Idealnie

dopasowane
rolety i markizy
Ceny obowiązują od 03.04.2017 r.
 Spis treści
Ochrona przed ciepłem 6

Zaciemnienie 10

Kontrola światła 18

Sterowanie elektryczne 26

Cennik 28

2
Dlaczego oryginalne rolety
i markizy to trafny wybór?

Idealne dopasowanie
Oryginalne rolety i markizy są idealnie dopasowane do okien
VELUX. Gwarantują pełną kontrolę nad ilością wpadającego
światła czy ciepła. Zamówienie oryginalnych akcesoriów
nie wymaga pomiarów okien, wystarczy znajomość modelu
okna (kod znajdziesz na tabliczce znamionowej, na skrzydle
okna).

Montaż w kilka minut

Montaż nie wymaga specjalistycznego sprzętu ani pomocy
profesjonalisty. Dzięki opatentowanemu systemowi VELUX
Pick&Click!∏ – fabrycznie zamontowanym zaczepom
instalacyjnym, zamontujesz roletę samodzielnie i nie
powinno to potrwać dłużej niż 15 minut.

Bogaty wybór, do każdego stylu

Oferujemy najwyższej jakości tkaniny w eleganckich
wzorach i przyciągających wzrok barwach.
Oryginalne rolety i markizy VELUX to odpowiedź
na potrzeby każdego, nawet najbardziej
wymagającego Klienta.

Inteligentne wzornictwo
Rolety i markizy VELUX to opatentowane rozwiązania.
Charakteryzuje je wysoka funkcjonalność i najwyższa
wytrzymałość. Wszystkie tkaniny i materiały są
poddawane testom, aby zagwarantować, że żadna roleta
VELUX nie zmieni koloru ani kształtu przez wiele lat.

Większy komfort przez cały rok

Zarówno rolety wewnętrzne, zewnętrzne, jaki i markizy
znacząco wpływają na komfort korzystania z poddasza.
Latem, osłony zewnętrzne ochronią przed nadmiarem
słońca. Aby ograniczyć starty ciepła zimą, najlepiej
wybrać roletę zewnętrzną lub energooszczędną roletę
zaciemniającą.

Wszystkie produkty VELUX wyróżniają się bezkompromisową

jakością i idealnym dopasowaniem. Oryginalne rolety i markizy
VELUX to szeroki asortyment produktów, które pod względem
materiałów, konstrukcji i trwałości nie mają sobie równych.

3
Po dwóch stronach okna
Oryginalne osłony do okien VELUX zapewnią uczucie optymalnego komfortu użytkowania
poddasza o każdej porze dnia i roku. Wybierz produkty na miarę swoich potrzeb. Rolety
wewnętrzne to gwarancja kontroli nad ilością wpadającego światła. Pomogą uzyskać
klimatyczne i funkcjonalne oświetlenie wnętrza lub całkowite zaciemnienie. Aby chronić swój
dom przed nadmierną ilością ciepła, wybierz rolety zewnętrzne lub markizy.

Na zewnątrz Do wnętrza
(Exterior)
Ochrona
Heat protection przed ciepłem Zaciemnienie

Markizy Rolety Rolety Rolety

zewnętrzne przyciemniające zaciemniające
Chłodny klimat we wnętrzu Kompleksowa ochrona Efekt przyciemnienia Spokojny sen
dzięki efektywnej niezależnie od pory roku pomieszczenia w całkowitym
ochronie przed ciepłem zaciemnieniu
Redukcja ilości Przyciemnienie
wpadającego ciepła Całkowite
Redukcja ilości Obsługa na
nawet o 94%** zaciemnienie
wpadającego ciepła haczykach
nawet o 76%* Całkowite z możliwością Oznaczone
zaciemnienie zatrzymania certyfikatem
Przezroczysta na 3 poziomach Oeko-Tex®
tkanina nie Poprawa
ogranicza widoku izolacyjności okna Dwa klasyczne Płynna obsługa
na zewnątrz nawet o 16%*** kolory i możliwość
zatrzymania
Efekt wyciszenia
w dowolnym
odgłosu padającego
miejscu
deszczu i gradu
Smukłe prowadnice
Poprawa
bezpieczeństwa 24 wzory i kolory

265,- 1665,- 186,- 359,-

MHL MK00 5060 SML MK06 0000 RHZ MK00 4212 DKL MK06 0705
(Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru)

* Wartości techniczne zgodne z normą EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15099. Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby. Wartość 76% dla wariantu szyby 61 oraz 66.
** Wartość 94% dla wariantu szyby 66. *** Wartość 16% dla wariantu szyby 51.

4
Rolety i markizy zewnętrzne zatrzymują
znaczną ilość promieni słonecznych zanim
wnikną do pomieszczenia przez szybę.
W ten sposób pomagają utrzymać
przyjemną temperaturę w ciągu dnia
i chronią przed przegrzewaniem
pomieszczenia.

Rolety wewnętrzne oferują pełną kontrolę ilości

wpadającego światła. Moskitiery gwarantują
ochronę przed owadami.

