IRAM 3610 (2007) - Calzado de Seguridad

NORMA IRAM ARGENTINA 3610* Calzado de seguridad con capellada de cuero para uso industrial ‘Safety uppar leather foctwear for Industrial use. * Corresponde a ue eata sequn sion de la edicién de junio de 1995, a la icion reomplaza, Referencia Numérca: TRAM 3610:2007Prefacio EI Insttuto Argentine de Normalizacion y Certficacién (IRAM) es ne ascciacén cil sin fines de lucro cuyas finalidades especiicas, fen su carécter de Organismo Argento de Normalizacen, son festablecer ncrmas téenicas, sin limfaciones en kes émbios que abarquen, ademas de propender al conccimiento y la aplcacion de Ja ormatzecién como bese de la caidad, promoviends las acivicades de cerificaciin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidior IRAM es el representante de la Argentina en la aternational Organization for Standardization ('SO), en la Comisié Panamericana de Normas Témicas (COPANT) y er la Asociacién, MERCOSUR de Normalzacion (AMIN), Esta norma |RAM es el fluto del consenso técnico entre los Gversos sectores involucrados, los que 2 avis de sus raprasentantes han intarvenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes. Carresponde a la revision de la edicién de junio de 1998, a la que esta segunda edicien reompiaza IRAM 3610/2007IRAM 3 indice 1 CBJETO Y CAMPO DE APLICACION... 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ww. 3 DEFINICIONES, 4 REQUISITOS 5 METODOS DE ENSAYO ‘Anexo A (Normative) Inspeccién y Recepcién ‘Anexo & (Normative) Marcade ... ‘Anexo C (Informative) Bibliografa. Anexo D (informativo)Integrantes de los organismos de estudio...IRAM 3679:2007 Calzado de seguridad con capellada de cuero para uso industrial 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 4.4 Estzbiecer los requisitos que deben cum- ply os métodos de ensayo para el caizado de Seguridad para uso industrial con capeliada de custo, destinade a prateger fos pies y parte de Jas plemas del usuario de posibies riesgos. 1.2 En esta norma se establecen los requisites generales que deten cumplir todos los calzados de segurdad, indesendiertemente del tino de nesgo a cubre (ver tabla 1), asi como los re- uisitos adiconaies, para aplicaciones especa- les (ver tabla 2) 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Los documentos normatives que se indican a ccontinuacién son indispensables para la apica~ cidn de este documento, Para los documentos normativas en los que se Indica el afo de publicacién, se aplican tas edi ciones etadas. Para los documentos nermativos en los que no se Indice 2 ano de publicactin, so aplican las. ediciones vigentes, induyendo todas sus mod. ficaciones. IRAM 15 - inspeccién por atributes. Planes dé muestra tnica, doble y muitiple, con rechazo. IRAM 3607:1998 - Guantes de proteccion contra ‘nesg0s mecanices. IRAM 2643 ~ Calzado de seguridad. Puntera contra impacto y compresién. IRAM 3660 - Caizado de seguridad. Plantila conira la penstracen de elementos punzantes. IRAM 8508 - Ceros. Determinacion del pH. IRAM 8508/80 2589 - Cueros y catzades. E> sayos fisicos y mecinicos Delerminacion del espesor IRAM 8511/ISO 2476 - Cucros y catzados, En sayos fisicos y mecanicos, Oeterminacin de la resistencia a la tracciin y del alergaments por centual IRAM B513¥ISO 3377-2 - Cusros y catzaos. Ensayos fisicos y mecanicos. Determinacén de 12 resistencia al cesgarramionto mediante a! me todo de dos hordes. IRAM 854 1/1SO 14268:2008 - Cueros y calzados, Ensayos fisicos y mecanicos. Determinacisn de '2 permeabildad al vapor de aguas RAM 8584 - Calzado de seguridad. Aglomeraco do cuero con floras ce curtido al crome y foras de curido vegetal para piantila interior IRAM 8965 - Cueros para capallada. Méicdo oe ‘ensayo cinamica de penetracien de aqua RAM 21322 - Agua para andilsis. Roquisitos y ‘metedos de encayo, IRAM 113012 - Caucho. Doterrinactén del efec- 10 de os liquidos, JRAM 113014 - Cauche vulcanizada. Método de doterminacion de la resistencia a! dascarro. IRAMINTI-CIT G 7562 - Tajides de calada. Me- todo do las lenguetes para doterminar la resis- tencie al desgarra, UNE EN 381-3 - Ropa de proteccién cara usua- ios de sierrss de cadena acconadas a mano, Parte 3. Metodos de ensayo care el catzaco. UNE ENISO 20344 - Equipos de proteccon Personal. Metodos de ensayo para catzaco.|RAW 3610:2007 3 DEFINICIONES Fara los fines de la presente norma se aplica ia defivicién siguiente: calzado de seguridad. El que inccrpora ole menios de proteccén destinades a proteger al Usuario de lesiones, que puedan causar los ac- cidentes en aquaics sectores de trabajo para ‘9s que el calzado ha sido concebida, equipa- dos con punteras disefladas para ofrecer prom teceion ce los cedos, frente al impacts hasta un nivel de energia de 200 J. 4 REQUISITOS 4.1 nla tabla 1 se indican las caracteristicas, y requisitos generales que deven cumplir todos los calzados de seguridad y en la tabia 2 las caracteristicas y requisites adicionales para aplicaciones especiales. Tabla 1~“Requisitos generales para todos los calzados de seguridad Caractetaica Requiaa naleado on Tiaorsies | To de mater a2 Vtaacs Btu ca iaaal aa ta tc - 4255) Tips de constructions —— aan Fistanie deli wire cpt seta tbe 432 | Finteray banda potetre [asa (czar de a urine ~ Tach | eseircs atreadll 4330) Rasseresce bearpeea 433¢) [ Resistencia a la corrosion de la puntera 433e) “Espesor | eren do aoSpare Capetada [Resistencia ale tacdn tala [Permeabiided al vaper do aguay coofclorte | [pie indice de la diferencia de pH - T Eiposor we? oroue iu 8 s5ar@ ered Ressenca ala abrasion ee Permeabilidad al vapor det aoe po iene a divenca de pH Eapesor me? “Fuerza de deeaare ‘aba 8 Forode Resende al brain “res® — [Resienca a masse | Permesbicid a vaper de agua cookie | | pie icles ag irene cogIRAM 3810:2007 Tabla tn) Requsioinicade on Lenghetauete | has Planta de armada ara i729 Partita seta 4720) Prantita de contort [Bie indice dol arena Zo pH AnsoreGroesoraen do agua tata 10 Restienda ala atrasin Ares del relieve - 481 Alara cake aa2 Espesor —_ 48.3 Fura do Gasgano 2B ee 288 Resisenda alatextin Too as Teri on aint 22 RS 487 Terie y osteo ter 488 Fuerza de adhesin ete capa aa8 Tabla 2 Reauistos adicionals par aplicaciones expeciales Garacinisica Regiaio diode on [Resi in prtain PEEDET) Resistoncia eléctrica del calzado conductive 435) Resstnoe lca cel ea anesstio 1250). Rigider dielacrica de la planta exterior 43.5.) ~ Astaire at abr dl seo a Aslrneri lo dea plain ener 70 Calzado [Absorcién de anergia en la zona del talén at Semin Resistencia al agua 412 Tesi lente fo SaaS deta a2 Tei af enn des plas SOR ay resistentes a Ia perforactén Resistenca al impacto del dispositive de proteccion del metatarso Resistencia del empeine al corte Planta exterior | Resistencia al calor por contacto Capellads [Penetracion de aguaIRAM 3610:2007 4.2 Materiales y Modelos 4.2.1 El calzade de seguridad debe estar fabri- cdo con ios materiales siguientes (figura 1) capeltada de cuero, for y lenglleta de cuero, tela recubierta 0 materiales textiles; clentila de armade y de contort de cura u tres materiales (por ejemplo aclomeraco do vera} planta exterior de caueno, pall (coruro de vi- ‘ilo) 0 polluretano, 422 Modelos Les madeios de calzado de seguridad abercacos por esta norma son ls siguientes [figura 2) ~ medelo A -zapato modelo B - botin — modelo C - boreagul modelo D - bota _ Seta Planta exteror I Planta extent “pri a parforacon Figura 1 - Ejemple de partes de calzadoIRAM 3610:2007 A-zopato C-Borcegut Figura 2 ~ Modelos de calzado de seguridad 4.2.3 Altura de la canta y forma de construc- ign de Ia zona del talon a) La altura de la cana, medida desde el Inte- ‘ior del calzado en el punto medio posterior del contrafuerts, como distancia vertical nite Ia superficie de a plantila de armado y al punto mas alto de ia cata, debe cum- Dlir con fo indicado on la tabia 3. Tabla 3 - Altura de la cana maT Taman det a calzade eae] modelo | Modelo | Modeie Parisy | A_| 8 g 5 mi | Brain | Rein. | Amin Menor oiouall a8 | ays | 8 38 y 40 109 | aaa] 18 [ayaa favalomme| 21 | ier | tee | 300 b) Zona del taién La zona del talin debe estar cerrada. 4.3 Calzado terminado 43.4 Tipos de construceiones y caracteristicas de la planta exterior E! tigo de construcciones de la planta exterior debe ser aiguno de los indicados en Is figura 3. En lodos ios casos la planta exterior debe estar provista de una glantila de aimado, qua no so pueda retirar sin danar al ealzaco. 432 Fuerza de adhesién entre capellada y planta exterior La fuerza de adhesin entre la capellaca y ia planta exterior, venticada segin 5.1. debe ser ‘qual o mayor que 4 Nim, 4 menos que haya. Un desgarramiento de la planta extenor, en cuyo caso la fuerza de adhesén debe ser igual o mayor gue 3 NimmIRAM 3810:2007 “CO Prone ecerar eldeada 299 Wr poe -anree: sGeror concave Srecirente myactads ‘Tao > Amase corvenconal Planta eerer moKeads 3m via dncava, directa n Tae Plata otarar muteanas, pice esa robes carat 2 Coruna uneae meloeeda 9 premeciead Figura 3 - Tipos de construcciones de la planta exterior y forma de cortarlas probetas para el ensayo de fuerza de adhesin entre capellada y planta exterior 4.3.3 Proteccién de los dedos a) Puntera y banda protectors. £1 calzads cede tener mcorporada una puntera de pproteccion que cumpia con Ia IRAM 3643, La ountora no so poard retirar sin dafiar @ aizedo. La puntara dabe star cubiersa por cl forra do la copollada. El borde deve as- tar recubierio por ure banca protectors que se debe extender como minimo 5 mm por debajo de la puntera y como minimc 410 mm en la direccson opuesta. Los recubrimientos resistentes al_roza- rmiento para la zona de fos dedos, deter tener came mninine un milmetro de esoe- 10 b) Largo de la puntera. Ellargo intemo de la punter, verificado segun 5.2, debe ser Igual o mayor que el indieado en le tabla 4 Tabla 4- Large interno minime de la puntera Tamafo delcatzade | ‘awe interne {Punto Paris) ea Manors gual a36 = Sry 38 ca 38y 40 38 Tat yar 38 oyu 40 igual 0 mayor gue 45 2Resistencia al impacto. La luz minima ba- Jo [a puntera en et momento del impacto, ensayada segun 8.3, a un nivel ce energie do 200 J £4 J, debe Sor la incicada on fa ta bia 5. La puntora no debs presantar gritas 2 lo largo del ee ce ensayo, que defen pa- sar ta luz. ° Tabla 5 - Luz minima bajo la puntera fen el impacto ‘Tamafio del caizado (Punto Paris) Menoro igual a 36 ay 38 —__38y 40 ‘any a2 ay 4 igual o mavor que 45 G) Resistencia a la compresién. La luz mi- ima bajo la puntera, luego de ser ensayada con una fuerza de compresion de 15.0 kN + 0,1 KN segun 5.4, debe ser ia indicada en la tabla 5 Resistencia a la corrosién. La puntera, verficada sequn 5.5, no debe presentar formacion de éxico rojo. e) Ina gus oa Some de osama Pte Formas aternatvas geo cleria ge proisesor. IRAM 3640-2007 4.3.4 Planta exterior resistente a la perfor Construccién. La planta exterior resiston- te ala perforacion dete tener incorporaca, Je mode que no pueda ser retiraca sin da~ ar e! cslzado, una plantlla de oroteccion contra la perforacién que cumpla con la RAM 3660. 