:

Tutorial di TERMOLOG
I serbatoi di accumulo termico negli impianti

IL SERBATOIO DI ACCUMULO
Gli impianti di riscaldamento, produzione di acqua calda sanitaria e raffrescamento sono spesso dotati di
serbatoi di accumulo i quali hanno la funzione di immagazzinare energia termica o frigorifera prodotta da un
generatore o da un pannello solare e di modularne quindi l’erogazione all’utenza a seconda della richiesta nel
tempo.
Negli impianti civili l’acqua calda o fredda immagazzinata può essere ridistribuita direttamente all’utenza,
come accade nei bollitori degli impianti di produzione di acqua calda sanitaria, oppure fatta circolare in un
circuito chiuso dotato di scambiatore di calore (si parla in questo caso di “acqua tecnica”).
L’accumulo è solitamente costituito da un serbatoio in acciaio rivestito di materiale isolante per mantenere in
temperatura l’acqua stoccata calda o fredda.

PRINCIPALI TIPOLOGIE DI ACCUMULO

Esiste in commercio una rilevante varietà di serbatoi di accumulo; in via semplificativa è possibile individuare
tra essi le tre macrocategorie seguenti:
 PUFFER: è un serbatoio per accumulo di “acqua tecnica”, con fluido termovettore circolante in un
circuito chiuso (tipicamente per riscaldamento). I puffer possono essere chiamati anche
termoaccumulatori, accumulatori inerziali di energia o volani termici;
 BOLLITORE: è un serbatoio per accumulo di acqua calda usata per fini sanitari (rubinetti, docce) con
fluido termovettore circolante in un circuito aperto;
 TANK IN TANK: il serbatoio è suddiviso in due volumi separati e compenetrati, uno contenente acqua
tecnica, l’altro contenente acqua calda sanitaria: è una versione intermedia tra i primi due.

L’ACCUMULO NEL BILANCIO ENERGETICO DELL’IMPIANTO

L’analisi dei serbatoi di accumulo nella valutazione del bilancio energetico di un impianto per riscaldamento è
trattata nel capitolo 7 delle UNI TS 11300 parte 2.
Il calcolo delle perdite di energia Ql,s associate all’accumulo viene effettuato da TERMOLOG con riferimento
alle formula (35) del par.7.3.5 delle UNI TS 11300-2, in funzione della geometria, dello spessore e della
conduttività dello strato isolante del serbatoio, nonché della differenza tra la temperatura dell’acqua
contenuta nel serbatoio e la temperatura dell’ambiente in cui è ubicato il serbatoio.
Sono in particolare richiesti i seguenti dati:
Servizio e sistema impiantistico
 Nome del serbatoio di accumulo;
 Servizio a cui è adibito l’accumulo: riscaldamento, ACS, raffrescamento o combinato riscaldamento +
ACS;
 Sistema impiantistico riscaldamento a cui è associato il serbatoio nel caso in cui immagazzini acqua
calda per riscaldamento;
 Sistema impiantistico ACS a cui è associato il serbatoio nel caso in cui immagazzini acqua calda per
produzione di ACS;
 Sistema impiantistico climatizzazione estiva a cui è associato il serbatoio nel caso in cui immagazzini
acqua fredda per raffrescamento;
1
 :

Ubicazione e altri parametri

 Ubicazione accumulo: l’ambiente in cui è posizionato il serbatoio di accumulo scegliendo tra esterno,
centrale termica, ambiente climatizzato, ambiente non climatizzato. In questi ultimi due casi è
richiesto di specificare il nome della zona di riferimento.
Sistema di accumulo
 kboll: coefficiente di dispersione termica dell’apparecchio di accumulo [W/K]
 svg,s: temperatura media di stoccaggio dell’acqua nel serbatoio [°C]
 a: temperatura ambiente del locale di installazione dell’accumulo [°C]
Nel caso in cui il valore di kboll non sia noto a priori, il programma consente di calcolarlo: basta selezionare
Ricava kboll da questi dati ed inserire le seguenti informazioni:
 SS: superficie esterna dell’apparecchio di accumulo [m2]
 dS: spessore dello strato isolante dell’apparecchio di accumulo [mm]
 S: conduttività dello strato isolante dell’apparecchio di accumulo [W/ mK]

Caratteristiche tecniche dell’accumulo

I SERBATOI DI ACCUMULO NEL MODELLO DI CALCOLO

La modellazione dei serbatoi di accumulo nello schema di impianto calcolato da TERMOLOG non è banale e
talvolta richiede soluzioni di compromesso rispetto al reale sistema di funzionamento dell’impianto presente
nell’edificio. Nel modello di calcolo gli accumuli possono essere suddivisi in tre tipologie:
a) serbatoi di sistema impiantistico
b) serbatoi di centrale termica
c) serbatoi di generatore

2
 :

Dal menù Generatori, cliccando il pulsante Nuovo del pannello Accumulo, è possibile indicare una tra le
tipologie descritte. Ad esse si aggiunge la tipologia specifica per i pannelli solari termici, pur rientrando nei
serbatoi di tipo c).