Do wnętrza
Kontrola światła

Rolety zaciemnia- Rolety dekoracyjne Rolety dekoracyjne Rolety

jąco-plisowane na haczykach na prowadnicach rzymskie

2 w 1: zaciemnienie Kontrola ilości Łagodzą natężenie światła Tworzą miłą i przytulną

i kontrola światła wpadającego światła słonecznego i zapobiegają atmosferę we wnętrzu
oślepianiu
Zaciemnienie Rozproszenie Eleganckie
światła Rozproszenie światła i dekoracyjne
Rozproszenie
światła Obsługa na Prywatność Efekt zmiękczenia
haczykach światła
Oznaczone certy- Płynna obsługa
z możliwością
fikatem Oeko-Tex® z możliwością Płynna i elastyczna
zatrzymania
zatrzymania obsługa
Płynna obsługa na 3 poziomach
w dowolnym miejscu z możliwością
z możliwością
4 klasyczne zatrzymania
zatrzymania Smukłe prowadnice
kolory w dowolnym miejscu
w dowolnym miejscu
15 kolorów i wzorów Smukłe prowadnice
Smukłe prowadnice
Wymienne tkaniny
24 kolory rolety
zaciemniającej 20 wyjątkowych
w połączeniu tkanin
z białą plisą

539,- 167,- 269,- 456,-

DFD MK06 0705 RHL MK00 1028 RFL MK06 1086 FHB MK06 6500
(Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto (Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru) najpopularniejszego rozmiaru)

5
 Redukcja
wpadającego
ciepła
nawet o 76%*

Doskonałe rozwiązanie do salonu, sypialni,

pokoi dziecięcych oraz gabinetów.

* Wartości techniczne zgodne

z normą EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15099.
Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby.
Wartość 76% dla wariantu szyby 61 oraz 66.

6
Ochrona przed ciepłem

Markizy
MHL, MML, MSL

Zatrzymaj przyjemny chłód w pomieszczeniu

dzięki efektywnej ochronie przed ciepłem

Markiza VELUX zapobiega przedostawaniu się do wnętrza

pomieszczenia znacznej ilości promieni słonecznych, chroniąc
poddasze przed nagrzewaniem. Tkanina nie ogranicza
widoku za oknem, jednocześnie wpuszczając światło.

Redukuje ilość wpadającego

ciepła nawet o 76%*
Nie ogranicza widoku
za oknem i dostępu światła
Prosty, samodzielny montaż
i obsługa od wewnątrz
pomieszczenia
Elegancki wygląd - zwinięta
pod oblachowaniem okna
markiza jest niewidoczna

5060

Dostępny kolor siateczki MHL

Obsługa manualna, wariant MHL

Zdalne sterowanie elektryczne, wariant MML

3
265,-
LATA
GWARANCJI
Zdalne sterowanie solarne, wariant MSL MHL MK00 5060
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

7
 Redukcja
wpadającego
ciepła
nawet o 94%*

Pełne
zaciemnienie
w dzień
i w nocy

Najlepsze zaciemnienie i ochrona przed ciepłem.

Idealnie sprawdzi się w sypialniach i pokojach dziennych.

* Wartości techniczne zgodne z normą EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15099. Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby.
Wartość 94% dla wariantu szyby 66.

8
 Ochrona przed ciepłem
i poprawa izolacyjności

Rolety zewnętrzne
SHL, SML, SSL

Całkowita ochrona na wszystkie pory roku

Rolety zewnętrzne VELUX oferują kompleksową kontrolę

nad światłem, temperaturą we wnętrzu, bez względu
na warunki pogodowe. Latem zapobiegają nagrzewaniu
się domu, a zimą ograniczają straty ciepła. Wielokrotnie
nagradzana konstrukcja, wykonana jest z wytrzymałego
aluminium, wypełniona materiałem izolacyjnym, odporna na
trudne warunki atmosferyczne. Rozwiązanie bez kompromisów.

Redukcja ilość wpadającego ciepła

nawet o 94%*
Całkowite zaciemnienie
Poprawa izolacyjności nawet o 16%**
Efekt wyciszenia hałasu
podczas deszczu i gradu Dostępny kolor rolet zewnętrznych:
NCS S7500-N (spójny z kolorem
oblachowania okna)
Zwiększenie bezpieczeństwa

W pakiecie Wybierając zestaw dwóch rolet oraz rekomendowany system sterowania

korzystniej! oszczędzasz aż 200 zł brutto. Więcej informacji na stronie 29.

Obsługa manualna, wariant SHL

Zdalne sterowanie elektryczne, wariant SML

3
LATA
GWARANCJI 1665,-
Zdalne sterowanie solarne, wariant SSL SML MK06 0000
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

** Wartości techniczne zgodne z normą EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15099. Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby.
Wartość 16% dla wariantu szyby 51.
9
 99%
zaciemnienia

Polecane do sypialni i pokoi dziecięcych.

10
Zaciemnienie

Rolety zaciemniające
DKL, DML, DSL

Idealny odpoczynek i sen

w całkowitej ciemności

Rolety zaciemniające VELUX, dzięki

wyjątkowej konstrukcji ze specjalną 1025 4555 1085 4556 1705

powłoką, gwarantują całkowite

zaciemnienie. Aluminiowe prowadnice
i listwy eliminują wszelkie odbicia
światła. Płynny system obsługi
gwarantuje możliwość zatrzymania 4558 4559 1100 4560 2055
rolety w dowolnej pozycji.

Całkowite zaciemnienie
Płynna regulacja 4561 4562 4563 4564 4565

Wąskie prowadnice i listwy

Certyfikat „Tekstylia godne
zaufania” Oeko-Tex®
System samodzielnego montażu 0705 4567 4568 4569 4570

4571 4572 3009 4573

Dostępne kolory rolet DKL, DML, DSL.

