Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dónde Va La Coma

    Uploaded by

    Killian Mercado
    10 views84 pages

    Original Title

    Dónde va la coma

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views84 pages

    Dónde Va La Coma

    Uploaded by

    Killian Mercado

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 84
    Frmando Avila (Bogoté, 1952) es lieenciado dela Facultad de Bellas Antes de la Universidad Nacional de Colombia, con ests complement tos de flosoi,periodiame, lengua y iteratura en Pamplona, Espaa,y Londres, Inglaterra Desde muy joven se ddies al periodimo yaa dacencia, Camo De Fenso del Lenguaje dl dso £77 pose Bogots, puto combinar ose dos tetvdades,en meio dl vtigo dela informacin daria de aaa de eda Bs autor de Bepavol correcto para dummies (Nov, 2006), rtografia (19197), Nociia (1995), En Buroa de verbo preciso (1994) y Manual de redaccién (periodic (1981), Cck. aocy 4 a4.ace= So ee Dénde va la coma Fernando Avila | sana a . — ciao Sao. ee enn pte ae Loe A Nace ‘ee i ose ino oo de Ora dag pi Fp Min tp argent eaetn as bgt col pecrencmio docanen muppet “any © 20 por Fans ts . opt ©20 ua ete Lat pr Enema SA ‘pm eo 5 eg Coben Remade Pit eee oh “alle par ale dan esto EEC Tnpenrr CaS ape rts 2004 a Ane Dag ‘etn ett at rie ‘Dagens Mylo sao} 203¢ eeic exe libro a mis his Daniel Fernando _y Xaver Santiago ya mi colaboradora de todas las horas Diana. specials agradecimientos a Jim Burgos, ‘por suincansabley efca estimulo para evar 4 término este libro, ya mis alunos de os Diplomados de Texto urdico y de Redaccin Periodistea de la Universidad del Rosario de Bogota, ydePriodismo Literaro del Club de rans cle Perera y del Cheulo de Periodistas del Quin por sus vlosos porte. CONTENIDO Introduccién 1a coma noes respiretoria "Terminologia (Quin dicta as normasy donde estén escritas LACOMA Nocoma [a esencia dela idea vasin coma sencia sn comasyaccidentes con com: ‘Aunque cambie el orden, a esencia va sn comas Resumen 2X siel verbo es intransitive? El complemento preposicional tampoco Resumen Coletlaortogrstca para y/o Lacoma vocativa ‘Coma voctivajuntoay Interogacién yadmiracién “Equivalenciarelativa de a coma vocativa ‘yes dos puntos Laraya Lacoma enumerativa 1 com enumerativaylaconjuncién y Relacin de a coma enumerativa ya conjuncién que [La coma enumerativa ylaconjuncién ni u u 1B in 6 py n » » puny cana rerio lane nano dla peti, eonaenameav ween ta comn canta Dien ent epider ‘complmest cesta 1 mda congeners scsi dea coma esac ‘etn complmeston eunstancale Elonenmisclar parseriren spate Hgrundloylhcoma resumen La coma sicoldgicao pstcoldgica Recursosintitic pare estacar cicunstancia importantes lpéreafo con suspenso Resumen ‘Las comasexplicativas linciso expliativo Diferenca seméntica entre (qué renunci,aquign renuncid,qué tots, ‘qué descansamos, quéstin navegando).Lasideesson comple tassinnecesidad dese decir sin neesidad decomplemento Airecto.En consecvencia,los verbosrenunciar trot descansr, ‘navegar son verbos intransitive, v 18 inde vata coma Ahora bien algunos verbos inransitivos se converten en ‘ransitivos cuando se usanen sentido figurado. Por ejemplo,en lasexpesioneslovieronpropuestasoreninciéa su amor, losvet- bos lover emuneiarson transitivos porque tienen complemen- to directo, Cuando nobay un sentido fgurado,estosverbosson inteanstvos lediréque! primo lee un Hbro. Vo pasiva: un Tibro es leldo por mi primo. Bs quiere decir quel verbo leeres transitive, Otto