6.

INDICADOR DE SOBRECARGA
Si se sobrecarga la bscula (ms de 150 Kg / 330 lb), la pantalla mostrar el mensaje de error: "Err"

7. RE-TEST
Cuando la pantalla muestra C al bajarse de la bscula, significa que la lectura del peso ha resultado errnea. Por favor, recalibre su bscula.

8. INDICADOR DE CAMBIO DE PILA

Cuando las pilas necesiten ser sustituidas, la pantalla mostrar lo siguiente:

Abra la tapa de la parte posterior de la bscula, luego retire con cuidado la pila de su compartimento. No doble los contactos mientras hace esto o se rompern. Saque la pila e inserte una nueva. Colquelo sobre el contacto y despus presione hacia abajo. Recuerde que las pilas no son basura domstica. Las pilas usadas deben ser depositadas en los contenedores destinados especialmente a ello.

con aire seco en vez de en un lugar hmedo o caliente. Mantenga la bscula en posicin horizontal, en vez de ponerla vertical, debido a que las pilas pueden descargarse. No deje caer la bscula ni salte sobre ella cuando la est utilizando. Evite golpes fuertes y sacudidas puesto que es un aparato de precisin. Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos. No intente abrirla para repararla. Esto anular la validez de la garanta. Si la bscula falla al encenderla, compruebe que la pila est instalada o si est baja. Inserte o sustityala y, si es necesario, consulte a su proveedor. Si existe algn error en la pantalla apague su bscula durante un largo periodo de tiempo y retire las pilas durante unos 3 segundos, despus vuelva a colocar las pilas y encienda la bscula. Si no ha podido resolver el problema, contacte con su distribuidor para mayor informacin. No utilice la bscula con fines comerciales.

10. INFORMACIN PARA LA CORRECTA GESTIN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS
Al final de la vida til del aparato, ste no debe eliminarse mezclado con los residuos domsticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros especficos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un residuo de electrodomstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminacin inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros
2

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La bscula puede resultar resbaladiza si est hmeda. Asegrese de que est seca antes de usarla. Limpie la bscula con un pao seco, y evite que entre agua en su interior. No utilice agentes de limpieza qumicos fuertes como el alcohol o el benceno. Mantenga la bscula en un lugar fro

importantes de energa y recursos. Para subrayar la obligacin de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizacin de contenedores tradicionales para su eliminacin. Para mas informacin, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto.

6. INDICADOR DE SOBRECARGA
Se se sobrecarregar a balana (mais de 150 Kg / 330 lb), o ecr mostrar a mensagem de erro: "Err".

9. MANUTENO E LIMPEZA
A balana pode ficar escorregadia se estiver hmida. Certifique-se de que est seca antes de us-la. Limpe a balana com um pano seco, e evite que entre gua no seu interior. No utilize agentes de limpeza qumicos fortes como o lcool ou o benzeno. Mantenha a balana num local frio com ar seco em vez de um local hmido ou quente. Mantenha a balana na posio horizontal, em vez de a colocar de forma vertical, devido ao facto das pilhas poderem descarregar-se. No deixe cair a balana nem salte sobre ela quando a estiver usar Evite golpes fortes e sacudidelas visto que um aparelho de preciso. A sua estrutura delicada e sensvel a todos os impactos externos. No tente abri-la para repar-la. Isto anular a validade da garantia. Se a balana falhar ao lig-la, verifique se a pilha est instalada ou s est fraca. Insira ou substitua-a e, se for necessrio, consulte o seu fornecedor. Se existir algum erro no ecr desligue a sua balana durante um longo perodo de tempo e retire as pilhas durante cerca de 3 segundos, depois volte a colocar as pilhas e ligue a balana. Se no conseguir resolver o problema, contacte o seu distribuidor para obter mais informaes. No utilize a balana para fins comerciais.

7. RE-TESTE
Quando o ecr mostrar C quando sair da balana, significa que a leitura do peso tem um resultado errado. Por favor, recalibre a sua balana.

