2

sW
3
R

%1Z

U*
y**

11
16
22
25
31
36
41
45

~z0
+
,Zg**

=+$
_
+
Z+i
_ZvZ#Z
Z~**
Zj**

qxH
~ZP**

jZf **

{gZZ

m ]]
){k
,

c*
|yiz%Zz)
l^ n^
''bzVz~D
+
gzZZ~]
xszZxxsZ9
0
+
iYZziZgZp
[z}Wq
-Z
rZl
zg
ZPZ**
~
]|
{^
,Y~Wq
-Z'~gzC

)**

){k
,

%1Z
ZjVKg0*
Zzpg0*
3z*6,
gZMZ=gfVIzzV
^zzgzZ @*
Y1~OZ}'+Z
+=gfT {zZZq
-ZX B
bg}Zz
gzZ}8
-!*
V1!F,
z qlp~OZz (V {z *
@Y Hq
*
*gz$gZz(V{zTgg}0
+
gkZ6,
TZZu
Z zXgV
~~Z7ZgzZ*
*VZC
VZ yZ*
*:wbgZZVzgZZyZbh #yZ
X :ZiWLy @*
**
2
KZ  r
# gpyG[k
,
izgZZ ~
/
%q
-Z ~ Vz0
+
ggZz 7Z
r
# yGXpf V0*
Kg0*
{c*
i+ LZgzZ<
LZx
VZpyQI!V;n: J
- `WaF,
zyIzxg7{uKg0*

sY AyZ6,
g~TgzZHzazb#VVrZ&szZ
X1gxZ
/
z6,
8
V"6q
-Z$
Y7~pn
F,C1 Z VzZGY z [zg V17#~ o}g7 ._"kZ
v {zV~Z
+ZTgzZ Y c*
`6,gvq
-ZkZ
-e cg7g
HDVzZGY KZ V
Z X{zV~ y*zy XY H
VZ
]<
LZLZ,ZGYBzgVzhzk0*
XZX~uzgzZg0*
|1|
-ZVEWyZ~sk
q
,
izgZp#kZc*
~XagZv c*
V
Q 7GgzZ7]P`
Z~yZ
/ZBZgazb #Zzw
ga6,
7c*
7Zyh igzZi Ze6,
VNU*
ZzV
X7
Zg}e^g7gq
-Z wg0*
zZ zaDVNU*
Zzg Zz
z ~ ]
g\ +F,
Z T7~ g0*
~ Y 2008 r
# y{ g [
:~gu)z ~guVzZGYz~ V2c*
gZ I l ZwzN
M gVzZZ
+Y

Vzeg1z4c*
g=gfzkzuzF,
~gz~l ZzaZgZ
/
gZzV
pVzeg1 z 4c*
g=gf }-e VzZGY zgzZ DbZ
yZfZ
-ZkZgzZ g(Z!*
q
z~
/
%gzZJ
-0*
~Zz~
/
%V1
=gfWg6,
X]
g\Z~.
$Z/
:kZ{zbZ
-:gw
p6,
gVzeg1z4c*
ggZzZg5 F,
zy YYHDs: VNU*
Zz
XYYHLgzZ
ceZ k
,
izawNgZZgzZZVNU*
Zz r
# yG
_aVNU*
ZzDZgWg6,
^g7g {7r
# g t
{ZgZrZ:~gu)z~gu`W6,
ZgZ ZVzX Dg
7,
7 r
# yG 7x Vzc q
-ZaZ V^
,Y**

^gq
-R,
a]lzDz6,

]!*
kZt
/ZXVzq
-Zo y
KZ
c*
 7ZM
h HsVWLZsk
,
izpXCYyWh
+
N Y0
~WszZ=gfX ~%Zg {z[pVOX ~g6yZzwq
H
0*
wVgzZd{0
E
+:d
$gzZnY i~gu}iZzgganY',
y

Hgz$VgZz(h
+'
~g ZzwEZ~zb#VnY
VpX e
zt[xJ
-V~"kZ LZ Kg0*
yZgzZr
# yGXnY
xsZ7ZpVx**
X+Z
+,Z $
Y
Zpgtwq
LZgzZVNU*
Z LZKZXgg VD
g ZgakZ7xt mH VgzZ
X,: i Zec*
igzZ,p<
z+
///
Zz ; e
$g/gzZ xi?
kZ 7c*
bq~ F,
]g{6,
VzqyZgzZgZ
h~
Cy
KZ~ZiWR
gzZ~ZiWI~ZiW Zgh\g-S
XDgCc*
izs
KZtyz
Wh$
+

/ZZgyZpVO
kZgzZxsZ@*
q~y
B gZ**
CZgsZ @*
w" *yW
@*
{zWa~gZiWw V6,]x

Zg~ZiWIzR
Zp*
@YZiZ]ZCY46,
ukZHkVZz
D6,
]xsZ @*
wJxsZT
$@*
#
zygzZe
$|
/Z
skZ ~ZiWZgZb
{6,
!*
|hzZ[]g @*
@d
$ik]sZ
rg ShZ
KZp]g
/
Z twZgZ
s~ZiW
KZkZgzZf
ewepg
IKZp]gzpx**
~ZiW\WZ YW6,Vvg@*
Z k] [sIKZ
ygzZ ~ZiWyt  Dgs~ZiWZ \W WC
!*
B[sgzZ k]
._I\W{zp~ZiW{z._gzZZp\W{zC
~Txi
Xs~ZiW{z:
_{6,

!*
Vg~iug{kZ B
bgg ZC
z bZ e
$g/Z

w)zkZYg
/bkZtVz%]gTe7{z @*
g
/
gZ **

~0*
6,
[b~zzK
-kZr
# ~iuVpVO:iz0
+Z@W
[xwq~T'W{6,
"'gz!*
!*
bVg" @*
Y
h k]._<
LZ&ZpZ
n
pg~xiZz
/Z~iuX
k]ILZ&ZpZz+<
Zv~Z
hT]iYZbZwEZ
XCwEZ
Zz ; xi @*
YH0*
g {6,
!*
VgZ
# ~{)zyj
jZgzZ[~:
"&ZpZ
Z
# p 4xZZ tt~
CgzZ 4W`Z 0*
Z \gu
:gzZDWtt~
CZ:[Z @*
Wl{\g- @*
ya[s
X#gzZ0*
3zkZt3xZZsxi
xi~S0
+Z[fZ
Z{z0#
Zgzyzd
$
sZgzZgZi"+!l
XB|kZ{z
47;

 c*
|yiz%Zz)

U*
y**

y
KZ~TZ~gYg@q
-Z~et
KZ+
$Y{ZZ~Y 1948
tt]gc*
%{Zp
C
}
Hc*
gzigzZ{E
+tDpgzZC~OZ(~
XYq
~ZiWgzZ t{f ~g%iq
Zny
KZC
 ~ ~uz gkZ
8
-gKiq
ZtZ
# S 7gZ

giq
Zn{xZZ h q
xsZ y
KZt)Xzz{)zZa Yc*
{()c*
(+y!*
i(]gz%)
58Z
(392:mG

]Zz)yxg]gz%~ tDpgzZ C~OZ xq

-~}@
(23:m1:`iZy
KZt)XD
gzi6,8{kZt gD u|~iq
ZT]g~V *
sxZg@t
KZgzZR,
ge{xZZ bx Z Z%gzZ]gVY
X~gzuiZh 3Za
u|~iq
ZZzB]gaF,

KZ
bkZgzZ
)
Zz[px|!f]Zz)yxgyiz%~\g-bkZ
WC
!*
y W,
M Vzd
$ yZ ~ge" ]gVW @*
gZ{Zg w=~V
c*
Q&ZpXI0WZk
,
izc*
g'gX !fp~kZ {^
,YZgfp
Cx~Vx)gzZV)gzZ&ZpF,
{c*
iX
HH^
,6,
VzdZ&ZpX
H
yZakZ Cgz$ m]g ]z~V}Vz :9Zzgf
$
/
g ]*Z/C
X
4F
4]
5_
H-hIF
H-hIG
 M
h Z: Z% Z ZZ& :Z%& Z D Z xVz
ZVz%Z
# B25ZVg~Vm{c*
i'gax~V
XB2
s',}i5gzZ CYiz Vgz vZ}i5~ vZ
#

VB455{zkZXCI{c*
i
8x~V&Zpxi5V|t CkC]gz
aVz%c {zkZXCWCx~Z{c*
i'gV,Zc B20s~
Xm
Vo o pe]e ] l]^
@*
',u|~iq
Z ~VZ9Vg k\Z1L L
HC
!*
yVg {]Zz)
sVgX
HH
8x~VgzZ#
i5gayZ GgHzayZ
H
3ggzyZ}~g0*
z
(]gZ{z&ZpP
HHwEZawgzZ
}6,
x**
]Zz)Vga%yziz%Zz)]{ztX
H
X
Hc*
x]Zz)
gh{~q
-Z]g  Vc*
{zt .Zz {a]g6,"gzZ !s"
kZ]V-yZ]g{6,
sZgzZ[sZ
# xz~ZiWhkZZ
[s" G TX @*
kZ EZgzZyj6f kZ *
@Y0 ~ZiW
ZV*xsZ+!fG@*
bkZxsZSgxz'g
ztXZeVpZggzZVyZC7,
[V6,
ztZgzZ
9

KZgzZ~gz',
j^
,YxakZC7q
-Zay
KZ
X}7,
:~}yZzZzogzZn0:{ `WYz
K
Z @*

Vk^ 1 o+ 1e oa^q

c*
{P6,yZ(C
{0< ~y~zzu'g~xsZ 4 (ZC

" Vg @
]!*
y ]ZgX hZz ]Zf yZ ]ZyZgzZ
:Zalgq
-Z~
) )Vz%Uo: !*
Dh]u]E oF. ] n$ a^r] t% f i q$ f i $ i n e
XzQ:]0biYgzZgVzyLZ
uF,
gqY~e
$WkZ]+Z[gvZX x1 m{wz4,

e
$W
$z iu!*
d
" ~Vz%g0'ggt ~qYX
e
$Z@
yZgzZV1!*
V]Zg-i gZ BrZe bkZzCY~,D
+

Z akZ'g~qYQDYgNZZ yQ%X'y
#
t]!*
 c*
CD0
+
iu0*
QgzZzg`ZzgzgVgX b&ZkZkZc*
WxsZ
X:g06,
jqYmgz
/ZgzZg~y'g
Vkm^] o 1 13n 6na^,
vZH c ZgkZxsZa
gZxt qwX
$FZxZ~$
+
:c*


gZ\
` q ]vm a^e *] ]% m n (
^e n f $] $ 9 ` o *]
DOL VE m
0*
ayZ~kZOg,LZgzZOgKZZgfVZzyZZ
XkZ\vZD{z
ZxZzzZ :
L ~
CV:WgzZVK}g*gzZ$V\W
X:
L ~
CV:WgzZVKxVYX\WLZ6,
gD V\W
(28:m+$
+
Z`u) I j gf ^`^ n] ve ^^m] ] n $
 tyvT60
+Z ~7,
~ =gfV\W :6,
$Z@kZ
e
/Z
f] o f]L
L
HzzZXY0{WVzwgzZg*
@Yj
0Z[ZZ)X6,
1kZ1yW**
W XXe ^ o f] m
(Z
5k.Z) ne] ^` ` ]:c*
( Cug G

