Professional Documents
Culture Documents
Charpente Bois
Charpente Bois
9
!"#$%&'
( )*+,-.,/0.12030-4-567389:14;11;1<28=>19<14?5><@
( )*+,-.,/A.12030-4,5254<;9B2;>54C1D8><54<1;?E;>D14;<F5<<8;B9114?5><
( )*+,-.,/G.12030-4052389:14;1<14?5><8<<1D?=H1<:89254412;1B9<DH;8==>IB1<5BJ5B<<1;<
"#$%$$
( KLJ=1<7*MM1203+N,.O/051PHQ9>19-NMMR<1:;1D?91-NMM56SH;35C1C1TB<;>P>28;>54:89=128=2B=C1=8
9H<><;84218BP1BC1<<;9B2;B91<14?5><
( UB9525C1G91D:=821=1<KLJ=1<77O-
V$
#
( +9H2><C1?E;>D14;.SHD5;123
WX%
$$
WYWY Z
[ 8B::59;19=1<D8;H9>8B\C125BQ19;B911P542;>541<<14;>1==154
[ KH<><;198B\1PP59;<CB<8BQ14;R8B\2389J1<HQ14;B1==1<C1=841>J1R5BC1=]14;91;>144
[ ^=HD14;:59;1B9C1:=842319RC1:=8P54C1;C]><5=8;>544
WY_Y `
$
#
abcdefgcbhij
%1'1!1(23114141''2D1!C115411$
%12541'23111441411''5144141!1(1"11D1!C14&!N1!14
154E54$%D4245412541'2311C115B(!1B?135O5411415441ND41
11*2125!!1L1'"P14$
>1'"P141!41QO541L4414'5!C11411114*O14'1
'5!C112314154&!N1(14$D5RD!5421D11C1
D4111*21$
S454E54'21D1!C1'@115141'"P14$F1?1554411
14415514D14$
8'1!1151151"B54T511T!C11'521$
+,-,- .
/01280/1/1242+H2627231/61242<1U28;121/60<;/1
I ./
J9K61L'114112311"44141!1$
I M
9
28
J917
%1T!C111411''1('1"54141DC11D14$
4121'1!1('"P1412541P'231541'1411445PC1154E5414P
15'"P14'4D!14142154!5!14NN1#$V45C1DC1
211554$
,-.-/ 0123245126789:48;6<=3:4
>?144111+41+
54@!4!15441254!54@
!125
1"
>5
+541!115+1
?14@A4
114@+4)1+!1
1%1441"B5+)1
1
54!1
?
154!51
+411!15215+
?14"C4!114!12111!1
5214!5
154
+4
?
1+41
141
1
1
5231"D1
52311
1)1A1!1
?4214141
1+E15"
1
11111111145
12513
1
11
1
415254
141114
11
1!4211111"
15231414
#115211$%
1"54#515424
1
1&
1211
54
11'41141522
54
251
9
!
"1#$##1%&'$(1#'1#)'*#25*+$%%14,*,-'-#.##54,/
0 1
2
/$##1%&'$(1)1+%1,,$4,314-51+31*5)-621#31&5-#
)1+)143-2*'$-+1#
01454/7$+,-114+1'-1438*4$##1%&'$(194$:544.1#1'54*4145+%1+.(*'-6+1
;)$+$''.'.)-).3-<*1914(.4.+$'=1,31#,-4.1>?,+1144542.13$4#'$)$+,-12+1*#1
25++1#)543$4,19'$%5+,$-#1@
A5+,$-#1/B$C-,.)+$,-<*.13$4#*41)-621)5*++121C5-+'1,145438*41$*,+1
)-621@
0 DEF
/
$##1%&'$(14542,-544$4,14
25%)+1##-54*4-<*1%14,@BG1#,*41$%.'-5+$,-543*#H#,6%1,1454I%5+,$-#1
)1+%1,,$4,31+1)+143+131#1445+,#-%)5+,$4,#)5*+314$-&'1##12,-54#31
&5-#
J'1#,)5##-&'131%1,,+1*4&5*'545**4.,+-1+)5*+)'$<*1+'G$##1%&'$(1
%$-#-'4G$)$#31+K'1%.2$4-<*1
L##1%&'$(1,+6#*,-'-#.)5*+#$#-%)'-2-,.31+.$'-#$,-54#*+'123$4,-1+
M4*,-'-#131#231C-''1#&5-#)5*+'1#'-$-#54#)+52313*4$-,$(1;)1*31
23$+(1%14,=1,31#&5*'54#5*31#.,+-1+#)5*+'1#'-$-#54#&$##1#;23$+(1#
)'*#-%)5+,$4,1#=
N51%)'1O/$##1%&'$(131'814,+$-,$C12'8$+&$'.,+-1+5*'1)5-4:54@
0 J')1*,H$C5-+*41%5-#1>P3$*,1*+3-44.+14,1#9#-'1)5-4:541#,31%?%1#12,-54<*1'1#)$441#5*
'814,+$-,1,31%?%1&5-#@
1155
115141!4!1"#21$!% 1
& '()*(++,-./11$10$ 1$$14!52!$14!2!545 21 1% 54!454"5!1 2
2111!"1 "1354!41$"2114!"514154!"4$11567111!14352$"
"$14211"$21$!% 1"$14!1!11% 15411$"15
%1 2!54
!1114114&521111!554$%1!1&5421
11'11!5!5544111(1$)1115441
5441141&12*1115!15$
%123445154&211$f1114!'5$
g4125h115!441!1!!#141
2541&23155441541&5155441$
V1!5111!(21`1
i55254(1j$
k1`1412151!441
54l14'1`11i41
31j$
(2541(312"1
541"1456'4785#498 "1$540.8:$;,#1":231 14"##314'
54#$1"15415"!1
<
=
14411#314>11"4$1 44015#(2!1312"1
&5? #"1(+"1-5#"1@1421? #"11(14"-
ABCBDEFGHIJCFBKLMGMFNOMGPCFFMGMN
JQMROEF
S11$5410!4!$1 14!$!1541'
#34$1"1#2 !35"1#341
T U541"4$3#1#"#231354
T U541$"!1?85$#54$$##$!1-.
