Curso : CARGADOR 994D M1 - 1 Material del Estudiante

DMSE0002-005
MODULO 1 – INTRODUCCION AL CARGADOR FRONTAL 994D

El propósito de este módulo es familiarizar al estudiante con los instrumentos

de la cabina, revisión diaria y de mantenimiento y de operación de la
maquina. El módulo incluye un cuestionario y ejercicios en la maquina

OBJETIVOS OBJETIVOS
INICIO

Al termino del módulo, el estudiante estará en capacidad de :

FIN

1 Utilizando el specalog correspondiente, identificar las

caracteristicas de la maquina en un cuestionario para el
motor, sistema electrico, cabina, sistemas de implementos
hidraulicos, ejes y frenos y la transmision

2 Realizar la revisión diaria de inspección de acuerdo a una

hoja de trabajo

3 Leer e interpretar el panel de instrumentos y los controles de

la cabina del Cargador Frontal 994D

4 Identificar las etiquetas de seguridad y realizar el encendido y

apagado seguro de la maquina

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 2 Material del Estudiante
DMSE0002-005
Leccion 1.1 Introduccion a la maquina

CLASE Esta lección ayuda a familiarizarse con las características principales y con
las prácticas básicas para el mantenimiento correcto de la máquina

Presentacion de vistas generales de la maquina, sobre caracteristicas

generales, ubicación de componentes principales y criterios de inspeccion .

 Utilizando el catálogo de especificaciones de la máquina, rellenar

los datos solicitados en la Hoja de Trabajo en Clase N° 1.1.
LABORATORIO
DE CLASE
 Discutir en clase la lista de chequeo de mantenimiento diario y el
recorrido de inspección planteados en las Hojas de Trabajo en
Clase y Campo N° 1.2 y N° 1.3.

 Identificar los componentes de la cabina en la Hoja de Trabajo en

Clase y Campo N° 1.4

LABORATORIO
DE CAMPO
 Realizar el mantenimiento diario de la máquina teniendo como
referencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.2.

 Realizar la inspección rutinaria de la máquina e identificar los

componentes principales, teniendo como referencia la Hoja de
Trabajo en Clase y Campo N° 1.3.
 Identificar en la máquina los componentes de la cabina, teniendo
como referencia la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N° 1.4

- Cargador 994D Serie 3TZ

- Llaves de bateria y de maquina
- MATERIAL
Catalogo de Especificaciones
- NECESARIO
Manual de Operación y Mantenimiento

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 3 Material del Estudiante
DMSE0002-005

TEXTO DE REFERENCIA

Caracteristicas del Cargador 994D :

El Cargador 994D tiene 2 opciones de configuracion : Standard y High Lift, La

diferencia es en la altura del pin de articulacion (7.98 m contra 8.32 m a
maxima elevacion) y la longitud total (16.84 m contra 17.61 m con el
cucharon en el piso).

Tiene 2 opciones de tamaño de cucharon : de 16 m3 y llantas 50/80-57 (L-4)

de radio 1.80 m contra el de 18 m3.con llantas 53.5/85-57(L-5) de radio 2m.

En la siguiente tabla revise las especificaciones presentadas.

Tabla 1.1
1 Descripción Sistema Sistema
Internac Ingles
2 Motor 3516B
3 Número de Cilindros 16
4 Número de Turbos 4
6 Potencia Bruta a 1600 RPM 1027 kW 1375 HP
7 Potencia a la volante a 1600 RPM 933 kW 1250 HP
(Neta)
8 Altitud Máxima sin Derrateo 3050 m
9 Número de Velocidades de la 3
transmisión
10 Velocidad Máxima de
Desplazamiento
11 Capacidad de cucharon 14-31 m3 18-40 yd3
12 Peso de la Carga
13 Peso Máximo de Operación 191 200 kg 421,600 lb
14 Superficie de frenado No
17 Oscilación del Eje Posterior ±10°
18 Neumáticos 53.5/85-57
tires en 1118 mm (44") rims
19 Tiempo de Levante de Brazo 12.5
20 Tiempo de Bajada de Brazo 4.0
21 Tiempo para Cucharon atrás 6
22 Reducción de Velocidad en el
Diferencial
23 Reducción de Velocidad en los
Mandos Finales
24 Diámetro de giro
25 Longitud Total 16 948 mm – 55' 7" - 57' 8"
17 574 mm
26 Altura Total al techo de la cabina 6600
27 Altura Total con Cicharon arriba 10 816 mm – 35' 6" - 36' 2"
11 026 mm
28 Ancho Total 5265 - 5449 207.28 -
214.53

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 4 Material del Estudiante
DMSE0002-005

HOJA DE TRABAJO 2.1

IDENTIFICACION DE COMPONENTES MAYORES

Este laboratorio consta de dos hojas de trabajo que le permitiran desarrollar

las habilidades para ubicar los componentes mayores de la maquina.

Instrucciones : Utilizando un cargador 994D, manual de servicio y esta hoja

de trabajo ubique y explique los componentes principales y las bombas
mostradas.