3) b) Medidas. €] tamafe de Is plantila de pro- leccién debe ser tal que, exceptuando la tegién del talén, Ia distancia maxima (¢) centre el corde de la horma y el borce de Ia plantila sea de 6,5 mm. En la region del to én esta distancia maxima (d,) debe ser de *7 mm (ver figura 4). Para sujetar Ie plent- lla de proteccitn a ta plants extenor det calzado, ésta puode toner hasta 3 aquie- ros, de. 3mm co ciémotro maximo. Los agujeros no ceven estar ubicados on la zona rayada de la figura 4. Resistencia a la corrosi6n. Las piantilas, verficadas segun 5.7, deven estar libres de formacion oe axido rojo 2 d) Fuerza de perforacién. La fuerza de per foracion del caizado, verlficada segin 5.8, dete ser gual o mayor que 1100 N, Iweditas an rilimetios Lo ee bores cea harms Figura 4—Ubicacién de la plantilla de proteccién contra la perforacién "(RAM 2810:2007 4.35 Caracteristicas eléctricas Calzado conductive. |uego de acondicio- segiin 5.9, debe ser capaz de resistr ja apli- cecon de 14KV (valor eficaz) a 50 Hz curante un minuto, con una comente de fu- a) nar ef caizaco en condioores secas, 12 sa meaner 9 igual a3 mi, reostercie slectica, veriicaga segun 5.8 dabe ser mencr 9 gual 2 100 Ko 44 Capaliada de cuero ») Calzado antiestitice. Luogo de scond- La cabelada de cuer, vetiads como se indica Gener el solzado on condisores secas y = méteio de ensayo corresponcienta, debe fumedso, ig ronsiencia electrics, vor. cumpir con los equisitos indicadcs en i tabla da segun 5.2 debe eeiar comprencida antro 100 x2 y 1 000 Me. 45 Forte ¢) Riaidez dieléetrica de Ia planta exterior. 45:1 Espesor minimo Ei caizaco de proteccion conva reago elc- calzao de prieccion conta eege 26° aapesorminimo del fo, vaiicade como se 3 9) lego de gaa en los metodoo corresponcientes, dooe Soondeonado curane 48ha23°c=2-cy ‘REcR en los metndcs sor 2.80% = 6% do numadae relsiva, verti Tabla 6 - Requisitos y métodos de ensayo para la capellada de cuero Caracteristica Unidad Hesuisis| tds en ‘inimo [ maximo ensayo Espesor om 1a | — | iRaasoanso 2600 Fea de desgare N | TRAM 8619150 3377-2 [Resistencia a la traccion Namen 1 | IRAM 8514/1SO 3376 aque | +. beet - - a8 TRAM 8508 il de la cfferencia de pH = (RAM 8508 Penmeabiidad al vapor de agua” O38 IRAM 854/130 14268 ___[Goefcterte te vapor de agua 18 — | iRaMasesnso 14260, [Absorcén de agua alos 60 min -_ |= Recast: Ireretaconde agieatmsona |g | =] 0 rrawasas Peneracén da agua aves $0min | 9 - 12 ") Srapsracon de muestra segin apartsdo 5.2 b) de la IRAM B5¢11S0 14768. |? Caicsto seaun srexo 8 de la IRAM B84 1/ISO 164268, Tabla 7 - Espesor del forro Tipe de material Espesor minim | Método de ensayo Como TRAM SEOISO 2500 | aa reeaber 2:10 tot ext O8 2IRAM 3610:2007 4.52 Roquisitos particulares para cadama- 4.6 Lengieta/fuelle. i aadiaiad E| matertal de Ia lenguota/fusile, verficado segun fos métodos do ensayo correspencientes, Gebe curpir con les requisites inclcados en Ia ‘2009. El material del forro, veriicado segun los meétc- dos de ensayo correspondiantes, debe cumplir con los requisites indicados en Ia tabia 8. Tabla 8 - Requisitos para ¢l forro Tipo de ane [Reman] waco ue material aad Minimo | Maximo ensayo ass cneesaeiatn os [» | - | Bese I ~ = = iRAMT BeOS . Te eo eer dap a ests Parnes al vapor de agin” ae Coston dovanordeaqa® | moon? | 20 | — | WaMasai Teo |Permecbilis al vapor de aga | meter@n) | 20 | — | Maasai eblns a 3 i ; Teas Gowtcione de vavordeaga® | mon | 20 | — | VRAMasat Fuerza de dssaamre N sd 7 Permeabilidad al vapor de agua” | mai(cm*h) 20 - Material | Coeficiente de vapor de aqua” mgm? | 20 2 ber sagas hago oo B80 wis — ieuuserses ve Dessabe ego ce TZUBU cea] eeu de adrasion en himeco: = ° one T resect de mueste soain apatade 82) dela RAM S545 14258. 2 cites sain aneno 8 de RAM 854150 14268 Tabla 9 - Requisitos ears Is lengdeta/fuelte “ipode Rogues “Tee de Cavacterstca | Unidas |-—Reatsts Toga de eraayo Caper om] 88] | Ra OSs come [Pumas oe oe =f f= hace atomea cae | Sra as08 Tis eco Te eT era co aeogere ~ fw | - ant 8IRAM 3610:2007 4.7 Plantitias 47.4 Plantilla de armado E] espesor de le plantila de armado debe ser igual o mayor que 2,0 mm, medide con un instrumento éptice gracuade al 0,1 mm, en un corte transversal de la planta, 4.7.2 Plantilia de contort 2) Elespesor de la plantila de confort debe ser igual 0 mayor que 2,0 mm, medido con lin insirumento Splice gracuado a 9,1 mm, fen un corte transversal de ia planta, 5) Le plantilla de confort debe ser entera, y venficads segun los metodes da ensayos ‘correscondlentes, deben cumolir con los roguisitos indicados an la tabla 10. Tabla 10 - Requisitos 4.8 Planta exterior 48.1 Area dal relieve Con excapcion de la zona debajo del reborde de la punters, como minimo ef area sombreada de la planta extericr ilustrada en la figura 5 debe tener dibujo en relieve abierto hacia el costaco Figura 5 — Area con relieve de la planta exterior para la plantilla de contort Tipo de ih Método do Tips de Caractersticas Unidad one i z TRAM 8508 Indice de la diferencia ce pH IRAM 8508, cu Absordion de agua vig | TRAM 2564 Dasorsian do aqua “a TRAM 8566 ‘Absoreon'ce aqua i003 otws | Desorsion ce ava aioe materiales [Ssqasio uego de 400 cicios | Sin cane 513 de abrasion _ |__ visible: # 44.8.2 Altura dol rolieve a) Para planias inyectadas 0 vulcanizades cle rectamente al core (no pegadas), la altura minima del relieve dh, tustrada en fas figures a y Gb y media, como se indica en estas con un instrumento adecuade con una escala gradvaca al 0,1 mm , debe ser de 2,5 mn, b) Para piantas mutticapas, la attura minima del relieve da, lustrada en la figura 7 y medide, como se indica en ésta, con un instrumento adecuade con una escala gtaduada al 0,1 mm, debe sor de 2,8 mm. 4.8.3 Espesor a) Para plantas inyectadas 0 vulcanizadas db ectamenta al corte, ol espesor minimo dy, liustrado en las figuras 6a y 6b y medio ‘come se indica en éstas, con un instumen- to adectado con una escala graduada al 0,1 mm, debe ser de 4 mm, Figura 6a - Construccién convencional Figura 6b - Construccién Strobe! Figura 6 - Relieve de las plantas exteriores directamente inyectadas 0 vulcanizadas b) Para plantas multicapas al espesor minimo, 4), fustrado en la figura 7, y medide, como 83 Indica on @sta con un instrumento ada- IRAM 2610:2007 cuado con una escala raduada al 0,1 mm, debe sor de 4 mm, = FERNS Sere T Figura 7 — Relieve de la planta exterior multicapas 4.84 Fuerza de desgarre La fuewa de desgarre de la planta extertor, ver- Ticads segin la IRAM 113014 (orobeta A), cebo ser igual 0 mayor que 8 kNim para densidades mayores que 0,9 gicrr @ igual 0 mayor que SkNim para densidades menores © iguales 2 0,9 glam! La probeta se debe obtener, e110 par sible del enfranque, en diveccién normal al ee Fongitucinal 4.85 Resistencia ala abrasion El volumen de material desprendido por abrasion de la planta exterior. veriicado. segin la UNE-ENISO 20344, en ei caso de maieriaies de densidad igual © menor que 0,3 g/cm® debe ‘ser menor o Qual a 250 mn. Para materiales de densidad mayor que 0.9 g/cm? dicho volu- ‘mon dabe ser manor 9 igual a 160 mm*: 4.8.6 Resistencia a la flexién de la planta oxterior La propagacion a largo de! corte de la planta ‘exeror. verficada sean 5.14, despues de 30 000 dicios do flanicn, dabe sar menor 0 igual 2 4mm. So excogtia de asie ensayo et caiza- 0 con fondo resisiente a la perforacion. Las protetas se deben torar, preferentamenta, ce fa zona de flexion, 4.8.7 Inmersién de la planta exterior en trl metil-2, 2, &- pentana E! 2umenio de volumen de la planta exterior, ve- fficada segin 5.15." cebe ser menor 0 gual a 12% Si luego de la inmprsién la probeta ancoge 8|RAM 3610:2007 més del 0.5% 0 cumenta su dureza en mas de 40 grados Shore A, se debe exireer otra probeta y ensayar come se indica en 5.15.2. 4.8.8 Hidrélisis y posterior flexion (planta exterior de poliuretano) La orclangacén del corte de la oianta exterior de polurstano, verifeada segin 5.16, después e 160 000 cides de fexién a5 °C debe ser menor 9 igual 4 6 mm. 4.8.9 Fuerza de adhesin entra capas (plane 1a exterior multicapa] a fuerza minima de adhesion entre fa capa ex: tema y la adyacente de la planta exterior mult- cages ensayada sogiin 5.1, debe ser de 4 Nimm. 4.9 Aislamiento frente al calor del piso E] aumento de tomporatura on ia parte superior Ge fa piancila del calzado, varficado segtin 5 17, era menor o igual a 22 * E} alstante debe ser incorparado al calzado de forma que no pueda ser exraido sin desirur ot calzado 4.40 Aislamiento frente al frio de la planta exterior El descenso de temperstura sn la parte superor de la plantila del calzaco, veriieado segtn 8.18, s0rs mencr 0 igual a 10 °C. El alstanto debe ser incorporado al calzado de forma que no pueda ser exrsido sin desiruir ot caizaco 4.41 Absorcién de energia en la zona del talon La absorcitin de energia del talon de! caizaco terminado, venficada segun 5.19 debe ser qual fo mayor que 20 J 4.12 Resistencia al agua | 6tea total de penetracién del agua en el cok 2ad0, verificada sagin 5.20, después de haber 16 recomide 100 veces al largo de Ia pileta, debe Ser mentor 0 qual 2 3 cm” 4.13 Resistencia al corte por sierras de ca- dana (solo plicable a catzado tipo C y 0) Fl calzado debe tener una zona de proteccién continua enite la cafa, le lengliea y la zona ce protaccién de los dedes, Esto inctuye: a) Puntera de sequnided: b} Superiicie comprendida entre ot borde tra- 070 do bs puntora y