'X SRLQW  OD OLPLWH VH GLULJH HQ GLUHFWLRQ VXGRXHVW FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW
VXLYDQW XQH OLJQH FRQYHQWLRQQHOOH VH FRQIRQGDQW DYHF OD
OLPLWHTXLVpSDUHOHVFRPPXQHVDLQVLTXHOHVGpOpJDWLRQVGH
0HQ]HO %RXUJXLED HW 7LQMD MXVTX¶DX SRLQW  VLWXp VXU OD
URXWHQDWLRQDOHQƒjXQHGLVWDQFHGHPHQYLURQDX
VXGGXSRLQWVLWXpVXUODPrPHURXWH
'XSRLQWODOLPLWHVHGLULJHYHUVOHQRUGRXHVWVXLYDQW
XQH OLJQH GLUHFWH FRQYHQWLRQQHOOH VXU XQH GLVWDQFH GH
PHQYLURQMXVTX¶DXSRLQWVLWXpjPjO¶LQWpULHXU
GHV HDX[ GX ODF ,FKNHXO HW VXU XQH GLVWDQFH GH  P
XQLRQ WXQLVLHQQH GH O¶DJULFXOWXUH HW GH OD
HQYLURQDXVXGRXHVWGHODJDUHGHVFKHPLQVGHIHU
'XSRLQWODOLPLWHVHGLULJHYHUVOHQRUGVXLYDQWODULYH
GX ODF ,FKNHXO HW j  P j O¶LQWpULHXU GHV HDX[ MXVTX¶DX
SRLQWVLWXpVXUOD0&
'X SRLQW  OD OLPLWH VH GLULJH YHUV O¶HVW HW SXLV YHUV OH
QRUGHVW VXLYDQW OD 0&  VXU XQH GLVWDQFH GH  P
HQYLURQSXLVELIXUTXHYHUVOHVXGRXHVWVXLYDQWXQHSRUWLRQ
GH OD URXWH UHOLDQW OD 0&  HW ODURXWHQDWLRQDOHQƒHW
VXLW FHWWH GHUQLqUH YHUV OH VXG MXVTX¶DX SRLQW  VLWXp j VRQ
LQWHUVHFWLRQDYHFO¶2XHG7LQMDDXSRQWpOHYpVXUFHGHUQLHU
'X SRLQW  OD OLPLWH VH GLULJH YHUV OH QRUGHVW VXLYDQW
OHV EHUJHV VXG GH O¶RXHG 7LQMD MXVTX¶DX SRLQW  SRLQW GH
GpSDUW
$UW  ± 'DQV XQ GpODL GH VL[ PRLV j FRPSWHU GH OD
SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW OD PXQLFLSDOLWp GH 0HQ]HO
%RXUJXLEDHWFHOOHGH7LQMDGHYURQWPDUTXHUVXUOHWHUUDLQ
WRXV OHV SRLQWV GX QRXYHDX SpULPqWUH FRPPXQDO SDU GHV
ERUQHVHQIRUPHGHS\UDPLGHUHFWDQJXODLUH
$UW  ± /HV WD[HV PXQLFLSDOHV VHURQW SHUoXHV HW OHV
UqJOHPHQWV PXQLFLSDX[ VHURQW DSSOLTXpV GDQV WRXWH
O¶pWHQGXHGHVQRXYHDX[SpULPqWUHVFRPPXQDX[
$UW  ± $ GDWHU GH OD SXEOLFDWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW OH
SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH GH 0HQ]HO %RXUJXLED HW OH
SUpVLGHQWGHODFRPPXQHGH7LQMDDVVXUHURQVODJHVWLRQHW
OD FRQVHUYDWLRQ GX GRPDLQH SXEOLF FRPPXQDO j O¶LQWpULHXU
GXQRXYHODOLJQHPHQW
$UW  ± /H SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH GH 0HQ]HO
%RXUJXLEDHWOHSUpVLGHQWGHODFRPPXQHGH7LQMDGHYURQW
DIILFKHUDXVLqJHGHODFRPPXQHOHSUpVHQWGpFUHWDLQVLTXH
OH SODQ FLMRLQW SHQGDQW XQ PRLV j FRPSWHU GH VD
SXEOLFDWLRQ
$UW  ± /H PLQLVWUH GH O¶LQWpULHXU HVW FKDUJp GH
O¶H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL
 $UW  ± /¶DFWLYLWp GHV VHUYLFHV GH PpGHFLQH GX WUDYDLO
 HVWVRXPLVHDXFRQWU{OHGHO¶LQVSHFWLRQPpGLFDOHGXWUDYDLO
0,1,67(5('(6$))$,5(662&,$/(6
 ODTXHOOH LO LQGLTXHQRWDPPHQWOHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOVHW
'pFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH 
SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GHV
VHUYLFHVGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
9X OH FRGH GX WUDYDLO SURPXOJXp SDU OD ORL Qƒ GX
DYULOHWO¶HQVHPEOHGHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpRX
3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH
SDUWLFXOLqUHPHQWO¶$UWGHFHFRGH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW FRGH
GHGpRQWRORJLHPpGLFDOH
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXU
9XO¶DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
9X O¶DYLV GH O¶XQLRQ 7XQLVLHQQH GH O¶LQGXVWULH GX
FRPPHUFHHWGHO¶DUWLVDQDW
9X O¶DYLV GH O
SrFKH
9XO¶DYLVGHO¶XQLRQJpQpUDOHWXQLVLHQQHGXWUDYDLO
9XO¶DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH
&+$3,75(35(0,(5
'LVSRVLWLRQVFRPPXQHV
$UWLFOH SUHPLHU ± /HV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW GpFUHW
IL[HQW O¶RUJDQLVDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH
PpGHFLQHGXWUDYDLOTX¶LOVVRLHQWDXWRQRPHVRXVRXVIRUPH
GHJURXSHPHQWV
$UW±&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO¶DUWLFOH
GX FRGH GX WUDYDLO OH VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HVW
SURSUH j WRXWH HQWUHSULVH HPSOR\DQW FLQT FHQWV WUDYDLOOHXUV
HWSOXV
/¶HQWUHSULVH HPSOR\DQW PRLQV GH FH QRPEUH HVW WHQXH
VRLW G¶DGKpUHU j XQ JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX WUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQW VRLW GH FUpHU XQ VHUYLFH
DXWRQRPHGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
$UW±/HVORFDX[HWOHVpTXLSHPHQWVGHVVHUYLFHVGH
PpGHFLQH GX WUDYDLO GRLYHQW UpSRQGUH DX[ FRQGLWLRQV TXL
VHURQWIL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
/HV ORFDX[ HW OHV pTXLSHPHQWV VRQW VRXPLV j
O¶DSSUREDWLRQ GX PpGHFLQ LQVSHFWHXU GX WUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQW
(Q FDV GH QRQ DSSUREDWLRQ OD GpFLVLRQ GX PpGHFLQ
LQVSHFWHXUGXWUDYDLOGRLWrWUHPRWLYpH
/¶DSSUREDWLRQSHXWrWUHUHWLUpHDSUqVPLVHHQGHPHXUH
SDU GpFLVLRQ PRWLYpH GX PpGHFLQ LQVSHFWHXU GX WUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQW ORUVTXH OH VHUYLFH GH PpGHFLQH
GXWUDYDLOQ¶REVHUYHSDVOHVFRQGLWLRQVUHODWLYHVDX[ORFDX[
HW pTXLSHPHQWV RX G¶DXWUHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX
UpJOHPHQWDLUHV
/HV ORFDX[ GHV VHUYLFHV GH PpGHFLQH GX WUDYDLO QH
SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TX¶DX[ ILQV SRXU OHVTXHOOHV LOV VRQW
GHVWLQpV
$UW  ± /H VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HVW WHQX
G¶pWDEOLU HW GH PHWWUH j MRXU XQH ILFKH G¶HQWUHSULVH GDQV
OHQRPEUHGHWUDYDLOOHXUVH[SRVpVjFHVULVTXHV&HWWHILFKH
HVWPLVHjODGLVSRVLWLRQGHO¶LQVSHFWLRQPpGLFDOHGXWUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWH
$UW±/HVHUYLFHGHPpGHFLQHGXWUDYDLOFRQWULEXHj
O¶pWXGH GHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV GH SURGXFWLRQ HW j OD
IRUPDWLRQ GH VHFRXULVWHV ,O HVW FRQVXOWp VXU OHV SURMHWV GH
FRQVWUXFWLRQHWG¶DPpQDJHPHQWGHO¶HQWUHSULVHDLQVLTXHVXU
OHUHQRXYHOOHPHQWGHVHVpTXLSHPHQWV
1ƒ
 /HVHUYLFHGHPpGHFLQHGXWUDYDLOHVWpJDOHPHQWLQIRUPp
VXU OD QDWXUH GHV PDWLqUHV XWLOLVpHV OHXU FRPSRVLWLRQ HW OD
