Professional Documents
Culture Documents
Volkswagen Tiguan 2.0 2012 Power Train
Volkswagen Tiguan 2.0 2012 Power Train
7
9778
7
9
,-.,/0123456789/:;7<69/=>1?;19/@AB,C/D=E,F-D/:<GH1/@II:JC
08KLM<21N/O84?;P9/Q82/?G89/R1?G;SN/T;67G6R64N/U2VM?G;M1/E/I121G/;9?8G6M?;W1/@91/XUC
I19?G1284/Q82/R1?1G/E/YZ7;96/./Q8/A
]^
_6`
ib`6
c6a
6i`_6^i
6ce_c6^
^^c_6ce_c6
)3
[' [\
^c^^b6
ib`6 ib`6 ib`6 ib`6 ib`6 ib`6 ib`6
54 0) 03 5[ 04 55 53
[1
_c6cb 5' 53 ' 03 03 ' 53
]a6 ac
e53
ec 00
55
54
5\
5(
62g6 0'
0\
5'
5 ac
62
0 ac
ad2eg
62eg
ab26
f]26
6
f]26
ab2h_^
) 62ec
4 ac
' 62ec
\ 62ec
1
[ ad2ec
( f]26 5
53
55 eg2ab ab26 0
50 ac ac 62g6
5) ab26 )
54 ab26 4
5' ab26 '
5\ ad2eg \
51 h_^2ab 1
5[ g62ec [
5( ad26 ad26 (3
03 f]2ec 5
05 ab2h_^ 55
50
00
0) 62eg 62eg 5)
04
0'
0\ f]26 54
01 h_^ h_^ '
0[ h_^2ac 62eg 55\
0( ac26 ^ac2ab
)3 g626 g626 51
)5
)0 h_^2ac 5[
))
)4 ad
)' eg26
)\ g6 f]2eg 5(
)1
)[
)( 6 03
43 ab 05
45
40
4) f]2ab f]2ab 00
44 h_^26 ab26 0)
4' ad2f] g62ab 04
4\ ab2f] `_ce2
41 ]e_ce
4[ `g`6
4( h_^2ad
'3 g62h_^ ^^_ce
'5 ic`
5 ad2ec
'0 `g`6
')
ac26 ^ac2ab
'4
54
''
'\ f]2eg
'1 ab
'[
f]26
ac
'(
g6
\3
ec
ad
\5 ac2ab
\0 ec
\)
[
1
[
5
0
)
4
\4 g62ab
4 f]2ec
) eg26
0 g62ec
' eg2ab
\ ac2ab
5 h_^2ab
(4
c
c
c
c
' ad2f]
5 ad
6ce_c6^c^
) f]26
0 ac
^b6
5 g6
5 h_^26
0 h_^2ad
_e]6^i
6ce_c6^
03
^jge6c`6c`^
i6]66fg
g_^ch66k
6b6^_ 6ce_c6^^c ]66i^^jge6c
6``b6 66b6 `6c`^5i6
`66_ce^bc `f_] g_^ch66 66^6^`__^c`6c`^k
66^c_`g`6 _i6lb_6 ^c
6`6c`^ f26_``_^c``c 66^6^`__^c`6c`^0
^c^^b6 _^ a_c'2b6hk_60 6d a^h666^6
f2b_`6^c^ bc6_cd6 ^jge6c`6c`^]6 66_^c
bc6`66_ce^bc c_i^ f26_``_^c``c b
6b^'k4 _c_e]6
)[03[0 f]66f6
,-.,/0123456789/:;7<69/=>1?;19/@AB,C/D=E,F-D/:<GH1/@II:JC
08KLM<21N/O84?;P9/Q82/?G89/R1?G;SN/T;67G6R64N/U2VM?G;M1/E/I121G/;9?8G6M?;W1/@91/XUC
!22"#$#%
2
92&2
929%
2'3(4)2%
7
7250))29"
24)127
77$$25'00'2
*
*97+2*
52'
0123420305 67897
7
9778
7
9
,-./0-123452146-/-047489:;.<4=4524> BBF
BF6JO G6ACF6M BFHA 6CHCBF AB
MHD6C60 DC6BMDA 6DD6GJ BFGI6 H C6D
HNCCJ6FECF6BBF L6AC666C 2 D6JCF6
DJD6BFB HABDCCBF GI6CEA MHD6
6H6J BH6 D6FDB DKCA F6G
6MDC6BM
?1 ?' 6FECF6 6FECF6B
BBF6F
' KA26 5
GF 0
BK6 MHD6
)3 ?@ DHJ 51
6J 5'
BE2EF 5'
BE2GF 5@
GI26 51
LCB2GI )3
4
)
'
0
5
GF 0
GI26 )
GH26 4
'0
KA26 '
GH26 )
GH26 5
LCB 0
EJ2KA
LCB2GI
KA26
KA2GH
GF
?