VWXWY <Z[
\
/41# 11#415#5441()*1.]4$,#1'15#2":!2545 1"1&55414 1#41
1#$1.^$$11$5 1(21$5 &.
_114$21#$154+54"1$(1 1.
!1354%1$$1#41005#$$15##414(5#231 14.
_114$21312!234045$$1
441()*1"5>114$$!15#12135$1231354,#1541 &$!
5401.
O
P'
Q
R
S+4F5,->,-72/4+-15-;150,-B:4:.,@-
"#$#T U
'VW
P
P)
XV)
W
R
Y15Z1541Z[211\5Z]112Z54^_`abb5cdb`abbe]12f11_b2]gcZ114h5c14Z1i54
jc425\1f4kfl
m15421f14n5441Z11Zk4545ciZof1hn5441Z11\5fZgc1125cfc
j14Z15cf5cc1Z4Z1jZ4jpj14Zl
mo111iZoZ5415Z1cj14Z15cfq
r4231541_b`_be1iZof14Z1\11j14ZlY15Z15414Zf11jcZ14c2123154l
Y15Zk11254Zcf1q Y12541231544k111Z4fhc511i54
5c4lt1254Zcf123154_b`_be
s 5Z1^_`abb 1o1125cfc1441l
s 1415Z1iZof114gcZ425421
9
!" #$%&'"' #()!'* +,,-./0+1-%
23456789 ' :;@<:%"%=%:;>:%"?%@!% C;B:%=%D%"
&%!#%A%:;B:
EFGHIHJKLI-K
,LJG+M-KN0+I-%A%
%!&#Q%%P
" $@'%&%
O$**&"P
RS8849 '; C;B%=%D%"
!TU
V%=%B%"
WXYZ[\
]%'"%*#Q'!'O%%'!'!'O%!&%D;
^ '%O%";%!&%<%_`%'"%'!&'%a&%'b!%O%(#'%!&&$%O%&%"c#'%
!@#%%'%('"'%#%=%(%O%!#!T#!;%#%#O'%$!'*'d%TeO#*Q?P
f f f f f f f f f f f f f
f f
f f f f
f f f f f
f f
f f f f f f f f f f
f f f
f f f f f f
f f f f f f
f f f f f
f f f
f f
"1#
$%441#1&'1#231()54##54&)1*$'%2+1#$%),41$',#-)%4.1/,%4&0&+.111)*1#14250#.1$1&0&1##12&054#
311)*1&&145"1#11)*1&&1#1#$%2+1#.1672*89:77*:#5,(14&;72*:)1<50(14&.0)12&1*14&'1#,$$5)&.1
25,(1)&,)15
99 ==
>?>?@ AB=
C'%4231#14+$02+%:D5,-'%#:$04#E'(1#&)1:#%$04:$04*%)0&0*1:'1#11,0'',##54&04&1).0
0%,F.G3,*0.0&+HIJ*5E14KLLM:IJ*%F0KL6M
N$%0##1,)*040*%'1H1OP6**
"1#250#.1#&04+#8'%1%2)02%&054.1#+'+*14&#%##1*2'+#$%)254412&1,)##54&&)%0&+#25415)*+*14&%,F
$)1#2)0$&054#&12340/,1#.1'%*%)/,1Q07RQS:%(12,4$)5.,0&35*5'5-,+5Q1$)5.,0&0425'5)141&%231$%#'1#
$'T&)1#U154-020.11&04#12&020.1:0'%##,)1,41$)5&12&054$)+(14&0(1254&)1H
V'1#04#12&1#:
V'1#*50#0##,)1#:
V'1#&1)*0&1#5
"1#254#5**%&054#:'5&$%)'5&:#54&254#0-4+1##,),4)1-0#&)1$1)*1&&%4&.1254&)W'1)'%25415)*0&+.1'%
254#5**%&054$%))%$$5)&%,F2)0&X)1#1F0-+#5Q1254&)W'11#&11112&,+8'%150#$%)'115,)40##1,)1&$%)'1#
254&)W'1,)#.,Q50575.%4#'12%.)1.,'%21'Q07RQS1&Q07RY75
>?>?> A!=!