PpWKRGH GH OHXU XWLOLVDWLRQ DLQVL TXH VXU WRXV OHV UpVXOWDWV
GHVDQDO\VHVHIIHFWXpHVVXUOHVOLHX[GXWUDYDLO
$UW  ± /H PpGHFLQ GX WUDYDLO HIIHFWXH O¶H[DPHQ
PpGLFDO G¶HPEDXFKH &HW H[DPHQ GRLW DYRLU OLHX GDQV XQ
GpODL PD[LPXP GH WURLV PRLV j SDUWLU GX UHFUXWHPHQW j
O¶H[FHSWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV VRXPLV j XQH VXUYHLOODQFH
PpGLFDOH VSpFLDOH SRXU OHVTXHOV O¶H[DPHQ PpGLFDO GRLW
DYRLUOLHXDYDQWO¶HPEDXFKH
/¶H[DPHQ PpGLFDO G¶HPEDXFKH D SRXU EXW QRWDPPHQW
GH V¶DVVXUHU  O¶DSWLWXGH SK\VLTXH GX WUDYDLOOHXU SRXU
O¶H[HUFLFHGXWUDYDLOSRXUOHTXHOLOHVWUHFUXWpHWTX¶LOQ¶HVW
SDVDWWHLQWG¶XQHPDODGLHVXVFHSWLEOHGHSUpVHQWHUXQULVTXH
SRXUOHVDXWUHVWUDYDLOOHXUV
/HPpGHFLQGXWUDYDLOSURFqGHpJDOHPHQWDX[H[DPHQV
PpGLFDX[ VXLYDQWV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ
YLJXHXU
OHVH[DPHQVPpGLFDX[SpULRGLTXHV
 OHV H[DPHQV GH UHSULVH GX WUDYDLO j OD VXLWH G¶XQ
DFFLGHQW GX WUDYDLO G¶XQH PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH
G¶DEVHQFHUpSpWpHRXG¶DEVHQFHGpSDVVDQWYLQJWHWXQMRXUV
OHVH[DPHQVVSRQWDQpVHQFDVG¶XUJHQFH
/H PpGHFLQ GX WUDYDLO SUpVHQWH j O¶HPSOR\HXU GHV
SURSRVLWLRQVVXUOHVPHVXUHVLQGLYLGXHOOHVjSUHQGUHSRXUOD
SURWHFWLRQ GH OD VDQWp GHV WUDYDLOOHXUV WHOOHV TXH OH
FKDQJHPHQW RX O¶DPpQDJHPHQW GX SRVWH GH WUDYDLO FRPSWH
WHQXGHO¶DSWLWXGHSK\VLTXHGXWUDYDLOOHXURXGHVRQpWDWGH
VDQWp
$UW  ± /H PpGHFLQ GX WUDYDLO SHXW HIIHFWXHU RX
RUGRQQHU GH IDLUH GHV DQDO\VHV HW GHV H[DPHQV
FRPSOpPHQWDLUHVSRXUV¶DVVXUHUGHO¶DSWLWXGHGXWUDYDLOOHXU
jH[HUFHUOHVWkFKHVTXLOXLVRQWFRQILpHVRXGHOHSURWpJHU
FRQWUHOHVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
/HFKHIG¶HQWUHSULVHRXOHJURXSHPHQWHVWWHQXG¶DVVXUHU
OHV JDUDQWLHV QpFHVVDLUHV SRXU JDUGHU OH FDUDFWqUH
FRQILGHQWLHOGHFHVH[DPHQVHWDQDO\VHV
/HV IUDLV GHV H[DPHQV HW DQDO\VHV FRPSOpPHQWDLUHV
GHPDQGpV SDU OH PpGHFLQ GX WUDYDLO VRQW j OD FKDUJH GH
O¶HPSOR\HXU 'DQV OHFDVRO¶HPSOR\HXUHVWDGKpUHQWjXQ
JURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLOFHGHUQLHUVHVXEVWLWXH
j OXL SRXU OD SULVH HQ FKDUJH GHV IUDLV VDXI FRQYHQWLRQ
H[SUHVVHHQWUHOHJURXSHPHQWHWO¶HQWUHSULVHFRQFHUQpH
$UW  ± /H VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO DVVXUH XQ
VXLYLVSpFLDOGHO¶pWDWVDQLWDLUHGHVWUDYDLOOHXUVVRXPLVjXQH
VXUYHLOODQFH PpGLFDOH VSpFLDOH FRQIRUPpPHQW j OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/D IUpTXHQFH HW OD QDWXUH GH FH VXLYL PpGLFDO VSpFLDO
VRQW GpWHUPLQpV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU
RXjGpIDXWSDUOHPpGHFLQGXWUDYDLOVHORQOHVEHVRLQV
$UW  ± /H VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO GRLW WHQLU
XQGRVVLHUPpGLFDOSRXUFKDTXHWUDYDLOOHXU
3RXUOHVWUDYDLOOHXUVVRXPLVjXQHVXUYHLOODQFHPpGLFDOH
VSpFLDOH OH VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO GRLW pWDEOLU XQH
ILFKH PpGLFDOH SRXU FKDTXH WUDYDLOOHXU j MRLQGUH j VRQ
