fo sLegend Légende [Zeichenerklérung | Teckenforklaring |
‘Tereet ire Seat
Ire Vegerd is onty wold with | To Tigende ett seolenent veloble [Tecksetertoringan oe endo
Iheplan of wising diogram | avec le plon de montoge It der Scheliploneu- > [oltigtKenbinction med
133.1010 Sevseble 13.9.1010 wielung 13.3:1010 _"_sehakiplon 13.3. 1010
‘Bencelion nat Ter ecdiiool — | veptrea de conrexion pour | Arachlulmanianung lr Zwaaiz> [Realursinoptionr Tor
ieee |Z
ig iceremsthe contoem af schinos conelénentoies (les | srentutglne ewitchen de Anefichons (ellen limeraige |
onal wiring contect ofitrenis oux chtmos | schlutotkienngen tind Kank epperoten eli tlleyn chat
‘witched between the comnacion} canplineneies ont prbeabits | der Zvate-Sionleupione gee |Stooeea)y
os) lente les repdres de connexion) | scholict)-
| peretng WTaGE REE WATERS] Te thatgoow an Trnpeting Bast cr x
7 toe eorred ou) on: oseoge mex. 10 A ine (nox, 10A wos) limon. 10.8 Weg)
ae ree poy ca ita aE
‘ii barsprotective condyetor Torre collecirice-filde proveciion 7" | Skyddsledork Ts.si, 4
eset ved — | enenyzeete rane Se ele
Henge-over contest Wechsler [Venlonde sewed daaleh?
ae SaaS FT Te ar faster
eae See Ne
Sri one ae aa cee F
= Sea eee ee hein
ee eee pores ;
eae a ems oe
os Ta oe Upped Lemstaeos —[o
Toor rey elo Stage Winingiel nts [ota
a oie ae ae or ae
vies rely Filirelols jap eee [ave7aveyator]
ES
fee tisg Temi interrupreur Setege Eragen-Scholler_ VEningibrytore tS.
Bees ere eee eee eee e
ray aT Pre Rata TT
Ta eons
Seiad ae metres : =
eee ea ae resin de 7
fe a lee Bee Io
sea ae pe ee
ae Se Seo ae eae te |
Soha ee Sseateriee i
ae ocean Ss : ete
See ee Resear — fea a
a He eae : i
ay a ROT ERR OG am SER ———horare
i fete reeset eee ero tet Deis et, Es
lange Ss FRRBT pT Bipolar aaa
e PBI onalea
os ae en r
a SS SSS er er enacts Pealga VEST
See Sea te aoe Ree ey
Sper ewitch [Bundig= Sehairer INivébeytore 8.5.
Sata Maaea aa pier
nterrupteur Flicgkrofi- Seholte {Csntcfusalhrtcre E
{ene de ena [agen Weng Jpsouuglnotsin Fo
jee te fw ba
:
@
schosson bei VererSungupon=
rong Uber S80
Tae f= [see Tham TLision Theme T batem 1 Nama, EEE5 Legend “Légende___| Zeichenerklérung Teckenférkiaring
svt sseven vse] Bie Pekan ang ue [Rearing er eden
evec isles de mone nig konsintne
FRIES tony vote wah
Me planof
133.1010, Jeerventie 13,3.1010. achokipion 193.1010
reperes de connexion poe | Arcos rung for Zur z
chimes conpltmentoires (lr |srmleviplane (zwischen de Arr
contac efferent cue tehimat | sehutmotkierungen tind Kontck
camplementires sont précablés re Semluptng oe
ene les reperes de connexion).
de lemaire da pote aa
ona FOSZZIZE}
elas ap 396
ne log «clay caning motion [elas tempor commande Zezpal| Zevel's chalneueiiaa FTE
ine log lor door cloned remte) (fur su) rr
tin elo pogo Tempore (de vc alot (Poterese)
i Stondeteloa aaa,
susiliery conteC Peilinehors
oar sot cones eentocteur pore fem Turewscht
“dot open conta cenlscler ple vest Turoufchute
‘st Sige einen! de levo Hebe Hoare
ct dels
[moteur ds parle
froma roteurde che genanr eranTacl fr
| Tie log reloy orn ao.