"1254412&1,)1#&,45)-%41.G%##1*2'%-145&%**14&,&0'0#+14
23%)$14&104.,#&)01''1$5,))1'01)14&)11''1#'1#.011+)14&1#
*1*2),)1#254#&0&,%4&'1#11)*1#5S'1#&254#&0&,+.G,41&W'114
%201)-%'(%40#+3+)0##+1.1*,'&0$'1#$504&1#:52&14,1#$%)
1*25,&0##%-15L2%'02)1#.1254412&1,)#ZC971&ZC9;:.%4#
$',#.19L7.0*14#054#:%##,)14&'%2%$%20&+.110F%&054)1/,0#1
$5,)4G0*$5)&1/,1''123%)-15
>?>?[ =\
]
B
^
S'##54&.+1040#$%)'1$'%4.1$5#1:16&
$5#0&0544+##,)'1#%)2%'+&)01)#:.0%-54%'1#
25*$)0*+1#:14&)%0*$)0*+#:1&25D%4#&5,#
'1#2%#:0'##54&2'5/,+##,),4%$$,010F15,$%),4
.0#$5#0&01$1)*1&&%4&'12'52%-13(50)
10-,)1##,0(%4&1#4H
9
9
!"#
$1%&1'(1))1%*5+,14)-)'1&+./1%012'5%31,'1451'/,+)1'51%%5156,1(14)%1)0''0231(14)%71151,14)411)&0+'1%1445')1'
850)5+)1'19
:4'6%(+%114450211)205021*1%&1'(1))1%;5<042'0211%)'/05+%/*1*+&&/'14)1%
&0=54%>
?@A@BCDEFCGH@I@JKELMN@HOMP@PQERRMC@RES@TLMNSSN@NH@EJCNS@UEVWEHCXTY@
Z[\]^_`ab`cade]`ff`cag^fag\hij`ca_^[k^ihcd`cac]fac^l[hmf`a\]akhcc^_`n
o^ac^l[hmf`àcjaf^gg\fjd`ac]fa[p^f^c`ab]aq]fàja^irfd`ag^fars`kh[[`àtg^icd`a\]ajh_`
uh[`jd`n
vA@wQTLMNSSN@RNMF@xFSN@SNyRVEJTN@RES@MH
zNMCVVESP@JVGMTàjacr`[[dabhf`rj`q`ijac]fa[`ars^{i^_`na
|}!"~"
!#
(+%11445021*<14151*11.%05+6'1%&+./1%%1'50*055140'231,+551%9
a[`cau`fq`cac\ijauhtd`cac]fa[^ab^[[`a`ja[^ac^l[hmf`a^k`rab`cade]`ff`c
f`gfhc`ab]ac\][mk`q`ijn
9
9
!"
8#$%&'#$#()'#54*1$)23)+,14'114-5#($).1$$/25$$/1(',$&'0'+/214'11(&+'5&'142+)42134(545+#5#41+1.54'16
,$&(#1&+(214')#41(*%)44/1(78)#(#$9)&*+))''14*+1$1*/-&'*1()44/1(:;<<,5&+=&1$1-5#($).1$$/25$$/
>5#'$1?5&+7@A(:;<B4$%14'+1,+#(1)$$1.)4*1C1'D1+9)-+#=&1$1(,+1.#A+1(91+.1($).1$$/1(25$$/1(7E)+.#$1(
+/)$#()'#54(*1$%/,5=&14&43)$$*%1F,5(#'#54*1GH.*1,5+'/1254('+&#'>1+(:;:<67+&F1$$1(7
I42+)42142%1('(1&$1.14'14:;JK=&%&4114'+1,+#(1(%#4'/+1((1)&,+52/*/4.)#(#$41254=&#'>/+#')-$1.14'
(1($1''+1(*145-$1((1=&1*)4($1()44/1(L<)>12$)+/)$#()'#54*&(')*1*1$%#4('#'&'4)'#54)$*1((,5+'(*1
M#421441(1N;.*1,5+'/135&$1E)$)#(*1(1F,5(#'#54(*%O>#54541:<K.*1,5+'/137
9P QRSTU
UV
WXXYZ[
\4),,1$$1-5#($).1$$/25$$/*1(,#A21(.)((#>1(+1254('#'&/1(6,)+'#+*1$).1$$1(*1-5#(4*1*#.14(#54(
+1$)'#>1.14'+/*&#'1(,)++),,5+'621$$1(*1$),#A214)((1.-$/1(,)+25$$)517
]1($).1$$1((54'*#(,5(/1(*1'1$$1(5+'1=&1$1&+(9#$((5#14',)+)$$A$1(7
99 ^
_1,+#42#,1*19)-+#2)'#54*&-5#($).1$$/25$$/1('+1$)'#>1.14'(#.,$17$̀(%)5#'*%&41.,#$)51*1,$)4231(4