{g
Zs kZB g
XWC
iq
-Z~Vz+Z
^j] ^a^ ^] ] ^a^ ^n]:c*


gZB \W~g
$uDq
-Z
m ojm `m g] oF_] ^a^ q] W_f] ^a^ n] ] ^a^ ^]
() em t]
w**
ic **
**
iB;**
]!*
**
iy!*
i
7**
iV 9**
iV\W
o] ` ]:wtssZXCd
$gzZ&kZ{xgzZ@*
gzZzigW
(282:m2:`M0Z)Xgh kZgzZ4wC
iq
-Z{ g]

yZ z Z ogzZ x M
h Za }(,}(, kZ:gz ~gz
X$
h xzgzZ$
wqZztZY7,
~}
Vkm]a 7i
-ZPVz]ggzZ%H7lZ
q
Vg~Vz%VxsZ
:c*
Vg\vZakZ7{ZzkZgzZ]]]g
DOM VE^` ` ^ $9 $ ` jm mf m $ ` q vm $ a^e ]* m l^ (
: i KZgzZOgV]KZgzZOgZgf @WKZz VCZzyZZ
Xq?~yQ1N
gzZ {yZ Vgwq zz Vz%wq ~A ]
V\WKZyZakZXn%xyZ**
W,
MgzZCW 'g~]!*
.C
_
yZ1@*
g
/7{ ~w]gp @*
(ZLpVO ]gz{c*
i

@*
wwYVz% @*
Y0J0
+Z~enKZ%{zgzZ Lg *
@Ywj%Z$
+
Z~ VggzZ VzgZ ~ i`WX *
@Y9g~g x94',
i LL
7x6,
" V}gVayZ wjZgzZ;gE-XSg
P,
wvt1X Y ~g$
+Y c*
VZ!*
{6,b\g-
/Z C]!*
t LLakZ
Xc*
Z
/
~Z6,
"kZ\g-DY
V1 a^e 1 + ne l
e
$WekZyW
 6,Q:C
!*
y]gz%'gc_yW

kq ]^ ] ]~t
gZZg
/
ZyW
Zg
/{g
Z~ $ i n e
E.Z) ^`jne oa ^`e q i ^ h ^_na] ^`aj]
(427m5`gZ E
LZ{zLg~7
-u@*
kZy-
C
!*
y{zZ
# qpg ]g
Xd
$
{c*
iZg~y
Vh]7 o6 1 1 a^e 1 +
TOgp\WLZx]gzZOg-}7,

_yZ]gz
/Z
!s Z $ a^e ]* m l^ (
,y$
+
Zg]gZiWgzZ ,tQXZg
/
~ G
G

10

N YYc*
C
!*
X~ ^` ` ^ $9 $ ` jm mf m fTVz~6,
zZgzZB;R
X,:C
J m
g@*
Zy$
+
gzZBwZe',
6,
zZ
`en q o $ ae e n D

gZ\v
Z 6
XBwZez6,
y
/L
Z egzZBwZe',
6,
zZLZ'g
Vm ^ 1]J 9
6,
u HyGxXrZe6,
uLZ'gTzkZ~g
:
/
bkZX W:z ~
C
M i ZgzZgZY Ze bkZ6,Vl
tVc*
WSxsZT`Zzg~gzqY 6Y1wZesWz
Xn7,~g7YZebkZz6,
zZ1
Vk^ o km ^`]
zVzuz c*
gZ
M iT0*
:
w+Z C
!*
]g
/Z]gz
z
\vZ0!*
Xsu0*
!*
zC
6,
gm!*
:]!*
+Z6,
g~C
:skZ
] oi ^ n] ^ m
gZ
X}YVgzZ~gaV\W{zgzZ
:
e
$Z@0C
gzZ
$ ] ^` m%]* ^n q $] o9 ]ei $ `j m n m ^ n $ ` q ^*e e m
DE v i

vZ

!ZzyZZ}ZgzZY yY
M iyZ,g:6,
}icLZ'g
X 0*
>? @*
z/s
kZX {)zz CZa iZzW~XC z]Zg-igzZZ~V 0*
'g
iZzWyZgzZ Y Z]Zg-iZ
#  W~]!*
tkZqN!*
]Zg-ib
X\zZzg$
+
Y ZyZDY]Zg-it~Y
IZXgzZoZ0
V,ZgXg-iZztTY]gq
-Z~#
}
.
]|iq
-Z
ZZc*

gzZc*
uzg
n ^jne ] i VrZB xZgakZWg@*
(~gY)XCp~T@*
74Z
~ykZ Df]fe]E q

11

~D
+
gzZ Z~]

N YGg (ZbzVz

~z0
+
,Zg**

=gf ~k
,
+W,
5
ZkZgzZx0
+
isZkZgzZ
Hc*
gZ
9
SVx ]
gzZq=xsZgZ
Hc*
xZ"_
.:gzZsZpVOX
Hc*

gzZuT~gzVxsZiWXQBVZzkZ~g@*
VXq!x
Xq]z
aWVpZ
HHxtmZ
CZVh(F,
zgzZS6,
4',
igzigzZ~x]~xsZ
xsZ CCg@*
gzZ CZ tZz]ZpBkZgzZ
Hc*
gzi6,
X ;gW,
p];#gzZgZ itZgzZ]Z~~0Z W,
ZgzZq=
iu *X]uZzkZ~g@*
X 0*
$Z@{Zg
e
) ) ~g7 ~g7 Zzq
-Z
z
~iZ+
M
KZgzZ]ztZV=gf]5z]5~:WJ
-wz
z
XNgz{zVx~eVgzZxsZVz)kZ5Zz
yZpgz~Z~(,
yVX+Z wqgy*yo}g
Z(,Vt q
-Z :z tz ~(,TD0*
7Zz tZzgZsZ 9yZz
7q b~g7gZz]sZ KZ {z @*
W{@*
~g(ZgZztZsZp
tZsZVz)D7kZy~w BVz)tzz~uzX@*
Y
akZ@*
yZX gz{zV*$
+
c*
Vx~V~fyZgzZN ZZz]5z
{zgzZkZtyZ
/ZX n
pg7kZ]#
Zz!*
]#
Zy
Z
X N Wt}iZkZ,Zg72kZ
wZZ ~
) )q
-Z +Z ? gzZL
L yt S#
Z kZ \vZ
X V {Z B wga}gvgzZ (Zzpg6,yZgzZ) {Z6,V ? @*
6,R~ggzZ Zz
~',
gzZDeV( ?C
aV
) )hZv ?L
L c*

gzZ (143:{g)

12

(110:yZ/wWg)X DyZZ6,
\vZgzZzgV!*
t LZ #
Z Zzpg6,yZgzZ {ZVgzZ #
Z ~gz w5#
Ztp VO

Hc*
tkZZ
# gzZ#
ZZzy
KVZegzZV-gyZgzZpg6,
V
X}ZZhk
Z
Cn
kZ[Z
gzZwq &ZV;z ~V; yZgZMZ V;zgzZ ~ e
$ZyV {z*
yZgzZzgVgzZZ
Zxzo bkZgzZ*
@YHZgfF,
{c*
ixt&Z
kZCW6,
VzgZ~gZ)ftgzZ*
@YHZgfZ6,
exZx ]b&ZgzZ*
@Yc*
X
V;zV~ZyVo{zpCz ] `i ^e iLL
E
gzZ@*
W)f6gIZowq 5.Z4zszH!*
%ZpYYc*
7xZxt6,
e
X$
YzVkZggzZVZVzuzkZZYZbkZ
t7{ WtLZVywqgt}g~y*zy
gzZ]gzVZz ~kZ ZgzZ ;g`kZ zgzZ Z c*
=Z[gvZ 1z8
-g
Vzgb&+
M
KZ0
+
i N@*
]!*
kZp H y bC
p~
#q
Zuz ]Zf kZ {zgzZ Y ZgZ
/
] kZgzZ **
yZz LZgzZ Y ZgZ
/ Dg(Z
xWZzB =gfkz Y=gf~gZ@*
VkZgzZ ]q
-
vV}',
gzZ[Zy

gzZ ZZzV!*
yZ{z
H3g9
tsZ#
ZXD
't=Z[gZ
# izg#
g6,
VZz:6,
V!*
(gzZ}S
~}g!*
V
/
gZLZ{zbkZgzZVgzZ!=Z[gn
X}Z
6,
Y0*
xZ[z[gzZ 3gy #
\vZaZ[ZgzZ
Zz q [[{z g 0
+
i Zz : +F,
s1z s
# Zg
XAZb
VgzZZwVzg._
~$
+zngzZ CZa ~gZ2Z~V70
+
i
KZ=gfkZt{Z
+Z(,q
-Z C
0
+
ixsZ @*
YyW**
gZ
/._dZy
KZV70
+
iKZkZgzZ 't

LZ)gfkzyZgzZg!*
g!*
aC]gzzZgZ
/._ggz6,
LZ

13

KZ {z N ]x V,ZX G _ B ]|}g ~y
WgzZ C xZ
WzZgzZ g e
$g Vp0
+
i~yZ]xWggzZVzie
$.a0
+
i
tX ~(ZgZgzZsV
KZ~yZ x ~g^zZpgzZ}ge3W
n
VZWzZpTZ
L Lx**
kZ6,
k
Z +ZxsZ
,{W6,
KkZV4',
igzi%gzZNZZzVzuz~IzZkZ{z
C
~ kZX,xZx ] DpyZmgzZZz ]qgzZ wj akZ
X~IgzZ{ge6,
R@gzZZpV
KZ
bz~D
+
gzZbzZ~yZ]gzbzXaxxkZ]
wj Tx ]X
rgZ ~(,wEZ yZgzZ/Zz y!*
i#~ bz~D
+L LX
$U*
"
=gf W,
*
*wEZ Dg(ZB[|ZewkZy!*
iz%wjkZ**
~
vZM{g
ZbkZskZ~yW
X CZa]g'~y!*
ikZakZX@*

KZ]KZ{z @*
5 9~y!*
ixyZVz9xgzZL L:c*

\
(4:Z',
Zg)X ,yBs
# z]
V!*
iZV'
ZotZggzZ**
xgZV~y*zyZ
#
X
rgqp]q8gzZWzgZgLZtgzZoVZgzZ

akZ~g/XHo g2gzZ ~g/kZVZzg2 Vzz qZ

Bd
$
gzZ<
}uzZzd
$
c*
q
<
-Z akZgzZVqtV7
TgV~:WZzV:pZgzZ<
ZZ6,
V6,

CZX: h Cc*
igzZ4',
i
g(Z{z
/
gzZ
C
C
~gZZzgVX=gf]!*
a]uzgzZsogzZ
gzZd
C
$
C

C
gzZZc*
{z{Zp6C
o]!*
kZX ~~
Co **

j]4Zo~]gg(Z:~gZZzggzZ 'Vy!*
iC
<

XN YgZgzZIk
C
NZ~:W$
#V,Z
:VY W,
Z!*
H{z{Zp 6 'bhZ]!*
kZVzgZgzZVzgZ)fo
Za ZgzZ3WZ6,
y!*
i ~uz y!*
i6,
$
Vzuz d
d
$
6,
6}uz
gzZ**
Zs\vZV
KZX YZa7YZyvogzZ

14

:WgzZ CZa W~K}uzq

-ZgzZ"
$
~:W wEZ 9kZ B
A &
XM{Z
+]!*
LZQgzZVZ{Z
+}uzq
-Zg(Zw
VZ {Z
+}uzq
-ZyxgyZ<
Zc*
3!*
i c*
V
{Zp~kZgzZ
gzZ4~A<
 y!*
i ~uzy!*
iq
-Zd
$
~uzd
$
q
-ZX n
tX
HH/v^Ze~*nkZX @*
{Z
+;~
.Zz{.ZgzZ xF,