Inserimento di un accumulo e tipologie

I serbatoi di accumulo possono essere adibiti a vari servizi:
1. RISCALDAMENTO: i serbatoi adibiti a questo servizio possono appartenere alle tipologie a) o b) o c)
precedenti;
2. ACS: i serbatoi adibiti a questo servizio possono appartenere alle tipologie a) o b) o c) precedenti;
3. ACS e RISCALDAMENTO: i serbatoi adibiti contemporaneamente a questi servizi possono appartenere
alle tipologie b) o c) precedenti, poiché un accumulo per servizio combinato non potrà essere
modellato con la tipologia a);
4. RAFFRESCAMENTO: i serbatoi adibiti a questo servizio possono appartenere alle tipologie a) o b) o c)
precedenti.

Importante: nel caso in cui uno stesso serbatoio sia utilizzato per lo stoccaggio di acqua calda nel periodi
invernale e di acqua fredda nel periodo estivo occorre creare due serbatoi distinti da attribuire
separatamente ai due servizi.

ACCUMULO DI SISTEMA IMPIANTISTICO

Un accumulo di sistema impiantistico rappresenta un serbatoio di compenso che può essere collegato ad uno
solo tra i sistemi impiantistici presenti. Possono tuttavia essere presenti contemporaneamente più serbatoi
sullo stesso sistema impiantistico o su sistemi impiantistici diversi.
Per inserire un accumulo di sistema è sufficiente premere il pulsante Nuovo nel gruppo accumuli della barra
delle icone, selezionare il tipo corrispondente ed indicare il sistema impiantistico a cui è associato il serbatoio.
In base a quanto indicato l’accumulo di sistema impiantistico può soddisfare singolarmente i servizi di
riscaldamento, raffrescamento o ACS, ma non può accumulare fluido termovettore per produzione combinata
riscaldamento + ACS, poiché le tubazioni in entrata e uscita dal serbatoio sono parte dell’unico sistema
impiantistico di riferimento.

3
 :

Gli accumuli di sistema sono pertanto utili per modellare i serbatoi adibiti ad un singolo servizio e possono
essere posizionati a monte dell’intera rete di distribuzione di quel servizio oppure servire solo una porzione di
essa.
Nel menù Generatori un accumulo di sistema è rappresentato nella tree-view posta a sinistra della schermata
nel modo seguente:

Posizione nella tree-view dell’accumulo di sistema

ACCUMULO DI CENTRALE
Un accumulo di centrale è un serbatoio per cui la fornitura di acqua calda o fredda è affidata a tutti i
generatori che fanno parte della centrale termica o frigorifera di riferimento.
Per inserire un accumulo di centrale è sufficiente premere il pulsante Nuovo nel gruppo accumuli della barra
delle icone ed indicare la centrale termica a cui è associato il serbatoio:

Inserimento accumulo di centrale

4
 :

Nel caso in cui la centrale termica abbia una produzione combinata RISCALDAMENTO + ACS, in presenza di
serbatoi di accumulo di centrale termica, è necessario impostare nelle regole della centrale che il collegamento
Centrale – Sistema è Con accumulo, come mostrato nella seguente figura:

Collegamento tra centrale termica e sistema impiantistico

Se una centrale termica per riscaldamento comprende una pompa di calore, tra i dati di quest’ultima è
necessario indicare che il pozzo caldo è del tipo Con accumulo, come mostrato nella figura seguente:

Associazione dell’accumulo di centrale ad una pompa di calore

Un accumulo di centrale viene rappresentato nella tree-view laterale di TERMOLOG nel modo seguente:

5
 :

Posizione nella tree-view dell’accumulo di centrale

ATTENZIONE: utilizzando la procedura di calcolo di Regione Lombardia (D.G.R. 3668 – 18546/19) come
riferimento quando è presente un accumulo di generatore oppure un accumulo di centrale, l’eventuale
generatore a combustione che è impiegato alla produzione di acqua calda sanitaria deve essere
modellato con un metodo analitico B.2 o B.3, non con rendimenti precalcolati.