+)-5'/1(1'1425$$/1((&+*1&F9)21(4?&(=&%6$%5-'14'#54*1$)3)&'1&+*/(#+/1,5&+$),#A21*/9#4#'#>17
aXaXZ b
I45/4/+)$4$1(-5#(&'#$#(/((54',+1(=&1'5&?5&+(*1(+/(#41&F7854')*),'/1(6$)9)-+#2)'#54*&-5#(
$).1$$/c25$$/$1(1((1421((&#>)4'1(d(),#41O-#1()$-)34/,#2/)1E#2/))-#1(3,#4(e$>1('+11E#4&(
(e$>1('+#(34*5&5$)(1E(1&*5'(&5).14(#1(##37
@%)&'+1(1(,A21(,1&>14'f'+1&'#$#(/1(,5&+$)9)-+#2)'#54*1-5#($).1$$/c25$$/dg1('1+431.$52h10(&5)
31'1+5,3e$$)34,#4$)+#2#51',#445#+*%O&'+#2311E#4&(4#5+)34./$AD11$)+#F*12#*&)34,#4.)+#'#.11E#4&(
,#4)('1+34,1&,$#1+1E5,&$&(+5-&(')4E5,&$&()$-)34,#4+)*#)')1E#4&(+)*#)')34/,#2/)*18#'h)1E#21)
(#'2314(#(34g1('1+4+1*21*)+103&e),$#2)')37
aXaXi j"
_1-5#(*5#'f'+12$)((/25495+./.14')&F,+1(2+#,'#54(*1(45+.1(IkJ:N5&IkJ:;+1$)'#>1()&
2$)((1.14'*1(-5#(.)((#9(,5&+$%1.,$5#14('+&2'&+11'*1k27JK<<:1,)+'7G37
I45&'+14,5&+*1(+)#(54(*%)(,12'>#(&1$4$1(*/9)&'((&#>)4'((54'6/$#.#41+d
l 9$)231(
l 4m&*(>#2#1&F1'454)*3/+14'(
l 4m&*(-)++1''1(
l 51+21(,+5954*1(*)4($1($).1$$1(
l $).1$$1(95+'1.14'5)&23#1(7
$̀1(',5((#-$1*%&'#$#(1+*%)&'+1(-5#(91&#$$&(46254*#'#54*1*#(,5(1+*1(.5e14(1'*1(*544/1(
4/21(()#+1(,5&+,5&>5#++/)$#(1+*1()((1.-$)51(25$$/(()'#(9)#()4'(1',)+'#2&$#A+1.14'*1(%)((&+1+
*1$)25.,)'#-#$#'/*1$)25$$1)>12$1-5#(7
aXaXa W
_1()*3/(#9(&'#$#(/(,5&+$1(/$/.14'(*1('+&2'&+1(14-5#($).1$$/25$$/(54',+#42#,)$1.14'd
0e,1`d l n/(5+2#41c95+.)$*/3e*11n723
l E3/45$c+/(5+2#41c95+.)$*/3e*11n7E7273
l 8/$).#41c&+/1c95+.)$*/3e*1187o7273
0e,1``d l o+/1c95+.)$*/3e*11o7273.5*#9#/1
]1(25$$1((54'2$)((/1((1$54$)45+.1k2IkH<:14d
l pS
S"qr42),)-$1(*1+/(#('1+6'5&'1($1(1F,5(#'#54(1F'/+#1&+1(1')&F'1.,/+)'&+1(
*/,)(()4'J<s]7
l pS
S"qrr4,5&+&()51#4'/+#1&+23)&99/1'>14'#$/41'6$t1F'/+#1&+.)#(6$t)-+#*1(
#4'1.,/+#1(1')>12&41'1.,/+)'&+1(&,/+#1&+16J<s]'+A(522)(#5441$$17
9
9
2
54
14511
4111445
14
41
1123411151111
5
541
251
!"#$
%&'"()*%+$,$-'./(0#$%1$-)(2*3*4()*%+
5
1615
5425417
141835
55447211115
9
2
54583841
1114
11454545:515454
;
835<1355=641;7
5141>1?@A1
1242
1BA
441<1
11:515
;835<1251141??1?>A
C!D#$%&'"()*%+$,$E+)1"(0#$#)$F2%1)(0#
G6415
541H1=1HI
=1J254
47
4119
;1
115454K54411
51;
94
1
1154=1421
17
9
2
54G25 1
2115
54;
1
155<1115
=
17?@LM
51N5471411541HI1411@7@OJ
124114
421
211
141251I?O7?@J5
1544
158
5
=1118511PO
9!D#$%&'"()*%+$,$Q#$"(2%)(0#$R#4$3(D#33#4
G6
5
=1;4
5
=11
118199121
PB3
481425
=1582
1
578
1514414154=11
111?;1=
7
O;P:51
391S95545459;212
5<14917O;?