@*
W~}],
ZF,
Wzy
KZ=gfkZX
rge
$ZKZw 0n~:Wv^Ze
X@*
W6,
zZZngzZ
\WC=gfZkzgyZgi B g}gwVdZ
kZ
tyZyZ0
+{\Wx B \WgzZ3gtxKZ]c*
Z@BZkzZ
#
bq
-ZaVyZtg]!*
Zzg&WB \WZ
# n
pgpzt
LggzZ}(,
gaG
g {zyZWD 'VgzZHgZG
gV,ZZ]!*
5
+Z]!*
B \Wp[7gzZf
e}iZ~y
HH#yZZ
# gzZ7
CY7,
~y~yZZ
# F,
xzogzZ~4]qgzZ{Z
+x~T
pgtyZ]!*
n
{q Zkz iZ0
+Z:;ZpgzZz tZ B gX*
@Yw$
+f kZ
gzZDgZ"_
.:;ZpLZBtzg:Zg^ D7nZg**
6,
g: yZB \Wg
G
]!*
:;Zpt6,
yZ? \vZ B \WXf
e
Z',
J
-
/
zVx
\WXZ4',
i?7~gZ)fkZ6,
?DyvCZt3:gzZ33z:U
aZgzZYc*
sV!*
hZ~iZ0
+Z:;Zp c*
CwZxsZZgzZH6,
kZB
CZ &zggzZVZzg(Z cg/_
.:;ZptwZZ~kZ1YH:g6
bZa/_
.tgzZgyvCZtL
Z w6,
VZgVZz
\G,
~waZg(Z{Zg4VzuzgzZVg6,
&zgiZpN W6,
{Zg 9yZ
XDWt}4kZgzZsKZVzuzB"_
.:;Zp\G,
{zZa
yZ Hg(Z/_
.t VV VgzZ H Za ~VZz + LZ/_
. xsZ
wqlpgzZ4V'
{0
+: *V,ZbkZgzZWt }iZ}(,
"_
.kZ
gzZd
$

',
iq
-Z X c*
gzZc*
3cg 9V~f b&ZgZztZXHsp~V'

15

zF,
',

iDgzZc*
bd
$zZc*
S3W]4
KZgzZ!*
y
gzZ qz **
@*
yZ~z6,
ViZyZ6,
g
/Vc*
PpX7]gzZ
X**
W}iZW,
Z@*
kZ~bzg"gzZ: ;Zp
VrZZ
# Kg(ZbzgbVzWKZ V~y*zyo}g
V{ziLZgzZ =gf ~IgzZ b&ZV {zXlZz"gzZ: ;Zp
-VzuzV!*
J
4 c*
@*
~ ekZ V,Z V gzZ Z
# gzZ [8gzZ {h
+I ~ Vz!*
xzogzZ ]gzyZ T e7qzg {zh
+IyZV;zg
Xa
XN Wt}._ZgzZ'gzt}g~]q{[Z
)gfVThZgzZ ~gZs{Zg [g LZ\WL
L
Hc*
t sggz6,}g
LgLzZi
X**
iZ0
+ZiZ
G!E
ogzZ~gZCYt%
Z (125:-g)X
kZX}Ig(ZgzZs{z
HH @z]#
ZV
~gB"_
.:;Zpgz Z,g(Z iZ0
+Z (ZgzZ N C]!*
9Vzuz  @z
]sV!*
hZZ
# gzZ $
YBCZ]!*
~gbkZXWt~g^
s b#zb&+
M
KZZzx=gfkZgzZyizV!*
~gt
V!*
igzZV'
Z<
ZZVVY
Cn
Zg~o kZtX 
WZzY
5ZgVDCZVZsZ] ]uz#
ZgzZTgyxg
}ggzZaokZtXce**
tgzZM
hzsg(Z3ZggzZ
0
(q
-Z ~gZ)f T x b#z b&+
M
KZgzZ ]!*
Zz ZkCyiz
V=Z[g LZgzZFy
KZiZpCZ
+6,
{Zp+
M
KZgzZ]
gzZB VzgZ sVzgZ}g ]!*
t gzZ ,zskZ VzuzgzZ 6,
X$
0*
xZg(Ztzg:ZgzZ:;ZpBxZVsxZ}g

16

xszZx xsZ9

_=+$
+
Z+i
uyZ y?z @*
W7yZ g*6,ZZ
# ~ V ]~0
+Z yZ Yz
GI
I
o
Z
E
L j
# ~VzyZkc*
z~y g3~y
Wl0*
l0*
Z% L- Z
# ~V
g@*
WXW:7{c*
i~g9qYUi\W)V~y
WzigW
Xw{a
kna^q 1^n
M
+
KZge z '
+L L ~+zb
~g **
izJVX yZk
,
Zt
Xg0**
[V;46,
]Y Z%Z]V@xZXg@*
Z}n
6,
C
%
OV W
Hc*
xz 0
+
ihL LZZ+
M
KZVVy**
-t
VgzZ b wZetVz}6,Vzg] Zgf ZgfX $
00*
iayZ
g {0
+
iVVgz$ 
Nq
-Z #
ygZ 9Z]
.
V-A
X
Hc*
0
+
i2yZJ
-ZgKahNX7h
maVZf&s+
M
KZt~VZfgey
KZVX y*zyt
XYg7x~V]gzZY7B;V1I]gZ{g
Hc*

yZLu
Z ZXc*
{ XX ^fu] ] ^e] vZZ V-VXngZt
X7]iYZVZ{m,
gq
-Zx^xzakZgzZd
WeZ}
.~i
M
+
KZ
H1 7'6,?E
+kZ +
MztZgzZ$kZ +
M
KZwZQ
X Yc*
z
VBV-#
ZXggZi!ypV|gzZV-ngZ
:ZZiWI],
L
Z 7]iYZtyZXc*
gZtzBV-XC @*
',

zxzgk
B L
L 7Xc*
$MV|VzgZD
{ gL
L V-X}xZ
xZ >WKZ ypyZh
+y

V-{ |gZD
ZZz {V; VEZk
,
Z~ yZk
,
Z

(~ . Z,
-YYZiZ)c*
uV#

17

G4X3
X ngZ q V 3G
~(,
z
z}iuJ
- Z
zZgzF
N% u:1 gzgW yp+
M
KZ g uZX g w0*
$

d
1gw0*
VoXg
yga
ZVc*
!*
WXgZNV-!*
',
yZ{zgzZ;g
XgYVZ,
CgZ0
+
~zyZ-Zz~q6,
V-7,
V
KZ
yp q
-Z[Zxc*
ZXF,
+
$

74ts:wqxw}iu [
L L
" E;X(E
z Z i**
zJ0G
z typz O wZ]
.z k
B XZ ;~ {k
,
}g bV
b
d.
~g **
i ? ][Z ]!*
~i!*
ggzx
) !*
yjzxZgWyEZ
X]oZzbgg{0
+
iVx9)**
g
^ 1]
- k~* kZ 46,]z~I]Jz E;X(E
q
zt]gzO zg 0z
6,
Vka gzZ@*
WC
!*
iZg] Y Zw L L{lq
-Z kz0
+
zZ}
. ChZq
-Z
:@*
yZ}9
^` &e ^`q ^` u] p] e ]i] ^] ^`m^?mF
! ]n% ^q
? Tzgeggz6,kZ LZ ( Dh gz ]pZ ?
KZ Z
Z}Z)
'ggzZ%{z
/{z
/
VzyZQHZa}hkZZgzZHZaZq
-Z

(~VZgZR )XZa

zoQ q
-Z: z|~gv q
-ZzZ ~gv q
-Z Zz Za ZgvZ
#
?VYxz3ZH,
tiq
Z]gZz"
$t
\zgz8
-g~uz
1XM
hg Vc*
uVFgzZVZ0
+{aW|
# zc? c*
CkZQ
q
-Zsg~z~F,
',
gzZ
fz]M
h7g~z~F,
',

fz]b7Z
:'gzZ0
+
i~g6,
z{zgzZ
Fi] ] ] ] ^j ^f ^et ^q
-4,
q
Z}
.:gzjyT}uz q
-Zc*
a kZ~ VXgzZ VZ0
+{ ?
Xg6,
{c*
i
{zid{c*
i

qLZ q
-Z si kZ ~F,
',z ~
/Z c*
yZ kZ
gz$kZXz
Z',
B%
O{7ZN W7])~{ZgkZX Y:Zqi*t

18

:zgB>Z',
gzZzVz{g0gzZ

n ] `F ^ ]] F] ]^] `e q ^je] ]f m]
!]] oFf ` F] n] v^e m
gzZgDZZB[ZWyZVziH6,
1C
~Z}
.{ZgVXgzZ
>!$
+
Z',
gzZgD ay

~{Zg ~g6z{7~kZc*
tig7Z
X: 14]y
WaXvgc*
g

~q]Xzntn (Z
/Z c*
CgzZc*
u|BV7kZ
:xzZ
ne ne p]]^ u] oa oj^e f] n] v] pji
on u ] ^`Fm ^ ]f m] ] ^a^m ^ nu o ^ ]
Hg(Zit?
/ZXzBYZ[Z Z',
XY7',
Z',
zg ~$
+gzZn
YVz6,
xkZ+
M
KZ%ZX
H0
z Zgv Zgv7
-e
Z d ?
Xxy]Xzn~TgzZg16,
LZ

* a {gZ ]Xz Z * ]zz (zmvZ -) g kZ

XH yZq
-Zq
-ZXM
h[Z~m,
3,
pz*Z$
+
~
kna^C`6
gazgz~!*
W
q@
g@*
Xg :
L*
L uZ(,
Yz~*
 @*
g C [
Z a kZ yp Vz kZ }i Z}
.X g Ca
Z Vc*
;
G
0B-ZmxsZ9Xg!*
:Hsa
kZ
x?Zz G
G
zv',
zigWV
!*
!] f ^e^e] ^e ^e jm
gzZ o Z}
.*X }:gZ
ggz6,CZy
KZ}uz y
KZq
-ZhgZ}
.gzZ
X~gYZ}
.V
! ] v] ] o] o mt m
XY^Z}
.sX7q
-~kZ

Vp] m^
V' ~Z o
K>Vzg X g Z (,n Z ~g Ztu
G
0B-ZmxsZ9X ;g @*

KZ y)F,
kz y!*
i x?Zz G
g ypVzgz'
gzZ
G
4z]
.gzZ
Hc*
{ .Z ubz G Za Z}
.y
KZC
~ T 5u(Z

19

+ Vc*
Z
0*
+Z6,t Z z [ Z z t1
HHtt Z z ! heZ~ kZ Zq
:Y{g:0tu Z
ZP
zT,
! n] ne f m o
X Y{g: Cl
/~Vzg Ztu}g v
z @*
HHakZt

bzkZgzZ i H Zzg Z xsZX  ~g Z% YgzZ ~g C

b} (,z~g Ztu
Vz yZ}g Z
iVg
z{)z > 2i V
$ZgzgzZng Z
qN{)zg
X ~hg7!*
RaK

Vkn
GG3E
4z
g _m
} zJ m
VzuV
KZ ;g ZD
6,T g "
$(Z q
-Z
,Zt X a VE*zy y*zy a Vzm,
Z yZ a V`
*`
L L
htVg ! *t VzyZ
/ZX g c *X` W}

g}t N Y*D1 .