des lineas vertcaies ce 7Omm a una y otro lade de la lines central dal calzado, medida en les punios A (figue a8), an la vertical, ene la linea trazada a 10 mm corre maximo sobre le lines de cone al piso y otra fines horzontal trazada @ ure aitura de 195 mm, medidos desde la plactita, fen el mecio del talon, hasta los puntos A. No cebe haber espacio contre fa puntera y of matenal de proteccién Todo material de proteccién rasistente a les sierras ce cadena debe ester fiado permanen- temento al calzado. Si se ullizan diferentes max tenales de oroteccién, estos deben estar unidos © bien solapados entre si En el calzado, ensayado segin, UNE-EN 381-3, ulizando las velocidaces de ensayo ce la ca dena indicadas en la tabla 11, la cadena no debe atravesario. ‘Solo deben utlizarse calzados ‘ico C, con una altura mayor que 195 mm y caizago tipo D. ‘Tabla 11 - Velocidades de ansayo de ta sierra Velocidad de ensayo de la sierra (mis) 18 20 24 28 Clase de catzado‘Superce de poteceisn Yi, setcona para cleat de rc rasare de epuntera IRAM 3610:2007 Medias en milimettos Linea central Geloaisace yt de union se la copalaca aia Figura & ~ Superficie de proteccion minima A414 Resistencia a la flexion de plantillas metalicas resistentes ala perforacién. Las plantilas metélicas resistentes a la perfora- cién destinadas 2 cualquier tipo de calzado, verficadas segun 5.21, no deben mostrar sig- os visibles de gnietas o rotura cespues de ser ‘sometida a 10° cicios ce flexion, 4.78 Resistencia al impacto det dispositive de proteecion dal metatarse a) El disgostivo de proteccién del metatarso debe ester tabricada con materiales ade- cuados y debe tener una forma tal que, en el momento cel impacto, les fuerzas resul- tantes se distribuyen sobre la planta exteror. la puntera y la mayor superficie pos- ble del pie b) El dispositive debe estar sujeto al calzado de marera que no pueda ser retiado sin daflarse. E] mismo debe estar adaptado a la forrna del calzaco en el interior v en et exterior del pie y croyeceada de forma que no dificulte el movimenta normal det pe. ¢) La altura minima libre, verficada segin 5.22, en el momento del impacto, debe estar de acuerdo con la tabla 12, ‘Tabla 12 - Alturas minimas libres en of ‘momento del impacto Tiara ina ve on punto Panay” [memento det impacto 380 390 a 409 aya 705 fi = aIRAM 3610:2007 4.16 Resistencia del empeine al corte 2) Tipo. Para el riesgo de certe del empeine no deben ser utlizados los calzados tipos A. b) Construceién. 1 caizado debe tener una superficie de proteccién que se extienda desde Ia lines de unién del corte al piso hasta 30mm como minimo sobre la misma, y desde ol extremo posterior del caiza- {go hasta 10 mm como minimo mas alla de! bborde posterior de la puntera (figura 9). No debe haber huecos entre la puntera y el ‘material de proteccién, El material de proteccion deve estar permanentemente suje~ CCorsmcetn sicoua Supertow ce preecoun, Linea oe umn do ‘S capetace y See {0 a calzado. Si so utlizan diferentes mate- ales de proteccién contra cortes, estos eben estar unidos unas con oles 0 bien solapads entre si ©) En of calzado, verificado segin $.23, ol factor | debe ser igual o mayor que 2.5. 4.17 Resistencia al calor por contacto La planta exterior de caucho u ctro material po- limérico, veriicada seqin 5.24, no debe fundirse, ni mostrar gnetas cuando se coblen alrededor del mandi. Medias on muimetros Gazade imvectads 0 wiconaaee Superice de Lines ee union 3 fa ceoaiagn aa ere rasaro eels pues Anus minane sobre Ponts exten 30m Superice 29 Figura 9 ~ Cobertura de la superficie de proteccién 85 METODOS DE ENSAYO 5.1 Fuerza de adhesién entre fa capoliada y [a planta exterior 0 entra las eapas de una planta oxterior multieapas 5.1.1 Instrumental Maquina de traccion de tas caracteristicas siguientes: — alcance: 0 Na 600N; = Velocidad Ge separaciin de las mordazas: 400 mmimin + 20 mmimin, dispositive para registrar fuerzas en forma continua: mordazas planas y mordazas tise pines (ver ‘igura 12), de 25 mm a 30 mm de ancho, que permitan sujetar las probetas frmemente. 5.1.2 Preparacién de probetas NOTA. Ea ts is onaas o anjtve cebe ser determinar ia resctonza de le un Jo mas pronrno del borde ent for No es necssaro reatzat ef ewseyo cuands la unten Setaya noche medents sono Las probetas para la determinacion de la fuerza de adhesion entre ia capellada y Ia planta exterior Se preparan como se indies en a) mientras que las destinadas a la cetermnacién de la Fuerza de adhesion entre las capas de una planta exteror multicapas se preparan como se indican en b) a) La preparacién ce las probetas pare este ensayo depende del tico de construccien del fondo {figura 3), a saber Construccion tipo a, Se cttlene una probela rectangular, de eptosmadamente 25 mm de ancho y 30 mm de largo (guia 10) cortando perpendicdarrmente al borde de la planta exterior an la zona entre la ountera y Gl enfranque, intema o exlema, y luego Se= gin jos ses xx e yy indicados en la figura 3. Se retira la planiila interior Construcciones tipo b, ¢ yd. Se obtione tuna probeta rectangular, de aproximadamente 10mm de ancho y no menos de 50 mm {de largo, ogrtando sagun 10s afes x-X 8 yy IRAM 3610:2007 incicados en la figura 3. Se retira la plantie Na interior. ‘So separa la capellada co ta planta exteriar en una extension de aproximadamente 40 mm, insertsnéo un cucnillo caliente an la capa del adhesive (figure 11) £) Enel caso del ensayo de adhesin entre las capas de una planta exterior multica- as, se relira la capellada cortando por la linea de encaje del calzado sagin at je vex (ver figura 3 construccién tipo 2). Se tira la plantila tenor. Se conta, paralela- ‘mente al borde de ia planta exterior, segun le y-y, una tra que incluya dicho borde, de modo de cbtener una probeta de aprox: madamente 15mm de encho y 80 mm de largo minimo. So saparan las cans on una ‘extension de unos 10mm insertande un Ccuchillo caliente en la capa del adhesive, 5.1.3 Procedimiento ‘Se mide el ancho de cada probets al mnilfmetro fen varios puntos con una regia metalica graduada y se calcula la media aritmética y se determina la fuerza de adhesin como sigue 2) Construccién tipo a figura 3). Se fia la proteia en las mordazas de a maquina de traccion como se indica en le figura 12. de odo que la mordaza tipo pirza sujete el borde salecte de la planta extenor. Se po- fe en funcionamients la méquina y 30 gra flea la curva fuarzaicefermacien (figura 3) a una velocidad de soparacion ca las mordazas de 100 mmimin = 20 mrvmin Construcciones tipo b, ¢, d y e (figura 3). Se fijan en las mordazes planas los extremos separados de ia probeta (figura 11), Se pone en funcicnamiento la maquina y se observa en el moniter la grafica de la curva fuerza/aeformacién (figura 13) a una velosdad de separaciin de las meniazas de 100 mm/min = 20 mmanin. 5.1.4 Céleulos y expresién de resultados A part del grafico fuerzaideformacion se estima la fuerza de adhesion media, en newton, y se dle vide gor el ancho promedio Ge ta probeta, =n milimetes. 9|RAM 3810:2007 Meditas en milmetros sama stoner ——| Figura 10 ~ Seccién transversal de la probeta para la determinacion de la fuerza de adhesién entre capellada y planta exterior 7 Figura 11 ~ Probeta preparada para Ia determinacién de la fuerza de adhesién (construcciones tipo b, ¢ y d) Figura 12 Mordaza tipo pinza indicando la forma de sujetar fa probeta para ta determinacién de Ia fuerza de adhesi6n (construccién tipo a) Figura 13 - Ejempio grafico fuerza-deformacién 25.2 Largo interna de la puntera 5.2.4 Preparacion de la probeta Se retian culdadosemente fas punteras de un par no ensayado del calzado. Se elimina cusk uier materia extsfia adherida a ollas, 5.2.2 Determinacién del aje de ensayo Se coloes la puntera izquierda con su borde posterior alineado con una linea de base y se taza su contorno. Se repite la operacién con la punte- ‘a derecha. Se superponen los cibujos, de modo fue los contomos, las pumias y las fineas de bar se concican (Agua ‘4). Se obtienen cuatro puntos A, B, C y D sobre la linea ce base. Se ‘raza la perpendicular a la linea de base en el punto medio del segmento AB o CD. Esta li- ea consttuye el ale de ensyo de Ia puntera, Fede enaeye Figura 14 Determinacién del eje de ensayo 5.2.3 Procedimiento. Se coloca la puntera, con ei reborde hacia abajo, sobre una superti- ie plana, Se mide con un calibrador adecuado el largo interno a lo largo dal eje de ensayo desde le punta hasta al Borde posterice, 2 una distancia entre 3 mm y 10 mm por encima y pa rolelamente 2 la superficie sobre la que apoya la puntera (figura 15) years de ano de expacto mi IRAM 3610:2007 Mecides en rifmetras Figura 15 = Medicién det largo interne de la puntera ‘5.3 Resistencia al impacto ce fa puntera en el calzade terminado 5.3.1 Instrumental a} Aparato de mpacto como ef indicado en la IRAM 3643 compuesto por: at) base de masa igual o mayor que 600 ke: 12) placa ge acero, de 400 mm x 400 mm x40 mm flada a ia base con un pero; 3) impactador de acaro, de 20 kg = 0,2 4g de masa (Fgura 16). Consiste en una cua de 60mm de largo minimo, cuyas oaras forman un angulo recta. 1 \erlce debe ser redanceada-a un ra- diode 3 mm + 0,1 mm; a4) disparador y gules metilicas para sol- tary gular a impactacor en su caida, \ Lange se: Figura 16 -Impactador aIRAM 3610:2007 b) Dispostino de sujeciin, compuesto por una placa de acero, fsa do 150 mm x 150mm X19 mm de esgesor y BOHRC de dureza mminima. Un tomilo, de rosca M8, fia la Plantila interior dei calzado a Ia. placa, permiendo la expansion lateral deta puntora durante el moacts (figura 17), La horquila estabilzedora, invoducida en ia pare delantera ei calzedo, se ajusta me- Giante al tomilo ce ajusie, de modo que fapoye sobre ls planilla interior paraleta- ments a la base. Se debe apicar un toraue 0.3.Nm-1 Nm al torilo ce resca M8. ¢) Clindros de plastina, de 25 mm 2mm de dametto y 20mm+2mm de atura (para tamafos hasta NP 40 inclusive) 6 25 mm + 2mm (para tamafos mayores que N° 40). Las supericies planas de los clindros se cue ‘ren con hojas de aluminio para evitar que $e adhieran a la probeta 0 al equipo de ensayo. 