DGPLQLVWUDWLRQ VH UpXQLW FKDTXH
GRVVLHUPpGLFDO
LOHVWQpFHVVDLUHHWDXPRLQVXQHIRLVSDUWULPHVWUH
/HV GRVVLHUV PpGLFDX[ GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV GH
PDQLqUHjDVVXUHUOHXUFDUDFWqUHFRQILGHQWLHO
HVWSDVDWWHLQWOHVPHPEUHV
1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH
$UW±/HVHUYLFHGHPpGHFLQHGXWUDYDLOHVWWHQXj
O¶LVVXH GH FKDTXH H[DPHQ PpGLFDO SUpYX SDU OD OpJLVODWLRQ
HQ YLJXHXU G¶pWDEOLU XQH ILFKH G¶DSWLWXGH HQ GRXEOH
H[HPSODLUH O¶XQ HVW UHPLV DX WUDYDLOOHXU HW O¶DXWUH HVW
DGUHVVp j O¶HPSOR\HXU HQ YXH GH OH SUpVHQWHU VXU GHPDQGH
DXPpGHFLQLQVSHFWHXUGXWUDYDLOHWjO¶LQVSHFWHXUGXWUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWV
&+$3,75(,,
/HVVHUYLFHVDXWRQRPHV
GHPpGHFLQHGXWUDYDLO
$UW  ± /H VHUYLFH DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO
HVW VRXPLV j O¶DXWRULWp GH O¶HPSOR\HXU &H GHUQLHU VRXPHW
OHV DFWLYLWpV GX VHUYLFH j OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH GH
O¶HQWUHSULVH
$UW  ± /H VHUYLFH DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO
pODERUHXQUqJOHPHQWLQWpULHXUIL[DQWVRQIRQFWLRQQHPHQWHW
VRQ RUJDQLVDWLRQ HW FH FRQIRUPpPHQW j XQ UqJOHPHQW
LQWpULHXU W\SH IL[p SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV
VRFLDOHV
/H UqJOHPHQW LQWpULHXU HVW VRXPLV j O¶DSSUREDWLRQ GH
O¶HPSOR\HXU DSUqV DYLV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH GH
O¶HQWUHSULVH XQH FRSLH GH FH UqJOHPHQW HVW DGUHVVpH j
O¶LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO WHUULWRULDOHPHQW
FRPSpWHQWH
$UW  ± /H VHUYLFH DXWRQRPH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO
pODERUH XQ UDSSRUW DQQXHO VXU VHV DFWLYLWpV TX¶LO UHPHW j
O¶HPSOR\HXU &H GHUQLHU DGUHVVH XQH FRSLH GX UDSSRUW j
O¶LQVSHFWLRQPpGLFDOHGXWUDYDLOWHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWH
HWjO¶LQVWLWXWGHVDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLODXFRXUVGHV
WURLVPRLVVXLYDQWO¶DQQpHDXWLWUHGHODTXHOOHOHUDSSRUWHVW
pWDEOL
&+$3,75(,,,
/HVJURXSHPHQWVGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
$UW±/HVJURXSHPHQWVGHPpGHFLQHGXWUDYDLOVRQW
FUppV j O¶LQLWLDWLYH GHV HQWUHSULVHV RX GHV RUJDQLVDWLRQV
SURIHVVLRQQHOOHVGHVHPSOR\HXUVFRQFHUQpHV
/HJURXSHPHQWSHXWFUpHUGHVILOLDOHV
$UW  ± /H JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HVW
GLULJpSDUXQFRQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQFRPSRVpGHVL[jGL[
PHPEUHV UHSUpVHQWDQW OHV HQWUHSULVHV DGKpUHQWHV DX
JURXSHPHQW
&HVPHPEUHVVRQWGpVLJQpVSRXUXQPDQGDWGHWURLVDQV
SDU GpFLVLRQ GX JRXYHUQHXU GH OD UpJLRQ GDQV ODTXHOOH VH
WURXYH OH VLqJH VRFLDO GX JURXSHPHQW VXU SURSRVLWLRQ GHV
RUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVG¶HPSOR\HXUVFRQFHUQpHV
$UW  ± OH FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ pOLW SDUPL VHV
PHPEUHVXQSUpVLGHQWHWXQYLFHSUpVLGHQW