8. INDICADOR DE SUBSTITUIO DE PILHA

Quando as pilhas necessitarem de ser substitudas, o ecr mostrar o seguinte:

Abra a tampa da parte posterior da balana, retirando em seguida com cuidado a pilha do seu compartimento. No dobre os contactos enquanto realiza este processo uma vez que se podero danificar. Tire a pilha e introduza uma pilha nova. Coloque-a no contacto e depois pressione para baixo. Lembre-se de que as pilhas no podem ser deitados fora como lixo domstico. As pilhas usadas devem ser depositadas nos contentores destinados especialmente para o efeito.

10. INFORMAO PARA A GESTO CORRECTA DOS RESDUOS DE APARELHOS ELCTRICOS E ELECTRNICOS
No fim da sua vida til, o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos urbanos.
5

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, ento, nos revendedores que forneam este servio. Eliminar separadamente um electrodomstico permite evitar possveis consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica resultantes de uma eliminao inadequada, alm de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupana de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigao de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcao que se apresenta como advertncia da no utilizao de contentores tradicionais para a sua eliminao. Para mais informaes, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

6. OVERLOAD INDICATOR
If the scales are overloaded (over 150 kg / 330 lb), the error message "Err" will appear on the display.

7. RE-TEST
When the screen shows C when you step off the scales, this means that there has been an error in the weight reading. Please reset your scales.

8. BATTERY LOW INDICATOR

When the batteries need replacing, the following message will appear on the display:

not use strong cleaning chemicals such as alcohol or benzene. Keep the scales in a cool dry place, rather than in a damp or hot place. Keep the scales in horizontal position rather than vertical, as the batteries may run down. Do not drop the scales on the floor or jump onto them when you use them. Avoid any knocks and do not shake the scales, as they are a precision appliance. Their structure is delicate and sensitive to any external impact. Do not attempt to open the scales to repair them, as this will nullify the guarantee. If the scales do not work when you switch them on, make sure a battery has been inserted and that it has not run down. Replace the battery and consult your supplier if necessary. If there is an error on the screen, turn the scales off for a long period of time and remove the batteries for around 3 seconds, then put the batteries back in and turn on the scales. If this does not solve the problem, contact your distributor for further information. Do not use the scales for commercial purposes.

Open the cover on the back of the scales and carefully remove the battery from their compartment. Take care not to bend the contacts as you do this, as they will break. Take out the battery and insert a new one. Place it on to the contact and then press downwards. Remember that batteries are not household waste. Spent batteries must be disposed of in the special containers provided.

10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.
8

9. MAINTENANCE AND CLEANING

The scales may be slippery when wet. Make sure they are dry before using them. Clean the scales with a dry cloth and prevent any water from entering them. Do

6. INDICATEUR DE SURCHARGE
Si vous surchargez le pse-personnes (plus de 150 Kg / 330 Lb), lcran affichera un message derreur: "Err".

9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Le pse-personnes peut tre glissant sil est humide. Vrifiez quil soit bien sec avant de lutiliser. Nettoyez le pse-personnes avec un chiffon doux et vitez de faire pntrer de leau lintrieur. Nutilisez pas de produits chimiques abrasifs comme de lalcool ou du benzne. Rangez le pse-personnes dans un endroit frais et air sec. vitez les endroits humides ou chauds. Gardez le pse-personnes en position horizontale. Ne pas le poser horizontal, pour viter de dcharger les piles. Veillez ne pas laisser tomber le psepersonnes et ne pas sauter dessus. Il sagit dun appareil de prcision, veillez donc viter les chocs et secousses. Sa structure est dlicate et sensible aux impacts externes. Ne jamais tenter de louvrir pour le rparer. Cela annulerait la validit de la garantie. Si le pse-personne ne sallume pas, vrifiez que les piles sont correctement mises en place et quelles ne sont pas uses. Remplacez les piles et, le cas chant, adressez-vous votre revendeur. Si lcran affiche une erreur quelconque, teignez le psepersonnes et retirez les piles. Attendez environ 3 secondes avant de remettre les piles en place et allumez le psepersonnes. Si le problme persiste, adressez-vous votre revendeur. Ne pas utiliser ce pse-personnes des fins commerciales.

