‫ﻧﻤﻮذج اﻻﻓﺼﺎح اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻤﻮﺣﺪ‬

Unified Medical Declaration Form

Dear Insured: :‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ‬
Please Fill out the form correctly for the purpose of pricing and to ensure that you ‫ﻧﺄﻣﻞ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ وﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﻮﻟﻚ‬
and your family receive health care services as required according to your unified ‫وأﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
policy benefit. .‫اﻟﻤﻮﺣﺪة‬

Addition ‫( إﺿﺎﻓﺔ‬2) New ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ Type: (1)

:‫ﻧﻮع اﻟﻄﻠﺐ‬

Policy No./ CR: :‫ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‬/‫رﻗﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ Entity name: :‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬

Mobile No: :‫رﻗﻢ اﻟﺠﻮال‬ Employee name: :‫أﺳﻢ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬

ID Number ‫رﻗﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬

Gender: :‫ اﻟﺠﻨﺲ‬Nationality ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ Marital status: Married ‫ﻣﺘﺰوج‬ Single ‫أﻋﺰب‬ :‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

Please declare any of below cases by marking under the ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺼﺎح ﻋﻦ وﺟﻮد أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت أدﻧﺎه ﺑﻮﺿﻊ إﺷﺎرة‬¤‫ﻳﺮﺟﻰ ا‬
word (Yes): NO YES :(‫اﻟﻤﺮﺑﻊ ﺗﺤﺖ ﻛﻠﻤﺔ )ﻧﻌﻢ‬

1 Any hospital admission during the last 12 months.
Have you been diagnosed with any of the following chronic diseases limited to:
Autism, Benign Tumor, Cancer, Heart Diseases, Chronic Hepatitis C, Gallstones,
2 Kidney failure, Urinary tract stones, Thyroid goiter, Cysts, Fibroid uterus, Hernias,
Auto-immune diseases or Multiple sclerosis.
Have you been diagnosed with any of the following congenital disorder or
hereditary diseases limited to:
Cerebral palsy, Sickle cell disorder, Thalassemia, Hemophilia, Metabolic
3 diseases, Hydrocephalus, Spinal muscle atrophy, Genital malformations,
Chromosomal abnormalities, Gaucher’s disease,G6PD Deficiency, Cystic
fibrosis, Hemochromatosis, Wilson disease, Polycystic Kidney Disease.
Have you been diagnosed with any of the following eye diseases limited to:
4 Cataract, Glaucoma, Corneal diseases or Retinal diseases.
Have you been diagnosed with any of the following bone diseases limited to:
5 Vertebral disc prolapse, Scoliosis, Arthritis or Ligament tears.
Pregnant Females only:
Current single pregnancy.
‫ ﺷﻬﺮ؟‬12 ‫ﻫﻞ ﺗﻢ اﻟﺘﻨﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺧﻼل آﺧﺮ‬ 1
،‫ ا¿ورام اﻟﺤﻤﻴﺪة‬,‫ اﻟـﺘـﻮﺣـﺪ‬:‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻚ ﺑﺄي ﻣﻦ ا¿ﻣﺮاض اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
،‫ ﺣﺼﻮات اﻟﻤﺮارة‬،‫ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪي اﻟﻔﻴﺮوﺳﻲ اﻟﻤﺰﻣﻦ ﺳﻲ‬،‫ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‬،‫اﻟﺴﺮﻃﺎن‬
‫ ورم‬،‫ اﻟﺘﻜﻴﺴﺎت‬،‫ ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬،‫ ﺣﺼﻮات اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‬،‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠﻮي‬ 2
.‫ أﻣﺮاض اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ أو اﻟﺘﺼﻠﺐ اﻟﻤﺘﻌﺪد‬،‫ اﻟﻔﺘﻖ‬،‫ﻟﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﺮﺣﻢ‬
‫ اﻟﺸﻠﻞ‬:‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻚ ﺑﺄي ﻣﻦ ا¿ﻣﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ أو اﻟﺘﺸﻮﻫﺎت اﻟﺨﻠﻘﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ أﻣﺮاض اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬،‫ اﻟﻬﻴﻤﻮﻓﻴﻠﻴﺎ‬،‫ اﻟﺜﻼﺳﻴﻤﻴﺎ‬،‫ اﺿﻄﺮاب اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻨﺠﻠﻴﺔ‬،‫اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ‬
،‫ﺗﺸﻮﻫﺎت ا¿ﻋﻀﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‬،‫ ﺿﻤﻮر اﻟﻌﻀﻼت اﻟﺸﻮﻛﻲ‬،‫ اﺳﺘﺴﻘﺎء اﻟﺮأس‬،‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
,‫ اﻟﺘﻠﻴﻒ اﻟﻜﻴﺴﻰ‬,‫ ﻣﺮض اﻟﺘﻜﺴﺮ اﻟﻔﻮﻟﻰ‬,‫ ﻣﺮض ﻏﻮﺷﺮ‬,‫أﻣﺮاض اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
3
.‫ ﺗﻜﻴﺲ اﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻦ اﻟﺨﻠﻘﻰ اﻟﻮراﺛﻰ‬,‫ ﻣﺮض وﻳﻠﺴﻮن‬,‫ﻫﻴﻤﻮﻛﺮوﻣﺎﺗﻮﺳﻴﺲ‬
:‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻚ ﺑﺄي ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ أﻣﺮاض اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ أو أﻣﺮاض اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ‬،‫ ﻣﻴﺎه زرﻗﺎء‬،‫ﻣﻴﺎه ﺑﻴﻀﺎء‬ 4
،(‫ﻧﺰﻻق اﻟﻐﻀﺮوﻓﻲ )اﻟﺪﻳﺴﻚ‬¤‫ ا‬:‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺸﺨﻴﺼﻚ ﺑﺄي ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻈﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ أو ﺗﻤﺰق ا¿رﺑﻄﺔ‬،‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‬ 5
:‫ﻟ ﻧﺜﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﺣﻤﻞ ﺣﺎﻟﻲ ﺟﻨﻴﻦ واﺣﺪ‬