KZ6,
z w[ZVgz${z7
kZVzZ}
.gzZ Y Za ]
o~ t Z}
.6,x **
zgzZot yZ
/ZpX
-xsZ9~kZ YzgVZ {Z
+Vh^
,Yz}i Za
:tyZ zmvZ
!h]i f! fI f] o u or o oe
?7q ~ F,

',6, Zz8
-g Zz8
-g cugzZ6,ZQZ!
X Pt x WgzZ zZx W
`q v v a ^] ]^e a ^q n
XF3 Zz (ZX , hg **
6,
VKZv
! ] ] nf o] ^f ^ n
X vZ}ic*
{T7~{z
Wm^ ^`n ^q
X  Za uy ~}ia
?

Vl^ ofa
Tg D}w]
.z k
B ce **
x  *z Z~* 6,x **
<

:~z0
+
y)wX g VzyZ c
z( zmvZ-)
g 7( a i ZzW Z}
.C
!*
]gztg W VgzZ Vg y*zyL L

20

g Z}
.X Le >Vz!*
]gztg Wu 0*
sg6,q
- 4,
yZX
}gzZ Z Z 5,
u 0*
y Zk
,Zu {.giX paV Z0
+{DgzZoZs
B7hggzZ gzZwg C
!*
V Z0
+{ LZLZuZ X
77i ZzW Z}
.
g Z}
. c*
CgzZ i ZzW Z}
.sC
F,
Zi[g7 T ~
x  t X
X',
Z',
[gzZy *zyyZk
,
Z~{ kZX 7Hy!*
igzZx oa
X g gkZsC
gzZ ~!*
x kZ(C

m ^`n ] ] ]
Xc*
W: ZzZg e [ ZZ}
.~T7+Zx L L
!l^_] ]fjq] ] ]f] ] ] o ^%e
D] vZq
-Z tx TH_9q
-Z~x C
* gzZ
Xg y -gzZg

:~7]iYZt
np~VzklyZZ}
.Q
! u] ne fj jF ^e !
kZ 6,V 
kZ 6,vZ yZZ Zz yZZ6,yZgzZ zmvZ -
X D7t
~VgkZ Hg Z
ZgzZ6,
VgkZgzZ6,
V1

iq
Z~zwCz

Gzszc!*
zh Vl0*
KZ xsZg
w2^6,{ ZC

o Z{z et [ Z q] h
+Ta C
X c*
Za
6,kZ }I**
g V I N*
~Vkvy?z J0
+Z =
/Zp 0*
r Zu|
:7
!o] t] nfi m] o ]]
X [i q
Z ~!*
gzZ hVYX 7~n+
oju ^] i k^] ^nq ` ] o 6 e t
!n ]m
tkZp ) D W yZZ Zz
6,}i Leg gz6,Zg v
/Z
X N Yy{zzg6V ?HQ ( 7

V^j]  ^j]
~ [Z >k
,
pX ;g @*
b
0*
',y yp~ * 6 x Zg x Z
CY\Q6,]!*
~>Vz
c*
~Vq~V Zl
X ZZ y~VykZ
X Sg ~g Y]Zt',
yZJ
-V
gzZV',
QgzZCW\ G,
x *,g ZVz

21

xsZX Lg: !*
t
h**
zhgzZx)zx~"_
.: **
7kZx Z
y {gHZ}
.Vz ZzZa yxgt Z}
. c*
yZ |kZ
:af y kZ ce**
=g f#
kZ ._
!] v] ]
X q Z}
.shgzZ#

D @*
', ceV) c*
V LZ
zc*
V
Hc*
xq
-ZQ
:X ,:B;gusZzw
z
!pFj h] a ]] ]i ] oF ^Ft rm
X d
$
{ c*
i~g 6,{zzw}: { W6,Z"kZ# x

^e v n o oF^i ] o

q
-Z

ce **
dfq
-Za"
$U*
gzZ[y
KZ
+ ]c*
gz}+ ]c*
gz) ~uzgzZ+ ]c*
gz q
-Z
[+]c*
gz]tX +]c*
gz)t ?~+]c*
gz
]c*
gz)GwZjZ + ]c*
gz + ]c*
gz)t ?VY~
xZ Z) +]c*
gz)7,
kZ +]c*
gz'n
i+
+]c*
gzt[Z ( 
> &ug@*
VyZq
-4,
Z
X
G+]c*
gz)gzZ

G
)t {)z +
M t
z]|z Z
]| D
#
Z
X~+]c*
gz

22

0
+
iYZzi Zg Zp

_ZvZ#Z
~Vx~
hZz0
+
iYZziZgZpJ
-u~(,
yEZwgzZyj0
+
i
p n Z6,gzZ gZzWy
KZ ~
wVgzZ V0Zg 0
+
iB 0*
a
# ZggzZ]Vzgot:ugzZ~
s

/ZX @*
q0
+
igz!*
gzZ]!*
X Y7g)
~]c*
Z@+Z~}g!*
V-gZ)fgzZtb!*
~VxB kZg
t~m~VxXM
h0uQV\WgzZgZ
w}uzq
-Z ~VxZc6,
X
~C
gzZN YZe Vc*
gZ)f6,
kZ[ZgzZYc*
zg Z',
uq
-Z ~gz
ysZ <p VO XVziC
aVZ1 V-gZ)fgzZ Z',
ukZgZ
Vg%) ^] o ] ^q]:
gp
Z VOX BZe6,
ZVc*
gZ)f~(,
gzZc*
gZ
%{Z',
u
3]!*
C
w `@*
uLZgzZgZ)fgzZ{Z',
uy c*
V-gzZ(gZ)fgzZ{Z',
u
( : y
\vZpVOX ,: @*
~5ZZyZCZ
+~Vc*
gZ)fgzZ
(Y Z)XC ($ZgzZz',
WkZ)VzC
gzZCgZ',
V 
VzC
Vc*

kZ hZ(,

6,
]ggzZ {ZzkZ hZ(,

6,
%L
L 
gZ~g
$uq
-Z
gzZ ~gZ',
V 
C
LZ]ggzZ}: @*
~u|gzZ#
}
.{ZzKZ%X C

ypggzZ7,i
z 0*
]g :c*


gZ B zgu ~g
$ugzZq
-ZX} w
XY4Z~
A e}iZzgT }
) Z C
gzZg Z u0*
gzZg}izg

0C Zh1Z{Zzg)
( G
G
Vu 1 pne a6
at^ L L c*

 wgzZu|B&Zp~yW

(Y Z)Xz@*
',
>BV- XX^e
)fxkZ\!*
kZI~
C]gz}gogzZ {C]g|g
6,C
kZ ~gZ)f ~g7 kZ~
gzZ 0*
~g7]c*
gzxkZgzZ SVc*
gZ

23

ib)kZgzZ}y CZ {z T @*
7d
$
Z kZgzZ ZC
CYW
gc*
?}c*
{zQ:b)kZgzZ}: ~g7]c*

gzkZC

/Zn
kZ6,
g^
,Y**
gzZ Zsd
WLZk
/ZX ~V!*
,Y{z  +{Zz
^
X7^
,Y**
~gZ',
V 
{Zz~]gkZ} Cc*
iz6,
V Ki o,a7 a o
0V{kZJ
-Z
# YS~]gZB]g c*
W~pg
$u
WgZ(p)XYuh e**
gJ!*
kZ ?
/ZXg D7
B kZgg6,
Vp~}: {c*
ig @*
ZgZ
/
Bz u {z
()XYWIgz~uzI**
kZ
/Zg:&~c*


I**
~'+ZgzZVx{g0
+ZkZpceOtC
Q
gzZV@*
kZgzZeD
bg~Vp~C
CZgZ
/
B~gz{zpV
:6,]!*
gzZ}: uIuzg7t kZX e biZ0
+ZBzV{
~h]gz
1 g @*
SgzZg @*
BgzZ 3,
t }
gBV-X 7{VlZptVYZe:] p $
Y
kZgVXkN (~F,
Y) X 7viZ {zL
L B ~t
gZ~}g!*
VZz
XV}',
{zH7g~ViZB
0
+
igZp~Vx6,
XgwZPayjgzZs
# Zgzi~sf
XM
h
kZ: ~0
+!*
c*
){~ Xq
-gzZ 0
+
i KZ~ xi6,C
(1)
X {CgzZZgakZgkZ}]kZgzZ}w]Z
]!*
V qZgzZ{Z',
C
u yLZgzZ `@*
u CZC
 xi6,~(2)
X}ykZ~gZ',
V 
kZ~
: Za
/
gzZXOgo~VxVzkZ
C
C0
+
i YZziZOZgzZ(3)
X,
{ze}:]iYZ~iZ0
+Z4~]5gzZ0
+
i~K
Z eC
(4)

24

Xg@*
SgZgzZ
}1:v WgzZ~gpZ~yX
VX, :gzZ B Z~ :W g Lyxg~ Vx(5)
X*
@Ygz+ZzkZX,:ZLt
,~0*
iX:
L
',
gzZC
 ,~0*
<Z~VxVz(6)
X Vwi**
Q',
~y @*
,xZ*yW
]zgzZvZf~y

:]~

ge ,
$ .]| ~ *yW
~}g!*
x?Zm.]|

vZY1z
Z Vq]ogeZ
# e
zQgegzZ XXiZZ
Hc*

aZ

@*
ZatyXXvm a `n ] ^n] ] ]ZZc*
W~}g!*
?gZppspxazgzZspaZJ(,
zzgZ
#

xZg'@*
:~]
/Z7~**
: sp~Y 1zZt[Z q
-Z kZ

ZvZe Z
# p ~]sp y ~ {g e
$W 6@*
7f
F,
+
M qzgp sp~ ]y
KZX YVZe Z
# YwZe
XLg7sp

@*
x ] o ]aj^ L`
L e
$WD
~
]|#
Z

}&
+e {z
H{
!*
aZ CA4gakZ qN**
n%

WXc*
gZ
qN~]akZDDvtV;z@*
~]-
/ZZz

ZxC7]g~]gzZ]gZ%vZa ] ]je]L Lc*



[ZC"~gZi!*
]n% ] ]]L Lc*

QX@*
7-~V

O @*
gV @*
Z ^ V
<
/Z~,Z]Zz [[
! vi XVJ
g~= @*

vZ,Z

25

[z}Wq
-Z

Z~**
Zj**

~HZ*YZ~qZ-zxZgZg@*

,zB31 ag
mvZ G*g9 ~**
]|L L[ZyZgzZ;g^e
$Zzg
D *Z{!*
V;za
6,
kZ![t=Z **
'[kZYZ`
Zg ,Vq
-Z
E
E
. ?**
+Z G
]|}W['[c*
**
[Zp
z kZgzZ
c*
 ~ l {z  g w1 Hr
# **
Z a ~  }Zir
# m
vZ G*9gL Lr
#
# U*
/E
asxj%{z`W ;g7,
IBk\Z1p{z G
&z7
c*
YZ0
+ZtV\WW:x Vdg kZgzZVc*
+
0
a[
H{g G[Z
X]gzZ,c*
xj%]ZgB{z0
+Zz+Z^kZ
[Zp .6,
iZ
#
zkZgzZWxzx**
r
# ?]|
~}#(g) {gZzg7]sZPgf*Zz?1Z?**
]|x(f*Z:
S7,[ {z ;g tc
eZV15 5 **
L Lx**
T@[q
-Z
**
]|{- f~[Zz y!*
izgZgzZ d
$Zir
# q
-ZLZ Zx
E
E
.? Z
5Zo
kZ Zgz %g **
k+ZG
[fYZ(,
{z H7~8
-gT Zr
# [r
#  ZkCp: wZ
ZzZ
] ZgWmz]o ~iZHB~g~kZ 8
-g ZgzZ
5 **
|g {z ~96,
Vz
CX]gq[%w!*
i,
N's: ~ x w Z ~g0
+
k 'B]F,
yZ  ]F,
~k
,