/H SUpVLGHQW SURSRVH O¶RUGUH GX MRXU GX FRQVHLO OH
FRQYRTXHSUpVLGHVHVUpXQLRQVHWYHLOOHjO¶H[pFXWLRQGHVHV
GpFLVLRQV
(Q FDV G¶HPSrFKHPHQW OH SUpVLGHQW GX FRQVHLO
G¶DGPLQLVWUDWLRQ SHXW GpOpJXHU VHV DWWULEXWLRQV DX YLFH
SUpVLGHQW &HWWH GpOpJDWLRQ HVW GRQQpH SRXU XQH GXUpH
OLPLWpHUHQRXYHODEOH
$UW   /H FRQVHLO G
IRLVTX
/DUpXQLRQGXFRQVHLOVHWLHQWHQSUpVHQFHGHODPDMRULWp
GHVHVPHPEUHV6LOHTXRUXPQ
3DJH
VRQW FRQYRTXpV SRXU XQH GHX[LqPH UpXQLRQ GDQV OHV GL[ VSpFLDOLVWHV HQ PpGHFLQH GX WUDYDLO /H UHFUXWHPHQW D OLHX
MRXUVTXLVXLYHQW'DQVFHFDVOHFRQVHLOVHUpXQLWTXHOTXH GDQVWRXVOHVFDVSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOpFULWHWHVWVRXPLV
VRLWOHQRPEUHGHVPHPEUHVSUpVHQWV j O
DSSUREDWLRQ GH O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GX WUDYDLO
/HFRQVHLOSUHQGVHVGpFLVLRQVjODPDMRULWpGHVYRL[GH WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWH
VHV PHPEUHV SUpVHQWV (Q FDV  G
pJDOLWp GHV YRL[ FHOOH GX /HV UHODWLRQV GH WUDYDLO HQWUH OH PpGHFLQ HPEDXFKp HW
SUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH O
HQWUHSULVHRXOHJURXSHPHQWVRQWIL[pHVFRQIRUPpPHQWDX[
$UW   /H FRQVHLO G
DGPLQLVWUDWLRQ GpVLJQH XQ GLVSRVLWLRQVOpJDOHVUpJOHPHQWDLUHVRXFRQYHQWLRQQHOOHVHQ
DGPLQLVWUDWHXU SRXU JpUHU OHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW YLJXHXU FRPSWH WHQX GHV GLVSRVLWLRQV GX FRGH GH
ILQDQFLqUHVGXJURXSHPHQW GpRQWRORJLHPpGLFDOH
/H FRQVHLO SHXW pJDOHPHQW GpVLJQHU XQ PpGHFLQ $UW   /H PpGHFLQ GX WUDYDLO H[HUFH VHV IRQFWLRQV
FRRUGRQQDWHXU SDUPL OHV PpGHFLQV GX WUDYDLO H[HUoDQW j GDQV OH FDGUH GHV PLVVLRQV FRQILpHV DX[ VHUYLFHV GH
SOHLQWHPSVDXJURXSHPHQWSRXUFRRUGRQQHUOHXUVDFWLYLWpV PpGHFLQHGXWUDYDLOHQYHUWXGHO
DUWLFOHGXFRGHGX
$UW/HJURXSHPHQWpODERUHXQUDSSRUWDQQXHOVXU WUDYDLO
VHV DFWLYLWpV &RSLH GH FH UDSSRUWHVWDGUHVVpjO
LQVSHFWLRQ /H PpGHFLQ GX WUDYDLO HVW FRQVXOWp VXU WRXWHV OHV
PpGLFDOH GX WUDYDLO WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQWH HW j TXHVWLRQVUHODWLYHVjO
RUJDQLVDWLRQHWDXIRQFWLRQQHPHQWGX
O
LQVWLWXWGHVDQWpHWGHVpFXULWpDXWUDYDLOGDQVOHVWURLVPRLV VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO 'H PrPH LO SUpVHQWH GHV
TXLVXLYHQWO
DQQpHDXWLWUHGHODTXHOOHOHUDSSRUWHVWpWDEOL SURSRVLWLRQV VH UDSSRUWDQW QRWDPPHQW DX[ TXHVWLRQV
'H PrPH OH JURXSHPHQW DGUHVVH j FKDTXH HQWUHSULVH VXLYDQWHV
DGKpUHQWH XQ UDSSRUW DQQXHO VXU VHV DFWLYLWpV FRQFHUQDQW O
K\JLqQHJpQpUDOHGDQVO
HQWUHSULVH
FHWWHHQWUHSULVH  O
DPpOLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GDQV
$UW   /
HQWUHSULVH DGKpUHQWH j XQ JURXSHPHQW GH O
HQWUHSULVH
PpGHFLQH GX WUDYDLO SHXW DPpQDJHU XQ ORFDO DSSURSULp  O
DGpTXDWLRQ HQWUH OHV SRVWHV GH WUDYDLO HW OHV
TX
HOOH PHW j OD GLVSRVLWLRQ GX PpGHFLQ GX WUDYDLO GX FRPSpWHQFHVHWDSWLWXGHVGHVWUDYDLOOHXUV
JURXSHPHQWHQYXHG
HIIHFWXHUOHVH[DPHQVPpGLFDX[SRXU
VHVWUDYDLOOHXUVV
