Nombre: Clase:

Annabel Lee
Por Edgar Allan Poe
1849

Edgar Allen Poe (1809-1849) fue un escritor, poeta y crítico literario norteamericano cuyas obras todavía se leen
hoy en día. "Annabel Lee" es el último poema completo publicado por Poe antes de su muerte. Sigue siendo un
misterio quién fue la inspiración de este poema. Mientras lees, toma nota sobre cómo el poeta caracteriza el
amor entre el narrador y Annabel Lee.

[1] Hace ya bastantes años

En un reino junto al mar
1
Vivía una doncella que quizás conoces
Llamada Annabel Lee;
[5] Esa doncella vivía sin ningún otro pensamiento
Que amarme y ser amada por mí.

Ambos éramos niños

En este reino junto al mar;
Pero nos amábamos con un amor que era más que
amor —
[10] Yo y mi Annabel Lee;
2
Con un amor que los serafines alados del cielo
3
Nos codiciaban a ella y a mí.

Y esta fue la razón por la cual hace ya bastante

tiempo,
En este reino junto al mar "Sin título" por TJ Holowaychuk utilizada bajo licencia
[15] Un viento sopló de una nube CC0.
Y heló a mi bella Annabel Lee;
Entonces vinieron sus parientes nobles
Y se la llevaron lejos de mí
4
Para encerrarla en un sepulcro
[20] En este reino junto al mar.

Los ángeles, infelices en el cielo,

Nos envidiaban a ella y a mí —
¡Si! — por esta razón (como cada uno lo sabe
En este reino junto al mar)

1. mujer joven que no está casada

2. otro término para ángeles
3. Codiciar (verbo) desear algo mucho
4. obra, generalmente de piedra, donde se entierran los cadáveres; tumba

1
[25] Ese viento descendió de la nube por la noche,
Helando y matando a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era más fuerte

Que el de aquellos mayores —
Que el de aquellos más sabios que nosotros—
[30] Y ni los ángeles del cielo
Ni los demonios de los abismos del mar
Jamás podrán separar mi alma del alma
De la bella Annabel Lee.

Porque la luna jamás resplandece sin traerme sueños

[35] De la bella Annabel Lee;
Y las estrellas nunca salen pero siento los ojos brillantes
De la bella Annabel Lee;
Y así paso largas noches tendido al lado
De mi querida, — mi querida — mi vida y mi esposa
[40] En el sepulcro ahí junto al mar,
En su tumba junto al ruidoso mar.

"Annabel Lee" por Edgar Allen Poe, 1849. Traducido por Alberto Lasplaces. Traducción ha sido modificada.
https://es.wikisource.org/wiki/Annabel_Lee

A menos que se indique lo contrario, este contenido está licenciado bajo CC BY-NC-SA 4.0

2
 Preguntas de Evaluación
Instrucciones: Lee las siguientes preguntas y subraya la respuesta correcta or responde utilizando oraciones
completas.

1. ¿Cuál de los siguientes enunciados mejor describe el tema central del texto?
A. A veces cosas malas les pasan a las personas buenas.
B. El amor puede ser tan fuerte que no se detiene en la muerte.
C. Los celos y la envidia pueden dañar las intenciones de las personas.
D. Las emociones juveniles pueden dejar una huella positiva en nuestras memorias.

2. ¿Cuál de los siguientes fragmentos del poema respalda la RESPUESTA ANTERIOR?

A. "Ambos éramos niños / En este reino junto al mar; / Pero nos amábamos con un amor
que era más que amor — / Yo y mi Annabel Lee" (Líneas 7-10)
B. "Entonces vinieron sus parientes nobles / Y se la llevaron lejos de mí / Para encerrarla
en un sepulcro / En este reino junto al mar." (Líneas 17-20)
C. "Los ángeles, infelices en el cielo, / Nos envidiaban a ella y a mí — / ¡Si! — por esta
razón [como cada uno lo sabe / En este reino junto al mar]" (Líneas 21-24)
D. "Y ni los ángeles del cielo / Ni los demonios de los abismos del mar / Jamás podrán
separar mi alma del alma / De la bella Annabel Lee." (Líneas 30-33)

3. ¿Cuál de los siguientes enunciados mejor representa cómo el narrador describe a Annabel Lee?
A. El narrador la idealiza, describiéndola como bella y con un solo propósito: amarlo.
B. El narrador la describe como frágil, y ésta es la razón por la cual se enferma tan
fácilmente.
C. El narrador la describe viniendo de una familia rica, ésta siendo la razón por la cual no
la tiene más.
D. El narrador la idealiza y la describe como perfecta, pero también tiene resentimiento
por la forma en que ella lo trató.

4. ¿Qué efecto tiene la personificación de la naturaleza en este poema?

A. Da la esperanza de una vida eterna al narrador y a la audiencia.
B. Demuestra que el narrador está enfermo y que sufre de la paranoia.
C. Demuestra que la naturaleza está preocupada por y no indiferente a la humanidad.
D. Apoya la afirmación del narrador que le quitaron Annabel Lee a propósito, por la
envidia de los cielos.

5. ¿Cuál de los siguientes fragmentos del texto demuestra un ejemplo de la RESPUESTA ANTERIOR?
A. "Hace ya bastantes años / En un reino junto al mar" (Líneas 1-2)
B. "¡Si! — por esta razón [como cada uno lo sabe / En este reino junto al mar] / Ese viento
descendió de la nube por la noche, / Helando y matando a mi Annabel Lee." (Líneas
23-26)
C. "Y ni los ángeles del cielo / Ni los demonios de los abismos del mar" (Líneas 30-31)
D. "Porque la luna jamás resplandece sin traerme sueños / De la bella Annabel Lee; / Y las
estrellas nunca salen pero siento los ojos brillantes / De la bella Annabel Lee" (Líneas
34-37)

3
 Preguntas de Discusión
Instrucciones: Responde las siguientes preguntas. Prepárate para compartir tus opiniones en el grupo

1. En el contexto del poema, ¿cómo se enfrentan las personas a la muerte? Utiliza evidencia del texto,
tus propias experiencias y otra literatura u obras de arte para contestar esta pregunta.

2. En el contexto del poema, ¿cómo nos cambia el amor? ¿Qué mensaje sobre el amor transmite este
poema? Utiliza evidencia del texto, tus propias experiencias y otra literatura u obras de arte para
contestar esta pregunta.