X
Hh
+%d,ZyZ6,
g{h
+**
Zmq!*
z
)gzD8
-g bC
~kZ 
ZF,
 { ,yZflzkZyZ
]gc*
ig!*
yZgzZxZgZG
# d
Z
~Y 1996pztw)zw[Z
E

.EE
kZ {z C Z`~~K Tbzg ~L **
k+ZG
? c*
W7
b
8|kZ @*
t:Z g?6,
@ {T 4 (ZY(ZgzZy

XiW
7

26

~iZg8 wzDE
L gZF,
(~**
) ~iW]H e:
/~|1344y@B21._Y 1926agB7g]g40
+
i ~g7r
?
#
W /wge&B@WVrZ~se{g7Nq
-Zg IZz~g
Z**
]|ZiRLZgzgzV w0*
~
qzV,Zgz
J0
+!*
^|
# gaw{
CZF,
g7 `ZgtPg ~ 3h Zzg {<Z .r
#
@*
H xg~ {gZZ Z~ Zg g=Zgg kZr
# Z**

J
-
zkZgzZ J 7,
BRw V,Zp &gc*
Zd
$p
zkZ^ q
-Z
V,Z~^
d0
+
iL L Z
pKZ17:id
KZ V,ZJ
-Z
# g
QDhg
}uz0
+
ipA xZgW[Z c*
Ww
) Z
s~
WZ}m,
 @*
{iZ0
+ZyZ7] 0
+
i~4z]
.KZV,Z
!xwJ gzZ3,^ bC
@*
ggiZgdq
-Z7wzw
C CWB;w2
Czg?~g"KZ3,
wVzgZD

Zagz{h
+~m@*

Vknei ni
xHZzr
# ? C W,
Zzi ~(,yZgzZ +Zz~
M F,
zZ
yZ%Zxi5}wg {zakZ ~){z k0*
yZ:Cc*
r
# +Z
VxVc*
~VaLZV,ZkZ+^yZtZp
0*
c*
J7,g0*
Q ~Z*Z}hN ~yr
# ? Y Vx DJ7,r
# - Y
g0*
Vp=Br
# Z**
]|w{
CZF,
g7`ZgtPg/w
J7,
~g7r
# yYqyZgzZS&
!r
# yYVxqyW
{**
]z
r
# Z**
f*ZyZJ
-{g0*
|l,
e
Hc*
~zg Zp{**
kZH4Z~zgZzg7Zr
# pVO7
oakZzg N*
g^ c*
C
zgZr
# ?akZ)f(Z) **
zgtCYJ7,
ZzgZ~Zg
~wZgzZzgZZ(^n) gmZkzgQxsZ WzgZS7,
ZzgZgzZ{

27

~ XD k-
C
c*
',
iZ Z VZy
S7,"
q kD
4h8FwyZtZgzZ
X*
@Y1{^
,YV G3F
Zc*
Vk^a o gu^ oj
 ~Cq37g f*Z L VrZ Zz qSz :f}(,r
# ?
VZ spzgegzZxz[s}[Z

@*
wZyZ f
ec*
!*
iZ_7,

:bkZV,ZZzq
-Zq(LZ:!*
*
@Yc*
0*
~
{z wZ k ~g }uz q
-Z 1 f*Z)q
-Z **
tZiZ **
yJZ:L L
xj%/ZZz@&s~tZyZ {g {i]!ZqgzZ]
c*
~g
E
E
.g {gzZ
VzyZDc*
F,
v=~~!z]zf}(,
Vzt~/+ZG
(23:m^d0
+
i)X ~
Zc*
gzZzZ
V6n ]2 ] ']
Pg~r
# Z**
gzZ W yY 1933~gB15{gw Je~w{
C
=ZgVr
# Z**
{ZZ Y 33tv(g) ZBxZ_gZz
)**
WgzZr
# Z**
g*ZNqzg*ZgzZZZm,
)**
WVW
~zg kZ 1Z~xgX ! c*
WY 34g ~ V1 gJ
-w|l,
e 7, ~g
Y 36Q~ Y 35{
**
f*Z> %S7,
(y ) > %gzZ E
G3{ZDsZ[
G
sC3k!gzZZyZpZ!> RZzZB~gz~TJ7,
!~Y 37S7,
!~
D Hk
,
~Tg
C E
0Z r
# ?~g kZwZ
~}g7gzZ Zqz{qKY k/-mB3r
# ?wZ
V6&NKZ`ZPgkgZ x~Tc*
yJZ 6~ Y38s6,
ZH
J
-6y#
xZ_gZzPg0*
gZ
k
,
kZgzZ
ZL)
L **
{wZa
ZiRLZ!x~yJZ6%ZwZd
!*
gkZakZ g
$Z6,
f
V,Z~]kZIgzZwzah
+'
}gtr
# Z**

g(Q!k~gkZr
# ?yZgzkZ`J
-wzt7,
Z6,
g
FgzZ< r
# ?ZyJZ ~Z
# ~Y1940c*
J7,B"7,V,ZVZ
yZtp7~gS7,
7!*
~V,
Z Vq
~yJZ}g

28

_gZzPg:i(J
-Y 40 Y33bkZk0*
yn,
ze]]f{ZgzZ$;f
XZgZ
/
~ZBxZ
V6n ] |^j
/ZgZ~}Zr
# Zn**
f*ZLZ~|1356wZB9._Y 40

z LZ  Z
c*
g ~g **
]5 :Zzg a xZ bPgB
r
# ~**
Z **
]|Zz} + ZZgzZO {gZ}
.
V,ZV {Zg xZ bPg r
# ?6,YZZr
# ~g J 7, yZ~xZgZ
pV,Zr
# [-Z**
Pg**
zkZ~

ZpgyJZaZ~dZ
Ze~
) )T c*
}g(Z=V,
Z yr
# ?lpu"gzZ1yJZ
?t Ir
# [-Z **
**
6,
kZ1Z~
) )tzb~akZ
~g1Z~tZ@~pVOZ~tZ@?{Z
+H "7,
{g!*
zQ`|7,
Z
#
Z V;z Hx~}#q
-ZK{g7 p6,}g
Z[-Z **
pg D0*
) ) wZHiW ]

Lp
L 6,NgzZ g
Cy#Z]Z~}#Z g xZ
akZ qzq
zhgy*zyL LsVR
~~ZwZY 42 t1Z~A
Va
~yJZyZgzkZZg
/~zwZg7t
Hs(
W6,
w]qZ
# ~Y 43g(Z7zgV,ZakZsyZ ~g
/.
$gZz
Y1944|7,
pg
$ugzzgzZxZ b{g!*
z6,
q:Zp
ZZ**
L
**
Z**
Z1ZgzZZ
# S7,
pZ **
~F,
gzZ ~gg q
) Z
~
y@B10 gZ ~t
) Z
f*Z yZ ~ g
$u gz ~+Z **
gzZ
X|1263
Ve 1 k]
xsZgVZgz[V,ZTeh
+'
r
# ?
) Z
xZbPg
~ Za ]or
# kZ gN ([ ~z0
+y **
]|
3{.Zg Z
4EE
~
)
Z]ZgZgzZc*
g55zDD
+
zKZ~y*zy
zkZ|
/WZ EG
kZBqDh
+'
{g~#
}
.r
# Zpr
# ?akZ_ )uJKZ
~} l6 ~z0
+**
Wyxg~z0
+**
gzZ pZ **
~e

29

E
+G
B
{
# ?H7~ZcogzZz}(,
r
x**
r
# ?pZ**
qZp
( a]5|
yzp=g7y r
# AXF
/WZa]5yZ
}
bzg~(,
aiWr
# CnW]5W:Zz
*: A +": V H kZ Y0'V1gez {c*
i {c*
i ?{gB
ZL Lc*

k
,
t zagZ]y
W D k0*
}gv
? kZ c*
[Z  r
# ?6,kZZC
k
,
z6,giWQ a]5
:c*

CZgDW[p6f
U*
r
#
~{ZgZ
Wz:gzZ Zp]gzZ
z=:
zkZtZz!kZ]|
Z7q= cgd&1 Hs~"7,
~zq
-Z/VZqt
^d0
+
i)XYZa g0
+Z}Z cgVLeOZ Zg76,
DLZ:gzZ
(38:m
V] 6n ^] ^ gu^ oj
ZpgakZ}7,

7,
~{z0
+
(ZZ
#  c*

r
# zkZ
}ZgZ{z0
+
# ?**
r
Y {z0
+
 c*

~}r
#
ZpgXgz
-Vg 2~kZ{FgzZZhn%$ (!K)ypu7
J
-eZ7ZtZpz
a}gvYW (xZ b) D ? c*

V,Z g ^"
$z L_
HWx
D Pq}(,q
-Z WV|1364xB14pVOYH6,
gLZ%Y Z
M F,
VgY-xZgZ[ZxZb L_t{z~ h 3ZZIZTXq(ZZ
[Zp r
=
# ?H7Z!*
ggZxZgZ,xZZ
?g{z
{g{VxZ{E
+ZYpL_QgzZY{E
+ZFxZb
Hga
7Z liq
-Z Z xg { PV;z1`k CZ7Z b!*
gZakZI
# ?B:!c*
r
xp{E
+Z}(,
L_byZ
Hc*
s',
g
tGZ**
gzZ~
z0
+
**
**
r
J{
#
**
V{z0
+
~Y 1945 ygzZ
H^eZw
xc*
ZPJ7,S7, ~g~kZ 5Z~
) ) THZit~
w;
VrZW:Zz{z0
+
gZ
/
~Y !Z>z0
+
xZgZf*Z Z~z0
+
zZ**
ZyZ
xZxZynPgzY V}??{Z
+H"7,
S7,
 r
# ?

