3.

3 Darah manusia
3.3 Human blood

1. Komponen dan kandungan darah manusia.

1. Components and constituents of human blood.
a. Darah ialah campuran kerana boleh diasingkan kepada 2 komponen:
a. Blood is a mixture because it can be separated into 2 components:

Cecair kuning (55%) Cecair merah (45%)

Yellow liquid (55%) Red liquid (45%)

i. Cecair kuning terapung di atas cecair i. Cecair merah terdiri daripada sel darah
merah dinamakan plasma darah. merah, sel darah putih dan platlet.
i. The yellow liquid floats on the red liquid i. The red liquid consists of red blood cells,
is known as blood plasma. white blood cells and platelets.
ii. Plasma darah mengandungi 90% air
dan 10% bahan terlarut seperti
nutrien, karbon dioksida, enzim,
hormon,protein darah dan bahan kumuh.
ii. Blood plasma is made up of 90% water
and 10% dissolved substances
such as nutrients, carbon dioxide,
enzymes, hormones, blood proteins and
waste products.
iii. Fungsi plasma darah:
iii. Function of blood plasma:
Mengangkut bahan terlarut dan haba
ke seluruh badan.
Transports dissolved substances
and heat to the whole body.

b. Komponen darah diasingkan melalui kaedah emparan dengan menggunakan alat

emparan.
b. The blood components are separated by centrifugal method using a centrifuge.

Plasma darah
Blood plasma

Sel darah putih dan platlet

White blood cells and platelets
Sel darah merah
3. Alat emparan Red blood cells
Centrifuge
 c. Perbandingan di antara sel darah merah, sel darah putih dan platlet.
c. Comparisons of red blood cells, white cells and platelets.
Sel darah merah Sel darah putih Platlet
Red blood cells White blood cells Platelets
Rajah 5 jenis/types
Diagram

Pandangan sisi
Side view Nukleus/Nucleus

Characteristics i. Bentuk dwicekung i. Bentuk tidak tetap i. Bentuk tidak tetap

i. Biconcave shape i. Irregular shape i. Irregular shape
ii. Tiada nukleus ii. Ada nukleus ii. Tiada nukleus
ii. No nucleus ii. Has nucleus ii. Has no nucleus
iii. Ada pigmen merah iii. Tiada berwarna iii. Tiada warna
iaitu hemoglobin iii. Colourless iii. colourless
iii. Have red pigment
called haemoglobin

Size Kecil daripada sel darah Besar daripada sel Cerbisan sel yang kecil.
putih. darah merah tetapi Small fragment
Smaller than white blood bilangan kurang. of cells
cells. Larger than red blood cells
but fewer in numbers.

Terbentuk di Sumsum tulang Sumsum tulang, nodus Sumsum tulang

Made in Bone marrow limfa Bone marrow
Bone marrow, lymph nodes

Dimusnahkan Hati, limpa -- --

di Liver, spleen
Destroyed in
Tempoh hayat 120 hari 2 hari-2 bulan (berubah- --
Life span 120 days ubah)
2 days-2 months (varies)
Fungsi Mengangkut oksigen Membunuh Membantu dalam
Function dalam bentuk mikroorganisma pembekuan darah
oksihemoglobin. melindungi badan daripada untuk mencegah
Transport oxygen in jangkitan penyakit. kehilangan darah
the form of Kill microorganisms
oxyhaemoglobin. and protect the body from Helps in blood clotting
infection of diseases. to prevent blood loss

Penyakit Anemia, talasemia Leukemia (sel darah putih > Pendarahan, hemofilia
Diseases Anaemia, thalassemia Leukaemia (white blood Bleeding, haemophilia
cells >)

https://www.youtube.com/watch?v=UvZJvvyYbW8
2. Kumpulan darah manusia.
2. Human blood groups.
a. Darah manusia dikelaskan kepada 4 kumpulan darah iaitu A, B, AB dan O
mengikut jenis antigen pada permukaan sel darah merah.
a. Human blood is classified into 4 blood groups namely A, B, AB and O according to the
type of antigen on the surface of the red blood cells.

b. Plasma darah mengandungi antibodi.

b. Blood plasma contains antibodies.

c. Terdapat 2 jenis antibodi di dalam plasma darah manusia iaitu antibodi Anti-A
dan antibodi Anti-B.
c. There are 2 types of antibodies in human blood plasma namely Anti-A antibodies
and Anti-B antibodies.

