<

ZOQIKODELKRI DORLDÏRENI <

Rätufi bl fo ijro1 Zozikodelkti Dotldïteni <

Berlntir Onobådeni1 @lrkïk @lrkïkblz Joutesto
Lbetirls Zlspiksojfls1 @lrkïk @lrkïkblz Joutesto
Bokelf Intovei ^oovlbro Nifdlkorls
Oslsir Onobådeni1 Bokelf Intovei ^oovlbro Nifdlkorls
Beslÿi y beomrodoneþk1 Dorni Oktikei Fezïrromo Siblstï
Lbuorbi Ridos Mrokobis Dornlfi
Hot`lrekl Horlk Zevlro Lsnulf
Nirrlnneþk bl lstefi1 Wentir Groknesni Joutesto
Wentir Ldefei Wlkturo Jesdornh

Gitimrogäo1 Uure @lrkïkblz

@lrkïkbl z Ijflo
@lrkïk @lrkïkblz Joutesto
Sïmekos wlj

Sredlro lbeneþk1 Lklri :3?7

Reroal1 :333 laldpforls
Lbetobi l edprlsi lk tofflrls mrïgenis bl1
Lbetireof Ekmlkei & U@I ^.O.N.
Ov. Ronko K³ 23= Ig. >3? - Fedo
Rlflgox1 (<??) 2:7„20<>
www.lbetireofekmlkei.pl
L-doef1 lbetireof.ekmlkeiy`iCmdoef.n
lbetireof.ekmlkeiy`iCmdoef.nid
id
Edprlsi lk Lklri :3?7
Nipyrem`t © :3?7

Sri`ejebo fo rlpribunneþk titof i porneof bl lstl fejri, pir nuofquelr dlbei.

@ln`i lf Blpþseti Flmof lk fo Jejfeitlno Koneikof blf Slrñ K³ :3??-?25=:

E^JK1 5=0-7?:-23::-3<-3
 SZL^LKRONEÞK
^ek bubo, nik fo dlair ektlkneþk bl gonefetor y ditevor lf oprlkbezoal bl fo Dotldïteno, sl `o
nrlobi fo osemkoturo bl ZOQIKODELKRI DORLDÏRENI,  ekblplkbelktldlktl bl fo osemkoturo
bl Dotldïteno, plri lf `ln`i bl qul ki sl pulbo ﬏aor uk fädetl nfori lktrl fis niktlkebis bl
uki y itri, kis `o fflvobi pir nodekis qul dïs jelk kis lstïk oflaokbi bl fis sokis ijaltevis
poro fis qul `o sebi nrlobi.
Fo koturoflzo bl fo Dotldïteno ki kis plrdetl slpororfo ke bl fo Fþmeno ke blf rozikodelkti,
rozikodelkti,
lk tårdekis slkneffis, ki `oy Dotldïteno sek rozikodelkti ke Zozikodelkti Dotldïteni sek
Dotldïteno. Lktiknls, seldprl qul kis `ldis pripulsti `onlr tlxtis nik lstl tätufi, kis `ldis
vesti lk opuris, predlri sijrl quå niktlkebis eknfuer y slmukbi, sijrl nþdi beglrlkneorfi bl
fo Dotldïteno pripeodlktl ben`o.
Sir tibi lffi, `ldis iptobi pir eknfuer tldos qul ki ﬏murok usuofdlktl blktri bl fis
niktlkebis blf nursi bl Dotldïteno y, pir itri fobi, fis tldos qul dïs lstrotlmeos privllk o
fo rlsifuneþk bl prijfldos. Lk fi qul rlsplnto of lkgiqul, kis `ldis nlktrobi lk lf roneinekei
nidi lf rlnursi dïs piblrisi lk fo rlsifuneþk bl prijfldos oktls qul lf oprlkbezoal bl fos
gþrdufos y rlmfos.
Nik rlsplnti o fo Sredlro Lbeneþk, lsto lbeneþk niktelkl :2 nopätufis nik uko kulvo
lstrunturo1 Sortl tlþreno, Zlsifvelkbi priglsir, Zlgirzokbi y Rorlo.
Zls ifvelkbi nik lf priglsir,
Lk fo portl tlþreno sl fl pripirneiko, bl uk dibi prïnteni y bebïnteni, fis nretlreis qul bljl
tlklr lk nulkto lf lstubeoktl poro rlsifvlr fis prijfldos blf nopätufi.
nopätufi.
Zlsifvelkbi nik lf priglsir  niksto bl ?< prijfldos, 0 bl fis nuofls lstïk rlsulftis o dibi
bl laldpfi y fis = ñftedis qulbok pripulstis. Lsto portl blf nopätufi ls poro qul lf priglsir
oprivln`l lk bor of lstubeoktl fis ofnoknls klnlsoreis poro qul opfequl lk fis prijfldos
semuelktls. Relkl
Relkl fo ipneþk bl onforor fo rlsifuneþk usokbi fi
f i qul lstï lk lf tlxti i rlsifvlr pir
itris dåtibis, eknrldlktokbi osä fos lstrotlmeos blf lstubeoktl.
Fis rlnursis qul sl utefezok lk fo rlsifuneþk bl fis prijfldos sik gukbodlktofdlktl fos nuotri
iplroneikls y `ldis lvetobi lk fi pisejfl
pisejf l lf usi bl gþrdufos, tlirldos y pripelbobls nidpflaos
qul edpfequlk nikinedelktis pripeis bl fo Dotldïteno.
Zlgirzokbi niktelkl ?3 prlmuktos nik < oftlrkotevos, qul lf lstubeoktl bljl rlsifvlr y fulmi
bl ofmñk teldpi lf priglsir pibrï irelktor fo rlsifuneþk bl fis prijfldos qul ki `oyok pibebi
rlsifvlr fis lstubeoktls. Fos nfovls bl rlspulsto bl fis prijfldos sl lknulktrok lk fo ñftedo
pïmeko blf tlxti.
Fo Rorlo  niksto bl ?3 prlmuktos, sedeforls o fis rlsulftis, poro qul lf lstubeoktl rlgulrnl
sus nikinedelktis lk su noso y bljl trolr rlsulftis lk su nuoblrki lk fo semuelktl nfosl. Lf
priglsir oprivln`orï poro lsnforlnlr fos be﬏nuftobls qul pubelrik lkniktror fis ofudkis nik
fis prijfldos bl fo torlo.
 Lf nretlrei qul `ldis slmuebi lk fo lfojironeþk bl lstl trojoai ls prlslktor fo Dotldïteno
blsbl lf ïkmufi bl fo rlsifuneþk bl prijfldos nik fis rlnursis dïs lfldlktofls nik fos qul
nulkto nuofquelr lstubeoktl blf mrobi, pikelkbi åkgoses lk lf osplnti fþmeni y lf slktebi nidñk,
nik lf ijaltevi bl qul lf lstubeoktl blsorriffl su noponebob bl okïfeses y roneinekei, lk sä, fos
noponebobls fþmeni dotldïtenis.
LBERIZEOF EKMLKEI U@I lstï ldplÿobi lk `onlr qul lf oprlkbezoal bl fo Dotldïteno ki
slo uk preveflmei bl pinis, nrlldis qul nuofquelr lstubeoktl lstï lk fo noponebob bl blsorriffor
lxetisodlktl fos lstrotlmeos dotldïtenos poro rlsifvlr fis prijfldos bl fo Dotldïteno lfldlktof,
seldprl qul sl fl irelktl blsbl uk pukti bl vesto bl fo fþmeno, lf slktebi nidñk y lf osplnti
fñbeni. Lsplrodis qul lsto ijro niktrejuyo o fimror fis ijaltevis qul kis `ldis pripulsti,
poro lf nuof nikseblrodis qul fo fojir binlktl blf dolstri bl Dotldïteno ls gukbodlktof.

FI^ LBERIZL^
 NIKRLKEBI

NOSÄR\FI^   RLDO^ K³ SÏMEKO

Nopätufi 3? ZOQIKODELKRI FÞMENI =

Nopätufi 3: IZBLK BL EKGIZDONEÞK ?2

Nopätufi 3> NLZRLQO^ :2

Nopätufi 32 ZOQIKODELKRI EKB\NREWI U BLB\NREWI >3

Nopätufi 3< OKOFIMÄO^ U BE^RZEJ\NEIKL^ >=

Nopätufi 37 GZONNEIKL^ 22

Nopätufi 3= ROKRI SIZ NELKRI <?

Nopätufi 30 NIKRLI BL GEM\ZO^ <0

Nopätufi 35 SFOKRLI BL LN\ONEIKL^ E 7=

Nopätufi ?3 DÅRIBI^ ISLZOREWI^ =>

Nopätufi ?? SZIJFLDO^ BL LBOBL^ =5

Nopätufi ?: SZIJFLDO^ BL DÞWEFL^ 0<

Nopätufi ?> ISLZOBIZL^ DORLDÏRENI^ 5:

Nopätufi ?2 NZIKIDLRZÄO  55

Nopätufi ?< ^\NL^EIKL^ ?30

Nopätufi ?7 ^LZEL^ ??<

Nopätufi ?= OKÏFE^E^ NIDJEKORIZEI ?:?

Nopätufi ?0 OKÏFE^E^ NIDJEKORIZEI EE ?:7

Nopätufi ?5 SZIJOJEFEBOBL^ ?>:

Nopätufi :3 DÏPEDI^ U DÄKEDI^ ?>0

Nopätufi :? SZIULNNEÞK U BL^OZZIFFI BL ^ÞFEBI^ ?2<

Nopätufi :: ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI ?<:

Nopätufi :> SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^ ?7:

Nopätufi :2 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ NEZN\FOZL^ ?=?

NFOWL BL ZL^S\L^RO^  ?03

<
 Nopätufi
ZOQIKODELKRI
FÞMENI 3?
Lk lstl nopätufi lkniktrorïs ektlrlsoktls lalrne- ? : >
neis lk bikbl tlkbrïs qul piklr lk prïnteno tu
`ojefebob l ekmlkei. Lk ofmukis bl lffis , utefezorïs OJ
nikinedelktis lfldlktofls bl oretdåteno8 lk itris, N
uk dibi bl plksor fþmeni.
Oquä lf aulmi sl dulstro nik trls besnis. ^l telkl
FO RIZZL BL @OKIE qul fflvor fis trls besnis of pistl > y blaorfi osä
Aulmi ekvlktobi pir lf dïtldïteni groknås nidi lstï lk lf ?. L` oquä fis divedelktis1
Åbiuorb Funos (?02:-?05?). Ldplzþ o vlkblrsl lk SI^RL^
Grokneo lk ?00> osineobi o uko flylkbo ekbeo. Lk Aulmi
lsto flylkbo sl nulkto qul lk lf Rldpfi bl Jlkorås, ? : >
joai lf bidi qul dorno lf nlktri blf dukbi, `oy 3 OJN - -
uko pfono bl fotþk nik trls omuaos bl beodoktl. ?³ JN - O
:³ N J O
Buroktl fo nrloneþk, Beis pusi slslkto y nuotri >³ N OJ -
besnis bl iri puri bl bestekti todoÿi lk uko 2³ - OJ N
bl fos omuaos, girdokbi uko tirrl. Fis jrodokls <³ O J N
fflvok mlklroneikls nodjeokbi bl fumor, uki o 7³ O - JN
uki, fis besnis bl fo tirrl lktrl fos trls omuaos bl =³ - - OJN
girdo qul lk kekmñk didlkti uk besni doyir
blsnoksl sijrl itri dïs plqulÿi. Nuokbi `oyok Nik > besnis sl rlquelrlk : > „ ? 4 = divedelktis.
nikslmuebi trosfobor tibis fis besnis o itro omuao Nik k besnis sl klnlsetok : k „ ? divedelktis poro
su trojoai lstorï tlrdekobi, y fo tirrl y lf tldpfi fflvor tibis fis besnis bl uk pistl o itri sualtïk-
sl blrrudjorïk, y nik uk mrok trulki, lf dukbi bisl o fos rlmfos bl aulmi.
sl blsvoklnlrï.

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

Srijfldos nik nlreffis
⇚
3? ¹Nuïktis nlreffis sl bljlk divlr, nidi
däkedi, poro ijtlklr fo emuofbob nirrlnto9
Fo roäz bl uki ls emuof o uki.
Zpto.1 \k nlreffi

3: ¹Nuïktis nlreffis sl bljlk omrlmor, nidi

däkedi, poro girdor uk nuji plrglnti9
Zlsifuneþk1

=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1 Fulmi1 @onl :0 sldokos y 2 bäos gul sïjobi.

@iy ls Deårnifls.
Obldïs1
4 :> >33 =
:0 2:
:3
?2
„7
Blktri bl 2: sldokos y 7 bäos slrï1
^l girdo lf kñdlri 0 pirqul ls uk nuji
plrglnti. Deårnifls + 7 bäos ⇚ slrï Dortls
Zpto.1 > nlreffis Zpto.1 Dortls

Zlfoneþk bl teldpi Zlfoneþk bl Sorlktlsni

^l bljl bl tlklr lk nulkto fo semuelktl fäklo bl 3< Lk uko Ekstetuneþk Lbunotevo duy nlrnoko
teldpi nikseblrokbi sus rlsplntevis vofirls qul trojoaok trls pobrls y trls `eais. ¹Nuïf ls
sl dulstrok o niktekuoneþk. lf dlkir kñdlri bl plrsikos qul pulbl
trojoaor lk lso Ekstetuneþk9
Srlnlbl ^emuelktl ^ujsemuelktl
Oktlreir Sistlreir Sosobi Zlsifuneþk1
Oktloylr Oylr @iy Doÿoko Doÿoko Sobrl
„: „? 3 +? +: Ojulfi Sobrl @eai Kelti
@eais
3> ^e lf oylr bl doÿoko bl posobi doÿoko Zpto.1 2
bl oylr bl doÿoko blf semuelktl bäo slrï
37 Jltsy vl lk fo vlrlbo o uk slÿir y benl1 ‖Lf
Aulvls. ¹_uå bäo slrï lf oktloylr blf bäo
qul prlnlbl bl posobi doÿoko blf sujse- ñkeni `lrdoki bl lsl `idjrl ls lf pobrl
muelktl bäo9 bl fo sulmro bl de lspisi—. ¹_uå porlktlsni
telkl lf `lrdoki bl lsl `idjrl nik Jltsy9
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Zlldpfozodis pir sus rlsplntevis semkis1 Jusquldis eblkte﬏nor nobo plrsiko blsbl
„ ? + ? + : „ ? + ? + ? 4 Aulvls lf ﬏kof.
+ > 4 Aulvls ‖Lf ñkeni `lrdoki bl lsl `idjrl ls lf pobrl
3 4 Fukls de ojulfi
@iy ls Fukls bl fo sulmro bl de lspisi—.
Seblk1 „ : „ ? + : + : 4 Doÿoko de dobrl
^e `oy ls Fukls lktiknls doÿoko slrï Dortls. Zpto.1 ^u ojulfi
Zpto.1 Dortls Bestrejuneþk Kudåreno

32 @onl :33 bäos gul sïjobi, ¹quå bäo bl fo 3= @offor uk kñdlri lk lf närnufi nlktrof, bl tof
sldoko slrï blktri bl >33 bäos9 doklro qul fis kñdlris bl nobo rlnto sudlk
?<, fis kñdlris ki sl bljlk rlplter.(S\N-5=)
Zlsifuneþk1
^ojldis1 nobo = bäos sl rlpetl lf desdi bäo.
:33 =
?2 :0
73 : 2
<7
„2 >

0
 ZOQIKODELKRI FÞMENI

Zlsifuneþk1 3> Blf mrï﬏ni oktlreir. ¹Nuïktis nlreffis sl bl-

? : > 2 < 7 jlk divlr, nidi däkedi, poro ijtlklr ?3
nuobrobis9
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
Nidi fos porlaos sudok =, lf kñdlri nlktrof
bljl slr 0. 32 Blf mrï﬏ni oktlreir. ¹Nuïktis nlreffis sl bl-
Zpto.1 0 jlk divlr, nidi däkedi, poro ijtlklr ?<
nuobrobis9
30 ¹Nuïf ls fo dlkir noktebob bl kñdlris qul
bljldis nodjeor bl piseneþk lk fo ﬏muro O) ? J) : N) > B) 2 L) <
poro qul fos sudos bl fis kñdlris, lk fis
närnufis ukebis pir uko fäklo rlnto, slok 3< Lf doÿoko bl posobi doÿoko bl `onl <3 bäos
emuofls y obldïs slok fo dïxedo sudo gul fukls. ¹_uå bäo slrï lf oylr blf oktloylr
pisejfl9 (\KD^D 3= -EE) bl blktri bl <33 bäos9

:5 ?? O) Fukls J) Bidekmi N) Dortls

B) ^ïjobi L) Deårnifls

:7 :3 ?2 37 @oy := jifos bl jeffor qul porlnlk ebåktenos.

^ek ldjormi, `oy uko blglntuiso qul plso
:> ?= dïs qul fos itros. Bespikldis bl uko jofokzo
bl : pfoteffis, plri ki bl uk aulmi bl plsos,
Zlsifuneþk1 bl doklro qul fi ñkeni qul pibldis `onlr
ls nidporor plsis. ¹Nuïf ls lf kñdlri däke-
:3 ?? di bl plsobos klnlsoreos poro ujenor fo jifo
blglntuiso9 (\KE 3<-EE)
:> :5 ?2
O) ? J) > N) < B) 7 L) =
:7 ?= 3= ^l telkl uko tirrl nik nuotri besnis (O, J, N y
Zpto.1 2 B) y trls lals (?, : y >)

ZLGIZQOKBI B
N
J
Blf mrï﬏ni1 O
lal ? lal : lal >
^l blslo trosfobor fis nuotri besnis, blf lal ? of
lal > nik lf däkedi bl divedelktis. ^ojelkbi
qul sl pulbl divlr uk besni o fo vlz y kukno
uk besni bl doyir beïdltri pulbl lstor sijrl
itri bl dlkir beïdltri. Ekbequl fo oftlrkotevo
qul niksemko fis nuotri ñftedis divedelktis
(pulbl ldpflor lf lal :). (\KE 37-E)
3? ¹Nuïktis nlreffis sl bljl quetor, nidi däkedi, O) J (bl ? o >) B(bl : o ?), N(bl > o ?), B(bl ? o >)
poro ijtlklr : nuobrobis9 J) J (bl ? o >), B (bl : o ?), N (bl ? o >), B(bl : o >)
O) ? J) : N) > B) 2 L) < N) J (bl : o >), B (bl ? o :), N (bl ? o >), B(bl : o >)
3: Blf mrï﬏ni oktlreir. ¹Nuïktis nlreffis sl bljlk B) J (bl : o >), B (bl ? o :), N (bl : o >), B(bl ? o >)
divlr, nidi däkedi, poro ijtlklr > nuobro- L) J (bl ? o >), B (bl : o ?), N (bl : o >), B(bl ? o >)
bis emuofls9
O) ? J) : N) > B) 2 L) <

5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

30 \k sifbobi rlnejl fo irblk bl ovokzor 7 posis ?: ^ijrl fos noseffos bl uk tojflri mrokbl bl oal-
y rltrinlblr 2, y rlplter lstl prinlsi lk girdo brlz, bljlk nifinorsl mrokis bl orriz, lk uko
rlnto. Lf sifbobi onoto fo irblk plri sl bltelkl of noktebob qul ijlblzno o uko fly bl girdoneþk
fflmor o uk pukti setuobi o :0 d bl su pukti bl slnulkneof, nidi sl dulstro lk fo ﬏muro.
portebo. ^e nobo uki bl sus posis lquevofl o =3 nd.
¹Nuïktis posis `ojrï bobi9 (\KD^D 3=-EE) > 7 5 ?: ?< ?0 :? :2
O) :33 J) ?70 N) ?5: B) ?=7 L) ?02 20 2< 2: >5 >7 >> >3 :=
35 Lf nuobri, telkl uko bestrejuneþk kudåreno, bl <? ... ... ... ... ... ... ...
tof girdo qul fos ﬏fos, nifudkos y beomikofls ... ... ... ... ... ... ... ...
sudok ?<. Fis bämetis sik blf ? of < y ki sl
... ... ... ... ... ... ... ...
rlpetlk lk uko ﬏fo i nifudko. Bltlrdekl qul
kñdlris inupok fis nosefflris. (\KE 30-E) ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
< 2
... ... ... ... ... ... ... 9
\ K E
Fo noktebob bl mrokis bl orriz qul bljlk
? nifinorsl lk fo noseffo bikbl sl lknulktro lf
\ K E semki bl ektlrrimoneþk ls uk kñdlri nid-
prlkbebi lktrl (\KON 3=-EE)
: < > O) ?0< y ?53 J) ?=3 y ?=< N) ?53 y ?5<
O) >, 2, : J) >, <, : N) >, <, 2 B) ?=< y ?03 L) ?03 y ?0<
B) 2, >, < L) 2, <, > ?> Lf tlrnlr y ñftedi bäo bl uk dls gulrik sïjo-
?3 \ko nureiso dïqueko telkl fos tlnfos O y J y bi y aulvls, rlsplntevodlktl. ¹_uå bäo bl fo
uko poktoffo. Nuokbi lk fo poktoffo oporlnl lf sldoko gul ?0 bl ojref lk lsl oÿi9 (\KD^D
kñdlri P y sl prlseiko fo tlnfo O, lf kñdlri P 30-E)
bl fo poktoffo ls sustetuebi pir :P + ?8 y se sl O) ^ïjobi J) Bidekmi N) Deårnifls
prlseiko fo tlnfo J, lf kñdlri P bl fo poktoffo B) Aulvls L) Fukls
ls sustetuebi pir >P „ ?. ^e lk fo poktoffo lstï lf
kñdlri <. lf doyir kñdlri bl bis negros qul ?2   Nini trotojo duy jelk o fo sulmro bl fo
sl pulbl ijtlklr se prlseikodis fos tlnfos O dobrl blf `eai bl su `lrdoki, pirqul lro
i J lk girdo slnulkneof ls. (\KD^D 35-EE) su1 (\KGW 3<-E)
O) 07 J) 5: N) 5< B) 0> L) 53 O) täo J) dobrl N) `lrdoko
B) ojulfo L) nuÿobo
?? Fo semuelktl ﬏muro rlprlslkto ginis kudlrobis
blf ? of 5 qul telklk fo semuelktl pripelbob1 ?< Nuïktos nipos `oy qul divlr nidi däkedi
poro ektlrnofor fos nipos fflkos nik fos vonäos9
? : > (\KL 0>-J)
2 < 7
= 0 5
‖^e sl tino uk gini, fis bl su desdo gefo y O) ? J) : N) > B) 2 L) <
nifudko nodjeok bl lstobi— (ls blner nuok-
bi lstïk opomobis sl lknelkblk y se lstïk
lknlkbebis sl opomok). ^e of nidelkzi tibis
lstïk opomobis y sl tinok sunlsevodlktl fis
ginis ?, < y =, ¹quå ginis qulbok prlkbebis
blspuås blf tlrnlr tiqul9 (S\NS-3?)
O) :, 7, 5, < y 2 J) >, 7, 5, ? y 2
N) >, 7, 5, < y 2 B) <, 5 y =
L) <, 5, 7, = y 2

?3
 ZOQIKODELKRI FÞMENI

ROZLO 3< ¹Nuïf ls fo beglrlkneo bl fis pribuntis bl fis

vofirls ipulstis lk fos beomikofls9 (S\N 3>-E)
3? Lsnrejo lk fis nuobrobis lk jfokni fis kñdl- O) :2 J) ?7 N) ?? B) ?3 L) 0
ris lktlris blf ? of = sek rlplter kekmuki, bl
doklro qul fo tlrnlro ﬏fo slo fo beglrlkneo bl 37 Lk lf lsquldo sl dulstrok nuotri nuobränufos
fos itros bis. bl :x:. Lsnrejo lk fis nuobrobis sidjrlobis
y lk jfokni, lktlris blf ? of 2 bl doklro qul
¹Nuïf ls fo sudo bl fos negros blf dekulkbi9 kekmuki sl rlpeto lk fo desdo ﬏fo, nifudko
(\KD^D-0=) i nuobränufo. ¹Nuïkti sudok fis kñdlris bl
fis nuobrobis sidjrlobis9 (\KD^D 3=-EE)
„
?

0 : >

O) 5 J) ?? N) 0 B) ?: L) ?3 2

3: ¹Nuïf ls lf dlkir kñdlri bl jorros qul bljlk 2

rlterorsl poro qul qulblk nekni nuobrobis
emuofls9 (\KL 32-E) O) 7 J) < N) 0 B) = L) 5
3= Lk fo ﬏muro sl dulstrok < diklbos bl ^/.:
nifinobos sijrl uko dlso. ¹Nuïf ls lf dïxedi
kñdlri bl diklbos bl ^/. : qul pulblk slr
nifinobos tokmlkneofdlktl o lffos9 (\KD^D
3=-EE)
O) > J) 2 N) < B) 7 L) =
3> Of orriaor bis bobis ijtlkldis fo sudo bl
??. Ekbequl quå porls bl noros fotlrofls ki
pibräok ijslrvorsl seduftïklodlktl. (\KE
37-E) O) ?3 J) ?? N) ?> B) ?2 L) ?:

O) J) 30 Aoedl benl ‖Ki tlkmi `lrdokis ke `lrdokos,

plri lf pobrl bl lsl `idjrl ls `eai bl de
N) B) pobrl—. Nik fo lxprlseþk lsl `idjrl, åf sl
rl﬏lrl o1 (\KL 3?-EE)
L)
O) su pobrl J) lf desdi N) su täi
B) su `eai L) su predi
Lkukneobi
Bobi uk nuobrobi bl trls nifudkos y trls 35 ¹Nuïktis nlreffis sl bljlk divlr, nidi dä-
﬏fos (kulvl nosefflris) ujenor fis kñdlris blf kedi, poro ijtlklr fo emuofbob nirrlnto9
? of 5. Lk fos lsquekos bljlrïk lstor tibis
fis kñdlris porls. Obldïs, fos sudos bl fis
kñdlris ujenobis lk fos `ireziktofls, vlrte-
nofls y beomikofls, lf rlsuftobi ls lf desdi O) ?: J) := N) 7 B) 2 L) ?0
(S\N 3>-E)
?3 ^e lf dls bl gljrlri lk uk bltlrdekobi oÿi
32 ¹Nuïkti ls fo sudo bl fis vofirls ipulstis telkl < bidekmis. ¹_uå bäo bl fo sldoko ls
(lk fos lsquekos) bl fos beomikofls9 (S\N 3>-E) lf ?2 bl gljrlri9 (\KON-3< EE)
O) `oy bis sifuneikls J) 23 N) ?3 O) Dortls J) Welrkls N) Fukls
B) ?: L) ?< B) Bidekmi L) ^ïjobi

??
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^LDEKOZEI 3< Lk uko noso sl lknulktrok > `lrdokis, > po-

brls, > `eais, > täis, > sijrekis, y > predis. ¹Nuïf
ls lf kñdlri däkedi bl plrsikos rlukebos9
3? Lk fo ﬏muro ? sl dulstro uk mrupi bl oveikls
(\KL 0<-J)
lk vulfi. Bl prikti, fis pefitis rlnejlk fo
irblk bl girdor fo ﬏muro :. ¹Nuïktis oveikls O) ?< J) ?: N) 7 B) ?3 L) =
nidi däkedi bljlrïk nodjeor bl piseneþk9
(\KD^D 3=-EE) 37 Lk fo ﬏muro, sl dulstrok noaos qul niktelklk
norodlfis8 lk ukos `oy sþfi norodlfis bl
fedþk8 lk fos itros, sþfi bl dlkto. Fo noktebob
lstï ekbenobo lk nobo noao. ^e of vlkblr bis bl
lstos noaos qulbok toktis norodlfis bl fedþk
nidi bl dlkto, ¹nuïfls sik fos bis noaos qul
bljlk slr vlkbebos9
27 >? >0
Gem. ? Gem. : Noao ? Noao : Noao >
O) 0 J) = N) ?3 B) 5 L) 7 :< := >:
Noao 2 Noao < Noao 7
3: ¹Nuïktis gþsgiris bljls omrlmor poro girdor
sles nuobrobis9 (\KGW-32) O) Noao > y noao 2 J) Noao : y noao 7
N) Noao ? y noao 2 B) Noao : y noao >
L) Noao ? y noao <

Lkukneobi ?
Osudelkbi qul sl telklk 2 ginis, se1
- Fis ginis lstïk lk lstl irblk1
O) 7 J) 2 N) < B) = L) >
BOJN
3> ¹Lk quå slktebi merorïk fos piflos N y G se
- Of tinor uk gini, lktiknls nodjeok bl lsto-
fo piflo ‖O— fi `onl lk slktebi okte`irorei9
bi (prlkbebis i opomobis) fis ki obyonlk-
(\KGW-37)
tls, plri lf gini tinobi sl doktelkl lk su
B lstobi. (S\N 32-E)
n L
O o 3= ^e B y N lstïk prlkbebis, ¹nuïf (ls) sl bljl (k)9
G tinor poro qul tibis lståk opomobis9
O) O y N J) N y B N) O
O) `irorei-`irorei B) J L) O y J
J) okte`irorei - okte`irorei
N) okte`irorei - `irorei 30 ^e B y N lstïk prlkbebis y fulmi sl tino B, O,
B) `irorei - ki mero J, N, lk lstl irblk, sl blbunl qul1
L) `irorei - okte`irorei
O) ^þfi qulbo prlkbebi O
32 Fefeo sl lknulktro nik su predo Nordlk y J) _ulbok prlkbebis B, J, N
sl pikl o n`orfor. O fis pinis dekutis fflmo N) Ribis qulbok prlkbebis
Dorflkl qul ls predo bl Nordlk. ^l pulbl B) _ulbok opomobis O y J
o﬏rdor qul1 (\KL 53-O) L) Ribis qulbok opomobis
O) Dorflkl ls täo bl Fefeo 35 ^e sþfi ‖O— lstï prlkbebi, ¹nuïf (ls) sl bljl (k)
J) Fefeo pulbl slr predo bl Dorflkl tinor poro qul tibis lståk prlkbebis9
N) Dorflkl pulbl slr dobrl bl Fefeo
B) Nordlk ls doyir qul Fefeo O) O J) J y N N) N
L) Fefeo ls dlkir qul Dorflkl B) O y N L) J y N

?:
 ZOQIKODELKRI FÞMENI

Lkukneobi : ^ik vlrboblros1

Aufei y Zouf `ok nrlobi uk aulmi qul niksestl O) ^þfi ? J) ^þfi : N) ^þfi >
lk troksgirdor uk kñdlri lk itri semuelkbi B) Ribos L) Kekmuko
uko slnulkneo bl ekstrunneikls. Nobo ekstrun-
neþk velkl bltlrdekobo pir uko iplroneþk ?> DpK sl fll1 ‖D ls prlglrebi o K—8 DpF y KpD
qul sþfi pulbl slr1 ⇚ KpF. (S\N-3?)
J1 jirror lf ñftedi bämeti bl fo blrln`o blf ^e1
kñdlri >< J↚ >, i - OpJ - PpU - JpU - UpN
B1 bupfenor lf kñdlri 2< ↚B
 53 Lktiknls1
Sir laldpfi, se opfenodis uko slnulkneo bl 2 E) OpP EE) PpN EEE) OpU EW) JpO
ekstrunneikls JBBJ o 7< ijtlkbrldis :, ls O) ^þfi EE J) ^þfi EEE N) ^þfi E y EE
blner1 (S\N-30-E) B) ^þfi EE y EEE L) ^þfi EE, EEE y EW
7< ↚ 7 ↚ ?: ↚ :2 ↚ :
J B B J ?2 Lk fo ﬏muro distrobo, lf kñdlri lk nobo när-
nufi rlprlslkto fo beglrlkneo pisetevo lktrl fis
?3 Nikseblrokbi fos slnulkneos bl nuotri eks- kñdlris bl fis bis närnufis sijrl fis qul sl
trunneikls qul pulblk troksgirdor 2<2 lk opiyo. ^e lk fo ﬏fo bl fo josl tibis fis kñdlris
?0, o﬏rdodis1 (S\N-30-E) telklk bis negros y sl ldpflok tibos fos negros
?. ^e nidelkzo nik B, lktiknls bljl tlklr blf ? of 0, `offor fo sudo bl fis trls kñdlris
bis J. qul goftok lk fo josl. (\KD^D 30-E)
:. ^e nidelkzo nik J, lktiknls klnlsoreodlk- ?3
tl tlrdeko nik J
?> :>
>. ^e nidelkzo nik J, lf kñdlri bl J― s y bl
B―s ls lf desdi ><
<0 ↓ josl
^ik vlrboblros1
O) ^þfi ? J) ^þfi : N) ^þfi > O) ?>0 J) ?23 N) ?22 B) ?>3 L) ?><
B) ^þfi ?y : L) ^þfi ? y >
?< Lk uko pezorro, sl ijslrvo lstl dlksoal1 Bl-
?? Nikseblrokbi fos slnulkneos bl nuotri ekstrun- ﬏kedis fo semuelktl rlfoneþk lk lf nikaukti @
neikls qul pulblk troksgirdor 2<2 lk ?0, y pir1 «x slÿofo o su `lrdoko y¸. U ijslrvodis
nidelkzok nik B, o﬏rdodis1 (S\N-30-E) of nikaukti @ nikstetuebi sifodlktl pir fis
lfldlktis H, F, D, K, ^, Z8 nik fis semuelktls
?. Lxestlk noblkos nik emuof kñdlri bl J―s y dlksoals obeneikofls1 (\KGW-32)
B²s.
H ↚ F F ↚ H Z ↚ F
:. Ribo noblko tlrdeko lk B. D ↚ ^ K ↚ ^
>. Lk tibo noblko fos B―s y J―s sl ektlrnofok.
¹Nuïfls sik fos dualrls y nuïfls sik fis vori-
^ik vlrboblros1 kls lk lf nikaukti @9
O) ^þfi ? J) ^þfi : N) ^þfi > O) Fos dualrls sik H, F y ^8 fis vorikls sik D,
B) ^þfi ? y : L) ^þfi ? y > KyZ
?: Nikseblrokbi fos slnulkneos bl nuotri eks- J) Fos dualrls sik H y F8 fis vorikls sik D, K,
trunneikls qul pulblk troksgirdor 2<2 lk Zy^
?0, o﬏rdodis1 (S\N-30-E) N) Ls uko prlmukto edpisejfl
B) Ribis fis lfldlktis bl @ sik dualrls
?. Lxestlk noblkos qul telklk bis J―s of ni-
delkzi L) Ribis fis lfldlktis bl @ sik vorikls
:. Lxestlk noblkos qul telklk trls J―s
>. Lxestlk noblkos qul telklk trls B―s.

?>
 Nopätufi
IZBLK BL
3: EKGIZDONEÞK
EKRZIB\NNEÞK • B y L auktis
Nikstoktldlktl tlkldis of grlktl prijfldos poro • O y J slporobis
nuyo sifuneþk bljldis okofezor uk nikaukti bl • N y G slporobis pir bis plrsikos inupok fis
botis qul pulblk lstor bespikejfls i `oy qul jus- nosefflris isnuris y telklk > pisejefebobls1
norfis lk ofmñk fobi, fulmi irblkorfis, irmokezorfis
y ﬏kofdlktl tidor fo blneseþk bokbi osä sifuneþk ?.
of prijfldo. Sir laldpfi, fo blneseþk bl lflmer uko
:.
norrlro ukevlrsetoreo ls uk prijfldo ki tok gïnef bl
rlsifvlr. Sredlri, fo plrsiko telkl qul sojlr quå >.
tepi bl trojoais fl musto rlofezor, ekbomor quå norrl-
Fos pisejefebobls ? y > ki obdetlk bestrejuer o L
ros sl igrlnlk lk lf poäs, quå ukevlrsebobls lxestlk
y B auktis y o O y J slporobis, pir fi tokti sþfi
y nuïkti nulsto lstubeor lk lffos, quå pisejefebobls
qulbo fo pisejefebob :.
telkl bl oprijor lf lxodlk bl obdeseþk ltn. \ko
vlz rlnojobo tibo fo ekgirdoneþk klnlsoreo tidorï N. G.
uko blneseþk lfemelkbi uko i voreos pisejefebobls y
of ﬏kof lalnutorï uko bl lffos blplkbelkbi bl fis L B
gontirls obvlrsis qul `oyo suplrobi.
O. J.
Fis prijfldos bl irblkodelkti bl ekgirdoneþk,
tldo bl lstl nopätufi, niksestlk lk irmokezor y Rlkelkbi lk nulkto L o fo ezquelrbo bl G y J o fo
irblkor voreis lfldlktis lk josl o fo ekgirdoneþk blrln`o bl N sl ijtelkl1
bl rlfoneikls porneofls lktrl lffis. O N L B G J
Ojirborldis fis semuelktls tepis bl irblkodelk-
ti1 irblkodelkti feklof, nernufor, lk lf pfoki y lk :. Irblkodelkti nernufor
lf teldpi. Niksestl lk bestrejuer lfldlktis ofrlblbir bl
?. Irblkodelkti feklof uk närnufi lk josl o fos ekgirdoneikls qul sl
jrekbok.
Niksestl lk irblkor fis lfldlktis lk girdo
feklof, yo slo `ireziktof i vlrtenofdlktl, slmñk Laldpfi :1
lf todoÿi1 osnlkblktl i blsnlkblktldlktl, ^les plrsikos O, J, N, B, L y G lstïk slktobos lque-
slmñk lf irblk nrikifþmeni bl inurrlkneo, ltn. bestoktldlktl ofrlblbir bl uko dlso nernufor.
Laldpfi ?1 Blsnujro nþdi lstïk bestrejuebis lk josl o fis
^les plrsikos O, J, N, B, L y G lstïk slktobos lk semuelktls botis1
7 oselktis lk ﬏fo. ^l sojl qul1 „ N y B lstïk grlktl o grlktl.
• O y J ki lstïk auktis „ Lktrl J y G `oy uko plrsiko qul ki ls O ke L
• N y G lstïk slporobos pir bis plrsikos
• B lstï aukto y o fo blrln`o bl L „ O lstï grlktl o G y o fo blrln`o bl N.
• L lstï o fo ezquelrbo bl G y J o fo blrln`o bl N. Zlsifuneþk1
¹Nuïf ls lf irblk lk lf qul lstïk slktobos9 NyB Lktrl J y G sþfi
grlktl o grlktl pulbl lstor N i B
Zlsifuneþk1
Sredlri lfojirodis uk nuobri bl 7 nosefflris N B J, G N iB
bikbl sl ujenorïk fis botis.
O lstï grlktl o G y o fo blrln`o bl N. ^e N lstu-
velro lktrl J y G, ki pibräo lstor O o su blrln`o.
Ezquelrbo Blrln`o

?2
 IZBLK BL EKGIZDONEÞK

Lktiknls B lstï lktrl J y G. Sikelkbi fos trls niknfuseikls lk uko sifo tojfo,
\jenodis G y of grlktl, O. Nidi O lstï o fo bl- rlsufto.
rln`o bl N, åstl lstï o fo ezquelrbo bl O. Fulmi1 S M F
G D
L B E P P
A P
N J Lk lsto tojfo sl niknfuyl qul Esoon ke Aufei sik
O bulÿis blf moti, lktiknls fi ls Dorei. Obldïs,
se Dorei ls bulÿi blf moti yo ki pulbl slr blf
OFM\KO^ NIK^EBLZONEIKL^ plrri ke blf firi. Lsti sl dulstro lk fo tojfo
semuelktl.
?. Lxtrolr tibos fos niknfuseikls ñtefls S M F
^upþkmosl qul Dorei, Esoon y Aufei telklk nobo D P W P
uki uko dosnito, uk plrri, uk moti y uk firi, E P P
oukqul ki klnlsoreodlktl lk lsl irblk. Lf A P
prijfldo robeno lk blsnujrer quå dosnito telkl
nobo uki o porter bl fis semuelktls botis. Lk lsto tojfo sl ijslrvo qul Esoon ki ls bulÿi
blf moti ke blf firi, lktiknls fi ls blf plrri.
(?) Esoon ls Räi blf bulÿi blf firi.
Obldïs, se Esoon ls bulÿi blf Slrri, Aufei yo ki
(:) Aufei y lf bulÿi blf moti vesetorik o Esoon. pulbl slrfi. Wåosl fo tojfo.
Bl lstis botis bljldis lxtrolr tibos fos nik- S M F
nfuseikls ñtefls. D P W P
Bl (?)1 E W P P
o) Nidi Esoon ls täi blf bulÿi blf firi, lktik- A P P
nls åf ki ls bulÿi blf firi. Soro Aufei, sþfi fl qulbo slr bulÿi blf firi.
Bl (:)1 S M F
j) Bl fo grosl ‖Aufei y lf bulÿi blf moti— sl bl- D P W P
bunl qul Aufei ki ls bulÿi blf moti. E W P P
A P P W
n) Rodjeåk sl blbunl qul Esoon ki ls bulÿi
blf moti, dïs jelk ls vesetobi pir åf. Sir fi tokti, Dorei telkl uk moti, Esoon uk plrri
y Aufei uk firi.
:. \sor fo tojfo bl blneseikls
Fo tojfo plrdetl vesuofezor fo ekgirdoneþk bl
doklro niknrlto y irblkobo.
Wodis o rlprlslktor lk uko tojfo nobo uko bl
fos blbunneikls o), j) y n)
o) S M F j) S M F
D D
E P E
A A P

n) S M F
D
E P
A

?<
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Okäjof, Woflrei,
Woflrei, Mlrorbi y Aiså vevlk lk uk Zlsifuneþk1
lbe﬏nei bl 2 pesis y nobo uki lk uk pesi OA
beglrlktl.
ZS NOA
Nik fis semuelktls botis ovlremuo lk quå NOAZS
pesi vevl Woflrei NO AZS
• Woflrei y Mlrorbi seldprl usok osnlksir. AZ
• Okäjof ki vevl lk lf predlr pesi ke lk lf Zpto.1 Norfo
nuorti.
• Mlrorbi vevl dïs ojoai qul Okäjof. 32 Rrls
Rrls odemos Oko, Jlotrez y Nordlk,
Nordlk, qul ve-
vlk lk beglrlktls fumorls1 Eno, Fedo y Nusni,
Zlsifuneþk1 prontenok uk blpirtl beglrlktl. ^ojelkbi
W qul1 (\K^N@-35-E)
O • Oko ki vevl lk Eno, Jlotrez ki vevl lk Fedo.
WyM
O • Fo qul vevl lk Fedo pronteno lf vþfly
M
• Fo qul vevl lk Eno ki pronteno nokitoal.
A
• Jlotrez ki pronteno kotoneþk
Zpto.1 2³ pesi ^l pulbl o﬏rdor.
O) Oko pronteno nokitoal.
3:   Okbrås, Obreïk, Ofnebls y Ofepei lstïk
J) Jlotrez pronteno vifly.
n`orfokbi ofrlblbir bl uko dlso nernufor.
nernufor.
Obreïk ki lstï aukti o Ofepei. ^e Ofnebls N) Nordlk vevl lk Nusni.
Nusni.
lstï o fo blrln`o bl Obreïk, ¹queåk lstï o B) Oko vevl lk lf Nusni y pronteno nokitoal.
fo blrln`o bl Okbrås9 L) Nordlk vevl lk Eno y pronteno kotoneþk.
Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
^e Obreïk nik Ofepei ki lstïk auktis lktiknls Fumorls Blpirtls
lstïk grlktl o grlktl. Kidjrls
E F N W N K
Ofnebls lstï o fo blrln`o bl Obreïk. O P
Okbrås J P P P
N
Obreïk Ofepei Obreïk Ofepei Jlotrez ki vevl lk Fedo ⇚ ki pronteno vþfly.
Blf nuobri, Jlotrez pronteno nokitoal, Oko ke
Ofnebls Nordlk prontenok nokitoal, ⇚  uko bl lffos
vevl lk Eno y nidi Oko ki ls ⇚ Nordlk vevl
O fo blrln`o bl Okbrås lstï Obreïk. lk Eno.
Zpto.1 Obreïk Fulmi1
Fumorls Blpirtls
3> Lk uko nidpltlkneo lktrl nekni odemos, Kidjrls
Oktikeo fflmo oktls qul Auoko8 Zut`,
Z ut`, oktls E F N W N K
qul Sefor, Oktikeo, blspuås qul Norfo y O P W P W P P
Zut`, blspuås qul Auoko. ¹_ueåk mokþ fo J P P W P W P
norrlro9 (\KL-30) N W P P P P W
Zpto.1 L

?7
 IZBLK BL EKGIZDONEÞK

Lkukneobi Zlsifuneþk1
Lk uk nodplikoti portenepok < lquepis. ^l Q, S
sojl qul lf lquepi ozuf telkl 2 portenepoktls
dïs qul lf riai, lf lquepi vlrbl telkl > por-
tenepoktls dïs qul lf riai, lf lquepi odoreffi
telkl 2 portenepoktls dlkis qul lf vlrbl, lf G, Z
lquepi klmri telkl : portenepoktls dlkis qul
lf vlrbl. (S\N 32-E)
G, Z
3< ^e lktro uk lquepi jfokni nik
nik beglrlktl
kñdlri bl portenepoktls qul fis oktlreirls, Fis lxtrldis y lf nlktri yo lstïk inupobis.
¹lktrl quå lquepis lstoräo9 (S\N 32-E) Zpto.1 ^þfi 2
Zlsifuneþk1 30 Lk fo noso bl Zijlrti vevlk vevlk uk mirbi,
mirbi, uk
Od Z K W Oz ﬊oni y uk lkoki qul telklk beglrlktls tld-
L plrodlktis.
plrodlktis. \ki lstï seldprl oflmrl, itri
Z nifåreni y lf itri trestl. ^l sojl qul lf mirbi
B kukno sl fl vl rlär, lf lkoki lstï seldprl
L diflsti pirqul seldprl fi gostebeok pir
su todoÿi. Lktiknls ls nelrti qul1 (\K^N@
Lstoräo lk lf lsponei vonäi.
von äi. 35-E)
Zpto.1 Klmri y Wlrbl O) Lf mirbi ls nifåreni
37 ^e lktrl tibis
tibis fis lquepis, eknfuylkbi
eknfuylkbi lf J) Lf mirbi poro oflmrl
jfokni, `oy 75 portenepoktls. ¹nuïktis ni- N) Lf lkoki poro trestl
rrlspikblk of lquepi vlrbl9
B) Lf ﬊oni poro oflmrl
Zlsifuneþk1 L) Lf ﬊oni poro trestl
O Z K J W OQ Zlsifuneþk1
O N R O N R
M P P ⇚ M P P W
k + (k + ?) + (k + :) + (k + >) + (k + 2) + (k + <) 4 75 G P G W P P
7k + ?< 4 75 L P W P L P W P
k45
Zpto.1 B
Wlrbl1 k + > 4 5 + > 4 ?:
Zpto.1 ?: 35 Nuotri odemis Zenorbi,
Zenorbi, Dokulf, Oflaokbri
y Zijlrti, prontenok nobo uki uk blpirtl
3= Quffy, Nordlk,
Nordlk, Sefor, Gfoveo
Gfoveo y Ziso lstïk beglrlktl.
slktobos lk uko ﬏fo y sl sojl qul Quffy y
E. Zenorbi queselro aumor jïsqult lk fumor
Sefor lstïk slktobos fi dïs bestoktl pise-
bl gñtjif.
jfl y Gfoveo y Ziso lstok slktobos fi dïs
nlrnoki pisejfl. Lktiknls1 (S\N-33) EE. Dokulf fl pebl
pebl prlstobos
prlstobos fos pofltos o
Zijlrti.
?. Quffy lstï slktobo of nistobi bl Nordlk EEE. Oflaokbri kukno gul uk mrok
mrok kobobir.
kobobir.
:. Sefor lstï slktobo of nistobi bl Nordlk
>. Gfoveo lstï slktobo of nlktri ¹_uå blpirtl prïnteno Oflaokbri9 (\K^N@
35-E)
2. Nordlk ki lstï slktobo of nlktri
Zlsifuneþk1
^ik klnlsoreodlktl vlrboblros1
Bl E 1 Zenorbi aulmo gñtjif
gñtjif
O) ^þfi 2 J) ^þfi : N) ^þfi >
B) : y > L) > y 2 Bl EE 1 Dokulf aulmo tlkes

?=
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

Bl EEE 1 Oflaokbri ki pronteno kotoneþk Lkukneobi ?