Kolory z grupy cenowej „Standard”

Obsługa manualna, wariant DKL

Zdalne sterowanie elektryczne, wariant DML

3
359,-
LATA
GWARANCJI

Zdalne sterowanie solarne, wariant DSL DKL MK06 0705

(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

11
 Zaciemnienie

Kolekcja Disney & VELUX

DKL

Sen jak marzenie

Dzięki roletom zaciemniającym

z kolekcji Disney & VELUX, każdy
rodzic będzie mógł zapewnić swoim
pociechom spokojniejszy i bardziej
komfortowy sen. Od Bambi, Myszki
Mickey, przez Samoloty i Księżniczki
Kubuś Puchatek 1 Kubuś Puchatek 1 Bambi 1 Bambi 2
po postaci z Gwiezdnych Wojen, (4610) (4611) (4612) (4613)

każdy znajdzie swojego ulubionego

bohatera.

Całkowite zaciemnienie
Płynna regulacja
Wąskie prowadnice
i listwy Minnie 1 Minnie 2 Księżniczki 1 Księżniczki 2
(4614) (4615) (4616) (4617)
Certyfikat „Tekstylia
godne zaufania” Oeko-Tex®
System samodzielnego
montażu

Mickey 1 Mickey 2 Samoloty 1 Samoloty 2

(4618) (4619) (4620) (4621)

Obsługa manualna, wariant DKL

3
461,-
LATA
GWARANCJI
DKL MK06 4619
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)
Lord Vader Gwiazda Kylo Ren Roboty
(4710) (4711) (4712) (4713)

12
 Zaciemnienie

Rolety przyciemniające
RHZ

Efekt półmroku we wnętrzu

Rolety przyciemniające VELUX

to połączenie tkaniny zaciemniającej
z 3-stopniową obsługą na haczykach.
Jest to proste i ekonomiczne
rozwiązanie, które zapewni znaczne
zaciemnienie pomieszczenia
i komfortowe warunki do
odpoczynku.

Przyciemnienie
Obsługa na haczykach
z możliwością zatrzymania
na 3 poziomach
System samodzielnego
montażu

4219 4212
Kolory z grupy cenowej „Standard”

Dostępne kolory rolet RHZ

3
186,-
LATA
GWARANCJI
Obsługa manualna, wariant RHZ
RHZ MK00 4212
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

13
Doskonałe rozwiązanie do salonu, sypialni, pokoi
dziecięcych oraz gabinetów.

14
Zaciemnienie

Rolety zaciemniająco-plisowane
DFD

2 w 1: zaciemnienie
i kontrola światła

Dwie rolety: zaciemniająca

1025 4555 1085 4556 1705 4558
i plisowana, połączone w jedną,
tworzą perfekcyjny duet.
Obydwie poruszają się na tych
samych prowadnicach,
obsługiwane płynnie i niezależnie
z możliwością zatrzymania
w dowolnym miejscu. Pełne 4559 1100 4560 2055 4561 4562

zaciemnienie, czy kontrola

światła – regulujesz je
w zależności od potrzeb.

Całkowite zaciemnienie 4563 4564 4565 0705 4567 4568

lub kontrola i rozproszenie

światła
Płynna regulacja
Wąskie prowadnice
i listwy 4569 4570 4571 4572 3009 4573

Certyfikat „Tekstylia Dostępne wzory i kolory rolety zaciemniającej czyli górnej części tkaniny w DFD
godne zaufania” Kolory z grupy cenowej „Standard”
Oeko-Tex®
System samodzielnego
montażu

Dolna plisa zawsze

w kolorze białym
3
LATA

Obsługa manualna, wariant DFD

GWARANCJI 539,-
DFD MK06 0705
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

15
 99%
zaciemnienia

Poprawa
izolacyjności
nawet o 26%*

Polecane do sypialni, gabinetów

i pokoi dziecięcych.

*Wartości techniczne zgodne z normą

EN ISO 12567-2, EN 13363-2 oraz ISO 15099.
Efekt zależy od typu okna i parametrów szyby.

16
Zaciemnienie i izolacja

Energooszczędna roleta
zaciemniająca
FHC

Zatrzymuje ciepło podczas chłodnych nocy

Rolety podwójnie plisowane VELUX łączą efekt

zaciemnienia z poprawą izolacyjności. Tkanina
o strukturze plastra miodu z wewnętrzną
powłoką aluminiową zatrzyma ciepło wewnątrz 1045 1155 1156 1047
pomieszczenia podczas zimnych i chłodnych nocy.
Dzięki temu Twój dom oszczędzi energię.

Efekt zaciemnienia
Eleganckie i dekoracyjne 1157 1049 1158 1159

Poprawa izolacyjności
nawet o 26%*
Płynna obsługa
Smukłe prowadnice
System samodzielnego 1160 1161 1162 1051
montażu Dostępne kolory rolet FHC

Kolory z grupy cenowej „Standard”

Struktura plastra miodu

z wewnętrzną, aluminiową
powłoką poprawiającą
izolacyjność

Obsługa manualna, wariant FHC 3

499,-
LATA
GWARANCJI
FHC MK06 1045
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

17
Najlepsze rozwiązanie do salonu, gabinetu,
czy pokoju gościnnego

18
Kontrola światła

Rolety dekoracyjne
RFL, RML, RSL

Łagodzą natężenie wpadającego światła

Rolety dekoracyjne VELUX zapewniają najlepszą

kontrolę światła. Wykonane są z wysokiej jakości 1028 1086
poliestru, który rozprasza światło. Obsługiwane są
za pomocą wąskich, aluminiowych prowadnic, które
idealnie komponują się z ramą okna.