caso: Latta preparé wor rsh or pasiva: un roa fue preparade pr lata, Prepares verbo transitive. cambio, yo roto, usted camina, él estd dormido no tienen vor pasia, in consecienca, no son transtivos. Son intransitivos Y¥ por qué se Haman asf? Muy seneillo.Transitivo, porque la acciéntransita es decit,pase de uno a otro (ua saluda a Pe- dro), Intranstivo, orgie lt accién no transit, se qued en el ‘sujlo (Patricia remunetd) Sludar es transitivo, Renunciares intransitive. Acléradoesto,veamos qué pasa cuandolas oraciones se cons- ‘ruyen con verbosintransitves, + Hovis, + Bstd granizando, + Venge O queel verbo tenga alin adverbio. + Hvis bérbaraments Fernendo Avila + Aqui est granizando mucho. + Venga pronto. “Todas estas oraciones son determinativas. Bn elas hay otro elemento apart dela frase verbal. No debentlevar coma, Puede ser que fengan suyjetoy verbo. + Juan renunciard (SV). + Maria Teresa paseaba (SV) + Bl buro rebuznd (SV), puede er que tenga complemento, que nos lama diec- toysino preposicional, ‘eposiconalz}Qvé nombre an rao! ‘No, Noes un nombre rro. Se lama preposiconal por una raxén evidente: porque es un complemento que empieza con. preposicién, As ls frases curate las vacaciones por parque Japonés, dese las cinco dela mafiana pueden see complemen- tos preposicionaes, pus empiezan con las preposciones dir ‘ante, por desde. Vea las misimas tes mas oraciones, con ‘complement preposicional + Juan renunciard durante las vacaciones (SVP) + Maria Teresa paseaba pore parguejaponds (SVP). 1+ Biburrorebuzné desde ls cinco de la manana (SVP). Bn resumen, las oraciones determinativas (sin coma) con verbo intransitive pueden tener 4) solo verbo: Amamecid 20. inde va lacoma by) adverbioy verbo: amanecid. ) sujet, verbo y complemento preposicional: Mi perro {fovoriz pase por los caminos eles. ‘pao _Enestepunto viene muy bien ecordarlaspreposcines,ya _queesas partcuas deben ir inmediatamente después del verbo ‘dela frase verbal ela oraciones que tengan como nileo un verbo intransitive. Hey dicists preposiciones indiscutibes y de wso actual y ‘otras tanta discutidas por los gramtics oen desus. Las in- scutes sn, ant, baja con, conta de desde en entre, ha- ia hast, para po sobre tas. Las discutasson entre ota, las siguientes doce: aun, cabe, camo, durant, extra, i, incluso, mediante, pro, sein, 50 {Haba visto alguna ver una lista més completa de prepo- clones? [No nos debe importer mucho sila preposicin es indisuti> ble odiscutida, sin simplemente s va bien en nuestra oracion ‘con verbo intranstivo para enaza la fase verbal ye comple ‘mento preposicional. siescribo Rut cain eobre el césped ut camina porelcsped Remonda Avila 21 «stoyescribiendo oraciones con preposiconesindiscutible (s0- be, po hacia), tan valida como pueden seto las siguientes, con preposiciones discutidas (cabs, durante, comme): Judit rota cabe el abedul (cae es‘erca de’ junto’) + Jit rota durante la noche Judit trota come wn caballo, A continuai6n le ftezco ejemplos con las veintisitepre- Posiciones mas conocidas, Recuerde que no debe separar com ‘coma el vetbo de su complemento preposicinal ‘Maria pels als buenos ofcos de su abogado, Cissbal Colin se hind ante su Majestad. Los motores dea fbrcstabajon au durante la noche (la preposicién aus tene el mismo sentido de hast o indus), H Alcalde queds bajo el manda del Gobernador “a caret pasécabeel dito (cabe significa ‘cerca deo ‘junto as preposicién antigua, que a veces aparece en Je yegua era igera, ‘muy abundante pasaba, asta legar cabe un ro ‘adonde una barca estaba). + Bsebanco quebré como cualquier ota entdad mal administra. 