!D#$%&'"()*%+$,$E+.%33(0#$R#4$3(D#33#4
M115
541
1
12114251171
551
G51425
=1;1
9
21514<151;18
39
49514
T!D#$%&'"()*%+$,$-#""(0#$R#4$3(D#33#4
U
51
4141621142517
15451
4
951114
41
115
541
251M111
1
4111251151;
1
1183=5118
4;151123
99
=1;141114
5
1544
151991411251=4
1141511418
1
1
11I49117V@511NW7B@JX11
11Y
519
1
11;51951;1>5?O
M1115415141
Z
1=1911195112545411
=119
78
11272352
4459
4
511
=1
5
1;$
Z
143
1541
1;$
Z
5418199578
115211
=1
42311
54;$
Z
14511=1911
48
11
1111
42311
54$
5523
=1;11
1
6211425125
=142114
414254
41
154
119
1
Z
41114;
411
=1=1;$
Z
5
114;
1152514
15
5
161
14$
58141
1
111141
154125
=1
4118
11
517
111411
N
1BO2784
5
[#$%&'"()*%+$,$\(*33(0#$#)$]*+*)*%+4
U8
=114111415
541
5
=1;11K
=11
=11
2
54151
1141^59454
51235846119454515
=1145
12514
Z 1
14
54185
=1I41511J
Z 1
4
118114211
1111
1411511
54
Z 18
19
21
23
41114145
12554
5
U15
415=411
9454411N
117
1
54;
23
41
21
41
1114254141
4214122112541414
4151
1
5412
1?I41;512J
5:_ 55VM3
1415 :
=1?B^P`
012345708
91
4
54
114
1
1
5
125
54
1
1
1
14
1
14
1
234
11235
114
545
11
2
1
214
14 114
1
1421!14
1
14"
#$%$ &'()*+,-(*.'))/01/23'0+-*2-.*(2343./23'0
56789:6;998789<
9114
544114
1
2
1
145
125
=112
12
1114
254514
1
1
221
125421
541
2314
1
145
1
> 1
?7@ABCDEFA@GAH25
1
1
1
51
54411
842
C
541
?54
2
1
1?314
1
1475
91?51
4
L14
1
8
2
1
1475
BAMNN1
AMMAHO441
1=P070E"
8154212511221
254
4
1
1
1
1
5
521
54
12
114
1
1
1
1
254
4
1
1
1
5
4
1Q12
54R51
1541
11
52
54
!1454AGS"
O 1
?7@A25414
=
5211
1
75
TD1NNBCDEMFT@GUH11
14
1R
11
221
42111
2
1
145
"
O
1451CD7VF"GGA1AMMF
112
114
1
80A80F80U1
1
1
22
1
521
?AN?FW1
?UG=
1
451
LCUUN1
LC
AMAF1
254
4
1
1
51
5
114
1
1
"L4AMMX18C??79?
1
1
51
54411
5444
1
1
1254
4
1
1
51
14
1
2
BJ9""""H1
4212415
12511
4
4
=
541
1
?7@A"?1
1
54
=5R1
=41
5414FGGG1
54
1
14
4
1C5
11DP7?"L1
154
121
Q
11451CDEFATWGG
543555
54"
L4AMMU!L5251V
14
4
1451114
154114
11U4
"""""?1
?511?2
=4
14
!14
111
L5251
2
1
254
1
5
1
Y Z[\]^_àbab̀c̀def_gèhih\[f_gb̀c̀def_g`[jjf^k[lf_g`[ml̀n]^o_i]p̀kq[\j_i]_g`_]g̀]\mk]m\_gr`
Y Z[\]^_àbsb̀c̀def_gèhih\[f_gb̀t̀[fkmf̀u_f̀[`\hg^g][ik_`[mv̀_m`
Y Z[\]^_àbwb̀Z̀xi]g`_il̀x^gỳ
91
421
12
541
2
1
15421251
54
1
251
544
Q1
T1Q1
1
2
141
11421
11542151
11
11
254z1"
P
54
11
1
L
9
1
{
1
BL9{H1
L
9
1
18121
BL98H"
9
4211221
14
5
1
11Q11221
11
1
2
54
1
141Q
1
1
122
1
5
1
1
45
14
Q211
22
1
251
5414
Q42
14
54
1
5
151
5
2542141
"
941
541451114
1E
1ATA1
154FGGFBFGGUH1
114
5
14
1
1ATFBFGGUH1
1ATUBFGGWH"9
1
54
5
11
1
?7@A1
14
15
FGG@|FGGN"
}8~<66<6;9
9!O
52
54O?L>7P8J9{9O1
454
121
2
14144
"915
!
111
1
!
!425
114
11
54
14
1
1
1
14
1
1
1
1
2
1
1?E>L?1
5
51
1
214
1
12341
1
1
24
"
9121
2
12
54O?L>7P8J9{9O
1
111
5
54
25451
22
54
114
1
!
514414
!412
5454
1
254
1
1?07O1
1?L70E"
05
1
5
54
15
!
111
54
14
254514
5 52T
254
1"
9ED 95
U?314
1
5
E 1AV|F@
012345708
9
! "#$%&'(#)'()&#*+*(,-.'/
01234561789:9;2<453=>?@56A9:8@?;@
B1245C97@CCDE HA 9:8@?;@ BD;1?
61CCD5FBGHI 7DF;HKI 9CC2J>@ 0:D61?;:92?; L:7D5FBLM
FB0I
N NOP QOP P
! RS--')('-T'),T)U'T/)
) G1?V>@>: HA9:V@ W@6;21? XD424;<9@?>6@59> W
5Y
FZI501;@9>5@?5[1245G
H
5 ]/]^P)_ Zb5c ]a)g)Nh lb57? 9n57?