4000 4155 xxx

4156

Rozproszenie światła
Prywatność
Płynna obsługa
4060 4157
System samodzielnego
montażu

9050 4069 4158

xxx

4073 4079

1952 4159 4160

xxx
Kolory z grupy cenowej
„Standard” Dostępne kolory rolet dekoracyjnych RFL, RML, RSL

3
Obsługa manualna, wariant RFL

Zdalne sterowanie elektryczne, wariant RML LATA 269,-

GWARANCJI RFL MK06 1086
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)
Zdalne sterowanie solarne, wariant RSL

19
Kontrola światła

Rolety dekoracyjne
na haczykach
RHL

Kontrola ilości
wpadającego światła

Rolety dekoracyjne na haczykach to

proste i ekonomiczne rozwiązanie do
kontroli światła. Tkanina wykonana jest
z wytrzymałego poliestru o właściwościach
rozpraszających światło.

Rozproszenie światła
Obsługa na haczykach
z możliwością zatrzymania
na 3 poziomach
System samodzielnego
montażu

Kolory z grupy cenowej

„Standard” 1028 1086 4000 9050

Dostępne kolory rolet RHL

Obsługa manualna, wariant RHL 3

167,-
LATA
GWARANCJI
RHL MK00 1028
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

20
Kontrola światła

Rolety plisowane
FHL, FML

Prywatność i dekoracja

Plisy dodadzą elegancji i delikatności 1016 1255 1256

każdemu wnętrzu tworząc
wielowymiarowe efekty świetlne.
Swobodna i elastyczna obsługa za
pomocą dolnej i górnej prowadnicy,
z możliwością zatrzymania 1257 1258 1259

w dowolnym miejscu.

Efekt zmiękczenia światła 1260 1261 1262

Elegancja i dekoracja
Wąskie prowadnice
i listwy 1263 1264 1265

Swobodna obsługa za
pomocą górnej i dolnej
prowadnicy
1266 1267 1268
System samodzielnego
montażu

1270 1271 1269

1272 1273

Dostępne kolory rolet plisowanych FHL, FML

Obsługa manualna, wariant FHL

Kolory z grupy cenowej
„Standard” 3
Zdalne sterowanie elektryczne, wariant FML
LATA
GWARANCJI 431,-
FHL MK06 1016
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

21
 Wymienialne
tkaniny

22
Kontrola światła

Rolety rzymskie
FHB

Cieplejsze i przytulne
wnętrzne
6500 6501 6502 6503 6504
Rolety rzymskie VELUX to
niezwykle elegancka kolekcja
wzorów i tkanin. Zachwyci
Cię lekkość i oryginalność
6505 6506 6507 6508 6509
tego rozwiązania, a gdy tylko
zapragniesz zmiany, w kilka
chwil możesz wymienić
materiał na nowy.
6510 6511 6512 6513 6514

Eleganckie tkaniny
o różnym stopniu 6515 6516 6517 6518 6519
rozproszenia światła
Dostępne kolory rolet rzymskich FHB oraz tkanin wymiennych ZHB
Idealne dopasowanie Kolory z grupy cenowej „Standard”
i płynna obsługa
Łatwa wymiana Kolekcja specjalna, projektu Scholten & Baijings:

tkaniny
Łatwość w czyszczeniu
System samodzielnego 6520 6521 6522 6523
montażu Blokada światła, Blokada światła, Blokada światła, Kontrola światła,
tkanina przyciemniająca tkanina przyciemniająca tkanina przyciemniająca tkanina przezroczysta

6524 6525
Kontrola światła, Kontrola światła,
tkanina przezroczysta tkanina przezroczysta

3
Obsługa manualna, wariant FHB LATA
GWARANCJI
456,-
FHB MK06 6513
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

23
Kontrola światła

Żaluzje
PAL

Odporne na wilgoć

Klasyczne i ponadczasowe żaluzje VELUX

gwarantują kontrolę światła i zapewniają
prywatność w pomieszczeniach o podwyższonej
wilgotności (kuchnie, łazienki, pralnie). 7001 7055 7056
Żaluzje VELUX są niezwykle łatwe w użytkowaniu.
W przeciwieństwie do tradycyjnych żaluzji, ich pozycję
reguluje się korzystając z uchwytu znajdującego się
w dolnej części żaluzji. W celu regulacji listew
i kąta docierającego do wnętrza światła, wystarczy
przesunąć do góry lub w dół uchwyt regulacji
nachylenia. 7059 7060 7061

Odporne na wilgoć
Wysoka jakość
Łatwe w czyszczeniu
7057 7012 7058
Unikalna obsługa Dostępne kolory żaluzji PAL
System samodzielnego
Kolory z grupy cenowej „Standard”
montażu

3
402,-
LATA
Obsługa manualna, wariant PAL GWARANCJI
PAL MK06 7001
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

24
Ochrona przed owadami

Moskitiery
ZIL

Świeże powietrze
bez owadów

Moskitiera VELUX nie ogranicza

widoku i nie blokuje światła,
doprowadzając świeże powietrze
– bez owadów. Wykonana z trwałej,
przezroczystej siateczki. A gdy nie
jest używana, wystarczy zwinąć ją
do górnego kasetonu. Zamontowanie
moskitiery nie wyklucza instalacji
rolety wewnętrznej, czy markizy.