2 indy a cama Gabriel Garcia Marquez habla ain con su acento de suténtic cataqueno (Eas de est eemplo es adverbio de tiempo, equivalentea todavie- Se escribe con tilde,a diferencia de a preposicin aon que va sin tide. Las preposicione sn étonas, excepto sein). £1 Viejo navegaba contra acorriente Babogado de la familia apeld dela sentencia (es frecuente el error de suprimic la preposiién de al tunel verbo apelar con su complemento preposicional de materia, pero no por frecuente deja de ser error. ‘Adela noha mejorado desde que se fue su expos, Blvierrector munca habla durante la izadg de andere Los inmigrante trabajan prefriblemente en restaurantes _yhoteles La Santa Marta est situada entre La Pinta yLa Nita, edo trabaja extra tempo (la preposicin extra no es tan fecente como e adjtivo:tabaja tempo extra). se autouiseecutiv ve hacia la sede del Club Milonarios, Cantinglaseturo platicando hasta las tes dela mariana Hine Gobierno permanece in statu qu. + Don Sinforosoronca mucho incluso cuando est espera, Fernando Avila 1 Insta se durmié mediante el recurs de contar ovejs. El viejo poictadescansa para emprender maiana de riuevo su mis + La comunidad ord por una prontarecuperacin de las wetias + Las damas voluntaris laboran pro dannificados (ia preposicén pro no figura en el Diccionario dela lengua cspariola de 1992, pero sten la Gramiitica de 1994, Va sempre antes de sustativo y sn arcu). + Los fenos de antomévifllaron sein el diagnstico del perito (ein esa tnica preposcion tna yadems, tikdada,razén porla que la Gramatica dea lengua cspariola de 1994 cuestona su earSctt de preposicién. + Las snenas adoro sin ningintemor por las eras 1 Los vecnos asstinin so pena de suspen de servicios (la preposicion 50 es antigua significa’ bajo’ y sve hoy slo ene lengua jurdicoantepuesta alos sustantivos ‘apa penay pretext. Los camaradas dalogen sobre ls nuevas medidas Sisal, Las nis than tras las muieas tras ayer de Buropa ‘Todos los anteriores ejemplos estén construidos con sujeto, verbo intransitiv ycomplemento preposicional,en ese orden. Son oraciones determinativas y,pores0,no Ivan coma. (jNo comal) 2 24 Dindews lacoma Sobrela importancia de estas preposicionesyespecalmen- te sobre el canteavertide de qu, lo invito a verel Anexo 2. ‘Una coetilaortogréfca, por si acaso en el resumen ante- rior acabo deescrbirlaabrevitura yo, que puede sorprender- To austed, porque tal forma ha sido tradicionalmentecondena- «du como angicismo,esdeicomo uso tomado del inglés, pero ajeno a la morfoogiaespaflay, por tanto, erréneo. Pues, la buena neva es esa la abreviatura yo figura en la Ortografia de a lenguespaola de 1989, en el numeral destinado a expi- car el uso de ls bare (), Ab da como ejemplo un texto de ‘Alfredo Bryce Echenique, correspondiente a su novela La vida Fernando Avile 25, ‘ekagerada de Martin Romane:"Es el tipo de tomes yo metic 13 piadosas que Inés no soporta Por eo meanimés sito. aya stain eae no hycome (Nocona es dessin dernintvaintoaconeni igen ‘espiginslascecanaeqefayen cpa mean pune tn rasta slg Cambie Bannan, explain, adversativa, iptcn, de enlace, decialy bibigrf. Ahora staclarado dénde no debeircome,le voy decir dén- devay como se uma cada coma, 2 1a coma vocatvn es quiz a primera que usted tiene que usat ene correo electrénico: + Victor, no see ovide la renin de manana Maria Cristina, gracias