Jenis antigen pada sel Kumpulan darah Jenis antibodi dalam plasma
darah merah Blood group darah
Type of antigen on the red (Jenis darah) Type of antibodies in blood
blood cells (Type of blood) plasma
1. Antigen A Kumpulan darah A Antibodi Anti-B
1. A antigen Blood group A Anti-B antibody

Jenis darah A
Type A blood

2. Antigen B Kumpulan darah B Antibodi Anti-A

2. B antigen Blood group B Anti-A antibody

Jenis darah B
Type B blood

3. Antigen A dan antigen B Kumpulan darah AB Tiada antibodi

3. A antigen and B antigen Blood group AB No antibodies

Jenis darah AB
Type AB blood

4. Tiada antigen Kumpulan darah O Antibodi Anti-A dan Anti-B

4. No antigen Blood group O Anti-A and Anti-B antibodies

Jenis darah O
Type O blood
d. Antibodi akan menyerang antigen yang sepadan dengannya dan menyebabkan
penggumpalan darah and boleh menyebabkan kematian.
d. An antibody will attack its corresponding antigen and cause coagulation of blood
and causes death.

e. Contohnya, antibodi Anti-A akan bergumpal dengan antigen A.

e. For example, Anti-A antibody will coagulate with an A antigen.

f. Pemindahan darah ialah proses memasukkan darah daripada seorang penderma

kepada seorang penerima akibat kehilangan darah yang banyak.
f. Blood transfusion is a process of transferring of blood from a donor to
a recipient due to excessive blood loss.
Pemindahan darah
Blood transfusion

Penerima
Recipient

g. Sewaktu pemindahan darah, kumpulan darah penderma dan penerima mesti serasi.
g. During blood transfusion, the of blood group of the donor and the recipient must be
compatible.

h. Jika kumpulan darah penerima tidak serasi dengan darah penderma,

sel-sel darah merah di dalam penerima akan bergumpal dan mendatangkan maut
kepada penerima. Keadaan ini dipanggil penggumpalan.
h. If the blood group of the recipient and the donor is not compatible, the red blood
cells in the recipient will coagulate and cause death to the recipient. This
condition is called coagulation.

i. Keserasian kumpulan darah.

i. Compatibilty of blood group.
Kumpulan darah Boleh menerima darah daripada Boleh menderma darah kepada
Blood group Can receive blood from Can donate blood to
A A, O A, AB
B B, O B, AB
AB A, B, AB, O AB
O O A, B, AB, O

✓-serasi ×- tidak serasi

-compatible - not compatible
 Kumpulan darah penderma Kumpulan darah penerima
Blood group of donor Blood group of recipient
A B AB O
A ✓ × ✓ ×
B × ✓ ✓ ×
AB × × ✓ ×
O ✓ ✓ ✓ ✓

i. Penerima universal – Seseorang yang mempunyai kumpulan darah AB, dimana boleh
menerima daripada semua kumpulan darah.
i. Universal recipient – A person with blood group AB, which can receive blood from all
blood groups.

j. Penderma universal- Seseorang yang mempunyai kumpulan darah O, dimana boleh

menderma kepada semua kumpulan darah.
j. Universal donor- A person with blood group O, which can donate blood to all
blood groups.