100% ochrony przed owadami

Idealne dopasowanie
do okna
Transparentna,
przepuszczająca światło
siateczka

szerokość

439-530 mm 531-640 mm 641-760 mm 761-922 mm 923-1120 mm 1121-1285 mm

0-1600 mm ZIL CK02 8888 ZIL FK08 8888 ZIL MK06 8888 ZIL PK25 8888 ZIL SK06 8888 ZIL UK04 8888
wysokość

1601-2000 mm ZIL CK06 8888 ZIL FK08 8888 ZIL MK06 8888 ZIL PK06 8888 ZIL SK06 8888 ZIL UK10 8888

2001-2400 mm - ZIL FK08 8888 ZIL MK10 8888 ZIL PK10 8888 ZIL SK10 8888 ZIL UK10 8888

3
480,-
LATA
Obsługa manualna, wariant ZIL GWARANCJI
ZIL MK06
(Cena katalogowa brutto
najpopularniejszego rozmiaru)

WAŻNE: aby zainstalować moskitierę VELUX, wnęka okienna w całym swoim obrysie powinna znajdować się na płaskiej powierzchni połaci dachu.
25
 Dotykowy panel sterowania VELUX INTEGRA® sprawia, że obsługa produktów
elektrycznych VELUX jest niezwykle intuicyjna. Z jednego miejsca możesz zarządzać
oknami, markizami oraz roletami wewnętrznymi i zewnętrznymi.
Panel sterowania KLR 200 wyposażono w szereg programów, które pomagają
zaoszczędzić energię i stworzyć lepszy klimat wewnętrzny pomieszczenia, w tym:

Program Bilans energetyczny

Automatycznie aktywuje rolety, markizy i rolety
zewnętrzne, by najlepiej wykorzystać pasywne
ogrzewanie. Dba również o to, by izolować dom przed
stratami ciepła zimą i nagrzewaniem się latem.

Program Wentylacja
Cztery razy dziennie automatycznie przewietrzy dom.
Kiedy pada deszcz, czujnik deszczu zamyka okno, ale
pozostawia otwartą klapę wentylacyjną, by umożliwić
cyrkulację świeżego powietrza.

Program Na wakacjach
System VELUX INTEGRA® „na wakacjach”
sprawi, że dom wygląda tak, jakby ktoś
w nim mieszkał. Elektrycznie sterowane
światła włączą się i wyłączą automatycznie,
natomiast rolety otwierają się i zamykają.

Program Dzień dobry

Światło dzienne to najlepszy budzik. Orzeźwiające
promienie słońca i strumień świeżego powietrza
każdego poranka pomogą Ci wstać o wyznaczonej
godzinie.

Program Dobranoc
Przygotuj się na spokojny sen, codziennie wietrząc
sypialnię. Po zamknięciu okna system VELUX
INTEGRA® zasłoni rolety i wyłączy światło.

Program Ochrona przeciwsłoneczna

Kontroluje rolety i markizy, aby uchronić dom przed
przegrzaniem.

26
Komfort w zasięgu ręki i

Sterowanie elektryczne oknami

oraz wewnętrznymi
i zewnętrznymi przesłonami
KUX 110, KLR 200, KMX 110

Obsługa elektryczna rolet, markiz i okien to nie tylko wygoda, ale również możliwość oszczędzania
energii oraz stworzenia lepszego klimatu we wnętrzu. Jeżeli nie posiadasz okna VELUX INTEGRA®,
wystarczy, że po wybraniu odpowiedniej rolety dokupisz do niej sterownik wraz z pilotem.
Poznaj dostępne opcje sterowania rolet i markiz.

Wszystkie elektryczne i zasilane energią słoneczną produkty VELUX są kompatybilne z systemem

io-homecontrol®. Produkty w systemie io-homecontrol® komunikują się ze sobą w celu poprawy komfortu,
bezpieczeństwa i oszczędności energii. Dowiedz się więcej na www.io-homecontrol.com
www.io-homecontrol.com

KUX 110 KLR 200 KMX 110K

System sterowania odpowiedni
w przypadku zainstalowania produktów
elektrycznych na oknach VELUX
obsługiwanych manualnie. Sterownik
umożliwia podłączenie do 5 urządzeń.
Wyposażony jest w pilot do sterowania
jednym urządzeniem. Do sterowania
większą ilością urządzeń należy stosować
panel dotykowy KLR 200.
Wybierając produkt sterowany
elektrycznie lub solarnie możesz
korzystać z unikalnego, dotykowego
panelu sterowania VELUX INTEGRA®,
który umożliwia intuicyjną obsługę wielu
funkcji i programów. Ponadto panel służy
do sterowania roletami oraz kontroli
światła, ciepła i energii.
Elektryczny zestaw adaptacyjny do
okien obrotowych, obsługiwanych
manualnie. Po zamontowaniu oferuje
możliwość tworzenia indywidualnych
programów obsługi oraz zdalne
sterowanie oknem i innymi produktami
elektrycznymi, jak w przypadku okien
VELUX INTEGRA®.

W zestawie
480,- 750,- KMX 110K
oszczędzasz
Sterownik elektryczny Dotykowy panel
KUX 110 sterowania KLR 200 100 złotych

27
Ceny

Okna produkowane od 2012 roku

CK02* FK04 FK06* FK08 MK04 MK06 MK08 MK10 PK06 PK08 SK06 SK08

Okna produkowane od roku 2001

C02* F04* F06* F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08
symbol

opis grupa kolorystyczna Okna produkowane do roku 2002

102 204 206* - 304 306 308 310 406 408 606 608
Zewnętrzne wymiary ościeżnicy (cm)
55 x 78 66 x 98 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140