4) Comparador de reloj can un pie hemistérico, de 3,0 mm = 0,2 mm de radio y un yunque homistérico de 15 mm =2mm de radio, que fjerea una fuerza menor 0 igual 2 260 mN, 5.3.2 Procedimionto a) Se determina ol ojo ce ensayo como se indica en 5.2.2 1b). Se propara la muestra de ensayo cortando Ja punta det calzado 2 30 mm por detras del borde de ja puntera. No se debe retirar la capetiada ni el foro, Si ol calzado asta provisto de una plant extrabie, se debe realizar el ensayo con la colocada. ¢) Se coloca el indo de plastiina dentro la muestra de ensayo de mado que su centro se ubigue sabre el eje de ensayo ¥ el borde posterior esté al ras del norde posterior ela puntera (figura 18). 2) Se coloca la muestra de ensayo en el ape~ rato de impacto, de modo cue cuando el impactacor io goipee éste sa proyecte por ‘encima de la parte posterior y deiantera de la puntera. Se sujeta la muestra de ensayo con el dispositivo de sujecion y se fia éste al aparato de impacto. ©) Se deja caer af impactador desde la altura que corresponda para lograr una energia de impacto de 200 J 4 J. 1) Se mide al 0.5mm, la menor altura a la que fue comprimico el cilindro, a una distancia mencr o igual a 10 mm de la im presién dejaca gor el Borde postertor de la puntera. Este valor e¢ la luz minima en of momento del impact. 5.4 Resistencia a [a compresién de la puntora en el calzado terminado 5.4.1 Equipo 18) Aparato do comprasién como se indica en ta figura 19 capaz do aplicar una fuerza de 20 kN +0.2 kN entre placas que deben man- tenerse paralelas durante la apicacién y te- ror una dutaza de 60 HRC. a una velocidad de comprosién de 5 mnumin & 2 mm/min, La medicion de Ia fuerza no dabe ser afectada por fuerzas aplicadas excénincamente, b) Dispositivo de sujecién come el indicado en 5.3.1 b). ©) Cllindros de plastina como los descritos en 5.3.1] 4) Comparador de relcj como et descrto en 531d). 5.42 Procedimiento a) Se determina ef aje de ensayo como s¢ indica en 5.22. ) Se prepara ia muestra de ensayo contando la punta de! caizado a 20 mm por detras del borde de la puntera. No se debe retirar la capellada ni of fort. Siel calzado esta provisio de una plantila exraible, se debe realizar el ensayo con ‘lla colocaca. fc) Se coleca la muesira de ensayo en al dis- positiva de sujecién. Se coloca un cilindro Ge plastiina come en el ensayo de impacto (figura 18). Se coloes la muestra de ensayo entre las olacas dei aparato de compresion y Se apiica la fuerza ce 15 kN + 0.1 KN (figura 18).IRAM 3610:2007 d) Se reduce la carga, se retia el clindro de ‘menor 0 igual a 10 mm de ta Imoresion de- plastiina y se mide con el comparador de jada por sl borde posteror ce la puntera {elo}, al 0,5 mm, ja menor altura a la que - Este valor es la luz minima de compresisn fue comerimida oj ciindro, 2 una distancia Medias en mitmetros paciies Cone AA Figura 17 - Dispositive de sujecién cise ast] Chios de passing, ie de arsayo Figura 18 —Posicion del ci Figura 19 ~ Equipo de ensayo de compresionIRAM 3819:2007 5.5 Resistencia a la corrosién de la puntera Se elimina de fa superficie exierior de fa puntera cualquier pelicula 0 taste de grasa que pueds estar presente. ‘Se vierte 200 mi de una solucién acuosa de clo- Furo da socio al 1% (1 9/100 mi), en un reciviente {de poca altura y fondo plano y so cubre con una placa de vidro, dejanda una pequera abertira, Se introduce en esta solucion de ensayo los ex- ‘foros de ces tras de papel de fitro blanco, de 100 mm de ancno y 150 mm de fargo, de modo {que uno de los extremes de cada una de las t- ras de papel se impregnen totalmente, y los ‘otros $2 depositen sobre la placa de vidio. ‘Se coloca la puntera por ensayar can la pesia- fa hacia abajo, sobre el extremo ire de ura de las tras de papel de fitro, de forma que ia pestaria esté en contacto con la zona hummede- ida. La otra tra se sitta encima de la puntera para consaguir el mayor contacto con las gar- tes frontal y superior de la puntera (figura 20) Se debe asegurar que el papel ce ftro este sa- turado durante todo el ensayo. Después de 48 h, $2 determina siel papel de ftro que estu- ‘yo on contaeto con ia muestra se ha coloreado. Figura 20 ~ Esquema de ensayo de corrosién 5.6 Resistencia a la perforacion 5.61 Equipo a) Equipo de ensayo que permita medir fuer- 7z38 de compresién de 2.000 N come mini ‘mo, constituldo for una placa de compre- ‘sin con una agua ce ensayo {o.6.1.D) ¥ una placa base, paraiela a la anterior con un agujero de 25 mm de didmetro. Los eles, Gel agujero y de la aquja de ensayo deven ser coincidentes (figura 21), b) Aguja de ensayo de acero, de 4,50 mm = 0,05 mm de diarmetro con punta truncada, de Ia forma y medidas indicadas on la fiqura 22, La punta de la aguja debe tener una ddureza minwma ce 60 HRC. ‘le Sola sobereempiscar 5.8.2 Procedimiento 8) Se prepara la muestra de ensayo separan- do la capellada del fondo y se utliza el fondo come probera. 6) Se coloca al fondo sobre ia placa base, de modo que la aguja de acero pueda pene- trar a través de la planta exterior. Se presiona la aguja contra el fondo a una ve~ loeded de 10 mmimin = 3 mmimin hasta ‘que la punta haya penetrado y se mide la fuerza mdxome requerida ‘Se lleva 2 cabo oi ensayo en cuatro puntos diferentes del fondo (uno, por lo menes. en |e region det ial6n) con una cistancia minima de 30 mm entre dos puntos de penetracion y una distancia minima de 10 mm del Borde de la planta interor. En al caso que fa planta extercr tenga relieve, el ensayo se leva a cabo entre los dibujes. Dos de ‘as cuatro ediciones debe hacerse a una distancia ene 10mm y 15 min de la lines represen {ada por a borde de la hora, Si la humedad afectara los resultados ob- tenidos, los ensayos, se deben llevar a cabo Iuego de sumergir el fondo an agua para andlisis (RAM 21322) a 20°C 42°C durante 16 n= 4 ©) So informa al valor minimo de las medicio- nes indhiduaies como resultado del ensayo.Pisce de RAM 3670.2007 Medias en miimetzes agua Fores de cxtzade SSS Placa case TELE [eal Figura 21 ~ Equipo para ensayo de resistencia a la perforacién: Medidas en mikmetros = Figura 22 — Detalle de la aguja 5.7 Resistencia a la corrosion de la plantilla resistente a la perforaciGn Se olimina de la superficie de Ie piantila cual- quler palicula o resto de grasa que pueda estar presente. ‘So vierton 200 mi do una solucién aovosa de cto ro de socts al 1% (7 g/100 my), en un reciente ‘de poca altura y fondo plano y 2e cubre con una placa de vidro, dejanco una pequere abertura. Se introduce en esta solucién de ensayo fos ex: tremos de dos tras de papel de fitro blanco, de 400 mm de ancno y 150 mm de largo, de moco que uno de los extremos de cada una de las t- ras de pazel se impragnen totalmente, y los otros se depositen sobre la placa de vidro Se coloca la plantlta por ensayar sobre at exte- mmo litre de ura da tas tras de napel de fir. La otra ira so situs encima do ta piantila para con- ‘seguir of contacto con las partes frontal y supe flor de la plantila. Se debe asegurar que i pape! do filo este eaturado curante todo el ensayo. Después de 48 h, se determina si el panel d= filtro que estuva en contacta con la muestra 58 ha coloreado. 25|RAM 3810/2007, 5.8 Caracteristicas eléetricas (para el calzado conductive y antiestitico) 5.8.1 Equipo a) Instrumente de ensayo, que perma api car ung tensién de 100 V = 2.V, cuya orecie ‘sign de medicion sea dal 5% y qua posca Ln discosttvo para asegurar que no se ci- sipen mas de 3 en el producto. b) Electrode interno, conssituice por bolas limpias de acero, de Smm de diametro y 4 kg de masa total ©) Electrodo externo, constituide por una placa de cobre, la que se deve limpiar con tenol previo a su uso. NOTA. Se detin fomar medidas para evr la on scion de las botlocy ela aca Go coe, ya U0 pues alec sy eonctcdas d) Laca conductora 2) Dispositive para medir la resistencia elée: trica de la laca, conslituida por tes sondas de metal conductor, de 3 mm = 0.2 mm de radio, flacas a una placa base. Dos de las sondas deben estar separadas 45 mm ~ 2mm entre si y conectadas por una tira me ‘alica. La tercera sonda s2 debe ubicar a una distancia de 180 mm = 5mm del centro de tuna linea que une a las otras dos y debe es- taraisiada eléctricamente de elles 5.8.2 Proparacién y acondicionamiento ia muestra de ensayo 2) Preparacién So limpia la superficie de ta planta exterior del calzaéo con etanol, pera eliminar tota- menie la siicona de okies, se lave con ‘agua para ardlisis (RAM 21222) y se deja sacar a 20°C = 2°C. No se debe pul, rotor 1 impala Supericie con sustancias orgé- nicas que la ataquen o hinchen, En ef caso que el calzado se ensaye luego de ser acondicionado en condiciones de humedad, se aplica la laca canductora (indicado ef §8.1.¢) a la planta exterior en, tuna zona de 200 mm x 60 mm, inctuide el talon y '@ parte anterior Se deja secar y luego Se controta que ia resistencia eiéctr- 2 ce Ia laca sea menor que 10°Q. y se ensaya como se indica en b). bb) Medicién de la resistencia eléctrica de ta Jaca aplicada Se llena et calzado con bolilas de acer limpias y se coloca sobre las sondas mets- licas del dispositive (indicado en 5.8.1.0), ‘de modo qua fa zona anterior da Ja otants ‘exterior $0 apoye sobre las dos soncas aie- tanciadas 45mm entre si y la zona del talon sobre la tercera sonda Con o1 instrumento de ensayo (incicado on 6.81.9) se mide la resistencia eno fas Sondas anteriores y la tercera sonda. ©) Acondicionamiento De scuerde con su uso, se acondiciona el calzado de ensayo en una de las atmoste- ‘2s siguientes: 1) condiciones secas: 20°C - 2°C y 30% + 5% de humedad relailva durante 7 dias 2) condiciones numedas: 20°C = 2°C y 85% = 5% de humedad relativa durante 7 dias Si al ensayo no se lleva 2 cabo en dicha atmostera, se debe realizar dentro de los 5 min de retrar el calzado de la atrrésfera de acondicionamiente, 5.8.3 Procedimionto ‘Se llena el calzado con las bolllas de acero hasta 4 kg de masa total y si fuera necesario se prolonga fe altura de la cafia con un material aisiante. Se coleca el calzado sobre la placa de cobre, se aplica una diferencia de tension de 100 V = 2.V de corriente continua entre la placa do cobre y las bolllas de acero durante 1 min y ‘se determing la resistencia eléctrica, NOTA. Sila tonsin cao aor deta del valor expecteado Genoa taccn de es 3 W cons mane do erga ‘Space, se ofoctuacan las medicines con in valor ce tereion mos ale» 20 ogitara5.9 Rigidez dioléctrica de fa planta exterior 5.9.1. Equipo. Se uliza un transformador de O.8 kVA 0 mayor. El valor de la impedancia del sistema de medicién debe ser mener o igual a 280 «0. 