LO\DXQHPSrFKHPHQWGHOHVIDLUHDXVLqJH  OD SURWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV FRQWUH OHV ULVTXHV
GXJURXSHPHQW SURIHVVLRQQHOV
$UW&KDTXHHQWUHSULVHTXLDO
LQWHQWLRQGHVHUHWLUHU O
pGXFDWLRQVDQLWDLUHGHVWUDYDLOOHXUV
G
XQ JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HVW WHQXH G
HQ /H PpGHFLQ GX  WUDYDLO D GURLW G
DFFqV DX[ OLHX[ GX
LQIRUPHU OH SUpVLGHQW GX JURXSHPHQW SDU OHWWUH WUDYDLOGDQVO
HQWUHSULVHSRXUO
H[HUFLFHGHVHVIRQFWLRQV
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ VL[ PRLV DYDQW OD $UW/HPpGHFLQGXWUDYDLOH[HUFHHQSHUVRQQHVHV
GDWHGXUHWUDLW IRQFWLRQV ,O D HVVHQWLHOOHPHQW XQ U{OH SUpYHQWLI GDQV OH
/HJURXSHPHQWHVWWHQXG
DYLVHUO
LQWHQWLRQPpGLFDOHGX GRPDLQHGHODVDQWpDXWUDYDLO
WUDYDLO WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQWH GH FH UHWUDLW GDQV XQ ,OQHSHXWH[HUFHUHQTXDOLWpGHPpGHFLQFRQWU{OHXUGH
GpODL GH  MRXUV j SDUWLU GX PRPHQW R LO HQ D SULV PrPHLOQHSHXWH[HUFHUODPpGHFLQHFXUDWLYHVDXIGDQVOHV
FRQQDLVVDQFH FDVXUJHQWV
$UW/HVJURXSHPHQWVGHPpGHFLQHGXWUDYDLOVRQW $UW/HFKHIG
HQWUHSULVHRXOHJURXSHPHQWHVWWHQX
VRXPLVDXFRQWU{OHGHO
(WDWGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUOH GH SHUPHWWUH DX PpGHFLQ GX WUDYDLO GH FRQVDFUHU XQ WHPSV
GpFUHWGXMDQYLHURUJDQLVDQWOHFRQWU{OHGHO
(WDWVXU PLQLPDO SRXU HIIHFWXHU OHV SUHVWDWLRQV GH PpGHFLQH GX
OHV VRFLpWpV DVVRFLDWLRQV HW RUJDQLVPHV GH WRXWH QDWXUH WUDYDLOHWFHjFRQFXUUHQFHG
XQHKHXUHSDUPRLVSRXU
IDLVDQW DSSHO DX FRQFRXUV GH O
(WDW GHV UpJLRQV GHV DJHQWVDGPLQLVWUDWLIVRXDVVLPLOpV
FRPPXQHVHWGHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
RXRXYULHUVRXWHFKQLFLHQVRXDVVLPLOpV
$UW   /H JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX WUDYDLO SHXW
rWUH GLVVRXW SDW DUUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV VRFLDOHV VXU RXWUDYDLOOHXUVVRXPLVjXQHVXUYHLOODQFHPpGLFDOH
SURSRVLWLRQGHVRQFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQ VSpFLDOHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHQYLJXHXU
/D GLVVROXWLRQ HVW REOLJDWRLUH HQ FDV GH YLRODWLRQ JUDYH 6L OH WHPSV UHTXLV SRXU HIIHFWXHU OHV SUHVWDWLRQV GH
GHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV RX UpJOHPHQWDLUHV RX ORUVTXH OH PpGHFLQHGXWUDYDLOGpSDVVHOHVFHQWVRL[DQWHGL[KHXUHVSDU
JURXSHPHQWQ
DSOXVGHUDLVRQG
rWUH PRLV OH UHFUXWHPHQW GX PpGHFLQ GX WUDYDLO D OLHX
(QFDVGHGLVVROXWLRQOHSDWULPRLQHGXJURXSHPHQWHVW REOLJDWRLUHPHQWjSOHLQWHPSV
WUDQVIpUpjO
(WDW $UW   /H PpGHFLQ GX WUDYDLO FRQVDFUH DX PRLQV OH
&+$3,75(,9 WLHUVGHVRQWHPSVGDQVO
HQWUHSULVHSRXUYLVLWHUOHVOLHX[GH
/HSHUVRQQHOGHVVHUYLFHV WUDYDLOHQYXHG
pWXGLHUOHVGLIIpUHQWVULVTXHVSURIHVVLRQQHOV
GHPpGHFLQHGXWUDYDLO HWFRQWULEXHUjO
DPpOLRUDWLRQGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLO
$UW/HVHUYLFHGHPpGHFLQHGXWUDYDLOHVWFRQVWLWXp $UW/HSHUVRQQHOSDUDPpGLFDOHVWUHFUXWpGDQVOHV
G