6 Current single pregnancy with previous CS delivery. .‫ﺣﻤﻞ ﺣﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻗﻴﺼﺮﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ 6
Current multiple pregnancy. .‫ﺣﻤﻞ ﺣﺎﻟﻲ ﻣﺘﻌﺪد ا¿ﺟﻨﺔ‬
Expected delivery date: :‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬

Employee and dependents details that need to be added (3) ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﻇﻒ واﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺮاد اﺿﺎﻓﺘﻬﻢ‬
(In case of a Yes answer above, please declare the case in the table below ) (‫ اﻟﺮﺟﺎء ذﻛﺮ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‬،‫ﺟﺎﺑﺔ ﺑﻨﻌﻢ أﻋﻼه‬¤‫)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ا‬
‫اﺳﻢ ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺠﻮال‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫اﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬
Provider Name Case Mobile No. Height Weight ID Number Relation Gender Employee/Dependent Name
1
2
3
4
5
6
7

Undertakings: :‫اﻗﺮار واﻟﺘﻔﻮﻳﺾ‬

1. I hereby undertake that all above information are correct and the acceptance of my enrolment
will be on the basis of such information and that United Coorperative Assurance (UCA) has the right
to contact the hospital(s) I deal with to collect any medical information needed to assess the risk(s).
2. I agree that United Coorperative Assurance (UCA) has the right to reject the coverage/claims in
full in case of no declaration of any cases prior to the contractual date or before enrolling or adding
a new Insured during the contract.
3. I hereby confirm reading and understanding all points presented in this form and I agree that not
marking any case is understood as “Nothing requires declaration” and I sign on these basis.
4. Failure to fill the weight and height information will result in refusal to cover the cost of obesity
surgery.
‫ أﻗــﺮ أن اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎت اﻟﻤﺬﻛــﻮرة أﻋــﻼه ﻛﺎﻣﻠــﺔ وﺻﺤﻴﺤــﺔ وﺑﻨــﺎء ﻋﻠﻴــﻪ ﻓــﺈن ﻗﺒــﻮل اﻟﻄﻠــﺐ ﺳــﻴﺘﻢ‬.1
‫ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻫــﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧــﺎت وأن ﺷــﺮﻛﺔ ”اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻟﻠﺘﺄﻣﻴــﻦ اﻟﺘﻌﺎوﻧــﻲ“ ﻟﻬــﺎ اﻟﺤــﻖ ﻓــﻲ اﻻﺗﺼــﺎل‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺄي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻃﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ أواﻓــﻖ ﻋﻠــﻰ أﺣﻘﻴــﺔ ”اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻟﻠﺘﺄﻣﻴــﻦ اﻟﺘﻌﺎوﻧــﻲ“ ﻓــﻲ رﻓــﺾ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒــﺔ أو اﻟﺘﻐﻄﻴــﺔ ﻛﻠﻴــ¸ ﻋﻨــﺪ ﻋــﺪم‬.2
