ra) Ne FuO707-09 | Stroma l Protoké! badari PT / PT Test Report /PT Priifprotokoll[Nrwai—ir 12 ‘Wane od 2015.06.30 Dalal nadoraigy ‘Opracowak Adan Grow Zatwierdzi: Tomasz Musial sepatancs Ron et Da T 7s.06-30 | [a aswe30 ‘Ne pratokol / rotacol No /Peookolt No Wisor raleconia Production cer? Produiionsatrg omer ‘Nazwa wyrobu / roduc name? nae ‘Stanowisko / Production place / Stelle Odbioeea/ Customer! Kunde TAT TOT-06-00 (7461701-01 Produktnare Ns Sea Serr EES gly eu ee Badanie wo, /Test according to /Pratung nach den Richlinien ~PN-EN 1SO 3452-1 [PN-EN 571-1] Poziom jakoscl wg / Quality levels acc. / Bewertungsgruppen PNEN ISO 5817 B Waymagany poziom akceptaci wg, / Required acceptance level ace. 107 PH-EN ISO 17635 [PN-EN 12067) Die erfrderiche Akzeptanz, += 2 ( PN-EN ISO 28277; te=2 mm de=6 mm) ‘Odsigpsiwa ad pr2epis6w badawczych / Departure from the regulations test / Abweichend Nie /No/ Nein “akres badania | Scope of test Prafoereioh Talal podslaw 7aee mataral/Dae Grundmateral ‘br. opina Hoa wan Wammabohandlans Krawedt spavaricze Well. Edges/Sehweianten — | a, egsncin reed /betre vor Rati Spoina | Weld seam / Schweilinaht fh fee ete eee ioe fete eee ‘Warunkl badania Tost conditions /Prifesdingungen Tafel oaitens / Momatan Bi Belestanass Sook BF SES o_O] Teprsua bidana °C Teper ase 16] Pitepetaar a Sian peviercri/ Surface cndlon/ Obetchenbschafenhet PO SPAWANIUAFTER WELONGRAGH DEM SCHWEISEN Aparato OOOO Material / Material 1.4301) 1.43070) 1.44010) 1.440463 3040 30410 3160 316.0 Zestaw | bys Pensirant System | Farb-Eindringverfahren AIR LIQUIDE (eens ‘Zmywacz [Clearing | — Wywohywacz Developer ie einger fear | Opis Bescon Bescon FLUNOPra5 FLUxo S180 FLUKO R75 pat Loto. hargennurerer ati2r aati 0601 Data prycenotl/ Expy ate / Veta 018 Tartare ovsi0ai e086 uy /How ose / We zu vrwonden: | NATRYSK/SHOWERT | WYGIE WASHINGT? | NATRYSK/SHOWER7 Gens penovalPenataton Une Poraialonsio mn unity ezasowej oceny ! Evaluation time points Bence [ate rng ah dom Trosknan Bewertungszeltpunkten po ok 80min / Aer apreximatey 80 min Nach 6.30 in Sekie [Sketch /Shizze 7] _Uwagil Remarks | SemerkungenNe__Fu070709_| Sona pe Protokét badati PT/ PT Test Report/ PT Priifprotokoll [raja a Wala of 2060 Dal etnias Sprscomat Aim Grow aie Tor Moa oats Fiaeseet | mm Nr alcconin Producon one Produktionsouftag Tyan Pama Pena | Hn [Smowieleoemneelsae] OOCCC=* 0746-17-01 biorea Customer / Kunde ‘Nana wyrobu / Product name Prodokiname Kiasyiikacja geomet nlezgoanosel spanalniczych wa / Classification of geometric Imperfections ace. /Eintellung von ‘geometrischen Unregelmasigkelten Tra TOTveOH onsI70101 KAMMER GESAMT PN-ENISO 6520 & PN-EN ISO 5817 101 PODLL2NE {AT PREVKLEDENIE 2 popRZECZNE {011 BRZECOWE 4012 NEDZYWaRSTWOWE 103 PROMIENOWE