5.2.2 Procedimiento a) Dontro dol caizado a ensayar so stiie un ‘alectroce interior que consiste de asteras meczas de metal de 3mm de diametro, come por sjempia municen 8B, sitadas dentro del calzaco de modo, que cubran totalmente Ia superficie intema de éste con luna profundided igual o mayor que 30 mm El electrodo exter esta consttuio por una mala de metal montaca con una rgi= dez mederada sobre una placa metic puesta a tierra, de modo de sopartar et pe 0 del calzado cuando éste contenga las ‘esteras de metal (ver figura 23) b) La tensi6n se mide por un método que proporcione of verdadoro valor oficaz do la fensién roalmonte apiicada a la muestra de fides 48 aie IRAM 3810-2007 ensayo (por ejemplo: un voltimetro usado Junto con un transtormader calibrada co- nectsdo directamente al circuto de alta tension). La corrente se mide con un am- Perimetro pera comerte altema, © un cir- ‘cuits equivalente derivador de corriente 9 inductivo y un voltimetro, coneciado en serie cen fa muestra, ‘Advertencia. EI contacto humana con cualquier parte de! cicuito puede ser fetal El equipo de ensayo debe ser sperads con extrema cutdado. Solarnente operarios ca- lifcads enirenados y con precauciones de seguridad pera trabajar con alla tension pueden amar 0 uliizar el citada aquico, ) El electrode interno debe ser mantenido a potencal de tierra. La tensien de ensaye de be ser apfcada al elecroda extemo a un nivel bajo durante un minuio (cerea de los 0 voll) y kiego debe ser clevada continua. mente con uria cadencia maxima de 1 KVIs hasta que se alcance fa tension especticada, ecto brerer tare Saurapionnattad som ie ae 30 Meta neinice 42420 me got 220.0 {ints De sme Mesa hr Tones de ae Figura 23 ~ Ejemplo de platatorma de ensayo aléetrico para calzado a71RAM 3610:2007 5.9.3 Resultados del ensayo. Todos los os pecimenes deben satsfacer al requisite 5.10 Espesor del forro (tela recubierta o max terial toxtit) Se mide el espesor con un comparador de 1e- Io), graduado al 0,1 mm y provisio de un pie plano ereular, de 10 mm de didmetra, que ejer- 2a.una presién de 2 KPa sobre i probeta, 511 Fuerza de desgarre del forro (tela recubierta © material toxtil) ‘Se determina como so indica on la IRAMINTI- CIT G 7562 empleando una probeta rectangular de 50 mm x 25 mm con un corte en el centro al lado mas corto, de 20 mm de largo y parale- 'o a los Ides mas largos. La velocidad de separacion de las mordazas debe ser de 400 mmimin + 10 mmimin. 5.12 Resistencia a la abrasién del forro (max torial toxtil) 5.12.1 Fundamento Se desgastan probvetis ciculares con un abrae ‘50 patron, bajo ung presién conocida, con un movimiento ciclico plano en forma ce figura do Ussajous la que resulta ce dos movimientos _arménicos simples perpendiculares entre si. Se ‘evalia la resistencia a la abrasion, sometiendo luna muestra 2 un numero definido de ciclos, ro debiendo presentar ningun agujero, 5.12.2 Aparato a) Méquina de abrasién tipo Martindale, que cumple con los requisios siguientes: Velocidad de rotacién de cada taco #x- temo: 47,5 wuoltasimin = 5 vueltas ‘min Relacién de transmisién entre tacos ex- temnos y tacos intomos: 3230 = Tamatio de la figura de Lissajous: 60 mm=1 mm Simetria de la figura de Lissajous: las unas deben ser paraielas y deben os tar eepaciadas uniformamente, 28 = Diémetro do ja cara del insero porta pprobeta: 28,65 mm + 0.25 men = Masa total (portanrobeta, ee y pesa): 7959379 Paraieismo entre placa y mesas de abrasién + 0,05 mm maximo. Paralelismo circunterencial maximo. 0,08 mm ~ Didmevo de ‘2 bese det abrasive 140!3mm ~ Los portaprobetas y las mesas de abro- sién deten ser planos y paralelos en toda su superficie. ~ El mecanismo de transmision del motor a la maquina se debe conectar a un Ccuentavuelias y a una llave interruptora, de mode que puedan contarse las vuol- tas de los tacos exteros y la maquina pueda detenerse al cabo de un nismero redaterminads de clos, medidas con el cuenta-wuettas.. b) Abrasive patrén: constiuido or una tela de estamixe, de hiado cxuzado, tejido simple, ‘que cumpla con los requisites de la tabla 13. Tabla 13 - Abrasivo patrén Caracteristica | Urdimbre | Tama Densidad ineal det Das Reatew2 | Rr texi2 Hiles porcentimatro | _17 2 Torsion simp. vuetas ger metro | 940 20°2'| $00+ 20°" “Torsien dobie, wel : = tear 450: 20°S'] 95020°S" Didreire do ra, um) ‘Mase minima por 2782206} Felpa patrén de 750 gi? + 50 gin de ma- say 3 mm =0,5 mm de espasor. 4) Respaldos pars las probetas de masa me- nor que 500 gim?, compuestos de espuma de polisetano de 3mm + t mm de espe scr, densidad 30 kyim’ = 1 agin y dureza de indentacion 5,8 «Pa + 0,8 KPa, cortada ai mismo tamafio que Iss probetas. Los Tespaldos se cambiarén en caca ensayo! fe} Sacsbocades para teles. que permite cor- tar una muestra que calce ene! porta: probetas y tenga un ciémetro ce 38 mm. ) Pesa, de 2.5 kg =0,5kg y 120mm = 10mm de cidmetro 9) Balanza, capaz de pesar con una aproxi- macion de 0,001 4, h) Atmésfera de acondicionamianto y de en- ‘ayo debe ser ce 20°C 42°C y 65% + 5% de humedad relatva, 5.12.3 Preparacion de las probetas y los materiales Con wl sacabacados (5.12.28) se cortan cuatro probetas circulares del fora, dos para of ensaye 2n seco y dos para el ensayo en hamedo. Se exponen las probetas y los materiales 2 la atindsfera de acondicionamianto durante gor fe menos 24h. 5.12.4 Procedimionto 2) Generalidades. Se vortica sila claca eupe- or y las mesas de abrasion del aparato Martindale son paralelas. Pars ello se inser- ta un micrometro @ dial a traves del punto de apoyo del ee y se mueve la placa superor grando manualmente el eje de trensmisicn EI movimento de la agua del micrometro debe estar dentro ce = 0,05 mm en oda la superficie de una mesa de abrasién. SSi 50 usan maquinas on las que los ports probatas asian conectados a fas pesas por ‘mesio de ejes, se ensambla caca pore probeta vacia, 3e coloca cada uno en posi- ion sobre la mesa de abrasion acecuada b) Ct IRAM 3610:2007 y se insertan los ejes. Se utiliza un calibra or para verifcar cualquier luz entre la cara del inserto de! porta-probeta y 'a mesa. La luz debe ser menor o igual 2.0.05 mm. Se balancea el ofe de un lado @ oxo y se yuel- ve a verificar con el calibrador, Para evitar dafar las mesas de abrasion y los insertos metilicos, la maquina no debe funcionar ‘con los insertos metslicos sn contacto con fa mesa da abrasion desnuda. Montaje de las probetas. Se retia ol ani- lio extemo de un perte-probetes junto con cl ingerto meialice que Io acompaiia. Se introduce la probeta centralmente on el anillo. ‘extemo de modo que le cara por desgestar aparezca a través del agujera. Para teias, cuya mesa por unided de super cle sea menor que 00 gin, se Introduce ln disco de espuma Ge poflurstano det mismo diametra que la probeta Se usa un respakdo nuevo para cada ansayo. Se ccio- 2 al inserto metalico cukiadosamente en at gnilo eterno con su supertce levantada Proxima a lg probeta. Se compiota ef on- Semble del pora-crabeta atomiiando la placa posterior mieniras se presiona la cara {Ge fa probeta timemente contra una superti- Ge plara y dura para evitar ammucas. Se conttola que ro se produzcan amugas. Se repite con las muestras restantes, Preparacién del abrasivo y del respaldo para el ansayo en hiimedo. Se mojan e! abrasive gaiton y el respaido de felpa por uno de fos métodos siguientes: oner en remojo durante 12 h como mi = agitar a fondo en agua: ~ Javar con un chorra de agua a presién Se deja escumr el excesc de agua y se montan en las mesas de abrasiin como se indica en 5.12.4 2). A los 6400 cicles se ween 2 mojar el abrasive patrén y la felpa, vertiendo sabe ellos hasta 30 mi de agua y frotandolos | geramente con la punta de los dedos Se 2IRAM 3610:2007 coloce la pese (6.12.2 f) sobre la tela y se ela pocos segundos para exprimir el ex caso de agua 1) Mentaje del abrasivo. Se mmonia un nuevo ‘raza de! abrasive pairén (5.122) de aproximadamente 140 mm de didmetro en cada mesa, de abrasiin con un ttozo de felpa de las mismas medidas detrss del abrasivo patron. Se aplana el abrasivo patron, colocando la pesa (5.12.2) sobre su superficie y luego se ubica y se ajusta el marco de sujecién, ede asagurarse que sl abrasive patron sea mantenida frmemente an posicién y que no $2 produzcan ‘soblaces ni lores. fe) Montaje del porta-probetas. So montan ‘os portaprobetas en la maquina, Cada vez que un portaprobetas se retira de la maquina pare conirolar la probeta debe ajustarse nuevamente antes ce volver a colocario en la maquina, Si es necesario interrumpir ef ensayo por Un lagso de tiempo apreciabie (por ejemplo, curanie la noche 0 el fin de semana} se retran las probelas en sus porta: probetas y se guardan con la cara hacia lamba. Se protegen las probeias y el abra- ‘Sivo palfOn tapandolcs con una tarjeta 0 ‘noz0 de fo!a impio, 5.12.6 Método de evaluacién Se continia el eneayo haste quo se forma un aguero en fa propeta 0 se hayan realizado 25600 ciclos para el ensayo en coc 0 412800 ciclos para el eneayo en numedo. 5) la tela tuviese pelusa sélo se consideraran tos agujeros en ia tela base. 5.13 Resistencia a la abrasién de la plantilla de confert (material diferente dei cuero) 5.13.4 Fundamento ‘Se frola la prabeta de la plantila con trazos de felpa de lara Slanca, mojaca, bajo una presion determinada, aplicando un nimero de cides de movimiento hacia adelante y hacia airés, El er- sayo se lleva a cabo sobre la planilla acondi- cfonada y se evaiva visualmente al dafio por abrasion. 5.13.2 Equipo. Compuesto por: a). carro con una plataforra metatica, plana y horizenial, una mordaza para sostener el material, dejando 80 mm expuesios y un dispositvo que permita mantener ‘a probe~ ta bajo una ligera tension en la dlreccion del fre b) abo © dado, de $00 g de masa, removible aunque capaz de ser fijedo frmemente, prouisto de una base, de 15mm x 15mm, Ln dispesitvo para far trozos de felpa de lana (ver $13.3) a la base, una pesa de 500g y guigs para guiar al cubo 0 dado cargado [masa total 1 xg) en forma plana sobre fa procera sistema para mover el carro hacia adelante y hacia stras con une ampltud ce 26 mm y una frecuencia de 40 cicloaimin + 2c losin, NOTA. Son convenientes, goto 50 csenciles, los terns Soules un sistema para mover cabo 0 dado en Snguio veto 2a dteoodn cel fax, 2 moda que avedan wesre9 405 ves hula pre ear sobre una mie probe — a sisioma para seieesonar at antamano un determi Peco nimers de cisee. 