Ochrona przed ciepłem

ROLETY zewnętrzne

1 023,58 1 121,14 1 169,92 1 218,70 1 157,72 1 218,70 1 278,86 1 339,84 1 315,45 1 388,62 1 413,01 1 510,57
obrotowa SHL 0000
1 259,00 1 379,00 1 439,00 1 499,00 1 424,00 1 499,00 1 573,00 1 648,00 1 618,00 1 708,00 1 738,00 1 858,00
1 137,40 1 245,53 1 299,19 1 353,66 1 286,18 1 353,66 1 421,14 1 489,43 1 461,79 1 543,09 1 569,92 1 678,86
elektryczna SML 0000
1 399,00 1 532,00 1 598,00 1 665,00 1 582,00 1 665,00 1 748,00 1 832,00 1 798,00 1 898,00 1 931,00 2 065,00
1 739,84 1 905,69 1 988,62 2 070,73 1 967,48 2 070,73 2 174,80 2 278,05 2 236,59 2 360,98 2 402,44 2 568,29
solarna SSL 0000
2 140,00 2 344,00 2 446,00 2 547,00 2 420,00 2 547,00 2 675,00 2 802,00 2 751,00 2 904,00 2 955,00 3 159,00

MARKIZY
176,42 198,37 215,45 249,59 278,05
manualna MHL 5060
217,00 244,00 265,00 307,00 342,00
1 107,32 1 130,89 1 155,28 1 203,25 1 155,28 1 203,25 1 251,22 1 275,61 1 275,61 1 287,80 1 299,19 1 359,35
elektryczna MML 5060
1 362,00 1 391,00 1 421,00 1 480,00 1 421,00 1 480,00 1 539,00 1 569,00 1 569,00 1 584,00 1 598,00 1 672,00
1 481,30 1 504,88 1 529,27 1 577,24 1 529,27 1 577,24 1 625,20 1 649,59 1 649,59 1 661,79 1 673,17 1 733,33
solarna MSL 5060
1 822,00 1 851,00 1 881,00 1 940,00 1 881,00 1 940,00 1 999,00 2 029,00 2 029,00 2 044,00 2 058,00 2 132,00

ZACIEMNIENIE
ROLETY ZACIEMNIAJĄCE

260,16 260,16 280,49 291,87 271,54 291,87 312,2 335,77 321,14 350,41 359,35 379,67
standard
320,00 320,00 345,00 359,00 334,00 359,00 384,00 413,00 395,00 431,00 442,00 467,00
297,56 297,56 317,89 329,27 308,94 329,27 349,59 373,17 358,54 387,80 396,75 417,07
manualna DKL premium
366,00 366,00 391,00 405,00 380,00 405,00 430,00 459,00 441,00 477,00 488,00 513,00
343,09 343,09 363,41 374,80 354,47 374,80 395,12 418,70 404,07 433,33 442,28 462,60
kolekcja Disney’a
422,00 422,00 447,00 461,00 436,00 461,00 486,00 515,00 497,00 533,00 544,00 569,00
765,85 765,85 786,18 797,56 777,24 797,56 817,89 841,46 826,83 856,10 865,04 885,37
standard
942,00 942,00 967,00 981,00 956,00 981,00 1 006,00 1 035,00 1 017,00 1 053,00 1 064,00 1 089,00
elektryczna DML
803,25 803,25 823,58 834,96 814,63 834,96 855,28 878,86 864,23 893,50 902,44 922,76
premium
988,00 988,00 1 013,00 1 027,00 1 002,00 1 027,00 1 052,00 1 081,00 1 063,00 1 099,00 1 110,00 1 135,00
772,36 772,36 792,68 804,07 783,74 804,07 824,39 847,97 833,33 862,60 871,54 891,87
standard
950,00 950,00 975,00 989,00 964,00 989,00 1 014,00 1 043,00 1 025,00 1 061,00 1 072,00 1 097,00
solarna DSL
809,76 809,76 830,08 841,46 821,14 841,46 861,79 885,37 870,73 900,00 908,94 929,27
premium
996,00 996,00 1 021,00 1 035,00 1 010,00 1 035,00 1 060,00 1 089,00 1 071,00 1 107,00 1 118,00 1 143,00

ROLETY ZACIEMNIAJĄCO-PLISOWANE
389,43 389,43 420,33 438,21 407,32 438,21 468,29 503,25 481,30 525,20 538,21 569,11
standard
zaciemniająco- 479,00 479,00 517,00 539,00 501,00 539,00 576,00 619,00 592,00 646,00 662,00 700,00
DFD
-plisowana 426,83 426,83 457,72 475,61 444,72 475,61 505,69 540,65 518,70 562,60 575,61 606,50
premium
525,00 525,00 563,00 585,00 547,00 585,00 622,00 665,00 638,00 692,00 708,00 746,00

ENERGOOSZCZĘDNA ROLETA ZACIEMNIAJĄCA

360,98 360,98 389,43 405,69 377,24 405,69 434,15 466,67 446,34 486,99 499,19 527,64
standard
podwójnie 444,00 444,00 479,00 499,00 464,00 499,00 534,00 574,00 549,00 599,00 614,00 649,00
FHC
plisowana 398,37 398,37 426,83 443,09 414,63 443,09 471,54 504,07 483,74 524,39 536,59 565,04
premium
490,00 490,00 525,00 545,00 510,00 545,00 580,00 620,00 595,00 645,00 660,00 695,00

ROLETY PRZYCIEMNIAJĄCE
123,58 139,02 151,22 174,80 194,31
na haczykach RHZ standard
152,00 171,00 186,00 215,00 239,00