GF GF @
GH26 ?
LCB2GF (
GH26 5)
43
GF
BH6
CF6D E@43 6MMBFBM
DJD6 6MMBFBM 6FECF6B
6FECF6B E@43 GI2EJ 5
EF26 0
5 KA26
0 GH26
) 62 J6 62J6 )
4 G
G
H26
H26
LCB26 4
' GH26 LCB2KA '
@ GI2EJ LCB2GI
1 LCB2GH LCB2GH @
? J62EF
( GI26 J62EF 1
53 KA2 KA2EF ? (
EF
55 GH2LC
50 B GI2GF 53
EF2GH 5
5) 62 EJ 62EJ 5 50
6
03 G 6 5(
05 H GH 03
KA2GH
00 GH26
0) J6 GH26 05
04 2GH
GF2GH
5 EJ2KA
EF26
EF2GH
LCB2KA
GF2GH
GH26
GH26
GF2GH
GF2GH
GF2GH
GF2GH
J626
GI2GF
5? GI2J6
J62GH
LCB26
LCB2GI
GH2LCB
GF
GF
GF
GF
)3
E'5 E@5
1
4
'
)
0
5
5
'
4
)
0
5
0
)
4
CEA 6MPP
6BM C
HEEE6
B
66B6AFC 6FECF6BBF
ICFEGI6 6L66D6FDB
BFBBH6 MH6HM FDM6 MH66L6 CF6EKCA
HCMHFCBF HF66F6 BFBBH6 MH6H D6FDB0 BBF
BH6 BFDB6 HF6CEA MH66L6 BBMMH6FI 6D6LBC
)?03?) 6D6 D6FDB
=QR=4S-1T3U<:2.4V;:W<.4XY-/;-.4Z>[=\4]X7=^Q]4VW0_-4Z,,V`\
S2abcW1-d4e23/;f.45214/02.46-/0;gd4h;<:0<6<3d4i1jc/0;c-474,-1-04;./20<c/;k-4Z.-4li\
,-./0-123452146-/-047489:;.<4m4524>
!22"#$#%
2
92&2
929%
2'3(4)2%
7
7250))29"
24)127
77$$25'00'2
*
*97+2*
02'
0123420305 67897
7
9778
7
9
6/0./666/6;62 679366;6 666/.6766/6 ./236/ 5672676
6636./.6 ./.6 93/.6/./.6 ./236/ 326 234640
326 6./5'
6/6 6/60.16
636 9326
/6
9326 9326 67669
6/6925
936 6/0./6 5) 54
0306 66/ ' 53
6. 66
62236 36
./.6 0306
8:246 5)8
8:275 548
0(
0,
0
)
4
)5
)0
;.628: 5
;.626 5,
8/283 03
8: 01
46
6246
;.6275
8:275
8/
8:28/
0/283
636
./622426
5 8:204 8:204 5
0 0/26 0/26 0
8:275 )
8/ 4
) 62 46 8/ '
4 ;.626
' ;.6275
- ;.628: 7526 -
1 ;.6283 ;.6283 1
, 46
752
20/
0/
4620/
7520/ ,
( (
53 8:28/
0/283
55 62 04
50 ;.6204 3
6204 555
5) 7526
54 6204 6204 50
5' 8/283 8:204 5)
8:246
5- 8