Material necesario _ Esquema Hidraulico

_ Copias de curso
_ Manual de Servicio de Cargador 994D
_ Cargador de Ruedas 994D

PRIMERA PARTE : COMPONENTES PRINCIPALES

No Componente No Componente
Motor 3516B Bombas de Implementos
Mando posterior de bomba Mando frontal de bombas
Mando final Bomba piloto de implementos
Convertidor de torque Bomba de lubricacion
Bomba de transmision Bomba de enfriamiento de
frenos
Bomba de direccion Bombas de direccion
suplementaria
Caja de transferencia de salida Bomba de enfriamiento de
direccion
Transmision Bomba de frenos

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 5 Material del Estudiante
DMSE0002-005

SEGUNDA PARTE : UBICACIÓN DE LAS BOMBAS HIDRAULICAS

No Componente No Componente
Bomba de Frenos Bomba de enfriamiento de
Implementos
Bomba de direccion izquierda Bomba piloto de Implementos
Bomba de direccion Bomba de enfriamiento de
suplementaria frenos
Lubricacion de mando de Bomba de direccion derecha
bombas
Bombas de Implementos Bomba de enfriamiento de
direccion

Observaciones :

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 6 Material del Estudiante
DMSE0002-005

HOJA DE TRABAJO 2.2

1. INSPECCION DE CARGADOR 994-994D

Este laboratorio consta de dos hoja de trabajo que le permitiran desarrollar las
habilidades para inspeccionar la maquina.
Material necesario _ Esquema Hidraulico
_ Copias de curso
_ Cargador de Ruedas 994D
_ Manual de Operación y Mantenimiento de Cargador 994D

PRIMERA PARTE : INSPECCION ALREDEDOR DE LA MAQUINA

Instrucciones : Utilizando un cargador, manual de servicio y esta hoja de

trabajo realice una inspeccion alrededor de la maquina en el orden mostrado.

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 7 Material del Estudiante
DMSE0002-005

HOJA DE TRABAJO 2.2

2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO FILTROS

Instrucciones : Utilizando un cargador, manual de servicio, Manual de

Operación y Mantenimiento y esta hoja de trabajo ubique los filtros utilizados
en el Cargador 994-994D

13 Filtros de aire
2 Malla descarga B Impl
izq y Central (2x)
14 Filtro primario
4. Filtro piloto Impl de combustible

11 Filtro de convertidor

12 Filtro de transmision
10
9 Mallas de descarga bombas direccion

4 Filtro piloto de Implementos

8 Filtro de enfriamiento
de Direccion y frenos 10 2 Malla descarga B Impl. Izq y Centr

5 Filtro de Enfr de 1 Filtro lub mando bombas

Implementos 10 3 Malla descarga bomba Impl derecha
15 Filtros de retorno direccion

16 Filtro aceite de motor 1 Filtro lub mando bombas

9
6 Filtros de drenaje de carcaza (3x)

7 Mallas de enfriamiento de frenos

10 Filtro drenaje de carcaza (2x)
de direccion (2x) 3 Malla descarga bomba Impl derecha

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 8 Material del Estudiante
DMSE0002-005

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 9 Material del Estudiante
DMSE0002-005
HOJA DE TRABAJO 2.3

1. CABINA DE OPERADOR Y OPERACIÓN DEL CARGADOR 994D

Este laboratorio consta de una hoja de trabajo que le permitiran desarrollar las
habilidades para operar la maquina.
Material Necesario  Copias de curso
 Cargador de Ruedas 994-994D
 Manual de Operación y Mantenimiento Cargador 994-994D
Instrucciones : Utilizando un Cargador, manual de Servicio y esta hoja de
trabajo realice una inspeccion en la cabina del operador en el orden que se
muestra.

1 Palanca de traba de STIC 14 Llave de encendido

2 Joystick 15 Interruptor de eter
3 Control de limpiaparabrisas 16 Encendedor 24 VDC
intermitente (opcional)
4 Panel de indicadores 17 Palanca volteo cucharon
5 (Hidráulico, Transmisión, 18 Boton de bocina /Carguio
Motor)
6 Control de limpiaparabrisas 19 Palanca brazo de levante
(estandar)
7 Control de rimpull 20 Interruptor activacion de rimpull
8 Interruptor y luz de traba de 21 Botones bloqueo de acelerador
convertidor
9 Interruptor y luz de cambio 22 Pedal freno / activacion de rimpull
rapido de marcha
10 Interruptor y luz de bloqueo de 23 Bocina
acelerador
11 Luz de indicador de marcha 24 Pedal freno primario
12 Centro de Mensajes de VIMS 25 Pedal acelerador
13 26 Control velocidad y aire
acondicionado

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 10 Material del Estudiante
DMSE0002-005

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 11 Material del Estudiante
DMSE0002-005

HOJA DE TRABAJO 2.3

2. CABINA DE OPERADOR Y OPERACIÓN DEL CARGADOR 994

Este laboratorio consta de una hoja de trabajo que le permitiran desarrollar las
habilidades para operar la maquina.
Material Necesario  Copias de curso
 Cargador de Ruedas 994
 Manual de Operación y Mantenimiento Cargador 994

Instrucciones : Utilizando un Cargador, manual de Servicio y esta hoja de

trabajo realice una inspeccion en la cabina del operador en el orden que se
muestra.

2 3 4
1

8 7 6 5

1 Palanca de transmision 5 Pedal Neutralizador

2 Columna dirección 6 Pedal de freno

3 Sistema EMS 7 Control de acelerador
4 Interruptor de bloqueo 8 Control de Implementos
de embrague

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01
Curso : CARGADOR 994D M1 - 12 Material del Estudiante
DMSE0002-005

HOJA DE TRABAJO 2.3

3. OPERACIÓN DEL CARGADOR 994-994D

Este laboratorio consta de una hoja de trabajo que le permitiran desarrollar las
habilidades para operar la maquina.
Material Necesario  Copias de curso
 Cargador de Ruedas 994
 Manual de Operación y Mantenimiento Cargador 994
Instrucciones : Utilizando un Cargador, manual de Servicio y esta hoja de
trabajo realice las tareas que se indican.
ARRANQUE 1. Coloque la palanca de bloqueo de dirección y transmisión en posición
de operacion
MOTOR 2
MONITOREO 3
IMPLEMENTOS 4
TRANSMISIÓN 5
OBSERVACIONES

Ferreyros S.A.A. Desarrollo Tecnico

FCR Ene01