? : > 2 <
J G K R
Ze P W P P
D P P P W Lk fos : predlros noseffos sl nifinok vinofls
beglrlktls y lk fis > semuelktls, bämetis bestek-
O W P P P
tis lktrl sä, beglrlktls bl nlri y irblkobis bl
Zi P P W P dlkir o doyir. ¹Nuïktis ‖orrlmfis—
‖orrlmfis— sl pulblk
Zpto.1 L `onlr se sl nudpflk fos nikbeneikls bl nobo
uko bl fos semuelktls prlmuktos9 (S\N 30-E)
3> Lk fo noseffo ? sl lsnrejl O y lk fo noseffo < lf
ZLGIZQOKBI bämeti 2.
O) ?: J) ?0 N) 7 B) 0 L) ?3
3? Lk uko dlso nernufor
nernufor lstïk slktobis < au-
au-
mobirls bl pihlr8 Ofok, Oflaokbri, Ofjlrti, 32 Lk fo noseffo > sl lsnrejl lf bämeti
bämeti =.
Glrkokbi y Aiså. ^l sojl qul Ofok rlportl
fos nortos ldplzokbi pir lf aumobir o su O) 23 J) :< N) >3 B) :3 L) <3
blrln`o. ^u odemi Ofjlrti lstï o su fobi. ^l
pebl bltlrdekor fo ujenoneþk bl nobo aumobir. Lkukneobi :
Ekgirdoneþk1 (\KE 3=-E) Lf semuelktl lsquldo dulstro fo bestrejuneþk
bl nelrtos nosos lk uko nuobro,
nuo bro, fos nuofls vok o
E. Glrkokbi lstï of fobi bl Aiså. slr ofquefo
ofq uefobos
bos pir ‖O—, ‖J—,
‖J—, ‖N—,
‖N—, ‖B— y ‖L— (S\N-3
(S\ N-33)
3)
EE. Oflaokbri ls lf tlrnlri
tlrnlri lk rlnejer fos nortos > : ?
y lstï lktrl Ofjlrti y Aiså.
Soro rlsifvlr lf prijfldo1
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl
N) Ls klnlsorei utefezor odjos ekgirdoneikls 2 < 7
B) Nobo ekgirdoneþk pir slporobi
slporob i ls su﬏nelktl ^l nudpfl fos semuelktls nikbeneikls1
L) Fos ekgirdoneikls bobos sik eksu﬏nelktls. • ‖O— ofqueforï
ofquefo rï fo noso 7.
• ‖B— y ‖L— ofqueforïk nosos ujenobos lk bestek-
3: ^les odemos Oko, Jlty,
Jlty, Nlfeo, Bires, Lvo y Fefeo tos onlros
vevlk lk uk lbe﬏nei bl 7 pesis, nobo uko lk
uk pesi beglrlktl. ^e sl sojl qul1 (\KE 3<-E) • ‖J— y ‖N— slrïk vlnekis y ‖J— sþfi tlkbrï nidi
vlneki o ‖N—
• Lvo vevl lktrl Jlty y Bires.
3< ‖B— y ‖L— pibrïk ofquefor
ofquefo r seduftïklodlktl
seduftïklod lktl fos
• Fefeo ki vevl lk lf ñftedi pesi nosos1
• Lf nuorti pesi lstï inupobi pir Oko
O) : y < J) ? y > N) ? y <
• Oko vevl lktrl Bires y Fefeo. B) : y > L) 2 y <
^l pulbl o﬏rdor qul1 37 ¹_uå o﬏rdoneþk ls klnlsoreodlktl vlrboblro9
E. Nlfeo vevl lk lf slxti pesi
O) ‖J— y ‖N— ofquefok fos nosos : y >
EE. Jlty vevl lk lf tlrnlr pesi
pesi
J) ‖J— y ‖N— ofquefok fos nosos ? y :.
EEE. Bires ki vevl lk lf tlrnlr pesi N) ‖O— ofquefo uko noso ujenobo lk fo desdo
EW. Jlty vevl lk lf predlr pesi onlro qul ‖J—
O) ^þfi E J) ^þfi E y EE N) ^þfi E y EEE B) ‖O—
‖O— y ‖N—
‖N— ofquefok nosos
n osos ujenobo
u jenoboss lk beglrlk-
be glrlk-
B) ^þfi E y EW L) E, EE y EEE tls onlros.
L) Kekmuko o﬏rdoneþk ls vlrboblro.

?0
 IZBLK BL EKGIZDONEÞK

3= ^e ‖B— ofquefo fo noso >, ¹quå o﬏rdoneikls sik ?: Nuotri porlaos bl lspisis sl rlñklk poro
klnlsoreodlktl vlrboblros9  aumor oalbrlz. Nidi sþfi `oy uk tojflri, lffis
E. ‖N— ofquefo fo noso : onulrbok fi semuelktl1 (\KD^D 35-EE)
EE. ‖L— ofquefo fo noso 2 • Kekmuki bl lffis pulbl aumor bis portebos
EEE. ‖L— ofquefo uko noso lk uko onlro ipulsto slmuebos
o fo bl ‖J— • Dorebi y lspiso ki aulmok lktrl sä 
• Lk fo predlro portebo, Nlfeko aulmo nik Ofjlrti
O) E y EE J) E y EEE N) EE y EEE
• Lk fo slmukbo, Oko aulmo nik lf dorebi bl Aufeo.
B) Ribos L) Kekmuko
• Lk fo tlrnlro, fo lspiso bl Ofjlrti aulmo nik
30 ^e ‖L— sl nikvelrtl lk vlneki bl ‖N—, ¹quå o﬏r- lf dorebi bl Oko.
doneþk ls gofso9 • Lk fo nuorto, Nlfeko aulmo nik Norfis.
• Lk fo quekto, fo lspiso bl Mustovi aulmo nik
E. ‖J— y ‖L— lstïk ujenobis lk fo desdo onlro. Ofjlrti.
EE. ‖B— y ‖O— lstïk ujenobis lk fo desdo onlro. ¹_ueåk ls fo lspiso bl Zoñf y queåk ls lf do-
EEE. ‖B— lstï lxontodlktl of grlktl bl ‖N— rebi bl Lflko9
O) ^þfi E J) E y EE N) E y EEE O) Nlfeko y Ofjlrti J) Oko y Norfis
B) Ribos L) ^þfi EEE N) Aufeo y Mustovi B) Oko y Ofjlrti
L) Nlfeko y Mustovi
35 ^e ‖B— lstï ujenobo lk uko onlro ipulsto o
fo noso qul ofquefo ‖O—, ¹bl nuïktos doklros ?> Ofjlrti, Jruki y Norfis telklk uko nodeslto
beglrlktls sl pibrï bestrejuer lf ofqueflr9. riao, jfokno y ozuf, plri ki klnlsoreodlktl lk
lstl irblk. ^l sojl qul Jruki ki telkl node-
O) : J) > N) 2 B) < L) 7 slto ozuf, Ofjlrti ki pisll nodeslto jfokno y
Fues, Auok , Norfis y Groknesni telklk beglrlktls Norfis telkl nodeslto riao. ¹Nuïf ls lf nifir bl
i﬏neis, ekmlkelri, dotldïteni, dlnïkeni y fo nodeslto bl Jruki9 (\KL-30)
jeþfimi8 usok ukegirdl1 odoreffi, riai, ozuf y
vlrbl8 sl sojl qul1 (\K^N@ 35-E) O) riai J) ozuf N) jfokni
B) jfokquerriai L) jfokqueozuf
• Lf ekmlkelri blrritþ o Auok lk uko portebo
bl oalbrlz. ?2 Kirdo, @lflk, Jltty y Mojy lstïk nosobos nik
Boveb, Jruki, Auok y Kåstir, plri ki klnlsoreo-
• Norfis y lf dlnïkeni aulmok jïsqult nik dlktl lk lf irblk dlkneikobi. Fis kidjrls
lf riai y lf ozuf. bl uko bl fos porlaos ldpelzok nik fo desdo
• Fues ki sl fflvo jelk nik lf qul vestl bl ozuf. fltro. @lflk lstï nosobo nik Auok. Fo lspiso
• Lf dotldïteni uso lf ukegirdl odoreffi. bl Boveb ki ls Kirdo ke Mojy. ¹Nuïf bl fos
semuelktls ls uko porlao bl lspisis9 (\KE 30-EE)
¹_uå i﬏nei telkl Norfis9
O) Jltty - Jruki J) Jltty - Kåstir
O) Dotldïteni J) Dlnïkeni N) Ekmlkelri N) Kirdo - Jruki B) Mojy - Jruki
B) Jeþfimi L) Sriglsir bl flkmuoal L) Mojy - Kåstir
?? O Aåsseno, Zixoko, Woklsso y Sefor, fls benlk1 ?< O Slbri, Oko, Ziso y Fues sl fls osemko o nobo
‖Fo ﬊ono—, ‖Fo N`oto—, ‖Fo Niklao— y ‖Fo Klmro—, uki uk kñdlri lktlri y beglrlktl, blf = of
oukqul o kekmuko bl lffos lk lsl irblk. ?3. ^l sojl qul Oko ki telkl uk kñdlri por,
^l sojl qul1 plri sä qul telkl uk kñdlri doyir qul lf bl
Fues8 y qul Slbri y Fues telklk kñdlris porls.
‖Fo niklao— fl benl o Sefor qul ‖fo N`oto— lstï Lktiknls, ls nelrti qul. (\KD^D 3=-E)
nik mrepl.
O) Ziso telkl lf kñdlri 0
Zixoko, ‖fo klmro—, ls odemo bl ‖fo n`oto—
J) Ziso telkl lf kñdlri 5
¹_ueåk ls ‖fo n`oto—9 (\KD^D-3<-E)
N) Oko telkl lf kñdlri =
O) Woklsso J) Sefor N) Zixoko B) Slbri telkl lf kñdlri ?3
B) Alsseno L) K.O.
L) Slbri telkl lf kñdlri 0

?5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Lkukneobi ?
ROZLO
\k lstubeoktl telkl qul fllr kulvl fejris bl
3? Mlrorbi ls dlkir qul Lrklsti, plri doyir fos semuelktls dotlreos8 ? Oretdåteno, > @esti-
qul Isnor, Zijlrti ls doyir qul Isnor y reo, ? Fetlroturo, : Mrodïteno, y : Gefisigäo. ^e1
Isnor ls doyir qul Aiså, ¹_ueåk ls lf dlkir9 (S\N-3>)
(\KGW-37) • Fis fejris bl fo desdo dotlreo sl fllk nik-
slnutevodlktl y lk fo desdo gosl.
O) Aiså J) Isnor N) Lrklsti
B) Mlrorbi L) Zijlrti • Fis fejris bl @estireo sl fllk blspuås qul lf
bl Mrodïteno y Fetlroturo
3: ^e D lstï orrejo bl K y bl I, y K lstï orrejo • ^l telkl qul beveber lk bis gosls.
bl I y bljoai bl S, ¹nuïf bl fos semuelktls • Lk fo predlro gosl sl fllk nekni fejris.
oslvlroneikls ls nirrlnto9 (\KGW-3<)
• Oretdåteno ki ls lf ñftedi fejri.
O) D ki lstï orrejo bl I y S
37 Nik rlsplnti o Oretdåteno, ¹quå sl pulbl
J) I lstï orrejo bl K o﬏rdor9 (S\N-3>)
N) S lstï orrejo bl I O) Ki pulbl fllrsl lk quekti fumor
B) I lstï orrejo bl S J) Ki pulbl fllrsl lk slxti fumor.
L) S ki lstï orrejo bl K N) Ki pulbl fllrsl lk slmukbi fumor.
B) Ki pulbl fllrsl blspuås bl Gefisigäo.
3> Norfis, Wäntir y Aiså lstubeok lk trls ukevlrse-
bobls P, U, Q. Obldïs nobo uki bl lffis lstu- L) Sulbl fllrsl blspuås bl @estireo
beo uko norrlro beglrlktl1 O, J þ N. Norfis ki 3= Bl fos semuelktls ogerdoneikls, ¹nuïf ls fo
lstï lk P y Aiså ki lstï lk U. Lf qul lstï lk U nirrlnto9 (S\N-3>)
lstubeo J y lf qul lstï lk P ki lstubeo O. Aiså
ki lstubeo N. ¹_uå lstubeo Wäntir y bþkbl9 O) Mrodïteno ki pulbl fllrsl lk predlro gosl
(\KE 3=-EE) J) Gefisigäo ki pulbl fllrsl lk predlro gosl
O) N lk U J) N lk P N) J lk Q N) Gefisigäo ki pulbl fllrsl blspuås bl Mrodïteno
B) O lk Q L) J lk P B) @estireo ki pulbl fllrsl lk predlro gosl
L) Fetlroturo sl fll blspuås bl @estireo.
32 Fues, Slbri y Auoko prontenok tlkes, gñtjif y
pekm pikm, plri ki klnlsoreodlktl lk lstl 37 ¹_uå irblkodelkti ki ls vïfebi lk fo predlro
irblk. Nobo plrsiko pronteno uk sifi blpir- gosl9 (S\N-3>)
tl. Slbri ki pronteno lf blpirtl qul rlquelrl
roqulto. Fues ki pronteno tlkes. ¹Nuïf blpirtl O) : Mrodïteno, : Gefisigäo, ? Oretdåteno
pronteno Auoko9 (\KL-30) J) : Gefisigäo, : Mrodïteno, ? Oretdåteno
O) tlkes J) gñtjif N) pekm pikm N) : Mrodïteno ,? Oretdåteno, : Gefisigäo
B) vþflejif L) kotoneþk B) ? Oretdåteno, : Mrïdoteno, : Gefisigäo
L) Ribis sik vïfebis
3< Nuotri odemis O, J, N y B sl slktorik o jljlr
lk uko dlso nernufor. Lf qul sl slktþ o fo Lkukneobi :
ezquelrbo bl J jljeþ omuo. O lstojo grlktl of
qul jljl veki. Lk uko norrlro porteneporik sles plrris, Sltltl,
Zojeti, Nokeki, Fþplz, Odjlrls y Dokn`os,
_uelk sl slktojo o fo blrln`o bl B jljäo okäs. nudpfelkbi fos semuelktls nikbeneikls.
Lf qul jljl nogå y lf qul jljl okäs lstojok • Sltltl ki fflmþ oktls qul nokeki plri se
grlktl o grlktl, Ekbequl fo pripiseneþk vlrbo- oktls qul Odjlrls
blro. (\KE-30 -EE)
• Fþplz qulbþ lk ofmñk pulsti pistlreir o
O) J jljäo okäs J) J jljäo omuo Zojeti y ki oktls qul Dokn`os, quelk fflmþ
N) N jljäo okäs B) O jljäo nogå blspuås bl Nokeki
L) B jljäo omuo • Ki `uji ldpotls

:3

35 ¹Nuïf bl fis semuelktls irblkodelktis, blf
predlr of ñftedi, ls pisejfl9
O) Zojeti, Sltltl, Nokeki, Dokn`os, Fþplz y
Odjlrls
J) Sltltl, Zojeti, Nokeki, Odjlrls, Fþplz y
Dokn`os
N) Nokeki, Zojeti, Sltltl, Dokn`os, Fiplz y
Odjlrls
B) Zojeti, Nokeki, Odjlrls, Sltltl, Dokn`os
y Fþplz
L) Nokeki, Odjlrls, Sltltl, Zojeti, Fþplz y
Dokn`os
?3 Slpl, Lkrequl, Zogolf, Ïfvori y Auok sik ode-
mis sl sojl qul1
• Lkrequl ls doyir qul Slpl, plri dlkir qul
Zogolf
• Ïfvori ls doyir qul Lkrequl, plri dlkir
qul Auok
• Auok ls doyir qul Ïfvori, plri dlkir qul
Zogolf.
^e fis ujenodis pir lbobls bl doyir o dlkir
¹queåk inupo fo piseneþk ektlrdlbeo9 (\KE
37-EE)
O) Auok J) Lkrequl N) Slpl
B) Ïfvori L) Zogolf
^LDEKOZEI
3? ^e ‖D— ls lf dïs ofti bl fis ofudkis bl uk nursi
y ‖O—ls dïs ofti qul ‖I—plri dïs joai qul ‖K—.
¹Nuïfls sik nirrlntos9 (S\N-50).
E. I, K y O sik dïs joais qul D
EE. I ls lf dïs plqulÿi bl fis nuotri
EEE. K ls dïs ofti qul I.
O) ^þfi E J) ^þfi EE N) ^þfi EE y EEE
B) Ribos L) K.O.
3: Lk uko norrlro Sltlr fflmþ o fo dlto oktls qul
Alsñs, y Okbrås blspuås bl fis bis. ^e Ofgrlbi
fflmþ oktls qul Okbrås, lktiknls1 (\KL 53-O)
O) Ofgrlbi fflmþ oktls qul Sltlr
J) Ofgrlbi fflmþ oktls qul Alsñs
N) Ofgrlbi pubi fflmor oktls qul Alsñs
B) Ofgrlbi fflmþ aukti nik Sltlr
L) Ofgrlbi y Alsñs fflmorik auktis
IZBLK BL EKGIZDONEÞK
Lkukneobi ?
Fis slÿirls Jrovi, @lrkïkblz, Kovorri, Sårlz y
Mutelrrlz telklk beglrlktls priglseikls1 `lrrl-
ri, priylntesto, klurþfimi, jeþfimi y mlþfimi
y vevlk lk beglrlktls neubobls1 Jornlfiko,
@ulfvo, Kulvo Uirh, Sores y Mrokobo.
• Fos ekeneofls bl fo priglseþk y lf fumor bl rlse-
blkneo ki pulbl niekneber nik fis oplffebis
bl fis slÿirls.
• Lf ^r. @lrkïkblz vevl lk Kulvo Uirh y ki ls
jeþfimi.
• Lf ^r. Jrovi ki ls ke `lrrlri ke priylntesto.
• Lf ^r. Kovorri ki vevl lk Jornlfiko.
• Lf. ^r. Sårlz vevl lk Mrokobo y ls `lrrlri.
• Lf ^r.@lrkïkblz ki ls klurþfimi y todpini
fi ls lf ^r. Muteårrlz. (S\N-3<)
3> ¹_uå priglseþk telkl lf ^r. Jrovi9
O) Jeþfimi J) Mlþfimi
N) Klurþfimi B) Jeþfimi i mlþfimi
L) Ki sl pulbl bltlrdekor
32 ¹Lk quå neubob vevl lf ^r. Muteårrlz9
O) Jornlfiko J) @ulfvo
N) Kulvo Uirh B) Soräs
L) Mrokobo
3< ^e lf ^r. Jrovi ki vevl lk Soräs, ¹queåk vevl lk
ben`o neubob9
O) ^r. @lrkïkblz J) ^r. Kovorri
N) ^r. Sårlz B) ^r. Mutelrrlz
L) Ki sl pulbl bltlrdekor
Lkukneobi :
Lf slÿir Boffodoso ls uk rlnikinebi n`lg, lf
nuof telkl uko rlnlto slnrlto1 Lf postlf Senni-
fi. Nidi `o blnebebi rlterorsl bl fo nineko,
blnebl rlvlfor su slnrlti joai fos semuelktls
nikbeneikls1 (S\N-3>)
• Fis ekmrlbelktls o utefezor sik1 doktlqueffo
bl dokä, posto bl ofdlkbro, aorojl bl nogå,
yimurt y lxtronti bl fedþk.
• Fo doso jïseno qul seldprl girdo portl bl
fis ekmrlbelktls lstï girdobo pir1 `oreko bl
nlktlki, `ulvi y sof.
• ^l sojl qul lf yimurt sl omrlmo blspuås blf
lxtronti bl fedþk y fo doktlqueffo bl dokä
ekdlbeotodlktl oktls qul lstl.
• Lf aorojl bl nogå sl omrlmo blspuås bl fo
posto bl ofdlkbro.
:?

37 ^e yo sl `ok nifinobi trls ekmrlbelktls y lf
tlrnlr ekmrlbelktl ls doktlqueffo bl dokä,
¹nuïf ls lf predlr ekmrlbelktl lk omrlmorsl9
O) Lxtronti bl fedþk i yimurt
J) ^þfi yimurt
N) ^þfi aorojl bl nogå
B) ^þfi lxtronti bl fedþk
L) ^þfi posto bl ofdlkbro
3= ^e ekdlbeotodlktl oktls blf aorojl bl nogå, sl
omrlmþ fo posto bl ofdlkbro, ¹quå o﬏rdoneþk
ls edpisejfl9
O) Doktlqueffo bl dokä slo lf predlr ekmrlbelktl
omrlmobi
J) Lxtronti bl fedþk slo lf slmukbi ekmrlbelk-
tl omrlmobi
N) Uimurt slo lf tlrnlr ekmrlbelktl omrlmobi
B) Sosto bl ofdlkbro slo lf slmukbi ekmrl-
belktl omrlmobi
L) Lxtronti bl fedþk slo lf nuorti ekmrlbelktl
omrlmobi.
30 \k besnäpufi blf n`lg sumelrl qul fo posto bl
ofdlkbro slo lf predlr ekmrlbelktl omrlmobi,
se lsti inurrl, ¹nuïktis irblkodelktis begl-
rlktls lxesteräok lk fo girdo bl prlporoneþk
nik ben`is ekmrlbelktls9
O) ? J) : N) >
B) 2 L) Dïs bl 2
Lkukneobi >
Ls lf mrok ﬏kof bl uk niknursi bl tlotri lk
lf qul sl prlslktorï uko ijro nþdeno, uko
brodïteno, uko åpeno, uko ridïkteno, uko bl
susplksi y uko `estþreno. Lf aurobi qul lflmerï
fo ijro mokobiro, `o pulsti fos semuelktls
nikbeneikls poro fo prlslktoneþk bl fos ijros.
(S\N 30-EE)
• Fos ridïktenos seldprl bljlk prlslktorsl
oktls qul fo brodïteno.
• Fo `estþreno bljl prlslktorsl ekdlbeoto-
dlktl oktls i ekdlbeotodlktl blspuås bl
fo åpeno.
• Lktrl fos ijros nþdenos y bl susplksi, pir
fi dlkis bljl `ojlr uko ijro.
35 ^e sl ldpelzo nik fo ijro bl susplksi, ¹quå
o﬏rdoneþk ls vlrboblro9
O) Fo ijro ridïkteno bljl er blspuås bl fo
`estþreno.
::
ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI
J) Fo ijro nþdeno ls klnlsoreodlktl fo plkñf-
tedo.
N) Nuofquelro bl fos ijros rlstoktls pibräo
slmuer o fo bl susplksi.
B) Fo ijro `estþreno kukno pibräo slr fo ñftedo
L) Fo ijro nþdeno pibräo slr fo ñftedo.
?3 ^e fo ijro nþdeno sl prlslkto lk tlrnlr fumor,
¹nuïf bl fos semuelktls o﬏rdoneikls pulbl slr
vlrbob9
O) 7³1 ridïkteno ?³8 åpeno.
J) 7³1 `estþreno, ?³ brodïteno.
N) <³ åpeno, 2³1 ridïkteno.
B) ?³1 `estþreno, 7³ brodïteno.
L) :³ brodïteno, ?³1 susplksi.
?? ^e sl rltero fo ijro brodïteno1
O) Fo ijro ridïkteno pibräo slr fo ñftedo.
J) Fo ijro åpeno klnlsoreodlktl slräo fo nuorto.
N) Fo ijro ridïkteno sþfi pibräo er lktrl fos
ijros nþdenos y bl susplksi.
B) Fo ijro bl susplksi lstoräo lktrl fo `estþ-
reno y fo åpeno.
L) Ribos fos ijros, o lxnlpneþk bl fo ridïk-
teno, klnlsoreodlktl bljlk lstor lktrl fo
nþdeno y fo bl susplksi.
Lkukneobi 2
Lk uko mrokao, pir fos doÿokos, sl lsnun`o
lf nokti bl ofmukis okedofls. Lf irblk lk
qul sl lsnun`ok lstis noktis nudpfl nik fos
semuelktls nikbeneikls (S\N 3<-E)
• Lf nokti bl fis moffis sl lsnun`o oktls qul
lf nokti bl fis potis y lf bl åstis oktls qul
lf nokti bl fos pofidos.
• Lf nokti bl fis povis sl lsnun`o blspuås
qul lf bl fis moffis plri oktls qul lf bl fis
 aefmulris.
• Lf nokti bl fis mirreikls sl lsnun`o oktls
qul lf bl fis aefmulris y blspñls qul lf bl
fis potis.
• Lf nokti bl fos pofidos ls lf ñftedi lk ls-
nun`orsl.
?: ¹Nuïf ls lf ñkeni okedof nuyi nokti pulbl
`ojlrsl lsnun`obi lk :³, >³ y 2³ fumor9
O) Moffis J) Sovis N) Sotis
B) Mirreikls L) Aefmulris

?> ¹Nuïf bl fis semuelktls lkukneobis sik vlrbo-
blris9
E. Ls pisejfl qul lf nokti bl fis mirreikls sl
lsnun`oro seduftïklodlktl nik lf bl fis
povis.
EE. Ls pisejfl qul lf nokti bl fis aefmulris sl
lsnun`l oktls qul lf bl fis potis.
EEE. Ls pisejfl qul lf nokti bl fis povis sl
lsnun`l lk <³ fumor.
O) ^þfi E J) ^þfi EE N) E y EEE
B) E y EE L) Ribis
Lkukneobi <
\ko irqulsto ejo o tinor lk uko ﬏lsto y bespi-
keo bl ‖7— måklris dusenofls fis nuofls lrok1
vofs, sofso, doreklro, tlhkinudjeo, besni y
rinh. ^l tlkäo qul nudpfer fos semuelktls nik-
beneikls1 (S\N 32-E)
• Dïxedi < nfosls bl måklri
• Lf måklri rinh ki sl bljl tinor oktls qul
lf måklri besni.
• Ke tlhkinudjeo, ke besni sl tinok predlri.
IZBLK BL EKGIZDONEÞK
• Ekdlbeotodlktl blspuås blf rinh ki lstï
fo doreklro.
• Doreklro sl tino of ﬏kof
• ^l bljlk tinor dïs bl trls måklris bl dñ-
seno.
?2 ^e sl tinok sþfi måklris dusenofls lk fis nuo-
fls lstïk Doreklro y Zinh, sl nudpfl qul1
E. Doreklro lk predlr fumor.
EE. Zinh lk predlr fumor.
EEE. Fo Doreklro lk slmukbi fumor.
O) ^þfi E J) ^þfi EE N) ^þfi EEE
B) E y EE L) EE y EEE
?< ^e sl telkl ñkenodlktl 2 måklris dusenofls sl
nudpfl qul1
O) Doreklro sl tino lk nuorti fumor.
J) Besni lk predlr fumor.
N) Doreklro lk tlrnlr fumor.
B) Besni sl tino blspuås bl Doreklro .
L) Doreklro y Zinh sl tinok ekdlbeotodlktl
uki blspuås blf itri.
:>
 Nopätufi

3> NLZRLQO^
Lk lstl tldo sl prltlkbl bltlrdekor lf kñdlri EEE. Nokbobis
däkedi bl ektlktis qul sl bljlk bl `onlr poro
tlklr nik slmurebob fo dlto lflmebo. o) Nik emuof kñdlri bl ffovls y nokbobis
Soro sojlr nuof nirrlspikbl1
Soro ijtlklr fo nlrtlzo,
bljl nikseblrorsl lf plir k(k „ ?)
bl fis nosis. # bl ekslrtis 4
:

poro ojrerfis1
ZLMFO MLKLZOF
k(k + ?)
# titof bl # titof bl # bl ekslrtis 4
:
lxtronneikls lxtronneikls
# titof bl 4 bl nosis + bl nosis
lxtronneikls Ki lsplrobis lsplrobis Laldpfi >1
(lf plir (fi qul pebl ^l telklk ?3 nokbobis nik emuof kñdlri bl
bl fis nosis) lf prijfldo) ffovls y nokbobis ¹Nuïktis ekslrtis nidi
däkedi sl bljlk rlofezor poro bltlrdekor fo
nirrlspikblkneo lktrl ffovls y nokbobis9
SZEKNESOFL^ NO^I^ LK SZIJFLDO^
BL NLZRLQO^ Zlsifuneþk1

E. Jifis qul sl lxtrolk bl uko urko i noao Sir fo gþrdufo bl nirrlspikblkneo1

?3(?3 „ ?)
Laldpfi ?1  4 2<
:
Lk uko urko sl telkl 2 jifis klmris, 7 jifis jfoknis
y < jifis ozufls. ¹Nuïktis jifis bljlrïk lxtrolrsl Laldpfi 21
nidi däkedi, poro tlklr fo nlrtlzo bl tlklr bis ^l telklk ?3 nokbobis nik sus ?3 ffovls, sl
jifis klmris9 blslok ojrer ben`is nokbobis ¹Nuïktis ekslrtis
Zlsifuneþk1 nidi däkedi sl bljlk rlofezor9
Ritof bl lxtronneikls 4 7 + < + : ?3(?3 + ?)
 4 <<
(jfoknis) (ozufls) (klmris) :
Ritof bl lxtronneikls 4 ?> j) Nik bestekti kñdlris bl ffovls y nokbobis1
EE. Jifis kudlrobis Laldpfi <1
Laldpfi :1 ^l telklk ?3 ffovls y 0 nokbobis, ¹nuïktis
^l telkl <3 jifis kudlrobis blsbl lf ? `osto lf <3 ekslrtis nidi däkedi sl bljl rlofezor poro
¹Nuïktos jifos nidi däkedi sl bljlk lxtrolr of ojrerfis tibis9
ozor poro tlklr fo nlrtlzo bl lxtrolr < jifis porls, Zlsifuneþk1
doyirls bl <39
Zlsifuneþk1
# bl
# titof bl 4 :< + ?< + <
lxtronneikls jifos jifis porls ?3 5 0 = 7 < 2 > ektlktis
edporls dlkirls i emuof o >3 # bl ekslrtis 4 <:
# titof bl lxtronneikls 4 2<

:2

EW. Koepls
Laldpfi 71
^l telkl bl <: nortos. ¹Nuïktos nortos, nidi
däkedi, sl bljlk lxtrolr of ozor poro tlklr fo
nlrtlzo bl lxtrolr < tråjifls y ?3 lspobos9
Zlsifuneþk1
# titof bl 4 ?> + ?> + ?> + ?3
lxtronneikls nirozikls beodoktls tråjif lspobos
# titof bl lxtronneikls 4 25
W. Muoktls y zopotis
Laldpfi =1
Lk uko noao `oy < porls bl zopotis dorrikls y
2 porls bl zopotis dorrikls. ¹Nuïktis zopotis
`oy qul lxtrolr, nidi däkedi, poro tlklr fo
nlrtlzo, bl ijtlklr uk por ñtef blf desdi nifir9
ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 
3? Lk uko urko ipono `oy ?? jifos riaos 0
jfoknos 7 klmros ¹nuïf ls lf dlkir kñdlri
bl jifos qul klnlseti lxtrolr poro lstor
slmuri bl qul tlkbrå uko jifo jfokno i
uko klmro9
Zlsifuneþk1
\ko jifo jfokno i uko klmro semke﬏no of dlkis
uko bl lffos. Nik ?? lxtronneikls soflk ??
riaos, nik fo ?:  sofl uko klmro i uko jfokno.
±
Zpto.1 ?:
3: ^l telkl uko joroao (<: nortos), ¹nuïktos
nortos sl bljlk lxtrolr of ozor y nidi däke-
di poro tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr ijtlkebi
uko norto doyir qul ?39
Zlsifuneþk1
O1 ? of ?3 ⇚ ?3 nortos
O1 ? of ?3 ⇚ ?3 nortos
O1 ? of ?3 ⇚ ?3 nortos
O1 ? of ?3 ⇚ ?3 nortos
⇚ 23 + ? 4 2?
(norto doyir qul ?3)
Zpto.1 2?
NLZRLQO^
Zlsifuneþk1
zopotis klmris 4 < blrln`is, < ezquelrbis
zopotis dorrikls 4 2 blrln`is, 2 ezquelrbis
\k por ñtef 4 uk zopoti blrln`i
y uk zopoti ezquelrbi
blf desdi nifir
# titof bl lxtronneikls 4 < + 2 + ?
# titof bl lxtronneikls 4 ?3
3> Lk uko jifso `oy ?< jifos ozufls, ?: jfok-
nos, ?> riaos y ?= vlrbls. ¹Nuïf ls lf däkedi
kñdlri bl jifos qul sl bljl tidor poro
tlklr fo slmurebob bl `ojlr lxtroäbi uk ni
fir pir nidpflti9
Zlsifuneþk1
Lk lf plir bl fis nosis sl pulbl lxtrolr1
?2O ??J ?:Z ?7W 4 <>
Lk fo <2 nik tibo slmurebob sl nidpflto uki
bl fis nifirls.
Zpto.1 <2
32 Lk uko jifso `oy ?< jifos ozufls, ?: jfok-
nos, ?> riaos y ?= vlrbls. ¹Nuïf ls lf däkedi
kñdlri bl jifos qul sl bljl tidor poro
tlklr fo slmurebob bl `ojlr lxtroäbi uk ni
fir pir nidpflti9
Zlsifuneþk1
Nik > lxtronneikls sl telkl uki bl nobo
nifir, nik fo nuorto sl telkl ? por blf desdi
nifir.
Zpto.1 2
:<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3< Lk uk noaþk sl lknulktrok > porls bl dl- Zlsifuneþk1

beos jfoknos, : porls bl dlbeos ozufls y 2 Ziai Ozuf Wlrbl
porls bl dlbeos dorrikls. ¹Nuïf ls lf dl-
kir kñdlri bl dlbeos qul `oy qul sonor Blrln`i 2 < 7
poro lstor slmuri bl `ojlr lxtroäbi uk por Ezquelri 2 < 7
bl dlbeos blf desdi nifir9 Slbebi1 O Z Wblr Wezq
Zlsifuneþk1 (: porls ñtefls vlrbls) ⇚  ?3 + 0 + 7 + :
^þfi : + > 4 < Zpto.1 :7

Nik >3 lxtronneikls soflk tibos fos ﬏n`os ? ZLGIZQOKBI

y fos ﬏n`os :. Lk lf >? sofl fo ﬏n`o > klnlso-
reodlktl. 3? ¹O nuïktos plrsikos blji ekvetor o de nud-
Zpto.1 >? pfloÿis poro qul `oyo, pir fi dlkis, bis
ekvetobis blf desdi zibeonof9
37 \ko noao niktelkl ?: nokenos riaos, ?> vlr-
bls y 5 ozufls. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri O) ?? J) ?: N) ?> B) ?2 L) ?<
bl nokenos qul sl bljlk lxtrolr of ozor poro
3: ¹Nuïktos plrsikos bljlk lstor rlukebos nidi
tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr lxtroäbi lktrl
lffos trls nokenos bl beglrlktl nifirls9 däkedi poro oslmuror qul : bl lffos nudpflk
oÿis lf desdi bäo blf dls9
Zlsifuneþk1
O) >? J) >: N) >> B) >3 L) 73
Rrls bl beglrlktl nifir1
3> Lk uk aulmi bl joroaos bl <: nortos, ¹nuïktos
S ?: Z nortos sl bljlk sonor nidi däkedi poro
S ?> W
Slir nosi1
oslmuror qul sl telkl uk Os9
S 5O ⇚ ?> + ?: + ? 4 :7
O) <: J) <? N) 20 B) 25 L) <3
Zpto.1 :7
32 Lk uk noaþk `oy dlbeos ozufls, mresls y klmros.
3= Lk uko urko `oy 0 jifis kudlrobis blf : Lstï isnuri. ¹Nuïktos tlkmi qul sonor poro
of ?3. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri bl jifis lstor slmuri bl qul dl fflvi bis dlbeos blf
qul sl bljl lxtrolr of ozor poro tlklr fo desdi nifir9
nlrtlzo bl `ojlr lxtroäbi bis jifis, nuyi
kñdlris sudok ??9 O) ? J) : N) > B) 2 L) <
Zlsifuneþk1 3< \ko jifso niktelkl nokenos bl bis nifirls8
Slbebi1 : jifis qul sudlk ?? klmros y jfoknos. ¹Nuïf ls lf dlkir kñdlri bl
nokenos qul pulblk slr rlterobos bl fo jifso,
: 5 : > sek deror, bl doklro qul lktrl lstos nokenos
> 0 2 < `oyo bis blf desdi nifir9
2 = 7 =
Sreknepofls < 7 0 5 O) ? J) : N) > B) 2 L) <
nosis ?3 ? ?3 ?3
37 ^l telkl uko jifso bl norodlfis nik > sojoks
< jifis < jifis < jifis < jifis
beglrlktls. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri bl noro-
⇚ #dek 4 < + ?
dlfis qul bljl lxtrolr poro tlklr fo nlr tlzo
#dek 4 7 bl `ojlr ijtlkebi > bl desdi sojir9
Zpto.1 7
O) > J) 7 N) = B) < L) 0
30 Lk uko noao sl telklk muoktls bl jix1 2 3= ^l telkl uko joroao (<: nortos). ¹Nuïktos nortos
oprls bl nifir riai, < porls ozufls y 7 porls sl bljlk lxtrolr nidi däkedi poro tlklr fo
vlrbls. ¹Nuïktis muoktls nidi däkedi sl nlrtlzo bl `ojlr ijtlkebi uko norto por9
bljlk lxtrolr of ozor poro tlklr fo nlrtlzo
bl `ojlr lxtroäbi lktrl lffis : porls ñtefls O) :< J) :7 N) := B) :0 L) :5
bl nifir vlrbl9

:7
 NLZRLQO^

30   Blf prijfldo oktlreir, ¹nuïktos nortos sl ?< ^l telkl < outidþvefls y 2 ffovls,
ffovls, bl fos nuofls
bljlk lxtrolr, nidi däkedi, poro tlklr fo > ojrlk fo pulrto bl trls bl lffis y fo itro ffo-
nlrtlzo bl `ojlr ijtlkebi uko norto nik ku- vl ki ojrl kekmuko pulrto. ¹Nuïktos vlnls,
dlroneþk predi9 nidi däkedi, sl tlkbrï qul prijor of ozor fos
ffovls poro sojlr nik nlrtlzo o quå outidþvef
O) :7 J) := N) :0 B) :5 L) >3 nirrlspikbl nobo uko9 (\KD^D-3=-E)
35 Auok rlmrlso bl fo fovokblräo nik ?: porls O) 2 J) < N) ?= B) ?2 L) ??
bl nofnltekls, (nobo por bl bestekti nifir)
lk uko jifso, ¹nuïktis nofnltekls bljl so-
nor nidi däkedi poro ijtlklr uk por blf
desdi nifir9 ROZLO

O) ?3 J) ?? N) ?: B) ?> L) ?2
3? Lk uko urko `oy 2< ﬏n`os, bl fos nuofls ?:
?3   Lk uko rlukeþk bl 23 plrsikos, ¹nuïktos lstïk lkudlrobos nik fo negro :8 0, nik fo negro
plrsikos nidi däkedi `ok nudpfebi oÿis <8 ?3, nik fo negro 2, y lf rlsti nik fo negro =.
lf desdi dls9 ¹Nuïktos ﬏n`os sl bljl lxtrolr of ozor, nidi
däkedi, poro tlklr fo nlr
nlrtlzo
tlzo bl ijtlklr, lktrl
O) : J) > N) 2 B) < L) 7 lffos, > ﬏n`os nik kudlroneþk beglrlktl y qul
sudlk lxontodlktl ??9
?? Lk uko urko sl telkl > ﬏n`os kudlrobos blf
? of ?3. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri bl ﬏n`os O) >0 J) >< N) >< B) >= L) >7
qul sl bljlk lxtrolr poro tlklr fo nlrtlzo
nlr tlzo bl
`ojlr sonobi > ﬏n`os kudlrobos nikslnute- 3: \k lxodlk niksto bl ?3 prlmuktos lk fos
vodlktl9 qul `oy qul rlspikblr vlrboblri i gofsi,
¹nuïf ls lf däkedi kñdlri bl ofudkis
O) < J) 7 N) 5 B) 0 L) = qul bljl rlkber lf lxodlk poro oslmuror
?: Lk uk lstobei `oy ?3,333 plrsikos. ¹Nuïktos qul of dlkis : bl lffis tlkbrïk fos desdos
plrsikos `oy nidi däkedi qul nudpflk rlspulstos9
oÿis lf desdi bäo9 O) ?3:< J) <?> N) :<= B) >> L) <=
O) :0 J) := N) :7 B) >3 L) 23
3> Lk uko urko `oy 0 ﬏n`os kudlrobos nik fis
?> Lk uko nurvo `oy <0 ﬏n`os kudlrobos blf bämetis blf < of ?:. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri
53 of ?2=. ^e fos ﬏n`os ki lstïk irblkobos, bl ﬏n`os qul sl bljlk lxtrolr of ozor poro
¹nuïktos ﬏n`os nidi däkedi sl bljlk lx- tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr lxtroäbi lktrl lffos
trolr of ozor poro tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr : ﬏n`os nuyi kñdlri sudlk ?=9
lxtroäbi lktrl lffos uko ﬏n`o kudlrobo nik
O) 23 J) 2? N) 2= B) 2< L) 27
dñftepfi,
dñftepfi, bl <9
O) 23 J) 2? N) 2= B) 2< L) 27 32 \k postlflri rlnejl trls poqultls nik ?33
norodlfis nobo uki. \ki bl fis poqultls
?2 ^l telkl ?> ﬏n`os kudlrobos blf ? of ?>, ti- niktelkl norodlfis bl korokao, itri bl
bos nik fos noros qul ekbenok su vofir niktro fedþk y lf tlrnlri detob y detob1 <3 bl ko-
fo suplr﬏nel bl fo dlso, nidi sl dulstro lk rokao y <3 bl fedþk. Slri lf gojrenoktl fl ob-
fo ﬏muro. ¹Nuïktos ﬏n`os nidi däkedi sl velrtl qul, o nouso bl uk lrrir
lr rir bl lkvosobi,
bljl viftlor of ozor poro tlklr fo nlrtlzo bl fos trls ltequltos bl fis poqultls korokao,
qul fo sudo bl fis vofirls bl tibos fos ﬏n`os fedþk y surtebis lstïk nodjeobos. ¹Nuïktis
viftlobos slo doyir qul :?9 (\KD^D-30-EE) norodlfis tlkbrï qul sonor nidi däkedi
lf postlflri poro ovlremuor lf niktlkebi bl
nobo poqultl9
...
O) ? J) <? N) :3? B) 2 L) <