‫اﻻﻓﺼــﺎح ﻋــﻦ وﺟــﻮد أي ﻣــﻦ اﻟﺤــﺎﻻت اﻟﻤﺬﻛــﻮرة أﻋــﻼه اﻟﺘــﻲ ﻧﺸــﺄت ﻗﺒــﻞ ﺗﺎرﻳــﺦ اﻟﺘﻌﺎﻗــﺪ أو ﻗﺒــﻞ ﺗﺴــﺠﻴﻞ أو‬
.‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ أﻗــﺮ ﺑﺄﻧــﻲ ﻗــﺪ ﻗــﺮأت وﻓﻬﻤــﺖ ﺟﻤﻴــﻊ ﻣﺎﺟــﺎء ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻨﻤــﻮذج ﻛﻤــﺎ أﺗﻌﻬــﺪ ﺑــﺄن ﻋــﺪم إﺷــﺎرﺗﻲ أﻣــﺎم أي‬.3
.‫ﻓﺼﺎح ﻋﻨﻪ وﻋﻠﻴﻪ أوﻗﻊ‬¤‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﻔﻲ وﺟﻮد ﻣﺎﻳﺴﺘﺤﻖ ا‬
‫ ﻋــﺪم ﺗﻌﺒﺌــﺔ ﺑﻴﺎﻧــﺎت اﻟﻄــﻮل واﻟــﻮزن ﺳــﻴﺆدي إﻟــﻰ رﻓــﺾ ﺗﻐﻄﻴــﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴــﻒ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺟﺮاﺣــﺔ اﻟﺴــﻤﻨﺔ‬.4
.‫اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬

Entity’s stamp ‫ﺧﺘﻢ ﺟﻬﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ Employee Signature ‫( ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬4) Date ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

(1) Upon renewal of the policy , the insurer shall not request a declaration form for any ‫( ﻋﻨــﺪ ﺗﺠﺪﻳــﺪ اﻟﻮﺛﻴﻘــﺔ ﻓﺈﻧــﻪ ﻻ ﻳﺤــﻖ ﻟﻠﺸــﺮﻛﺔ ﻃﻠــﺐ ﻧﻤــﻮذج إﻓﺼــﺎح ¿ي ﻣﺆﻣــﻦ ﻟــﻪ ﻣﻀــﻰ‬1)
insured who has been insured for 11 months. .‫( أﺷﻬﺮ‬11) ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
(2) The insurer is not eligible to request a medical delaration form for newborns when they are ‫( ﻻ ﻳﺤــﻖ ﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴــﻦ ﻃﻠــﺐ ﻧﻤــﻮذج إﻓﺼــﺎح ﻃﺒــﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻟﻴــﺪ اﻟﺠــﺪد ﻋﻨــﺪ إﺿﺎﻓﺘﻬــﻢ‬2)
added to the existing health insurance policy. ‫ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
(3) If you need to add more dependents, an additional form should be filled. ‫ﺿﺎﻓﺔ ﺗﺎﺑﻌﻴﻦ أﻛﺜﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻧﻤﻮذج ﺟﺪﻳﺪ‬¤ ‫( ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ‬3)
(4) It is illegal to sign this form by the employer instead of the employee. .‫( ﻋﺪم ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻗﻴﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﺑﺪ ًﻻ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻟﻪ‬4)

www.uca.com.sa 920033222 UCAsaudiarabiaofficialpage UCAsaudiarabia UCAsaudiarabia