= Tog reloy ale WT [ar
coring indicator
tine leg relay Zeluelois (Abfoba) ass
Zeinelals (Tout) ass
east de femanre de Stine | Ronoiegrcherter = eK
Kebinenobecu
tats de veroulloge
Be iguieg wich Frveopiec telsirage de Ta cope wchnong- Schaller
| Sr Tighting ic aleropler Gloire de Ta Rabiner beleoetione Seta
kcbice
Bremer, angles de dinarroge Fotviem-Zaler
= eel < See ieee
| ; sad :
_ i S :
pe i :
aces s : i
: hi i
b i! ie
i heed f
7 d ee
[aaa ieee|
1.00
2.00
3.00
Pos.6 in 13.4.1310
Antrieb H8
- Bremse , Grofe 100- -
Beschreibung:
Bremsscheibe
Nobe
instellhilsen
Polscheiben
Druckstiick
= Bremsfeder
Ankerscheibe,
woVounwne
10 = Hond = Lufthebel
11 = Befestigungsschrouben
Technische Doten:
Stromart U = 180 V Gleichstrom .
Nennstrom | N= 0,2 A
Einscholidover ED = 100 %
Einstellen ud Wortung:
Die Bremse wird ouf ein Bremsmoment Mt = 1,2 m kp eingestellt geliefert und ist
selbstnachstellend.
Sofern ‘trotzdem eine Nochstellung erforderlich ist:
3.01
stellen des Luftspoltes auf 0,2 mm durch Einstellhulsen und Palischeiben
4. Erfordertiches Werkzeug: Innensechskantschlissel Gr. 5 und FUbleclehre,
0,2 mm.
3.02 Einstelien des Bremsmomentes durch Drehen des Einstellringes 8.
Erforderlich: Hakenschlisse! DIN 1810, Ausfuhrung A 68/75.
3.03 Die Bremse ist wartungtfrei.
eat eee | 134.12171 AipeanlagrspeclermpeRa or09
¢
Le schémo électrique
connection avec le plan
de montage d’ensemble
13,4,1211 - OF ov 133.1010.
agen alimentation triphosée — goediny tagfans
= 7 ti
“
256 see
o———a-
+gym
Hi.S. = interrupteur ouxiliaire > A
TeeK. = borne — fb.
alimentation monophasée comsbasig 2 stley Lise fay
| °
7 7 ss
|
4
wb bl wh bab ae
interrupteur principal > ( interrupteur tripdaire ) deplie tolib ee
disjoncteur hemique —~ ( nojeyr)( cadta dopparels Cormucke Beotilegery
ss
ssc
1
Mis, |
fax.
13.4.663-2Fry
Schema slectrique complemenicire
Pos.141int3.4.1118
Indicateur detage
Atte
!
La schema electrique
complementaire est
seulement valable en
connection avec le plen
.13.4.1211 ~ OF.
1, Standard geione amet Bayo
2, Digital ~ indiccteur oligatele pavobaancucalng
— eseenbiegs —5
i
4
z
3
3
7
°
wo - od.
BA,
auegene Per tol [prema ae wa] eater =
mee Le Geers 7 fe — 113.4663 22FSchénia électrique complémentaire — |pos.352in 13.4.1118 |
interrupteur derret en cuvette - YB.5 |
Attention! vbeblss Ph L
La schéme électrique
complémentaire est Hip rhobsben a Gop |
‘seulement valoble en i
connection avec le plon |
de montage d’ensemble
13.4.1211-OF ou 13.3.1010.
na
terry ol 300
v e
1 |
'
{
'
'
t
‘| rien
rs.)
12-26)
rin
aH = = 0 0- = 00 =.
Attention!
Les conjoncteurs portes tur
le plan entre les pinus 1 et 2
sont plus opplicobles et sont
remplacer par ce plan
T.S. = intecrupteur de porte ~> olirbebdb.
H.S.S. = interupteur darrét en cuvette 2 Ale rcbahaloenr on Ypt
Te
15.05.85,“or apaeg
wre-t994
We-e99' rer ‘ow utssag