XQ SHUVRQQHO PpGLFDO HW SDUDPpGLFDO ,O SHXW pJDOHPHQW VHUYLFHVGHPpGHFLQHGXWUDYDLOTX
LOVVRLHQWDXWRQRPHVRX
FRPSUHQGUHGHVWHFKQLFLHQVGDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpHW VRXV IRUPH GH JURXSHPHQWV j FRQFXUUHQFH G
XQ DJHQW
GHODVpFXULWpDXWUDYDLOHWGHVDJHQWVDGPLQLVWUDWLIV H[HUoDQW j SOHLQ WHPSV SRXU WRXWH HQWUHSULVH RX JURXSH
$UW   /HV PpGHFLQV GHV VHUYLFHV GH PpGHFLQH GX G
HQWUHSULVHV DGKpUHQWHV DX JURXSHPHQW HW HPSOR\DQW FLQT
WUDYDLOVRQWUHFUXWpVVDXIHPSrFKHPHQWSDUPLOHVPpGHFLQV FHQWVWUDYDLOOHXUVRXSOXV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 1ƒ

 ,O HVW UHFUXWp XQ DXWUH DJHQW SDUDPpGLFDO SRXU FKDTXH $UW/HVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUGHVDIIDLUHVVRFLDOHV
WUDQFKH GH GHX[ PLOOH WUDYDLOOHXUV DXGHOj GX QRPEUH HWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQH
SUpFLWp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
/RUVTXH OH QRPEUH G
DJHQWV SDUDPpGLFDX[ UHTXLV HQ 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
DSSOLFDWLRQ GX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW GpSDVVH WURLV OH 7XQLVOHVHSWHPEUH
QRPEUH VXSSOpPHQWDLUH GH FHV DJHQWV VHUD IL[p SDU OH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO VHORQ VHV EHVRLQV UpHOV HW

DSUqV DYLV GH O
LQVSHFWLRQ PpGLFDOH GH WUDYDLO
WHUULWRULDOHPHQWFRPSpWHQWH $11(;(
/HV HQWUHSULVHV GH PRLQV GH FLQT FHQWV WUDYDLOOHXUV 6WDWXWW\SHG
XQJURXSHPHQWGHPpGHFLQHGXWUDYDLO
D\DQW GHV ULVTXHV QpFHVVLWDQW XQH VXUYHLOODQFH PpGLFDOH
VSpFLDOH RX ILJXUDQW SDUPL OHV pWDEOLVVHPHQWV FODVVpV GDQV &+$3,75(35(0,(5
OHV FDWpJRULHV  HW  DX VHQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH GX 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV
WUDYDLOVRQWWHQXHVGHUHFUXWHUXQDJHQWSDUDPpGLFDO $UWLFOHSUHPLHU&RQVWLWXWLRQ
$UW   /H VHUYLFH GH PpGHFLQH GX WUDYDLO SHXW   ,O HVW FRQVWLWXp XQ JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX
UHFUXWHU VHORQ OHV EHVRLQV GH VHV DFWLYLWpV GHV WHFKQLFLHQV WUDYDLOTXLUHJURXSHOHVHQWUHSULVHVVLWXpHVj
TXDOLILpV GDQV OH GRPDLQH GH OD VDQWp HW GH OD VpFXULWp DX TXHOTXH VRLW OHXU DFWLYLWp RX GRQW O
DFWLYLWp FRQVLVWH j
WUDYDLOHWGHVDJHQWVDGPLQLVWUDWLIV 
$UW/HVDJHQWVGXVHUYLFHGHPpGHFLQHGXWUDYDLO /HSUpVHQWJURXSHPHQWHVWGpQRPPp
VRQW WHQXV GH JDUGHU OH VHFUHW SURIHVVLRQQHO FRQFHUQDQW OHV ,OUHJURXSHOHVILOLDOHVVXLYDQWHVVLHOOHVH[LVWHQW
SURFpGpVGHIDEULFDWLRQGHVSURGXLWVGHO
HQWUHSULVHSRUWpVj
OHXU FRQQDLVVDQFH j O
RFFDVLRQ GH O
H[HUFLFH GH OHXUV 
IRQFWLRQV 
$UW   /HV GRFXPHQWV SUpYXV DX[ DUWLFOHV 
  HW  GX SUpVHQW GpFUHW VRQW pWDEOLV FRQIRUPpPHQW   /H JURXSHPHQW GH PpGHFLQH GX WUDYDLO HVW XQH
DX[ PRGqOHV IL[pV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH GHV DIIDLUHV SHUVRQQH PRUDOH GRWpH GH OD SHUVRQQDOLWp FLYLOH HW GH
VRFLDOHV O
DXWRQRPLHILQDQFLqUHLOHVWG
LQWpUrWSXEOLF,OQHUpVXOWHGH