30

{z0
+
gzZF,
7Z(F,
~z0
+
zZ**
^eZw{z0
+
**
xkgg'~(~)
w&J
-Y 1947c Y 45 qz VrZ V W xZ{zgzZ c*
{Wh
+'
6,hg
X ~xZ]}
.+gD
+
Vmi 6n _ o gu^ oj
Y ZZZ
# ~Z **
b&ZL
L t@*
c*
W7Zz
-ZyZgz{z0
q
+

Fi8FwZ(,
%N}(,
"~(,
gzZ}9~iZ0
+ZlF
~]k
,
r
# ?Z
# Ck
,
gD
tQgZ0
+
V{z~fyZu {z0
+
_( qzWKZB !*
:H
gr
# ?{z]!*
Wk
,
Hz!e
$.akZ_geYS7,

wP [Z ({z0
+
=Zg pwj d{z0
+~L L
Z(,
"7,
Z=ZW,
MgzZ H_kZxZgzZzg}(,
~{zZ
#
Vzn]!*
-Z!]Z|kZS7,
q
-Zqzg!*
J
z~]]Z|\W tzf
@*
xyZ]q
zkZ;g7!*
{z0
+{z[
Z Zx WV~({z0
+

^d 0
+
i) X N YgzZ c*
uzg%1W=}*g' W~p
(52:m
V] pmi ^ {
gu^ oj
Zg D H,k
,
k
,
+wgzZ W,
5
~(,{ztzf Z_Z(,"
$zk
,
r
# ?]|
4 0*
{z  ,k
,
yZ ;g!*
~ V5gZ d
$
Z yZgz xZgZ x sz8Z
pDxgz$ZgzZz~~ CZx
/
/
gzZlz',
yk
,
~g74k5c*
B1

"
$zigzZlg!*
gJspZ0
+
c*
W[yZ 4 DW6,
%1Z
#
D 1,k
,
W,
{z~ZgzZ~ZBxZ_gZzPgVrZwk
,
@*

{gZZtDakZs#xZ_gZzPgDv{zsZZ
A &kZyZ
r
# ? Z
/
gzZ5V]Z|

9:mkZ>hZzY f
q
-yx~Tk/Z(,
-Z
q
Hc*
o}es>~Y 1939L L:
%N}(,
kZk
,
lF
~~Z ~Z k
,
~V~kZZ*~w;[f
V[Z @*
g*~V{z_7,
wjgzZ5J
-v ZtW,
Z
(~gY) (26m^d) ZE
!
vZXgZ.z~(,
gzZxs

31

r Zl
zg

qxH
~PCN N ]Zg !ze~VIXg .VW@WkZ
0
+Z o}ZL L g t ~ V kZ9z9z u" Z(,`W{z _ 4Z
G
'
+
V-ZQX c*
wZe {6,
6,
V\W~g ZzZ
C
ZzgigZMZ
!ZzgV
]z!*
iZzWgz6,yZ  }9G0gsvg)
,;
MZxkZWkZ @*
kC
XZ

)g

zy
~C
KZ6,xZZ |\g- ? st !ZZZ}Z
" y6Z <gq
0G
!pTe *
*yZC
Z GE
-Za0
+ege~
zLZ ?[ZgzZ Ze
u+pq
-Zt Z!*
ze~]ZC
ZgzZ~ ~0
+egzZ V
/
Pg.z? !yZx~Z}Z
xgkZyVwP~u
Z kZ?:]!*
kZ?!Z}ZYsp~g
?~V2]y
Ws~Zb7
-V**
Z~g0
+
iKZ{izZgW{
xZgWV ?~Zr~kZ?VZgX?H H?aV;zxga
XHze}}iZzWtZzZVzgZ-!*
zQgzZ?c*
hg?
;g Z
/
/{zgzZ JZlpB; kZ6,g."
H` CzZ w ZZ
d
$
VkZ zg {z `6,e
$Z@ {Zg= Vg
/~ WZ ~ !gz6,
@W\WgzZc*
Wd
$
\!*
LZZM@W yY!*
ZgL XL c*
gZ
L Ld
WkZ
~ggsV;1~}ggzZB7@WKZUgX]!*
):?WgzZ
Z~wWtkZ ;gw1~l {zVZ 1
-V k
,
s}g~KY :
XVGOZ
t V!*
yZ;ZTe > ~gsz: ~iZgy!*
iVZ `
/
l{L L
LeYtZg!}Z:kZ{xq
-ZQ;gup
" kZkz
XYc*
gUYZC
Z GE
0G
g
G ay

akZ H[gbB3:J
-wB35g: !yY!*
ZL L

32

"  c*
0G
YZC
Z GE

saZ6,
~gZ',
g!*
**
["{C{YHYc*
hYhy`WZ
G:Zzgnj+'
gzZ]gzpakZVZx|Y~O
M Z
M Zyq
-Z
&
&
+gBE
;gzZjZ[;wc*
{c*
WnjZzV .gBE
$zq
d
-ZiZggz
I
g8F
X Yc*
{n~yiL y
Z ZaZ\WH
~Zjy2ogzZd
$
]g[p{gZD
q
-Zi
Z c*
{z=!g

CV;
XWZzZgKq
-Z~kZ}Y[pwZg{z~7,
X=
CZ~~kZ1azd
$
KDc*
!yY!*
ZgzZ
&E
B
g
kZgzZ~s$;f ~gKZ+C
~+ c*

z
&
ZPU*
Z Z ;g~ nj ~! 0*
~-LZ xV- +gBE
[tu Vzhz:!*
',6,gss**
glZ
.
**
0
+
i KZgzZKy
} C
Z zgi9zggs~,\W
/ZVZw1 aQ hYZ:+Z[Z
~V>,Z {zM
hh
+y

7gs?}gzZ Z7,
|VY :iZyZ
w+Z!gZWZzpg{ZgZT

ZbhNq
-Z{zV[vZ{ 7
XN YV6,
: J
-pzxZgWgzZY?*
*:
" *kZWg
0G
Vzy6Zx;gxZC
Z G
E
HiZg6,
_LZZ
H`
&
B
g
ZgzZVZ}gZd
$zKiZZzVzgfgzZ
kZ]PVkz
+ E"ze~]ZC
}i>}:gUgZ0
+
,Z
/
{z%H)Zk',
C
B35z@V1Zp
Vz!*
o~VzqxyZx`
V
t**
VZzg,1**
y,K**
**
!*
W
E
E
.K3Z *xsZ g@*
" gz{z y ]gz
0G
- *SgG
J
{z x!*
WYZC
Z G
E
" {z~~
" Zzy*Z wz{YVZx~Z
z@ZC
Z GE
0G
H{zgzZ ZC
Z GE
0G
X;gN[Zp*g"g7Vzgfk1gzZVj
" ~Tg!*
0G
GE
g ZZ `W~o~}g7By `g
V~V-gZmKZYggzZY Z%Z Ysg!*
gVVv ZC
Z
I~g!*
g4Z~g!*
gG@d
$i}e
$.G0gs~y
W
X
XgYyZh~g!*
g}{zVYW:{0
+
i{z c*
VV,Z

33

q
-ZgsX p=WgsL L;gZZxZ;
MZ <g 0
+Z
s>ZW **
WW0
+M 3
/VVY V *
@Y V ~ 7L L: se
X
gs`W 1,
$V-g!*
g c*
g bkZ gsZpZ~g!*
g}
X18.
$ypZXZzbVzgZyp+
"  C=X iZzW
0G
6ZC
Z G
E
)g!*
Z!0
+Zc*
id}Z
?c*
xZ)**
gwNZ*
 ~**
g LZ\W !>ZZL L`Z m y!*
iq
-Z ~g!*
g}g 7
LL
;g s+qx{zB5:Zz @

HgzzuZ
"
0G
,7t}gZgKZ\W !G0gs}ZXYtZC
Z GE
A Z
" \WN CgzZ
?WgzZ}
zy
g!*
g}ggzZw)zw6ZC
Z G
E
0G
6,
VziZzggzZVVzgZ-z+'
Vz6,
ggigzZVZy
/KZgs6,
wZkZZ
PC
Zzgig!*
ggZ0
+
H
Aq
-ZsC
6,
q
-Zq
-Zg!*
gZeiZ0
+Zq
-Z
~h
H[ze~]g!*
g Zg}7,
zg {z ]!*
H7
-eZQg gNqq
-Zq
-Z {zJ
-Vw
]jZ sVzge ~g!*
g VZ iw ZZ Ig\
iZ @WV-g!*
g Z~k
,

Xgsp~TiZzWzgLL~g
**
c*
ZzgQ1ZI Zg KZ~!ze~giZzWgs!>ZZ}Z
Xc*
Z*TVLe
0Z}yg
$u{z k0Z_}(,

zLZkZiq
-Z
vZ wg : f
e yEZ V,Z  g ,gZkVz k
p}wZenV}gvVZ\

gzZVz[fzt}i\vZ c*

B
,7$~$ZgzZ,xgevZVyZZV~3VZxikZ
X
[gvZ~ABc*
g KZ {z k0Z Dg g
$ut
Zz%1s {z Yc*
Vz~>
[Z [+qg!*
g}ge ]+Z

34

gzZ !k0ZgkZZ!*
ze~a~gp,uk0Z
6,
wq LZ LZkZgzZ
gZ ]+Z[gvZ !gB$OZk0Z
y b
gzZ d
WZzgk0*
gzZ c*
w ]kZgzZ H Za ! Z~Tzg
$k#VW~g{z7
d
/
Vz{c*
C
igzZk
Z
rgk]!*
kZ{zQc*
kZ
Ds
# zk0ZkZ(W,
)XVJm
6,
hNcizkZ%kZ
6,vZ YY sC
x kZp s {406z {g
Z Zc*
WV
X}ay

6,
j^
,Y**
wLZgzZ}{C
buzt vZ}~]**
=V;g{Zp\W~!ZZ}ZZZG0ZgsVV
G-4X
kZ
k\ZpVp~\WN Y|m
 y-\WZ : yzz]!*
XgY J
-x\W
]!*
iZgfgs `
/kZc*
a

86,wkZV- ZZ
D: {Zz6,V{
!*
gsV
HVd
$
~z"
$U*
by
W ?z
wt
/ZL
L c*

\vZ !Te
7,?V~Wi~
VWVzyyZ  DBZ}
.v N Y
) ) q
-Zv
 @*
:
6,
XgzZ }iZzgVzyyZgzZDF,
Z _m
6,
XVgzZ ~0
+e
G
'+
}g ]y
WgzZ y Zh 0
+
i *
tgzZ ZgWgzZ
M i[pgzZ

XaVzg6,
Vggz6,
%NiZzWG0gs
Ct  G 
gZgf !Z}ZgY {zgzF
wt H,qHy
W
tay
9zgVzhz6,ZgWz
M ii+
W@tg(>
vZ !>ZZ}Z C=? 7v Wy-
tH74Z~su
Z ZgzZcy

&
&
M
KZ E
L jB\WXGsZZVjLZ\W lpV .gBE
yZ]+Z[g
B +
&
yq
-Z z" ~(,*t!Z}Z q
pgc*
x ^
,Y**
-Z **
q
"
$gzZ +gBE
sVY
gZ0
+
0
+
i \W @*
Y 3 W Vg 0
+
i **
a kZ
$ZxsZ=6,
fC
\WH]zDsuz\WU*
V**
g
{ 0*

/
gzZQZg**
Z}
.TZ:y(Z~]~y
W0
+
i[Zbo
p

35

XCYwz"0
+
i
}}wZZ;gVZwq
-Zq
-Z+
WW,
Z~(,
,
k
gs
X ;gY@*
x3,
0gs~iZzWZ{zgzZ}7,.
Z V\WkZ}x
/x
/
VW
~ Vg@*
?V @*
g w~ Wv" ~gv} {h
+
/
',gzZF \vZ ? !G
C3
ZgZg+
M
KZ N Zz
3 Tgf q
-Z zg ? rZl
zgq
-ZZz
G
'+
XV@*
ZZt] g~g ~,w@W~?
\WN{0
+
i=DZxZ}9vygsxZZ
{',
g!*
g
-d
gzZ V* q V
!*
]!*
h Z(,
 VC \W~p g ]V E

hZ:
yp}`W
H a`W ~Y~5',
tgZMZx
TeIgzZ {zZ YyYy~ig\vZp,k~}h cul

~ uzgWKZ gsxZ
? Vx ;gWsyZ !!3q
-Z V,Z
)**
~g
/~?gzZ
H^QzYy-6,
ZZ !gzZ :V,Z c*
Wd
$
3 {z Z
#
X{Z_}gvVZ~gVL~5ZgvZ
~W