7. RE-TEST
Si lcran affiche C en descendant du plateau, cela indique une erreur de lecture du poids. Procdez au recalibrage de lappareil.

8. INDICATEUR DE CHANGEMENT DE PILE

Si les piles sont uses, lcran affichera lindication suivante:

Ouvrir le couvercle situ larrire du psepersonnes et extraire soigneusement le pile du compartiment. Veillez ne pas plier les contacts, pour viter de les briser. Retirez la pile usage et insrez la pile neuve. Mettez-la correctement en place dans son logement et appuyez pour bien lemboter. Ne pas jeter les piles uses la poubelle. Les piles uses doivent tre dposes dans les containeurs spcialement destins leur collecte. .

10

10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RSIDUS D'APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES
A la fin de la vie utile de lappareil, ce dernier ne doit pas tre limin mlang aux ordures mnagres brutes. Il peut tre port aux centres spcifiques de collecte, agrs par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service. Llimination spare dun dchet dlectromnager permet dviter dventuelles consquences ngatives pour lenvironnement et la sant, drives dune limination inadquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matriaux quil contient, avec la considrable conomie dnergie et de ressources que cela implique. Afin de souligner lobligation de collaborer la collecte slective, le marquage ci-dessus appos sur le produit vise rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son limination. Pour davantage dinformation, contacter les autorits locales ou votre revendeur.

11

6. BERLASTUNGSANZEIGE
Wird die Waage berlastet (mehr als 150Kg / 330 Lb), erscheint auf dem Display die Fehlermeldung: "Err".

7. RE-TEST
Erscheint beim Verlassen der Waage C auf der Anzeige, bedeutet dies, dass das Gewicht falsch gelesen wurde. Stellen Sie Ihre Waage wieder neu ein.

8. ANZEIGE BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterien ausgetauscht werden mssen, erscheint folgende Anzeige:

ffnen Sie die Klappe an der Unterseite der Waage und nehmen Sie die Batterien vorsichtig aus dem Batteriefach. Knicken Sie dabei die Kontakte nicht ein, da dieses dadurch kaputtgehen knnten. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie eine neue ein. Setzen Sie sie ber dem Kontakt ein und drcken Sie dann nach unten. Bitte beachten Sie, dass Batterien kein Hausmll sind. Geben Sie verbrauchte Batterien in speziell dafr vorgesehene Sondermllbehlter.

trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere dringt. Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Alkohol oder Benzol. Bewahren Sie die Waage an einem khlen, trockenen Ort auf und vermeiden Sie heisse und feuchte Aufbewahrungsorte. Bewahren Sie die Waage in horizontaler Position auf, da die Batterie sich in vertikaler Position entladen kann. Lassen Sie die Waage nicht fallen und springen Sie zum Wiegen nicht darauf. Vermeiden Sie Schlge und Schtteln, da es sich bei der Waage um ein Przisionsgert handelt, das empfindlich gegen ussere Einwirkungen ist. ffnen Sie die Waage nicht, um Sie zu reparieren. Das kann das Erlischen des Garantieanspruchs zur Folge haben. Wenn die Waage sich nicht einschalten lsst, berprfen Sie, ob die Batterie eingesetzt ist oder ob diese erneuert werden muss. Setzen Sie eine neue Batterie ein und setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung, falls die Strung andauert. Wird auf der Anzeige ein Fehler angezeigt, schalten Sie die Waage lngere Zeit ab und entfernen Sie die Batterien ca. 3 Sekunden lang. Legen Sie danach die Batterien wieder ein und stellen Sie die Waage an. Wenn das Problem nicht gelst werden konnte, wenden Sie sich an Ihren Hndler, um nhere Informationen zu erhalten. Benutzen Sie die Waage nicht zu kommerziellen Zwecken.

9. REINIGUNG UND PFLEGE

Bei feuchter Wiegeplattform besteht Rutschgefahr. Stellen Sie vor dem Benutzen sicher, dass die Plattform trocken ist. Reinigen Sie die Waage mit einem
13

10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den rtlichen Behrden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhndlern, die einen Rcknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgertes vermeidet mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gertes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafr angebracht, dass dieses Produkt nicht in blichen Hausmllcontainern entsorgt werden darf. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

14

6. INDICATORE DI SOVRACCARICO
Se si sovraccarica la bilancia (pi de 150 Kg / 330 lb), il display mostrer il messaggio di errore: "Err".