ao WoRaNt Toa W RRATERZE 402 BRAK PRZETOPU 10S GRUPA ODDZIELNVCH PEKMIEC MBL WGRANT TosRaZoAteZiONE 500 NIEZGOONOSCI KSZTALTU XI W SPOINTE X20 NA GRANICY WTOPIENIA, 101 PODTOMENIE Soa WSWE AGE W MATERIALE PODSTAWOWYM SOUCINGLE: $012 PRZERYWANE 5013 GRAN! 200 PUSTE S014 MIRDZYSCIEGOWE 3018 MIEJSCOWO 2017 POR POWIERZCHNIOWY PREERY WANE 2018 FOROWATOSC POWIERZCHNIOWA S06 NAWIS “TP PREV EIENIAT BRAK PRZETORO SGI LICA. 5062 GRANI 20) WIRACENIA STALE sopezzpain SoU WRACENIA METALICENE SleroxonaTOse crane JoAT WOLFRAM SOE MMIEDZ 3008 NAY METAL 51 NIEWLASCIWE PONDWNE ROZPOCZECIE SPAWANIA Sinica. Si oka ‘Wiynik badania/ Test result /Testergebri Seen 5 Twagi7 Romans Bomarungon ‘Site Metoda a Rysnot/ Orving! gq | spawania/ Diugosé badere) spainy Klasykacja geomet riezgodnosei | ~ = 2| zeta ‘Welding Dimension of test weld ‘spanalniczyeh wa/ Clessfcatin | 82 2 azz Pox proces! | DieLangederProveschweitungen | cfgeometnisimperecions acc.’ | 8 3 8 remvanten | Semeiine trom) ) hig von geovetischen |S 8 ey trode inregelmapigneien ae NEN ISO 6520, a [sus] os 700% oK 2 | sia | 15 100% oK 100% Badah Penetracyinych na spoinach 3 Na | Acswes pachwinowyeh! | 0K 100% Penetrant Examination on filet weds. 100% Badan Penetacynyen na spoinach ray kreceachy 7 NA | Acc WPS | 100% penetrant Examination welds on oer on nozzels ‘OK:+ ZGODNE [ACCEPTED TARZEPTIERT j= NIEZGODNE NOT ACCEPTED [NIGHT ARZEPTIERT. ‘STATUS ZGODNE ACCEPTED ARZEPTIERT DE] NIEZGODNE / NOTACCEPTED/ NICHT AKZEPTIERT L] ‘Miejsee Place / Platz SN Lemomcicn "34.250 rewreh ‘Tiseeenenieg bpeom Badajacy Tested by /Prifer Ronirolowany / Maker Hersteler Marck Balawender Uprawniony do badan wo PN-EN 180 9712:2012 nr PT2IB733/2044 [0.5.0 Gans Data / Date / Datum 2017-11-45 Po poprawie [After inprovernent/ Nach Verbesserung ‘STATUS. ‘ZSOBNE ACCEPTED AKZEPTIERT [_] NIEZGOONE NOT ACCEPTED /NIGHT AKZEPTIERT —[] ‘Uwagi Remarks /Bemerkungen: ‘Badajgcy Tested by Prater Konirovowany / Waker /Horstolor Data / Date / Datu Data /Date / DatumS| c Ne FuO707-04 | Stroma 4 Protok6t kontroli VT / VT Test / VT Priifung Newyd: 1 12 ‘Wane of 20150731 Damar, ‘Opracqnal- Adan Gra ZaiwierditTomast Musial senimirtowe! st [DaaraOiEWe | . Daas BOIS Ne proto Paso No / ProfkollNo THIOL | Stanowisko/ Production place Stelle 1 ‘Wraiccia/ Production oner7 eae poms 7467-1 Oabiorea Customer Kunde TOSCH ‘Nazwa worobu/ Product name a [ipani ong Eisen sire Produktname RAMBO, GiseT: Ni seryiy | Sel 9 Serene 0746170101 Przepiy [Requirements /RicninTon Badarie wg. Tes! according to Prfung nach den Rleinen PREN ISO 17657 PNEN 670] Pozi jako wa/ Quai levels ce. Bewerurgsoroppen PNEN ISO 5817 8 (Ostgosiva od przepisw badawazych / Departure tom the regulatons tet /Abueichend Nie No / Nein Zakos badania Scope