F\I501>;:@5@?5[1245G
H
&'%'
(1)*+1,14+-./101222134.552-6
7
(892541:+10414.552-25001-/544;4+;.:25.231-31-/3.-0821,,14+150,81-<4125350;+254-5.)14+
,524-;22.-81</3.-5.,524-42-+242+1-.2);4+31-1--1421-<1+25,/50+;4+14250141-2133.31-)2);4+1-6
=
752-/;01;2+231>31-1--1421-5?-;25350;+2541-+/3.-,;0@.811+5?234211A0141-/;0+21-1:+1041-
B;.5210C/;0-1-/05/028+8-1+-;4.0;5232+8<3;42118014218+;4+/3.-5.,524-;22.-81-.2);4+31-1--1421-6
$%'D
EF''%
G.;4+2+841552-/054.2+1;//;01,,14+/144;4+.41/80254141)898+;+2546
$
812+254+0;4-)10-;31413;25.2314H;22052--1,14+6
IJ
EF''%
K;091.04H.421041,1-.081-.0.40;L54413;-12+254+0;4-)10-;31<+0;4.2-;4+
3H;2+2)2+8413;)898+;+2546
M7
N133.31+0A-;33549814.552-B98480;31,14+224@.;4+1152-/3.-3549.1@.13;091C6O;01:+14-254<21+10,1
149355131-;.+01-838,14+-;335498-4.552-<4;4-31-14-;:2;36
ME7%P2012+25498480;3141-12501-6
!"#"Q M
R qrstuvvwxwty
9S T
%%J
!"Q"# =7
UVWVX
Y
WZ[[X
Y
\]^_VX
\]_X`^
Y
a`bVZXV
W`c_`Zde
fgXhV]d
[`aW]^VbX
h][ZeX
X_fiii
9
45 !"1#$1#%&'2%'&1
( !1#)*+,-.%&21#$1
!/10"#%1421$1#1&4231#
( !1#23+4+25-.614%1#2"&2'!"&1#
14%&1725'231#
$822&5"##1 14%9
( !:;,2;)+25.614%1&<5444%1 ='"
48%%1"4%>#!>?&">3?&"19
( !@A4BC+25.614%16612%4%!1
15"#1%!/?25&219$"&"D?1#'"E4% '4
>!4&$"!$'%&54291%>&5$'"%1 >&
!/2%"54$'D1!F
( !1#@52G+25-.614%1#$1&1%&"%
H 5$"6"2%"54&>"$1$1!
='4%"%?$/1'I
( 1%2FFF
J
. 45 !"1# $1
25 >5#"%"54
( 4KA:L;+MM+25.1!1'"##1 14%$'
15"#H%%='1>&!1#
23 >"D454#I
NOPQ N5%RS3&>14%1#15"# OD1TUV7W
012345708
9
11
41212254111
11
!"#" $%&'(')*
+,-,. /01%&'(')*
23114141556517
9 112545489
2544
9 11541141
4
121
1
9 1
:111414
1
19;
<=44>18?@@A??@BC545:14
1:543D1=1=231;
E4464
1934709SOPJQMWSLOFPJRMQVPMNJKRLMNMXOMPLQMFFRGMQHFIUJRKKLFUPOGTM
+,-,Y Z[\]%)'\^_(%_)`%a_(b1%&'(')*_c
9
51
3:>1
193411d@8e@f:51
9 2195:185@f1452g>141
42541
31
:1
9 :5128
3793414641421?df
9 h?41423>15
1:5
23i4112;
9 hj55
1:51411
4419
25493414k41
545
11:5231
1
3445=41142:
4
:5
91:
>1;
lmnopq
rspt
ruj58?42
3411
54
1:5;
lmnopq
rptvwvnv
ru4>18
114458ex514
5422
54323
423>18
35y541;
!"z" ,{]`||'}'~`)'\^
4
1211
3545414>
1145441154144145
5414:
11191
15;
51945419254543
5414211441964
1C07<54
41435112
114
641;C114351125465191914561541416
35:x1111d1
451641
7dAEE?=>
13
54:54
254254
?;C114514444114?e;2166414111
451
7dA@@?1?54
444417
Z 2451
1451
7dA@@?1?e4141
5:
1
1?
55e 2
43i114354112
114=1=>
1
1
5e 1541441
:
112
35251d441
1
15
@e C0C?142
1
451
d?e14=114
1
2:
1 111141
14
419
?? 6412114=14441;
*)1\(\]\'_(%_~]`||&^)
2
544:514>121
1254544418
2544421115444241;
<4
12
114215:15516641412
15
1:5154414
5
355>=411i1442114151
1
5414254254;
9
!"#$%&%'($)*"'+,-.$(/,$0($1+('1+(/$2"-/$3$4$5#/6$
75$8"#,($5$'-(+$05#/$'(/$9"-/$:)/-#(+;$0)8):-//5#,/$"+$.:5<%=(2(#,$595,,+/$(,
/>5%=?*($'($%5/$)%=)5#,$05#/$'(/$9"-/$0@A+*:(6
BCDCE FGHIJKLMNMOPQKLMKRNSTO
U1V23WXYZ[454V41Y5VV\]14^YWV]123_5`5Y3a__11^41Y1bc14^YWVd_We5`1`]1XW^Z\`1V2W`e54d1V
fVb2`1g[`WZVV1hhhijYW`^Z̀]bklmW^X5VY3d`Znb1h
o5b`_1b`4b^`Z^Z54gZ_V]5Zc14^]542cZc`1]1VY`5]bZ^VVa4^3d^ZVdVYW`]pWb^`1V5`[W4ZVX1Vh
qSKMrKJTPsTPQtHuuHvwTPJHSPwMPrGHIJKLMNMPQKLMKRNSTPx
U5`V]1_1b`ỳb2^ZyZ2W^Z54g_1V23WXYZ[454VdX1^^14^]W4V_pW^X5VY3\`1]1VnbW4^Z^dV254VZ]d`We_1V]1
VY5`1Vhk1__1Vz2Zg]1Y1^Z^1^WZ__1gV54^cd3Z2b_d1VYW`_1V]dY_W21X14^V]pWZ̀h
U5`Vnbpb41VY5`114^`1Wb254^W2^]pb4VbeV^`W^1{Y_5Z^We_1fYW`1{1XY_1_1e5ZVig1__1dX1^b4yZ_WX14^
nbZYd4\^`1b4121__b_1_Z[41bV1gYbZVyZ4Z^YW`25_54ZV1`^5b^1_WYZ\2114V1Xb_^ZY_ZW4^h
|TPSKOvwTPrGHIJKLMNMO
l4]ZV^Z4[b1}[14`1V]123WXYZ[454V]be5ZV2_WVVdVVbZcW4^_1V23dXWVbZcW4^~
&'"()%"*"#+,-./0123143325216217.896218:;<4<1=404>/<4/02?
@ABCDD1254DE1B1FD1EGHD1F1DH4F12D1FIJB5K3AL1FMAHDBN5OP1DQ1KBCFH1CEFD1ID1FQ1@5HR
S@5HTTSUVWQCXPCH4WTTTD14QA4DYKE5DZL1EB1FA2[CZE1CEF1DKE5KEHZDAHE1FQNHGG1COB1F254DE1B1F
D1EGHD1F1DACDE1FH4F12D1FIJB5K3AL1F\
S]Z2E1D^___S`WaQCaPCHBB1D^___E1BADHMYBAKE5D12DH54Q1FA2[CZE1CEF1DKE5KEHZDAHE1F
QNHGG1COB1F254DE1B1FD1EGHD1Fb
ScHE2CBAHE1decfgcfWh^__WS^WQC^aGAEF^__WE1BADHi1YBAKE5D12DH54Q1F
A2[CZE1CEF1DKE5KEHZDAHE1FQNHGG1COB1F254DE1B1FD1EGHD1F\
&*j%"*"#%kl*'mn
c5GKD1D14CQ1BAOH5B5LH11DQC25GK5ED1G14DF52HABQ1FD1EGHD1FoF1CBFQ1F
KE5M1FFH5441BF254MHEGZFF54D14G1FCE1QNAFFCE1EC41KE5D12DH54QCEAOB1Q1FOH14F
iHFZFKAE21FH4F12D1F\
]1KCHFWT`_oB1c07pQZBHiE1C4121EDHMH2ADH54Q1F1EiH21c07pqQ1FDH4Z1ACI14DE1KEHF1FQ1DEAHD1G14D
Q1FO5HF1DACDE1FGADZEHACIo45DAGG14D21BB1FFKZ2HABHFZ1FQA4FBABCDD1254DE1B1FD1EGHD1F\
rstuvw
x y"zn14{1|}~182161;=4/>>2{01843>1621>23>182>1/02>1821<.{<2>162>1=/92>1821./>1
jj%
1<.{>162>111|171>{01<.{<2>162>1=/92>18210.>>21>2</.31,4/</902
1
/3<207;8/4/02
1=./3.3
140462<0/20
1402</20
12<?