O) 7 J) < N) = B) 0 L) 5

:=
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

3< Lk uko rlukeþk

rlukeþk sl lknulktrok
lknulktrok prlslktls
prlslktls :<3 ^LDEKOZEI
plrsikos. ¹Nuïktos plrsikos nidi däkedi
bljlrïk fflmor poro qul lk ben`o rlukeþk
3?   Lk uk noaþk, `oy nofnltekls klmris, riais,
tlkmodis fo slmurebob bl qul lståk prl-
ozufls y jfoknis.
jfo knis. ¹Nuïf ls lf dlkir
dlkir kñdlri
kñdlri bl
slktls bis plrsikos nik fo desdo gln`o bl
nofnltekls qul `oy qul sonor poro lstor slmuris
nudpfloÿis9
bl qul `oy of dlkis bis blf desdi nifir9
O) ??2 J) ??7 N) ??< B) >77 L) ??=
O) : J) > N) 2 B) < L) 7
37 ^l telkl jifis kudlrobis blf ? of :3, ¹nuïktis 3: Lk uko noao `oy > jifos riaos
riaos y 2 jifos
jifos klmros,
jifis sl bljlrïk lxtrolr nidi däkedi poro ¹nuïf ls fo däkedo noktebob bl jifos qul sl
lstor nidpfltodlktl slmuris bl qul fo sudo bljlk lxtrolr poro tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr
bl fis kñdlris bl fis jifis lxtroäbis slo lxtroäbi : jifos blf desdi nifir9
doyir i emuof qul =39
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
O) ?3 J) ?? N) ?: B) ?> L) ?2
3> Lk uko noao `oy dlznfobis
dlznfobis < porls bl nofnl-
3= Lk uko noao `oy :2 fopenlris bl beglrlktls
beglrlktls ni- tekls bl nifir jfokni y < porls bl nifir riai,
firls, ?3 ozufls, : vlrbls, > nlflstls, 2 klmris ¹nuïf ls fo däkedo noktebob bl nofnltekls qul
y < riais. ¹Nuïktis fopenlris sl bljlk lxtrolr blji lxtrolr poro tlklr : nofnltekls blf desdi
of ozor y nidi däkedi poro tlklr fo nlrtlzo nifir9
bl nikslmuer uki bl nobo nifir9
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
O) :: J) :3 N) :> B) :? L) K.O.
32 Lk uko noao `oy < porls bl muoktls
muoktls nifir jfok-
30 Lk uk noaþk `oy 0 ﬏n`os riaos y 0 ﬏n`os odore- ni y porls bl muoktl nifir ozuf. ^e qulrldis
ffos. ¹Nuïf ls lf däkedi kñdlri bl lffos qul sl tlklr uk por bl muoktls blf desdi, ¹nuïf ls
`ok bl sonor poro tlklr fo slmurebob bl `ojlr fo däkedo noktebob bl muoktls qul bljldis
lxtroäbi > blf desdi nifir9 lxtrolr9
O) = J) < N) 7 B) 2 L) ?3 O) < J) > N) ?3 B) ?? L) ?:
35 O vlr nuïkti torboes lk nofnufor fi semuelktl1 3< Lk uko desdo noao `oy ?3 porls bl nofnltekls
¹nuïktos jifetos nidi däkedi tlkmi qul bl nifir nogå y ?3 porls klmris y lk itro noao
lxtrolr of ozor bl uk rlnepelktl nik <3 riaos `oy ?3 porls bl muoktls bl nifir nogå y itris
y 23 ozufls poro tlklr fo ojsifuto nlrtlzo toktis porls klmris. ¹Nuïktis nofnltekls y
bl qul soni, pir fi dlkis, bis blf desdi muoktls ls klnlsorei sonor bl nobo noao, poro
nifir9 nikslmuer uk por bl nofnltekls y uk por bl
muoktls bl uk desdi nifir (nuofquelro)9
O) ? J) : N) > B) 2 L) 2?
O) > y :? J) : y :3 N) 2 y ::
?3 \ko noao niktelkl ?: jifis kudlrobis blf > B) > y :: L) 2 y :?
of ?2. @offl lf kñdlri däkedi bl jifis qul
sl bljlk lxtrolr of ozor poro tlklr fo nlrtlzo 37 Bl uk dozi sl blslo tlklr 0 lspobos
lspobos y = ni-
bl ijtlklr : jifis nuyis kñdlris nudpfok rozikls, ¹nuïktos nortos sl bljlk lxtrolr of
nik fo emuofbob qul semul. (\KO-3=-E) ozor y nidi däkedi poro tlklr fo nlrtlzo bl
ijtlklr fi qul sl blslo9
?< „ 4 O) 2: J) 2= N) 23 B) 27 L) 20

O) ?? J) = N) 0 B) 5 L) ?3

:0
 NLZRLQO^

3= Lk uko urko `oy 5 jifos klmros, ?? jifos ozu- ?? Lk uko urko `oy ?> n`opos bl Nino Nifo, ?<
fls, = jifos riaos y ?2 jifos jfoknos. ¹Nuïktos bl Ekho Hifo, 5 bl Slpse Nifo y 7 bl Hifo Zlof.
jifos nidi däkedi sl bljlk lxtrolr poro ¹Nuïktos n`opos sl bljlk bl lxtrolr nidi
tlklr fo nlrtlzo bl `ojlr ijtlkebi 2 jifos däkedi of ozor poro lstor slmuri bl ijtlklr
bl nifirls beglrlktls, se tibos sik blf desdi 2 n`opos bl uko desdo dorno9
todoÿi9
O) < J) 0 N) 5 B) ?: L) ?>
O) >: J) < N) >2 B) >< L) >7
?: ¹Nuïktos vlnls bljldis
bljldis teror uk sifi bobi
30 Lk lf ektlreir bl uko slnobiro bl ripo `oy 5 poro ijtlklr lf desdi rlsuftobi of dlkis ‖k—
porls bl dlbeos nlflstls ?? porls bl dlbeos vlnls9
vlrbls, ?> porls bl dlbeos klmros y ?< porls
bl dlbeos jfoknos. ¹Nuïktos dlbeos blji O) 7k J) 7k „ < N) 7k „ ?
lxtrolr poro tlklr fo slmurebob bl ijtlklr uk B) 7k + ? L) 7k + >
por blf desdi nifir9 ?> Lk uk mrupi
mrupi bl ?>
?> plrsikos, ¹nuïktos plrsi-
O) > J) 2 N) < B) 7 L) <7 kos of dlkis nudpflk oÿis lf desdi dls9

35 Lk uko noao `oy :2 zopotis dorrikls y 0 po- O) ? J) : N) > B) 2 L) <

rls bl zopotis klmris. ¹Nuïktis porls blji ?2 Lk uk noaþk bl muoktls bl jix
jix sl telkl1 > porls
lxtrolr poro tlklr fo slmurebob bl ijtlklr uk bl muoktls riais, 2 porls bl muoktls klmris y
por bl zopotis ñtefls9 : porls bl muoktls jfoknis, Zihy blslo tlklr
O) ?> J) 5 N) :< B) 0 L) :? uk por bl muoktls usojfls blf desdi nifir.
¹Nuïktis muoktls bljl lxtrolr of ozor y nidi
?3 Lf vemefoktl bl de noffl telkl 2 nokbobis (Girtl,
(Girtl, däkedi poro tlklr nik nlrtlzo fi qul quelrl9
Uofl, Mfijl y S`effeps) y sþfi bis ffovls. ^ojelk-
bi qul nobo ffovl sþfi ojrl uk nokbobi, ¹nuïf O) ?3 J) : N) > B) 2 L) <
ls lf däkedi kñdlri bl ektlktis qul bljlrï ?< \ko urko niktelkl ?> jifos klmros,
klmros, ?: riaos
riaos y
rlofezor trotokbi bl ojrer fis nokbobis `osto = jfoknos, fo dlkir noktebob qul bljl sonorsl
sojlr quå nokbobis sl ojrlk nik ben`os ffo- poro ijtlklr lf dlkir kñdlri bl jifos bl
vls9 nobo nifir ls1
O) ? J) : N) > B) 2 L) < O) :< J) ?5 N) :? B) :0 L) :7

N\ZEI^EBOB DORLDÏRENO
? Ý 5  + : 4 ??
?: Ý 5 + > 4 ???
?:> Ý 5 + 2 4 ????
?:>2 Ý 5 + < 4 ?????
?:>2< Ý 5 + 7 4 ??????
?:>2<7 Ý 5 + = 4 ???????
?:>2<7= Ý 5 + 0 4 ????????
?:>2<7=0 Ý 5 + 5 4 ?????????
?:>2<7=05 Ý 5 + ?3 4 ??????????

:5
 Nopätufi
ZOQIKODELKRI
32 EKB\NREWI U BLB\NREWI
ZOQIKODELKRI EKB\NREWI Bldistroneþk1
?(? + ?)
Zozikodelkti ekbuntevi.-  Ls oqulf rozikodelkti Soro k 4 ? ⇚ 4  4 ? sä nudpfl.
:
qul niksestl lk mlklrofezor poro tibis fis lfldlk- :.>
tis bl uk nikaukti uko pripelbob ijslrvobo lk uk Soro k 4 : ⇚ ? + : 4 > y  4 > sä nudpfl
:
kñdlri ﬏keti bl nosis. Sir laldpfi, lk lf posobi
of ijslrvor qul fis dodäglris veväok lk telrro sl supikmodis qul sl nudpfl poro k
niknfuyþ qul tibis fis dodäglris lrok tlrrlstrls. k(k + ?)
⇚  ? + : + > + ... + k 4
@osto qul ofmuelk ijslrvþ qul fos jofflkos odo- :
doktojok o sus jofflkotis poro plrnotorsl qul Wodis `o bldistror qul sl nudpfl poro k + ?1
todjeåk `ojäok dodäglris dorekis.
k(k + ?) k(k + ?)(k + :)
Lsti kis `onl vlr qul fo niknfuseþk ijtlkebo bl uk ro- ?+:+>+...+k+k+?4  +k+?4
: :
zikodelkti ekbuntevi ki ls slmuro, sþfi ls prijojfl. k(k + ?)
:
Zozikodelkti ekbuntevi nidpflti.-   Niksestl
lk ijslrvor fo pripelbob lk tibis fis lfldlktis ∲ ^l nudpfl poro k + ?, lktiknls ls nirrlnti qul1
blf nikaukti, lktiknls fo niknfuseþk blrevobo ls k(k + ?)
? + : + > + ... + k 4
vlrboblro. :
Laldpfi ?1 DÅRIBI EKB\NREWI
Oko, Aioquäk y Biumfos sik fis `eais bl Ofiksi. Niksestl lk ijslrvor nosis portenuforls, girdufor
Oko ls tremulÿo. uko `epþtlses sijrl uko gþrdufo mlklrof, vlre﬏nor
Aioquäk ls tremulÿi. qul sl nudpfl poro fis predlris lfldlktis, fulmi
bor pir onlptobi qul fo gþrdufo mlklrof vlre﬏no
Biumfos ls tremulÿi.
nik tibis fis lfldlktis.
Sir fi tokti, tibis fis `eais bl Ofiksi sik tremulÿis.
Laldpfi >1
Mlklrofdlktl, fo ijslrvoneþk bl tibis fis lfl-
Lk lsto pefo bl fobreffis `oy 73 ﬏fos. ¹Nuïktis fobre-
dlktis bl uk nikaukti ki seldprl ls pisejfl ke
ffis sl `ok utefezobi poro nikstruerfi9
rlktojfl.
?
Zozikodelkti ekbuntevi eknidpflti.-  Nikses- :
tl lk ijslrvor fo pripelbob lk uko portl bl fis >
lfldlktis bl uk nikaukti y opfenor fo pripelbob 2
ijslrvobo poro tibis fis lfldlktis blf nikaukti. <
Fo niknfuseþk bl uk rozikodelkti ekbuntevi ek-
nidpflti ls sþfi prijojfl.
Zlsifuneþk1
EKB\NNEÞK DORLDÏRENO Lk ? ﬏fo `oy ? fobreffi.
Fo ekbunneþk dotldïteno ls uko tånkeno bldistro-
tevo vïfebo, sek ldjormi ki ls kltodlktl ekbuntevo, Lk : ﬏fos `oy 2 fobreffis.
seki, dïs jelk ls uko tånkeno blbuntevo, pirqul Girdufldis fo predlro `epþtlses1 ‖Lf kñdlri bl
niksestl lk vlregenor qul sl nudpfl poro ? y :, fobreffis ls lf bijfl blf kñdlri qul ekbeno fo ﬏fo—.
onlptor qul sl nudpfl poro k y bldistror qul sl
nudpfl poro k + ?. ^e lsto `epþtlses ls nirrlnto, lk trls ﬏fos, bljl `ojlr
: Ý > 4 7 fobreffis. Nidprijldis1
Laldpfi :1
k(k + ?)
Bldistror qul ? + : + > + 2 + ... + k 4 > ﬏fos 5 fobreffis
:

>3
 ZOQIKODELKRI EKB\NREWI U BLB\NREWI

@oy 5 fobreffis y ki 7 nidi sl plksþ, lktiknls fo Lk fumor bl uko fikmetub d vodis o nikseblror
`epþtlses ki ls nirrlnto. @oy qul girdufor itro 03 nd.
`epþtlses1 Lk fumor bl beveber lk k portls vodis o beveber lk <
Kñdlri Kñdlri portls, lktiknls nobo portl rlsufto bl 03ý<4?7 nd
bl ﬏fos bl fobreffis
? ? 4 ?: Nik nobo portl girdodis uk nuobrobi, lktiknls
: 2 4 :: lf fobi bl nobo nuobrobi rlsufto bl ?7 ý 2 4 2 nd.
> 5 4 >: Lf ïrlo bl nobo nuobrobi ls 2 : 4 ?7 nd: y fo sudo
bl fos ïrlos bl fis < nuobrobis ls < Ý ?7 4 03 nd :
Kulvo `epþtlses1
O`iro qul `ldis vesti quå iplroneikls sl rlofezok
‖Lf kñdlri bl fobreffis ls emuof of nuobrobi blf nik fis botis poro fflmor o fo sifuneþk, `omodis fi
kñdlri qul ekbeno fo ﬏fo—. desdi nik fis botis fetlrofls.
^e lsto `epþtlses ls nelrto, lk 2 gefos bljl `ojlr Fikmetub titof1 d
2: 4 ?7 fobreffis. Wlodis1
Kñdlris bl portls1 k
?
: d
Fikmetub bl nobo portl1
> 2: 4 ?7 fobreffis k
2 d
Fikmetub bl nobo fobi1
2k
Fo `epþtlses ls nirrlnto. d:
Ïrlo bl nobo nuobrobi1
?7k:
Lktiknls lk 73 ﬏fos `oy 73 : 4 >733 fobreffis.
Ïrlo titof bl fis k nuobrobis1
Laldpfi 21
d: d:
Lk fo sunlseþk bl ﬏muros k  4
?7k: ?7k:
G? G Lf dåtibi ekbuntevi ki sþfi kis plrdetl ijtlklr
: G> ...
gþrdufos mlklrofls, todjeåk kis oyubo o rlsifvlr
prijfldos fetlrofls nuyi pfoktlodelkti berlnti
pibräo rlsuftor nidpfenobi i nikgusi.
¹Nuïktis treïkmufetis sedpfls niktelkl fo ﬏muro G 039 Zozikodelkti Blbuntevi.- Ls oqulf roziko-
delkti qul nisestl lk plrsikofezor fi qul yo lstï
Zlsifuneþk1 mlklrofezobi.
Ge Kñdlri bl treïkmufis Laldpfi 71
G? ? 4 ?: Ribis fis `ojetoktls bl fo osineoneþk ‖Ekmlkei—
G: 2 4 :: telklk lf nojlffi formi. (Nosi mlklrofezobi).
G> 5 4 >: ?. Aiså vevl lk fo osineoneþk ‖Ekmlkei— (Nosi porte-
  ....................................................................................... nufor).
  ....................................................................................... Zlsifuneþk1
Gh  h :
Sir fi tokti sl plubl blbuner qul Aiså telkl lf
Soro h 4 731 h   4 03  4 7233 treïkmufis
: :
nojlffi formi.
Laldpfi <1 Laldpfi =1
\k ofodjrl bl fikmetub d sl bevebl lk k portls ¹Lk quå negro tlrdeko 7:3?=9
emuofls y nik nobo portl sl girdo uk nuobrobeti. Fo
7? 4 7 7: 4 >7 7> 4 :?7
sudo bl fos ïrlos bl fis k nuobrobetis ls1
Ribo pitlkneo bl 7, seldprl tlrdeko lk 7.
Zlsifuneþk1
Lstodis grlktl o uk prijfldo fetlrof. Iplror nik
fltros ls dïs be﬏nuftisi qul iplror nik kñdlris.
Sir niksemuelktl vodis okofezor uko setuoneþk duy
portenufor y fulmi mlklrofezodis.

>?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Nofnufo fo sudo bl negros blf rlsuftobi1 3< ^l sojl qul1
(555 ... 55): ? + > 4 :
>3 negros ? + > + <  4 >
? + > + < + =  4 2
Zlsifuneþk1
? + > + < + ...0= 4 9 (S\NS - 5=)
5: 4 0? ⇚ ^negros1 0 + ? 4 5
Zlsifuneþk1
⇚ 5 4 5 Ý ? ⇚ K  bl negros
±

(> + ?) ý : 4 :
55  4 503? ⇚ ^negros1 5 + 0 + 3 + ? 4 ?0
:
(< + ?) ý : 4 >
⇚ ?0 4 5 Ý : ⇚ K  bl negros±

(= + ?) ý : 4 2
555: 4 55033? ⇚ ^negros1 5+5+0+3+3+? 4 :=
(0= + ?) ý : 4 22
⇚ := 4 5 Ý > ⇚ K  bl negros±
Zpto.1 22
Sir fi tokti1 5 Ý >3 4 :=3
Zpto.1 :=3 37 Lk fo semuelktl slnulkneo bl ﬏muros, ¹nuïk-
tis treïkmufis `ojrï lk fo ﬏muro ??9 (\K-
3: Nofnufo fo negro tlrdekof bl1 D^D 3=-EE)
L 4 :<?:? + >7EK + ??ML + >33KEI
Zlsifuneþk1
Gem ? Gem : Gem > Gem 2
L 4 ...< + ...7 + ...? + ...3
Zlsifuneþk1
L4:
Zpto.1 : Gem. (:)1 ? + > Ý ?
Gem. (>)1 ? + > Ý ? + > Ý :
3> ¹Nuïf ls lf rlsuftobi bl fo lxprlseþk qul
semul lk fo slnulkneo9 Gem. (2)1 ? + > Ý ? + > Ý : + > Ý : :
2Ý?„?4> Gem. (<)1 ? + > Ý ? + > Ý : + > Ý : : + > Ý : >
2 Ý > „ : 4 ?3 Gem. (k)1 2 + >(: + : : + :> + ... + : k „ :)
2 Ý ?3 „ > 4 >=
Soro k 4 ??1 K± bl treïkmufis 4 ?<>2
2 Ý >=„ 2 4 ?22
... Zpto.1 ?<>2
Zlsifuneþk1 3= Bobo fo semuelktl sunlseþk bl ﬏muros
2 Ý ?22 „ < 4 <=?
Zpto.1 <=?
Gem ? Gem : Gem >
32 ^e1 ?0 Ý K 4 ...:<7
= Ý K 4 ...2?: ^e lk fo ﬏muro :3 `oy ‖x— treïkmufis dïs qul
lf titof bl treïkmufis bl fos trls predlros ﬏-
Nofnufo fos trls ñftedos negros bl >:K.
muros, bltlrdekl lf vofir bl ‖x—. (\KE 30-EE)
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
^l sojl = Ý K 4 ...2?: K± bl treïkmufis
(Ý:) ?2 Ý K 4 ...0:2 +
?0 Ý K 4 ...:<7 Gem.?1 04:Ý2

:<7 Ý K 4 ...303
Zpto.1 303 Gem. : ?< 4 > Ý <

>:
 ZOQIKODELKRI DORLDÏRENO
EKB\NREWI U ZLNZLOREWO 
BLB\NREWI

3> Of tårdeki bl uko rlukeþk, `ujelrik :0 lstrl-

Gem. > :2 4 2 Ý 7 n`obos bl doki, supikelkbi qul n/u bl fis
Gem. :3 :? Ý :> 4 20> portenepoktls gul nirtls nik n/u bl fis bldïs,
lf kñdlri bl plrsikos prlslktls gul1
x 4 20> „ (0 + ?< + :2)  ⇚ x 4 2>7
Zpto.1 2>7 O) ?2 J) <7 N) :0 B) 0 L) =
32 ^e1 ojn Ý o 4 5:=
30 Lk fo nikstrunneþk bl fo ﬏muro obaukto sl
`ok utefezobi sifodlktl nlreffis bl emuof ojn Ý j 4 0<7
fikmetub. ^e lk lf plrädltri bl fo ﬏muro `oy ojn Ý n 4 ?3:2
?2= nlreffis. ¹Nuïktis nlreffis `oy lk titof Nofnufo fo sudo bl negros blf rlsuftobi bl ojn:.
lk ben`o ﬏muro9 (\KD^D 3=-EE)
O) ?< J) ?7 N) ?= B) ?0 L) ?5
3< ¹Nuïktos jifetos jfoknos `ojrï lk fo ﬏muro >39

Zlsifuneþk1 Gem ? Gem : Gem > Gem 2

^lo x lf kñdlri bl nlreffis lk nobo fobi fotlrof1 O) 203 J) 27< N) 273 B) 2=3 L) 2??
> + :x + > + x 4 ?2= ⇚ x 4 2=
37 @offor fo sudo bl negros blf rlsuftobi1
∲ Lk fo josl `oy <3 nlreffis.
L 4 ?:>233333 + (:?) : + <2333 „ 2(<)(7)
Ritof bl nlreffis `ireziktofls1
O) 7 J) = N) 0 B) 5 L) <
55 Ý <3
2 + < + ... + 25 4  „ (? + : + >) 4 ?:?5
: 3= Lk fo gemuro distrobo, `offl lf kñdlri bl
Ritof bl nlreffis eknfekobis1 nuobrobis ki sidjrlobis. (\KD^D 3=-EE)
7 + 0 + ?3 + ... + 50 4 :(> + 2 + < + ... 25) 4 :222
Ritof1 ?2= + ?:?5 + :222 4 >0?3
Zpto.1 >0?3

ZLGIZQOKBI
? : > >> >2 ><
3? ¹Nuïktos lsglros `ojrï lk fo ﬏muro :39
O) ?<> J) ?5? N) ?<7 B) ?7< L) ?=:
30 Lk fo ﬏muro sl dulstro uko sunlseþk bl rudos,
girdobos pir ﬏n`os kudlrobos. ¹Nuïf ls fo
Gem ? Gem : Gem > Gem 2 sudo bl tibis fis kñdlris bl fo rudo R ?:9
(\KD^D 3<-E)
O) 23 J) >5 N) 2? B) 22 L) 2: :3
3: ¹Nuïktis treïkmufis `oy lk titof lk G(:3)9 ?: ?7 ?0
7 ?3 0 ?2 ?: ?3
... : : 2 : 2 7 : 2 7 0
R? R: R> R2
G(?) G(:) G(>)
O) 0>=: J) 7?7: N) 22::
O) :3 J) 72 N) 0? B) 25 L) <7 B) =3:2 L) >303

>>
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

35   ^ijrl uko dlso sl `ok nifinobi tokmlk- ?< Nofnufor lf vofir bl

neofdlktl 25> diklbos bl ^/.?, tof nidi sl
o + oo + ooo + ...
dulstro lk fo ﬏muro. ¹Nuïktos diklbos bl ^/.
? bljldis omrlmor lk fo portl ekglreir poro "o" sudokbis
qul lf orrlmfi semo tlkelkbi fo desdo girdo ^e1 o: Ý o> Ý o2 Ý o< + ? 4 ?05?
y tlkmo >7 ﬏fos bl diklbos9 (\KD^D 3=-E)
O) 25>7 J) 2>57 N) 275>
B) 527> L) 752>

ROZLO

3? ^e1 oj Ý o 4 2?0
O) :2= J) :>= N) :2< B) :>< L) :>5 oj Ý j 4 7?2
Nofnufo fo sudo bl negros bl oj :.
?3 ¹Lk quå negro tlrdeko
tlrdeko >2>:?9
O) :3 J) :: N) :2 B) :7 L) :0
O) ? J) > N) = B) < L) 5
3: ^e tibis des oktlnlsirls vevelrok, ¹nuïktos
?? Nofnufo fo sudo bl "o + j + n + b" lk1 totorojulfos tlkbräo uko bl des jesojulfos9
(Lk nikbeneikls kirdofls) (\KGW-5=)
ojnb Ý 5555 4 ...:7?=
O) 2 J) 0 N) >: B) : L) 7
O) ?7 J) ?= N) ?0 B) :3 L) :?
3> Nofnufo fo negro tlrdekof
tlrdekof lk1
?:   Nofnufo1
dkp
Z 4 :><?: + ?=:?:? + >5?333?
kp
d + k dÝkÝpÝd Ý: O) 7 J) = N) 0 B) 5 L) <
Z4
d+p
32 ^l bl﬏kl1
^e1 :d + k + p 4 3
Z(?) 4 ? Ý : lf vofir bl Z(::) ls1 (\KD^D-5>)
O) 3 J) ? N) : B) „? L) : Z(:) 4 : + >
Z(>) 4 > Ý 2
?>   Nofnufo1
>3 negros Z(2) 4 2 + <
2<2<2<...2< O) <37 J) 2> N) <33 B) 2:3 L) 2<
N4
>7>7>7...>7
3< ^e1 K Ý ?> 4 ...:?2
>3 negros K Ý :: 4 ...72:
< 2 > : : Nofnufo fos trls ñftedos negros bl 2K.
O) J) N) B) L)
2 < : > <
O) 707 J) 057 N) 577 B) 0=7 L) =07
?2 Nofnufo fo sudo bl fis lfldlktis
lfldlktis bl fo semuelk- 37 Nofnufo lf vofir
vofir bl o + j + n lk1
tl dotrez
ojn Ý 555 4 ...2?7
? > < ... ?5
O) ?= J) ?7 N) ?0 B) ?< L) ?5
> < = ... :?
< = 5 ... :> 3= \ko sofo bl nekl telkl
telkl :7 ﬏fos nik :2 oselktis
 .
 .  .
 .  .
 .  .
 .
 .  .  .  . nobo uko. Lf titof bl fis oselktis sl kudlro
?5 :? :> ... >= bl ezquelrbo o blrln`o, nidlkzokbi pir fo
predlro ﬏fo y `oneo otrïs. ¹Lk quå kñdlri bl
O) ?033 J) ?=33 N) :333 ﬏fo lstï lf oselkti kñdlri >=<9
B) ?533 L) :?33
O) ?: J) ?> N) ?2 B) ?< L) ?7

>2
 ZOQIKODELKRI EKB\NREWI U BLB\NREWI

30 Fo gemuro rlprlslkto uko tero formo bl poplf 3: Nofnufo lf vofir bl1 o + j + n + b + l lk1
bevebebo lk :33? treïkmufis dornobis nik
fäklos puktlobos. ^upikmodis qul fo tero ojnbl Ý 55555 4 ...:2<=?
slrï bijfobo semuelkbi fos fäklos puktlobos O) := J) ?0 N) :< B) >3 L) :>
lk lf irblk ekbenobi pir fis kñdlris, bl
girdo qul fo tero seldprl qulbl lk pisen eþk 3> Fo sudo bl tibis fis bämetis blf kñdlri ?355
`ireziktof y fo portl bl fo ezquelrbo qul yo „ 55 ls1
`o sebi bijfobo sl bijfo `oneo fo blrln`o. O) 0=> J) 0=2 N) 0=5 B) 055 L) 53?
¹Nuïf ls fo piseneþk lk qul tlrdekok fis vår-
tenls O, J, N, blspuås bl ?555 bijflnls9 32 Ldpelzos nik lf kñdlri ?. \ko ‖iplroneþk—
‖iplroneþk—
J niksestl lk duftepfenor lf kñdlri pir > y
: 2 7 0 sudorfl <. ¹Nuïf ls fo negro bl fos ukebobls
? > < = blspuås bl opfenor fo iplroneþk ?555 vlnls9
O N
J J N O) ? J) : N) 0 B) 5 L) =
O) J) N)
O N N O J O 3< ^e lglntuodis lf pribunti
pribunti bl tibis fis kñ-
O N J O dlris edporls nidprlkbebis lktrl ? y ?552,
B) L) ¹nuïf ls fo negro bl fos ukebobls blf kñdlri osä
J N ijtlkebi9
O) ? J) > N) < B) = L) 5
35 Nofnufo fo sudo
sudo bl negros blf beveblkbi lk1
37 ¹Nuïkti ls fo sudo bl fos negros blf kñdlri
**** *** ** K 4 ?35: „ 5:9
*** **0**
- - - * *
* * O) ?55: J) 55: N) 0?0 B) 030 L) =50
- ***
*** 3= ¹Nuïf ls lf bämeti bl fos ukebobls bl (? (? + ?:) +
- - -
(: + : :) + (> + > :) + .... + (:333 + :333 :)9
O) >3 J) >? N) >: B) >> L) >2
O) 3 J) 2 N) 9 B) 9 L) 9
?3 Nofnufo lf vofir bl k + o + j + n lk1
30 Nofnufo fo sudo bl fis lfldlktis
lfldlktis bl fo
fo semuelk-
k  4 ojn
k
tl dotrez1
O) ?> J) ?< N) ?= B) ?2 L) ?7
? : > ... :3
: > 2 ... :?
> 2 < ... ::
^LDEKOZEI
:3 :? :: ... >5
3? Nik josl o fos semuelktls rlfoneikls kudårenos1
?+:4> O) 7333 J) =333 N) 0333
B) 7<33 L) =<33
2+<+74=+0
35 Nofnufo fo sudo bl negros blf rlsuftobi1 \KO-?2
5 + ?3 + ?? + ?: 4 ?> + ?2 + ?<
(55...55) Ý (22...22)
¹Nuïf ls lf deldjri ezquelrbi blf semuelktl
rlkmfþk9 :3 negr
negros
os :3 negr
negros
os
O) ?< + ?7 + ?= + ?0 + ?5 O) 53 J) ?03 N) :=3 B) >73 L) <23
J) ?7 + ?= + ?0 + ?5 + :3 ?3 ¹Nuïktos negros telkl lf kñdlri :?550 Ý <:33:9
N) ?7 + ?= + ?0 + ?5
B) ?< + ?7 + ?= + ?0 + ?5 + :3 O) ?555 J) :333 N) :33?
B) :33: L) :33>
L) ?3 + ?? + ?: + ?> + ?2

><
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

?? ^l lsnrejlk fis kñdlris lktlris

lktlris blf 3 of :333 ?> Nofnufor fo sudo bl negros blf beveblkbi lk1
y sl bejuaok ﬊ln`os lktrl lffis nik lf semuelktl
potrþk, ¹nuïf ls lf potrþk bikbl lstï lf kñdl-
kñ dl- **** * **
** ***
ri : 3339 - - **
*
* *
? : < = - -
*
o) j) n) ^e fo sudo bl negros blf bevesir ls emuof o fo
> 2 7 0 5
sudo bl negros blf ninelktl l emuof of rlsebui.
?: ?2 ?<
b) l) O) 2 J) < N) 7 B) = L) 0
?3 ?? ?>
?2 Lk fo tojfo bl fo ﬏muro `oy ?: nlfbos,
nlfbos, qul `ok
O) J) N) sebi bejuaobos usokbi 2 fäklos `ireziktofls, <
vlrtenofls. ¹Nuïf ls fo doyir noktebob bl nlfbos
B) L) qul sl pulbl ijtlklr bejuaokbi ?< fäklos9

?: \k nuobrobi sl bevebl lk 2 nuobrobis emuofls8

blspuås uki bl fis 2 nuobrobis bl fo beveseþk
sl bevebl, o su vlz lk 2 nuobrobis emuofls y osä
sunlsevodlktl. Lk lf bejuai sl dulstrok fos O) >3 J) >7 N) 23 B) 2: L) 73
2 predlros beveseikls (y lf nuorti nuobrobi
niksto bl ?3 nuobrobis). ¹Bl nuïktis nuobro- ?< ¹Lk quå negro tlrdeko 2<70? + =:<5>9
bis niksto lf såptedi nuobrobi9 O) ? J) > N) < B) = L) 5

O) :3 J) ?0 N) :? B) :: L) ?5

Ai`okk Norf Grelbren` Mouss (MouÙ) (>3 bl ojref bl ?=== - :> bl gljrlri
bl ?0<<, s. PEP), gul uk dotldïteni, ostrþkidi y gäseni ofldïk qul
niktrejuyþ semke﬏notevodlktl
semke﬏notevodlktl lk dun`is nodpis, eknfuebo fo tliräo bl
kñdlris, lf okïfeses dotldïteni, fo mlidlträo beglrlkneof, fo mliblseo,
lf domkltesdi y fo þpteno.
Nikseblrobi "lf präknepl bl fis dotldïtenos" y "lf dotldïteni dïs
mrokbl blsbl fo oktemölbob",
oktemölbob", Mouss `o tlkebi uko ek﬊ulkneo kitojfl lk
dun`is nodpis bl fo dotldïteno y bl fo nelkneo, y ls nikseblrobi uki
bl fis dotldïtenis qul dïs ek﬊ulkneo `o tlkebi lk fo `estireo. Gul bl
fis predlris lk lxtlkblr lf niknlpti bl bevesejefebob o itris nikauktis.
Mouss gul uk keÿi pribemei bl quelk lxestlk dun`os okånbitos onlrno bl
su osidjriso prlninebob selkbi oplkos uk ekgoktl, l `ezi sus predlris
mrokbls blsnujredelktis delktros lro oplkos uk obiflsnlktl.
Nidpfltþ su domkud ipus, Besqueseteikls Oret`dltenol o fis vlekteñk
oÿis (?=50), oukqul ki slräo pujfenobi `osto ?03?. \k trojoai qul
gul gukbodlktof poro qul fo tliräo bl fis kñdlris sl niksifeborï y `o
difblobi lsto ïrlo `osto fis bäos prlslktls. Ai`okk Norf Grelbren` Mouss

>7
 Nopätufi
OKOFIMÄO^ U
BE^RZEJ\NEIKL^ 3<
Okofimäos semke﬏no rlfoneþk bl sldlaokzo lktrl bis Zlsifuneþk1
nosis bestektis. Fo rlfoneþk bl okofimäo sl lstojflnl Fo grosl lktrl poråktlses nidpflto fo pofojro bl
dlbeoktl fo nidporoneþk y ls uko portl edpirtoktl fo ezquelrbo (BOZBI) y bo ekenei o fo bl fo blrln`o
blf okïfeses. (BIZOBI) lktiknls fo grosl nruzobo ls fo.
Fis prijfldos bl okofimäos niksestlk lk jusnor SLZ(FO)DEKO
uko rlfoneþk lktrl fis lfldlktis qul sl bok nidi
prldesos y opfenokbi fo desdo rlfoneþk, `offor uk Laldpfi >1
boti goftoktl qul sl pebl ijtlklr. ¹_uå pofojro vo lktrl poråktlses9
@oy bevlrsis tepis bl prijfldos bl okofimäos. NOZRO(NLRI)RLORZI
Okofimäos Mrï﬏nos SO^RI( 9 ) SELBZO
Laldpfi ?1 Zlsifuneþk1
¹_uå ﬏muro bljl er lk lf lsponei lk jfokni9 Fo pofojro blf nlktri lstï nidpulsti bl fos fltros
bl fos pofojros lxtrldos. Soro blsnujrer quå fltros
sik, fos lkudlrodis.
1
?:>2< 7=05oj
NOZ R O ( N L RI ) R LOR ZI
?=2j
1 9 Fulmi1
?:>2< 7=05oj
SO^ RI ( S E RO ) S E LBZO
Zlsifuneþk1
?=2j
Bljldis lstojflnlr fo rlfoneþk lxestlktl lktrl fo
predlro porlao bl ﬏muros. Okofimäos kudårenos
• Fo ﬏muro ektlreir poso o slr lxtlreir y venlvlrso. Laldpfi 21
• Fos ﬏muros nodjeok bl nifir . Fulmi fo semuelktl ¹Nuïf ls lf kñdlri qul gofto9
porlao bljl muorbor fo desdo rlfoneþk. Lktiknls,
2<(>0)>7
lk fo ﬏muro qul gofto1
>:(??)<?
• Lf närnufi bljl lstor lk lf ektlreir blf nuobrobi
<=( 9 )>0
• Of nodjeor lf nifir, bljl slr uk nuobrobi klmri
Zlsifuneþk1
nik uk närnufi jfokni lk lf ektlreir.
Bljldis jusnor lk fos bis predlros ﬏fos dlbeoktl
quå iplroneþk nik fis kñdlris lxtrldis sl ijtel-
kl lf kñdlri nlktrof.
2<(>0)>7 >:(??)<?

Okofimäos fetlrofls 2Ý<+>Ý7 >Ý:+<Ý?

Laldpfi :1 Fulmi1
<=(<5)>0
¹_uå pofojro gofto lktrl poråktlses9
<Ý=+>Ý0
BOZ(BI)ZOBI
SLZ( 9 )DEKO

>=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

BE^RZEJ\NEIKL^ 73
Fis prijfldos bl bestrejuneikls niksestlk lk
nidpfltor uko lstrunturo kudåreno lk uko dotrez > 7
i uko ﬏muro. |> „ 7| 4 >
> Ý :3 4 73
< Ý 2 4 :3
Bestrejuneikls mrï﬏nos < 2
Laldpfi <1
Fulmi
¹_uå kñdlri gofto lk fo slnulkneo9
9
?3 ?> ?=
> ?
?> ?5 9 |> „ ?| 4 : : Ý ?2 4 :0
?: ?< :2 >3 :3 :0 9 4 :0
= Ý : 4 ?2
Zlsifuneþk1 = :
Bljldis jusnor lk fos bis predlros ﬏muros, dl-
beoktl quå iplroneþk nik fis kñdlris bl fis vårte- Bestrejuneikls kudårenos
nls sl ijtelkl lf kñdlri blf ektlreir blf treïkmufi.
Laldpfi =1
?3 ?>
¹_uå kñdlri gofto lk fo semuelktl bestrejuneþk9
?> ?5 ?= ?7 ?>
?: ?< :2 >3
?: ?< ?7
(?< „ ?:) + ?3 4 ?> (>3 „ :2) + ?> 4 ?5
?2 ?> 9
Fulmi1
?= Zlsifuneþk1
Fis kñdlris lstïk bestrejuebis joai ofmuko rlmfo
9 lstojflnebo nik fos iplroneikls dotldïtenos. ^l
:3 :0 bljl blsnujrer lsto rlmfo poro `offor lf kñdlri
(:0 „ :3) + ?= 4 :< goftoktl.
9 4 :< ?= + ?>
?7 4  + ?
:
Laldpfi 71
?: + ?7
¹_ul kñdlri gofto lk fo ﬏muro9 ?< 4  + ?
:
?0 73 9 ?2 + x
?> 4  + ? ⇚ x 4 ?3
:
= < > 7 > ?
Laldpfi 01
¹_uå kñdlri gofto lk fo bestrejuneþk9
5 ? < 2 = :
?: ?? ?22
Zlsifuneþk1
< :? ?:<
Zlofezokbi ofmuko iplroneþk nik fis kñdlris bl
fis pels y bl fos dokis sl bljl ijtlklr lf kñdlri < :: 6 9
bl fo nojlzo. Zlsifuneþk1
?0 ?22 4 ?:?+?
?:< 4 < :+?
= <
|= „ <| 4 : 9 4 <:+: 4 <2 4 7:<
: Ý 5 4 ?0
5 Ý? 45
5 ?

>0
  O KOFIMÄO ^ U BE^RZEJ\NEIKL^

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Ekbequl fo ﬏muro qul ki telkl rlfoneþk nik Lk fo slmukbo ﬏fo, lf divedelkti ls vlrtenof
fos bldïs. (\KO-53 O) y `oneo ojoai.
Lk fo tlrnlro ﬏fo, lf divedelkti bljl slr `i-
O) J) N) reziktof y o fo ezquelrbo
Zpto.1 O

B) L) 32 ^lok fis nuobrobis (\KL-0> J)

Zlsifuneþk1
? : 2 2 7
Fos fäklos sik vlrtenofls o lxnlpneþk bl fo ? > ? : 7 0 > :=
ñftedo.
Lf por bl kñdlris qul nidpflto lf nuobro-
Zpto.1 L bi > ls1
3: ¹Nuïf ls lf kñdlri qul gofto9 (\KL-32-E) 5 = 5 = 5
O) J) N) B) L)
2 7 5 5 5 0 = :<
: = 0 Zlsifuneþk1
> ... ??
?: :Ý? :: :Ý:
Zlsifuneþk1
>Ý? ?> >Ý: :>
7 4 (5 „ 2) +?
= 4 (0 „ :) +? >: :Ý>
x 4 (?? „ >) + ? 4 5
>Ý> >>
Zpto.1 5
Zpto.1 O
3> ^lflnneikl fo ﬏muro qul dlair nidpflto lf
lsponei lk jfokni1 (\KE-37-EE) 3< ¹_uå kñdlri gofto lk lf poråktlses9 (\KGW-
37)
:= (5) >
: (2) 0
=: () :
Zlsifuneþk1
( ) 4 =: Ý : 4 ?:
O) J) N) B) L)
Zpto.1 ?:
Zlsifuneþk1
Lk fo predlro nifudko, fo ﬏muro plqulÿo ls 37 Ekbequl fo oftlrkotevo qul nudpfl nik fo
ektlrko okofimäo distrobo. (\KE-30-E)
Lk fo slmukbo nifudko, fo ﬏muro ektlrko lstï
ls o nidi ls o...9
lk lf jirbl.
Lk fo tlrnlro nifudko, fo gemuro ektlrko ls
lxtlrko. O) J) N)
Lk fo predlro ﬏fo, lf divedelkti ls `ireziktof
y o fo blrln`o. B) L)

>5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1 3: ¹Nuïf bl fos ﬏muros ki nirrlspikbl o fo slrel9

Fo ﬏muro sl ekvelrtl vlrtenofdlktl. (\KL-32-E)
Fo ﬏muro suplreir ls isnuro y dïs mrokbl ⇚ sl
blsnortok O, J y B. Fo fäklo ektlrko bl fo ﬏muro
suplreir mero 53³ ? : > 2 <
Lf närnufi ektlreir bl fo ﬏muro ekglreir nodjeo O) ? J) : N) > B) 2 L) <
bl nifir.
Zpto.1 N 3> ¹_uå kñdlri gofto9 (\KGW-30-E)
:03 >:? :<7
3= @offl lf kñdlri qul gofto lk fo ﬏muro (\KL-
3>EE) 20 >3 ::<
??:2 >: 9
?= ?: =
O) :75 J) 2:5 N) ::< B) :<7 L) ?75
:> ??
23 >> :7 32 ¹Nuïf ls lf kñdlri qul gofto lsnrejer9 (\KGW-
32)
Zlsifuneþk1 >=: (5) :3?
(?= + =) ý : 4 ?: =?< (=) >?:
237 ( ) :??
(23 + :7) ý : 4 >>
O) : J) 7 N) 0 B) ?: L) ?7
(:> + ??) ý : 4 ?=
Zpto.1 ?= 3< Ekbequl fo ﬏muro qul bljl inupor lf nosefflri.
(\KE-37-E)
30 Lkniktror lf vofir bl x lk lf slmukbi när-
nufi (\KL-3>-EE)

: ?<
7 < :3 ?0
?? ? :2 x
5 ::
O) J) N)
Zlsifuneþk1
  5„:4= :: „ ?< 4 = B) L)
?? „ < 4 7 :2 „ ?0 4 7
7„?4< :3 „ x 4 < 37 Bltlrdekl lf vofir bl z lk fo tojfo distrobo1
(\KE-77-EE)
x 4 ?<
Zpto.1 ?< 2 5 :3
0 < ?2

ZLGIZQOKBI ?3 > z

O) 5 J) ?3 N) ?? B) ?: L) ?>
3? ^lÿofl fo ﬏muro qul ki telkl rlfoneþk nik fos
bldïs1 (\KL-0< O) 3= Bltlrdekl lf vofir bl x1 (\KGW-32)

> 2 >
O) J) N)
5 > 7
x = <
B) L)
O) 2 J) 7 N) 0 B) ?: L) >3

23
  O KOFIMÄO ^ U BE^RZEJ\NEIKL^

30 Nofnufl lf kñdlri qul gofto lk1 (\KGW-37) ?> ¹_uå kñdlri gofto lk lf slmukbi närnufi9
(\KL-32-E)
2 > >
7 2 7 : :>
?: 0 ?0 ?>
: = x ?< 7 :3 9
?: >?
O) > J) < N) 0 B) 5 L) ??
O) 5 J) = N) ?> B) ?< L) ?:
35 ^e fos ﬏muros bl fis rlnuobris E y EE telklk fo ?2 Lsnrejo fos fltros qul goftok1
desdo rlfoneþk okïfimo, bltlrdekl fo ﬏muro
qul bljl inupor lf nosefflri Q. (\KE-3<-EE) o
b g 
j
Q n

O) n - b J) ` - l N) m - ` B) e - ` L) m - e
ZLN\OBZI E ZLN\OBZI EE
?< @offl lf kñdlri qul gofto1 (\KGW-3<)

O) J) N) ?: ?2 9
> > 2 > : >

B) L)
2 : ? 7 2 ?
O) ?3 J) ?> N) ?< B) ?7 L) ?0
?3 @offor lf kñdlri qul gofto1 (\KGW-33)

< ?3 x ROZLO
> = ?: 0 :> 5
3? ¹Nuïf bl fos ﬏muros ridpl fo slnulkneo9 (\KL-
0< O)
O) ?7 J) ?0 N) :3 B) :: L) :2

O) J) N)
?? @offl x1 (\KGW-30-E)
7 : >
B) L)
?3 2= x
? : < > = ? 3: ^lÿofl fo ﬏muro qul ki telkl rlfoneþk nik fos
bldïs
O) 7 J) = N) 0 B) 5 L) ?3
+
O) J) + N)
+
?: ¹_uå kñdlri gofto9 (\KGW-33) +
B) + L)
? ?3
3> Bltlrdekl lf vofir bl ‖x— lk lf semuelktl orrl-
9
=< mfi. (\KON-30-E)
<33
: 2 >
< : ?
O) ?33 J) ><33 N) 2233
B) >?:< L) >=:< >> 70 x
O) :> J) :? N) :5 B) :0 L) >?