7]!*
t!7L L}}gzZ1x Zgf 3.!*
kZjv

X`Z}n+q
 gU{
!*
t{z';gw13Vc*
W~lpq
-Z\W~
&

)u~(,+gBE
}ggzZc*
~gYy
yw]ZC
ZgzZ~0
+e
XgY}h
rZWV\WyZ ;gYCt ][guG0gsxZgzZ ;gYH3
:`Zg."{zgzZW
X} 
sVZZ!]Zc*

36

ZPZ **
~
]|

~ZP**

zY gZ ~yzR
zDp!Z]id: ZPNI6,
F,
Z !f
iq
ZziZZz*.
g.
]}
.Z~ * WDzgwzay.zxEZ
zwW~gZ[-Z1Z]|k
,
+;g[Z
5
z!*
WV-~:ZP~Vw !*
gzZ
) )Zz
-Z kZX Z ;g gzZ c 
q
g c
~:ZPyZ0
+{!-Zt XzZzZ(,]c*
gf zZ
E
E
**
~~(,
~uz}Z{kZX:Zyr
# @wzZp]|xj%:ZPL? Y ZZf*Z~
/
]| c 
idzszcg.
~ekZX:Zy VZ [**
Zzr
# &Z
YZ
YZY!*
QY Y 1Y fwzar
#
tGgzZXyZgzZr
# Z**

yZ0
+{{gV
zkZ AzZ%sz8Z ZgX gZzzgZzZa gvZzgU*
Wo}C
q
-ZxZgzZ
# Z ~gq ~+i~ZiW@W*!*
r
,!Zd]7x
zI :]Ziq
Z]}
.]]qs**
X **
ffxj%
!-Z &xHZ\Wx{z  Z
]:Zz ]=aV
/
uv
]x~uzgzZZ0
+{!-ZWZe D7\WgzZ)Zzq
-Z6,
]z\Wxj%
X{q
V]^
z=sZZz:ZPoU)
,
+ZdZgZ**
._&
Z g iZZz s "
$z #
Z KYgzZ kZ WgHVZ
yZ0
+{gxZ!pzgzZwzxgZ]kZwzDIZtgzZ;g ~yZ0
+{
Zq0Z **
XCYybkZgZzK
M F,
)**
g'
w=zg**
{h
+
/
',
P
&ZZz**
X0gzZp0+Zs0+Z0Z0
~:ZPm,
z ]z r
# Z **
Zy
WZ ~dZ ;~dZg~X
@W~yZ0
+{T **
B7s
# z kZ
u Hxc*
Zz g@*
z kZgzZ

1
gzZgZb ~gz**
(y0*
]c*
Zzg +',
ZzssZxHzid]g@*
qzgid{zB

37

*zWgzZg~fg.
3Zcz3ZgWhZzpz[ZzDg-iZ
Zxy:Zy+F,
i
zbzszZ]}zwjiziZ0
+{zD*DY
X{gzZ
Vni o]je]
dZ ;**
dZg **
yZgZ',ZZz 6,y% d
$
gzZ
M F,
z ZZ
~gzzgZ pyW
(z Zz 6,yZg
/k0*
z Y ZZvz yx
zgzz[pZZX7,
F6,
g]c*
Igz!{z]xsZz]
C
Za "
$& ~(,
gzZ
A &z
1 ~~y.zxE]z !akZJ7,S7, ~m,
g t
X
Vem ]]
z]]g'!1Z~-xZgZyL8XiZ~ZPr
# Z**
~Y 1905
zz]Z|ggzZ {E
+Z \W:
L ~0*
tZz ]zZ ~gZz_~
%NzOZ F
%NagzZ
[ yzigzZ * \WZgz X 0D
:%gzZgzF

xZYf',
Z X~- xZgZ X: Z
zgzZ ~gZ-gX Pg {E
+Z {og
E+J
4
C
E
G
**
:Z =]|
zu~ yZH;D >z tWgzZxsZ x
J x
)~- ZY
n)S;vZD**
]|vZ@W[zZxZ~-r
#
gzZr
# wgx**
]|Z m,
?~-r
# @Z**
]|~{
gZ
Xf.
6,
gm{{)zvZgZ~g**

Voe ^
!9~:{z_\W Z(,k
,
zk
,
! qzxj% **

~-xZgZd n
pg)@*
g'gzZg\W~k
,
zk
,
!B
bgm y!*
i
\W~Hy6Zx~g*Y1912L L:DbkZ&k
,
!q
-Z\W
Vg)
,
-xZgZ\W~xZT,
WZs
k
,
+Z~!
~k
,
!Bk
,
X c*

%aq
-ZugI
~z%Zr
# Z**
]|
%Nz {+e
Nz r
# Z **
X F
$.[p zgZz ! \W iz w !*
\W

38

'ZgfgzZq=zDC
G~g
/
_zsz8ZZg nf^_] n (n] v
z[Z~ggt',
`W @*
Yg66,
gzZh
et6,
g~gNV1{k
,
\W
~0
+
iz]ZXZgzZz/zz~h
+]
.gzZgzk
,
+F,
5
ZzZ
zbZ
bz
tgzu[ SX @*
7
/
x.
C
yEZzyjgzZ]ZZ [fY {+gkZ
KZ~-xZgZs**
X Cxpz]gzp ~(,
gzZ hZ hZZm,
ezMH,
&Xz.
\W~xZ{E
+ZzxHzw=}(,
6,
Vc*
gzZk
,
+4
\W{+
~xZgZ
zkZ 4Z~xZgZ\WZ
# ~Y 1905L L !-Z
# L L W& X DYA
Z
2zg ~(,~ xZ ],
ZgzZ {D
+Z a kZ
[NZ Z 
**
=g\WgzZ\W~xZgZx
HHI~Y 1912~xZgZ
]}
.gD
+
zkgw=Z~-xZgZ~ZPr
# Z**
X Z
X ~xZ
Vke^_ k^]
z#
Z~KY (^)H~ZPr
# Z **

) Z
-xZgZ
z#
Z \WX ]Xz #
}
.+F,
sgzZgc*
x\W#
Zzx H Gg 6,"
$
\W e
8{iZ0
+ZaK+YtX6,
]zwZjZgzZy
zyW"
$
gzZg**
[Zz y!*
i !\W [W ft "
$z #
Z \W:H: +Z +
9
]P
zh
+?Dc*
{+zD
+
zK
M F,
piZ]h Z ZV .E
wakZd
$Z+4
\W~}g!*
yW
]zakZHq r
# Z~g**
~xZgZ
~eyW
]P
gzZZ!\WD:kC
/
ygzZ%9,
C
z?
Q Zgfzz]P
{+
E
B
o
s\W p=H Z}Z)]|WZ?~Y 1940L LX5Zzt
\W p=s?
zTgzZ@*
WZ ?~- Z }uz Z ZZ- i
E
oB
y!*
i!\Wrg-iQgzZ [\W Z}Z ?` 
qz[
iZeY\WH :HBwZkZ r
C
# ?piWw 0ngzZW3WW-~
WZ ? tX ~-xZgZ ~!7c*
[Z \W? 0*
~^
X
H;u
Z [p[p]}
.(-xZgZgzZ,
/YgxZgZ~w

39

V^ oCm mvi
/~ZPZ **
~wzggq
-q
-zx=zxZZiWy*zy
Tg~HakZ:
Z =]|f*Z\WggzZVZzg zgq
-g
zq
-%
kZZ
# ~g D z$z bC
z eC
\W]Z|yZzz y q
-
q
-x**
**
~yZ gZ
!*
#
m,
ZvgzZNVc*
g
/iZg q
-
6,,x*
*t ~ ~- r
# Vx **
%:
Z =q
-[
H1~ V{u
~}g!*
kZ
/
m{d
ZHKYxZ7(8-):ZPsW~ZB10L XL ,5
tV(10:m)X H:ZzgBzgaV**
{c*
i%q
-ZvZ~kZg
\WZ
# @Z{z`gx**
~[#
ZKYH~gzs
# z
Xt"
$tQc*
A
$%VZtXZx**
Vl^j
ZgzZWgz;
MZxaVH\W{z}
.zmgzZ {g
F,
xKZ \WTwjZ ~Z6,q
-Z sgzZ s~HI \W xZgQ
O !
gw!%z ]Yg!\W~wjZkZc*
ZJ
-wjZ;gzZwV@
wjZ;sZ6,
gS\W~Y 1925L LDy
A &z+gD
+
\W!-Z&
~gFL\W{+Z\Wegkg!K!*
wjZJ
-Y 1947Y 1925
Hc*
7!
ZD
+
gZ~Y 1947X Z>~y*\WD
wjZ ; ~kZ: 7
kZB~gz~8e
$.gzZ
) z~g7Z**
{ZZz6,
kZ
zk
,
ggz W,
KZgzZ Gg\Z~ZM s) Z z sZZ Ha !uX
GE

gzZ xsZzyZZV~g7 ~g7 X u**

kZV=gf
ZZ
HH\WggzZZ
+zg kZZ**
Z{D
G wjZ((
Hc*
wwYZ(,
-Z 6W
q
A
$kgzZkgZ~V~h N 
{0
+
ia\WgzZ L YekZ Z~V **
{gZQ0
+N~6,
F,
Z
~ZPr
#E
vZg **
]|gzZ-xZgZd \WyZgzxHXgc*
+zY
h
G
!
4E
5k45z vgzZ Hyzp~}g!*
4Pg {
EG
bZ
{Pz )(lG
0G

40

~Zz]gZ\WZiy!*
iw=zszcH c*
Z{P~gZl~(,
4E
58r\W~Z~g6,o
y 0*
6,\WgzZ y 0*
+mz EG
zf6~HY 1947XHIxg ~y*zy\W11x!*
zgZZ a
]o z 6 Z)~@*
',
gzZ 3g 2~16f\W V,Z Wvqr
wzIZ xOZk
,
iy#
\W c*
Z',
w\WAzu|i**
kZVH7
B"
$z#
ZKY6,
gZ0
+{zOzg\W WVW p=:ZPzLZ
TH~gY *yW
zF,
\W~KY:ZPX^
,6,
zgz!*

gzZgc*
xZgzZIF\W`W~:ZP{0
.
+
i`W~:ZP]Z|PZzG
g
Xz
V^n a]
-Zs ~: ZPVc*
q
Vt\WgzZVc*

&r
# Z **

\W~~Za qq}Zq
-Z~~uzx **
T~ Z
V]zW,
VH&gzZ ggq&dZ m,
**
X 0*
KYH\W kC4gzZ
o]q Z
# oX VZg V g
Vc*
g akZZg
/
zZ0
+
i\WVTe**
YHa~ !*
Wz!c*
i!*
**
ZX qV ZVhg~Y 1954ag B11 Y:H\WgzZ gzZ ~0
+
zZ}
.Zg Z1
yZgDZ**
Zzv
!*
b g z Z Z x tg z
aVZdkZ e
q
-~gzZk&Zdq
-Z 7!g*
c)**
{q
-ZsZ
g
$uzyWh cZ
Z W,
MZezVc*
kZgzZd
$
!fT
X**
b+
$Yyzd
$
sZgzZ]x
XFgZh
+y
x,a
q
-kZ
Zpg ]Z|Mg
X,(F,
_kZVxgzZNZ~gYa
({gZZ)