51 326 8326 54
5( 6 8/204 51
03 83 83 ,
7528/ 5
8/ 5 (
03
05 8326 -
54
8326 05
6
54
8/204
'
;.6 0
83 0
0)
6
8/26 04
8:204
8/20/
6 6 6 6 04 0-
- 8:
8:
4
'
54
620/
8/20/
620/
8/20/
620/
8/20/
620/
8/20/
/
;.6204
;.6246
05'
5
96/69
/
/
/
/
8/
8/
8/
8/
83
;.6
5 7528/
0 8/26
5 8:204
) 8:204
6/0./6
0 04
5 8/
5 8:
) 8:
) 8:
0 83
0
)
5
4
0
)
5
4
0
)
5
4
0
)
5
4
8/
0-43
69
96/69 25962..6/ 93662236
6/0./6 6. :/6: 26/26 26/6
6 .0/..6/6.5 .0/..6/6.4 .0/..6/6.) .0/..6/6.0 62236 26/26:25 6/96/4./6 692.6
72676 72676 72676 72676 27.5 8667./:6 566;6 696/0./6
633206 633206 633206 633206 6996/ /.96
6/696/ 6/66 6/6 6/6 696/0./6
),03,4 696/0./6 696/0./6 696/0./6 696/0./6
<=><?@ABCDEFGHI?JKGLFI?MNAOKAI?PQR<S?TMU<V=T?JLWXA?PYYJZS
@H[\]LBA^?_HDOK̀I?aHB?OWHI?bAOWKc^?dKFGWFbFD^?eBf]OWK]A?U?YABAW?KIOHWF]OKgA?PIA?heS
YAIOWABHD?aHB?bAOAW?U?ijGKIF?M?aH?Q
!22"#$#%
2
92&2
929%
2'3(4)2%
7
7250))29"
24)127
77$$25'00'2
*
*97+2*
)2'
0123420305 67897
7
9778
7
9
3452456 ;4/4;
6;6 4/6;0.64;6/6./6 012620 6/6./64
4;6/6./6 346::64/4416 6./5' 00.;45
6/6./6066 6/66.76 06/04
06/04 ;106
/6
;106 4566;
5' 6/4;03
53
8928/ )
6262 5
8/262 0
26289 5
8/26/ -
26281 4
89281 0
8/2:.4 '
5326 )
6/262 5
53262 0
8928/ 5'8
8/262 5
5 89262 89262 0
0 6/26 6/26 )
) 89253
4 8/ 8/ 4
' 8/ 8/ '
- 5326 5326 -
1 :.4281 :.4281 1
, 2626/ 2626/ ,
( 5326/ 5326/ (
89281 53
26281 55
89253 50
53 :.
4262 :.4262 5)
55 6262 6 54
5) 89262 89262 5-
5326 51
8/2:.4 ,
54 8126 8126 55(
53262
5' :. 53262 03
5- 4226 :.4226 05
51 8/262 8/262 00
5, 81 81 0)
5328/ 5328/ 0
5(
03 8/ 8/ 4
6/ 0 '
05 8126 8126 0 -
8/ 0 1
0,
812:.4 0(
00 :.