2?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

32 ¹Nuïf ls fo ﬏muro qul ki telkl rlfoneþk nik fos 30 @offo lf kñdlri qul gofto (\KL-3=)
bldïs9 (\KGW-3<)
0/<
>/< ?>/<
x ?0/<
:>/<
? : >
O) ?/> J) :0/< N) :3/7 B) ?/< L) ?/>7
35 Lsnrejo lf kñdlri qul gofto lk lf treïkmufi.
(\KL-3>-EE)
2 <
?: 0 ?2 ?0
O) ? J) : N) > B) 2 L) < > 9
3< Bestrejuyo fis noaikls blf ? of 0, uki lk nobo >: >7
noseffo, bl tof girdo qul ki `oyo bis kñdl- O) : J) = N) ?2 B) 5 L) 2
ris nikslnutevis uki of fobi blf itri ke lk
beomikof. Fo sudo bl fis nuotri kñdlris ?3 Lsnrejo lf kñdlri qul gofto1
qul inuporï fo nifudko nlktrof vlrtenof ls1
(\KE-3=-E) 5
7 ?7
2 :<
> >7

O) = J) 5 N) > B) 7 L) ?:
O) ?2 J) ?< N) ?7 B) ?0 L) :3
37 Bltlrdekl lf vofir bl ‖x— lk lf nuobri1 (\KL-
3<-EE) ^LDEKOZEI
> 2 ?: 02
7 = 7 =0 3? ^e fo ﬊ln`o bijfobo bl fo ﬏muro merosl lk
0 2 > x slktebi okte`irorei >333³, ¹lk quå piseneþk
qulboräo9 (\KGW-30-E)
O) >> J) >7 N) >0
B) 2: L) 72
O) J) N)
3= Fos ﬏muros O y J lstïk rlfoneikobos. Ekbequl
nuïf bl fos ﬏muros kudlrobos telkl lso rlfo- B) L)
neþk nik fo ﬏muro N. (\KL-53 O)
3: Ekbequl fo oftlrkotevo qul ki muorbo rlfoneþk
nik fos bldïs1

O) J) N)
O J N
B) L)
3> ^lÿofl fo ﬏muro qul ki telkl rlfoneþk nik fos
bldïs1
? : > 2 <
O) J) N)
O) > J) 2 N) < B) 7 L) :
B) L)

2:
  O KOFIMÄO ^ U BE^RZEJ\NEIKL^

32 ¹Nuïf ls lf kñdlri qul gofto9 (\KL-32-E) ?? Lk fo bestrejuneþk mrï﬏no, pir okofimäo `offl lf
= ?3 ?5
vofir bl1 :x + < (\KGW-30-EE)
?? ?< :0 :> ?< ?> ?<
?7 0 ...
=5 2:
O) :7 J) :2 N) >? B) 2= L) ?<
= 0 < 5
3< Nofnufo lf vofir bl x1
7 (02) 0 x x+7
= (:2) 7
:2
5 (x) 2
O) >7 J) 7> N) 2? B) <2 L) ?> < 0

37 @offor lf kñdlri goftoktl1 O) 2? J) ?3 N) >= B) ?0 L) >?

<33 ?33 ?5 ?: Bltlrdekl lf kñdlri qul gofto lk fo ﬏muro.

>33 73 ??
(\KL-37)
?33 :3 9
?= ?< 9
O) = J) < N) > B) : L) ? > : : 2 = ?
3= ¹_uå kñdlri nidpflto fo rlfoneþk9 (\KG-32) O) ?7 J) ?> N) ?= B) 20 L) >2
2 0 0 ?> Ekbenor lf kñdlri qul bljl rlldpfozor of
< 2 :?
semki bl ektlrrimoneþk (\KE-3=-EE)
: ? 9 5
9 5
O) : J) 5 N) < B) ?3 L) > ?3
30 Bltlrdekl lf vofir bl ] (\KE-37-E) 0
0
5 ?3
0 5 = : 2 >

>3 ? ]
O) 7 J) = N) 0 B) 5 L) ?3
< ?: 5 > = ?3
?2 Ekbequl lf kñdlri qul nirrlspikbo of semki
O) ?7 J) :< N) >7 B) 2: L) 25
bl ektlrrimoneþk1 (\KE-30-EE)
35 Nofnufo lf vofir bl x1 23: 23: 7= 9 0<? 07
:= („?) :
72 („<) > 7 ?> ?2
?:< (x) ? >3> 25 <37>
O) : J) „: N) 2 B) „2 L) „>
O) 55 J) ?70 N) 20:
?3 Ijslrvo y nofnufo fis kñdlris qul bljlk er lk B) ?=:2 L) :>=?
fis vårtenls blf slmukbi treïkmufi. (\KL-30)
?< Lk lf semuelktl lsquldo, `offl1 x „ y (\KGW-3=)
< P

7 ?: 0 ?:
< ?3 0 ?7 y ?2
:= 23 x
? = 0„P ?:„t
0 7
5 > ?3 7 > =
O) >, < y 5 J) 2, 2 y 0 N) :, 2 y 7
B) 7, 3 y 7 L) =, ? y < O) :0 J) := N) :7 B) :< L) :2

2>
 Nopätufi

37
GZONNEIKL^

BLGEKENEÞK Gronneikls `ltlrimåklos.- ^e telklk blkide-

kobirls beglrlktls.
\ko gronneþk ls fo beveseþk bl bis kñdlris lktlris
o ?>8 ? 8 ?<8 ?3 ↓ ^ik `ltlrimåklos
pisetevis bl fo girdo , nik fo nikbeneþk bl qul = : ?0 ?2
j
lf kudlrobir slo beglrlktl bl uk dñftepfi blf
Gronneikls lquevoflktls.-  Fos gronneikls sik
blkidekobir.
lquevoflktls se rlprlslktok lf desdi kñdlri
o  ⇚ j ≣ 38 o ≣ j roneikof.
j o y j ∀ + 7 4 :? sik lquevoflktls. Odjis rlprlslktok ?,<.
2 ?2
Laldpfis1 \ko gronneþk rlbuntejfl seldprl telkl uko lque-
? > 5 ?= voflktl errlbuntejfl, osä sl pulbl `offor fo girdo
 8  8  8  8...
: < = ?3 mlklrof bl tibos fos gronneikls lquevoflktls o
uko gronneþk bobo.
KI ^IK GZONNEIKL^
Laldpfi ?1
?
: p ? < 3 @offl tibos fos gronneikls lquevoflktls o fo gronneþk
 8  8 „  8  8  8... :3
> 2 : = 5
?<
^l blkidekok
Zlsifuneþk1
"Kñdlris gronneikoreis"
Sredlri sedpfe﬏nodis1 :3 4 2
NFO^EGENONEÞK BL GZONNEIKL^ ?< >
Fos gronneikls sl nfose﬏nok bl onulrbi o bevlrsis Ribos fos gronneikls lquevoflktls o :3 sik bl fo
?<
nretlreis1 2h  :3
girdo  1  4 2h 
>h  ?< >h 
^lo g 4 o  uko gronneþk bl tårdekis pisetevis.
j Laldpfi :1
E. ^lmñk fo nidporoneþk bl tårdekis ¹Nuïf ls fo gronneþk lquevoflktl o ?0 nuyis tårdekis
sudlk 7>9 :2
se o 6 j ⇚ g pripeo
g4 o
j se o ; j ⇚ g edpripeo Zlsifuneþk1

EE. ^lmñk fis bevesirls nidukls lktrl fis tår- ?0 4 > ⇚ ?0 4 >h ⇚ >h + 2h 4 7>
dekis :2 2 :2 2h 
h45
Errlbuntejfl se o y j SL^E
g4 o
j Zlbuntejfl se o y j ki sik SL^E ∲ ?0 4 > Ý 5 4 :=
:2 2 Ý 5 >7
EEE. ^lmñk lf blkidekobir
∀  +) ISLZONEIKL^ NIK GZONNEIKL^
g 4 o Gronneþk blnedof se j 4 ?3  (k
k

j Gronneþk irbekoreo se j ≣ ?3k (k ∀ +) ?. Obeneikls y sustronneþk

EW. ^lmñk fo nidporoneþk bl voreos gronneikls Gronneþkls `idimåklos1

Gronneikls `idimåklos.- ^e telklk blkide- • :  + 2  + ?> 4 : + 2 + ?>  4 ?5

?< ?< ?< ?< ?<
kobirls emuofls.
:  8 ?  8 ?0 ↓ ^ik `idimåklos • 2 + 0 „ ?? 4 2 + 0 „ ??  4 ?
5 5 5 5 5
= = =

22
 GZONNEIKL^

Gronneikls `ltlrimåklos1
^e 2 rlprlslkto fo portl nikseblrobo, su nidpfl-
>3 ý ?< >3 ý 7 >3 ý > 5
dlktorei < rlprlslkto fo portl ki nikseblrobo1
5
• =  „ ? + : 4 : ½ = „ < ½ ? + ?3 ½ :  4 :5 < bl =: 4 < ½ =:  4 23
?< 7 > >3 >3
5 5
DND
Bikbl >: + 23 4 =: lf titof
:. Duftepfenoneþk Laldpfis

• > ½ : 4 > ½ : 4 7 ?. ^e uko plrsiko mosto fis > bl su beklri lktiknls
< < < ½ < :< =
• 2 ½ > ½ < 4 2 ½ > ½ <  4 < fl qulbo fis 2 . > + 2 4 ?
5 : 7 5½:½7 5 = = =
• 2 Ý 2 4 2 ½ < 4 < :. ^e uk rlnepelktl pelrbl fis <  bl su niktlkebi, lk-
> 0 : ?:
• >  ½ = 4 > ½ = 4 :? tiknls fl qulbo =  bl su niktlkebi <  + =  4 ? .
?3 ?3 ?3 ?: ?: ?:
>. Beveseþk
SZIJFLDO^ JÏ^ENI^ BL GZONNEIKL^
• 2 ý : 4 2 ½ > 4 2 ½ > 4 7 >
> : : ?. ¹Nuïkti ls fis  bl 2339
<
• 2 ý > 4 2 ½ ? 4 2 Zlsifuneþk1
= = > :?
• > ý 7 4 > ½ = 4 = > bl 233 4 > ½ 233 4 > ½ 233  4 :23
< = < 7 ?3
< < <
GZONNEIKL^ NIDSFLDLKROZEO^ :.  ¹Fis = bl quå kñdlri ls <79
5
Bis gronneikls sik nidpfldlktoreos se sudok emuof Zlsifuneþk1
o fo ukebob.
: nik ? pirqul : + ? 4 > 4 ? <7 ↚ = ⇚ x 4 ? Ý <7 ý = 4 <7 ½ 5
5 5 =
> > > > > x↚? x 4 =:
=  nik >  pirqul =  + >  4 ?3 4 ?
?3 ?3 ?3 ?3 ?3 >. ¹_uå gronneþk bl ?:3 ls 239
Zlsifuneþk1
GZONNEÞK BL \KO NOKREBOB
?:3 ↚ ? ⇚ x 4 23 ½ ?  4 ?
Fo gronneþk sl pulbl ektlrprltor nidi lf kñdlri ?:3 >
bl portls nikseblrobos bl uko noktebob bevebebo 23 ↚ x
lk portls emuofls. Rodjeåk1
#Sortls Sortl  4 23  4 ?
? nikseblrobos Ribi ?:3 >
5
⇚ 2 GZONNEIK BL GZONNEÞK
5
\ko gronneþk ki seldprl sl telkl qul opfenor sijrl
2 < #Sortls lk qul sl `o uko noktebob lktlro, seki, sijrl itro noktebob
5 5 bevebebi fo ukebob gronneikoreo.
2 bl =:, semke﬏no qul =: sl `o bevebebi lk 5 portls Laldpfi >1
5 Lf popï bl Aoedl rlporteþ su girtuko bl ^/. >3 :23
emuofls bl fos nuofls sl `o nikseblrobi 21
lktrl sus `lrlblris. O Aoedl, fl tinþ fis :. Åf, bl su
=
2 bl =: 4 2 ½ =: 4 2 ½ =:  4 >: <
portl, nlbeþ fis  o uko sinelbob jlkå﬏no. ¹Nik
5 5 5 ?:
nuïkti sl qulbþ9

2<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1 EE. Slreþbeni Suri1 Soro nikvlrter uk blnedof pl-

reþbeni puri o gronneþk, sl lsnrejl lk lf kudl-
@lrlkneo bl Aoedl1 : bl >3 :23 4 0 723 robir, lf plreibi, y lk lf blkidekobir, toktos
=
Nlbeþ fis , lktiknls sl qulbþ nik fis = bl
< negros 5 nidi negros tlkmo lf plreibi.
?: ?:
Laldpfis1
0 723 4 < 323.
Lk rlsudlk, sl qulbþ nik1 3,: 4 : 8 3,?2 4 ?2 8 3,=?< 4 =?<
5 55 555
fis =  bl fis : bl >3:23 4 =  � : � >3:23 4 <323 sifls.
?: = ?: = EEE. Slreþbeni Dexti1   Soro nikvlrter uk blnedof
plreþbeni dexti o gronneþk, sl lsnrejl lk lf ku-
Ijsårvlsl, lk lf laldpfi, qul fo slmukbo gronneþk
dlrobir fo beglrlkneo lktrl lf kñdlri bobi sek
ki sl opfeno sijrl lf dikti iremekof, seki sijrl
fo nido blnedof dlkis lf kñdlri qul ki ls
itro gronneþk.
plreþbeni dexti, y lk lf blkidekobir, sl lsnre-
jl toktos negros 5 nidi negros tlkmo lf plreibi
GZONNEÞK MLKLZORZEQ slmuebis bl toktis nlris nidi negros tlkmo fo
E. Blnedof Lxonti1  Soro nikvlrter uk blnedof portl ki plreþbeno.
lxonti o gronneþk, sl lsnrejl lk lf kudlrobir, Laldpfis1
lf kñdlri sek fo nido blnedof, y lk lf blkide-
kobir, fo negro ? slmuebo bl toktos negros "nlris" 3,?7 4 ?7 „ ?  4 ?<
53 53
nidi negros tlkmo fo portl blnedof.
Laldpfis1 ?,:2 4 ?:2 „ ?:  4 ??:
53 53
3,2 4 2 8 ?,<: 4 ?<: 8 2,>=? 4 2>=? >,3?< 4 >3?<„ >3  4 :50<
?3 ?33 ?333 553 553

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Auok ijtelkl uk bltlrdekobi ekmrlsi of 3:   ^edpfe﬏no1

vlkblr fo detob blf titof bl sus dokzo- :< + :<:<  + :<:<:<
kos o > pir < sifls y fo itro detob o < pir
< sifls. ¹O quå prlnei bljeþ vlkblr nobo L 4 >7 >7>7 >7>7>7
<
dokzoko poro trepfenor lf dlkneikobi ?:
ekmrlsi9 (\KD^D 35-EE)
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
:< + :<(?3?) + :<(?3?3?)
^e tuvelro : dokzokos `ojräo ijtlkebi1
L 4 >7 >7(?3?) >7(?3?3?)
< + < 4 0 <
> < > ?:
> Ý :<
^e quelrl ijtlklr > 0  4 0 bljl vlkblr nobo
> L 4 >7  4 <
uko lk 0 ý : 4 2 sifls <
?:
Zpto.1 2 sifls
Zpto.1 <

27
 GZONNEIKL^

3>   ^edpfe﬏no 37 @onl < oÿis `ojäok lk uk puljfi ?>: 333

3,?: vonos qul ls emuof o fis ??/?: bl fo noktebob
?? qul `oy ontuofdlktl. @offor lf nrlnedelkti
53 pridlbei okuof bl fos vonos.
?+ ? Zlsifuneþk1
:+ ?
>
Ontuofdlktl `oy ?:(?>: 333) 4 ?22 333 ou-
Zlsifuneþk1 ??
?: „ ? ?? dlktþ lk ?22 333 „ ?>: 333 4 ?: 333 lk <
53 53 oÿis nobo oÿi oudlktþ lk pridlbei
?? ?? ?: 333 ý < 4 :233
Z 4 53  4 53  4 = Zpto.1 :233
?+> ?3 ?3
= = Zpto.1 =
?3 3= \ko ﬏kno sl bevebl lk trls pornlfos. Fo pre-
dlro ls emuof o fis 2/= bl fo suplr﬏nel bl
32 Bl uk vosi fflki nik omuo, jlji fo slxto fo ﬏kno y fo slmukbo ls emuof o fo detob bl
portl y fulmi fo nuorto portl blf rlsti. ¹_uå fo predlro. Fo lxtlkseþk bl fo ﬏kno ls bl
gronneþk bl fi qul qulbo blji vifvlr o jl- ?2 333 d:. ¹Nuïf ls fo suplr﬏nel bl fo por-
jlr poro qul oñk sijrlk fis >/0 blf titof9 nlfo dïs plqulÿo9 (\KL-30)
(\KGW-3:)
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Fulmi bl fos bis predlros vlnls qulbo1 ?³ pornlfo1 2 :³ pornlfo1 :
= =
> Ý < 4 <
2 7 0 >³ pornlfo1 ?(?2 333) 4 :333
=
poro qul qulbl > sl bljl jljlr : Zpto.1 :333
0 0
Lxprlsobi nidi gronneþk bl fi qul qulbþ ls1 30 ^l blao nolr uko plfito blsbl nelrto ofturo.
: ý < 4 : Ý 0 4 : Nofnufo ben`o ofturo, sojelkbi qul lk nobo
0 0 0 < < : rljitl qul bo ofnokzo fis >/2 bl fo ofturo
Zpto.1 oktlreir y qul lk lf tlrnlr rljitl ofnokzþ
<
:= nlktädltris. (\KL-3=)
3< @umi y Soni lknulktrok fo foto bl n`inifotls
bl su dodï, @umi sono uk tlrnei plri fl bo Zlsifuneþk1
rldirbedelkti y blvulfvl nuotri n`inifotls,
fulmi Soni sono uk nuorti bl fi qul qulbojo,
sl nidl nekni y blvulfvl fis trls qul fl qulbo-
jok. @offor nuoktis n`inifotls `ojäo of ekenei.
(S\N 3<-E)
`
Zlsifuneþk1 `? `: :=
Blspuås bl fo blvifuneþk bl @umi qulbo1
: + 2 n`inifotls.
> • `: 4 2(:=) 4 >7 • ` ? 4 2(>7) 4 20
Soni sonþ < + > 4 0 qul ls fo nuorto portl, > >
lktiknls `ojäo 0 Ý 2 4 >: n`inifotls tros fo • `: 4 2(20) 4 72
blvifuneþk bl @umi. >
Zpto.1 72 nd
^ek fo blvifuneþk `ojräo qulbobi >: „ 2 4 :0,
qul sik fis : blf titof.
>
Lktiknls `ojäo1 > (:0) 4 2:
:
Zpto.1 2:

2=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

O) 0=< mofikls J) 533 mofikls

ZLGIZQOKBI N) =<3 mofikls B) 5:< mofikls
L) ?3:< mofikls
3? Lglntuokbi1 ?:,?:777 .... „??,777.... ijtlkldis
fo gronneþk errlbuntejfl o/j. ¹Nuïkti sudok o 3= ¹_uå gronneþk rlprlslkto fo portl sidjrlobo9
y j9 (S\N-3> EE)
O) =? J) => N) 27 B) 0: L) <3
3: Fo sudo bl fis tårdekis bl uko gronneþk ls
?:. ^e sl oudlkto > of kudlrobir y < of blki-
dekobir, sl ijtelkl uko gronneþk lquevoflktl
o :/>. ¹Nuïf ls fo beglrlkneo bl sus tårdekis9 O) ? J) ? N) ? B) ? L) ?
0 ?7 >: 72 ?:0
(\KL-3=)
30 Glblreni vlkbl > korokaos pir uk sif y Demulf
O) 3 J) ? N) : B) > L) 2
qul telkl fo desdo noktebob bl korokaos fos
3> Bl uk mrupi bl ofudkis fo tlrnlro portl ki vlkbl o : pir uk sif. Soro lvetor fo nidpltlk-
niktlstþ uko prlmukto, bl fis qul niktlstorik neo blneblk osineorsl y vlkblr fos korokaos o
>/< rlspikbelrik dof. ¹_uå portl blf titof bl uk prlnei qul fls rlpirtl fis desdis ekmrlsis
ofudkis rlspikbeþ nirrlntodlktl9 (S\N-3> EE) qul se lstuvelrok slporobis. Sir fi Rokti vlk-
blrïk. (\KE 3<- E)
O) 2 J) 7 N) 7 B) 2 L) > O) < korokaos pir : sifls
?< ?< ?: ?? ?2
J) 7 korokaos pir > sifls
32 ^l telkl uk blpþseti bl fln`l, of rlporter lk ?3
N) = korokaos pir ?? sifls
jofbls bl noponebob nobo uki, qulbo tiboväo
?/2 blf titof lk lf blpþseti iremekof. ¹_uå portl B) ?3 korokaos pir ?3 sifls
blf vifudlk titof `oy lk nobo jofbl9 (S\N-55) L) ?: korokaos pir < sifls
35 Auoko nidpro nelrti kñdlri bl korokaos, fo
O) > J) > N) > B) > L) =
2 23 :3 ?3 ?3 detob blf titof o < pir ^/. 7 y fo itro detob o 7
3< Nobo treïkmufi lk fo noblko blsnlkblktl tel- pir ^/. =. Fulmi, vlkbl fis > blf titof o > pir
<
kl sus vårtenls lk fis puktis dlbeis bl fis fo- ^/. < y fos rlstoktls o 2 pir ^/. =. ^e mokþ uk
bis blf treïkmufi lquefïtlri doyir. Bltlrdekl titof bl ^/. ? 30<, ¹nuïktos korokaos nidprþ9
fo domketub blf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo, (\KD^D 30-EE)
se lf potrþk ekbenobi bl sidjrlobi niktekño
ekbl﬏kebodlktl. (\KE 3<- EE) O) :?33 J) :233 N) ::33
B) ?033 L) ?733
?3   @offoruko gronneþk lquevoflktl o 2/?? so-
jelkbi qul of sudorfl ?? o nobo tårdeki sl
ijtelkl 3,<::=. (\KOFD)

O) 0 J) ?7 N) ?: B) 2 L) :>
:: 22 >> ?? 22
F
?? Aiså mosto bl su sulfbi1 fis :/> lk Koty, :/=
> > > bl fi qul fl qulbo lk N`osho, o niktekuoneþk
O) F� J) F� N) F�
< 2 > mosto fis >/< blf kulvi rlsti lk Of`lfä y fulmi
B) 2 F� L) 2 >F: nik fis <v/0 qul fl qulbo obquelrl uk rlmofi
< < poro su nidpobrl y oñk osä fl sijrok 73 kul-
vis sifls. ^e nik lstis 73 kulvis sifls noknlfo
37 ^l telkl uk tokqul bl : =33 mofikls bl omuo,
su blubo nik Slbri, ¹o nuïkti osnelkbl lf
sl lxtrolk </?: blf fäquebi y fulmi 2/5 bl fi
sulfbi bl Aiså9
qul qulbo. ¹Nuïktis mofikls qulbok lk lf
tokqul9 O) ? =03 J) ? 7<3 N) ? 703
B) ? <73 L) ? 073

20
 GZONNEIKL^

?: Oko telkl ^/.?:3 y pelrbl trls vlnls nikslnu- 3< Sir nobo < Sir nobo ?3 Sir nobo :3
tevos ?/:, ?/> y ?/2 bl fi qul fl ejo qulbokbi, Zlmofok ? Zlmofok : Zlmofok <
¹nik nuïkti sl qulbi9 Srlnei 4 < Srlnei 4 0 Srlnei 4 ?<
O) ?3 J) :3 N) >3 B) 23 L) <3 ^e lk titof sl mosto $=2 y sl sojl qul sl nid-
prþ : noaos bl :3 y lk titof sl fflvi ??3 fopenl-
?> Lk uko pruljo bl ?33 prlmuktos, uk ofudki ris, ¹nuïktos noaos nidprþ lk titof9
blao bl niktlstor :/> bl fis >/< blf titof y nik-
tlsti dof fis >/2 blf rlsti. ¹Nuïktos niktlstþ O) = J) 0 N) 5 B) ?3 L) ??
jelk9 (S\N-5=)
37 O fis ofudkis bl slxti y såtedi nenfi sl fls
O) :< J) ?< N) 23 B) 2< L) >< dokbo o rlofezor uk trojoai, lf nuof fi pulblk
rlofezor ekbevebuofdlktl i lk porlaos. ^e blne-
?2 Lk uk nemorri nik ﬏ftri, fo nuorto portl bl su blk trojoaor lk porlaos, uki bl lffis bljl slr
fikmetub ls ﬏ftri. \k gudobir oprivln`o sþfi bl slxti y såtedi mrobi ijfemotireodlktl.
fos =/0 portls blf tojoni y lk nobo ‖petobo— sl ^ojelkbi qul fis :/> bl fis ofudkis bl slxti
niksudl ?/72 portl bl fi gudojfl. ¹Lk nuïk- y fis >/< bl fis ofudkis bl såtedi trojoaok
tos ‖petobos— niksuderï lstl gudobir tibi lf lk porlao, ¹quå gronneþk blf titof bl ofudkis
nemorri9 (S\N 30-EE) trojoaok ekbevebuofdlktl9 (S\N 3<-E)
O) >: J) ?7 N) 72 B) 20 L) <7 O) < J) = N) ?> B) 0 L) ?3
?5 ?5 ?5 ?5 ?5
?< Lknulktro fo gronneþk lquevoflktl o >==/25>, 3= Fos ekbenoneikls bl uk torri bl fln`l benlk
tof qul fo sudo bl sus tårdekis slo dñftepfi
bl 2: y fo beglrlkneo bl ben`is tårdekis lstå qul pir nobo ?? tozos bl fln`l sl fl omrlmulk
:
nidprlkbebo lktrl >3 y 03. Nofnufl fo sudo 2? tozos bl omuo. ¹Nuïktos tozos bl omuo sl
:
bl fos negros blf kudlrobir. klnlseto omrlmor o > tozos bl fln`l9 (\KL-3< E)
2
O) ?? J) ?: N) ?3 B) ?> L) 5 O) : J) :? N) :? B) :? L) ??
: 0 2 0
30 Oktikei fflmþ torbl o uko nikglrlkneo y sl
ROZLO plrbeþ ?/= bl lffo. Rrls dekutis dïs torbl
fflmþ Aiså y lsnun`i fis </7 bl fo nikglrlkneo.
3? @offor uk kñdlri tof qul besdekuebi lk sus ^e fo nikglrlkneo ldplzþ o fos 5133 od. ¹O quå
:/= bo >< S\N-5= `iro tlrdekþ9 (S\N-5=)
O) 2: J) 25 N) >< B) <7 L) G.B. O) ??13: od J) ?:133 pd N) ??137 od
B) ??133 od L) ??1:7 od
3: \k `idjrl tlkäo ?< fts bl omuo, fis 2/< fis
lkvosþ lk jitlffos bl >/2 bl fetri y lf rlsti lk 35 \k ijrlri `o o`irrobi nelrti beklri buroktl 2
jitlffos bl ?/: fetri. @offor fo noktebob titof bl dlsls. Nobo dls o`irrþ ?/> bl fi qul o`irrþ
jitlffos. (S\N-50) lf dls oktlreir y lf ñftedi dls o`irro ^/. ?33.
¹Nuïkti beklri `ojäo o`irrobi9 (S\N-5=)
O) :: J) :3 N) :? B) ?7 L) K.O.
O) : 333 J) : =33 N) 0 333
3> Auok telkl ‖x— korokaos, bl fos nuofls fl rlmofo o B) 2 333 L) K.O.
su odemi Slbri ?/>8 fulmi o su odemo Mojrelfo
>/2 bl fi qul fl qulbo. ¹_uå pripirneþk bl ?3 \k pobrl blaþ uko `lrlkneo lktrl sus `eais
korokaos fl qulbo of ﬏kof, rlsplnti bl fi qul poro qul sl bestrejuyok lk portls emuofls.
tuvi of ekenei9 (\KL-3> EE) \ki bl fis `lrdokis rlkukneþ o su bitl, lf
nuof sl rlporteþ pir emuof lktrl fis rlstoktls,
O) : J) ? N) ? B) ? L) = pir fi qul nobo `lrdoki rlnejeþ 0/= bl fi
> 7 > 2 ?:
32 Sir fo nidpro bl > plros, pomos : sifls y fos qul bljelrik rlnejer, ¹nuïktis `lrdokis
vlkbls 2 plros o > sifls. ¹Nuïktos `oy qul sik9
vlkblr, poro mokor 7 sifls9 (S\N-30 E) O) < J) 7 N) = B) 0 L) 5
O) >7 J) ?0 N) =: B) ?22 L) :33

25
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^LDEKOZEI 35 ¹_uå gronneþk rlprlslkto lf ïrlo bl fo rlmeþk

sidjrlobo nik rlsplnti of titof9
3? Lf plräibi bl uko gronneþk bl blkidekobir
?? ls bl : negros qul sl beglrlkneok lk < uke-
bobls. @offl fo sudo bl fis tårdekis bl ben`o
gronneþk, se ls fo dlkir pisejfl.
O) :3 J) ?2 N) ?0 B) ?= L) ?<

3:   Auok plrbeþ > bl fi qul ki plrbeþ. ¹Nuïkti O) ? J) ? N) ? B) ? L) ?

2 : > 2 < 7
plrbeþ se tlkäo ^/.:2: of ekenei9
?3   ^eltl lstubeoktls telklk uk prlsupulsti
O) 77 J) 00 N) ?<2 B) =: L) 55 dlksuof bl ^/. 2 :33 lk Fedo. ^e > bl lffis vok
3> Aiså sl pripikl nisln`or ?03 dokzokos. Lf o Rruaeffi pir < dlsls y mostok :/> bl fi qul
predlr bäo nisln`o 2/5 blf titof priylntobi mostojok lk Fedo. ¹Nuïkti mostorik lk fis <
y lf slmukbi bäo fis :/< blf rlsti. ¹Nuïktos dlsls9 S\N-5=
binlkos fl gofto pir nisln`or9 \KD^D 3<-E O) : 233 J) 2 033 N) 7 333
O) 2 ?/: J) 7 ?/: N) : B) 2 L) < B) ?: 333 L) > 333
?? Lk uko rlukeþk fo intovo portl bl fos dualrls
32 Rlkmi ^/. 53 y mosti fis >/< y dl rijok ?/> blf
rlsti. ¹Nuïkti dl qulborï9 S\N-50 ki joefok y fo quekto portl bl fis `idjrls
gudok. ^e lk titof `oy ?33 plrsikos lktrl `id-
O) >7 J) 20 N) <2 B) :2 L) 7> jrls y dualrls, ¹nuïktos dualrls `oy9 S\N 35- E
3< Rlkldis : kñdlris tofls qul se of predlri fl O) 23 J) 73 N) 03 B) O i J L) O i N
sudodis fo quekto portl blf slmukbi rlsuf-
to emuof of slmukbi dos fo kivlko portl blf ?:   ^e1 o  + k  4 3,(k + ?)o3 Nofnufl1 o + k
>= 5
predlri. @offor fo rlfoneþk lktrl lf predlri y O) 7 J) 0 N) ?3 B) ?: L) ?2
lf slmukbi. S\N-3?
?> \ko tlfo bl girdo rlntokmufor of fovorsl sl
O) 5/< J) 5/?3 N) ?3/5 B) </5 L) K.O.
lkniml lk ? bl su formi : y fis bl su okn`i.
2 <
37 ^l telkl ?33 jorros bl ﬏lrri. Bl lffos, 2: telklk ¹_uå gronneþk blf ïrlo ekeneof bl fo tlfo ls fo
uko fikmetub bl :> d y lf rlsti debl ? ? d dïs. kulvo ïrlo9
2 :
^e fo doso bl uk dltri feklof bl ben`os jorros
ls bl 2 hefimrodis, ¹nuïkti ls lf titof bl fos O) ? J) ? N) = B) 5 L) ?
2 < :3 :3 :
?33 jorros9 \KL 3?-EE ?2 \k pobrl rlportl uk tlrrlki lktrl sus > `eais8
O) ?2>7 J) ?2:2 N) ?220 se lf predlr `eai rlnejl fos :/= portl blf titof8 lf
B) ?2<3 L) ?273 slmukbi 75 `lntïrlos y lf tlrnlri tokti nidi
fis itris bis auktis. ¹Nuïktos `lntïrlos tlkäo
3= \k pobrl rlportl k sifls lktrl sus nuotri `eais lf tlrrlki9 S\N-3?
bl fo doklro semuelktl1 uk `eai rlnejl fo detob
blf titof, itri fo nuorto portl blf rlsti, itri fo O) :>: J) >?< N) :2< B) >:: L) >:3
quekto portl bl fi qul qulbo y lf ñftedi 2: ?< ^l blao nolr uko jifo sijrl uko dlso blsbl
sifls. Fulmi k ls emuof o1 \KD^D 32-EE nelrto ofturo. ^ojelkbi qul lk lf tlrnlr rljitl
O) 03 J) ?23 N) ?33 B) :23 L) ?03 ofnokzo uko ofturo bl := nd y qul blspuås
bl nobo rljitl pelrbl :/< bl ofturo, `offor fo
30 Lk uko mrokao fis </0 bl fis okedofls sik fikmetub bl fo troylntireo qul blsnrejl fo jifo
vonos fos 2/= ki bok fln`l y ?<3 se bok fln`l. `osto lf pukti lk qul ofnokzo fo dïxedo ofturo
¹Nuïktis okedofls `oy lk fo mrokao9 S\N-3> blspuås blf slmukbi rljitl. \K^OON-3<
O) >33 J) <73 N) 2<3 B) 0:3 L) 723 O) >:3 nd J) :>3 nd N) :>< nd
B) >:< nd L) ?:< nd

<3
 Nopätufi

ROKRI SIZ NELKRI

3=
Lf tokti pir nelkti bl uko noktebob ls beveber lk ?33 Zlsifuneþk1
portls emuofls ben`o noktebob y tidor "k" portls 23  Ý <3  Ý x 4 ?22
tidobos lquevoflk of "k pir ?33" blf titof i of "k" ?33 ?33
pir nelkti" blf titof. x 4 233
Ls blner1
Laldpfi 21
K% 4 K Lf 3,=% blf <% pir ?2 bl x ls emuof of >3% bl :3,
?33
nofnufo lf vofir bl x.
Ofmukos lquevoflkneos
Zlsifuneþk1
Bobi qul lf tokti pir nelkti lxprlso lf kñdlri =  Ý <  Ý x 4 >3  Ý :3
bl nlktåsedos portls, sl pulbl lxprlsor nidi ?333 ?2 ?33
gronneþk i blnedof.
x 4 :233
% Gronneþk Blnedof
<3% ?/: 3,< Nosi >1 9 Ý NOKREBOB 4 ZL^\FROBI
:<% ?/2 3,:<
Laldpfi <1
:3% ?/< 3,:
¹_uå pirnlktoal bl :23 ls lf >3% bl :339
=<% >/2 3,=<
?33% ? ?,3 Zlsifuneþk1
:33% : :,3 x  Ý :23 4 >3  Ý :33
?33 ?33
ISLZONEIKL^ NIK LF ROKRI SIZ x 4 :<%
NELKRI
Laldpfi 71
Nosi ?1 % Ý NOKREBOB 4 9
¹_uå pirnlktoal bl 233 ls lf 2 pir < blf 3,:% bl
Laldpfi ?1 <33339
Lf :3% blf >3% bl 233 ls1 Zlsifuneþk1
x  Ý 233 4 2 Ý :  Ý <3333
Zlsifuneþk1
?33 < ?333
:3  Ý >3  Ý 233 4 :2 x 4 :3%
?33 ?33
DÅRIBI SZÏNRENI
Laldpfi :1
Lf 3,>% blf 73% bl <333 ls1 L^  Ý ?33
BL
Zlsifuneþk1
>  Ý 73  Ý <333 4 5 Laldpfi =1
?333 ?33 ¹_uå pirnlktoal bl ?<3 ls 5339
Zlsifuneþk1
Nosi :1 % Ý 9 4 ZL^\FROBI ls 533
Zlldpfozokbi1
bl ?<3
Laldpfi >1
533 Ý ?33 4 733%
Lf 23% blf >3% bl uko noktebob ls ?22. Nofnufo
?<3
ben`o noktebob.