DEKORACJA I KONTROLA ŚWIATŁA

ROLETY DEKORACYJNE

na 111,38 125,20 135,77 157,72 174,80

RHL standard
haczykach 137,00 154,00 167,00 194,00 215,00
195,12 195,12 209,76 218,70 203,25 218,70 234,15 252,03 240,65 262,60 269,11 284,55
standard
240,00 240,00 258,00 269,00 250,00 269,00 288,00 310,00 296,00 323,00 331,00 350,00
manualna RFL
232,52 232,52 247,15 256,1 240,65 256,10 271,54 289,43 278,05 300,00 306,50 321,95
premium
286,00 286,00 304,00 315,00 296,00 315,00 334,00 356,00 342,00 369,00 377,00 396,00
700,81 700,81 715,45 724,39 708,94 724,39 739,84 757,72 746,34 768,29 774,80 790,24
standard
862,00 862,00 880,00 891,00 872,00 891,00 910,00 932,00 918,00 945,00 953,00 972,00
elektryczna RML
738,21 738,21 752,85 761,79 746,34 761,79 777,24 795,12 783,74 805,69 812,20 827,64
premium
908,00 908,00 926,00 937,00 918,00 937,00 956,00 978,00 964,00 991,00 999,00 1 018,00
700,81 700,81 715,45 724,39 708,94 724,39 739,84 757,72 746,34 768,29 774,80 790,24
standard
862,00 862,00 880,00 891,00 872,00 891,00 910,00 932,00 918,00 945,00 953,00 972,00
solarna RSL
738,21 738,21 752,85 761,79 746,34 761,79 777,24 795,12 783,74 805,69 812,20 827,64
premium
908,00 908,00 926,00 937,00 918,00 937,00 956,00 978,00 964,00 991,00 999,00 1 018,00

28
Ceny

Okna produkowane od 2012 roku

CK02* FK04 FK06* FK08 MK04 MK06 MK08 MK10 PK06 PK08 SK06 SK08

Okna produkowane od roku 2001

C02* F04* F06* F08 M04 M06 M08 M10 P06 P08 S06 S08
symbol

opis grupa kolorystyczna Okna produkowane do roku 2002

102 204 206* - 304 306 308 310 406 408 606 608
Zewnętrzne wymiary ościeżnicy (cm)
55 x 78 66 x 98 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94 x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140

DEKORACJA I KONTROLA ŚWIATŁA

ROLETY plisowane
311,38 311,38 336,59 350,41 326,02 350,41 374,80 402,44 385,37 420,33 430,89 455,28
standard
383,00 383,00 414,00 431,00 401,00 431,00 461,00 495,00 474,00 517,00 530,00 560,00
manualna FHL
348,78 348,78 373,98 387,80 363,41 387,80 412,20 439,84 422,76 457,72 468,29 492,68
premium
429,00 429,00 460,00 477,00 447,00 477,00 507,00 541,00 520,00 563,00 576,00 606,00
817,07 817,07 842,28 856,10 831,71 856,10 880,49 908,13 891,06 926,02 936,59 960,98
standard
1 005,00 1 005,00 1 036,00 1 053,00 1 023,00 1 053,00 1 083,00 1 117,00 1 096,00 1 139,00 1 152,00 1 182,00
elektryczna FML
854,47 854,47 879,67 893,50 869,11 893,50 917,89 945,53 928,46 963,41 973,98 998,37
premium
1 051,00 1 051,00 1 082,00 1 099,00 1 069,00 1 099,00 1 129,00 1 163,00 1 142,00 1 185,00 1 198,00 1 228,00

Rolety rzymskie
330,08 330,08 356,10 370,73 344,72 370,73 396,75 426,02 408,13 444,72 456,10 482,11
standard
406,00 406,00 438,00 456,00 424,00 456,00 488,00 524,00 502,00 547,00 561,00 593,00
367,48 367,48 393,50 408,13 382,11 408,13 434,15 463,41 445,53 482,11 493,5 519,51
manualna FHB premium
452,00 452,00 484,00 502,00 470,00 502,00 534,00 570,00 548,00 593,00 607,00 639,00
413,01 413,01 439,02 453,66 427,64 453,66 479,67 508,94 491,06 527,64 539,02 565,04
kolekcja Scholten&Baijings
508,00 508,00 540,00 558,00 526,00 558,00 590,00 626,00 604,00 649,00 663,00 695,00
181,300 181,300 195,93 204,07 189,43 204,07 217,89 234,15 224,39 244,72 250,41 265,04
materiał wymienny standard
223,00 223,00 241,00 251,00 233,00 251,00 268,00 288,00 276,00 301,00 308,00 326,00
218,70 218,70 233,33 241,46 226,83 241,46 255,28 271,54 261,79 282,11 287,8 302,44
manualna ZHB materiał wymienny premium
269,00 269,00 287,00 297,00 279,00 297,00 314,00 334,00 322,00 347,00 354,00 372,00
materiał wymienny 264,23 264,23 278,86 286,99 272,36 286,99 300,81 317,07 307,32 327,64 333,33 347,97
kolekcja Scholten&Baijings 325,00 325,00 343,00 353,00 335,00 353,00 370,00 390,00 378,00 403,00 410,00 428,00

ŻALUZJE

291,06 291,06 313,82 326,83 304,07 326,83 349,59 375,61 359,35 391,87 402,44 425,20
standard
358,00 358,00 386,00 402,00 374,00 402,00 430,00 462,00 442,00 482,00 495,00 523,00
manualna PAL
328,46 328,46 351,22 364,23 341,46 364,23 386,99 413,01 396,75 429,27 439,84 462,60
premium
404,00 404,00 432,00 448,00 420,00 448,00 476,00 508,00 488,00 528,00 541,00 569,00