7. TEST
Se sul display compare C quando si scende dalla bilancia, significa che la lettura del peso errata. Occorre quindi tarare la bilancia.

8. INDICATORE DI CAMBIO DELLE PILE

Quando le pile necessitano la sostituzione, sul display apparir il seguente messaggio:

Aprire il coperchio della parte posteriore della bilancia, poi rimuovere con cura le pile dal loro scomparto. Non piegare i contatti mentre si fa questo o si romperanno. Estrarre la pila ed inserirne una nuova. Posizionarla sul contatto e quindi premere verso il basso. Si ricorda che le pile non devono essere gettate nella spazzatura domestica. Le pile usate devono essere depositate nei contenitori destinati al loro smaltimento.

Pulire la bilancia con un panno asciutto, ed evitare lentrata di acqua al suo interno. Non utilizzare agenti di pulizia chimici forti come l'alcool o il benzene. Mantenere la bilancia in un ambiente freddo con aria priva di umidit invece di un luogo umido o caldo. Mantenere la bilancia in posizione orizzontale, invece di porla in verticale, dovuto a che le pile possono scaricarsi. Non tentare di aprirla per ripararla. Ci annuller la validit della garanzia. Non lasciar cadere la bilancia n saltarci sopra quando viene usata. Evitare gli urti forti e movimenti bruschi poich si tratta di un apparecchio di precisione. La sua struttura delicata e sensibile a tutti gli urti provenienti dallesterno. Se la bilancia non si accende, verificare la perfetta sistemazione della pila o se esaurita. Inserirla o sostituirla, in caso necessario, consultare con il proprio fornitore. In caso di errore indicato sul display, spegnere la bilancia per qualche tempo e poi estrarre la pila per circa 3 secondi, quindi rimetterla a posto e riaccendere la bilancia. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il proprio rivenditore di fiducia per ottenere ulteriori informazioni. Non usare la bilancia per scopi commerciali.

9. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure
16

8. MANUTENZIONE E PULIZIA
La bilancia pu diventare sdrucciolevole se umida. Assicurarsi della perfetta asciugatura prima di usarla.

presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per lambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per sottolineare lobbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante lavvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorit locali o con il negozio nel quale stato acquistato il prodotto.

17

 . : 68 300 5. . 8 . . .

6.
( 150 /330 ), : "Err"

9.
, . , . . , . . H , . . , . . . . , . ,
19

7.
C , . .

8.
, :

( ) . , . .

 , . 3 , . , . .

10.
, . . , , . , . , .

20

6. TLTERHELS JELZS
Ha tlterhelik a mrleget (150 kg/330 font felett), akkor a kijelz hibazenetet jelez: "Err".

7. JRA-TESZTELS
Ha a kijelz C-t jelez, amikor lenyomja a mrleget, az azt jelenti, hogy a slyleolvass hibs. Krjk, kalibrlja jra a mrleget.

8. ELEMCSERE JELZS
Ha ki kell cserlni az elemeket, a kijelz a kvetkez zenetet jelzi ki:

Nyissa ki a mrleg htsrszn tallhat fedelet, majd vatosan vegye ki az elemeket a troljukbl. Ekzben ne hajltsa meg vagy trje ssze az rintkezket. Vegye ki az elemet, s tegyen be egy jat. Illessze r az rintkezre, majd nyomja lefel. Figyeljen arra, hogy az elemek nem hztartsi szemetek. A hasznlt elemeket az erre kijellt kontnerekbe kell elhelyezni.