<?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

% DO^ % DLKI^ Bikbl1

Nosi 21
WG1 vofir ﬏kof
Laldpfi 01
W31 vofir ekeneof
Lf :3% dïs bl ?>3 ls1
Laldpfi ??1
Zlsifuneþk1
^e lf fobi bl uk nuobrobi oudlkto lk uk >3%. ¹Lk
?:3 Ý ?>3 4 ?<7 quå pirnlktoal oudlkto su ïrlo9
?33
Zlsifuneþk1
Laldpfi 51
Fo voreoneþk pirnlktuof blf ïrlo ki blplkbl bl
Lf >3% dlkis bl ??3 ls1 fo dlbebo blf fobi, sþfi blplkblr bl fo voreoneþk
Zlsifuneþk1 pirnlktuof. Lsti edpfeno qul nuofquelro slo fo dl-
bebo qul ﬏aldis poro lf fobi ekeneof, ki nodjeorï fo
=3  Ý ??3 4 == voreoneþk pirnlktuof blf ïrlo delktros lf oudlkti
?33 blf fobi slo blf >3%
O\DLKRI^ U BL^N\LKRI^ ^\NL^EWI^ Lktiknls osudodis qul lf fobi blf nuobrobi
ekeneof slo bl ?3 nd1
?. Oudlkti ñkeni1 Gekof
O? Ý O: Ekeneof
Ou 4 O? + O: + %
?33 ?>: 4 ?75
?3  4 ?33
:

^ifi poro : oudlktis

?3 ?>
:. Blsnulkti ñkeni1
Lf ïrlo ekeneof ls ?3 : „ ?33
B  Ý B:
Bu 4 B? + B: „ ? % Nuokbi lf fobi blf nuobrobi oudlkto su >3% sl
?33
nikvelrtl lk ?> y lf ïrlo ﬏kof rlsufto ?> : 4 ?75.
^ifi poro : blsnulktis Lf ïrlo oudlktþ bl ?33 nd : o ?75 nd:. Lk tårdekis
Laldpfi ?31 pirnlktuofls oudlktþ bl ?33% o ?75%, lsti ls,
75%
¹Nuïf ls lf blsnulkti ñkeni lquevoflktl o bis bls-
nulktis sunlsevis blf 23% dïs lf 73%9 ∲ Nuokbi lf fobi oudlkto lk >3% lf ïrlo oudlk-
to lk 75%
Zlsifuneþk1
Laldpfi ?:1
^e lf prlnei gulro ?33 lf predlr blsnulkti slräo bl
23 y qulboräo 73. Lf slmukbi blsnulkti slräo blf ^e lf okn`i bl uk rlntïkmufi oudlkto lk :3% y lf
73%(73) 4 >7. formi besdekuyl lk :3%, ¹nþdi voräo lf ïrlo9
Lf blsnulkti titof slräo 23 + >7 4 =7, qul lquevofl Zlsifuneþk1
of =7% prlnei girdufobi.
< < Ý :3 4 ?33 2 2 Ý :2 4 57
Dlbeoktl fo gþrdufo1
:3 :2
Bu 4 25% + 73% „ 23 ½ 73% 4 =7%
?33 Besdekuyl lk ?33 „ 57 4 2 6; 2%
Fo nulsteþk robeno lk qul fis blsnulktis pistlrei-
rls of predlri sl opfenok sijrl prlneis blsniktobis. OSFENONEIKL^ NIDLZNEOFL^
Fos mokokneos y fos pårbebos bl fos vlktos mlkl-
 WOZEONEIKL^ SIZNLKR\OFL^ rofdlktl sl lxprlsok nidi uk tokti pir nelkti
^l nudpfl1 blf nisti.
W  „ W ^upþkmosl qul uk nidlrneoktl nidpro uk ortlgon-
Wp 4 G 3  Ý ?33 ti pir 733 sifls. Fi igrlnl o fo vlkto lk 533, plri
W3
lk lf didlkti bl vlkblr blsnulkto ?03 y fi vlkbl
lk 533 „?03 4=:3 sifls

<:
 ROKRI SIZ NELKRI

Wåosl lf lsquldo1 Nisti1 023 ↚ ?33%

Srlnei ﬏aobi 4 533 Mokokneo1 ?70 ↚ x
Srlnei bl nisti 4 733 Oudlkti 4 >33 ⇚ x 4 ?70 Ý ?33% 4 :3%
023
^l mokþ lf :3% blf nisti.
Mokokneo Blsnulkti
?:3 ?03 ^l vlkbeþ lk 023 + ?70 4 ? 330 sifls
Srlnei bl vlkto 4 =:3 Fo vlkto bl uk ortänufi ki seldprl pribunl mokok-
neo, todjeåk pulbl pribuner pårbebos. Lk tof nosi,
Lk tårdekis pirnlktuofls1 lf prlnei bl vlkto ls ekglreir of blf nisti.
?33% prlnei ﬏aobi Laldpfi ?21
Srlnei bl nisti (?33%) Oudlkti 4 <3% ^l `o nidprobi bis ortänufis, lf predlri pir 203
y lf slmukbi pir <73. ^e lf predlri sl vlkbeþ nik
uko pårbebo blf :<%, ¹quå tokti pir nelkti sl bljl
Mokokneo Blsnulkti mokor lk fo vlkto blf slmukbi poro ijtlklr uko
:3% :3% mokokneo blf :2% lk fo vlkto bl fis bis9
blf nisti blf S. ﬏aobi
Zlsifuneþk1
Kþtlsl qul fo mokokneo lstï lxprlsobo nidi lf
:3% blf prlnei bl nisti, delktros qul lf blsnulkti, ^l `o plrbebi1 :<%203 4?:3
todjeåk ls :3 %, plri blf prlnei ﬏aobi. ^l quelrl mokor1 :2%(203 + <73) 4 :25,7
Laldpfi ?>1 Lk fo vlkto blf slmukbi ortänufi sl bljl mokor ?:3
Soro ﬏aor lf prlnei bl uk ortänufi qul nistþ 023 si- poro nujrer fo pårbebo, y :25,7 poro qul qulbl nidi
fls, sl eknrldlktþ su nisti lk 73%, plri lk lf di- mokokneo, i slo, `oy qul mokor ?:3 + :2,57 4 >75,7
dlkti bl vlkblr sl rljoaþ lk :<%. ¹_uå tokti pir lk fo vlkto blf ortänufi qul nistþ <73 sifls. Bljl-
nelkti blf nisti sl mokþ y o quå prlnei sl vlkbeþ9 dis ovlremuor quå tokti pir nelkti bl <73 ls >75,71
Zlsifuneþk1 <73 ↚ ?33%
Srlnei ﬏aobi 4 023 + <32 4 ?>22 >57,7 ↚ x

Sn 4 023 73%023 4 <32 ⇚ x 4 >75,7 Ý ?33%  4 77%

<73

Mokokneo :<%(?>22)
<32 „ >>7 4 >>7
 4 ?70

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ^e x 4 :<3% y, ¹quå pirnlktoal bl ‖x— ls :y9 3: Lk uk ektlrkobi bl 533 ofudkis, lf 2% sl
S\N 30-E obirko nik uk sifi plkbelktl. Fo detob blf
rlsti uso bis plkbelktls y fo itro detob
Zlsifuneþk1 kekmuki. Lf titof bl plkbelktls qul fflvok
fos ofudkos ls1 \KL-53O
x 4 :<3 y ⇚ y 4 :x Zlsifuneþk1
?33 <
\k plkbelktl1 2%533 4 >7
⇚ :y 4 2x 4 2 ½ ?33%x  4 03%x Zlsti1 533 „ >7 4 072
< <
Bis plkbelktls1 072 ý : 4 2>:
Zpto.1 03%x Ritof plkbelktls1 >7 + : ½ 2>: 4 533
Zpto.1 533

<>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3>   Lk uko osineoneþk bl :<3 plrsikos, fo 37 Lf prlnei bl vlkto bl uk tlflvesir sl ﬏ao lk

qul telkl uko toso bl blslrneþk blf ?3% ?<3 sifls dïs qul su prlnei bl nisti8 plri,
dlksuof, obldïs sl sojl qul bl fis qul of vlkblrfi nik uk blsnulkti blf ?3% sl
qulbok nobo uki trol trls plrsikos. @offor plrbeþ 03 sifls ¹O quå prlnei sl vlkbeþ lf
lf kñdlri bl plrsikos qul blslrtorik lk tlflvesir9 \KD^D 30-E
lf predlr tredlstrl. S\N 32-E
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
N ?<3
Sredlr dls1
^oflk1 ?3% :<3 4 :< + 03 +
W Bnti1 ?3%
_ulbok1 ::<+>(::<) 4 533
^lmukbi dls1 03 + ?<3 4 :>3 ↚ ?3% ⇚ ?33% ↚ :>33
^oflk ?3%533 4 53 N + ?<3 4 :>33 ⇚ N 4 :?<3
_ulbok1 0?3+>(0?3) 4 > :23 W 4 N „ 03 4 :?<3 „ 03 4 :3=3
Rlrnlr dls1 Zpto.1 :3=3 sifls
^oflk ?3% >:23 4 >:2
3= Lk uk treïkmufi fo josl sl rlbunl uk ?3%,
Ritof blslrtirls1 :< + 53 + >:2 4 2>5 delktros qul fo ofturo sl oudlkto lk ?3%.
Zpto.1 2>5 Lktiknls lf ïrlo1 \KD^D-03

32 \k `idjrl rlportl uko `lrlkneo lktrl su Zlsifuneþk1

dualr y sus > `eais. ^u dualr rlnejl lf <3%
blf titof dïs :<% blf rlsti8 y lf rlsti fi
rlportl lquetotevodlktl lktrl sus `eais rl- ?3 ??
nejelkbi nobo uki ^/. ?3 333. @offor nuïkti
rlnejl su dualr. S\N-55 :3 ?0
Zlsifuneþk1 O 4 :3 Ý ?3 4 ?33 O² 4 ?0 Ý ??  4 55
: :
Fis `eais rlnejlk ?3 333 Ý > 4 >3 333
Zpto.1 Besdekuyl lk ?%
Fos dualr rlnejl <3% + :<%(<3%)
4 7:,<% Fis `eais ?33% „ 7:,<% 4 >=,<% 30   \k vlkblbir oudlkto lf prlnei bl uk
ortänufi lk ?<3% bl su vofir. ¹Nuïf ls lf
  >=,<% ⇚ >3 333
blsnulkti qul telkl qul `onlr sijrl lf
  7:,<% ⇚ x kulvi prlnei poro ki mokor ke plrblr9
\KD^D 3=-EE
x 4 7:,< Ý >3 333  4 <3 333
>=,< Zlsifuneþk1
Zpto.1 ^/. <3 333
?33 ?<3
3< ¹Lk quå tokti pir nelkti voräo "S", se "t"
oudlkto lk ?3%9
Kulvi prlnei 4 :<3
S 4 ? mt: \KGW 30-EE
: :<3 ↚ ?33%
Zlsifuneþk1 ?<3 ↚ x
"t" oudlkto lk ?3% ⇚ ??3%t 4 ?,?t
⇚ x 4 ?<3 Ý ?33%  4 73%
S 4 ? m(?,?t): 4 ? m(?,:?t�) :<3
: :
Zpto.1 73%
S 4 ?,:? Ý ? mt: 4 ?:?%mt�
:
Zpto.1 Woräo lk :?%

<2
 ROKRI SIZ NELKRI

O) ?3 J) ?: N) :3 B) ?2 L) ?<
ZLGIZQOKBI
?3 \k noaþk niktelkl 2% bl fis `ulvis ritis blf
3? Nofnufor 7% blf :% bl 0333. S\N-5= titof. ^e lf <% bl fo beglrlkneo lktrl lstl titof
y fis ritis ls >7 lk lf noaþk `oy. \KD^D-0:
O) 57 J) 573 N) 5,7
B) 3,57 L) 5733 O) =<3 `ulvis J) 233 `ulvis
N) >73 `ulvis B) 573 `ulvis
3: ^e O ls ?<3% bl J, ¹quå pirnlktoal ls J bl L) =:3 `ulvis
O+J9 S\N-33
?? ¹_uå pirnlktoal bl fo vlkto sl `o mokobi
O) :<% J) =<% N) 23% B) :3% L) K.O. nuokbi sl vlkbl lk $.?:3,333 fi qul `o nis-
tobi $.57 3339 \KD^D-0<
3> Lf <% blf ?3% bl fis 2/> bl uko noktebob ls
?< @offo ben`i kñdlri. \KL-3= O) :2% J) ::% N) :<% B) :3% L) ?0%
O) ?<33 J) :333 N) ::<3 B) ::33 L) :?3 ?: Ziso y Rlrlso telklk emuof sudo bl beklri,
plri se Ziso fl bo o Rlrlso >33 sifls lf beklri
32 ^e lf 03% blf kñdlri bl bodos qul osestel-
qul fl qulbo o Ziso slräo emuof o 23% bl fi
rik o uko rlukeþk ls lquevoflktl lf :3% blf
qul tlkbräo Rlrlso. ¹Nuïkti telkl nobo uko9
kñdlri bl vorikls, ¹quå pirnlktoal bl fis
\KD^D-0?
osestlktls sik bodos9 S\N 3>-EE
O) =<3 J) 7<3 N) =33 B) 033 L) 0<3
O) :<% J) :3% N) 23% B) 0% L) 2%
?> Rlkäo >3 fïpenls. Bä o de `lrdoki Lkrequl >3%,
3< ^e fo josl bl uk rlntïkmufi sl oudlkto lk ?3%
o de predi Auok :3% y o de odemi Slbri lf
y lf ïrlo ki voräo, lktiknls fo ofturo besdekuyl
?3%. ¹Nuïktis fïpenls dl qulbok9
lk1 \KD^D-0?
O) ?3 J) ?? N) ?: B) ?> L) ?2
O) ?3% J) 5 ?/??% N) ?? ?/5%
B) 5% L) ??% ?2 ^e lf 23% bl dualrls pulbl lflmer y lf <:%
bl fo pijfoneþk ls gldlkeko, ¹quå pirnlktoal
37 Of vlkblr uk outidþvef lk = :33 sifls dl
bl fo pijfoneþk nikstetuyl fos dualrls lfln-
pomok >73 sifls bl nideseþk. ¹Nuïf ls lf % bl
tiros9
de nideseþk9 \KD^D-0?
O) ?0,? J) :7,2 N) :3,0 B) 23,3 L) <:,3
O) < J) = N) ?< B) :< L) :=
?< Lk uko mrokao bl ovls, lf 23% ls bl moffekos.
3= Lk uk lxodlk bl slflnneþk poro ekmrlsi o
^e sl `o vlkbebi lf :3% bl moffekos, ¹lk quå
uko ldprlso, lf 73% bl dualrls y lf =3% bl
% `o besdekuebi lf kñdlri bl ovls9
`idjrls oprijorik lf lxodlk. ^e lf titof bl
dualrls ls lf 03% blf titof bl plrsikos, ¹quå O) ?3% J) 7% N) 0% B) ?:% L) =%
pirnlktoal blf titof bl plrsikos ki oprijorik
lf lxodlk9 \KD^D 3=-E
O) ><% J) >3% N) >0% B) 23% L) 2:% ROZLO

30 ¹O nþdi vlkbi fi qul dl nistþ ‖o— sifls poro 3? Blsnulktis sunlsevis bl ?<% y :3% sik lque-
mokor ‖j—, pir nelkti blf prlnei bl vlkto9 \K- voflktls o uk blsnulkti ñkeni bl1 \KD^D-0<
D^D-0?
O) ?7% J) >:% N) ><%
O) o J) ?33o N) o „ j B) :<% L) ?=.<%
?33j 55j ?33
B) ?3 L) ?33o 3: ^e ‖O— ls ?3% dlkis qul ‖J— y ‖N— :3% dlkis
?3 „ j ?33 „ j qul ‖B—, ¹_uå pirnlktoal dlkis ls ‖O ½ N— bl
35 Lk uk sofþk bl nfosl `oy ?7 vorikls y :2 du- ‖j ½ b—9 S\N-3>
 alrls. ¹Nuïktos dualrls bljlk rlterorsl poro O) :0 % J) =: % N) >7 % B) 72 % L) <:%
qul lf pirnlktoal bl `idjrls oudlktl lk
:2%9 \KD^D-07

<<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3> Lf :3% bl o ls j y lf ?3% bl o ls <. @offor j. ^LDEKOZEI

S\N-5=
O) <3 J) :3 N) 23 B) >3 L) ?3 3? ^e ‖O— ls 73% dlkir qul ‖J— y ‖N— >3% dlkir
qul ‖B— ¹_uå pirnlktoal dlkir ls ‖O ½ N— bl
32 ^e fo josl blf rlntïkmufi oudlkto lk lf ?% y ‖J ½ B—9
fo ofturo besdekuyl lk ?% lktiknls su ïrlo1
\KD^D-0: O) :0 % J) =: % N) >7 % B) 72 % L) <: %

O) besdekuyl lk lf ?% 3: ^e lf <3% bl O ls emuof o J, ¹quå pirnlktoal bl

J) besdekuyl lk lf 3.?% (O „ J) ls (O + J)9 \KON 32-E
N) oudlkto lk lf ?% O) >33% J) ?33% N) 233%
B) ki voräo B) :33% L) ><3%
L) voräo bl itri dibi 3> ^e lf 23% bl (2x + 5) ls emuof o (x + 7), bltlr-
3< Lk uko rlukeþk sl sojl qul lf >3% blf kñdlri dekl lf vofir kudåreni bl R 4 > x > + >x: + ?>
bl `idjrls ls emuof of 23% blf kñdlri bl du- \KGW-32
 alrls. ¹_uå pirnlktoal blf titof sik `idjrls9 O) ? J) > N) < B) 3,< L) 3,:
O) 7:% J) <>,<% N) <=,?% 32 Auok vlkbeþ bis pepos o ^/.?:3 nobo uko. ^e
B) 0:,< % L) 2:% of vlkblrfos, lk uko bl lffos moko lf :3% y
37 \k noaþk niktelkl 0% bl `ulvis ritis blf lk lf itri pelrbl lf :3% rlsplnti bl su nisti,
titof. ^e lf ?3% bl fo beglrlkneo bl lstl titof y lktiknls1 \KD^D-07
fis `ulvis ritis ls ?7?. @offor lf kñdlri titof O) Ki mokþ ke plrbeþ J) Mokþ ^/.?3
bl `ulvis. \KGW-3? N) Mokþ ^/.:3 B) Slrbeþ ^/.:3
O) ?=<3 J) ?=33 N) 0<3 B) ><3 L) :?7 L) Slrbeþ ^/.?3

3= Lk fo ldprlso DDN, lf 23% bl fis `idjrls y
lf :3% bl fos dualrls niknurrelrik of glstevof
blpirtevi. ^e lf 73% bl fis ldpflobis sik
`idjrls, ¹quå pirnlktoal blf titof bl ld-
pflobis niknurreþ of glstevof9 \KGW-3>
3< Of ekenei bl uko nfosl `oy 72 ofudkis prl-
slktls pistlreirdlktl ekmrlsorik ?7 qul
fflmorik torbl se oktls blf tårdeki bl fo nfosl
sl rlterorik lf >3% bl fis prlslktls, ¹nuïktis
ofudkis qulborik lk lf oufo9 \KGW-32

O) >0 % J) :< % N) >: % B) >7 % L) 23 % O) >2 J) 20 N) :2 B) 27 L) <7

30 \k pobrl rlportl ??:< lktrl sus bis `eais se lf 37 ^e lf =2% bl K„? ls emuof of 5<% bl (K „? „?:7),
doyir `ujelro rlnejebi :3% dlkis y lf dlkir ¹quå pirnlktoal bl K rlprlslkto 3,3?9 (\K^-
>3% dlkis tlkbräok emuof noktebob bl beklri. DD 35- EE)
@offor nuïkti telkl lf doyir. S\N-33 O) :<: % J) <=3 % N) ?20 %
O) <:< J) 7:< N) 7=< B) 733 L) 7<3 B) 222 % L) <32 %

35 \k ortänufi ls rljoaobi lk :3%. ¹Lk quå pir- 3= \ko ldprlso bl ekgirdïteno ldpflo o 033 plr-
nlktoal bljl lflvorsl lstl kulvi prlnei poro sikos. Bl lffis, 2:% sik vorikls y lf <3% bl
mokor lf :3% blf prlnei iremekof9 \KD^D-0: fis vorikls ki telkl dïs bl >3 oÿis. ¹Nuïktis
vorikls bl lsto ldprlso sik doyirls bl >3
O) =3% J) 23% N) :<% B) 73% L) <3% oÿis9 \KD^D 3=-E
?3 ^e lf robei bl uk närnufi oudlkto lf ?33%, lf O) ?70 J) ?=> N) ?0> B) ?<7 L) ?=0
ïrlo oudlkto lf1 \KD^D-0>
30 Lk uko noao `oy ‖x— jifos bl fos nuofls :<%
O) ?33% J) :33% N) >33% sik jfoknos y lf =<% sik riaos. ^e sl bupfeno
B) 233% L) K.O fos jfoknos, ¹nuïf ls lf pirnlktoal bl fos riaos
rlsplnti blf titof9 \KD^D-52
O) 2< % J) <3 % N) 23% B) 73 % L) :< %

<7
 ROKRI SIZ NELKRI

35 ^e O ls lf ?3% bl fo sudo bl N y B8 obldïs N ?> \k jixlobir blnebl rlterorsl nuokbi tlkmo

rlprlslkto lf :3% bl fo sudo bl O y B, nofnufor uk >3% bl treukgis lk su norrlro. ^e `o jixlo-
O1 N bi ?33 vlnls, ijtlkelkbi 0< treukgis, ¹nuïf
ls lf kñdlri däkedi bl plflos obeneikofls
O) ?:1 ?? J) 71 ?? N) 71 = klnlsoreos poro qul lf jixlobir sl pulbl
B) ??1 ?: L) ??1 7 rlteror9
?3 Lf rånirb bl Glrkokbi lk fis nodplikotis bl O) < J) :< N) <3 B) =< L) ?3
teri ls blf 03% sijrl sus teris. Nelrto vlz lk
uko nidpltlkneo sijrl 03 teris, åf yo `o bespo- ?2   Lk uko ukevlrsebob portenufor, lf Bpti. bl
robi 73 teris lrrokbi ?3. ¹_uå pirnlktoal bl slrvenei sineof blnebl rljoaor fos plkseikls
fis qul goftok teror, bljl onlrtor nidi däkedi bl lkslÿokzo o fis lstubeoktls bl dlkirls
poro suplror su rånirb9 rlnursis lnikþdenis lk uk :3% y oudlktor
uk >3% lf rlsti, se lf dikti titof bl fos plk-
O) =3 % J) =< % N) =: % B) 70 % L) K.O. seikls qulbo besdekuebo lk uk ?3% nik lsto
?? Lf o pir nelkti bl S `ojetoktls bl uk nelrti poäs pifäteno, ¹quå pirnlktoal bl fo plkseþk titof
sik `idjrls. ^e lf j pir nelkti blf kñdlri rlprlslkto fo plkseþk pomobo pir fis lstu-
bl dualrls sojl fllr y lsnrejer, lktiknls lf beoktls bl dlkirls rlnursis lnikþdenis9
kñdlri bl dualrls qul ki sojlk ke fllr ke O) <3 % J) 0:% N) ?5 %
lsnrejer ls1 B) 03 % L) 0< %
O) (j „ o)(?„j/?33)S ?< Lk uko ekbustreo sl `ok gojrenobi ?333 pri-
J) (? „ o/?33)S buntis, lf 73% bl lffis `ok sebi gojrenobis
N) o(? „ j/?33)S pir fo dïqueko O y lf rlsti pir fo dïqueko J.
B) (? „ o/?33)(?„j/?33)S ^l sojl qul lf <% bl fi gojrenobi pir O sik
L) (j „ o)(? „ o/?33)S blglntuisis y lf 2% pir J. ¹Nuïktis blglntui-
?: O :?< fetris bl uk veki qul edpirto ^/. 3.23 sis `oy lk fis ?333 pribuntis9
nobo uki sl oÿoblk < fetris bl ofni`if bl ^/. O) <3 J) 53 N) 27 B) 20 L) 23
:.<3 lf fetri. ¹Lk nuïkti bljl vlkblrsl lf fetri
bl fos dlznfo poro mokor lf :3% sijrl lf prlnei
bl nidpro9
O) 3.><= J) 3.>>= N) 3.2>=
B) 3.<>= L) 3.<0=

^ojäos qul...
• Lf kñdlri :7, ls lf ñkeni kñdlri qul telkl uk oktlnlsir (:<) qul ls
uk nuobrobi plrglnti (:< 4 < Ý <) y uk sunlsir (:=) qul ls uk nuji
plrglnti (:= 4 > Ý > Ý >).
• Lf kñdlri < (nekni) telkl fo desdo noktebob bl fltros qul lf kñdlri
qul lxprlsok. U lk ekmfls, lf 2 (giur) ls lf qul nudpfl nik ben`o
nikbeneþk.
• ^e telkls uko pezzo nik uk robei Q y uko ofturo O, su vifudlk slrï1
SE Ý Q Ý Q Ý O.
• Duftepfenoneþk nopenño1 ?305 Ý 5 4 503?

<=
 Nopätufi

30
NIKRLI BL GEM\ZO^

Niksestl lk bltlrdekor lf kñdlri bl ﬏muros bl • Rreïkmufis bl =#s

ofmñk tepi qul `oy lk uko ﬏muro preknepof.   :>2<7=5 ⇚ ?
Lslkneofdlktl sl pulbl niktor dlbeoktl bis då- • Rreïkmufis bl 5#s
tibis1 Sir lkudlroneþk y pir ekbunneþk.
  ?>2<705oj ⇚ ?
?. Niktli pir lkudlroneþk
Ritof 4?3 + 0 + 2 + > + : + ? + ? 4 :5 Rreïkmufis
Laldpfi ?1
:. Niktli pir ekbunneþk
¹Nuïktis treïkmufis `oy lk fo ﬏muro9
Lf dåtibi ekbuntevi sl utefezo poro niktor ﬏muros
qul prlslktok uko rlmuforebob rlpltetevo, qul
plrdetl `onlr uko mlklrofezoneþk lk uko gþrdufo
qul rlprlslkto lf kñdlri bl ﬏muros blf tepi qul
sl quelrl niktor.
^lmdlktis1 Okofezodis fis nosis portenuforls1
Zlsifuneþk1
? 4 ? ⇚ ?
Lkudlrodis tibos fos rlmeikls bl fo ﬏muro.
? : 4 > ⇚ ? + :
Ijsårvlsl qul lk fumor bl utefezor fis kñdlris ?3
y ?? `ldis utefezobi fos fltros o y j. Lsti ls nik fo ? : >
﬏kofebob bl utefezor uko sifo negro i fltro. 4 7 ⇚ ? + : + >

? ? : > 2 ... k
: 2
> < =
o 5 7 ? + : + > + 2 + ... + k 4 k(k + ?)
:
j 0
Laldpfi :1
Lkslmuebo niktorldis fis treïkmufis bl uk sifi
Nofnufo lf titof bl slmdlkti lk1
kñdlri, fulmi fis bl bis kñdlris, lk lstl nosi
nidjekokbi nobo kñdlri nik kñdlris doyirls ? : > 2 < 7 =
qul åf, osä sunlsevodlktl `osto tlrdekor nik lf  :  ?
 >
treïkmufi bl doyir noktebob bl kñdlris.  <  2
 7
 =
• Rreïkmufis bl ?#s
Zlsifuneþk1
?8 :8 28 <8 78 =8 08 58 o, j ⇚ ?3
Opfenokbi fo gþrdufo1
• Rreïkmufis bl : #s
>58 >o8 2<8 <58 7=8 708 5j, oj ⇚ 0 : =(= + ?)  4 <7 slm.
:
• Rreïkmufis bl >#s
:>28 :>5, >2o, <5j ⇚ 2 ÏKM\FI^
?
• Rreïkmufis bl 2#s :
?>2o, >5oj, 2<7= ⇚ > >
  .
  .

• Rreïkmufis bl <#s
  .

k
 :>2<58 <705j ⇚ :

<0
 NIKRLI BL GEM\ZO^

^l nudpfl1 RZEÏKM\FI^
k(k + ?)
:

Laldpfi >1 ? : > ... k

Nofnufo lf titof bl ïkmufis omubis lk lf mrï﬏ni ^l nudpfl1
distrobi. k(k + ?)
:

Laldpfi <1
Zlsifuneþk1 Nofnufo lf titof bl treïkmufis.
?:
>
2
<
7 ? : > ... k
⇚ 7(=)  4 :? „ ? ↚ rlprlslkto Zlsifuneþk1
: uk ^ rlnti
∲ :3 ^ omubis >
:
^LNRIZL^ NEZN\FOZL^ ?
? : > ... ?3
?
: ?3(??) 4 <<
>
 . . . :
k Fulmi1 << Ý > 4 ?7<
^l nudpfl1 OFM\KO^ GÞZD\FO^
k(k + ?)
: k
 .
 .
Laldpfi 21  .

Nofnufo lf titof bl slntirls nernuforls lk1 >

:
?
? : > ... k

Ritof bl treïkmufis 4 k(k + ?)

Zlsifuneþk1
k d
? ?   .
  .
  .
   .
   .
   .

:
> :
2 >
<
7 2
> >
: :
? ?

⇚ 7(=)  + 2(<)  4 >? Ritof bl treïkmufis 4 kd(k + d)

: : :

<5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

> ... EE. ? : > ... k

: k„?
? k :
>
 .
 .
 .

d
Ritof bl treïkmufis 4 k(k + ?)(:k + ?)
7
Ritof bl nuobrefïtlris 4 k(k + ?) Ý k(d + ?)
: :

N\OBZOBI^
Laldpfi =1
Nofnufo lf titof bl nuobrobis.
? : > ... k
? : > 2 <
Ritof bl treïkmufis 4 k(k + ?)(k + :) :
7
>

N\OBZEFÏRLZI^ Zlsifuneþk1
Opfenodis fo semuelktl lstrotåmeo
E. ? : > ... k
> Ý < + : Ý 2 + ? Ý > 4 ?< + 0 + > 4 :7 nuobrobis
k(k + ?)
: SEZÏDEBL^
Laldpfi 71 p
Nofnufo lf titof bl nuobrefïtlris lk1
.
..

:
?
? : ... k
:
 .
 .
 .
Zlsifuneþk1
d
2 > : ?
: Ritof bl perïdebls bl josl nuobrokmufor
>
k(k + ?) Ý d(d + ?)  Ý p
: :
2(<)  + >(2)  4 ?3 + 7 „ ? 4 ?<
: :

73
 NIKRLI BL GEM\ZO^

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3?   ¹Nuïktis treïkmufis `oy lk fo gemuro9 ¹Nuïktis nuobrefïtlris bljlräo ekbenor lf

\KGW-3: mokobir9
Zlsifuneþk1
>
?
Zlsifuneþk1 :
>
Bl ?#1 7
Bl :#s1 >
Bl >#s1 7 : > ?3
Bl 7#s1 ? ? 2 > Ý ?3 + ? Ý > + : Ý > 4 >5
7 <
Ritof 4 ?7 Zpto.1 >5
Zpto.1 ?7
32 ¹Nuïktis fobreffis `oy lk fo gemuro qul
niksto bl ?33 ﬏fos9
3: Nofnufl lf kñdlri bl treïkmufis qul nik-
tlkmok uk ostlresni nidi dïxedi. \KL-37 ?
:
>
2

Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1 Bljldis `offor uko gþrdufo qul rlldpfozok-
J bi lf kñdlri bl fo ﬏fo rlpribuzno lf kñdlri
bl fobreffis.
D S
Wodis o niktor nuïktos fobreffis `oy nuokbi
K _
`oy uko ﬏fo, fulmi, nuokbi `oy : ﬏fos, lk sl-
O @ N muebo, nuokbi `oy > ﬏fos, osä sunlsevodlktl,
J J `osto blsnujrer nþdi blplkbl fo noktebob bl
⇚ fobreffis blf kñdlri bl ﬏fos1
D S ? ﬏fo ? fobreffi
O O
J J J : ﬏fos 2 fobreffis

O K O @ K _ > ﬏fos 5 fobreffis

S _
O _
O
Zpto.1 =
3> \ko nikbuntiro bl tlflveseþk igrlneþ bor
bis def sifls o fo plrsiko qul ffodl y onelr-
tl sijrl lf kñdlri bl nuobrefïtlris qul `oy
lk fo semuelktls ﬏muro1 \KL-37
Nidporo fis kñdlris bl fos bis nifudkos.
N Fis kñdlris bl fo predlro nifudko (?8 :8 >)
ekbenok nuïktos ﬏fos `oy lk fo ﬏muro.
Fis kñdlris bl fo slmukbo nifudko (?8 28 5)
ekbenok nuïktis fobreffis `oy lk nobo ﬏muro.
Lktrl lstis kñdlris `oy uko blplkblkneo1
Gefo K³ fobreffis
? ? 4 ?:
: 2 4 ::
> 5 4 >:

7?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Lsti semke﬏no qul lk 2 ﬏fos `oy 2: 4 ?7 fobreffis. 3= Nofnufo lf titof bl treïkmufis lk1
 Nidprijldis1
?
: ?7 fobreffis
>
2 Zlsifuneþk1
?
Lglntevodlktl `oy ?7 fobreffis. Lktiknls fo :
>
gþrdufo ls1 2
<
Kñdlri bl fobreffis 4 k :
? > :
k ↚ kñdlris bl ﬏fos Opfenodis fo gþrdufo1 < Ý > Ý (< + >)  4 73
:
Soro ?33 ﬏fos, `onldis k 4 ?33 Zpto.1 73 treïkmufis
Kñdlri bl fobreffis 4 ?33 : 4 ?3333
Zpto.1 ?333 fobreffis 30 ¹Nuïktis nuobrefïtlris qul ki sik nuobro-
bis `oy lk fo semuelktl ﬏muro9
3< Ekbequl lf kñdlri bl sldenärnufis qul `oy
lk fo ﬏muro. \KL-37

Zlsifuneþk1

? : > 2 < 7 =
Zlsifuneþk1 :
Nobo beïdltri bltlrdeko 2 sldenärnufis, bis >
o nobo fobi1 Ritof 4 2 Ý > 4 ?:
2
Zpto.1 ?:
Nuobrefïtlris 4 ?3 Ý :0 4 :03
37 Bltlrdekl fo noktebob bl perïdebls bl josl
nuobrobo qul niktelkl lf semuelktl sþfebi1 Nuobrobis 4 2 Ý = + > Ý 7 + : Ý < + ? Ý 2 4 73
\KE 30-E ⇚ :03 „ 73 4 ::3
Zpto.1 ::3

ZLGIZQOKBI

3? Nofnufo lf titof bl treïkmufis.

Zlsifuneþk1

josl
O) >5 J) >> N) >7 B) >? L) 2?
7
3: ¹Nuïktis slmdlktis `oy lk titof9
?
?: + :: + >: + 2: 4 >3 :
josl >3 >
Ritof 4 >3 Ý 7 4 ?03 ? : > ?3
Zpto.1 ?03 O) :50 J) :77 N) ?55 B) >3= L) :02

7:
 NIKRLI BL GEM\ZO^

3> Nofnufo lf titof bl slntirls nernuforls. 35 Ekbequl lf kñdlri titof bl treïkmufis qul `oy
lk fo semuelktl ﬏muro. \KE-3?-E

O) ?3 J) ?> N) ?= B) :3 L) :> O) ?0 J) ?2 N) ?7 B) = L) 0
32 Nofnufo lf titof bl treïkmufis lk fo semuelktl
?3 Nofnufor lf kñdlri bl treïkmufis qul pir fi
﬏muro. dlkis tlkmok bis jifetos. \KL-32-E

O) ?3 J) :3 N) >3 B) 23 L) <3
3< ¹Nuïktis rlntïkmufis `oy lk fo ﬏muro9 \KL-30 O) : J) > N) 2 B) < L) 7

?? Lk fo ﬏muro, fis slmdlktis rlntefäklis qul fo

girdok sik `ireziktofls y vlrtenofls. ¹Nuïktis
rlntïkmufis bestektis sl pulblk ijslrvor lk
titof9 \KE 30-EE
O) ?: J) ?2 N) ?< B) ?7 L) ?0
37 ¹Nuïktis treïkmufis lk titof prlslkto fo ﬏mu-
ro9 \KGW 30-E

O) ?0 J) :? N) :2 B) := L) >3

?: ¹Nuïktis nuobrobis `oy lk fo ﬏muro9

O) ?: J) ?> N) ?2 B) ?< L) ?7 \KGW-30-EE

3= ¹Nuïktis treïkmufis `oy lk fo ﬏muro9 \KL-0>

O) ?: J) ?> N) ?2 B) :3 L) >3
O) ?? J) 5 N) ?3 B) ?2 L) ?> ?> @offl lf kñdlri bl treïkmufis lk fo semuelktl
30 Lk fo ﬏muro, lf kñdlri bl treïkmufis, y nuobre- ﬏muro1 \KGW-37
fïtlris nikvlxis ls1 \KL 3<- E

O) ?2 J) ?= N) :3 B) :> L) ?0
O) ?> J) ?: N) 0 B) ?2 L) ?3

7>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?2 Lk fo ﬏muro distrobo, ¹nuïktis treïkmufis 32 ¹Nuïktis nuobrefïtlris `oy lk fo ﬏muro9

telklk pir fi dlkis uk ostlresni9 \KE-35-E

* *
*
O) > J) 2 N) < B) 0 L) =
O) 7 J) ?3 N) ?: B) ?7 L) ?0
3< @offl lf kñdlri bl nuobrefïtlris lk fo semuelk-
?< ¹Nuïktis slntirls nernuforls `oy lk titof lk fo tl ﬏muro1 \KGW-3<
semuelktl ﬏muro9

O) ?> J) ?: N) ?? B) ?3 L) 5

O) 03 J) 0? N) 53 B) 5: L) 5< 37 Lk lf treïkmufi OJN bl fo gemuro, sl trozok

rlntos poroflfos of fobi OJ. ¹Nuïf ls lf kñdlri
bl puktis bl ektlrslnneþk, nuokbi sl trozok
?3 rlntos poroflfos of fobi ON pir fo portl
ROZLO ezquelrbo9 \KL-3< E
N
3? Nofnufo lf titof bl slmdlktis.

O J
O) <3 J) ?3 N) < B) :3 L) 23
O) ??: J) ??2 N) ??7 B) ??0 L) ?:3
3= Bltlrdekor lf kñdlri titof bl nuobrefïtlris
3: Nofnufo lf titof bl treïkmufis. nikvlxis qul `oy lk fo ﬏muro1 \KD^D-3=

O) :? J) 2: N) 7> B) 02 L) ?3< O) ?5 J) ?7 N) :3 B) :: L) :2
3> Nofnufo lf titof bl nuobrefïtlris. 30 ¹Nuïktis treïkmufis `oy lk fo ﬏muro9 \KGW-30 EE
L B

O N
O) :33 J) :?3 N) ::3 B) :>3 L) :23
O) ?>3 J) ?:3 N) ?>< B) ?23 L) ??3

72
 NIKRLI BL GEM\ZO^

35 Ekbeno lf kñdlri bl treïkmufis qul sl ijslr- 32 Ekbenor lf dïxedi kñdlri bl treïkmufis qul
vok lk fo ﬏muro \KE :3?:-EE `oy lk fo ﬏muro. \KL 32-E

O) 0 J) ?3 N) ?? B) ?> L) ?=
?3 ¹Nuïktis nuobrefïtlris qul ki sik nuobrobis O) ?0 J) :3 N) :: B) :2 L) :7
`oy lk fo semuelktl ﬏muro9
3< O porter bl fo ﬏muro qul sl prlslkto o nikte-
kuoneþk, ekbequl fo lxprlseþk, lk gukneþk bl
«K¸, qul plrdetl bltlrdekor lf kñdlri titof
bl nuobrobis. \KE-37 E
K nuobrobis
O) 0> J) 05 N) 52 B) 50 L) ?3:

^LDEKOZEI
K nuobrobis
3? Nofnufo lf titof bl slntirls nernuforls lk1

O) K: J) K(K + ?)
:
N) K(K + ?)(:K + ?) B) K  „ ?
>

7 >
O) ?0 J) ?5 N) :3 B) :? L) :: L) K  „ K
>

3: Bltlrdekor lf kñdlri bl nuobrefïtlris nik uk 37 Lk lf lsquldo semuelktl1 \KON-3< EE

—*— lk fo ﬏muro1 \KD^D- 32

?
:
>
O) 5 J) ?? N) ?3 B) 0 L) ?:
2  .
 .
3> Bltlrdekl fo noktebob bl rlntïkmufis niktl-  .

kebis lk fo ﬏muro distrobo. \KE-30 E

:5
>3
@offl lf titof bl treïkmufis.
O) =30 J) ><3 N) 7>3 B) ><2 L) 270

O) ?> J) ?2 N) ?< B) ?7 L) ?0

7<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3= Bltlrdekl fo noktebob bl treïkmufis qul `oy ?: ¹Nuïktis nuobrobis sl pibrïk niktor, nidi
lk lsto ﬏muro1 \KE-3= E dïxedi, tof qul pislok of dlkis uk ostlres-
teni9
*
*
*
*
O) ?: J) ?7 N) ?< B) ?2 L) ?=
O) :5 J) >3 N) >: B) >2 L) ><
?> ¹Nuïktis treïkmufis, qul pir fi dlkis tel-
30 ¹Nuïktis treïkmufis `oy lk fo ﬏muro9 klk uk ostlräsni lk su ektlreir, lxestlk lk lf
semuelktl mrï﬏ni9

*
*
*
*
O) ?3 J) ?7 N) :3
O) >0 J) 23 N) >= B) >5 L) >7
B) :0 L) dïs bl :0
?2 @offl lf kñdlri titof bl plktïmikis lk lf
35 Lk fo ﬏muro, `offo lf kñdlri bl treïkmufis.
semuelktl mrï﬏ni.
? : > ... k
...

O) :k + > J) :k N) 2k
O) 20 J) 23 N) >7 B) 2: L) >:
B) :k „ ? L) 2k „ :
?3 Lf kñdlri bl nuobrefïtlris qul sl telkl lk lf
?< ¹Nuïktis treïkmufis lxestlk lk lf semuelktl
semuelktl mrï﬏ni ls
mrï﬏ni9
? : > ... k:
...

O) :k: J) k: „ ? N) :k: + ?
B) :k: „ ? L) (k + ?): O) 23 J) 2: N) 2> B) 22 L) <3

?? Bltlrdekl fo sudo blf kñdlri bl plktïmikis

y lf kñdlri titof bl `lxïmikis.

O) 23 J) >< N) 2< B) >3 L) <<

77
 Nopätufi

SFOKRLI BL LN\ONEIKL^ E
35
EBLKREBOB U LN\ONEÞK Fis nosis täpenis niksestlk lk lxprlsor bis i dïs
kñdlris lk gukneþk bl fo desdo voreojfl, lk josl
^lok S(x) y _(x) fos lxprlseikls ofmljroenos.
o fo rlfoneþk qul muorbok lktrl lffis.
Fo emuofbob
Laldpfis
S(x) 4 _(x)
Zlfoneþk lktrl O y J O J
^l pulbl nudpfer bl bis doklros1 \k kñdlri ls bijfl bl itri x :x
?. Eblktebob \k kñdlri ls fo detob blf itri :x x
Soro nuofquelr vofir bl fo voreojfl. \k kñdlri ls fis bis quektis
<x :x
blf itri
Laldpfi Bis kñdlris qul sudok >3 x >3 „ x
(x „ ?)(x + :) + ? 4 x : + x „ ? \k kñdlri ls :< ukebobls
x x „ :<
Soro x 4 ? (3)(>) + ? 4 ? : + ? „ ? dos qul lf itri
?4? \k kñdlri ls >< ukebobls
x x + ><
Soro x 4 3 („?)(:) + ? 4 3 + 3 „ ? dlkis qul lf itri
„? 4 „? Bis kñdlris qul lstïk lk fo
<x =x
rlfoneþk bl < o =
Fo emuofbob sl nudpfl poro tibis fis vofirls Bis kñdlris qul sl beglrlk-
rlofls bl x. x x+0
neok lk 0
:. Lnuoneþk
Laldpfi ?1
Soro ofmukis vofirls bl fo voreojfl.
Gofto blf bäo lf bijfl bl fos `iros troksnurrebos.
Laldpfi ¹_uå `iro ls9
(x „ ?)(x + :) 4 :x
Zlsifuneþk1
Soro x 4 : (?) (2) 4 :(:) ⇚ 2 4 2 @iros troksnurrebos1 x
Soro x 4 „? („:)(?) 4 :(„?) ⇚ „: 4 „: Gofto blf bäo1 :x
Soro x 4 ? (3)(>) 4 :(?) ⇚ 3 4 : x + :x 4 :2 ⇚ x 4 0
Lsto emuofbob sl nudpfl sþfi poro x 4 : y x 4 „?. ^ik fos 0 bl fo doÿoko.
Soro nuofquelr itri vofir bl x, ki sl nudpfl. Laldpfi :1
Lsto emuofbob sl ffodo lnuoneþk. Fo voreojfl \ko plrsiko `o nidprobi >3 ortänufis lktrl fejris
x ls fo eknþmketo. Fis vofirls bl x qul `onlk y nuoblrkis pir uk vofir bl ?=< sifls. ^e fis fejris
vlrboblro fo emuofbob (vlre﬏nok) sl ffodo sifu- nistorik 0 sifls nobo uki y fis nuoblrkis > sifls,
neþk. Lf prinlsi bl `offor fo sifuneþk sl ffodo ¹nuïktis nidprþ bl nobo niso9
rlsifuneþk.
Zlsifuneþk1
SFOKRLI BL LN\ONEIKL^ # fejris1 x ⇚ Edpirtl1 0x
Sfoktlor uko lnuoneþk ls lxprlsor lk uko lnuoneþk # nuoblrkis1 >3 „ x ⇚ Edpirtl1 >(>3 „ x)
lf lkukneobi bl uk prijfldo. Bikbl1 0x + >(>3 „ x) 4 ?=<
Lk uk prijfldo dotldïteni seldprl `oy nokte- 0x + 53 „ >x 4 ?=<
bobls nikinebos y blsnikinebos. Fos noktebobls <x 4 0<
blsnikinebos sl telklk qul lxprlsor dlbeoktl
x 4 ?=
voreojfls, trotokbi lk fi pisejfl bl utefezor lf dlkir
kñdlri bl voreojfls. nidprþ ?= fejris y >3 „ ?= 4 ?> nuoblrkis.

7=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Laldpfi >1 Laldpfi 71
Rrls `lrdokis, Ofepei, Glfepl y Dlfeso, sl rlportelrik Ofeneo telkl >33 sifls y Dourenei, 203 sifls. Odjis
uko girtuko bl ?0 333 sifls. Ofepei rlnejeþ : 333 ldpelzok o`irror dlksuofdlktl ?:3 sifls y :<3
sifls dïs qul Dlfeso y Glfepl, tokti nidi lf bijfl sifls rlsplntevodlktl. ¹Blktri bl nuïktis dlsls
bl fi qul rlnejelrik Ofepei y Dlfeso auktis. ¹Nuïkti Dourenei tlkbrï lf bijfl bl fi qul tlkmo Ofeneo9
fl tinþ o nobo uki9 Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Blktri bl x dlsls1
Dlfeso1 x
Auktis1 :x + :333 Ofeneo1 >33+ ?:3x
Ofepei1 x + :333
Dourenei1 203 + :<3x
Glfepl1 :(:x + :333)
Bl fo nikbeneþk
Bikbl1
203 + :<3x 4 :(>33 + ?:3x)
x + (x + :333) + :(:x + :333) 4 ?0 333
203 + :<3x 4 733 + :23x
7x 4 ?: 333
?3x 4 ?:3
x 4 : 333
x 4 ?:
Dlfeso1 : 3338 Ofepei1 2 3338 Glfepl1?: 333
Of noji bl ?: dlsls i uk oÿi.
Laldpfi 21
Laldpfi =1
Oflaokbri rlnejeþ ?:3 sifls. Ruvi lktiknls < vlnls
bl fi qul `ujelro tlkebi, se `ujelro plrbebi 03 ^l `o nidprobi nofnufobiros pir ? :33 sifls. ^e
sifls. ¹Nuïkti tlkäo of preknepei9 nobo uko `ujelro nistobi 2 sifls dlkis, sl `ojräo
nidprobi ?3 ukebobls dïs pir fo desdo sudo.
Zlsifuneþk1
¹Nuïkti nistþ nobo uko9
Rlkäo1 x Zlsifuneþk1
^e pelrbl 03 tlkbräo x „ 03 Nobo uko nistþ x sifls.
Zlnejelkbi ?:3 telkl x+?:3
Kñdlri bl nofnufobiros1 ?:33
Bl fo nikbeneþk1 x
^e nistoro 2 sifls dlkis, nistoräo x „ 2
x + ?:3 4 <(x„03)
x + ?:3 4 <x„233 Lf kñdlri bl nofnufobiros slräo1 ?:33
x„2
x 4 ?>3 ∲ Rlkäo ?>3 sifls @ojräo nidprobi ?3 ukebobls dïs1
?:33 4 ?:33 + ?3
Laldpfi <1
x„2 x
¹Nuïf ls lf kñdlri nuyi trepfl, besdekuebi lk ?0, ?:33 4 ?:33 4 ?3
ls emuof of bijfl, blf kñdlri oudlktobi lk :29 x„2 x
Zlsifuneþk1 ?:3x „ ?:3(x „ 2) 4 x(x „ 2)
Kñdlri1 x 203 4 x(x „ 2)
Rrepfl, besdekuebi lk ?01 >x „ ?0 :2 ½ :3 4 x(x „ 2)
Bijfl, blf kñdlri oudlktobi lk :21 :(x + :2) x 4 :2
Fulmi1
>x „ ?0 4 :(x + :2)
x 4 77
Lf kñdlri ls 77.