*n1<.{>162>1~11171>{0162>12-0.3>
1>.6/-2>
1647.{082>
123<02<./>2>
x '*%82>1/32<2{0>18/{>2{0>11/662>143</02<.{01
x %j'"1821~11140>1821<.{<2>162>1=/92>1821./>141=02>>/.312><10;6;21231
.3</.318{1-.6{7212<1821641.3<25<{0218{1./>
x yj*)("1;3;04621821<.{<2164140=23<2
x 43>16214>1821=/92>1821./>1231.3<4<14-218{1=6<021.{1{3174<;0/4{51=.02{51,>.6/-42>
1
23<02<./>2
1>46/902?1.{1843>16214>18{31<04/<2723<1=4018;<{/642
1641<23/{21821<04/<2723<1
.3>/><211=202016212-0.31.{1641>.6/-21=40162182>>{>12<1821027=6/0123>{/<2121<0.{1164/821
8{321=<21.043/{2141=;3;<04</.31>214/<1=4014=/6640/<;1
9
54121111
11411
54141142514
511451
151441!5251""#$42112
1147%%%&1#!5251""#$4211
2
1147%%%#&
411154411242
11155'1(
)*+,-./0.1234.13)5/63)4+11.137.3,5168.13.8,9-..//.13:./3;;<=
1>?@A?>BC3DC3EDFG>HD +IDC?E3JKAL?MFA?>BC NBCD )LAEED3JD
5CEDH?DE )RAST>ICBCE G@LCMFAOLD:P= F>EQ@DE
UVWXVWYZ[\[]^_`Ya[bcZ[adecfghYacZ[ijk
lWfabaeh[bW[`VaZ[mno[p
q[adZcrecZ[\[]_YscZ t
14'4
41
q[ecYfaecZ[i]Vr_]cfcdek o[\[u[ff v
UVWXVWYZ[\[]^_`Ya[bcZ[adecfghYacZ[ijk
lWfabaeh[bW[`VaZ[bhg_ZZc[Vrr_ZaVddc]]cfcde[no[p[q [adZcrecZ[\[]_YscZ x3
'454'451
P
ZWY[Wdc[g_Yeac[VW[]_[eVe_]aeh[bc[]wh]hfcde q[ecYfaecZ[i]Vr_]cfcdek `]cWaZaaZZZZcWfc
yV YcZ[bc[ZWYz_rc[ce o[\[uff
de
{VaZ[ZVWfaZ[\[bcZ[_]ecYd_drcZ[Y_gabcZ[ |_fgadVdZ[]adasVYcZ[
b^|Wfabazar_eaVd[
~_Z[bc[Ze_d_eaVd[b^c_W[ce[Zhr|_c[rVfg]ce[_s_de[
q[adZcrecZ[\[]_YscZ
lWfabaeh[bW[`VaZ[bhg_ZZc[zYh}Wcffcde[no[p[ q[ecYfaecZ[i]Vr_]cfcdek i _ee_}Wc[zYh}Wcdeck
yV aZaZZWYcZ[bc[ZWYz_rc[ce o[\[[ff ;
Yh|Wfabazar_eaVd `]cWaZZcfcde
q[adZcrecZ[_[]_YscZ
{VaZ[ZVWfaZ[\[bcZ[|Wfabazar_eaVdZ[zYh}WcdecZ[_W[ q[ecYfaecZ |_fgadVdZ[]adasVYcZ
gcYf_dcdecZ
Vde_re[_scr[]c[ZV]
q[rV]hVgeYcZ[ ~VWYYaeWYcZ[gYVzVdbcZ[\[ eVWe[]c[sV]Wfc
]Vg|_cZ[gVWY[]cZ[ zVYec[saYW]cdrc[
[rVfgYaZ bW[`VaZ
lWfabaeh[bW[`VaZ[[no[p[cd[gcYf_dcdrc g_YeacZ[|VYZ[bwc_W[VW[bcgVWYYaeWYc[fV]]c
ecYYc
qadscYeh`YhZ[f_YadZ ~VWYYaeWYcZ[gYVzVdbcZ[\[ eVWe[]c[sV]Wfc
{VaZ[cd[rVde_re[_scr[bc[]^c_W[Z_]hc q[Vrr_ZaVddc]]cfcde[ zVYec[saYW]cdrc[
[rVfgYaZ bW[`VaZ
ecYfaecZ[gVWY[]cZ[ gVWYYaeWYc[fV]]c <
g_YeacZ[|VYZ[bwc_W
ijk[Za[]c[ZeVr_c[]c[eY_dZgVYe[_W[]_[faZc[cd[VcWsYc[bW[`VaZ[Yc[gcWscde[eYc[Yh_]aZhZ[\[]w_`Ya[]c[gYVbWae[bcsY_[_sVaY[]_[}W_]azar_eaVd[YhZaZe_de[_W[
bh]_s_c[ceec[}W_]azar_eaVd[cZe[Z
Zehf_ea}Wc[gVWY[]cZ[gYVbWaeZ[bc[r]_ZZc[n[ZVWZ[f_Y}Wc[U{[~
ink[_[Vdc[sW]dhY_`]c[YcgYhZcdec[]_[Vdc[b_dZ[]_}Wc]]c[Wdc[_ee_}Wc[gcWe[d_eYc[ce[Zc[bhsc]VggcY[w_ggYVr|c[rVYYcrec[g_Y[]c[rVdrcgecWY[rVdZaZec[\[
_ggYhracY[rceec[Vdc[gVWY[bhzadaY[]_[r]_ZZc[bc[YaZ}WcZ[ce[dVd[]wadscYZc
91
1
421
1
'4
54!
1
114&1
111421$
5'4
1154111
52
1(414541
4
11$541
1
114
2
111(523
12
111$12
5414
'
U[iZ_dZ[eY_aecfcdek[r^cZe[]_[bWY_`a]aeh[d_eWYc]]c[bW[`VaZ[g_Yz_ae[Z_dZ[_W`acY[iVWa[[]_[bWY_`a]aeh[cZe[ZWzzaZ_dec[dVd[
c]]c[cZe[adZWzzaZ_deck
U[i_scr[eY_aecfcdek[r^cZe[]_[gVZZàa]aeh[bc[eY_aecY[czzar_rcfcde[Wd[cdZcf`]c[`VaZ[g_Yz_ae[ce[_W`acY[iVWa[[]c
eY_aecfcde[cZe[gVZZà]c[ce[rVdzYc[Wdc[bWY_`a]aeh[ZWzzaZ_dec[dVd[[]c[eY_aecfcde[dc[gcWe[_ggVYecY[]_[bWY_`a]aeh
Yc}WaZck