4 :.4 3
81 )
0) 81 )5
04 8/26 8/26 )0
6/ ))
0- 62
4 6253
) 8/253
, 6262
1 8/262
5 8/289
0 6289
- 62:.4
' 8/2:.4
,
8/253
6253
53262
6/262
8/26/
8/262
6262
6289
8/289
26289
8/2:.4
62:.4
812:.4
892:.4
6/
6/
62
0 8/
6
5 26
26
81
0 6253
5 8/253
0 6262
5 8/262
5 8/289
0 6289
0 8/2:.4
-3
5 :.4
)5
)0
))
)4
)'
)-
)1
),
)(
43
45
40
4)
44
4'
4-
41
4,
4(
'3
'5
'0
')
'4
''
'-
'1
',
'(
-3
6/6./644/ 0 5 4 )
6616
606/04
1/6./96 6/6./64/4416 ;16./<640
/.;4 .6364;6/6./64 44;6/6./6
),03,'
=>?=@ABCDEFGHIJ@KLHMGJ@NOBPLBJ@QRS=T@UNV=W>U@KMXYB@QZZK[T
AI\]^MCB_@`IEPLaJ@bIC@PXIJ@cBPXLd_@eLGHXGcGE_@fCg^PXL^B@V@ZBCBX@LJPIXG^PLhB@QJB@ifT
ZBJPXBCIE@bIC@cBPBX@V@jkHLJG@R@bI@R
!22"#$#%
2
92&2
929%
2'3(4)2%
7
7250))29"
24)127
77$$25'00'2
*
*97+2*
42'
0123420305 67897
7
9778
7
9
./ /962/7/2 076690. /72/7/2
061 676076/ /207
0706.106
86702/ 6;.41702/ 0786702/
2416 .660 0786702/ 9260110/7117 07860
763 61146 1671/ 4776/100/7 307'2465<060 6646
2416 62106/2 1671/ /;:6671671/.66< 01671/
5) 676076/ .66/;:6671671/
5'
/6238 /46
/6237 0761
626: 0,
54 67 4
5) 38 )
50 37 5
1:16
5 38 5
0 67 0
) 37 )
6 5
37 0
9. 0 7
6726: 5 7
9.26: ' 7
34 - 7
9.26 4 7
37238 ) 7
-2
54
5 3726: 3726: -'
--
/6237 -1
38
38
67
37
67
37
/6238 -,
0 3826: 3826: -(
13
15
) 6726 6726 10
37238 1)
14
4 37 1'
' 37 1-
11
6726: 1,
9. 1(
- 9.26 ,3
1 50/234 50/234 ,5
, :6267 :6267 ,0
( 9.267 9.267 ,)
,4
53 38234 ,'
55 :6234 ,-
50 3829. 3829. ,1
5) 50/26: ,,
,(
54 6 (3
(5
5' 626: 626: (0
()
5- 3826: (4
(4
51 9.26 50/234 5
0
5, 37250/
9.250/ )
5( 3426 4
9.26:
03 50 50/29. '
05 /2:6 50/2:6 -
50/26: 1
00 3726: 3726: ,
34
0) 9.2 (
04 37 37 9.237 53
55
0' 67 38234 50
0- 3426 37 5)
01 37 37234 54
0, 5'
37250/ 5-
9.26 51
5,
0( 34250/ 50/237 5(
50/26 03
)3 50
/ 50/ 05
)5 34 34 00
0)
:6234 04
)0 3726 3726 0'
)) 67 0-
38 01
)4 38250/ 3826: 0(
0,
54
)3
,
-3
676076/7/
/46
06.6/2
676076/
5 6267
0 50/29.
5 3426
5 3426
5 3426
5 3426
5 3426
0 9.250/
0 50/26
0 50/237
5 50/234
0 34250/
0 34250/
0 38250/
/061146 0786702/ 916663:11 65/056 43/.66 24661146 1.2
6640/7 4776/7/ 664/556 60110/765 604076 664/ =4167
556 0556 /743/.66 7016466 556 556 5565
664/5565 /743/.66 6 76/0
/762106 /2676076 0108.76
),03,- /2676076
!22"#$#%
2
92&2
929%
2'3(4)2%
7
7250))29"
24)127
77$$25'00'2
*
*97+2*
'2'