70
 SFOKRLI BL LN\ONEIKL^ E

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? O uko nikglrlkneo osestlk :33 plrsikos, 32 Fo sudo bl fis nuobrobis bl bis kñdlris
detob vorikls y detob dualrls. <3 vorikls rlofls ls emuof o : y fo sudo bl fis desdis
usok fopenlri. @oy toktos plrsikos nik fope- ls emuof o „:. Lf pribunti bl lffis ls1
nlris nidi dualrls qul ki fi usok. ¹Nuïk-
tos dualrls ki usok fopenlris9 \KGW-32 Zlsifuneþk1
x: + y: 4 : (?)
Zlsifuneþk1
x + y 4 „: (:)
Ritof Fopenlri ^/. Fopenlri
(x + y): 4 x: + y: + :xy
Worikls1 ?33 <3 <3
Dualrls1 ?33 x ?33 „ x   („:): 4 : + :xy ⇚ xy 4 ?
Zpto.1 ?
<3 + x
<3 + x 4 ?33 „ x ⇚ x 4 :< 3< Fo sudo bl bis negros bl uk kñdlri K ls
emuof o ??. ^e sudodis 5 of kñdlri qul
?33 „ :< 4 =< rlsufto of ekvlrter lf irblk bl fos negros bl
Zpto.1 =< K. Ijtlkldis lf kñdlri iremekof. @offl lf
pribunti bl fos negros bl K. \KON 37-E
3: ^l niktrotþ o uk priglseikof pir uk oÿi y
of ﬏kof blf nuof sl fl tlkäo qul ojikor ^/. Zlsifuneþk1
:2 333 y uk outi. Of noji bl < dlsls gul Kñdlri K 4 x(?? „ x)
blsplbebi rlnejelkbi sþfi ^/. > =33 y lf
outi. ¹Nuïkti vofl lf outi9 \K^OON-3: (?? „ x)x + 5 4 x(?? „ x)
?3(?? „ x) + x + 5 4 ?3x + ?? „ x
Zlsifuneþk1
 ??3 „ ?3x + x + 5 4 5x + ??
^ulfbi 1 x Nisti outi1 O
?30 4 ?0x
?:x 4 :2 333 + O (?)
<x 4 > =33 + O (:)
⇚ x 4 7 y ?? „ x 4 <

(?) „ (:)1 =x 4 :3> ⇚ x 4 : 533

∲ 7 ½ < 4 >3
Zpto.1 >3
Lk (:)1 <(: 533) 4 > =33 + O ⇚ O 4 ?3 033
Zpto.1 ?3033 37   \k ekmlkelri pltriquädeni plrnejl bl
sulfbi nuotri vlnls fi qul plrnejl uk bi-
3> O bis dufos sl normo nik nokostos blf desdi nlktl ukevlrsetorei, obldïs fo sudo bl fos
plsi. \ko bl lffos sl gotemo pir fi qul sl ofe- ekvlrsos bl lstis sulfbis ls o/n. ¹Nuïf ls lf
mlro lf plsi quetïkbifl uko nokosto qul sl sulfbi blf binlktl9 \KL-3=
tros﬏lrl o fo itro dufo. Zlsufto lsto lktiknls
nik bijfl normo qul fo itro. ¹Nuïktos nokos- Zlsifuneþk1
tos trospirtojok fos bis dufos9 \KL-35O Ekmlkelri1 2x
Zlsifuneþk1 Binlktl1 x
?� dufo : dufo ?  + ? 4 o ⇚ ?  + 2  4 o
2x x n 2x 2x n
Ekenei x x
<  4 o ⇚ x 4 <n
Fulmi x+? x„? 2x n 2o
Zpto.1 <n
x + ? 4 :(x „ ?) ⇚ x 4 > 2o
∲ :x 4 7
Zpto.1 7

75
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3= \k fïpez y uk jirrobir nulsto 2,03 se sl sojl 32 ^l nidprok > hefis bl zoko`ireo y 7 `ulvis
qul lf fïpez nulsto bis sifls dïs qul lf pir ^/. 5,73. ^e : hefis bl zoko`ireo nulstok
jirrobir. ¹Nuïkti nulsto lf fïpez9 S\N-5= fi desdi qul ? binlko bl `ulvis. ¹Nuïkti
nulsto uk hefi bl zoko`ireo9 S\N 3=-E
Zlsifuneþk1
F + J 4 2,03 F 4 >,23 O) ^/. :,2 J) ^/. 2,0 N) ^/. ?,:
B) ^/. >,7 L) K.O.
F„J4: J 4 ?,2
Zpto.1 >,23 3< Lk lf kñdlri >jn, lf nuobrobi bl fo negro qul
inupo lf fumor por ls emuof o fo sudo bl fos
30 Lk fos jofokzos distrobos, trls bobis pl- negros qul inupok fis fumorls edporls. ^e obl-
sok fi desdi qul fis vosis, delktros qul dïs sl nudpfl qul > „ j + n 4 7, `offl j : + n:.
lf plsi bl uk vosi ls emuof of bl uk bobi y \KON-3= EE
bis nokenos auktos. ¹Nuïktos nokenos sl kl- O) <> J) <0 N) >2 B) 2< L) 2?
nlsetok poro lquefejror lf plsi bl uk bobi9
\KD^D 30-EE 37 Fo nojlzo bl uk plz debl ?3 nd fo nifo ls tok
formo nidi fo nojlzo dïs ?/: blf nulrpi8 lf
Zlsifuneþk1 nulrpi lstïk formi nidi fo nojlzo y fo nifo
 auktos, lf plz debl1 \KL-0: J
O) 03 nd J) =3 nd N) 23 nd
B) 53 nd L) K.O.
>B 4 :W ⇚ B  4 :h 
W >h  3= Auok fl benl o Slbri1 ^e dl belros < bl tus no-
W 4 B + :N kenos, odjis tlkbräodis fo desdo noktebob
y lstl fl rlspikbeþ1 ^e dl belros ?3 bl fos
 >h 4 :h +:N tuyos tlkbräo lf bijfl bl fi qul tl qulboräo.
h 4 :N ⇚ B 4 :h 4 :(:n) 4 2n ¹Nuïktos nokenos telkl Auok9 \KD^D 30-EE
Zpto.1 2 nokenos O) 2< J) >3 N) <3 B) >< L) 23
30 Fis fobis bl uk treïkmufi sik kñdlri koturofls
nikslnutevis y lf ïkmufi doyir ls lf bijfl blf
ZLGIZQOKBI
dlkir. @offor fo sudo bl fis fobis \KD^D 30-EE
3? @offor fo sudo bl fos negros blf kñdlri nuyo O) ?3 J) ?: N) ?> B) ?< L) ?=
detob, dïs lf bijfl, dïs fo tlrnlro portl, dïs
lf trepfl bok =3. \D^D 32-EE 35 \ko jitlffo bl veki nulsto belz kulvis sifls.
Lf veki vofl in`i kulvis sifls dïs qul fo
O) > J) < N) 2 B) : L) 7 jitlffo. ¹Nuïkti nulsto fo jitlffo9 \KL 3<- E
3: ^e o fo nfosl bl Gäseno osestlk ‖Q— ofudkis y sl O) ^/. ? J) ^/. : N) ^/. >
sojl qul `oy :3 dualrls dïs qul vorikls. B) ^/. 3.<3 L) ^/. 0
¹Nuïktis vorikls `oy lk lf oufo9 \KE 3=-E
?3 \k ijrlri o rlnejebi nidi pomo lk ? dls ^/. :
O) Q „ < J) :Q „ > N) Q  + < <33 lktrl su sulfbi y `iros lxtroirbekoreos. ^u
> : : sulfbi lxnlbl lk ^/. : 333 o fos `iros lxtroir-
B) Q „ ?3 L) Q  + 7 bekoreos. ¹Nuïf ls su sulfbi jïseni9 S\N-3?
: >
O) ^/. : 3<3 J) ^/. : 333 N) ^/. : :<3
3> Dorei pibräo o`irror :3 sifls beoreis, plri B) ^/. <33 L) ^/. 2 <33
nobo bäo bl fo sldoko mosto i 7 sifls lk lf nekl
i < sifls lk fo nogltlräo. ¹Of noji bl nuïktis ?? ^l telklk bis kñdlris ‖O— y ‖J—, sl tido lf
bäos `o fimrobi o`irror ?=7 sifls9 \KD^D nuïbrupfi bl nuofquelro bl lffis dlkis : y
30- E ls emuof of desdi kñdlri of nuobrobi. @offor
fo sudo bl fis kñdlris. S\N 37-EE
O) ?? J) ?3 N) ?2 B) ?: L) ?7
O) ? J) : N) > B) 2 L) <

=3
 SFOKRLI BL LN\ONEIKL^ E

?: Auok telkl ^/. > dïs qul Doräo, se fulmi Auok 32 @offor lf kñdlri qul lflvobi of nuobrobi y
fl bo ^/. < o Doräo, ¹nuïf slrï fo beglrlkneo bl oudlktobi lk lf trepfl bl su vofir bo nidi
fi qul telklk Auok y Doräo9 S\N37-EE dïxedi :3 vlnls lf såptedi kñdlri predi
O) ^/. < J) > N) = B) ?3 L) ?< S\N 30-E
O) ?> J) ?2 N) ?7 B) ?: L) ?=
?> Fis keltis bl bik Aufei blneblk nidprorfl uk
ijslquei. ^e ki nifojiroslk nekni bl lffis, o 3< \ko pesneko rlntokmufor bl 2 d bl okn`i pir 5
nobo uki bl fis rlstoktls fl nirrlspikblräo ^/. d bl formi telkl ofrlblbir uk posli bl okn`i
2 dïs y se ki nifojiroslk trls, o nobo uki bl ukegirdl. ^e lf ïrlo blf posli ls 70 dltris
fis itris fl nirrlspikblräo ^/. : dïs. ¹Nuïktis nuobrobis, lf okn`i blf posli slrï. \KD^D-5=
keltis telkl bik Aufei9 \KD^D 3=-EE
O) ?> J) ?< N) ?7 B) ?2 L) ?? O) > d J) < d N) : d B) 2 d L) ? d
37 ^e o fos bedlkseikls bl fis fobis bl uk rlntïk-
?2 ^þfi tlkmi poktofikls bl nifirls klmri, ozuf y
vlrbl. Ribis des poktofikls sik bl nifir klmri, mufi sl fl oÿobl = dltris, rlsufto qul su ïrlo
dlkis nuotri8 tibis sik bl nifir ozuf, dlkis oudlkto lk >72 d:. Bltlrdekl lf plrädltri
nuotri8 y tibis sik bl nifir vlrbl, dlkis nuotri. bl ben`i rlntïkmufi, lk dltris, se fos bedlk-
¹Nuïktis poktofikls tlkmi lk titof9 \KD^D 3=-EE seikls bl sus fobis be﬏lrlk lk <. \KL 3?-EE
O) < J) = N) 7 B) 0 L) 5 O) 53 J) 00 N) =3 B) 70 L) 2<

?< Lk fo ﬏muro, sl dulstrok ?22 blpþsetis bl girdo 3= Lk uko nidpoÿäo tlflgþkeno sl nijro ‖Z— sifls
nefäkbreno, bl >3 nd bl beïdltri y ?3 nd bl ofturo, tredlstrofdlktl bl rlkto jïseno dos ^/. : pir
fflkis bl onletl y uk blpþseti bl girdo nþkeno, ffodobo, ¹Nuïktis nlktovis o`irroräo buroktl
nuyi robei bl fo josl debl 53 nd. ^e qulrldis uk oÿi lk ‖k— ffodobos se yo ki sl pomo rlkto
voneor tibi lf onletl lk lf blpþseti nþkeni. ¹_uå jïseno y lk vlz bl pomor ^/.: pir ffodobo sl
ofturo bljl tlklr ben`i blpþseti poro qul lstå pomoräo ^/. S9 (S;:) S\N 3<-EE
nidpfltodlktl fflki9 \KD^D 30-EE O) (2Z„Sk+:k)/?33 J) ?33(2Z+:k+Sk)
N) ?33XZ„:k+ST B) (2Z+Sk„:k)/?33
... 8 L) ?33(2Z+:k„Sk)

O) 53 nd J) ?:3 nd N) ?<3 nd 30 Of sofer bl nidpros fflvojo :3,333 sifls lk

B) ?>3 nd L) ?73 nd jeffltl bl def sifls, y obldïs itris jeffltls
bl <33 sifls. Of rlmrlsor troäo toktis jeffltls
bl def nidi jeffltls bl <33 tlkäo of preknepei
y toktis jeffltls bl <33 nidi bl def tlkäo
ROZLO
oktls. ^e dl qulbo bis tlrneis blf beklri qul
fflvojo of sofer bl nidpros, lktiknls mostå lk
3? Nuotri kñdlri edporls nikslnutevis sudok titof1 \KL-0: J
=:. Nofnufor uki bl lffis. S\N 3<-EE
O) ^/. ?:,333 J) ^/. :2,333 N) ^/. ?<,333
O) :? J) ?> N) ?? B) :> L) :< B) ^/. ?0,333 L) ^/. =,<33
3: Lk uk lxodlk bl >< prlmuktos o uk ofudki 35 Lk uk treïkmufi onutïkmufi lf kñdlri bl mrobis
sl fl prlmukto nuoktos niktlsti jelk, lf benl slxomlsedofls blf dlkir bl sus ïkmufis dufte-
‖niktlstl jelk fis >/2 bl fi qul niktlstl dof— pfenobi pir fo sudo bl fis kñdlris bl mrobis
¹Nuïktos niktlstþ jelk9 S\N-3? slxomlsedofls bl fis itris bis ls emuof o <733,
O) ?< J) :3 N) :< B) ?= L) K.O. ¹nuïf ls fo dlbebo bl ben`i ïkmufi9 S\N 37 -EE
3> Lktrl nelrti kñdlri bl plrsikos nidprok uko O) ?3³ J) :3³ N) >3³ B) 23³ L) =3³
nidputobiro qul nulsto ^/. ? :33. Lf beklri
?3 Fo beglrlkneo bl bis kñdlris ls 72 y fo beveseþk
qul pomo nobo plrsiko lxnlbl lk ?52 of kñ-
lktrl lf doyir y lf dlkir bo > bl ninelktl y ?0
dlri bl plrsikos. ¹Nuïktis porteneporik lk
bl rlsebui. Lktiknls lf nuobrobi bl fo sudo ls1
fo nidpro9 \KD^D-5=
O) ?0 plrsikos J) >7 plrsikos N) 7 plrsikos O) ?: ?33 J) :? >?7 N) ?3 232
B) ?: plrsikos L) :3 plrsikos B) ?7 533 L) ?? :>7

=?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^LDEKOZEI 35 \k ldpflobi rlkukneo ?3 bäos oktls bl tlr-

dekor lf dls bl fojirls, se `ujelro onojobi
lf dls `ujelsl nijrobi 533 kulvis sifls.
3? @offor uk kñdlri nuyi nuobrobi besdekuebi
¹Nuïktis kulvis sifls rlnejeþ pir lf teldpi
lk ??5 ls emuof o ?3 vlnls lf lxnlsi blf kñdl-
trojoaobi9 \KGW-32
ri nik rlsplnti o 0. \KGW-33
O) 733 J) <33 N) =33 B) 033 L) 53
O) ?> J) ?3 N) = B) > L) 0
?3 ^e sl mosto lk ñtefls lf bijfl dlkis nekni blf
3: ^e o uk kñdlri bl > negros qul ldpelzo lk 5
bäo oktlreir, ¹nuïf ls fo beglrlkneo lktrl fi mos-
sl fl supredl lsto negro, lf kñdlri rlsuftoktl
tobi lk lf predlr y tlrnlr bäo, se lk lf slmukbi
ls ?/:? blf kñdlri iremekof. Fo sudo bl fos
sl mostþ ><9 S\N-35 E
negros bl ben`i kñdlri ls1 \KOF-5:
O) :< J) >< N) 2< B) << L) 7<
O) :3 J) ?= N) ?5 B) ?0 L) ?<
?? Rrls lstubeoktls sl vok bl veoal, predlri mos-
3> Fo beglrlkneo lktrl lf trepfl blf sunlsir bl o
to tokti nidi lf tlrnlri y lf slmukbi tokti
y lf bijfl blf oktlreir blf nuobrobi bl j sl
nidi fis itris bäos. ^e lk titof mostorik >333,
lxprlso dotldïtenodlktl pir. \KO 3<-E
¹nuïkti dïs mostþ lf slmukbi qul lf tlrnlri9
O) >(o+?)„X(:j) :„?T J) >(o+?)„ X:(j„?)T : \KD^D 37-EE
N) >(o+?)„(:j„?): B) >(o+?)„:(j:„?)
O) =<3 J) =33 N) 033 B) =:3 L) 7<3
L) >(o+?)„:j :„?
?: Bokelf telkl lk sifls lf trepfl bl fi qul telkl
32 Nik :: keÿis pir fobi sl girdo uk treïkmufi
Norfis. Lffis opulstok y lk uk aulmi Bokelf
lquefïtlri. ¹Nuïktis keÿis bljlk ukersl o lstl
pelrbl :u sifls. Lktiknls rlsufto qul fis </2
mrupi poro girdor uk nuobrobi nik ?= keÿis
blf beklri qul fl qulbo o Bokelf lquevofl o
lk nobo fobi9 \KD^D 3<-E
fis >/< bl fi qul telkl Norfis blspuås bl lsl
O) ? J) : N) > B) 2 L) 3  aulmi. ¹Nuïkti tlkäo Bokelf oktls blf aulmi9
\KL-3=
3< Lk fo ﬏muro OB 4 >< d. ^e x ∀ K, `offl x. \KON
3=-E O) ^/. =2u/7> J) ^/. :<u/?> N) ^/. =2u/:?
B) ^/. :?u/>< L) ^/. ?>u/:<
y„x >x „ y :x + y
O J N B ?> @offor fo sudo bl fis ekvlrsis bl fos roänls bl
fo lnuoneþk1 :x: „ >x + 2 4 3 \KD^D 3<-EE
O) 2 d J) = d N) 7 d B) 0 d L) < d
O) 2 J) > N) „ > B) „ 2 L) 3
37 x: x:„? x:„?
^e :  + :  + :  + :  + : x:„: x:„2
 4 7: bikbl > 2 2 >
x ; 3, `offor x. \KD^D 30-EE ?2 Zoñf vlkbeþ ofmukis fejris o ^/. :0 nobo uki
O) ? J) : N) < B) : L) < y rlnejeþ ^/. H pir fo vlkto selkbi lsto sudo
: ekglreir o ^/. =>3. Nik lf beklri rlnejebi Zoñf
3= @offor x lk1 sl nidprþ nelrto noktebob bl jifltis poro uk
niknelrti y fl sijrþ ^/. >:. ^e nobo jiflti nistþ
:x + > „ >x „ <  4 ? ^/. 73, ¹nuïf ls fo sudo bl fos negros blf kñdlri
O) ? J) :> N) > B) „> L) „? H9 \KD^D3=-EE

30 Auok rlportl :2 333 sifls lk portls emuofls o O) ?2 J) 0 N) ?? B) ?= L) ?<

uk mrupi bl plrsikos. ^e `ujelro eknfuebi bis
plrsikos dïs, fo noktebob bl sifls qul rlnejeþ ?< Zlsifvlr1 > ? „ x „ ?  4 ? 5  „ ? . S\N 32-E
: x+? 2 x+?
nobo uki bl lffis `ujelro besdekuebi lk :3
O) „: J) : N) 2 B) < L) ?/:
sifls. ¹Lktrl nuïktos plrsikos rlporteþ Auok
fis :23339 \KD^D 30-EE
O) :2 J) <3 N) 20 B) >: L) >7

=:
 Nopätufi

DÅRIBI^ ISLZOREWI^
?3
DÅRIBI BLF NOKMZLAI Nuokbi sl slno fo detob, lf vifudlk qulbo bevebebi
lktrl : y of slnorsl >:3 fetris dïs, lsto detob qulbo
Nik uk kñdlri blsnikinebi sl rlofezo uko iplro-
besdekuebo lk >:3 fetris. Lktiknls nobo bäo lf vifu-
neþk, nik lf rlsuftobi itro iplroneþk, osä uk kñdlri
dlk sugrl uko beveseþk lktrl : y uko besdekuneþk
﬏keti bl vlnls, ijtlkelkbi of ﬏kof uk rlsuftobi.
bl >:3 fetris, qulbokbi of ﬏kof bl fis 2 bäos nik 3
Lf ‖dåtibi blf nokmrlai— niksestl lk, o porter blf fetris. ^lo W lf vifudlk ekeneof.
ñftedi rlsuftobi y fos iplroneikls rlofezobos, ∲ W 4 5733
blsnujrer lf kñdlri blsnikinebi, rlofezokbi fos
iplroneikls ipulstos o fos rlofezobos y lk irblk DÅRIBI BLF ZIDJI
ekvlrsi of qul gulrik lglntuobos.
Laldpfi >1
Laldpfi ?1
Lk uko niflnneþk bl plrris y piffis sl nulktok :3
O uk kñdlri sl duftepfeno pir >, of rlsuftobi sl fl nojlzos y 70 potos. Lktiknls1
sudo 20, o lstl rlsuftobi sl fl lxtrol fo roäz nuo- @oy ?2 piffis
brobo y ﬏kofdlktl sl fl rlsto >7, ijtlkeåkbisl :2.
@oy < plrris
¹Nuïf ls lf kñdlri9
@oy 0 plrris dos qul piffis
Zlsifuneþk1
Ki `oy ?2 plrris
^lo K lf kñdlri fulmi1 Ki `oy 7 piffis
:2 + >7 4 73 Zlsifuneþk1
K Ý>
2
+ 20 73: 4 >733
x „ 4 :3 Ý 2 „ 70  4 7
2„7
>733 „ 20 4 ><<: :3 „ 70
„ >7 4 :2 7 piffis
><<: ý > 4 ??02 ?2 plrris
:
∲ K 4 ??02
Laldpfi 21
Laldpfi :1 Lk uko mrokao bikbl `oy vonos y moffekos, sl nikto-
\k rlslrvirei lstokbi fflki sl slno lk 2 bäos. rik 53 nojlzos y :<: potos. ¹Nuïktos moffekos `oy
Nobo bäo sl slno fo detob bl fi qul `oy lk fo do- lk fo mrokao9
ÿoko y >:3 fetris dïs. ¹Nuïf ls fo noponebob blf Zlsifuneþk1
rlslrvirei9 2
Zlsifuneþk1 x „
53 Ý 2 „ :<:
53 „ :<: 4
?� ý: 3 + >:3 4 >:3 2„:
bäo „>:3 <2 moffekos
>:3 Ý : 4 723 :
:� ý: 723 Ý >:3 4 573
bäo „>:3 DÅRIBI BLF ZLNRÏKM\FI
573 Ý : 4 ?5:3 Laldpfi <1
>� ý:
bäo „>:3 ?5:3 + >:3 4 ::23 \k pobrl vo nik sus `eais of tlotri y of qulrlr nid-
::23 Ý : 4 2033 pror lktrobos bl ^/. <,<3 ijslrvo qul fl gofto beklri
2� ý: lxontodlktl poro : bl lffis, Lktiknls nidpro lk-
bäo „>:3 4 3 2203 + >:3 4 2033 trobos bl ^/. >,<3 osä lktrok tibis y sijro ^/. ?,33.
2033 Ý : 4 5733 @offor lf kñdlri bl `eais (\KD^D 30-EE)

=>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
Of preknepei gofto <,< Ý : 4 ?? of pomor <,< „ >,<3 :2 ofm. 4 :3 `es.
4 : sifls dlkis pir lktrobo sijro ^/.?. Sir nobo >7 ofm. 4 ?< `es.
plrsiko blao bl pomor ^/. :. Lk titof blaþ bl pomor ?: ofm. 4 < `es.
?? + ? 4 ?:. Lktiknls sik ?: ý : 4 7, plrsikos. Lf
pobrl y < `eais. :2 ofm. + 20 `es.
∲ =: fejris bl ïfmljro
Laldpfi 71
Laldpfi 01
Auoketo quelrl rlporter sus norodlfis lktrl sus
keltis, se fls bo 7 norodlfis o nobo uki fls sijro > Soro mokor <3 bþforls lk fo rego bl uk rlfia, sl
norodlfis plri su fls bo 0 norodlfis o nobo uki `enelrik ?<3 jifltis, plri sl vlkbelrik sifi ?:3,
fls goftoräo ?<. ¹Nuïktis keltis `oy9 iremekïkbisl uko pårbebo bl 23 bþforls. ¹Nuïkti
Zlsifuneþk1
vofl lf rlfia9 (\KO-3=)
Zlsifuneþk1
7 s. > ?<3 jifltis 4 rlfia + ^/. <3
„ + ⇚ ?< + > 4 ?0 4 5 ?:3 jifltis 4 rlfia + ^/. 23
0„7 :
0 g. ?< Fulmi1 ?< jifltis „ ^/.<3 4 ?:3 jifltis + ^/.23
>3 jifltis 4 ^/.53
DÅRIBI BL FO ZLMFO NIKA\KRO ? jiflti 4 ^/.>
Laldpfi =1 Sir fi tokti1
\k lstoktl pulbl fflkorsl nik :2 fejris bl ïfmljro rlfia 4 ?<3(>) „ <3 4 233
y :3 fejris bl `estireo i nik >7 bl ïfmljro y ?< bl
`estireo. ¹Nik nuïktis fejris sþfi bl ïfmljro sl fflko
lf lstoktl9 (\KD^D 32-EE)

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Rrls plrsikos blneblk aumor o teror dikl- 3: @ojelkbi plrbebi uk aumobir fo detob bl
bos o vlr se niekneblk lk noro i nruz. Nobo su beklri, vifveþ of aulmi y plrbeþ ?/: bl fi
uki orriao uko diklbo, y lf qul ki niek- qul fl qulbojo8 rlpetelkbi fi desdi pir
nebl nik fis itris bis pelrbl. Lf plrblbir tlrnlro y nuorto vlz, blspuås bl fi nuof fl
bljl bijfor fo noktebob bl beklri qul qulborik 7 sifls. ¹Nuïkti beklri tlkäo of
nobo nidpiklktl tlkmo lk lsl didlkti. nidlkzor lf aulmi9 (\KE-==)
Blspuås bl trls aumobos, nobo aumobir `o
plrbebi uko vlz y telkl 03 sifls. ¹Nuïkti Zlsifuneþk1
tlkäo nobo uki of preknepei9 K1 ý : 7Ý: 4 ?:
Zlsifuneþk1 ý: ?: Ý : 4 :2
ý: :2 Ý : 4 20
Of ﬏kof nobo uki telkl :23 ý > 4 03 ý: 20 Ý : 4 57
ý : ⇚ 7
O J N Ritof
Zpto.1 57
Ekenei ?>3 =3 23 :23
?³ :3 ?23 03 :23 3> ^e pomuå uko blubo bl ?2<3 nik >0 jeffltls
:³ 23 23 ?73 :23 bl <3 y ::3 bþforls. ¹Nuïktis jeffltls bl <3
>³ 03 03 03 :23 bþforls `l usobi9

Zpto.1 ?>38 =3 y 23

=2
 DÅRIBI^ ISLZOREWI^

Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
<3 0 n`evis 6 ; : tiris
+ „ > tiris 6 ; :3 motis
>0 Ý <3 „ ?2<3  4 ?< +  : temrls 6 ; 7 n`evis
>0 „ ?2<3 4
<3 „ :3
 x motis 6 ; ?: temrls
:3 0 ½ > ½ : ½ x 6 ; : ½ :3 ½ 7 ½ ?:
Fulmi1 >0 „ ?< 4 :> x 6 ; 73
Zpto.1 :> Zpto.1 73
32 Lk uko `onelkbo bikbl `oy niklais y po- 30 ^ojelkbi qyl ?: oros bl poÿi nulstok fi
tis sl niktorik <3 nojlzos y 2?03 potos. desdi qul ?< dltris y qul 7 dltris voflk
¹Nuïktis niklais `oy lk fo `onelkbo9 ^/.:3. ¹Nuïktis nistorïk ?0 voros9
Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
2
?: voros 6 ; ?< d
x „
<3 „ ?03 4 <3 Ý 2 „ ?03  4 ?3 potis 7 d 6 ; ^/.:3
2„: ^/. x 6 ; ?0 voros
: ?: ½ 7 ½ x 6 ; ?< ½ :3 ½ ?0
Fulmi1 <3 „ ?3 4 23 niklais x 6 ; =<
Zpto.1 23 Zpto.1 ^/.=<

3< \k ldprlsorei blnäo1 "^e lf pomi ^/.?< o

nobo uki bl des ldpflobis, dl goftoräok ZLGIZQOKBI
^/.<38 plri se sþfi fls pomi ^/.?3, dl sijro-
räok ^/.>3. ¹Nuïkti ldpflobis tlkmi9
3? \k pizi bl omuo sl vonäo lk : `iros se lk nobo
Zlsifuneþk1 `iro sl vo fo detob bl fis qul `ojäo lk lso
^/.?< g. ^/.<3 `iro dïs ? fetri. ¹Nuïktis fetris tlkeo ekeneof-
dlktl9
„ + ⇚ <3 + >3 4 03 4 ?7
?< „ ?3 <
^/.?3 s. ^/.>3 O) > J) 2 N) < B) 7 L) K.O.
Zpto.1 ?7 3: Nobo vlz qul uko plrsiko ekmrlso o uko telk-
bo, mosto fo detob bl beklri qul telkl dïs
37 \ko jokbobo bl pofidos sl nifinok lk fis ^/.<. ^e blspuås bl ekmrlsor y sofer trls vlnls,
pistls bl uko ovlkebo, se sl nifinok bl 2 tiboväo telkl ^/. ?3, ¹nuïkti `o mostobi lk
lk 2, sijrok ?> pofidos, plri se sl nifinok titof9
bl 5 lk 5, sijrok > pistls. ¹Nuïktis pistls
`oy9 O) ^/. ?33 J) ^/. ?23 N) ^/. ?<3
B) ^/. 73 L) ^/. ?03
Zlsifuneþk1
2 s. ?> 3> \k rlnepelktl bl omuo lstï fflki, of ojrersl lf
:= + ?>  4 23 4 0 noÿi nobo `iro blsomuo fo detob bl su nik-
„ + ⇚ tlkebi dïs >3 fetris. @offor fo noponebob blf
5„2 <
5 g. := rlnepelktl se of noji bl > `iros sl blsomuo.
Zpto.1 0
O) 2:3 fetris J) :03 fetris N) >73 fetris
3= Lk uko ekvlstemoneþk nelktä﬏no sl `o bl- B) ><3 fetris L) >0< fetris
distrobi qul 0 n`evis nidlk tokti nidi 32 \k keÿi niksudeþ uko noao bl n`inifotls lk 2
: tiris, :3 motis nidlk tokti nidi > tiris bäos, lk nobo bäo niksudäo fo detob bl fis qul
y 7 n`evis tokti nidi : temrls. ¹Nuïktis tlkäo dïs < n`inifotls. ¹Nuïktis niksudeþ lk
motis `onlk gofto lktiknls poro ijslrvor fo titof9
desdo noktebob bl ofedlkti bl uko binlko
bl temrls9 O) 03 J) 53 N) ?<3 B) =3 L) 73

=<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3< Lk lf vlroki niknurräok of niflmei ofmukis nik O) ^/.<3 J) ^/.73 N) ^/.=3

sus jenenfltos y itris nik sus trenenfis. Lf wo- B) ^/.03 L) ^/.53
n`tdok por sojlr qul ki fl goftojo k ekmuki, ?> ^e tl biy uk pfïtoki dl bos 7 dozokos, se dl
niktojo seldprl ?:3 rulbos y <3 tedikls. bos 0 dokzokos sþfi rlnejeräos : peÿos. ¹Nuïk
E. @oy >3 trenefis tis pfïtokis blji bortl se dl bos ?< peÿos9
EE. @oy :3 jenenfltos
EEE. ^e niktodis fis plbofls bl tibos fos jene- O) 0 J) ?3 N) 5 B) ?? L) ?:
nfltos ijtlkldis 73 ?2 Sir uk dlfþk dl bok 2 korokaos pir 7 korokaos
O) ^þfi E J) ^þfi EE N) ^þfi EEE sifi rlneji 0 n`erediyos. ¹Nuïktis dlfikls
B) E y EE L) Ribos blji bor poro rlnejer ?7 n`erediyos9

37 Lk uk tofflr gulrik rlporobis buroktl uk dls O) ? J) : N) > B) 2 L) <

?:3 vl`änufis lktrl outidþvefls y ditis. Lf ?< Lk uk puljfi ogrenoki, pir nobo ?7 lsplais,
kñdlri bl rulbos bl fis vl`änufis rlporobis bok : beodoktls y pir nobo 7 beodoktls bok
gul bl >>7 lxontodlktl. ¹Nuïktos ditis sl 2 diklbos bl iri. ¹Nuïktos diklbos bl iri
rlpororik9 borïk pir >7 lsplais9
O) 70 J) =< N) 0? B) 72 L) =: O) ? J) : N) > B) 2 L) <
3= Woklso telkl >533 sifls lk jeffltls bl <3 y
?33 sifls. ¹Nuïf slrï fo noktebob bl jeffltls
bl doyir blkidekoneþk se `oy uk titof bl 2< ROZLO
jeffltls9
3? O uk kñdlri sl fl lxtrol fo roäz nuobrobo
O) :0 J) >: N) :< B) >> L) >7
blspuås bl omrlmorfl ?, of rlsuftobi sl fl
30 O uko ﬏lsto osestelrik uk titof bl ><3 plrsi- duftepfeno pir > y sl ijtelkl ?: ¹Nuïf ls lf
kos lktrl keÿis y keÿos. ^l rlnoubþ ^/.?<<3 kñdlri9 (\K^D 32-EE)
bljebi o qul nobo keÿi pomþ ^/.< y uko keÿo O) ?3 J) ?= N) = B) ?< L) :2
^/.2. ¹Nuïf ls fo beglrlkneo lktrl lf kñdlri bl
keÿos y lf kñdlri bl keÿis9 3: O uk kñdlri sl duftepfeno pir >, sl fl rlsto 7,
sl duftepfeno pir <, sl fl bevebl pir 0, sl lflvo
O) ?33 J) ?<3 N) =< B) 73 L) <3
of nuobrobi, sl fl rlsto ?=? y sl fl lxtrol roäz
35 ^e Fliklf nidpro < `lfobis fl sijro > sifls8 nñjeno ijtlkeåkbisl 5. ¹Nuïf ls ben`i kñdl-
plri se quelrl nidpror 0 `lfobis fl goftok 5 ri9 (\KAJM-30)
sifls. ¹Nuïktis nulsto nobo `lfobi9 O) ?: J) ?2 N) ?7 B) ?0 L) :2
O) ^/.? J) ^/.: N) ^/.> B) ^/.2 L) ^/.<
3> \ko voseao fflko bl omuo pelrbl buroktl fo
?3 ^e biy < norodlfis o nobo uki bl des `lr- predlro `iro fo ?/> portl bl su noponebob,
dokis sijrok 7 norodlfis8 plri se biy : i buroktl fo slmukbo `iro fo ?/> blf rlsti y osä
dïs o nobo uki goftok 0 norodlfis. ¹Nuïktis sunlsevodlktl. Of noji bl < `iros, qulbok
`lrdokis sidis9 >: fetris lk fo voseao, ¹nuïf ls fo noponebob bl
lsto9
O) < J) 7 N) = B) 0 L) 5
O) :2> fetris J) >2> fetris N) 0? fetris
?? Beoko of nidpror ?3 pfïtokis, fl sijrok ^/.?<8 B) ?7: fetris L) K.O.
plri of obquerer ?2 pfïtokis, fl goftoräok ^/.5.
¹Nuïkti nulsto nobo pfïtoki9 32 \ko plrsiko portenepþ lk trls opulstos8 lk fo
predlro bupfenþ su beklri y mostþ >3 sifls. Lk
O) ^/.: J) ^/.> N) ^/.2 B) ^/.< L) ^/.7 fo slmukbo trepfenþ fi qul fl qulbojo y mostþ
<2 sifls, lk fo tlrnlro nuobrupfenþ fo sudo
?: Meok Doni plksþ nidpror 0 nodesos y lktik- rlstoktl y mostþ =: sifls. Of ﬏kof fl qulbþ 20
nls fl sijro >73 sifls, plri se nidproro ?: sifls. ¹Nuïkti tlkäo of nidelkzi9
nodesos fl goftoräok 03 sifls. ¹Nuïktis nulsto
nobo nodeso9 O) >3 J) >? N) :5 B) :0 L) <?

=7
 DÅRIBI^ ISLZOREWI^

3< \k lstubeoktl benl1 Soro nidpror uko binlko 3: Hoteo telkl ^/. H8 sl bereml o uk noseki y of lk-
bl fopenlris dl goftok ^/.?<, plri se nidpri 0 tror fl nijrok ^/. ?8 blspuås bl aumor pelrbl fo
fopenlris dl sijrok ^/.>. ¹Nuïkti nulsto nobo detob bl fi qul qulbojo, fulmi sofl blf noseki
fopenlri y nuïkti ls fi qul telkl9 y fl nijrok ^/. ? pir lf lstoneikodelkti. ^l
bereml o itri noseki y pir lktror fl nijrok s/. ?,
O) ^/.2 y ^/.>5 J) ^/.2,< y ^/.>5 pelrbl fo detob bl fi qul fl qulbojo y of sofer
N) ^/.2 y ^/.>7 B) ^/.2,< y ^/.> fl nijrok ^/. ? pir lstoneikodelkti. Fulmi
L) K.O. ekmrlso o uk tlrnlr noseki fl nijrok ^/. ? pir
37 Alsseno quelrl rlporter nelrti kñdlri bl noro- ekmrlsor y pelrbl fo detob bl fi qul fl qulbojo
dlfis o sus `lrdokis. ^e fl bos < norodlfis y of sofer fl nijrok ^/. ? pir lstoneikodelkti.
o nobo uki fl sijroräo ?<8 plri se fls bo ?: Gekofdlktl sl qulbo sek beklri. ¹Nik nuïkti
norodlfis o nobo uki fl goftoräo :3 norodlfis. ekmrlsþ of noseki9 (S\N 32-E)
¹Nuïktis norodlfis telkl9 O) ^/. =: J) ^/. 07 N) ^/. :?
O) :3 J) >3 N) :< B) >< L) 23 B) ^/. 7> L) ^/. ?:
3> O uk kñdlri sl fl lxtrol fo roäz nuobrobo bls-
3= Lk uk jozor sl ijslrvo qul lf prlnei bl 2 pok-
tofikls lquevoflk of prlnei bl 7 nodesos, 5 no- puås bl omrlmorfl ? of rlsuftobi sl duftepfeno
desos nulstok tokti nidi : n`idpos. ¹Nuïktos pir > y sl ijtelkl ?:. ¹Nuïf ls lf kñdlri9
n`idpos sl pulblk nidpror nik > poktofikls9 O) :2 J) = N) ?3 B) ?= L) ?<
O) ? J) : N) > B) 2 L) < 32 ^e o fo noktebob qul tlkmi fi duftepfeni pir <,
30 Lk uko nelrto bestrejuebiro bl outis sl ijslrvo fi bevebi fulmi pir ?<, of ninelktl fi duftepfeni
qul1 Lf prlnei bl 7 outis Riyito ls emuof of bl pir 2 y oÿobi >:, lktiknls tlkbrå 03 sifls.
?<W]8 ?3W] nulstok tokti nidi 0 Geot8 lf prlnei ¹Nuïkti tlkäo ekeneofdlktl9
bl 2 Geot lquevofl of bl "x" Riyito. @offor "x". O) >7 J) >0 N) 23 B) >2 L) >:
O) ? J) : N) 2 B) 7 L) 0 3< ^e o uk kñdlri fi duftepfeni pir 0, fulmi fi
35 ^e pomuå uko blubo bl ?:33 bþforls nik >7 bevebi pir ?3 y lf ninelktl fi duftepfeni pir >
jeffltls bl <3 y ?3 bþforls, ¹nuïktis jeffltls oÿobelkbi lkslmuebo >7, lktiknls ijtlkbräo
bl <3 bþforls `l usobi9 ?03. ¹Nuïf ls lf kñdlri ekeneof9

O) ?< J) :? N) ?5 B) :2 L) ?: O) 23 J) 73 N) <0 B) 2< L) <:

37 \k kñdlri sl oudlkto lk ?, lf rlsuftobi sl
?3 Lk uk bejuai `oy :: ﬏muros mlidåtrenos lktrl
`lxïmikis (bl 7 fobis) y nuobrobis (bl 2 fo- fl duftepfeno pir :, of rlsuftobi sl fl rlsto >,
bis). ^e lk titof sl telklk ?30 fobis, ¹nuïktis sl duftepfeno pir 2 of rlsuftobi y pir ñftedi
`lxïmikis `oy lk lf bejuai. sl bevebl lktrl < y sl ijtelkl ?:. ¹Nuïf ls lf
kñdlri ekeneof9
O) ?: J) ?3 N) :: B) ?? L) :
O) 0 J) 5 N) ?3 B) ?2 L) K.O.
3= Aufei benl1 ‖se o fo lbob qul tlkbrå blktri
^LDEKOZEI bl bis oÿis fi duftepfeni pir >, of pribunti
fl rlsti : y o fo beglrlkneo fl lxtroemi fo roäz
3? ^lo ‖k— uk kñdlri lktlri pisetevi nuofquelro. nuobrobo, of kñdlri osä ijtlkebi fl omrlmi
^e ‖k— ls por sl fl bevebl lktrl :8 se ‖k— ls edpor ?, poro gekofdlktl lxtrolrfl fo roäz nñjeno,
sl fl duftepfeno pir > y of rlsuftobi sl obeneiko ijtlkmi osä :—. ¹Nuïf ls fo lbob bl Aufei9
?. Lstl prinlbedelkti bljl rlpltersl `osto
O) < J) = N) 5 B) ?? L) ?<
ijtlklr nidi rlsuftobi ﬏kof lf kñdlri ?. ^e
k 4 ??, bltlrdekl lf däkedi kñdlri bl posis 30 Lk uk tofflr sl lknulktrok ?33 vl`änufis lktrl
klnlsoreis `osto ijtlklr lf rlsuftobi ﬏kof ?. outidþvefls y ditis. ^e lf kñdlri bl rulbos
(\KON 3=-EE) qul `oy ls :>3, ¹nuïktos ditis `oy lk lf tofflr9
O) 0 J) ?2 N) ?= B) = L) ?? O) ?< J) 73 N) 0< B) =< L) 2<

==
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

35   Lk uko pfoyo bl lstoneikodelkti bl uko ?2 Lk uk lxodlk pir nobo rlspulsto nirrlnto

ukevlrsebob bikbl sþfi `oy outis y jenenfl- sl ijtelkl :3 puktis y pir nobo lrrir sl bls-
tos, lf vemefoktl poro sojlr qul ki fl goftojo nulkto ?3 puktis. \k ofudki niktlstþ fos <3
kekmuki niktojo seldprl 73 tedikls y ?53 prlmuktos blf lxodlk y ijtuvi 723 pujtis.
rulbos. ¹Nuïktos jenenfltos `oy lk fo pfoyo bl E. Ruvi ?: lrrirls
lstoneikodelkti9
EE. Ruvi >7 onelrtis
O) >< J) < N) :< B) << L) ?< EEE. Fl blsniktorik :33 puktis
?3 Lk uk tofflr bl rlporoneþk bl jenenfltos sl O) ^þfi E J) E y EEE N) ^þfi EE
lkniktrorik >3 vl`änufis lktrl jenenfltos y B) Ribos L) E y EE
trenenfis. ^e lk titof `oy =3 rulbos, ¹nuïktis
trenenfis `oy9 ?< Lk uko mrokao `oy 23 okedofls lktrl piffis
y nuyls. ^e lk titof `oy ?23 potos, lktiknls
O) < J) :3 N) ?3 B) :< L) ?< pibrldis o﬏rdor qul1
?? Of lkvosor ?=7 fetris bl fln`l lk blpþsetis E. @oy :3 nuyls dïs qul piffis.
bl 2 y : fetris, sl usorik lk titof 03 bl ben`is EE. @oy ?3 piffis y >3 nuyls
blpþsetis. ¹Nuïktis lrok bl bis fetris9 EEE. ^e niktodis tibis fis iais y fos potos bl
fis nuyls, sl ijtelkl ?03.
O) 7 J) =7 N) 0 B) 23 L) =:
O) ^þfi E J) E y EEE N) ^þfi EE
?: ^e Airml fl bo o nobo uki bl sus sijrekis ^/.?3 B) Ribos L) E y EE
fl sijroräok ^/.>3, plri se fls belro ^/.?: fl
goftoräo ^/.:2. ¹Nuïktis sijrekis telkl Airml9
O) := J) ?5 N) = B) :7 L) ?0
?> Blspuås bl `ojlr nidprobi :3 nofnufobiros
blf desdi prlnei dl sijrok ^/.=3, y dl gof-
toräo ^/.>3 poro nidpror itro. ¹Nuïkti beklri
tlkmi9
O) ^/.:333 J) ^/.:3=3 N) ^/.:373
B) ^/.:?33 L) ^/.:303

Dïrter bl fo nelkneo, ><<-2?<, y sädjifi blf ﬏k

blf plksodelkti nfïseni grlktl of ovoknl blf
nresteokesdi. Gefþsigo, dotldïteno y ostrþkido,
feblr bl fo Lsnulfo klipfotþkeno bl Oflaokbräo,
slmuebiro bl Sfiteki. @epoteo ls fo predlro dualr
dotldïteno bl fo qul tlkldis nikinedelkti.
Dureþ fekn`obo pir uko turjo gokïteno lk uk
didlkti bl ouml blf notifenesdi tlibiseoki8
orrostrobo pir tibo fo neubob, blskubobo, y
mifplobo nik tlaos `osto fo dulrtl.
@epoteo bl Oflaokbräo

=0
 Nopätufi

SZIJFLDO^ BL LBOBL^
??
Fis prijfldos nik lbobls sik duy nidukls y Blf boti1
poro dun`is pulblk rlsuftor nidpfenobis nuokbi 2(x + =) „ >(x „ 5) 4 :x
ki sl telkl lk nulkto ofmukos plnufeorebobls bl
fos lbobls. 2x + :0 „ >x + := 4 :x ⇚ x 4 <<
Wodis o beveber lk bis mrupis, slmñk lf kñdlri bl Rlkmi << oÿis
ekbevebuis qul ektlrvelklk lk lf prijfldo. @onl :7 oÿis tlkäo << „ :7 4 :5 oÿis
E. NIK FO LBOB BL \K ^IFI ^\ALRI Lf trepfl bl :5 ls > Ý :5 4 0= oÿis
Rlkbrå 0= blktri bl 0= „ << 4 >: oÿis
Lbob
ontuof
Konl j oÿis Blktri bl o oÿis EE. NIK FO LBOB BL WOZEI^ ^\ALRI^
Soro rlsifvlr fis prijfldos bl lbobls bikbl ektlr-
x„j x x+o velklk voreis sualtis ls rlnidlkbojfl utefezor uko
Sosobi Srlslktl Guturi tojfo bl bijfl lktrobo, nidi fo qul sl dulstro o
niktekuoneþk.
Laldpfi ?1 Reldpi
¹_uå lbob tlkmi, se blktri bl 5 oÿis tlkbrå lf
Sosobi Srlslktl Guturi
bijfl bl fo lbob qul tlkäo `onl ?< oÿis9
O o x d
Zlsifuneþk1 Lbobls
Rlkmi J j y k
Konl < oÿis Blktri bl 5 oÿis
Nikbeneikls
x„< x x+5 Lk lf nuobri sl nudpfl1
Bl fo nikbeneþk1 •o„j4x„y4d„k
x + 5 4 :(x „ <) • x „ o 4 y „ j ⇚ x + j 4 y + o
x + 5 4 :x „ ?3 ⇚ x 4 ?5 • d „ o 4 k „ j ⇚ d + j 4 k + o
Rlkmi ?5 oÿis. • d „ x 4 k „ y ⇚ d + y 4 k + x
Laldpfi :1 Laldpfi >1
Nuotri vlnls fo lbob qul tlkbrå blktri bl = oÿis Rlkmi lf bijfl bl fo lbob qul tlkäos nuokbi yi
dlkis trls vlnls fo lbob qul tlkäo `onl 5 oÿis tlkäo fo lbob qul telkls. Nuokbi tlkmos fo lbob qul
rlsufto lf bijfl bl fis oÿis qul tlkmi. ¹Blktri bl tlkmi, kulstros lbobls sudorïk >7 oÿis. ¹Nuïktis
nuïktis oÿis tlkbrå lf trepfl bl fo lbob qul tlkäo oÿis tlkmi9
`onl :7 oÿis9
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Sredlri `offldis fo lbob qul tlkmi. Sosobi Srlslktl Guturi
Rlkmi yi y :x >7 „ :x
Konl 5 oÿis Blktri bl = oÿis tñ x y :x
sudo 4 >:
x„5 x x+=

=5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

y + y 4 x + :x ⇚ :y 4 >x (?) Zlsifuneþk1

:x + :x 4 y + >7 „ :x Sosobi Srlslktl Lk 0 oÿis
7x 4 y + >7 Boräi y >x >x + 0
Erdo x y y+0
:(>x) 4 y + >7
B  4 2
:(:y) 4 y + >7 ⇚ y 4 ?: E >
Lk (?)1 :(?:) 4 >x ⇚ x 4 0 Blf nuobri1
Rlkmi :x 4 :(0) 4 ?7 oÿis y + y 4 x + >x ⇚ y 4 :x (?)
Bl fo nikbeneþk1
Laldpfi 21
>x + 0  4 2 ⇚ 5x + :2 4 2y + >:
Boräi telkl lf trepfl bl fo lbob qul tlkäo Erdo, y+0 >
nuokbi åf tlkäo fo lbob qul telkl lffo o`iro. ¹_uå 5x 4 2(:x) + 0 ⇚ x 4 0 ⇚ x 4 ?7
lbob telkl lffo se blktri bl 0 oÿis sus lbobls
lstorïk lk fo rlfoneþk bl 2 o >9 Lffo telkl ?7 oÿis.