ACCUMULO DI GENERATORE
Un accumulo di generatore è adatto per modellare un serbatoio associato a uno solo tra i generatori presenti
all’interno di una centrale termica. L’accumulo di generatore può soddisfare i servizi di Riscaldamento,
Raffrescamento, ACS e un servizio combinato di Riscaldamento + ACS sempre con riferimento al singolo
generatore. Il servizio dell’accumulo infatti dipende dal generatore a cui è associato: ad un generatore adibito
a solo riscaldamento può essere associato un accumulo che svolge lo stesso servizio, non possono essere creati
accumuli collegati ad un generatore ma dissociati funzionalmente.
Per inserire un accumulo di generatore è sufficiente cliccare il pulsante Nuovo nel gruppo accumuli della barra
delle icone, selezionare il tipo corrispondente ed indicare il generatore a cui è associato il serbatoio:

6
 :

Inserimento accumulo di generatore

Per creare un accumulo di generatore quest’ultimo deve essere già presente; in caso contrario non sarà
possibile eseguire l’operazione.
Un accumulo di generatore viene rappresentato nella tree-view laterale di TERMOLOG nel modo seguente:

Posizione nella tree-view dell’accumulo di generatore

Per l’accumulo di generatore sono valide le medesime regole di associazione tramite il comando Circuito
generatore accumulo già descritte nel paragrafo dell’accumulo di centrale.

ATTENZIONE: Nella procedura di calcolo della Regione Lombardia (D.G.R. 3668 – 18546/19) quando è
presente un accumulo di generatore oppure un accumulo di centrale, l’eventuale generatore a
combustione che è impiegato alla produzione di acqua calda sanitaria deve essere modellato con un
metodo analitico, B.2 o B.3, non con un metodo tabellare.

7
 :

CIRCUITO GENERATORE-ACCUMULO
Sia per gli accumuli di generatore che per quelli di centrale è possibile specificare la presenza di un circuito tra
il generatore e l’accumulo.
All’interno nella scheda del generatore cliccare il pulsante Circuito generatore accumulo:

Circuito generatore-accumulo

Dalla schermata che si apre indicare la presenza del circuito e inserire le tubazioni:

Associazione di un accumulo di generatore

Se nella schermata precedente viene tolta la spunta su “accumulo presente” TERMOLOG scollega l’accumulo
dal generatore e lo indica come Accumulo di sistema. Per eliminare definitivamente l’accumulo selezionare
l’icona “elimina” nel sottogruppo Accumulo del Menù Generatori.

ATTENZIONE: nel caso la centrale termica fosse costituita da più generatori, occorre tenere in
considerazione che:
• se l’accumulo è collegato ad entrambi i generatori si tratta di un accumulo di centrale

8
 :

• se l’accumulo è relativo ad un solo generatore si tratta di un accumulo di generatore

ACCUMULO COLLEGATO AI PANNELLI SOLARI TERMICI

La creazione di accumuli per pannelli solari termici non segue la procedura standard vista per gli accumuli di
sistema e di generatori. Vengono infatti creati in automatico al momento della creazione del sistema solare
termico e collegati direttamente.
Il serbatoio di accumulo collegato ai pannelli solari termici è da intendersi come:
 un accumulo di centrale: nel caso fosse collegato oltre al pannello solare anche ad un altro generatore,
come accade tipicamente per gli accumuli a doppia serpentina in cui una parte del serbatoio è di
competenza del pannello solare e la parte restante afferisce ad un altro generatore (generatore di
back-up).
Per indicare a TERMOLOG che l’accumulo del solare è di questo tipo, occorre specificare la Capacità
dell’accumulo assegnata al sistema di back-up (Vbu). Inserisci il volume riscaldato dal sistema di back-
up (volume contenuto tra la sommità del pozzo e il filo inferiore del riscaldatore).

Una volta registrato il pannello è possibile indicare la modalità di utilizzo del sistema di back-up nei
dati dell’accumulo inserendo il coefficiente di controllo del sistema di back-up; la norma 11300-4 nel
par.C.2.6.3 suggerisce di assumere:
- 1: se l’integrazione è permanente;
- 0,7: se l’integrazione avviene solo durante la notte;

9
 :

- 0,3: se l’integrazione è di sola emergenza.

E’ anche possibile indicare un valore diverso per tale coefficiente, mese per mese:

 un accumulo di generatore: nel caso fosse presente una valvola a tre vie il serbatoio è esclusivamente
collegato al pannello solare.
Per indicare a TERMOLOG che l’accumulo del pannello è di questo tipo è sufficiente omettere la
compilazione del volume di backup.