CK02 FK08 MK06 MK10 PK06 PK10 SK06 SK10

symbol

opis kolory max. długość x szerokość wnęki w mm

1600 x 530 2000 x 640 2000 x 760 2400 x 760 2000 x 922 2400 x 922 2000 x 1120 2400 x 1120
MoskitierA
300,00 390,24 390,24 467,48 430,89 487,80 467,48 467,48
moskitiera ZIL 8888
369,00 480,00 480,00 575,00 530,00 600,00 575,00 575,00

DODATKOWE AKCESORIA Sterowanie elektryczne

drążek długość 65,04 390,24

ZCT 200 sterownik elektryczny KUX 110
teleskopowy od 103 do 183 cm 80,00 480,00
23,58 609,76
Z0Z 085 do obsługi rolet na prowadnicach
adaptor dotykowy panel sterowania KLR 200
za pomocą ZCT 200 29,00 750,00
do obsługi rolety RHL 52,85 zestaw sterowania oknem 1 500,00
adaptor Z0Z 040 KMX 110K
za pomocą ZCT 200 65,00 z panelem dotykowym do okien V22 1 845,00
do obsługi okien GZL, GLL, GLU 7,32
adaptor ZOZ 095
za pomocą ZCT 200 9,00

Ceny pakietów – oszczędzasz aż do 200 zł brutto

CK02 FK04 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 MK10 PK06 PK08 SK06 SK08
55 x 78 66 x 98 66 x 118 66 x 140 78 x 98 78 x 118 78 x 140 78 x 160 94x 118 94 x 140 114 x 118 114 x 140
SML S20002 2 502,44 2 718,70 2 826,02 2 934,96 2 800,00 2 934,96 3 069,92 3 206,50 3 151,22 3 313,82 3 367,48 3 585,36
2 szt. rolet SML + sterownik KUX 110 3 078,00 3 344,00 3 476,00 3 610,00 3 444,00 3 610,00 3 776,00 3 944,00 3 876,00 4 076,00 4 142,00 4 410,00
SML S20001 2 721,96 2 938,22 3 045,54 3 154,48 3 019,52 3 154,48 3 289,44 3 426,02 3 370,74 3 533,34 3 587,00 3 804,88
2 szt. rolet SML + panel sterowania KLR 200 3 348,00 3 614,00 3 746,00 3 880,00 3 714,00 3 880,00 4 046,00 4 214,00 4 146,00 4 346,00 4 412,00 4 680,00

Termin dostawy – 2 dni robocze

Termin dostawy – 15 dni roboczych
Termin dostawy – 18 dni roboczych
Ceny brutto (23% VAT)
Należy dokupić KUX 110 (nie dotyczy produktów instalowanych na oknach VELUX INTEGRA®)

* Termin dostawy akcesoriów w rozmiarach C02, 102 i 206 wynosi 15 dni roboczych.
Akcesoria w rozmiarach C02, C04, F04 i F06 nie pasują do okien VES w rozmiarach 55 x 78 (102), 55 x 98 (104), 66 x 98 (204) i 66 x 118 (206). Roleta SHL pasuje do okien V21 i V22.
29
 Przewodnik Kupującego

1
Rodzaj rolety
Wybierz typ i wzór rolety, która spełnia Twoje wymagania w zakresie ochrony cieplnej, zaciemnienia, regulacji
światła lub ochrony przed owadami.

2 Sposób obsługi
Zdecyduj pomiędzy manualną, a zdalną obsługą rolet i markiz.

3
Wybierz właściwy rozmiar
Sprawdź kod okna na tabliczce znamionowej umieszczonej na kancie skrzydła w górnym rogu (zaczynający
się od trzech liter np. GLL). Uwaga - kod składający się z liter i cyfr określający rozmiar może się różnić
w zależności od modelu i roku produkcji okna.

4
Złóż zamówienie
Teraz możesz zamówić wybrane przez siebie produkty. W tym celu odwiedź lokalnego dystrybutora lub dokonaj
zakupu w naszym sklepie internetowym na www.veluxshop.pl

5
Montaż w kilka minut
Dzięki unikalnemu systemowi Pick & Click!∏ instalacja rolet wewnętrznych VELUX jest niezwykle prosta i nie
powinna zająć dłużej niż 15 minut. Okna dachowe VELUX wyposażone są w oryginalne zaczepy ułatwiające
instalację oryginalnych akcesoriów wewnętrznych i ich doskonałe dopasowanie.

WSKAZÓWKA: Chciałbyś zobaczyć próbkę tkaniny przed złożeniem zamówienia? Odwiedź najbliższy punkt sprzedaży
oryginalnych rolet i markiz VELUX lub zamów bezpłatnie do 5 darmowych próbek na www.veluxshop.pl

Typ Rozmiar
Dostępne od 2012

1998 - 2011

1992 - 1998

30
32
www.velux.pl
02-255 Warszawa
tel. (22) 33 77 000
fax (22) 33 77 090
ul. Krakowiaków 34
VELUX Polska Sp. z o.o.

e-mail: kontakt@velux.pl

© 2013 VELUX Group® VELUX i logo VELUX są zastrzeżonymi znakami handlowymi używanymi na podstawie licencji VELUX Group. Podane ceny mają charakter orientacyjny i nie są ofertą zawarcia umowy sprzedaży. Podane terminy dostaw są terminami realizacji dostawy do składającego zamówienie punktu handlowego od momentu złożenia zamówienia w VELUX.
Firma VELUX nie odpowiada za błędy w katalogach, broszurach i innych drukowanych materiałach. Firma VELUX zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w swoich produktach i cenach bez powiadomienia i uprzedzenia. Aktualnie obowiązujące ceny dostępne na stronie www.velux.pl