5.13.3 Material do frote ‘Trozos cuadrades de felpa do tana, de 15 mm x 45mm, con un espesor de 5.5mm = 0.5mm ‘btenidos con sacabocados de una placa ce felpa de lana blanca, de las caracteristicas si guientes: = masa de 1750 g/m’ 100 gi ~ absorcién de agua promeaio 7,0 mi + 0,1 mi — pH comprendido entre 5.5 y 7,0 pars un ox. tracto que se prepara agitando dursnte 2h fen un frasco de cotetileno, 5 g de ‘elpa mo- [iio con 100ml de agua pera andlisis (IRAM 21922).5.13.4 Preparacion de probetas Se conta de la clantila una prabela rectangular de medidas minimas 120 mm x 20 mm, 5.13.5 Preparacién del material de frote Se acondicionan Ios trozes do folpa o 20°C = 2°C y 65% = 5% co humedad relate durante 4B h y luego se pesan. Por cada probeta se colocan cuz trazas de felpa de lana en agua para andlisis (RAM 21322), se calienia hasta ebullicin y se deja hervt sus vyemmenie hasia que el (rozo de felpa se hunda Se decanta el agua caliente y se reemplaza con Qua para andliss fra hasta que las felpas moja- das hayan alcanzado la temperatura arrbients So oxtrae dol aqua cada troza de feloa y so os- cure o itota contra el borde del vaso, de modo que no gotee. Se verlica, pesando, que la absorcién de agua de cada felpa sea de 1,0 ml # 0.1 mi NOTA. Ls fepas mecjadas no deben dejorse impreans- fae con agus see nas de 249 alas ears, 5.13.6 Procedimiento Se sostiene Ia probeta en el aperato y 82 apii- ‘ca una ligera tensn para mantenerta plana, — Se fja un trozo de feloa mojada en et cubo 0 dado, Se colcea el cubo 0 dado a 3 mm del bores de a probeta. Se lo carga con le pesa de 500 9. Se somete Ia probeta a 100 cicles de abrasién. Se levanta el cave y se examina al area de ensayo en busea de dato cor abrasion, = Se reemplaza la felpa con un trozo recién mojado y se somete la probeta a otros 100 ciclas de abrasian - Se reomplaza la felpa cada 100 ciclos y se dotione al ansayo a la primera indicacién vi sual do danc por abrasion o despues de 4400 cielos, sequn to que ccurra primero. 5.13.7 Método de evaluacion Se realiza una evaluacién visual de la peobeta y se registra cualquier daro de la sucericie ta) ‘camo formacion de boltas (‘ping’), levanta- |RAM 3610:2007 rmiento de fibras, desgarremiento superficial ec Les cambios de color no se cansideraran datos por abrasién 5.14 Resistencia a la flexién de la planta ox: terior 5.14.1 Equipos ~ Aparato como al indicado en la figura 24. que permite que [a probeta se flexione a 90° sobre un mandrit de 15 mm de radia — Haramionta de corte come Ia indicada on ia figura 26. — Lupa con escala de medican, que gemnita medir a propagacion de ia greta al 0,1 mm 5.14.2 Preparacién de la probeta Se separa la planta exterior de la capellada Se traza el eje longitudinal det calzado, XY. La tinea de flexin se define como fa linea a 90° perpencicular al ee longitudinal que airaviesa is Gletancia XY a un tercio desda fa puntora en X. Lalinea do flaxian as AC figura 25. Se marca el punto, para la posterior incision de la forma siguiente: Se busca el centro de fa lines AC y después se \dentiican dos relieves adyecentes que estén lo mas cerca cosible del ceniro de la linea AC. Se marca =f punto medio entre estos dos relieves (figura 27), 5.14.3 Procadimiento Se fala probeta an ol aparato, de modo que la linea de flexion AC sea peralela al rodilo cen tral y con la posicion do corta marcada seat 5.142 droctamenta sobre ol cantro del rozlo, Se manipula ei aparsio hasta qu la probeta fst on ja cesicién de maxima oxtonsion o ast Famento, Se realiza una incision simple on o| punto mercado en 5.14.2 con la herramionta da Corte (figura 25) paraica a la tinea de texion AG. La herramienta de corte debe atravesar to- del espesor dela planta exterior y entrar en a plartila de armaco, aMRAM 2610:2007 Si la planta exterior esta constiuida por varios materales, debe realzarse otra incision, pero 8 preciso ovtar ol corte en una zona de 15 mm partir del borde de ta planta exterior. Se mide el largo inical del corte en la superticie 0 la probets utlizando 1a lupa de medicién (6-14. Se somete a 50 000 ciclo, partiendo de una po~ sicén estrada, 2 una velocidad constante com- rendida entre 135 cidesimin y 160 cicios/min. Cuando hayan culminado los 30 000 cicios, el aparaio de ensayo no debe quedar en Ia posi- on de maxima flecén, Se mide #1 largo del corte en la superficie, ut- zando la luna Incremento del core {largo inicial del corte) (largo final dal corte) — Medidas en miimettos Propets en posicon so Provetsen Fenée Sere Figura 24 ~ Equipe para detorminar la resistencia a la flexién de la planta exterior -Mogidas on minors Sore Hose 20 ante rete Fiqura 25 — Herramienta de corte 2IRAM 3610-2007 Incsign sirpie erate» lana se mare wel emsmenta econ Manat dt apart do ensayo, fedio 3 mom. a Figura 27 — Incisién en ta planta exterior 5.15 Inmersién de la planta exterior en tris b) Se prepara de la probeta cortando de la metil-2, 2, 4- pentana planta exterior dos prabelas circulares de 48mm + 1mm de diémelro y 4mm + 5.18.1 Método general 0.5 mm de espesor En el caso de plantas mutticagas, si no pudiera oblenerse una a) Liquide de ensayo, timetil .2, 2, 4 penta probela de 4 mm de espesor de la cara no, reactiva de use general compacta, se conars una probeta que incluya parte qe {3 capa axpandida, 33IRAM 3610:2007 ©) Procedimiento Se procede como se indica en la IRAM 113012, sumergienco la prabet {en el liquido de ensayo a 20°C +2°C. durante 22 = 0,25 h. ~ Se determing ef aumento de volumen usando ef método voumetrico de dicha ‘norma Si la probeta encoge mas del 0.5% 0 ‘aumenta su duteza en mas de 10 grados Shore A, se extrae ova probeta ‘como 8@ indica en §.15.2.b) y se ersaya ‘como se indica en 5.18.2.0). 5.15.2 Método para materiales que encogen © se enduracen 2) Liquide de ensayo trimetil-2, 2, 4- pentano 5) Se prepara la probeta cortando de la olanta fexlerior un trozo de 25mm de ancho nominal y 180mm de jargo nominal y se reduce el espesor a 3mm + 0,2 mm pu- lienco suavemente ambas caras. ©) Procedimiento = Se sumerge a probela en liquide de en- sayoa 20°C+2*C durante 220.26. = Se elimina el exceso de liquide con un Papel abserbente y se determina la pro- longacién del core en ta probeta después de 150000 cclos sagin el métado de exién Ress indicado en 5.16. 5.16 Hidrélisis y posterior flexién a-5°C de la planta exterior (poliuretano) 5.16.1 Equipo a) Maquina de flexién (tipo Satra Ress) como se incica en la igura 28, en la que la probeta Ase coleca da modo que naga tops con at exter del brazo de flenon B y se sujela con la mordaza C. La distancia JK es igual 2.5 mm = 5mm. El exremo opuesto de a probeta debe quedar suet, 0 mada que al fexionara sufa un movimiento de vaivén ana les rocios D, E y F La fexién se roa liza aktcedor del mance H, cuyo radio de aura es de 5.0mm = 0,3 mm. La ds- ‘ancia en a! piano entre la angento verical » al mancinl en G ye! borde J de ta mordaza C es igual 11,9mm20,5 mm, La incsién, cuando la probeta esta en posi cién estrada, dabe ubicarsa verticaimanto Per encima del borée del mandnl, es decr, Sebe coineidir con el punto G en un eniomo de 20.5 mm. La pare supertor de los rodilos E y Fy del manafi H esta ubicada en ef mismo plano horizontal y-el rodilo D_ vert ccaimente por encima dol rocilo E, Exce- ‘uando estas indicaciones, las medies y posiciones de fos radios no son creas. Un iametro adecuade para Dy E es 25mm, y para F, 10 mm 6 18 mm, Una distancia adecuada entre ios des de los redilos D y E y el eje de curvature del mandrl Hes de 30 mm. mentras gue entre fos efes e 10s odilos Dy Ey af sje del radio F, ci- ‘cha cistancia puede ser de 25 mim 6 30 mm, La posicén vertical del rodilo D se regula de modo que la separaciin enire éste y el roci- Ilo E permits acomadar crovetas de distitos espesores. Para asegurar que esta senara- én no cambie curanle el ensayo debe praverse un mecanismo de auracue. Et rato F tiene dos aros ajustables L, cuya funcién es sostoner el extremo libro do ta probeta duranie su insercién en la maquina, {de modo que la probeta forme un angulo rec- to con el mandri de flexion y se manionga en festa poscion durante [a fexén. La diferencia entre los diémetros intemo y externa de cad aro es de aproxmadamente 10 mm. Pars la probeta nomalizada, la dstencia entre jos ares debe estar comprencica erie 25.5 mm y26.0 mm, La frecuencia de flexién sera de 1,0 Hz = Ot He, Cémara de frie, capaz de mantener une temperatura de -§°C # 2°C. El motor de la maquina de flexion debe ubicarse en el exterior de la camara Herramienta de corte come la incicada en la figura 25 para producir un corte inicial en ta proceta. El borde cortante tiene un largo de 2mm, pero es comén que el largo det corte preducido en of matorai cifera leverente {e este valor. La ubicacion correcta del cone ‘$e facilis sujetand el escoplo en una’guia,IRAM 36*0:2007 econieme de as dengue cel astee. ____lits sepone de ds cory $2o-quia Superior aguile robs. — . Se “nutes | fee Wand foi qa si ord do norsozs adicion cel extema ds is probsia 4) Vista lateral de a probeta, brazo de flexion y rodillos-guia ) Vista en planta de la probets, el brazo de fexién y los redilos Figura 28 ~ Maquina ¢e flexion (tipo Satra-Ross))RAM 3610-2007 5.182 Preparacién de las probetas 2). La proparacion de tas provetas debe efec- tuarse entre los 7 dias y los 60dias de ‘moldeada la planta exterior. b) Se cortan de la planta exterior en direccién longitudinal tres probetas rectangulares, de 25mm de ancho y 180 mm de large.’ Se reduce el espesor de les probetas a 3 mm-+ 0.2 mm pullendo suavemente ambos caras. Se perfora cada probela con la herramienta de core, a aproximadamente 60 mim de un extrema y sobre ts lirea can tral, (18-10) of que debe atavesar la provela y proyectarse 18mm del iado ‘opuesto. Se puede far un aro ajustatle a lz hoja de la herramienta de corte para permtir controlar a profundidad de penetracin 5.16.3 Acondicionamionto de las probetas Se colocan las probetas en un desecacior sobre ague durante 7 dias a 70°C + 7°C, do modo que curante dicho periodo se encuentren en at mestera saturaca de vazor ce agua. Al nalizar dicho tratamiento, se acondicoran las probetas durante 24 ha una temperatura de 23 °C = 2°C. 5.16.4 Temperatura de ensayo El ensayo de flexién se realiza a una tempera ura de - 5°C +2°C. 5.16.5 Procedimiento Se coloca la maquina de flexén en Ia cémara Ge fro, Se ofectua un contro! prefminar de 12 velocidad de flexion de la maquina para ase- urer cue funcera corectamente. Se mide y nota a! largo incl del corte de cada probeta, con una aproximacién de 0,3 mm. Para lo conviene usar una lupa de aumento y una ‘escola graduada y dobiar la probeta 45° alro- dedor de un mandrl de 15 mm de diametro, Se hace girar manuaimento ia rueda conductora de la maquina de flexicn hasta que el brazo de flexion B quece en posicién horzontal. Se levanta el rodilo D aflojando las perilas astriadas que fjan el cuadro superior de |a maquina. Se aflola 'g mordaza C Se inser la probeta, con su superficie de uso 36 hacia amiba, desde la parte posterior de la maquina (at brazo de fexién 8 so supore on fl frente), de moda que 2ase enite los rocilos Dy Ey luego ontro ta morcaza y el braze de flexion 8 y naga tope con al extremo de dono brazo de flexién. El rodilo F y el brazo de flexién 5 forman un alcjamento para ayudar a Ubicar las probetas. La mordaza C sujeta dos probetas, una a cada lado del tomnile central, que la fa al brazo B. Se vertica que ot cone fen cada probeta se ubique verticalmente cor encima del borde G del mand y se usta la moriaza C, asegurandose que quede paralela al borde del brazo de fexi6n, Si se utliza tuna sola probeta es necesario inseriar, en et tf lado de la mortaza, un sequeria trozo del mismo material, de mode que la superficie co la moraaza permanezca paralela a la supert- Ge de Nexién cuando se la ajusta. Se atomila hacia abajo ol rodito O, de modo que spenas toque la probeta sin apretaria Se traba este rodiilo, ajustando la tuerca vubicada en la misma rosca, contra el cuadro de la maquina. Se pone en funcionamiento larmeiquina de Nexon Las flexiores deben comenzar inmediatamente después de colocar la probeta en la maquina de flexicn ya que las probetas es- taran siempre a una temperatura mayor que lade la camara fria debido a su flexion, y se ha demostrado que es profenble tener ci- chas probetas a la temperatura de! ensayo curante la parte inicial dl ensayo. Luego de inkciaco ot ensayo se inspecconan las probetas a intervalos frecuentes (acrox- madamente cada hora al principe) cara verficar si se produjo un aumento en el largo de! corte Inicial o si se formaron nuevas gre ‘as, Para ello se retran todas las probetas de la camara de frio, se doblan a 45° sobre un mandi de 15 mm de dlametro, se mice el largo del corte inical, y se vuelven a colocar ‘como se describe er al procedimianto de car- ge inital. Sil ensayo se detuviera por cualquier motivo, deten retrarse las probelas de la maquira, El ensayo debe continuar hasta que fas probetas hayan sido sometidas a 150 000 cicios de flexion,5 ‘Se mide el largo del corte de cada probeta y se calcula el aumento erocucico, 16.8 Expresién de resultados 'e exoress @! resultado como aumento det iar- {20 el corte despues del numero establecido {e cicios de flexn. 6. 5. 2) b) ¢ 17 Alslamianto frente al calor de! piso ATA Equipo ) Recbiente para baito de arena. El tamatio «cD a> oD aD 9 210 ap a> oD a> aD aD Figura 32 -Pileta Figura 33 ~ Modelo de diagrama para un calzade, con un. ‘ejemplo de ragistro de penetracién de agua 5.21 Rasistoncia a la fexidn de las plantillas motalicas rosistantes a la parforacion 5.21.1 Equipo. Barra con movimiento ce valvén para mover at extremo libre ce la plantila, una distancia especticads y a una determinada velo- Ccclad y un dispositvo Ge sujecien consstente en os laminas elasticas Ge 4mm de espescr y dureza Shore A de 75 + 5 can dos piatos metalicos de sujecion de 180 mm de anche come minima En la posicién cor, la bara se ercuentra a 70mm + { mm de los platos de sulecién (foura 34), Con objeto de acomocar todes ‘as tamarnos de plantiles, fs linea de texicn paeco cosslazar- se hasta 10mm en ls direccién del talon (zona somereada de la figura 25). 5.21.2 Precedimiento 8). Se determina la linea de flexion situenco la lentils de torma de hacer coinciir et Iedo interior con una linea reeia, de forma ‘al cue esta linea sea tangente a las zonas de la articulacen y del talon. En ef punto tangente a la zona ce ariculacién se raza na perpendicular, Esta linea constiuye [a linea de Rexidn a le que se sujet la plant la (igure 35). “IRAM 2610:2007 18) Se prepara de ia srobeta quitando fa parte e la plantila correspondiente al takén, pa- ‘la cual se corta a 90mm ¢e la tinea de flexion, determinada en 2) @) Se dobia la probeta 2 una velocidad ce 16 .cicios!s = 1 ciciols subiendo la barra Bera msi Ss af H : H fi Pastor co suerte hasta una atura de 33mm, medida veri- calmente desde la posicén c2:0. Por medio de una quia, debe asegurarse que ia probeta rotorna a la posicion cero despubs de cada flexién. Después de 10° cicios se fefectia un examen visual dela probela, Medias en milimotros Saperorscon Figura 34 — Equipo de flexién para plantillas resistentes a perforacién ova te tate Meaiaas en maimetres Figura 35 ~ Linea de flexién de la plantilla a5.22 Resistencia al impacto del dispositive de proteccién del metatarso 5.22.1 Equipo @) Equipo de impacto, Percutor de acero ean una masa de 20 kg ~ 0.2 kg, proyect {90 para caer lremente, a lo largo de unas quis verticates, desde una altura prede- tormnada para proporcionar la energia da impacto requentia, El percutor debe consist en una cufla de 80 mm de largo ccmo minimo, cuyas caras former un angulo de 90° = 1°, redandeado fn el vértioe con un radio de 3 mm = 0,1 mm, yy oon una dureza minima de 60 HRC. Duran- te 0 ensayo, cl vartica de a cufa debe estar paralelo a 12 superfice dol sisioma do fha- n, con una discrepancia de-+ 17. b) IRAM 36 10:2007 La base del equipo debe tener uns masa de 600 kg como minimo y debe tener fkado un bloque metalico de dimensiones mink mas de 400 rm por 409 mm per 40 mm. El equico debe estar situado, sin fjacion, sobre un suelo plano y honzontal con la suficiente masa y ricitez como para soportar fe! equine de ensayo. Dispositivo de fjacién. Consistente en una placa fsa de acer de 19 mm de 2s- pesor coma minima y de una duseza ima de 60 HRC, con un dispositive para fjar el talin del calzada (Fgura 36) Comparador. Con un palsador somiestn- co de radio 3,rmm + 9.2mm que elerza luna fuerza menor o igual a 250 rN. [Ol \ }—— terri To sepecere | nea se iasisn Figura 36 - Dispositive de Mhacién1RAM 3610:2007 4d) Horma de ensayo de cera. Que represen- tal interior del calzado y que se vuliza para medir la deformacion de la regién del ‘metatarso en el momento del impacto. Esta horma puede fatricarse mediante uno de os métodes siguientes: 1) Produceién de ta norma de ensayo en cera a partir de la horma de fabric: Cién (metodo sugerido) Comprende dos tases. La primera consiste ‘en fabricar un molde de la horma de fabr- cacion y la segunda consiste en oroducir ‘una horma de cora a partir del molde. Fase 1: so uiliza una norma de fabricacién de un tamafio menor a la norma empleada para fabricar et caizado a ensayar. Se rele- fan tod0s lo agujeros, asi como ei espaco de la arteuiacén, antes de obtener un me de de la parte supence mediante termofusicn de un maternal termopiasico (par ejempio. tuna hoja de PVC no plasificado de 0,4 mm de espeser). Luego del anframiento de! ma- feral, se conta ol excesc del mismo que sobrepage el borde de la herma y 30 retira el okie. De igual manera, se gbtiene un moi- de de i parte inferior de la horma y se corta ‘1 exceso de material entre § mm y 10mm ‘Sobre el borde de la horma. Se unen ambos ‘moldes y se fja el conunto con cinta achesi- va, Se coma ef conjunto antenor cara obtener los moides dela parte dolartera y vasera cel catzade (Fgura 37), Fase 2: se colocan los dos mekdes con su ‘abertura haca ama y en forma honzontal Se sitian en un contenedor con arena (fgu- 238). Se prepara la cora para la norma de ‘ensayo a partr de una mezcta de cera de pparafina (con une temperatura ce fusién de 50°C a 53°C) y de cera de abeia en la pro- poreién de $a 1. Se coloca la cera de parafna y la cera de abeja en un recipienie fara su mecca, se introduce en una estufa y se collenta hasta una temperatura de alrededor de 85°C. Se retia ol reciente y se remweve la mezcia hasta que la temperature baie hasia unos 60°C, ‘Se vierte fa cera en los dos moldes, en tos que previamente se habrin colocado sen- ‘das cintas. que fsciitaran posteriormente of desmoldeo, sin que entren en contacto con fos meides (figura 38). Se retran las horas, fen cera de los moides. NOTA utizades con cutaso, los melden pueden ‘serv para alener vari nemas 3 cer. 2). Produccién de Ia horma de ensayo a partir det calzado a ensayar Este metodo se desarrola en tres fases, la ‘primera de las cuales es la produccién de ‘una horma, en yeso de Paris. del interior del calzado a ensayar, seguica de la pre- uccién de moldes y segundas hormas tal ‘como se describe an 1). Este método re- quere una muestra ‘suplementara de Calzado, que se inutlizars durante la pro- \ucci6n de fa hora de yeso. Fase 1: se bala of interior de una muestra e calzado, del mismo tamaro que la que va ser ensayada, con un agente desmok ante (por ejemplo, parafina). Se cierra el calzado y rellena con una mezcla de yeso Paris y agua. Se deja que trague y, a con- tinvacién, so conta el caizado para sgcar a ‘norma; se coloca en una estufa a 80°C para que se endurezca, Fase 2: se continda de ja misma forma que la fase 1 de 1) utiizando !a horma de yeso ‘on vez de la horma de fabricacion Fase 3: se continda de la misma forma que enia fase 2 de 1),IRAM 3610:2007 Boras 3 solape det Figura 37 — Molde unido mosirando ta linea de separacién inka para acatar a Setenceeo le sabeta Re ones de Contenedartiens v fiearena alee etalon + ~~ Wotae ao surtera Figura 38 — Moides relienos de cera colocades en la arenaIRAM 3610-2007 5.22.2 Preparacion de probeta. Se ulliza e! ccaizado complete como probeta. 