pre informe sobre Ta rcesién, + Gustave, por qué no me has mandado todavia informe? + Nosete lve nuestro almuerzo de trabajo, Maria, + gDindeestd a clave de abrevituras, Nubia? Vocativao vocatv viene del verbo latino care que sgnifi- cx'llamar’. De ese mismo verbo vienen palabras que usted co- nnoce bien como convocar, que es ‘llamar & una reunién’ advocacién, ques mar aun sane’ yocacién, que eslama- dl. Vocatv esa palabra que se usa para llamar alguien + Pedro + Pedro Pérez + Miamor 28 Dine ala coma + Mi Comandante Senor ‘Guandoa ese vocativose leagrega un menssjehay una «in vocativa, sta oracidn debe llevar una coma vocatia entre tno y otzo elemento, s decir, entree vocalivo y el mensse + Pedra resolve el problema del subsiio? + Peco Pea prsénese hoy mismo en la Gerenca + Mamoru alegra vertel + Mi Comandante yas iz la bandera ‘Regal’ lade més! sa coma que usted ve después de cada vocatio sla coma -vocativa, El vocitivo puede ir después del mensaje, caso en el «que la coma va antes del ocativo. ee eee ree mensajeyvocativo. Como paussente una y ora alabra,entremenssjey vo - usted ya sabe que Ia coma noes signo respirtoro, no vaya Bere eee eeeaeeeeeceat Fernando Avia «jar esas oraciones sin coma vcatva, con elargumento de que al pronunciaras no hay pass ‘Coma vocativa junto ay Sedice que donde ala yno valacoma,yesoescettocuan- do oe trata de una coma enumeratva pero no cuando se trata dletna coma voativa, Pores, esfactible que una coma vcatira veyaal ado dewnay, + Marta, 2 qué ps6 com tus trenzas? * Thue a mantequila, Andrés,» not odes de la seating, ‘Las comas vocativas de estos ejemplos, al lado de ay, son Otraacotacén alosejemplos de coma vocatve. Observe que los signos de interrogacién y de admiracién van después de la comacuandoel vocativovaelcomienzo (Marta, gddnde etd mi cmiseta de ftbol | Pepita, venga ya) En cambio, cuando el ‘vcativ vaal finaly ls signos de interrogaciényyde edmiraclén sun tof ein HEH dla _canuido tango, Carlitos!) Otra més. No olvide queen espafollssignos de inerroga- cin y de admiracin siempre son dos,a diferencia del inglés y ‘otros idiomas donde sso va el de cere (De you speak english? 1 Dovee ta posta, sgnor!), 2» 20 Désdeva lacoma ‘lain, Observe que Regola’va entre comila sencilla. ‘Los nombres propos de animales se escriben ast: con maytis- ala inicialyentre corals senellas ‘Patera ebuané complac- don Mi lno Roberto come gelatina inte la posiilidad de que el vocativoesté en medio del mene. En tal caso, el vocativo vente coma. + Dios quien, Constanza Ferra que tus palabras se conviertan en realidad + Bato ya etd mds que clara, Peo, ms que claro, + Los estudiantes queconvaidaron, ser profesor ya estén registrados. 1+ No tengo dua, mi queria sobrina de que To encontrar. Equivalencia relativa dela coma vocativa ylos dos puntos Lacoma voctiva equtale alos dos puntos de a ata. Ob- serve usted e6inaenexpafol se escribe dos puntos al final del ‘vocitivo, mientras en inglés se esctbe coma Querida mamd: (ena cartaen expat) ar mother, (nla cartaen inglés). sto convene registrar, para que usted vaya dstinguien- do una coma de otra Por lo pronto esta primera, la coma ‘vocativa,se parece alos doe puntos del saludo dela crt. Yi sted viendo ls equvalencias de las demis coms. sta equi- valencia, I de a coma vocatva, le permitielreemplzaria por Fernando Avila dos puntos, cuando en el text la coma se preste a infusion. Por ejemplo, Patricia, Marfa Jou y Adriana vienen matiana cexpresa que ls