A mrleget hideg, szraz levegj helyen tartsa nedves s meleg hely helyett. A mrleget tartsa vzszintes helyzetben, mert fggleges helyzetben az elemek lemerlhetnek. Ne ejtse le a mrleget, s ne ugorjon r hasznlat kzben. Kerlje el az ers tst s rzst, mivel ez egy preczis kszlk. Szerkezete knyes s rzkeny minden kls hatsra. Ne ksrelje meg kinyitni javts cljbl. Ez rvnytelenti a garancit. Ha a mrleg nem kapcsol be, ellenrizze, hogy az elem benn van-e vagy nem merlt-e le. Tegye be, vagy cserlje ki, s ha szksges, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazval. Ha a kijelzn hiba jelenik meg, kapcsolja ki hosszabb idre a mrleget, vegye ki az elemet 3 msodpercre, majd tegye vissza az elemet s kapcsolja be a mrleget. Ha nem sikerl megoldani gy a problmt, tovbbi informcirt vegye fel a kapcsolatot a forgalmazval. A mrleget ne hasznlja kereskedelmi clra.

10. ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS KSZLKEK MARADVNYAINAK MEGFELEL KEZELSRE VONATKOZ INFORMCI

A hasznos lettartamnak vgre rkezett kszlket nem szabad a lakossgi hulladkkal egytt kezelni. A leselejtezett termk az nkormnyzatok ltal kijellt szelektv hulladkgyjtkben vagy az elhasznldott kszlkek visszavtelt vgz kereskedknl adhat le. Az elektromos hztartsi kszlkek szelektv gyjtse lehetv teszi a nem megfelelen vgzett hulladkkezelsbl add, a krnyezetet s az egszsget veszlyeztet negatv hatsok megelzst s a kszlk alkotrszeinek jrahasznostst, melynek rvn jelents
22

9. KARBANTARTS S TISZTTS
A mrleg elcsszhat, ha nedves. Hasznlat eltt gyzdjn meg, hogy szraz. A mrleget egy szraz ruhval trlje le, s kerlje el, hogy vz jusson a belsejbe. Ne hasznljon ers vegyi tiszttszereket, mint az alkohol vagy benzol.

energia s erforrs megtakarts rhet el. A szelektv hulladkgyjts ktelessgnek hangslyozsa rdekben a termken egy jelzs szerepel figyelmeztetsknt, hogy ne hasznljk a hagyomnyos kontnereket rtalmatlantsukhoz. Tovbbi informcirt vegye fel a kapcsolatot a helyi hatsggal vagy a bolttal, ahol a termket vsrolta.

23

7. RE-TEST
Kdy se na obrazovce objev C po t, co sestoupte z vhy, znamen to, e ten hmotnosti bylo chybn. Prosme, vykalibrujte vai vhu.

8. UKAZATEL VMNY BATERI

Kdy je potebn vymnit baterie, na displeji se objev nsledujc zprva:

Otevete prostor pro baterie ve spodn sti vhy, opatrn vyjmte baterie. Pi vyjmut bateri postupujte opatrn, aby jste nezlomili kontakty.Vyjmte baterii a vlote novou. Pilote ji na kontakt a potom zatlate smrem dol. Nezapomete, e baterie nepat do domovho odpadu. Pouit baterie je potebn odloit do osobitnch, na to urench kontejner.

jde o pstroj na pesn men. Jeho konstrukce je kehk a citliv na vechny vnej nrazy. Nesnate se vhu otevt, aby jste ji opravili. Takov postup znamen ztrtu platnosti zruky. Pokud se vha nerozsvt, zkontrolujte, zda-li jsou vloeny baterie, nebo jestli nejsou vybity. Vlote baterie, nebo je vymte a pokud je to potebn, porate se s prodejcem. Pokud se na obrazovce objev njak chyba, vypnte vhu na del as a vyjmte baterie na piblin 3 vteiny, potom je zase vlote dovnit a zapnte vhu. Pokud jste nemohli problm odstranit, obrate se pro zskn vce informac na vaeho dodavatele. Nevyuvejte vhu ke komernm elm.

10. INFORMACE, TKAJC SE SPRVNHO NAKLDN S ODPADEM Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH SPOTEBI

Po ukonen doby sv ivotnosti nesm bt vrobek odklizen spolen s domcm odpadem. Je teba zabezpeit jeho odevzdn na specializovan msta sbru tdnho odpadu, zizovanch mstskou sprvou anebo prodejcem, kter zabezpeuje tuto slubu. Oddlen likvidace elektrospotebi je zrukou prevence negativnch vliv na ivotn prosted a na zdrav, kter zpsobuje nevhodn nakldn, umouje recyklaci jednotlivch materil a tm i vznamnou sporu energi a surovin. Aby jsme zdraznili povinnost spolupracovat pi separovanm sbru, je na vrobku znak, kter oznauje doporuen nepout na jeho likvidaci tradin kontejnery. Dal informace vm poskytnou mstn orgny, nebo obchod, ve kterm jste vrobek zakoupili.

9. DRBA A ITN
Pokud je vha vlhk, me bt kluzk. Ped pouitm se pesvdete, zda-li je vha such. Vhu istte suchm hadkem a zabrate, aby do n vnikla voda. Na itn nepouvejte siln chemick istc prostedky, jako jsou alkohol nebo benzn. Vhu uschovvejte na chladnm a suchm mst, ne v prostoru, kde je vlhkost a teplo. Vhu uschovvejte ve vodorovn poloze, neklate ji svisle, protoe se mohou vybt baterie. Zabrate, aby vha upadla, pi ven na vze neskkejte. Zabrate silnm derm do vhy a nemykejte s n,
25

7. RE-TEST
Ke sa na obrazovke objav C po tom, o zostpite z vhy, znamen to, e tanie hmotnosti bolo chybn. Prosme, vykalibrujte vau vhu.

8. UKAZOVATE VMENY BATRI

Ke je potrebn vymeni batrie, na displeji sa objav nasledovn sprva:

Otvorte priestor na batrie v spodnej asti vhy, opatrne vyberte batrie. Pri vyberan batri postupujte opatrne, aby ste nezlomili kontakty. Odoberte batriu a vlote nov. Prilote ju na kontakt a napokon zatlate smerom dole. Nezabudnite, e batrie nepatria do domovho odpadu. Pouit batrie je potrebn odloi do osobitnch, na to urench kontajnerov.

derom do vhy a nemykajte ou, jedn sa o prstroj na presn meranie. Jeho kontrukcia je krehk a citliv na vetky vonkajie nrazy. Nesnate sa vhu otvori, aby ste ju opravili. Takto postup znamen stratu platnosti zruky. Ak sa vha nerozsvieti, skontrolujte, i s batrie vloen, alebo i nie s vybit.Vlote batrie, alebo ich vymete a ak je to potrebn, porate sa s predajcom. Pokia sa na obrazovke objav chyba, vypnite vhu na dlh as a odoberte batrie na pribline 3 sekundy, napokon ich op vlote do vntra a zapnite vhu. Ak ste nemohli problm odstrni, obrte sa pre zskanie viac informci na vho dodvatea. Nevyuvajte vhu ku komernm elom.

10. INFORMCIA, TKAJCA SA SPRVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKCH A ELEKTRONICKCH SPOTREBIOV

Po ukonen pracovnej ivotnosti vrobku sa s nm nesmie zaobchdzat ako s mestskm odpadom. Muste ho odovzdat v autorizovanch miestnych strediskch na zber pecilneho odpadu alebo u predajcu, ktor zabezpeuje tto slubu. Oddelenou likvidciou elektrospotrebia sa predde monm negatvym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie, ktor by mohli vyplvat z nevhodnej likvidcie odpadu a zabezpe sa tak recyklcia materilov, m sa dosiahne vznamn spora energie a zdrojov. Aby sme zdraznili povinnos spolupracova pri separovanom zbere, je na vrobku znak, ktor oznauje odporanie nepoui na jeho likvidciu tradin kontajnery. alie informcie vm poskytn miestne orgny, alebo obchod, v ktorom ste vrobok zakpili.
27

9. DRBA A ISTENIE
Ak je vha vlhk, me by klzk. Pred pouitm sa presvedite, i je vha such Vhu istite suchou handrikou a zabrte, aby do nej vnikla voda. Na istenie nepouvajte siln chemick istiace prostriedky, ako s alkohol alebo benzn. Vhu uschovvajte na chladnom a suchom mieste, nie v priestore, kde je vlhkos a teplo. Vhu uschovvajte vo vodorovnej polohe, neklate ju zvisle, pretoe sa mu vybi batrie. Zabrte, aby vha spadla, pri ven na vhe neskte. Zabrte silnm

7. RE-TEST
Jeeli po zejciu z wagi na wywietlaczu pojawi si C, oznacza to, e odczyt wagi by bdny. Naley ponownie skalibrowa wag.