$UW   /HV LQIUDFWLRQV DX[ GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW VRQDFWLYLWpDXFXQHUpSDUWLWLRQGHEpQpILFHV
GpFUHW VRQW SXQLHV FRQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW $UW'XUpH
VXLYDQWVGXFRGHGXWUDYDLO
/H JURXSHPHQW HVW FRQVWLWXp SRXU XQH GXUpH
$UW   /HV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU GHV DIIDLUHV LQGpWHUPLQpH
VRFLDOHV HW GHV ILQDQFHV VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH
FRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLpDX $UW6LqJHVRFLDO
-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH /HVLqJHVRFLDOGXJURXSHPHQWHVWjO
DGUHVVHVXLYDQWH
7XQLVOHVHSWHPEUH 
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  *RXYHUQRUDW
 ,O SHXW rWUH WUDQVIpUp GDQV OH PrPH JRXYHUQRUDW SDU
'pFUHW QƒGXVHSWHPEUHIL[DQW GpFLVLRQGXFRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGXJURXSHPHQW
OH VWDWXWW\SH GHV JURXSHPHQWV GH PpGHFLQH GX $UW0LVVLRQV
WUDYDLO &RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
$UWGXFRGH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH GXWUDYDLOOHJURXSHPHQWDXQU{OHHVVHQWLHOOHPHQWSUpYHQWLI
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHV GDQVOHGRPDLQHGHODVDQWpGXWUDYDLO
9XOHFRGHGXWUDYDLOSURPXOJXpSDUODORLQƒGX ,O HVW FKDUJp QRWDPPHQW GH O
H[DPHQ HW GX VXLYL GH OD
 DYULO  HW O
HQVHPEOH GHV WH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRX VDQWp GHV WUDYDLOOHXUV HW GH OHXU DSWLWXGH SK\VLTXH j
FRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHWHW HIIHFWXHUOHVWUDYDX[H[LJpVG
HX[DXVVLELHQDXPRPHQWGH
SDUWLFXOLqUHPHQWO
$UWGHFHFRGH O
HPEDXFKH TX
DX FRXUV GH O
HPSORL DLQVL TXH GH OHXU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SURWHFWLRQ FRQWUH OHV ULVTXHV DX[TXHOV OHXU VDQWp SHXW rWUH
SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ HW IRQFWLRQQHPHQW GHV VHUYLFHV GH H[SRVpHGXIDLWGHOHXUSURIHVVLRQ
PpGHFLQHGXWUDYDLO $FHWHIIHWOHJURXSHPHQWHVWFKDUJpQRWDPPHQW
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQWpULHXU  G
HIIHFWXHU OHV H[DPHQV PpGLFDX[ SUpYXV SDU OD
OpJLVODWLRQHQYLJXHXU
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
GHVXLYUHOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWO
pWXGHGHVULVTXHV
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
SURIHVVLRQQHOV GDQV OHV OLHX[ GX WUDYDLO HW GH FRQWULEXHU j
'pFUqWH O
DPpOLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH VDQWp DX WUDYDLO GDQV OHV
$UWLFOH SUHPLHU  /H VWDWXWW\SH GHV JURXSHPHQWV GH HQWUHSULVHVDGKpUHQWHV
PpGHFLQH GX WUDYDLO SUpYX j O
DUWLFOH  GX FRGH GX  GH SURFpGHU j O
LQIRUPDWLRQ OD VHQVLELOLVDWLRQ HW
WUDYDLO HVW IL[p FRQIRUPpPHQW j O
DQQH[H MRLQW DX SUpVHQW O
pGXFDWLRQ VDQLWDLUH DX SURILW GHV HQWUHSULVHV DGKpUHQWHV HW
GpFUHW GHOHXUVWUDYDLOOHXUV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²VHSWHPEUH 3DJH