5.22.3 Procedimiento. Se inroducen las hor mas de cera dente ce las provetas y se cera e! caizado. Se fia la probeta en la placa base ce! equipo (6.22.1 a), ulizando el dspositwo de fa ign (5.22.1 b) y $8 coleca de tal forma que, ene! momenta de contacto, el percuter incida formen- do un Angulo de 90° con el eje de la probeta etermnado de la forma descripta en 5.22. El ercutor debe golgsar ia probeta una vez. a la istancia establecida en la tabla 15 (figura 29), Tabla 15 -Distancia de impacto Distancia del ‘Tamaito det calzado | impacto ala punta (Punto Paris) del catzado* Menor 6 igual a 36 37 y 38 710. 715, ays _| Igualo mayer que 45 * Esta distancia 2e me, a © W199 de! aie do on | soy, apart del extemo de le punters del cazaco Se colcca una cufa bajo la porte delantera ae la probeta para evitar la deformacién del caiza- 0 durante al impacto. Medias nsleadae an oat 15 Se deja que ef percutor caiga sobre la probeta desde una altura apropiada (medida verical- mente desde el punto de impacto), ears prapor- cionar Una energia de impacto de 100 J +24. 5.22.4 Resultados. Cespvés del ensayo, se saca cuidadosamerte ia norma de cera del calzade y $e coloca sobre un soporte plano, de forma que mantenga 2 misma orientacién honzontal que tenia an of intericr de ta probeta. Utiizando un reloj comparedor (5.22.1 c). se mica la altura de! punto de deformacion max ma, tespecte de la supertcie del sopone plano, Ya lo largo cel eje daterminaca de acuerdo a 522, NOTA. Ee convenann gue exe se sea rns, ces ae ef calzooo aia ora. ames el ensayo. DOr eC perforando ot cakendo 5.23 Resistencia del empeine ai corte El caizado se ensaya de acuerdo a la IRAM 3607 (apartado 6 2), con las modiicaciones siguientes: 2) Preparacién de probetas. La muasia debe ‘stor constituida for tras sares de calzado. ‘Se cortan dos probetas, de 20 mm de ancho 100 mm de largo como minimo, de ts sux perficie de proteccion de cada calzado. ») Procedimiento. So ensaya cada probeta, Figura 39 ~ Punto de impacto5.24 Resistencia al calor por contacto ‘Ravertencia, Dada la posiblidad de cospron- gimiontos de numos téxicos en slauna planta exterior durante este ensayo, se deben tomar las precauciones para la pfoteccién del cerso- ral y cel medio ambiente, toniendo en cuenta ademas la disposicion final tanto de los productos utlizades, coma de os residuos generados, 5.24.1 Equipo Se indica en la figura 40 y debe consist de: 2) Un cuerpe cilindrieo de cobre, denomina- do cuerpo, de (200+2}.9 de masa y con ef extrema inferior reducico a una cara cua- rada plana con lados de (25,5 = 0.1) mm. El cuerpo dete fener una cavidad lengitud- nal central de 6.5mm de dizmetro, que se extends hasta 4mm sobre la superficie ex terior del extrerno cuadrado, para alojar un instumento de medida de temperatura Las orras medidas del cuerpo deen ser las que se indican en la figura 41 b) Un bloque calefactor metalico, de (630 =50) 9 de masa, que rodes la parte clindrica del cuerpo, este bloque calefactor contiene una resistencia elécirea como elemento calefacior y un mecanismo de contro} (un interruptor 2s suficiente) para calentiar el cuerpo a la temperatura, hasia lun méximo de 400°C. Las modidas del bioque calefactor deben ser las quo so muestran en la figure 41 Un instrumento de medida, ara le tem peratura interior del cuerpo cercana 2 su extremo cuadrado ) Un mecanismo de elevacien y descenso del cuerpe, junto con el blogue calefactor, ppara colocar su superficie en contacto uniforme con la probeta, en un plane nonizon- tal y bajo una presion distribu uniforme- mente de (20 + 2) kPa, 2) Una plataforma autoslineable, con un dia metro adecuado, cara slgar la probeta y mantener una presion unorme sobre ata. IRAM 3610:2007 1) Un soporte abatible termicamente aista- do, sobre af ue descansa el cuerpo durante el calentamienta y que puede rotirar- se pata rermitir que el cuerso se coloque sobre ia probeta 9) Un mandril, de (10 ~ 1) mm de diametvo, 5.24.2 Preparacién de la probeta. Se corta <0 la olania exterior una erabeta de (30+ 2) mm do ancto y 70mm, como minimo, de ‘roo y ‘cuanco sea necesario se eliminar ies roieves. La probeta, ce ser posible, debs tomarse de la zona de eniranque, donde normaimente no hay relieve. Sin emicargo, si al quitar os refieves se retiase [a capa de uso, es esencial tomar la probeta ce la zona de eniranque 5.24.3 Procedimiento Se enciende el Bloque caletactor con el cuerpo colceado sobre oi sonore aisiente y se ‘coloca la proveta sobre Is plataforma que esta ddebajo, con fa superficie de uso hacia ama ‘8¢ cubre la probeta con papel aluminio para evitar la contaminacion de! cuerpo caliente ‘Se use papel de sluminio nuevo en cada en- = Cuando fa temperatura del cuerpo haya su- perado 300 °C se apaga el bloque calefactor 'y se deja que Ie temperatura desciends hasta (300 4 )"C, oon el cuergo situado toca- via sobre el soperte asiante, Después se come el soporte aislante hacia un lado e inmediatamente se coloca ai cuerpo ccentrado sobre la oroteta, de forma que sus bordes sean paralelos a ios lados de la probe~ = Se mantiene sa posicion durante (60 = 1) s sia volver a engender ol biogue calefacor y despues se caloca sobre 0} soporte. ~ Se retia el papel, se deja enfnar la prabeta durante 10 min, como minimo, y se examina la parte de la superficie que se ha dafiads coma se descrite a continuacién. ”IRAM 36102007 5.24.4 Método de evaluacién. Se examina vk nizacién, agnetamiento, o cuarteamiento, tanto sualmente la superficie de la probeta para de- artes como después de cobleia alrededor del fectar cualquier tipo de dato come fusién, carb6- _mandnil Se registra el tipo y magnitud del dafo, Bese toque cectcter ancaprutege Exveme vases et / pasarsrma sacainseee paa'a poe Figura 40 ~ Equipe para la resistencia al calor por contacto Mecicas en miimeiros Emrerme cunarso on come Figura 41 ~ Cuerpo y bloque calefactorIRAM 3610:2007 Anexo A (Normative) Inspeccién y Recepcién At Ensayo de tipo Pare ensayar ef tivo se deben realizar todas los ensayos que responden a jos requisttos generaies y adiconaies, en caso Ge que sean calzados de seguridad para aplicaciones aspecizles. La aceptacién dela muestra de tipo autoriza a la presertacien del lote de serie. Toma de muestras y acondicionamiento La cantidad minima de muestras, para verificar cada ensayo ve la norm y la cantdad ce probetas obtenidas de cada una de las muesiras. se indican en la tabla A+ Las probetas ceten tomarse del calzado completo, siempre que ests sea posible NOTA Sine fusse poste obtener de calada ura prcbais de taro ufone, puede emolearse una muestra de mate: Fadel cus se haya abriceco a esnponenie, En eete ose, dobe Guodarrgiezado a9 Informe cel ensayo. Donde se requleran muestras de tas tamatos, deben tomarse la mayor, la menor y una intermedia del caizedo o eneayar. Todas las prabetas deben acondicionarse en una atmosters a (28 4-2) °C y (60+ 5)% de humedad relativa, como minimo durante 48 n, antes de! ensayo, al menos que se especiique otra cosa en ci método de ensayo ‘Tabla A.1 - Cantidad minima de muestras y probetas Cantidad de | Ensayo solo Requisitos Cantidad de muestras | probetas de ‘sobre of cada muestra_| calzado final Calzado compro Fiza i ahesinanie | 7 a2 bade uno de os tes ; = cavoleda yoata mtorr ‘amator Cargo etpas [1 PER eee GOTT a Reaistenca al mpacro |" Pade cade ure 10969] yay si a jar de cada uno de I Resbtarcis ala creo | Po s slau din s ao ae si TIE) aa aeces 7 = ounteras y plantillas ae 8 merantes a (Coniniah a9IRAM 3811 2007 Tabla A‘ (contnuscion) Cantidad’ de | Ensayo adie Requistos Contided de mucstras | probetss de | sabre cadamuestra | catado fal Tesuionca oberca det | pardo coca uno dos Wes] pap a cae conducive. tamanos esatenca lectica det] pardo casa uro doles wea] yap a Calzado anteico tomatoe isi Goiética doa] par do cada uno daloa wea] pay a planta extenor tamanos . “ian frente a cio : el piso 2 de tamatios diferentes 4 s lament a 0 301 |) gp manos aren ' planta exterior aie! areata al # “seven de wnersia ena | par de cada uno 30168763] por a ona deitadn | wmates | Resistencia al agua | 2 PEE ome mimo dos [3 pop si essence apace ao |, ‘ ar do cada uno de los ves clspeliva de protec cl ‘pat si ge pees co |! 298 ate | estonia aa toon ae m TSeplonitasmeticas”, | 1 ercedauno de os es ressiontes alapertcracen | MAES Ressterca a corte por | garde cada uno doles vos sie de cadena ‘anaes esatenca él ompoino a [1 par de cago uno dos woe ‘oe ‘amare Espesores fauna de awa ao cane Twa ra cen 7 do cada uno de os res Fuerza de dexgare a uno ca aavonkn | 14 ono coos | ~ Penevacin de agua y 7 sheorcion de agua Parmeabisad a vapor a | 1 Go cada uno de os Wes gun ycoehconte chmanos Give indice dew eteronca : on | esitoncia aa abrasion 7 Gs foro»IRAM 3610:2007 Tabla A (0) Cantidad de | Ensayo sélo Requisitos Cantidad de muestras | provetas de | sobre el cada muestra | calzaco final Planta de armado Espesor de la plata de . armada a 1 No Plantilla de confort Espesor dela planta de " contort = Na Bie indies dele diferencia Nea 1 2 No bsorciénidesorcién de agua ; i ela plana de contort i Resistencia ala abrasion de : ia plenlla de confor 2 4 — Resistencia a a abrasion de la plantilla de confort 2 4 No Planta exterior 5 ;, | 1 de cada uno de os ies Hleréisis y posterior fexién os 1 si 1 de cada uno de ies tres 4 Espesor pasate st da ala abrasién | 160 00¢a uno de fs tes Resstncaawatrasion | 16° te? 1 si Resetonda ala oxen | 122 aca uno dots tes 1 3 | "Rasstonca al cain por | 7 68 baa uno oe a es ; al contacto “lamas inmersion en 1 de cata uno de ios res ; a timeti-2,2, + pentano ‘amarios + Silas muaatas seaman de cleo se warn ee tamaros torre. A2 Ensayo de recepcisn de lotes de serie Para ia recepaiin de fos lotes de serie se deben verificar Ios defectos criticos indicados en la bla Ay se deben realizar las inspecciones visueles y dimensionales del calzado, Para ello se debe Setraer del lote una muestra del tamaro establecido en uno de los planes da muestreo de la norma IRAM 15, inspeccién normal, nivel de inspeocin il, muestra doble. st

IRAM 3610 (2007) - Calzado de Seguridad

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IRAM 3610 (2007) - Calzado de Seguridad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like