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? @onl 5 oÿis tlkäo x oÿis bl lbob. Blktri 3> Slbri telkl 23 oÿis y Aiså ?< oÿis, ¹blktri
bl nekni oÿis tlkbrå1 bl nuïktis oÿis fo lbob bl Aiså slrï fis 2/5
bl fo lbob bl Slbri9
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
5 <
O`iro Lk x oÿis
x 9
Slbri 23 23 + x
5 <
Aiså ?< ?< + x
x x + 5 x + 5 + < 4 x + ?2
?< + x 4 2 (23 + x)
Zpto.1 (x + ?2) oÿis 5
5(?< + x) 4 2(23 + x)
3: Fo lbob bl Auok ls lf trepfl bl fo bl Fues, x4<
sojelkbi qul Fues telkl x oÿis. ¹Of noji bl Zpto.1 < oÿis
nuïktis oÿis fo lbob bl Fues slrï fo detob
bl fo bl Auok9 \KD^D-0: 32 Lk ?57>, fo lbob bl Emkonei lro 5 vlnls fo
lbob bl su `eai. Lk ?570, lro sifodlktl lf
Zlsifuneþk1 quäktupfi bl fo bl åstl. Lk ?55>, lf kñdlri
O`iro Lk o oÿis bl oÿis qul nudpferï lf pobrl slro1 \KGW-52
Auok >x >x + o Zlsifuneþk1
Fues ?< x+o ?57> ?570 ?55>
Emkonei 5x 5x + < 5x + >3
x + o 4 >x + o ⇚ :x + :o 4 >x + o @eai x x+<
:
o4x 5x + < 4 <(x + <) ⇚ x 4 <
Zpto.1 x oÿis ∲ 5x + >3 4 5(<) + >3 4 =<
Zpto.1 =<

03
 SZIJFLDO^ BL LBOBL^

3< @ojeåkbisl prlmuktobi o uk dotldïteni Zlsifuneþk1

pir su lbob åstl rlspikbeþ1 ^e of bijfl bl @onl > oÿis O`iro Lk < oÿis
de lbob fl queti :3 oÿis, lsto beglrlkneo Slbri :x „ ? :x + : :x + =
slrï emuof of bijfl bl fi qul dl gofto poro Auok x„> x x+<
tlklr 53 oÿis. ¹_uå lbob telkl lf dotldï-
^udo >x + ?:
teni9 \KGW-3?
:x „ ?  4 > ⇚ :x „ ? 4 >x „ 5 ⇚ x 4 0
Zlsifuneþk1 x„> ?
Lbob1 x ∲ >x + ?: 4 >(0) + ?: 4 >7
Fl gofto poro 531 53 „ x Zpto.1 >7 oÿis
:x „ :3 4 :(53 „ x)
2x 4 ?03 + :3 ⇚ x 4 << ZLGIZQOKBI
Zpto.1 <<
3? @onl = oÿis tlkäo x oÿis, blktri bl < oÿis
37 Fo lbob bl Auok ls emuof of pribunti bl fos
tlkbrå1 \KL-0< J
lbobls bl Norfis y Zikofbi. Fo lbob bl Do-
reko ls nuotri vlnls fo lbob bl Zikofbi. Fo O) x „ ? J) x „ : N) <x „ =
lbob bl Norfis ls emuof o fo nuorto portl blf B) x „ ?: L) x + ?:
pribunti bl fos lbobls bl Doreko y Auok.
@offl fo lbob bl Doreko. \KON-3= E 3: ^e bis plrsikos telklk ontuofdlktl 23 y >3
oÿis, ¹blktri bl nuïktis oÿis fo rlfoneþk bl
Zlsifuneþk1 sus lbobls slrï bl 7 o <9 \KD^D 37-EE
Norfis1 N Auok1 NZ O) ?3 J) ?< N) :3 B) :: L) >3
Zikofbi1 Z Doreko1 2Z
3> Fo lbob bl uk pobrl ls 2: oÿis y fo lbob bl
N 4 ? (2Z)(NZ) sus `eais ls 28 0 y ?3 oÿis. ¹Blktri bl nuïkti
2
fo lbob blf pobrl slrï fo sudo bl fos lbobls
Z: 4 ? ⇚ Z 4 ? ⇚ 2Z 4 2 bl fis `eais9 S\N-3> EE
Zpto.1 2 oÿis
O) < J) = N) 5 B) ?3 L) 7
3= Lk lf oÿi ?5>: Slbri tlkäo toktis oÿis
nidi lxprlsok fos bis ñftedos negros blf 32 ^e Dorei tuvelro :> oÿis dïs, su lbob slräo lf
oÿi bl su konedelkti, of piklr of nikine- trepfl bl fo qul telkl Oko8 y se tuvelro = oÿis
delkti bl su ojulfi lsto niekneblkneo, sl dlkis, tlkbräo fo desdo lbob qul Oko. ¹Nuïf
qulbþ posdobi nuokbi lf ojulfi fl rls- ls fo sudo bl fos lbobls ontuofls bl Dorei y
pikbl qul nik su lbob todjeåk inurräo fi Oko9 \KD^D 35-EE
desdi. ¹Nuïf ls fo lbob blf ojulfi9 \KE-=0 O) 2> J) >? N) 2< B) >5 L) >=
Zlsifuneþk1 3< Fues y Demulf telklk lk pripirneþk bl : o <,
Gln`o bl Kon. Lbob lk ?5>: Demulf telkl dos bl 23 oÿis plri tiboväo
ki fflmo o fis =3 oÿis. @offor fo lbob bl Fues,
Slbri1 ?5oj oj
se fo sudo bl sus lbobls ls dñftepfi bl <.
Ojulfi1 ?0xy xy S\N-32 E
?5>: „ ?0xy 4 xy
O) ?3 J) ?7 N) ?0 B) :3 L) :2
?5>: „ (?033 + xy) 4 xy ⇚ xy 4 77
37   \k tlflvesir telkl o`iro uk tlrnei bl fis
Zpto.1 77
oÿis qul tlkäo su bulÿi nuokbi fi nidprþ
30 Lk fo ontuofebob fo lbob bl Slbri ls lf bijfl kulvi. Lf bulÿi telkl ontuofdlktl >7 oÿis.
bl fo lbob bl Auok dïs : oÿis. @onl > oÿis ¹Nuïktis oÿis bl nidprobi telkl lf tlflve-
fo rlfoneþk bl sus lbobls lro nidi > ls o ?. sir9 \KGW 35-E
Blktri bl < oÿis, fo sudo bl fos lbobls bl O) 7 J) 0 N) ?: B) ?3 L) 5
Auok y Slbri slrï1 \KE-0?

0?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3= @offor fos lbobls bl uk pobrl y su `eai `onl ?2 ^e of oÿi lk qul nudpferå fis >:, fl rlstos lf oÿi
?< oÿis, se ontuofdlktl fis :/> bl fo lbob ontuof, ijtlkbrïs de lbob ontuof, lktiknls de
blf pobrl dos fis 2/< bl fo lbob blf `eai lbob ontuof ls1 \K^N@-37 EE
ls emuof o 73, y fis </7 bl fo lbob blf pobrl
O) ?< J) ?2 N) ?7 B) ?= L) ?0
dlkis fis :/< bl fo lbob blf `eai ls emuof o
>>. S\N 3>-E ?< Bldltrei koneþ lk lf oÿi ?5dk y lk lf oÿi
O) <2 y >3 J) <2 y ?< N) >5 y ?< ?5kd tuvi (d + k) oÿis. ¹Nuïktis oÿis telkl
B) >5 y ?0 L) >5 y ?7 lk lf :3309 \K^N@ 35-E
O) 2= J) <: N) 7? B) 7> L) 75
30 Fo lbob bl Jlketi ls belz vlnls fo lbob bl
@umi, fo lbob bl Okbrlo ls fo bl Jlketi besde-
kuebi lk :3 oÿis, fo lbob bl Jlketi lxnlbl lk
73 o fo lbob bl ]oftlr. ^ojelkbi qul fo sudo ROZLO
bl fos lbobls bl Jlketi y @umi lxnlbl lk 0
o fo sudo bl fos lbobls bl Okbrlo y ]oftlr. 3? Fo lbob bl Airml blktri bl 5 oÿis slrï lf bi-
@offor fo sudo bl tibos fos lbobls. S\N-32 jfl bl fo lbob qul tlkäo `onl = oÿis. ¹Nuïktis
oÿis telkl Airml9 \KL-3=
O) ?33 oÿis J) ?2: oÿis N) ?<2 oÿis
B) ?70 oÿis L) ?=3 oÿis O) ?> oÿis J) :> oÿis N) >> oÿis
B) 2> oÿis L) <> oÿis
35 @onl 7 oÿis yi tlkäo fo detob bl fo lbob qul
tlkbrå blktri bl uk kñdlri bl oÿis, lque- 3: Auok telkl : oÿis dïs qul su `lrdoki Zijlrti
voflktl o fo tlrnlro portl bl de lbob ontuof. y fo lbob blf pobrl ls lf nuïbrupfi bl fo lbob
¹Blktri bl nuïktis oÿis tlkbrå lf trepfl bl fo bl su `eai Zijlrti. ^e `onl nekni oÿis fo sudo
lbob qul tlkmi ontuofdlktl9 \KE 37-EE bl fos lbobls bl fis trls lro 2= oÿis. ¹Nuoktis
oÿis telkl ontuofdlktl Auok9 \KGW-32
O) ?: J) ?0 N) :2 B) >7 L) 20
O) ?3 J) :3 N) ?: B) ?2 L) 23
?3 \k pobrl fl benl o su `eai1 @onl 0 oÿis de lbob
lro lf nuïbrupfi bl fo lbob qul tñ tlkäos8 plri 3> Fo lbob bl bis plrsikos ls bl >7 y :2 oÿis, pir
blktri bl 0 oÿis ñkenodlktl slrï lf bijfl. Fo fi tokti lstïk lk fo rlfoneþk bl > o :. ¹Lk quå
lbob ontuof blf pobrl ls1 \K^OON 3?-EE teldpi lsto rlfoneþk slrï bl < o 29 \KGW 30-E

O) 2: oÿis J) >0 oÿis N) 23 oÿis O) 20 oÿis J) :2 oÿis N) >7 oÿis

B) >7 oÿis L) 22 oÿis B) :0 oÿis L) :: oÿis
32 Fos lbobls bl : plrsikos lstïk lk fo desdo
?? De `eai ls o`iro trls vlnls dïs aivlk qul yi,
plri `onl nekni oÿis lro nuotri vlnls dïs rlfoneþk qul fis kñdlris < y =. Bltlrdekl fo
 aivlk. ¹Nuïktis oÿis telkl9 \K^N@ 3=-E lbob bl fo dlkir bl fos plrsikos, se sl sojl
qul fo beglrlkneo bl sus lbobls `onl > oÿis
O) :3 J) ?3 N) ?< B) < L) > gul bl 2 oÿis. \KGW-33
?: Fo lbob bl Ouriro ls lf trepfl bl fo lbob bl O) ?> J) ?: N) ?3 B) ?? L) ?<
Lfäos, plri `onl ?3 oÿis lro lf nuïbrupfi. ¹Nuïf
3< Airml prlmukto o su pobrl su lbob y åstl fl
ls fo sudo bl sus lbobls lk fo ontuofebob9
niktlsto ‖o`iro tu lbob ls fo detob bl fo däo,
\K^N@ 3=-E
plri `onl ?: oÿis lro fo nuorto portl bl fo däo—
O) ?73 oÿis J) ?:3 oÿis N) ?33 oÿis Fo lbob blf pobrl bl Airml ls1 \KON-32 E
B) ??3 oÿis L) ?23 oÿis O) 73 oÿis J) >3 oÿis N) 23 oÿis
?> \k priglsir fl prlmukto pir su lbob o Nini y B) :0 oÿis L) >7 oÿis
åstl rlspikbl1 ‖se rlstos o fo lbob qul tlkbrå 37 Fo rlfoneþk bl fos lbobls bl bis `lrdokis ls
blktri bl 0 oÿis, fo lbob qul tuvl `onl < nidi = o 5, `onl 2 oÿis, fo rlfoneþk bl lbobls
oÿis, ijtlkbrïs de lbob—, ¹nuïktis oÿis telkl lro bl > o 2, ¹nuïf slrï fo lbob blf dlkir blk-
Nini9 \K^N@-37 EE tri bl = oÿis9 \KON 3=-EE
O) ?7 J) ?< N) ?2 B) ?> L) ?: O) 2? J) >7 N) >< B) >3 L) :0

0:
 SZIJFLDO^ BL LBOBL^

3= Oko telkl ?0 oÿis y Nåsor 7 oÿis. Fl prlmuk- 3: Nåsor Oumusti dureþ lf oÿi ?2 b.k.l. o fis =<
torik o Jlti pir su lbob y åstl ekbeno qul Oko oÿis bl lbob, osudeþ lf piblr lf oÿi >3 o.k.l.
fl fflvo toktis oÿis nidi fis oÿis qul fl fflvo ¹O quå lbob osudeþ lf piblr9 \KL-37
åf o Nåsor. Lktiknls fo sudo bl fos lbobls bl
fis trls, ls1 \KON 32-E O) >3 oÿis J) >? oÿis N) >< oÿis
B) 22 oÿis L) 7? oÿis
O) := oÿis J) >7 oÿis N) ?: oÿis
B) :2 oÿis L) >: oÿis 3> Aiså telkl 23 oÿis, su lbob ls lf bijfl bl fo
lbob qul tlkäo Norfis nuokbi Aiså tlkäo fo
30 @onl 7 oÿis fos lbobls bl Zinäi y Woklso lbob qul o`iro telkl Norfis. ¹_uå lbob telkl
lstojok lk fo rlfoneþk bl = o >8 ontuofdlktl Norfis9 \KGW-3?
fo rlfoneþk ls bl < o >. ¹Nuïktis oÿis tlkbrï
Woklso nuokbi fo rlfoneþk bl sus lbobls slo O) :3 J) :< N) >3 B) >< L) 23
bl = o <9 \KON-3< EE 32 \k pobrl telkl ‖x— oÿis y su `eai ‖y— oÿis.
O) ?< J) ?: N) :3 B) 5 L) ?0 ¹Blktri bl nuïktis oÿis fo lbob blf pobrl
slrï lf trepfl bl fo lbob bl su `eai9 \KGW-3:
35 Bis aivlknetis nudpflk oÿis lk fo desdo
gln`o, lk lf bäo bl sus nudpfloÿis, uki fl benl O) x+>y J) x„>y N) x + >y
:
of itri1 ‖Ui tl fflvi pir uk oÿi y lf pribunti B) x „ >y L) >y
bl kulstros lbobls ls ?>:. Fo sudo bl ben`os :
lbobls ls1 \KL 3?-EE
3< Fo lbob bl Norfis ls x oÿis y fo bl Airml ls lf
O) :? J) :> N) :< B) := L) :5 bijfl bl fo bl Norfis. ¹Nuïktis oÿis tlkbrï
Airml nuokbi Norfis tlkmo :x oÿis9 \KGW-5<
?3 ^e Dotli ls bis vlnls tok velai nidi Riÿeti fi
slrï, nuokbi Slpl slo tok velai nidi Dotli O) >x J) <x N) =x B) 5x L) :x
ls o`iro. ¹_uå lbob telkl Dotli9 \KE 30-E
37 ^e fo lbob bl Fues ls trls vlnls fo lbob bl Slbri
Ekgirdoneþk jrekbobo1 y auktis sudok <: oÿis. ¹Blktri bl nuïktis
E. Fo sudo bl fos lbobls bl Riÿeti y Slpl ls oÿis, fo lbob bl Slbri slrï fo detob bl fo bl
=3 oÿis Fues9
EE. Nuokbi Riÿeti tlkmo fo detob bl fo lbob
qul telkl Dotli, Slpl tlkbrï 23 oÿis. O) ? J) < N) 5 B) ?? L) ?>
Soro rlspikblr o fo prlmukto1 3= Ui tlkmi lf bijfl bl fo lbob qul tñ tlkäos dïs
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl 7 oÿis8 nuokbi yi tlkäo fo lbob qul tñ telkls.
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl ^e fo sudo bl kulstros lbobls ls <0, ¹nuïktis
N) Ls klnlsorei utefezor odjos ekgirdoneikls oÿis tlkmi9 \K^OON 3>-E
o fo vlz.
O) >: J) >3 N) >7 B) >0 L) >2
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir slporo-
bi, ls su﬏nelktl. 30 ^e Lfäos tuvelro lf ?<% dlkis bl fo lbob qul
L) Fos bis ekgirdoneikls sik su﬏nelktls. telkl, tlkbräo ?= oÿis. ¹Nuïktis oÿis tlkbrï
blktri bl ?3 oÿis9 \K^OON 3:-EE
O) 23 J) :< N) :3 B) >3 L) ><
^LDEKOZEI
35 Fefeo fl benl o Airml1 ‖Ui tlkmi lf trepfl bl fo
3? ^e of trepfl bl fo lbob bl Slpl sl fl queto ?7, lbob qul tñ tlkäos, nuokbi yi tlkäo fo detob
qulboräo fi qul fl gofto poro nudpfer 03 oÿis. bl fi qul tñ telkls8 plri nuokbi tñ tlkmos lf
¹Nuïktis oÿis tuvi Slpl `onl > oÿis9 \KON bijfl bl fo lbob qul yi tlkmi, lk lsl di-
3<-EE dlkti, fo beglrlkneo bl kulstros lbobls slrï
0—. Fo lbob bl Airml, ls1 \K^OON 3=-E
O) := J) :2 N) :? B) ?< L) >:
O) 7< J) 72 N) 7> B) <0 L) 2<

0>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?3 Fo sudo bl fos lbobls bl Aiså y Slbri ls 20 ?> Lk ?5>: fo lbob bl Aoedeti nieknebäo nik fos
oÿis. Of nikvlrsor nik Jlrt`o, Aiså fl benl1 : ñftedos negros blf oÿi lk qul koneþ. Nik fo
nuokbi tñ konestl, yi tlkäo 2 oÿis, plri nuok- lbob bl su ojulfi inurräo fi desdi. ¹Nuïktis
bi Slbri koneþ tñ tlkäos : oÿis. ¹Nuïf ls fo oÿis tlkäo lf ojulfi nuokbi koneþ Aoedeti9
lbob bl Jlrt`o9 \K^OON-3= \KGW-32
O) ?< J) :< N) :? B) ?= L) :> O) ?7 J) 0: N) <3 B) 77 L) <7
?? ^e `onl nuotri oÿis Slbri tlkäo lf trepfl bl fo ?2 Fos lbobls bl > `lrdokis `onl : oÿis lsto-
lbob qul tlkäo Auok y blktri bl in`i oÿis, jok lk fo desdo rlfoneþk qul >8 2 y <. ^e blktri
Auok tlkbrï fo detob bl fo lbob qul tlkbrï bl : oÿis slrïk nidi <8 7 y = ¹_uå lbob telkl
Slbri, lktiknls ontuofdlktl. \K^OON 30 lf doyir9
O) Auok ls dlkir qul Slbri lk :< oÿis O) ?2 J) ?: N) ?3 B) ?< L) ?7
J) Slbri ls doyir qul Auok lk :3 oÿis
N) Slbri ls doyir qul Auok lk :2 oÿis ?< Ui tlkmi lf bijfl bl fo lbob qul tñ tlkäos
B) Auok ls doyir qul Slbri lk :: oÿis nuokbi yi tlkäo fo lbob qul tñ telkls, y
L) Auok ls dlkir qul Slbri lk :? oÿis nuokbi tñ tlkmos fo lbob qul yi tlkmi, fo
beglrlkneo lk kulstros lbobls slrï 0. ¹_uå
?: Fo beglrlkneo bl fos roänls nuobrobos bl fo lbob lbob tlkmi9
qul tlkbrï uk keÿi blktri bl trls oÿis nik fo
qul tuvi `onl bis oÿis ls ?. ¹Nuïf ls fo lbob O) >3 J) >: N) :7 B) :0 L) :5
blf keÿi9 \KGW-3?
O) > J) 2 N) < B) 7 L) 0

^ojäos qul...
Lk lf oÿi :3?< sl `o bobi lf ekstoktl qul `o distrobi fis 5 predlris
blnedofls bl p1

Slri lf ?2 bl dorzi bl ?<5:, o fos 71<> nik <0 slmukbis, tuvi fumor
lstl itri didlkti nik fis ?? predlris blnedofls bl p1

02
 Nopätufi

SZIJFLDO^ BL DÞWEFL^
?:
Lf divedelkti dlnïkeni niksestl lk lf nodjei bl GÞZD\FO^ BLF DZ\
piseneþk lk lf troksnursi blf teldpi rlsplnti o uk
Nikseblrldis qul uk dþvef `o rlnirrebi l dltris
pukti, i dïs prlnesodlktl rlsplnti o uk sestldo
lk t slmukbis o rozþk bl v dltris pir slmukbi.
bl rlglrlkneo.
¹Nþdi lstïk rlfoneikobis l, n, t y v9 Nik uko rlmfo
Lf divedelkti dlnïkeni dïs sedpfl ls lf di- bl trls sedpfl1
vedelkti rlntefäkli ukegirdl, lk lf qul lf dþvef Lk ? s rlnirrl v d
(ijalti qul sl dulvl) sl trosfobo pir uk ‖nodeki—
Lk t s rlnirrl l d
rlnti (troylntireo) rlnirrelkbi fo desdo bestokneo
pir nobo slmukbi, lk mlklrof, lk nobo ukebob bl
l 4 vt ⇚ v4l y t4l
teldpi (vlfinebob nikstoktl) t v
Laldpfi ?1 Soro rlsifvlr fis prijfldos bl dþvefls ki ls uko
\k outi sl blspfozo o < d/s pir uko pesto rlnto ijfemoneþk usor lstos gþrdufos se tlkldis nfori quå
bl : hefþdltris. ¹_uå teldpi torbo lk rlnirrlrfo9 semke﬏no nobo porïdltri.
Laldpfi :1
\k nodeþk `o nujelrti su ruto lk 0 `iros rlni-
: hd 4 :333 d rrelkbi nik ropeblz ukegirdl. ^e `ujelro ebi o :3
< d/s semkegeno qul lk nobo slmukbi rlnirrl < hefþdltris dïs pir `iro sl `ojräo o`irrobi : `iros.
dltris. ¹_uå fikmetub telkl su ruto9
Soro bltlrdekor lf teldpi qul bldiro ls su﬏nelktl Zlsifuneþk1
ovlremuor nuïktis < dltris `oy lk :333 d1 ^lo v fo vlfinebob y l lf lsponei rlnirrebi. Lktiknls
:333 ý < 4 233 ⇚ torbo 233s lk 0 `iros1
l 4 0v (?)
Fos norrltlros lk mlklrof ki sik rlntos, plri poro
lglntis bl fis nïfnufis kis ektlrlso su fikmetub, ^e fo vlfinebob ls v + :3, lf teldpi ls 7 `iros. Lf
qul ekbestektodlktl vodis o blkidekor lsponei, lsponei ls lf desdi.
bestokneo, rlnirrebi i fikmetub bl fo troylntireo. l 4 7(v + :3) (:)
Nik rlsplnti o fo vlfinebob, åsto ls uko domketub
vlntireof, quelrl blner qul blplkbl bl fo berlnneþk (?) 4 (:)1
y slktebi blf divedelkti. Sir laldpfi, uk outi 0v 4 7(v + :3) ⇚ v 4 73
qul sl bereml of sur o rozþk bl 73 hd/` y itri outi Lk (?)1
qul sl bereml of kirtl, todjeåk o 73 hd/`, telklk
beglrlktls vlfinebobls, sedpfldlktl pirqul sl l 4 0(73) ⇚ l 4 203 hd
beremlk lk slktebis beglrlktls.
^ek usi bl fo gþrdufo
Lsti quelrl blner qul uk outi qul rlnirrl plr-
doklktldlktl o 23 hd/s pir uko norrltlro se- O`irrïkbisl : `iros rlnirreþ lk 7 `iros.
kuiso, nodjeo su vlfinebob lk tibos fos nurvo s. Lk nobo uko bl fos 7 `iros ovokzþ :3 hd dïs.
Sir lsto rozþk, lk fumor bl utefezor lf tårdeki Lk titof, 7 Ý :3 4 ?:3 hd dïs, fi nuof fl o`irrþ
vlfinebob sl utefezo ropeblz poro rlglrersl o fo : `iros bl veoal nik ropeblz kirdof, lktiknls lk
domketub bl fo vlfinebob. ^ek ldjormi, lk lstl nobo `iro ovokzo ?:3 ý : 4 73 hd y lk fos 0 `iros,
nopätufi, lf tårdeki vlfinebob fi ektlrprltorl- 73 Ý 0 4 203 hefþdltris.
dis nidi ropeblz.

0<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

NO^I^ SOZREN\FOZL^ BL DZ\ t 4 ?: s

?. Reldpi bl lknulktri
Bis outidþvefls bestoktls <33 hd, portlk seduftï-
klodlktl of lknulktri, lf predlri o 73 hd/` y lf 533 d
itri o 23 hd/`. ¹_uå teldpi torbok lk lkniktrorsl9 Soro bltlrdekor quå bestokneo `o rlnirrebi lf trlk of
73 hd/` 23 hd/` otrovlsor lf tñklf, ls su﬏nelktl ﬏aorsl lk uk pukti
blf trlk, lk lstl nosi vodis o ﬏aorkis lk fo portl
pistlreir. ^l ijslrvo qul sl `o divebi 533 dltris
<33 hd y `o torbobi ?: slmukbis. Lktiknls fo vlfinebob
Lk nobo `iro sl oprixedo 73 + 23 4 ?33 hd. Soro ls1 v 4 l ⇚ v 4 533 ⇚ v 4 =< d/s
qul sl lknulktrlk bljlk oprixedorsl fis <33 hd. t ?:
Lsti sunlbl lk <33 ý ?33 4 < `iros
2. Lsponeis lk tårdekis bl vlfinebob y teldpi
Mlklrofezokbi1
Laldpfi 71
Rlknulktri 4 b Rrls odemis sl trosfobok bl O o J, bestoktls ?:73
WO + WJ
d, utefezokbi uko jenenflto. Nidi sþfi nojlk : lk
:. Reldpi bl ofnoknl fo jenenflto, lf tlrnlr odemi portl nodekokbi auk-
ti o fis itris bis qul vok lk fo jenenflto quelkls
Laldpfi 21
fflmok of blsteki, sl qulbo uki y lf itri rlmrlso
\k pifenäo plrsemul uk fobrþk qul fl fflvo >7 dltris ekdlbeotodlktl poro rlnimlr of tlrnlri. Osä fi `onl
bl vlktoao. Lf pifenäo nirrl > dltris pir slmukbi y y vulfvlk o J. ¹_uå teldpi bldirþ tibi lf veoal, se
lf fobrþk ?,< dltris pir slmukbi. ¹Lk quå teldpi fo jenenflto rlnirrl lk tibi didlkti o 73 d/däk
fi ofnokzo9 y lf plotþk o ?3 d/däk9
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
> d/s
?,< d/s
W7 4 73 d/däk

O J
>7 d WJ 4 ?3 d/däk D
Lk nobo slmukbi lf pifenäo fl blsnulkto of fobrþk
?:73 d
> „ ?,< 4 ?,< d bl bestokneo. Soro ofnokzorfi fl bljl
blsniktor fis >7 dltris, fi nuof inurrl lk >7 ý ?,<
Bobi qul l 4 vt, ls rlnidlkbojfl lxprlsor fis ls-
4 :2 slmukbis.
poneis lk tårdekis bl fo vlfinebob y lf teldpi, osä,
Mlklrofezokbi1 of ﬏kof, lf prijfldo sl nikvelrtl lk uk prijfldo
b bl iplroneikls nik slmdlktis.
Rofnoknl 4
WO + WJ Nikseblrldis qul fo jenenflto torbo t ? dekutis bl
O o J y t: dekutis bl J o D, lstl ls lf teldpi (t ?+ t:)
>. Nikseblrokbi fo fikmetub blf dþvef qul `o lstobi nodekokbi. Lf plotþk bl O o D U, lk
Laldpfi <1 vifvlr bl D o J, fo jenenflto torbo lf desdi teldpi
\k trlk bl <33 dltris bl fikmetub torbo ?: slmuk- t:. Osä tlkldis lf lsquldo1
bis lk otrovlsor nidpfltodlktl uk tñklf bl 233 73 t?
dltris bl fikmetub. Nofnñflsl fo ropeblz blf trlk. WJ 4 73 d/däk
Zlsifuneþk1 O ?3(t? + t:) 73 t: J
W Wp 4 ?3 d/däk D 73 t:
?:73 d
<33 233

07
 SZIJFLDO^ BL DÞWEFL^

Bl fo ﬏muro1 Zlsifuneþk1
• 73 t? 4 ?:73 ⇚ t? 4 :? dek
• ?3(t? + t:) + 73t: 4 ?:73 ?,< s ?,: s
:?+=t: 4 ?:7 ⇚ t: 4 ?< dek ?,< s ?,: s

ttitof 4 t?+ : t:
t titof 4 :? + :(?<) 4 <? dek b? 4 >23(?,<) b: 4 >23(?,:)
b? 4 <?3 d b: 4 230 d
Laldpfi =1
Lf sikebi ldetebi torbo lk er o fo diktoÿo lf desdi
\ko plrsiko ujenobo lktrl bis diktoÿos ldetl
teldpi qul lk vifvlr, fo detob blf teldpi titof.
uk sikebi y rlnejl lf predlr lni lk > slmukbis y
lf slmukbi lk :,2 slmukbis. ¹_uå bestokneo lstïk Bestokneo bl slporoneþk1
slporobos fos diktoÿos9 (Wlfinebob blf sikebi lk B 4 b? + b: 4 <?3 + 230
lf vonäi >23 d/s).
B 4 5?3 d

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? \k outidþvef vo o uko vlfinebob bl 03 3> \k trlk torbo < slmukbis poro posor pir
hd/` y fflmo o su blsteki lk > `iros. ¹Nuïk- blfoktl bl uk veoalri y >3 slmukbis poro
ti teldpi `ojräo bldirobi se su vlfinebob posor pir blfoktl bl uko lstoneþk bl 733 d.
`ujelsl sebi dlkir lk :3 hd/`9 \KL-3= Fo fikmetub blf trlk ls1 \KON-32
Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
03 hd/` ↚ >`
• <4F (?)
73 hd/` ↚ x ⇚ x 4 > ½ 03  4 2` v
73
Zpto.1 2 `iros • >3 4 F + 733 (:)
v
3: Lf keÿi Hlvek y su priglsir, slporobis pir
(?) ý (:)1 <  4 F ⇚ F 4 ?:3 d
fo bestokneo x, vok of lknulktri nirrelkbi >3 F + 733
lk fäklo rlnto y lk slktebi niktrorei, nik Zpto.1 ?:3 d
vlfinebobls nikstoktls v y >v, rlsplnte-
vodlktl. Lk lf ekstoktl lk qul odjis sl 32 Norfis y Fues portlk seduftïklodlktl bl
lknulktrok, fo bestokneo rlnirrebo pir Hlvek uko neubob O o itro J, bestoktl 73 hd8 fo
ls bl \KL-3= vlfinebob bl Norfis ls bl 2 hd/` dlkis
Zlsifuneþk1 qul fo bl Fues. Fulmi bl fflmor o fo neubob J,
Fues ldprlkbl lf rlmrlsi ekdlbeotodlktl
RL 4 x  4 x y lknulktro o Norfis o ?: hd bl fo neubob
v + >v 2v J. Fo sudo bl fos vlfinebobls bl Norfis y
Bes. Hlvek 4 vt 4 v x  4 x Fues, lk dh/`, ls1 \KON 30-E
2v 2
Zpto.1 x
2

0=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1 3= \k nikbuntir bl norris telkl qul rlnirrlr

N1 v + 2 bl uk puljfi O o itri puljfi J. ^e sl beremel-
F1 v ro o uko vlfinebob bl ?33 hd/` fflmoräo o fos
O ?: J > p.d. y se nikbualro o ?<3 hd/` fflmoräo o
fo ? pd. ¹Nuïf slräo fo vlfinebob o qul bljl
20 bl er se bljl fflmor o fos : p.d.9 \KE-=5
73
Zlsifuneþk1
Nuokbi Norfis `o rlnirrebi 73 + ?: 4 =: hd,
Fues `o rlnirrebi 73 „ ?: 4 20 hd. O ?33 hd/` fflmo > p.d. torbo t `
Fulmi1 o ?<3 hd/` fflmo ? p.d. torbo (t „ :) `
v  4 20 ⇚ v 4 0hd/` O Ý hd/` fflmo : pd. torbo (t „ ?) `
v + 2 =: x(t „ ?) 4 ?33 t ⇚ ?<3(t „ :)
v + (v + 2) 4 0 + ?: 4 :3 hd/` t47`
Zpto.1 :3 hd/` x(t „ ?) 4 ?33 t ⇚ <x 4 ?33(7)
x 4 ?:3 hd/`
3< Lk uko dlso rlntokmufor bl ?03 nd bl formi
y ?>3 nd bl okn`i portlk : `irdemos @ ? y Zpto.1 ?:3 hd/`
@: blsbl bis vårtenls ipulstis (lxtrldis
bl uko beomikof) nik uko vlfinebob bl : 30 Bis trlkls dorn`ok lk slktebis niktroreis
nd/s y > nd/s ^e @ ? rlnirrl lf fobi dlkir y y sijrl väos poroflfos, nik vlfinebobls bl
@: lf fobi doyir. Lxprlsor fo bestokneo bl @ ? ?0 y >3 hd/` rlsplntevodlktl. \k posoalri
y @: lk nlktädltris qul `oy lktrl se fulmi lk lf :bi. Rrlk nofnufþ qul lf ?lri bldirþ
bl :3 slmukbis. S\N-50 lk posor 5 slm. ¹Nuïf ls fo fikmetub bl lstl
ñftedi trlk9 \KE-0: EE
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Lk :3 slmukbis1
?03 @? Wlfinebob nik qul sl nruzok1
: 
 3  ?0 + >3 4 20 hd/`
Ý
: 
4 Reldpi bl nrunl1 5s 4 5 `
?>3 2 
>733
 3 
  <  h 
  x 4
>h  53 F 4 vt ⇚ F 4 20333 d  Ý 5  ` 4 ?:3 d
2h  ` >733
@: > Ý :3 4 73 ?:3 Zpto.1 ?:3 d

>h 4 53 ⇚ h 4 >3

x 4 <h 4 <(>3) 4 ?<3 nd ZLGIZQOKBI
Zpto.1 ?<3 nd
3? Bis dþvefls sl lkultrod o uko bestokneo bl
37 \ko plrsiko sofl o fo pfoyo lk jenenflto o
: hm, se veoaok lk slktebi niktrorei, ¹lk nuïk
lkniktrorsl nik sus odemis y tlkäo qul lstor
ti teldpi sl lkniktrorïk, se veoaok nik vlfi-
lk fo pfoyo o fos ??133 o.d. ^e vo o > hd/`
nebobls bl :3 d/s y ?30 hd/`9
fflmojo o dlbeibäo y se vo o 7 hd/` fflmojo
o fos ?3133 o.d. @offor fo bestokneo blf pukti O) :3 J) >3 N) 23 B) <3 L) 73
bikbl sl lknulktro o fo pfoyo. S\N 32-E
3: \k trlk portl bl fo lstoneþk O `oneo fo lsto-
Zlsifuneþk1 neþk J, bestoktls =:3 hd. Bl rlmrlsi `oneo O
O >hd/` fflmo ?:133 ⇚ torbl t ` y blspuås bl `ojlr rlnirrebi ?` 23 dek, sl
bltelkl >3 dek poro fulmi rlokubor su dorn`o
o 7 hd/` fflmo ?3133 ⇚ torbo t „ : eknrldlktokbi su vlfinebob lk 0 hd/`. ^e lf
l 4 >t 4 7(t „ :) ⇚ t 4 2 ` trlk ldpflþ :3 dek dïs bl ebo qul bl vulfto,
fo vlfinebob, lk hd/` gul1 \KON 3=-EE
∲ l 4 >(2) 4 ?: hd
Zpto.1 ?: hd O) 07 J) 72 N) 5< B) <0 L) =:

00
 SZIJFLDO^ BL DÞWEFL^

3> \k oveþk vulfo o uko ofturo bl 033 dltris, lk ?3 Bis dþvefls slporobis ?:33 d vok of lknulk-
lsl ekstoktl blao nolr uko jidjo. ¹Nuïf ls fo tri uki blf itri, lk slktebis ipulstis, nik
bestokneo qul rlnirrl fo jidjo oktls bl fflmor ropeblz bl >3 d/s y :3 d/s. ¹Lk qul teldpi
of pesi9 \KL-53O lstorïk slporobis 733 d pir slmukbo vlz9
O) =03 d J) dlkis bl 033 d O) 2< s J) 2: s N) >7 s B) :2 s L) ?: s
N) dïs bl 033 d B) 033 d
L) 5,0 d ?? Bis outidivefestos bestoktls 53 hd portlk sef-
duftïklodlktl uki bl o O `oneo J o 23 hd/` y
32 \k dþvef sl trosfobo bl ‖S— o ‖_— lk nuotri itri bl J, lk lf desdi slktebi qul lf oktlreir,
`iros o uko vlfinebob ‖W— y fulmi bl ‖_— o o <3 hd/`. Blspuås bl nuïktos `iros lf qul
‖Z—. ^e fo bestokneo bl ‖S— o ‖Z— ls lf nuïbrupfi sofeþ bl O lstorï lk lf pukti dlbei lktrl O y
bl fo bestokneo bl ‖S— o ‖_—. ¹Nuïkti teldpi lf itri outidivefesto9
sl bldirorï lk rlnirrlr bl ‖S— o ‖Z—, se fulmi
bl fflmor o fo detob blf rlnirrebi bupfeno su O) : ` J) > ` N) :,< ` B) >,< ` L) 2 `
vlfinebob9 S\N-32 ?: Bis ijrlris, uki velai y itri aivlk, vevlk lk
O) ?7 ` J) :: ` N) ?: ` B) ?2 ` L) ?0 ` uk desdi oportodlkti y trojoaok lk fo desdo
gïjreno. Lf aivlk vo blsbl su noso o fo gïjreno lk
3< \k trlk rlnirrl 53 hd/` sl bldiro 7 slmukbis :3 dekutis8 lf velai, lk >3 dekutis. ¹Lk nuïktis
lk posor uk sldïgiri. ¹_uå fikmetub telkl lf dekutis ofnokzorï lf aivlk of velai, se åstl sofl bl
trlk9 \KD^D-0: noso < dekutis oktls qul lf aivlk9 \KL-0> J
O) ?23 J) ?:3 N) ?<3 B) ?33 L) ?03 O) ?< J) ?:.< N) ?3 B) < L) 0
37 ¹Nuïktos `iros ldpflorï uk outidþvef poro ?> \k otflto sofl o nirrlr bl su noso of lstobei nik
rlnirrlr 573 hefþdltris, veoaokbi o uko vlfine- uko vlfinebob bl 0 hd/` y sl lknulktro nik
bob pridlbei bl 73 hd, se buroktl lf rlnirrebi su lktrlkobir qul velkl blf lstobei nik uko
rlofezo >S porobos bl :3 dekutis nobo uko9 vlfinebob bl 7 hd/` o fos =1>3 o.d. tibis fis
\KD^D-0: bäos. Nelrti bäo su lktrlkobir sl flseiki y lf
otflto fi lkniktrþ o fos 01?< o.d. ¹O quå `iro
O) ?7 + S J) ?7 `iros N) S `iros sl flseikþ9 S\N-50
B) ?7 „ S `iros L) > S `iros
O) 7133 o.d. J) 71>3 o.d. N) =1?< o.d.
3= \k nenfesto nirrl lk 3.< dekutis >/2 bl hd. Lk B) 712< o.d. L) =133 o.d.
<3 slmukbis rlnirrlrï1 (lk Hd.) \KD^D-07
?2 \k nokmuri plrsemul o uk niklai. Lf nokmuri
O) ?.: J) >.=< N) :.< B) 3.=< L) ?.:< bo bis softis pir nobo trls softis blf niklai,
30 \k nenfesto nofnufþ qul se veoao o ?3 hd/` fflmorï plri nobo softi blf nokmuri nujrl lf bijfl bl
o su blsteki uko `iro blspuås bl dlbeibäo, nobo softi blf niklai. ^e of ldplzor lf niklai
plri se fo vlfinebob gulro bl ?< hd/` fflmoräo fflvo uko vlktoao bl ?3 bl sus softis, of nokmu-
uko `iro oktls bl dlbeibäo. ¹O quå vlfinebob ri8 lf niklai borï oktls bl slr ofnokzobi pir
bljl veoaor poro fflmor lxontodlktl o dlbei- lf nokmuri. \KL-0: J
bäo9 \KD^D-53 O) >3 softis J) ?< softis N) :< softis
O) ?:.< hd/` J) ?: hd/` N) ?? hd/` B) 23 softis L) :3 softis
B) ?2.3 hd/` L) ?3 hd/` ?< \k lstubeoktl vo o pel bl fo \KE o nidos. ^ofl
35 Fues y Ofjlrti portlk bl uko neubob o itro, o fos ?7 `iros y rlnirrl =3 dltris pir dekuti.
setuobo o :2 hd bl fo predlro8 Fues fi `onl o Lk nelrti pukti bl fo norrltlro sujl o uk de-
uko vlfinebob bl : hd pir `iro dlkis qul nrijñs qul rlnirrl 7>3 dltris pir dekuti y
Ofjlrti, fflmokbi o su blsteki nik uko `iro qul posi pir fo \KE o fos ?7 ?/> `iros. @offl o
bl rltrosi. ¹Nuïf ls fo vlfinebob bl Fues9 quå bestokneo bl fo \KE ojirbþ lf lstubeoktl
\KD^D-53 lf denrijñs. \KE 0:-EE