atest PraTberaich ‘alot podstaw. Base material Das Gruncmateral br. epi / Heat woatnant] Warmabeoherdung Krawedé spawabices Weld, Edges /Schweitkanten — ) ae if eee G7] bezinorneln Gl pred aefre/ver C) po/ater/nach Waranl badania Teat conditions Prifbedingungen Taishan obwratera [u]/Marnaton fi] Beleventungsstrke] >s00k BASE > Tmo Temperatura badania °C Temperature of teat °C /Priterperatur °C we Stan povirzchni/ Surace conduon / Oberichenbeschafeniet_ PO SPAWANIUAFTER WELOINGINACH DEM SCHWEISEN. Wiposateriey SP0nomierz Weld gauge /Schweissmessoerat 14101008 «| ——CLataka/Light/Lampe Wyposszenie ‘Suwmiarka/Caiper/ Sehebieire 14101301 61) innev Others / Andere — Praymier zwijany / Measuring tape /MafSband 14101302 Gl | Luksomierz/Luxmeter 140300833 Matera Motel «tO 1007 THOT Tae 1s seo) sao seo] se Hee Sakic Sketch Skieze 7 Uwagi/ Remarks | Bemerkungen ‘DODATKOWE WYMAGANIAStrona 212 Protoké! kontroli VT / VT Test / VT Priifung 20180737 Dill anor ‘Opracowal: Adam Grows Zavwierasik Tomavz Musial Sainte Kove ois | Dying 2OTE7-21 | Dawerso7a | Tr prt Feteso No/ProckatiNe | ___T7IN-01 | Stowe Profucion lace Sic ve eae! verre Cabin Catome Kunde poset ‘Nazva wyrobu Product name ? Produktname KAMMER GESAMT "sexe Sheae Kiasyfikacja goomotrnieagodnoscl spawalnicaych wg / Classification of geometric imperfections acc. /Eintelung von ‘geometrischen Unregelmagigkelten PN-EN ISO 6520 & PN-EN ISO 5817 Trp Dawg No simran NGI TI 00-00-00 Ter. ae — 3005 KRATER ‘S07 PRZESUNIECIE LINOWE - RURY i ieee “i BRAK raztTOrU ami WORAM (517 NIEWLASCIWE FONOWNE ROZPOCZECIE SPAWANIA sou MHESESElecou ns MIEREDWO PEERY WANE sorzpxzeg aK BLABCACY ‘Wynik badania | Test result/Testergebnis [ae —5 Twagi’ Rema Bamorianaen Se Matos sel fynpee/ avon! 5 | spaweria/ Dlugosebadang| spiny Kiasyecja geomet rezgecnosci| = E zecmvng | ing Dimension of test weld ‘spawairiezych wg /Classfcatin | 83 2 as proces Die Lange der Probeschweifungen | of geometric imperfections ace. | 8 2 Kemathitem — | Schweime mm) 6) Einteiling ven geometrischen | 2 wee | thage Unregeimapigreten epee ect PN-EN ISO 6520 100% Beda Wauahyeh na wezytleh wa | WA | ee. wes sponaen —_— ox 400% Veua Examinaton on allwecs L ‘OK, ZGODNE TROCEPTED TARZEPTIERT IEZGODNE | NOT ACCEPTED TNICHT AKZEPTIERT ‘STATUS.| —2GODNE ACCEPTED ARZEPTIERT Le] NEZGODNE | NOT ACCEPTED / NIGHT ARZEPTERT Tie ae Pa Satan Tested TPE anflonay Nari Marek Balawender sur tnveningtp.zo.e gp taneneynee | Uprawniony do bade fcasaabes seston" | YP'pyeew 1eo 712-2082 ae nr VT2/864 1/2814! yy | ia Dae Oatin pore ata Date Do Topas ARS GRVETEN Rech VEDEOONG ‘STATUS: | ZGODNETACCEPTED /AKZEPTIERT NIEZGODNE / NOT ACCEPTED / NICHT ARZEPTIERT CT | Ovo Ras Barerge Say esac Pier iany Waker ese? ata Bate Oat ta / Baia Dat: