TEST REPORT

Dwugowicowa karta PC

Dwie gowice HDTV

TeVii S480 z gowic 2 x DVB-S2

wietne oprogramowanie dla TV i danych Gadka instalacja na sprzcie PC Przeksztaca PC w peni funkcjonalny HDTV PVR Plug & Play pod Windows i sterowniki pod Linuksa

44

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

45

TEST REPORT

Dwugowicowa karta PC
06-07/201 1

Dwugowicowa
S480 jest kart rozszerzenia dla PC w standardzie PCI Express (PCI-e). Zastosowanie zcza PCI-e jest absolutnie niezbdne, poniewa transfer danych po standardowej szynie PCI moe nie wystarcza dla odbioru telewizji o wysokiej rozdzielczoci. W przeciwiestwie do modelu TeVii S470, ktry opisalimy w wydaniu 09/2009 TELE-satelity, S480 dziaa na dwch w peni funkcjonalnych gowicach DVB-S/S2, ktre mona wykorzystywa rwnoczenie i zupenie niezalenie. Mona na to spojrze tak, jakby w komputerze zostay zainstalowane dwie zupenie osobne karty DVB-S/S2, z tak tylko rnic, e cay sprzt umieszczono na jednej pytce drukowanej, wic zajte jest tylko jedno zcze PCI-e. Oprcz samej karty w pakiecie otrzymujemy przewodnik instalacyjny po angielsku i niemiecku, dysk CD z oprogramowaniem i sterownikami, a take pilota zdalnego sterowania i odbiornik podczerwieni. Szczegowa instrukcja obsugi dostpna jest w formacie PDF na zaczonej pycie CD. Przewodnik instalacyjny

TeVii S4 80 Doskonale na Twin Tuner PC Card daje si o odbir 2 x HD do wzbogacenia PC TV i nagrywa nie

karta PC z HDTV i PVR

nie podaje niestety adnych szczegowych informacji na temat S480. Z drugiej strony musimy pochwali pilota. Dziki niemu przeksztacamy PC w peni funkcjonalny odbiornik telewizyjny DVB-S/S2. Dobrze siedzi w doni, jest prawidowo opisany, a jego guziki s atwo dostpne. Instalacja TeVii S480 przebiega bez adnych problemw. Poniewa karta TeVii z dwoma gowicami musi by w stanie dostarczy mocy do zasilania dwch konwerterw, a i ukady scalone na niej zainstalowane wymagaj odpowiedniej iloci energii, sensowne jest podczenie do niej zasilania z zasilacza komputera poprzez odpowiednie zcze. To zagwarantuje, e karta otrzyma dostatecznie duo energii do bezproblemowej pracy. Sama szyna PCI-e nie jest w stanie przenosi tak duych mocy. Po zainstalowaniu karty, do jej dwch wej podczamy kable antenowe, odbiornik podczerwieni za podpina si do odpowiedniego gniazda typu jack na karcie. S480 jest gotowa do pracy. Cho karta TeVii jest specjalnie przystosowana do odbioru kanaw HDTV, nie ma ona wysokich wymaga co do samego komputera. Wymagania te wedug producenta to: CPU 2,4 GHz, karta graficzna z pamici RAM 128 MB oraz pami 1 GB. Jeli zamierzamy oglda tylko SDTV moemy zastosowa komputer z procesorem 2 GHz i pamici RAM 256 MB. W kadym jednak przypadku stosowana karta graficzna

46

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Lista kanaw posortowana wedug transponderw. 2. Menu ustawie. 3. Edycja charakterystyk kanau. 4. EPG wywietlane u dou okna kanau. 5. Lista kanaw posortowana wedug ID sieci. 6. Rne moliwoci sterowania oprogramowania MyTeVii. Uwaga: cze wtyczek nie jest aktywne poniewa w naszym tecie nie zainstalowalimy adnej wtyczki programowej. 7. Rne tryby wywietlania oprogramowania MyTeVii. 8. Wyszukiwanie transponderw w Windows Media Center. 9. Wyszukiwanie kanaw. 10. Znalezione zostay nowe kanay. 11. Menu ustawie. 12. Fabryczna lista satelitw. 13. Ustawienia LNB. 14. Windows Media Center gotowy do odbioru TV przez kart TeVii S480. 15-16. TRT HD z satelity TURKSAT na 42E.

musi wspiera DirectX w wersji 9.0C lub wyszej. Oczywicie, jak zawsze w przypadku sprztu, im jest on nowoczeniejszy i potniejszy, tym lepiej.

uzupenia wersja demonstracyjna dobrze znanego programu ProgDVB. Instalacja sterownikw i oprogramowania MyTeVii przebiega bez najmniejszych problemw w sposb cakowicie automatyczny. Na tym polega wanie Plug & Play. Nie trzeba nawet restartowa komputera po zainstalowaniu sterownikw. Po zakoczonej instalacji na naszym pulpicie pojawiaj si dwie ikony MyTevii opisane LNB1 i LNB2. Nie, to nie jest defekt oprogramowania. Te-

Producent zaczy na pycie sterowniki 32 bitowe i 64 bitowe dla wszystkich wersji MS Windows (Windows XP, Vista i Windows 7). S tu te sterowniki dla Linuksa. CD zawiera rwnie oprogramowanie MyTeVii do sterowania funkcjami karty, jak te TeVii Data dla odbioru Internetu przez satelit. Cay pakiet
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

48

13

14

10

15

11

16

12

Vii umoliwio rwnoczesne otwarcie dwch okien z cakowicie niezalen zawartoci. Jest oczywiste, e wiele rnych ustawie i parametrw odbiorczych moe by rnych dla rnych gowic LNB1 i LNB2. Przy pierwszym uruchowww.TELE-satellite.com 06-07/201 1

mieniu oprogramowania MyTeVii pojawia si pusta lista kanaw. Oczywicie, trzeba j zapeni tak szybko, jak to moliwe, nieprawda? Producent zaprogramowa 178 europejskich azjatyckich i amerykaskich satelitw wraz z odpowiadajcymi im transponderami. Z radoci odnotowujemy, ze dane te s cakiem aktualne, wic
49

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

nie ma problemu ze znalezieniem niedawno uruchomionych kanaw HD. Wstpnie zaprogramowano

take wiele rnych czstotliwoci LOF pokrywajcych pasmo C i Ku. Mona je jednak spersonalizowa,

More on This Manufacturer

TEVII

Read TELE-satellites Company Report:

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

www.tevii.com

cznie z czstotliwoci podziau na pasmo wysze i nisze. Oprogramowanie MyTeVii wietnie radzi sobie z protokoami DiSEqC, co pozwala podcza do karty pojedyncze konwertery, systemy pracujce pod DiSEqC 1.0, obsugujcym do 4 satelitw, a take DiSEqC 1.1, potraficym przecza sygnay nawet z 16 satelitw. Jeli stosujecie obrotnic DiSEqC, moecie odpowiednio skonfigurowa, ktre pozycje satelitarne bdziecie odbiera z anteny obrotowej. Nasze opinia o produkcie staa si jeszcze bardziej pozytywna, kiedy odkrylimy, e karta obsuguje take systemy odbiorcze pracujce w SCR. Niezwykle praktyczna jest moliwo bezporedniej

edycji satelitw i transponderw w menu wyszukiwania kanaw. Moemy dodawa nowe transpondery i satelity lub modyfikowa ich parametry. Funkcje wyszukiwania kanaw s logiczne, dobrze przemylane i proste w uyciu. Przykadowo, moemy przeszuka jeden transponder z danego satelity, kilka transponderw, albo wszystkie. FEC jest rozpoznawany automatycznie przez oba tunery. Dwie gowice TeVii wywary na nas pozytywne wraenie. Nie tylko zuywaj one niewiele energii i w zwizku z tym promieniuj niewiele ciepa, ale maj te tzw. funkcj LNB Off. Polega to na odcinaniu zasilania od konwertera, jeli w danej chwili karta nie wykorzystuje go do odbioru. Obie gowice wietnie poradziy sobie z automatycznym wyszukiwaniem kanaw jak

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

50

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

8 3

i odbiorem kanaw SCPC. Jeli chodzi o SCPC, to bezproblemowy okaza si odbir kanau o przepywnoci 2 MS/s z satelity TURKSAT na 42E.
52
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Karta S480 pokazaa te swoje moliwoci podczas skanowania satelity HOTBIRD na 13E. Zadanie zostao zakoczone po nieco ponad szeciu minutach i

12

13 10

11

1. Oprogramowanie TeViiData moe wsppracowa z DiSEqC 1.2 i 1.3 (USALS). 2. TeViiData automatycznie rozpoznaje dostpne wartoci PID na wybranym transponderze. 3. TeViiData dla odbioru Internetu przez satelit. 4. Przepywno danych w strumieniach o PID-ach zidentyfikowanych przez TeVii. 5. Ustawienia DiSEqC. 6. Odpowiednie kodeki mona dobiera do odbieranych sygnaw. 7. Ustawienia EPG. 8. Ustawienia eksperckie MyTeVii. 9. Wybr sprztu i ustawienia USALS. 10. Ustawienia nagra. 11. Duga lista fabrycznie zaprogramowanych satelitw i transponderw. 12. Odbir SCPC przy pomocy TeVii S480. 13. Odbir SCPC przy pomocy TeVii S480.

dziki aktualnym danych transponderw, praktycznie wszystkie kanay zostay odnalezione. Aby zakoczy badania gowic musielimy oczywicie sprawdzi jak dobrze radz sobie one z odbiorem sabych sygnaw. W tym celu obrcilimy anten na satelit EXPRESS AM1 na 40E, z ktrego nie tylko trudno odebra poszczeglne transpondery na antenie 120 cm, ale i jego orbita jest nieco pochylona, co czyni stabilny odbir przez duszy czas bardzo trudnym. Karta TeVii S480 poradzia sobie z tym jednak

zapewniajc cakiem przyzwoity odbir. Poniewa S480 jest patybilna z DVB-S/S2 demodulowa QPSK i w DVB-S oraz QPSK i w DVB-S2. kommoe BPSK 8PSK

troch przestarzay, albo procesor nie jest najszybszy na wiecie, moemy zmniejszy obcienie wywierane na procesor i kart graficzn. Na przykad moemy zrezygnowa z funkcji ogldania z polizgiem (Time Shift). Kadej funkcji moemy przypisa indywidualny skrt klawiszowy. Kodeki do wizji, fonii i HD s wybierane indywidualnie. Wybr waciwego kodeka ma wpyw na jako wywietlanej wizji. Jeli nasza karta graficzna ma wsparcie sprztowe dla HDTV, to moemy uzyska mniejsze obcienie procesora stosujc kodek zalecany przez producenta karty, zamiast domylnego stosowanego przez oprogramowanie MyTeVii. S480 pozwala na swobodny dobr kodekw i dopasowanie ich do po-

siadanego sprztu. Gwne okno programu MyTeVii jest przyjemnie zorganizowane. Jego prawa strona zarezerwowana jest na list kanaw, za wiksza lewa cz na wywietlanie sygnau TV. U dou ekranu wywietlana jest informacja dotyczca aktualnie odbieranego kanau i programu (oczywicie o ile tylko taka informacja jest nadawana). List kanaw mona sortowa i grupowa na rne sposoby. Na przykad kanay mona pogrupowa wedug platform, transponderw lub satelitw. Naturalnie najpopularniejsze kanay mona umieci na listach ulubionych. Niepodane kanay kasujemy jednym klikniciem, za kanay dla dorosych moemy zabezpieczy przed dziemi kodem PIN. Wszystkie te
53

Jak ju lista kanaw zapeni si nowymi wpisami, niezym pomysem jest ponowne sprawdzenie rozlicznych ustawie. Niemal kady parametr moe zosta zmieniony zgodnie z yczeniem uytkownika. W tym wanie karta S480 wsppracujca z PC bije na gow tradycyjny set-top-box. Jeli nasz sprzt jest ju

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

operacje przeprowadzamy w gwnym oknie MyTeVii i ich efekt jest natychmiast widoczny. EPG w MYTeVii jest take zaprojektowanie w przejrzysty sposb. W dobrze zorganizowany sposb przedstawiany jest program na nastpne siedem dni, wraz ze szczegowym opisem programw. Oczywicie znw zakadajc, e nadawca zdecydowa si takie dane przesya. Jak mona oczekiwa, wpisw do programatora czasowego mona dokonywa z poziomu EPG. Jak przystao na porzdne oprogramowanie, potrafi ono wybudzi komputer ze stanu upienia i rozpocz nagrywanie, kiedy przyjdzie waciwa pora. Podobnie dziaa to w drug stron. Moemy nakaza przeczy komputer w tryb upienia po zakoczeniu nagrywania. Dziki temu nie trzeba trzyma komputera w penej gotowoci cay dzie, aby mg on nagra jeden program. Czas przeczania kanaw z dwch rnych transponderw waha si w
54

S480 od 2 do 3 sekund. Jak na rozwizanie bazujce na PC, to cakiem szybko. Dziki dwm gowicom, drugi kana moemy oglda w drugim oknie, kiedy z pierwszego wykonujemy nagranie. Moliwe jest take korzystanie z Internetu przez satelit z jednej gowicy, podczas ogldania TV na drugiej. Podczas odtwarzania mona si przecza midzy rnymi ciekami dwikowymi, jak te wcza dostpne podpisy. HDTV moemy oglda w rozdzielczoci do 1080i. Nagrania moemy wykonywa w formacie TS (strumie transportowy) albo MPEG, co pozwala je pniej edytowa i nagrywa na DVD przy pomocy rnego rodzaju oprogramowania, na przykad DVR Studio. Grafika ekranowa (OSD) oprogramowania MyTeVii moe komunikowa si z uytkownikiem w nastpujcych jzykach: angielskim, francuskim, niemieckim, arabskim, chiskim, fiskim, woskim, polskim, rosyjskim, hiszpaskim i szwedzkim. Cakiem interesujca okazaa si funkcja wymiany skrek (Skin).
1. Dubai Sports HD na ProgDVB 2. Skanowanie transpondera z BADR 26E na Prog DVB.

Dziki niej moemy zmienia wygld okien programu, tak by pasoway one do naszego gustu. Program dostarczany jest z dwoma skrkami, ale wicej mona cign z Internetu. Dziki doczonemu pilotowi, oprogramowanie MyTeVii moe by sterowane z odlegego fotela. W formacie penoekranowym, informacje takie jak EPG s wkomponowane w OSD ekranowe wywietlane nad wizj kanau. W ten sposb karta TeVii w poczeniu z PC w prosty sposb zastpuje telewizor wraz z set-top-boksem. TeVii S480 jest cakiem dobra w warstwie sprztowej, cho o jednym trzeba

wspomnie. Jeli obie karty pracuj rwnoczenie i do tego odbieraj HDTV, obcienie procesora komputera ronie. W naszych testach do pomiaru obcienia procesora uywalimy komputera z procesorem Intel Core 2 Duo z 2 GB pamici i relatywnie nowej karty graficznej ATI. Wyniki byy nisze od tego, czego si spodziewalimy po podwjnej karcie HDTV. Dopiero przy rwnoczesnym ogldaniu dwch kanaw HDT nasz komputer dochodzi do granic swoich moliwoci. Niczego uytecznego nie mona ju byo dodatkowo robi na tak obcionej maszynie. Musimy jednak przyzna, e odtwarzanie obu kanaw dziaao pynnie i bez zakce.

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Wniosek std pyncy jest prosty: osigi TeVii S480 (jak i kadej innej karty PC) zale w ogromnym stopniu od tego czy karta graficzna komputera ma przypieszenie sprztowe dekodowania wizji i czy jest ono wczone. Dalej, naley wzi pod uwag rozdzielczo kanau HDTV. Obecnie tylko kilka kanaw nadaje z maksymaln rozdzielczoci (1920x1080p). Znaczenie ma te kompresja wizji, a dokadniej jej stopie. W innym tecie z procesorem Intel Core 2 2,6 GHz z kart graficzn z przypieszeniem sprztowym i odpowiednim kodekiem obcienie systemu wynioso zaledwie 2-5% przy maksymalnej rozdzielczoci 1920x1080p. W kocu wszystko sprowadza si do sprztu we wntrzu PC. TeVii S480 nie ma adnych zcz CI, ani wbudowanego czytnika kart kodowych. Mogoby si wydawa, e to uniemoliwia odbir kanaw kodowanych. Jest jednak wyjcie awaryjne w postaci Emusa i wspdzielenia kart. Przy pomocy zintegrowanej wtyczki programowej mona aktywowa potrzebn funkcj do odbioru PayTV. W naszych testach TeVii S480 pracowaa poprawnie, cho druga gowica sprawiaa troch kopotu i nie mona byo z niej korzysta rwnolegle. Sprawy miay si lepiej z Windows Media Center. Jest to oprogramowanie doczone do systemu poczynajc od Windows Vista, a karta TeVii jest z nim w peni kompatybilna. Windows Media Center moe si w peni komunikowa z S480, ale nie ma ono a tylu funkcji, co oprogra56

mowanie MyTeVii. Podczas naszych prb funkcjonowao bez zarzutu. Wyszukiwanie kanaw zajo 11 minut i znalazo tylko cz kanaw w porwnaniu z tym, co osigno oprogramowanie MyTevii. Rzecz jasna jest to rozwizanie uniwersalne i z pewnoci nie byo specjalnie dostosowywane do sprztu S480. Z przyjemnoci odnotowujemy, e Windows Media Center poradzi sobie z rwnoczesnym nagrywaniem i odtwarzaniem dwch programw (nawet w HD). Jednake, w przeciwiestwie do MyTeVii, nie dao si wywietla na ywo rwnoczenie dwch kanaw. Niemniej, druga gowica moga prawidowo nagrywa, kiedy ogldalimy program z pierwszej. Ponadto warto wiedzie, e pilot zdalnego sterowania jest kompatybilny z Windows Media Center. Moemy wic przy korzystanie z niego dalej siedzie wygodnie na kanapie. Oprcz ProgDVB i Windows Media Center s jeszcze inne programy, z ktrych mona skorzysta do odbioru TV z kart S480. Nasza tablica podaje cza do wspomnianych programw. Oprcz sprawdzenia odbioru TV pozwolilimy sobie sprawdzi odbir internetowy. TeVii docza do S480 potrzebne do tego celu oprogramowanie TeViiData. Tak jak przy MyTeVii, TeViiData take ma aktualn list dostawcw usugi Internet przez satelit. W wikszoci przypadkw wszystko, co trzeba zrobi, to wybra opcj z listy i zakadajc, e mamy ju umow z dostawc, natychmiast rozpocz korzystanie z usugi. W naszych prbach TeViiData zadziaao

niezawodnie i uzyskalimy poczenie z Internetem przez satelit TELSAT W3A na 7 E. Karta PCI-e TeVii S480 sprawdzia si w naszych testach na wiele rnych sposobw. To jedna z pierwszych kart o dwch gowicach, ktre mona bezproblemowo wykorzysta przy pomocy oprogramowania TeVii. Dziki nowoczesnej konstrukcji karty wydziela ona niewiele ciepa. To wane dla uytkownika, gdy oznacza to, e system chodzcy komputera nie bdzie zmuszony do dziaania na

najwyszych obrotach i wytwarzania znacznego haasu. Oprogramowanie MyTeVii z powodzeniem zademonstrowao w naszych prbach swoje moliwoci, cho w razie potrzeby mona skorzysta te z programw alternatywnych, takich jak Windows Media Center czy Prog DVB. Jako odtwarzanej wizji i fonii bya wyjtkowo wysoka. Musimy tez wspomnie, e przy zastosowaniu odpowiedniego kodeka z Elecard moliwy jest odbir przekazw w MPEG 4:2:2, co zainteresuje DX-manw.

Zdaniem eksperta

Dwie niezalene gowice Skromne wymagania sprztowe Mae wydzielanie ciepa Kompatybilna z alternatywnym oprogramowaniem

Brak interfejsu CI

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Email sales Email support Model Function Channel memory Satellites Symbol rates SCPC compatible USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal Modulations TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Table: Alternatywne oprogramowanie dla TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1