tres personas vienen maftan. Si usted quiere Informarle Patricia que Marfa Josey Adriana (lias dos) vie- ‘nen mafiana debe cambiar la come vocativa por dos patos. airici: Marla Josey Adriana vienen mafana Laraya Si usted esribedislogos en relatos, novels o nareativa en general tenga en cuenta también el correto uso dl guion ma. yor 0 raya (—), Este signo cast nunca esté en los telados, A veces se escribe uniendo dos guiones menores, slucidn que muchas vcesconviert la raya en eto de guiones menor, Si sted tiene computador averige en su programa cules el cé- igo para marcar la raya, que es un signo distnto de la linea para subraya como yale die, into del guion menor (Observe el ejemplo siguiente. —No tengo por qué ofr mds tus tonterfas, Maruja —Oyeme bien, Packie, Ome prestasatencidn ome suicide, Nadie de esta familia, Maru, Pues yo voy ase la primera “Ne Maru, para exo se necesita mucha vlenta, ha uicidado munca. ‘Aa se esrbe un didlogo: el guon mayor o raya va al co- _mienao decadaparlament. Siusted quiere hace alguna acota- ‘ldnatlas palabras textuales que acaba de decir uno delosacto- res del diflogo, debe hacerlo de siguiente manera U.P.B. Bachitlesato BIBL a A 32 Déindeva lacoma ro que me lames cuando legues a Plea, Patricia -~jo Lorenzo ocutado sus légrinas. '—Clar, pap ewéndo no lo he hecho asl? contest lla, mientras impuleaba la hoja cde a puerta principal para que chocara contra samba, ‘Como ve, va un guion antes del palamento y otro antes de Ja acotaci6n Sila acotacién del natrador vs denteo del par- ‘mento del personajes escrbe entre guiones. Vida fos yun soporte mds mutism Habla No tengo nada qu decir respond el nsyjrible secreario. Cuando sea nceario vy a hablar yf voy «deci todo. igame bien, jf, tod Buen, Vidal jot —grutd el captote— tampoco ‘exagerema. Yet bien La coma enume: ‘Sin duda, ln més conocida de las coma es la enumerativa, Se saparaseparar elementosandlogos deuna enumeracin Puede ir enel sujet de la oracién, Ricardo, Patricia, Jose Patroini, Milena y Alvaro entregaron yas propuesta;en el complemsento diteto, Ricard entre su propuesta, su romagrama, su plan de ‘ccd y su presupueso; en el complemento inditeco, Ricardo entre su plan 2001 al Gerenta fos Subgerents ala Asamblea de Acconistasy ata prensa. Por supuest, puede iren todos os clementos del oracin, ‘Ricardo, Patricia, Jost Patrocnioy Alvaro entrgaron yas propuesta, su eronograma su plan de acy resupuesto al Gerente, os Subgerentes ala Asamblea de “Accionistas yal prensa, ‘ata oracin es determinativa, aDeterminativatsCémo as Acaso no lleva varias piginas diciéndome que a oracidn determinativa no tiene commas? St De acuerdo, Llevo varias péginas dickndole que no se eben separar con coma sjeto de verbo, verbo de complemen- 34 Dindeyalacome toditcto,complemento dre decomplementoindiecto. 250 sigue gente, Observe usted que en el eemplo anterior no hay coma después de Alvaro, no hay ema despus de entegran y no hay coma despues de presupuest, Las ica eomas dl po ‘rao son etritamente enumerates. “Toda a vida usted y yo hemos ofdo que donde valay nova Ja coma, Eso isto y vido par ay yla coma enumerativa dentro de una misma araién, Porlotanto,no esapicable as ‘comas que no sean enunerativaynia la coma enumerativa que “separa no ya elementos andlogos dentro de una oracisn, sino ‘una oracin de otra, Butonces: 8) La coma enumerativa no va donde va la yen enumeraciin El orden sicolégico de a oraciin evita que usted estiba la

    You might also like