3. Kepentingan menderma darah.

3. The importance of blood donation.
a. Darah diperlukan menyelamatkan nyawa akibatkan
kehilangan darah yang banyak semasa:
a. Blood is needed to save lives due to excessive blood
loss during:-
i. kemalangan/peperangan
i. accident/war
ii. pembedahan utama
ii. major surgery
iii. rawatan penyakit seperti leukemia, hemofilia,
anemia
iii. treatment of diseases such as leukaemia, haemophilia,
anaemia

b. Kriteria yang melayakkan seseorang menderma darah.

b. Criteria to be a blood donor.

Siapa boleh menderma darah? / Who can donate blood?

• 18 -60 tahun /18 -60 years old

• Berat badan 45 kg dan keatas /Weigh at least 45 kg
• Tiada penyakit kronik/ No chronic diseases
• Perempuan (tidak hamil)/ Female (not pregnant)
c. Penderma akan ditemu ramah dan diberi kaunseling.
c. Blood donor is interviewed and given counselling.

d. Penderma biasanya menderma lebih kurang 400 cm3 darah. Darah akan digantikan baharu
d. A donor normally gives about 400 cm3 of blood. Blood will replenish soon.

e. Pengendalian darah dan simpanan darah yang diderma.

e. Handling of donated blood and storage.
1. Darah dimasukkan ke dalam beg yang mengandungi bahan anti penggumpalan
iaitu natrium sitrat untuk mencegah darah daripada membeku.
1. Donated blood is collected in a sterilized plastic bag which contains
anticoagulant sodium citrate which will prevent the blood from clotting.

2. Darah diuji untuk menentukan kumpulan darah.

2. Blood is tested for blood group.

3. Darah disaring untuk penyakit seperti Hepatitis B,

Hepatitis C, AIDS (HIV virus) dan penyakit kelamin, dadah
3. Donated blood is screened for Hepatitis B, Hepatitis C,
AIDS (HIV virus) and sexually transmitted diseases, drugs

4. Tarikh luput dicatatkan.

4. Expiry date is recorded.

5. Seluruh darah disimpan dalam peti sejuk pada 4℃, untuk 5 hari di bank darah.
5. A whole blood is stored in refrigerator at 4℃, for 5 days in the blood bank.

6. Darah boleh diasingkan untuk komponennya. (KBAT)

6. The whole blood can be separated for its components.

Komponen darah/blood component Simpanan/Storage

Sel darah merah/ Red blood cells Dalam peti sejuk selama 42 hari
In refrigerator for 42 days
Platlet/Platelets Suhu bilik selama 5 hari
Room temperature for 5 days
Plasma/Plasma Disejukbeku selama 1 tahun
Frozen for 1 year
Kesimpulan:
Summary:

1. Kebolehan seseorang menerima darah bergantung kepada

kehadiran antibodi dalam plasma darahnya.
1. Whether a person can receive blood or not from other blood groups
depends on the presence of antibodies in his blood plasma.

2. Kumpulan darah A – Tidak boleh menerima darah daripada jenis darah B dan AB
kerana kedua jenis darah mempunyai antigen B.
2. Blood group A- Cannot receive blood from blood type B and AB
because both blood types contain antigen B.

3. Kumpulan darah B- Tidak boleh menerima darah daripada jenis darah A and AB
kerana kedua-dua jenis darah mempunyai antigen A.
3. Blood group B-Cannot receive blood from blood type A and AB
because both blood types contain antigen A

4. Kumpulan darah AB- Boleh menerima darah daripada semua jenis darah
kerana tiada antibodi dalam plasma darahnya.
4. Blood group AB- Can receive blood from all blood types
because there are no antibodies in his blood plasma.

5. Kumpulan darah O- Tidak boleh menerima darah daripada sebarang jenis darah lain
kerana kehadiran antibodi Anti-A dan Anti-B dalam plasma darahnya.
5. Blood group O- Cannot receive blood from any other blood types
because the presence of Anti-A and Anti-B antibodies in his blood plasma.