8. WSKANIK WYMIANY BATERII

W przypadku kiedy konieczna jest wymiana baterii na wywietlaczu pojawia si nastpujca informacja:

Otwrz ostronie komor na baterie, wycignij z niej baterie. Nie zaginaj stykw poniewa moesz je uszkodzi.Wyj bateri i zaoy now. Umieci j na stykach, a nastpnie docisn ku doowi. Pamitaj, e baterie nie stanowi odpadw gospodarstwa domowego. Zuyte baterie naley wyrzuci do specjalnych kontenerw.

ni w co nie uderzy poniewa waga jest urzdzeniem o duej precyzji pomiaru. Budowa wagi jest delikatna i wraliwa na dziaania czynnikw zewntrznych. Nie otwieraj wagi aby j naprawia poniewa gwarancja ulegnie uniewanieniu. Jeeli wczajc wag nie dziaa ona prawidowo sprawd czy bateria jest zainstalowana lub czy nie jest wyadowana. W lub wymie bateri a w razie potrzeby skontaktuj si z dostawc wagi. Jeeli wystpi kopoty z wywietlaczem, naley wyczy wag na duej, wyj na 3 sekundy bateri, a nastpnie ponownie zaoy baterie i wczy wag. Jeeli to nie rozwie problemu, naley skontaktowa si z dystrybutorem w celu uzyskania dodatkowych informacji. Nie uywa wagi do celw handlowych.

10. INFORMACJA DOTYCZCA PRAWIDOWEGO ZARZDZANIA ODPADAMI URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu uytecznoci produktu nie naley wyrzuca do odpadw miejskich. Mona go dostarczy do odpowiednich orodkw segregujcych odpady przygotowanych przez wadze miejskie lub do jednostek zapewniajcych takie usugi. Osobne usuwanie sprztu AGD pozwala unikn negatywnych skutkw dla rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzyskiwanie materiaw, z ktrych jest zoony, w celu uzyskania znaczcej oszczdnoci energii i zasobw. Aby podkreli konieczno wsppracy z orodkami segregujcymi odpady, na produkcie znajduje si informacja przypominajca, i nie naley wyrzuca urzdzenia do zwykych kontenerw na odpady. Wicej informacji mona zasign kontaktujc si z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawc sklepu, w ktrym zostao zakupione urzdzenie.
29

9. KONSERWACJA I MYCIE
Jeeli waga jest wilgotna jej powierzchnia jest liska, dlatego przed waeniem si sprawd czy waga jest sucha. Czy wag such ciereczk i zapobiegaj przedostaniu si wody do wntrza wagi. Nie uywaj silnie dziaajcych rodkw chemicznych takich jak alkohol lub benzen Przechowuj wag w zimnym i suchym pomieszczeniu (nie w pomieszczeniu wilgotnym lub nagrzanym). Przechowuj wag w pozycji poziomej a nie pionowej aby zapobiec wyadowaniu si baterii. Staraj si aby waga nie wypada Ci z rk i nie skacz na wadze podczas jej uytkowania. Staraj si unika gwatownych ruchw wag i uwaaj aby

 5. . 8 .

9.
. . . , , . , . , , . . . . , , . . . , 3 . . , . .

6.
( - 150 / 330 ) : "Err".

7.
C , , . , .

8.
:

. , . . , , . , . .
31

10.
. , , . - , , , , . , . , .

32

 5. , . 8 .

9.
. , . , . . , . , . . , . . . . , , . , , . , 3 , . , . .

6.
( 150 / 330 ), : Err.

7.
C , , . .

8.
, :

. , . . , . , . .
34

10.
, . , , , . , , , , , , . , , . , .

35

37