41

{^
,Y~Wq
-Z'~gzC


jZf**

-~gg{
D
~
`Z'
:%L LgzZ L
M
!*
.g"L LT `Wx Zz Y c*
_
~ Vzx
pqgzt:y
KZ6,
]!*
. e**
_
YHB G
&}(,
sZZkZ;gZ
{HL L+Z}x`W 4g+Z ~g"DYsp~ L
M
!*
.L LZ
_
# ]!*
.
_
;g *
!pVOZj
A bwzgy

zggzZz=V {g0
gY',
}zedzZ6,
kZ;gOe
$pT@*
W~ {glZt
Vzx`WY ZZziZgzZlpPp
/Z ;gYH^~
~gzZ {gzZ
X7g#~L WZyZ1DWiz
Z{/6,
nZ
Lz
~k
,
gzZyZ0
+Z:# ~gzC
 ~qx**
Vc*
q
-Z~* Vzx
gzZ @*
YZ~l
/yp@! Dx CZC
Z
# B
B Zy7~}x{zgt *
k
@Yh
+Zy L
M
!*
.L L]zZ
_
G
X4+Z L g ~g"gzZ~
c*
W~zc!t_T [
c*
**
LLx ~gzC
7}g`W
1DZ~gztu~yQ DYgZ,
WNgzZiZ~xC
p
/Z
E
DYp~
Zc*
iZyZSg~zq6,
yZ~g"gzZ !*
**
6fL
M
!*
.LL
_
z xOZ VZ gc* t
**
z!* V\W ~gz V
(Q ~L L~gz~U*
^p
/Z)
**
1 z 8
-g ~ VY
H [Z
c*
N E k
y
7ZgZ Vb} Z
pwY ~ V 't
7 z " ) z " {z
-[Z kZZ p {
J
yW **
o : Z}
.}Z
0{>q
-Z #
Z0
+kZ s

42

3gx~}#}?Z
#

`@* W yZk
,
z
g "L L7 yZk
,
zL ~
L kZ)
CY @ 7]g~ gZi!*

CY @ 7
A tciz~u
V ]
E
**
6f~ u~~gzC

gz$/Zz**
gzZ: %gzZ !*
yZ u0*
L
L tZ/Zz**
*
@Y#
z~C
yZDW
X7mgzu0*
TCikZZZyZ
~ [
c*
**
LgLZ
g **
Z KZ : Vz
p
g Z}
. ` ~g
X;gkZ
]
H
@Cq
-Z~u0*
kZ
] zigW a ,
g L`I~ w }g
B xZTc*
W~u0*
kZ (Zq
-ZZ
#
zkZ ]Z
XVc*
U#v!*
fObz8
g ? Vzu }g Le {z
g Z}
.n V0*
 ~i
Uu0*
yZc*
YYgZHgZ!*
gu0*
C\W
Za]g5~}6,
gJgZtSeoZe
$.@*
W',
ugI
B VZy
W @*
{7y6Zxy bg6,
u}i |C

XVc*
Uxf 7~kZ@*
k
,
+g
5
yZ q
-4,
{E
+Zr DwEZ ] {zL LgzZ t L Lp ZC~gZC

7?*
*Zac {zLgLzZt L
L ~)gzZ}g
Z~
ebuF,
p Z

C gz W
z t
Cgzft V
KZ s 1
twZ

43

D7w s kZ t
Cg" }n  {z ]t
Zz L L t L L~\zZ 0^}uz t L L~\zZ 0^
{z<gZ c*
Wg<g qZ~kZ{zkZ7^
,Y ;gZzod
kZ @*
W,
M}WgzZ w)s~uz ; 1y"

kZ <g Z~zb
~!*
{gX <g Z(2)<g Z ~zb
(1)X9z
X
Hc*
ZC
~\zZ 0^pZpg~
X
H56,
X<gZ~gZsf`g
TgD]ykZ\WLZ
'!*
\!*
yq
-Z~
^ Zzg c*
g
C [W k
,
i Zgf uZ
L
7w)
,L LZ 
!x ~g t ~ yZy :
**
t **
=Z 3^a
Z]
.y uZ [8LZ~ {Zg g\
} e
$W yW
? VzgZ- y
N V p g y
Z ~gi {z C
 w I g
D Vzg V VY
X1yZ]
.z|7,
~gi~~y
W
H I
 @*
W7~gzZ@*
7C
RpZx|XXgZ,ZV;C

$g|kZXLe
q
-Z~[y"tX*
@Y
E
L E
6,Z
# e { CZ 2
**
z gc*7 w
X1x|: Z]
.^Vz7c*
2c*
2{y

X
/{/]gt~gZsf`g
| kZ }%
g Y C [Z! Zz
~i h Vi  s
Z {g
Z p ~ VNq yZ

44

zwpZ gz !g ZzCWtBVodAzw~ [

c*
**
LL
p ^
,Yp
/ZodAzw~pZzgZ{ 7^
,Y~~
od (c*
ZZz) A
X~gz[AZVg+ZXCYs
# bodyZ6,
]
b V7 Y L Vg L
b V  s$
+v R

gzZ yYL L =gL LpZtgzZQAzw~pZ R

L gLzZ YL L VgL L~kZ
X R
L L{zkZ;gyps
# bXgY7,
d
$
LL
7?{z C',Z" +
$Y Ve / ~gzC
 YY U
!*
C
V'/xkZ @*
~gz Zz W~KZBV\W %
O
q
-Z
Xn:]g/Y

: wwb{7ww

Bv c*

yNdq
-Z Z%vZg~**
**
]|xsZ
wq
-Zwb{ 7]!*
+ZVH~p wq
-Z)J
-w
wq
-Zt._V CY0wY BwLZt }
 ZxXwZ{zpb{wkZ 7wtYHgp
Xwwb{ 7ww
@*
w6,VgzZ @*
b{ w6,Vgw
Z z Z w D 7
/
b{ D}
C
**
Z q
-ZXc*
0*
: w DZp
HVb{Dy-X
DW7xW6,
kZJ
-Z
# dxWq
-Z 6{.Zg7kZv @*
ce
ce **
jZ *
@Y  DYWxWZ
# p Lg Z {z
XY[Z
HWDZ
#

45

)**

^] 6n ]i o 7] 1 f ] Voq
yQ`4Z~xsZ],
ZZ
ZgZD
J
-[ZY1980~*`
(s6,
ZB16) :',
xsZ7ZT y{zgzZHzz<
~pDwZZzyyZnZg**

yZ~9{z HwJxsZk',
PV,ZgzZk',
B28w?Hb +
$Y
G
"
5E
/w{aV,ZtgzZ7<

Vz[R wX B
bgp~<
{zVY1*g4F
akZ ,Z
t' @*
c*
t~[ZwZC
yZ~g0*
9V
[Z Zz]!*
~xsZ~wyZ@',
C
kZXICgzm{zBB
z
~xsZW,
M]!*
kZgzZ_|7,
F~}g!*
xsZwY zZ,g
C
yLZZzpgmx
o[pHwJxsZ 1N!B35X 7
V,ZZ
# Q7p <
7Z~ qz 9{zXV',Fg ~
91NVV&XH xsZ`Z@k
,
ixsZgzZpC
LZ~xsZ
+Zz~=gz YZg0
+Zy
KZgzZ Zlpm{gez~xsZ
gzZ  @
]uZz& wJxsZ Z
agy`
X5
M F,
Zz ,ZX 6,g <
LZZ b xsZ v~ *`

 D C
4J&ziXXZZ4Z~xsZ],
HiG
Z~*`

n^X7gzZZ
xsZZ
ZgZD
n~*`

DCD{iZ0
+ZvZgWxsZ ~
X`wJ
V1 ^j+ on_ > l^ 1\^ 1 n]]
-[Z Y 1967 Lu
J
Z Z ._ ^g7g {~gY6, y y
Z Z :{
gZC
X 
a VzgZD
gzZ &ZpgZD
{g!*
~X Hg
/V/ ]h
yV-{s6,
Z{,XH{C"6,
V-{Lu
Z 
Z I:Zz
Zy
Z Z
a X Hg
/iq
Z V 6C
V/ Lu
Z Z ._gzZZ G 76,
Vzgz'
gzZ i2/Z z Y Zgiz ` X
HH7sC
c*
V&Zph1

46

1Vps
r :Zizg Vu
Z Z*
* ZZV/ I :Zz
ZX G

y
Z ZgZC
X
Hc*
:
KxZi+
M
KZ 7KgVZZzYGg
/
X

KZ ~
CxV/X
HH:]~V{"
$.6,V-{Zz Ya~
Zw._
Z
+ZigZD
b ~V9u
Z Z [Z ._gzZZ^g7gX ;g *
@Y3gxz ]c*
gz
u
Z Z
z kZX Zw{/V/B820 ~X g
Z',{~{
z~g

/
 7
a {z~ VyZX aB245gzZ &ZpB37~ V{"
$.
Zg2Z~iq
ZsV/Lu
Z ZX }(,
[ZgzZ/w{gVZ
x`

%
Z
Zgz&gzZYzB12~XB180
zkZyq
-Zb
s0*
Z
+ZiwB20c*
B17 ,Z B302X~V9yZbZR,
rZgzZ
~B70~X[YZg7Zc*
`]~B202J
-[ZY 1967X
O ;gB74 s ^~ nZ%Z Z:
L Zz6,
OZ ~{B51 ]
6,gZV-{~KZX
Hc*
Lg g0
+Z V-{]~ZX
{zxZ d
$XHc_VZ6,R@A y
Z Z Y d
$q
-Z
Z~(,
-ZV.gx
q
/
ut
KZgzZ] ~THc*
z{8ZgzZxigIsW
X

:i q
ZZ e
$

6,
]+F,
ZA ]!*
t,iZ%Pzg
/Z\W
q
-Ze
$tzzkZ~uz c*
wg:
L L B *
G
-;X&
Z]a5 i5y
KZ {z q y6!*
gzZ ~(,
kZakZ @*
g(Z LZ @*
 y
KZpN Y%N 37Z
/Z
Xiq
-Zt**

Zz
Zx @*
gzZH
L Lf *
z}E
+
`Zc0G
X
GyW
|g{z}7e
$

47

znZZ :/Z Z]Z

XyWZZqg]

E
.
5

X Z4zszH!*
%Z
X*
*7tVgYyZZgzZxsZ
#xsZ:gzZVEc*
S!*


X[Z
z',
gzZ}p
X
)
ZZsZ~y!*
i
X**
7xsZ=gfrZZgf
sZZ
ZW,
MkZgzZd
$
!f
X**
Zkzg]x
XxOZyW
gzZwjZsZ~)
VgzZxsZ6,
C
*
*gZ
Z,Z
X}xZ9
]

48

]n ^] ^q
6n m]
zxLZ~sZgZyZI: ZPN> iZ G
!Y
zzF,
g
$uzyW
~TgzZ
rgxq
-ZZj
M F,
]~dsZI **
gwYg
A &!*
,ZB
)
Z
VZ
/[ZpVZ
/[ZpiZL L:}xtx{ZpKZgzZ}xZ9
x
&
VZ
/
[Zp
t)xEBg
$uzyW
xE{g}~eYZMq
-Z
7ZMX eY xz xXX gq
eYwZ X CkC]gzZ WT **
eYgq{
)

ZzgzZ gz!h
+?z{**
z ]
C~
Xu',
{)z
]SgzZyz]Z|IZ 7Wx{gZZ
gzZ g aF,
{gZZ ]Z|\WyZ  D0*
xZgZ]
XN 
yzgZ
j] n ^j] ]
:giF,
> iZ G
!Y
ezgB
(VwW ){g7Z',
ZD
247774(8-)I:ZP