Al fine di agevolare la modellazione in TERMOLOG dei casi più ricorrenti nella pratica progettuale che
coinvolgono la presenza di un serbatoio di accumulo e di pannelli solari termici sono state preparate delle
schede tipo con indicazioni sulle impostazioni da usare: vedi Allegato A.

QUANDO NON E’ NECESSARIO INSERIRE L’ACCUMULO

Come anticipato nel paragrafo introduttivo, per alcune tipologie di generatore non è richiesto l’inserimento
del serbatoio di accumulo nel modello dell’impianto in quanto le sue perdite sono già tenute in considerazione
nei relativi rendimenti di generazione.
Tali tipologie di generatori sono esplicitate nel prospetto 35 della UNI TS 11300-2 e sono:
 Bollitore elettrico ad accumulo
 Bollitori ad accumulo a fuoco diretto

10
 :

ALLEGATO A

11
 :

SCHEDA 01: SISTEMA INTEGRATO CALDAIA + PANNELLO SOLARE TERMICO PER PRODUZIONE COMBINATA

Caratteristiche dell’impianto:

Caldaia

Pannello solare

Produzione: centrale combinata costituita da due generatori, pannello solare termico e caldaia a gas di
integrazione, entrambi dedicati ai servizi di riscaldamento e ACS.
Accumulo: accumulo destinato ad entrambi i servizi con serpentina di scambio in ingresso sia dalla caldaia che
dal pannello. Circuiti in uscita dal serbatoio per riscaldamento e per ACS.

Impostazioni in Termolog:

Sistema di generazione: servizio combinato, con accumulo.

Generatori: pannello solare e generatore a gas in posizione 2. Nel pannello solare è indicata la presenza di un
sistema di backup con il rispettivo valore di proporzionamento tra i due generatori Vbu.
Accumulo: accumulo di centrale, condiviso tra i due servizi ed associato ad entrambi i generatori. Occorre
indicare il volume totale del serbatoio.

12
 :

SCHEDA 02: CALDAIA PER PRODUZIONE COMBINATA + PANNELLO SOLARE TERMICO PER PRODUZIONE ACS

Caratteristiche dell’impianto:

Caldaia
H

Pannello solare per sola ACS

Produzione: centrale combinata costituita da due generatori, pannello solare termico e caldaia a gas di
integrazione, il pannello solare è dedicato esclusivamente al servizio ACS.
Accumulo: accumulo destinato al solo servizio per ACS con serpentina di scambio in ingresso dal pannello e
dalla caldaia che funge da back-up. Circuito in uscita dal serbatoio solo per ACS.

Impostazioni in Termolog:

Sistema di generazione: servizio combinato, collegamento centrale-sistema: con accumulo.

Generatori: pannello solare e generatore a gas in posizione 2. Nel pannello solare è indicata la presenza di un
sistema di backup con il rispettivo valore di proporzionamento tra i due generatori Vbu.
Accumulo: accumulo di generatore in quanto destinato al solo servizio di ACS.

13
 :

SCHEDA 03: CALDAIA PER PRODUZIONE COMBINATA + PANNELLO SOLARE TERMICO PER PRODUZIONE ACS

Caratteristiche dell’impianto:

Caldaia
H

Pannello solare per sola ACS

Produzione: centrale combinata costituita da due generatori, pannello solare termico e caldaia a gas, il
pannello solare è dedicato esclusivamente al servizio ACS.
Accumulo: accumulo destinato al solo servizio per ACS con serpentina di scambio in ingresso dal pannello.
Circuito in uscita dal serbatoio solo per ACS.

Impostazioni in Termolog:

Sistema di generazione: servizio combinato, collegamento centrale-sistema: con accumulo.

Generatori: pannello solare e generatore a gas.
Accumulo: accumulo di generatore collegato al pannello e destinato al solo servizio di ACS.

14
 :

SCHEDA 04: CALDAIA PER PRODUZIONE COMBINATA + ACCUMULO PER ACS

Caratteristiche dell’impianto:

Caldaia
H

Produzione: centrale combinata costituita da un solo generatore: una caldaia a gas.

Accumulo: accumulo destinato al solo servizio per ACS.

Impostazioni in Termolog:

Sistema di generazione: servizio combinato, collegamento centrale-sistema: con accumulo.

Generatori: generatore a gas.
Accumulo: accumulo di sistema dedicato al solo servizio di produzione ACS.

15