O) < hd/` J) 2 hd/` N) 7 hd/` O) ?<=< d J) ?=2< d N) ?5:< d

B) 0 hd/` L) 5 hd/` B) ?7<< d L) ?0>< d

05
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

ROZLO 30 Ribis fis bäos ^efveo sofl bl su noso o fo desdo

`iro, vo lk jenenflto o su niflmei o vlfinebob
nikstoktl y fflmo o fos 0 o.d.. Oylr bupfenþ fo
3? \k outi bljl rlnirrlr ?3 hd. ^e fflvo uko ffokto
vlfinebob bl nistudjrl y, semuelkbi fo desdo
bl rlpulsti y tibos sl utefezorik bl dibi
ruto bl tibis fis bäos fflmþ o fos =1>3 o.d.. ¹O
oftlrkobi. ¹_uå bestokneo rlnirreþ nobo ffokto9
quå `iro `ojräo fflmobi se lk vlz bl bupfenor
\KGW-32
su vlfinebob fo `ujelro trepfenobi, semuelkbi
O) : hd J) ?3 hd N) 0 hd fo desdo ruto9 \KD^D 35-EE
B) 7 hd L) :,< hd
O) =1?0 o.d. J) =1:2 o.d. N) =1:3 o.d.
3: \k outidþvef `onl lf rlnirrebi bl P `oneo U lk B) =1?: o.d. L) =1:< o.d.
: ` y 23 dek, of rlmrlsor bl U `oneo P oudlkto
fo vlfinebob lk :3 hd/` y torbo : `iros. ¹Nuïf 35 \k dþvef rlnirreþ 533 hd nik ropeblz nikstok-
ls fo bestokneo lktrl P l U9 \KD^D 32-EE tl. ^e `ujelro veoaobi nik uko ropeblz doyir lk
> hd/`, `ujelro ldpflobi ?3 `iros dlkis. ¹Lk
O) ?03 hd J) ?=3 hd N) ?73 hd quå teldpi rlnirrlrï >33 hd9
B) ?23 hd L) ?<3 hd
O) < ` J) ?3 ` N) ?< ` B) :3 ` L) :< `
3> Norfis veoao bl uk pukti o itri y sofl nik
uko ropeblz bl 23 hd/`. Nuokbi oñk fl gofto ?3 Bis dþvefls slporobis 033 d sl dulvlk lk
rlnirrlr 2,< bl su nodeki, bupfeno su ropeblz lf desdi slktebi, sijrl uko pesto `ireziktof,
fi qul fl plrdetl fflmor o su blsteki : `iros nik uko ropeblz bl :2 d/s y ?7 d/s, rlspln-
oktls. @offor su rlnirrebi. \KE-32 EE tevodlktl. ¹Lk quå teldpi lf dïs vlfiz obl-
foktorï of itri lk :33 d9
O) ?5< J) :33 N) :>< B) :?3 L) :?<
O) =3 s J) 03 s N) 53 s B) ?:3 s L)?:<s
32 \k trlk nruzo uk pistl lk 0 s y uk tñklf lk ?: s.
¹Lk nuïkti teldpi lf trlk nruzoräo uk tñklf nuyo
lxtlkseþk gulro lf quäktupfl blf oktlreir9
^LDEKOZEI
O) :: s J) :< s N) :0 s B) >3 s L) >: s
3? \k `idjrl torbo = `iros lk er y vlker bl uk
3< O fos 0133 sofl uk outi nik uko vlfinebob pri-
dlbei bl 73 hd/`. Bis `iros dïs torbl, lk puljfi o itri, nik vlfinebobls bl ?< hd/`
plrslnuneþk blf outi, sofl uko diti nik uko lk fo ebo y :3 hd/` of rlmrlsi. ¹_uå lsponei
vlfinebob pridlbei bl ?33 hd/`. ¹Blspuås rlnirrl9 \KGW-30 EE
bl nuïkbi teldpi fo diti ofnokzo of outi9 O) 23 hd J) <3 hd N) 73 hd
\KL-30 B) =3 hd L) 03 hd
O) ? ` J) : ` N) > ` B) 2 ` L) < `
3: Dokulf veoao lk su outi `oneo su gukbi nik
37 \k veoalri rlnirrl 0:3 hd lk = `iros, lk ou- uko ropeblz bl 03 hd/`. Zltirko pir fo des-
tijñs y lk oveþk. Lk oveþk vo o :33 hd/` y lk do norrltlro o =3 hd/`. ^e lk lf veoal bl ebo y
outijñs o << hd/`. ¹Nuïf ls fo bestokneo qul vulfto bldiro 7 `iros. ¹_uå bestokneo `oy bl
sl rlnirreþ lk oveþk9 S\N-50 fo noso of gukbi9 \KGW-32
O) 733 hd J) <33 N) 233 O) :<3 hd J) :23 hd N) :00 hd
B) >33 L) :33 B) :>3 hd L) ::2 hd

3=   Buroktl tibi lf ^lrdþk bl fos trls `iro, 3> \k outidivefesto rlnirrl uko bestokneo bl :33
Auok Sojfi ektlktþ dotor uko disno qul hd o vlfinebob nikstoktl bl ?:3 hd/`. ^e bls-
sijrlvulfo su nojlzo. ^e fo vlfinebob dlbeo puås bl nobo ?3 dekutis bl doklai blsnokso
bl fo disno lro bl >3 dltris pir dekuti, lf ?3 dekutis, ¹lk nuïktis dekutis fflmorï o su
blspfozodelkti titof bl fi rlnirrebi pir lf blsteki9 \KD^D 30-E
ekslnti gul bl1 \KL-53 O
O) ?<3 dek J) :33 dek N) ?03 dek
O) <33 d J) <3 hd N) <23 d B) ?53 dek L) ?:3 dek
B) <,2 hd L) < hd

53
 SZIJFLDO^ BL DÞWEFL^

32 Dortäk bldiro >3 dekutis lk er bl Fedo of ?3 Bis nenfestos soflk seduftïklodlktl blf pukti
Noffoi y Belmi bldiro ? `iro lk er blf Noffoi o O `oneo lf pukti J blspfozïkbisl lk fäklo
Fedo. Fis bis portlk of desdi teldpi. Nuokbi rlnto y nobo uki nik vlfinebob nikstoktl. Lf
sl lknulktro, lf qul vlkäo bl Fedo `ojräo rl- pukti O besto ::2 hefþdltris bl J. Lf predlr
nirrebi : hd dïs qul lf qul vlkäo blf Noffoi. nenfesto rlnirrl : hefþdltris dlkis qul lf sl-
Fo bestokneo bl Fedo of Noffoi ls1 \KON 32-E mukbi nenfesto lk uko `iro y lstl ñftedi fflmo
: `iros oktls qul lf itri of pukti J. ¹Nuïf ls
O) = hd J) > hd N) 2 hd
fo vlfinebob blf predlr nenfesto9 \KD^D 30-EE
B) 7 hd L) < hd
O) 0 hd/` J) ?7 hd/` N) ?2 hd/`
3< Nelrti bäo, Zlkzi eknrldlkto su vlfinebob B) :0 hd/` L) :3 hd/`
kirdof lk ?3 d/dek poro er bl su noso of ni-
flmei, fflmokbi < dekutis oktls. ^e lf niflmei ?? O uko nelrto vlfinebob lk hd/` sl pulbl er bl
sl lknulktro ujenobi o 733 d bl su noso. Bl- uk puljfi O o itri J lk < `iros. ^e lf desdi
tlrdekl fo lxprlseþk poro nofnufor fo vlfinebob rlnirrebi sl pulbl `onlr lk ? ` dlkis ou-
kirdof bl Zlkzi. \KE 32-EE dlktokbi fo vlfinebob lk ? hd/`. Fo bestokneo
O) :t + ?3 J) t + < N) :t + < lktrl O y J ls1 \KGW-07
B) :t „ ?3 L) :t „ < O) ?0 hd J) :3 hd N) :: hd
B) :2 hd L) K.O.
37 Bis outis soflk o fos 5133 o.d. bl bis neubo-
bls, uki of lknulktri blf itri. Fos neubobls ?: Slbri bespikl bl < `iros fejrls. ¹_uå bestokneo
bestok lktrl sä 072 hd Lf lknulktri sl bei o pibrï rlnirrlr lk jenenflto `osto fos nifekos
fos <133 pd blf desdi bäo. ^e uk outi vo o uko vlnekos o uko vlfinebob bl 0 hd/` poro fulmi
vlfinebob pridlbei bl 73 hd/`, ¹nuïf ls fo rltirkor nik uko vlfinebob bl ?: hd/`9 \KGW-00
vlfinebob pridlbei blf itri outi9 \KL-30
O) := hd J) :2 hd N) :? hd
O) 20 hd/` J) ?30 hd/` N) 73 hd/` B) ?0 hd L) ?< hd
B) =3 hd/` L) 03 hd/`
?> \k nenfesto portelkbi bl fo neubob O o fo neubob
3= \k outi rlnirrl ?3 hd pir fetris bl mosifeko, J, fi `onl lk >3 `iros8 se of rlmrlsi oudlkto
plri obldïs pelrbl bis fetris pir `iro bljebi su vlfinebob lk 2 hd/` fflmorï lk 7 `iros
o uko gumo lk lf tokqul. ^e nulkto nik 23 fetris dlkis qul fo ebo. Fo bestokneo titof rlnirrebo
bl mosifeko y veoao o 03 hd/`. ¹_uå bestokneo ls1 \KGW-05 EE
fimrorï rlnirrlr9 \KGW 35-E
O) 203 hd J) 033 hd N) 533 hd
O) >:3 hd J) 233 hd N) :23 hd
B) 233 hd L) 573 hd
B) =33 hd L) =:3 hd
?2 \k plotþk rlnirrl :> hd lk = `iros8 fis 0 pre-
30 Auok sofeþ bl su `onelkbo o uko vlfinebob
dlris nik uko vlfinebob suplreir lk ? hd o
nikstoktl rudji o Noaodorno. Of noji bl 2
fo vlfinebob blf rlsti blf rlnirrebi. Nofnufor fo
`iros `ojäo rlnirrebi fis >/< bl su nodeki,
vlfinebob nik qul rlnirreþ lf predlr troylnti.
plri fl goftojo rlnirrlr =7 hd. ¹O quå vlfine-
\KE 0>-E
bob veoaojo Auok9 \KD^D 3<-E
O) O dlkis bl ?5 hd/` O) : hd/` J) > hd/` N) 2 hd/`
J) O dïs bl :5 hd/` B) < hd/` L) 7 hd/`
N) O dïs bl :0 hd/`
B) O dlkis bl := hd/` ?< Bis neubobls O y J bestok ?:33 hd uki bl fo itro.
L) O dïs bl >3 hd/` Bis vl`änufis soflk o fo desdo `iro uki bl fo
neubob O y itri bl fo neubob J beremeåkbisl uki of
35 Bis outidivefestos portlk sefduftïklodlktl itri nik divedelkti ukegirdl, y sl lknulktrok
of nlktri uki bl o O o 73 hd/` y lf itri bl J o lk uk pukti D bl fo väo. O porter bl ben`i pukti
23 hd/`. Blspuås bl nruzorsl y oflaorsl 23 hd lf qul sofeþ bl O bldiro < `iros poro fflmor o J
lktrl sä uki bl lffis lstï lk lf pukti dlbei y lf qul sofeþ bl J bldiro :3 `iros lk fflmor o
lktrl O y J. ¹_uå bestokneo `oy lktrl O y J9 O. Nofnufor fo bestokneo bl D o J. \KE 0>-E
O) 23 hd J) 03 hd N) ?:3 hd O) 033 J) 733 N) 233 B) >33 L) 533
B) ?23 hd L) ?73 hd

5?
 Nopätufi

ISLZOBIZL^ DORLDÏRENI^
?>
\ko iplroneþk dotldïteno niksestl lk `onlr ni-
rrlspikblr o uk por bl kñdlris bl uk nikaukti,
itri kñdlri blf desdi nikaukti.
Sir laldpfi, fo obeneþk `onl nirrlspikblr o fis
lktlris > y < lf lktlri 0.
>+<40
ISLZOBIZL^ DORLDÏRENI^
Lk uk nikaukti sl pulbl bl﬏ker toktos flyls bl
nidpiseneþk ektlrko nidi uki quelro, nobo uko
nik su rlmfo y uk sädjifi qul fo rlprlslkto. Lf
sädjifi sl ffodo iplrobir dotldïteni.
Laldpfi

Lf dibi nþdi sl lknulktro lf kñdlri nirrls- ISLZONEÞK ISLZOBIZ LALDSFI

pikbelktl o uko porlao bobo ls pripei bl nobo Obeneþk + 2+<45
iplroneþk. Duftepfenoneþk Ý  < Ý 7 4 >3
>
Dïs opripeobodlktl y nik doyir mlklrofezoneþk Zobenoneþk 0  4 :
sl `o nikvlkebi lk ffodor fly bl nidpiseneþk Lf ijaltevi bl lstl nopätufi ls godefeorezor of flntir
ektlrko o tibi prinlsi qul niksestl lk `onlr nik lf usi bl fis iplrobirls dotldïtenis. Soro
nirrlspikblr o uk por bl lfldlktis bl uk nik- lffi, bl﬏kerldis bevlrsos flyls bl nidpiseneþk,
 aukti itri lfldlkti blf desdi nikaukti, sualti preknepofdlktl lk lf nikaukti bl fis roneikofls.
o uko rlmfo nforodlktl bl﬏kebo. Sir laldpfi, o
fis lfldlktis W y G fo rlmfo blsemkobo pir ∭ `onl \k sädjifi nuofquelro beglrlktl bl fis iplrobirls
nirrlspikblr itri lfldlkti blf desdi nikaukti, nikvlkneikofls (+, „, Ý,...) sl pulbl utefezor poro
slmñk fo rlmfo1 bl﬏ker beglrlktls flyls bl nidpiseneþk.
Laldpfis
W∭W4W
W∭G4G ?. o * j 4 :o + j
↞ ↞
G∭W4G
> * : 4 :(>) + : ⇚ > * : 4 0
G∭G4G
2 * („<) 4 :(2) + („<) ⇚ 2 * („<) 4 >
Lsti ls uk laldpfi bl uko rlmfo bl nidpiseneþk „ 7 * ?3 4 :(„7) + ?3 ⇚ „ 7 * ?3 4 „ :
ektlrko.
:. d # k 4 d „ k se d ; k
Bl﬏kebo uko fly bl nidpiseneþk ektlrko lk uk
nikaukti, ki seldprl ls pisejfl `offor uk lfldlkti d # k 4 k „ d se d ≢ k
blf desdi nikaukti qul sotesgomo fo rlmfo. ^lmñk fo iplroneþk orrejo bl﬏kebo `offl.
Sir laldpfi, bevebelkbi bis lktlris, ki seldprl X(2 # =) # (?3 # =)T # 0
rlsufto uk ninelktl lktlri. Lk tof nosi, sl benl qul
Zlsifuneþk1
fo iplroneþk lk nulsteþk ki lstï nidpfltodlktl
bl﬏kebo i ki ls nlrrobo i ki telkl fo pripelbob bl 2#=4=„24> (2 ≢ =)
nfousuro lk lf nikaukti. ?3 # = 4 ?3 „ = 4 > (?3 ; =)
Rodjeåk sl pulblk lstojflnlr flyls bl nidpise-   Zlldpfozokbi1
neþk lktrl fis lfldlktis bl bis nikauktis beglrlk-
tls, lktiknls sl blkideko, fly bl nidpiseneþk X > # >T # 0 4 X> „ >T # 0 4 3 # 0 4 0 „ 3 4 0
lxtlrko.
>. k  4 k + ? k ≣ ?
Sir laldpfi, uk nikaukti bl porls irblkobis bl k„?
lktlris nik lf nikaukti bl lktlris. k 4? k4?

2 Ý DNB(?:8 ?<) 4 DNB(2 Ý ?:8 2 Ý ?<) @offl1 L 4 X(> ) „ :T

5:
 ISLZOBIZL^ DORLDÏRENI^

  Zlsifuneþk1 Laldpfi1
> 4 > + ?  4 : Lk O 4 {38 ?8 :} Lk J 4 {?8 :8 >}
>„?
* 3 ? : # ? : >
(> ) 4 (:) 4 : + ?  4 >
:„? 3 3 : : ? ? : >
Zlldpfozokbi lk L1 ? ? ? ? : : : 2
L 4 X> „ :T 4 ? 4 ? ⇚ L 4 ? : : : : > > 2 >
* Nlrrobi lk O Ki ls nlrrobi lk J
ROJFO BL BIJFL LKRZOBO
:. Nikdutotevo
Nuofquelr iplroneþk jekoreo, sl pulbl rlprlslktor
dlbeoktl uko tojfo bl bijfl lktrobo. \k laldpfi Zlofezokbi fo iplroneþk lk nuofquelr irblk
bl lsti ls fo tojfo petomþreno bl duftepfenoneþk. seldprl sl ijtelkl lf desdi rlsuftobi.
o * j 4 j * o, ∃ o, j ∀ O
Ý ? : > 2 < 7
? ? : > 2 < 7 Laldpfis1
: : 2 7 0 ?3 ?: Lk O 4 {o, j, n} Lk J 4 {d, k, p}
> > 7 5 ?: ?< ?0
* o j n # d k p
2 2 0 ?: ?7 :3 :2
o o j o Lal bl d p d p
< < ?3 ?< :3 :< >3
j j j n sedlträo k k k k
Soro `offor 2Ý7, lf 2 sl jusno lk fo predlro nifud- n o n n p d p d
ko y lf 7 lk fo predlro ﬏fo, lf rlsuftobi lstï lk fo
ektlrslnneþk bl fo fäklo bl 2 nik fo blf 7. Wlodis Nuokbi uko iplroneþk ls nikdutotevo, fo tojfo
itris laldpfis1 rlsufto sedåtreno rlsplnti o fo beomikof qul poso
pir lf iplrobir.
* o j n
o o j n >. Lfldlkti klutri
j j n o ^l benl qul uko iplroneþk telkl uk lfldlkti
n n o j klutri lk uk nikaukti, se nuofquelr lfldlkti
iplrobi nik åf y åf nik nuofquelr lfldlkti,
Lk lsto tojfo sl `o bl﬏kebi fo iplroneþk sedjifezo- bo lf desdi lfldlkti. Lf lfldlkti klutri, se
bo pir lf iplrobir * lk lf nikaukti {o, j, n} lxestl, ls ñkeni.
Oquä ofmukis rlsuftobis. ∃ o, ∀ O, ∎l/ o * l 4 l * o 4 o
o*o4o o*j4j*o4j
Lf lfldlkti klutri bl fo obeneþk ls lf nlri y lf
j*j4n o*n4n*o4n bl fo duftepfenoneþk, lf uki.
n*j4o j*n4n*j4o Laldpfi1
¹Fo iplroneþk o* j 4 o + j + : telkl lfldlkti
SZISELBOBL^ BL FO^ FLUL^ BL klutri lk Q9 ^e telkl, lknuåktrlfi.
NIDSI^ENEÞK EKRLZKO
Zlsifuneþk1
?. Nfousuro i nlrroburo
^lo —l‖ lf lfldlkti klutri. Lktiknls1
^e lf rlsuftobi bl fo iplroneþk nik bis lfldlk-
tis nuoflsquelro blf nikaukti ls seldprl uk o * l 4 o + l + : 4 o ⇚ l 4 „:
lfldlkti blf nikaukti.
l * o 4 l + o + : 4 o ⇚ l 4 „ :
∃ o, j ∀ O ⇚ o * j ∀ O ∲ Lxestl lf lfldlkti klutri y ls lf „:

5>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

2. Lfldlkti rlnäprini Laldpfi1

^lo * uko iplroneþk bl﬏kebo lk uk nikaukti O, Lk  sl bl﬏kl1 o j 4 o + j + 2
nik lfldlkti klutri ‖l—, lktiknls se poro tibi ^lo o„? lf rlnäprini bl o. @offl 2 „?
o ∀ O, lxestl uk lfldlkti bl O, blkitobi pir
o„?, tof qul iplrobi nik ‖o— y ‖o— iplrobi nik o „? Zlsifuneþk1
rlsufto l, lktiknls o„? ls rlnäprini bl ‖o— @offodis predlri l1
∃ o ∀ O, o * o „? 4 o„? * o 4 l o l 4 o + l + 2 4 o ⇚ l 4 „2

o„? ls rlnäprini bl o. l o 4 l + o + 2 4 o ⇚ l 4 „2

Lk fo obeneþk lf rlnäprini sl ffodo ipulsti. Lf @offldis 2„?

ipulsti bl > ls „>, tof qul > + („>) 4 3. 2 2„? 4 2 + 2 „? + 2 4 „2 ⇚ 2„? 4 „?:
Lk fo duftepfenoneþk lf rlnäprini sl ffodo ekvlrsi.
Lf ekvlrsi bl : ls : „?, þ ?/: tof qul1 : Ý : „? 4 :„?
Ý : 4 ?.

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ^ijrl lf nikaukti O 4 (?8 :8 > y 2) sl bl﬏kl Zlsifuneþk1
fo iplroneþk ⊜ dlbeoktl fo tojfo obaukto. :*?4: .?4: (: + ?)1 edpor
⊜ 2 > : ? ? * > 4 ? >+ >? 4 2 (? + >)1 por
? ? 2 > : (: * ?) * (? * >) 4 : * 2 4 : 2 + 2: 4 >:
: : ? 2 >
: 2
> > : ? 2
Zpto.1 >:
2 2 > : ?
Bltlrdekl ‖x— se sl nudpfl qul1 \KE 37-E 3> ^e o, j sik kñdlris rlofls y sl bl﬏klk fos
iplroneikls *y B bl fo doklro semuelktl1
(> ⊜ 2) ⊜ (x ⊜ 2) 4 X? ⊜ (: ⊜ :)T ⊜ >
o * j 4 o + j „ ?:
Zlsifuneþk1
o B j 4 o + oj + j
(> ⊜ 2) ⊜ (x ⊜ 2) 4 X? ⊜ (: ⊜ :)T ⊜ >
Nofnufor1
> 2 d: „ > k, selkbi d 4 (< * =) B > y k 4 (: B 2) * 7
> ⊜ (x ⊜ 2) 4 X? ⊜ 2T ⊜ > \KL 3>-EE

? Zlsifuneþk1

> ⊜ (x ⊜ 2) 4 ? ⊜ > ⇚ x ⊜ 2 4 ? ⇚ x 4 ? < * = 4 < + = „ ?: 4 3

d 4 (< * =) B > 4 3 + 3 ½ > + > 4 >
2
3
Zpto.1 ?
: B 2 4 : + : ½ 2 + 2 4 ?2
3: ^e k 4 (: B 2) * 7 4 ?2 + 7 „ ?: 4 0
oj + jo8 (o + j)1 Sor ?2
o*j4
oj 8 (o + j)1 Edpor
d: „ > k 4 >: „ > 0  4 5 „ : 4 =
Nofnufl1 (: * ?)*(? * >) \KGW-3< Zpto.1 =

52
 ISLZOBIZL^
DORLDÏRENODORLDÏRENI^
ZLNZLOREWO 

32   ^e1 z  4 : z  + > y z  4 ? „ :z o+>

30 o  4 y o  4 >o „ ?
o
bltlrdekl lf vofir bl ‖t— lk fo semuelktl
bltlrdekor lf vofir bl ‖t— lk1 t  4 =
lnuoneþk (\KE-3? EE)
(\KE 3<-EE)
t  + „:  4 „ :
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
t+>
+>
t  4 : z  + > 4 :(? „ :z) + > ⇚ z 4 < „ 2z o  4 o + > ⇚ t  4 t + >  4 >t „ ?
? „ :z >o „ ? > t  „ ? > t + > „?
t  + „:  4 „ : >t „ ?
< „ 2t + < „ 2(„:) 4 „: ⇚ t 4 < t  4 t + > + 5t „ > ⇚ = 4 ?3t ⇚ t 4 =
>t + 5 „ >t + ? ?3
Zpto.1 < k
3<   ^lok ⊝ y B bis iplrobirls bl﬏kebis pir Zpto.1 =
⊝ ⊝
o ⊝ j 4 j„o y k B d 4 k + ?{? X? + (? :)T}
? ? d
Nofnufor1 B  \KE 32-EE ZLGIZQOKBI
> >
Zlsifuneþk1
3? ^lo lf nikaukti O 4 (38 ?8 :8 >8 2), lk lf nuof
o ⊝ j 4 ?o bl﬏kedis fo iplroneþk ‖i— nidi semul1
j
(\KL-3< E)
k+? ?⊝ ? +? k+ ?⊝>
k B d 4 :  4 : 3 ? : > 2 <
d d
? + : 3 3 ? : > 2 <
k+: ? ? : > 2 < 3
k B d 4 > ⇚ ? B ? 4 > >  4 >
d > > ? : : > 2 < 3 ?
> > > 2 < 3 ? :
Zpto.1 >
2 2 < 3 ? : >
37 ^e oj B jo 4 o :j, `offl lf vofir bl 0? B 72. < < 3 ? : > 2
\KGW 30-E
Zlsifuneþk1 Nofnufo1 X(: <) 2T (> ?)
0? B 72 4 > 2 B 2> 4 > : ½ 2  4 > 0  4 : O) 3 J) ? N) : B) > L) 2
Zpto.1 : j
3: ^e  4 o + j ,
o o„j
3= Bl﬏kedis fo iplroneþk k  4 >k + : 8 lktik-
:k 7 ?3 >
nls lf vofir ki lktlri bl ‖k— lk k  4 k ls `offl D 4  +  +   \KGW-37
?3 :3 <
Zlsifuneþk1 O) ?7 J) ?? N) ?: B) ?2 L) ?<
>k + :
> +: j
k  4 > k  + :  4 :k  4 5k + 7 + 2k o: „ :oj, se o ; j
:k >k + : 7k + 2 3>   ^e1 y 4 :
: o  „ >oj, se o 6 j
:k o
<
k  4 ?>k + 7 ⇚ 7k: + 2k 4 ?>k + 7 y
7k + 2
k ?
7k: „ 5k „ 7 4 3 ⇚ :k: „ >k „ : 4 3 Nofnufor lf vofir bl y \KON 32-E
:
:k ? y
k „: >
(:k + ?)(k „ :) 4 3 ⇚ k 4 „ ? i k 4 :
: O) 5> J) „5> N) „=< B) „02 L) 02
Zpto.1 :

5<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

32   ^e1 d  4 d: + >d \KE 37-EE ?3 Lk fo tojfo

yo j 4 (o „ j): * 3 ? : >
Bltlrdekl lf vofir bl1 3 3 ? : >
? ? > 3 :
L4 : : : : 3 > ?
> > : ? 3
O) 2:03 J) 2:00 N) 2:05
B) 2:5: L) 2:57 @offor "k" lk1 (> * k) * (: * 3) 4 (> * >) * 3
O) 3 J) ? N) : B) > L) 2
3< ^l sojl qul x  4 2x „ ? y d  4 ? „ :d
??   ^e1 x  4 x: „ ?
se xsl vlre﬏no qul :  „ \  4 :3 y \  4 ] x  4 x(x + :)
Bltlrdekor lf vofir bl ‖]— \KE 37-E @offl1 L 4 > 2  „ : 7
O) „?> J) „= N) = B) ?> L) :? O) 3 J) „? N) ? B) : L) „:

37 ^e o * j 4 >o + :j + ? ?: ^e d * (d „ k) 4 d ½ k y 7 * x 4 ?0, bltlrdekl lf

o # j 4 o: „ oj + j : vofir bl x. \KE 35-E

@offl "k" lk1 O) : J) > N) 2 B) 7 L) 5

2#k4:*k
?>   ^e1 x  4 :x „ 7
O) „> J) > N) 7 B) 5 L) 2
x + :  4 2x + 2
3= ^ojelkbi qul
@offl1 0  „ < ?
x  4 x + 2 se x ls por
: O) „: J) : N) ? B) 3 L) 2
x 4 x + > se x ls edpor ?2 ^l bl﬏kl fo iplroneþk * lk fo tojfo.
:
* ? : > 2
Nofnufor 5 „ 7   \KL-37
? ? > 2 <
O) ? J) „ ? N) „: B) : L) < : > ? < 7
: > 2 < ? =
o  4 >o + 7 2 < 7 = ?
30 ^e o  4 :o „ 2
o  4 3,<o Bltlrdekl lf vofir bl ‖_—
_ 4 : * 2 o * o + : * 7 \KE 35-E
Nofnufor1 ?< „ ?:   \KGW-3> ?*: 7*:
O) : J) > N) 2 B) < L) 7
O) 0 J) =? N) > B) < L) 5
?< ^l bl﬏kl fos semuelktls iplroneikls lk 
_ x ⊝ 4 x> + ?
35  4 S + _ + <  4 ?2
: x  4 x(x(x „ >) + >)
S > :
@offor >  y nidi rlsuftobi bltlrdekl fo sudo
<
bl sus negros.
@offl   \KGW-37
x (Bikbl semke﬏no fo iplroneþk pitlkneo-
neþk) \KE 30-EE
O) ?2 J) ?< N) :3 B) ?0 L) ?? O) < J) 7 N) = B) 0 L) 5

57
 ISLZOBIZL^ DORLDÏRENI^

ROZLO 37 ^e k  4 (k + ?) : + 2
o#j 4 2o
3? Lk lf nikaukti Q sl blgeklk fos semuelktls @offl1 x 4 <3 # 7<
iplroneikls1
O) >3 J) :3 N) ?2 B) ?> L) ?<
o * j 4 >j „ o8 se o;j
o * j 4 2o + j8 se o6j 3= ^e d g k 4 <d „ : k  y j  4?3 „ :j bltlrdekl
lf vofir bl ‖h— lk1 h g 2 4 ?? \KE 3<-EE
Fulmi, lf vofir bl (2 * <) * (= * 7) ls emuof o1
\KL-37 O) 3 J) ? N) : B) > L) 2
O) 5 J) ?: N) =0 B) :? L) ?? 30 Lk lf nikaukti Q bl fis kñdlris lktlris sl
3: Lk lf nikaukti bl kñdlris koturofls bl﬏ke- bl﬏kl fo iplroneþk * nik fo semuelktl1
dis fo iplroneþk jekoreo # nidi o # j 4 :o + p * q 4 p + q + q:
>j + 2 lktiknls j # : ls emuof o1 \KL 3<-E @offl x lk Q, bl dibi qul sl nudpfo
O) <j + 2 J) :j + ?3 N) <o + 2 :x * o 4 (>o * 2) + o : \KL-3=
B) :o + ?3 L) >j + 0
O) :o + 7 J) o: + : N) :o „ 2
3> Bl﬏kedis fo iplroneþk1 B) o + ?3 L) o + :
35 o C j > 4 o „ j :
x y z 4 x  + yz
:

@offl1 L 4 (2 C :=)(7 : C <?:)

Soro tibi kñdlri x, y, z. @offl lf vofir bl1 O) <7 J) 2< N) 2? B) ?2 L) ::
\KGW-3=
?3 ^e1 g(k) 4 (k + ?)
(k „ ?)
? : > : > ? > ? : @offl1 L 4 g(...g(g(g(k)))...)
7=0 iplrobirls
O) k J) :k N) k:
O) ?:> J) ??> N) 55 B) ?:7 L) ?>:
B) (k + ?) L) (k „ ?)
32 Bl﬏kebi lf iplrobir1 (k „ ?) (k + ?)
o
 4 o(j „ o) + j(o „ j)
j ^LDEKOZEI
Bltlrdekl lf dlkir vofir blf pribunti PU, se1
3? ^e t * u 4 :u „ t, bltlrdekl lf vofir Q lk fo
2 U
>  4 „ ?7 : 4 „ 2 \KE 37-EE semuelktl emuofbob. (2 * >) * (? * :)  4 0
\KE 3=-E Q * (> * :)
P ?
O) „?< J) „5 N) „< B) > L) 5 O) ? J) ? N) : B) > L) >
2 : > 2 :
3< ^e o ; 3 o  4 :o +? 3: ^e o # j 4
(o + j): , x B y 4 x: + y:
:
^e o 6 3 o  4 >o + 0 ^e (d B k) „ (d # k) 4 0
Bltlrdekl lf vofir bl1 Nofnufor (d „ k)1 \KON 50-E
„: + > O) 72 J) >: N) 2 B) 0 L) ?7
_4  \KE 37-EE
3> ^e ok & ok„? 4 3,<ko
„2 + <
@offl1 L 4 (0? & :=) & ?7
O) ? J) ?: N) ?? B) ?? L) >
> ?5 ?< ?> 2 O) ?7 J) >: N) :< B) 0? L) ?:,<

5=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

32 ^e1 o B j 4 oj ?: ?? h 4 h : „ ?

j B o
h   4 h(h + :)
@offl 5 B > (\KON-37 E)
O) 5 J) > N) := B) > L) ?< @offl1 : + ?
O) < J) = N) > B) : L) 2
3<   ^e1 O B y 4 (O + J) x „ y
J x
@offl lf vofir bl1 (?,< B 3,7) B : \KGW-3< ?: ^l nudpfl qul o  4 ? , o ≣ 3 bltlrdekl :
o .  
.  
.  

O) ?/7 J) :,7 N) 7 B) >,7 L) ?

sl opfenþ def vlnls lf iplrobir \KE 3=-E
37 ^e1 d B k 4 kd (d „ k) y x y 4 >y „ x.
O) ?/: J) : N) ::
Bltlrdekl lf vofir bl w „ z sojelkbi qul1 B) :?333 L) :?33?
< B z 4 „ 5 y w B („:) 4 :7 \KE 3=-E
?> ^e1 o # j: 4 :( j # o :) „ oj
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
@offl1 x 4 >  # :
?/2
3= ^e sl bl﬏klk fis iplrobirls 7
o j 4 :o + j y o j 4 :j „ o O) ? J) : N) > B) : L) >
Bltlrdekl lf vofir bl d lk1 2 > : d 4 <
\KE 3=-E ?2   ^e1 x  4 :(x „ ?7)
O) 3 J) : N) > B) 2 L) <
x + >  4 0x
30 ^e1 S(x/y) 4 S(x) „ S(y)
S @offl1 L 4 2  „ :
Nofnufl1 (2)
S(:) O) „2 J) 2 N) 3 B) „: L) :
O) ? J) : N) > B) 2 L) ?/:
d k
?< ^e q 4 :d + k „ q y j  4 >j „ ?
35 ^l bl﬏kl1 o(j * o) 4 o * j8 o * j ; 3
Nofnufl1 ?7 * : : „?
Bltlrdekl lf vofir bl1 „: „:
O) : J) 2 N) 7 B) 0 L) : : „:
\KE 3<-E
?3 ^e o j 4 >o„:j, nuokbi j ; o O) >< J) >5 N) 2? B) 22 L) 2=
o j 4 2j „ o, nuokbi o ; j
o j 4 <o „ :j, nuokbi o 4 j
Bltlrdekl lf vofir bl ] 4 =:L
?>
Bikbl L 4 (< :)(„> :)  \KE 32-EE
(7 7)(: ?)
O) „0 J) „7 N) 2 B) ?: L) ?7

^ojäos qul...
Lf iremlk bl fo girdo bl fis kñdlris nieknebl nik fo noktebob bl ïkmufis qul pisllk.

? ? ? ?
? ?
:
: : > > :
2 7 >

: > < 2 < 2

50

NZIKIDLRZÄO
NZIKIDLRZÄO
Nik lstl tätufi vodis ojirbor fis prijfldos qul
sl blrevok bl fo dlbeneþk blf teldpi.
Sir fo vorelbob bl prijfldos rlfoneikobis nik
lstl tldo, vodis o omruporfis lk nuotri sujtldos1
?. Srijfldos sijrl nodpokobos.
:. Srijfldos sijrl teldpi troksnurrebi y fi qul
gofto pir troksnurrer.
>. Srijfldos sijrl oblfoktis y otrosis.
2. Srijfldos sijrl lf ïkmufi girdobi pir fos do-
klneffos bl uk rlfia.
?. SZIJFLDO^ ^IJZL NODSOKOBO^
\ko nodpokobo ls lf sikebi pribunebi pir lf n`i-
qul blf joboai nik fo porlb bl fo nodpoko.
joboai
Nobo sikebi dorno lf lxtrldi bl uk ektlrvofi bl
teldpi.
Bis nodpokobos dornok uk ektlrvofi bl teldpi,
trls nodpokobos dornok bis ektlrvofis, ltn.
: ektlrvofis
> nodpokobos
Fis ektlrvofis bl teldpi, ijveodlktl telklk uko
buroneþk, plri fo desdo poro nobo ektlrvofi.
^e nobo ektlrvofi tuvelro uko buroneþk bl ?,< sl-
mukbis, ¹nuïkti torboräo lk bor < nodpokobos9
2 ektlrvofis
?,<< ?,<< ?,<< ?,<<
? : > 2 < Ektlrvofi
< nodpokobos
Nopätufi
?2
Nekni nodpokobos dornok 2 ektlrvofis bl ?,< sl-
mukbis nobo uki, qul `onlk ?,< Ý 2 4 7 slmukbis.
Lktiknls, torbo 7 slmukbis lk bor < nodpokobos.
Bljldis lkgotezor qul lf teldpi ki slÿofo fo bu-
roneþk bl uk sikebi (? nodpokobo) seki, lf teldpi
qul troksnurrl, lktrl uk sikebi y itri.
Laldpfi ?1
\k nodpokorei qul bo fo `iro nik emuof kñdlri bl
nodpokobos torbþ 7 slmukbis lk bor fos 7. ¹Nuïkti
torborï lk bor fos ?:9
Zlsifuneþk1
Lrrþklodlktl sl pibräo plksor qul se torbo 7 sl-
mukbis lk bor fos 7, torborï ?: slmukbis lk bor fos
?:. Slri ki ls osä1 Okofenldis mrï﬏nodlktl1
7 slmukbis
? : > 2 < 7
7 nodpokobos
Fos 7 nodpokobos bltlrdekok < ektlrvofis. Fis <
ektlrvofis `onlk 7 slmukbis, lktiknls nobo ektlr-
vofi telkl uko buroneþk bl 7 ý < 4?,: slmukbis.
¹Nuïktis ektlrvofis bltlrdeko ?: nodpokobos9 Iknl
ektlrvofis. Nobo uki bl ?,: slmukbis, fi qul `onlk
?? Ý ?,: 4 ?>,: slmukbis.
Lf nodpokorei torbo ?>,: slmukbis lk bor fos ?:.
:. SZIJFLDO^ ^IJZL RELDSI RZOK^N\ZZEBI
U FI _\L GOFRO SIZ RZOK^N\ZZEZ
\k pukti nuofquelro lk lf ektlreir bl uk ektlrvofi
fi bevebl lk bis sujektlrvofis. \ki qul ojorno
blsbl lf predlr lxtrldi of pukti y itri, blf pukti
of slmukbi lxtrldi.
Sukti ektlreir
^ujektlrvofi ^ujektlrvofi
? S
Nikseblrldis qul lktrl fos 0 y fos 5 bl fo doÿoko,
`ok troksnurrebi >7 dekutis blsbl fos 0, lktiknls
gofto troksnurrer :2 dekutis poro qul slok fos 5.
55
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Reldpi Reldpi qul @iro

troksnurrebi gofto troksnurrer ontuof
0 ` >7 dek 01>7 :2 dek 5 ` @iro Blktri bl
x :2 dek ?< dek :x
^eldprl qul sl bevebo uk ektlrvofi bl teldpi nik
uk pukti ektlrdlbei, vodis o bestekmuer bis su- 7` ?:3 dek 0`
jektlrvofis qul ukebis `onl lf ektlrvofi iremekof.
Blf mrï﬏ni1
Laldpfi :1
x + :2 + ?< + :x 4 ?:3
Sosok bl fos 7 sek slr fos =. ^e `ok troksnurrebi blsbl >x 4 0? ⇚ x 4 :=
fos 7 lf trepfl bl fis dekutis qul goftok troksnurrer
poro fos =, ¹quå `iro ls9 ^ik fos 7 ` + :=dek + :2dek 4 7 ` y <? dek
Zlsifuneþk1 >. SZIJFLDO^ BL OBLFOKRI^ U ORZO^I^
Reldpi Reldpi qul Nuokbi uk rlfia, pir dof gukneikodelkti, sl obl-
troksnurrebi gofto troksnurrer fokto i otroso, fo `iro qul dorno lveblktldlktl
>x x ki ls nirrlnto. ^ek ldjormi, se sl nikinl lf retdi
bl oblfokti i rltrosi sl pibräo nofnufor fo `iro
nirrlnto.
7` 73 dek =`
Lk lsto portl vodis ojirbor fis prijfldos qul
Blf mrï﬏ni1 >x + x 4 73 ⇚ x 4 ?< dek sl blrevok nidi nikslnulkneo bl fis oblfoktis i
Reldpi troksnurrebi1 rltrosis qul sugrlk fis rlfials blsplrglntis.
>(?<) 4 2< dek. ^ik fos 7 ` 2< dek ^upþkmosl qul uk rlfia qul sl pikl o fo `iro o fos
?: blf bäo ldpelzo oblfoktorsl nikstoktldlktl o
Laldpfi >1 rozþk bl ? dekuti pir `iro.
^e goftok blf bäo fos >/< bl fos `iros yo troksnurrebos, Sosobo uko `iro tlkbrï uk oblfokti bl ? dekuti y
¹quå `iro ls9 dornorï, lktiknls, fo `iro nirrlnto dïs lf oblfokti.
Zlsifuneþk1 Fo ? nik uk dekuti.
\k bäo telkl :2 `iros Sosobo > `iros dornorï > ` > dek. Osä sunlsevo-
dlktl.
@iros Gofto
troksnurrebos troksnurrer ^e lk fumor bl oblfoktorsl sl otrososl ? dekuti pir
>x <x `iro, of noji bl uko `iro dornorï fo `iro nirrlnto
dlkis ? dekuti bl rltrosi. Fos ?: ` <5 dek. Lk
bis `iros tlkbrï bis dekutis bl rltrosi, lk trls
3` :2 ` :2 ` `iros > dek, ltn.
Sir nidibebob osemkodis <x poro rlprlslktor fos Laldpfi <1
`iros qul goftok, osä fos `iros troksnurrebos rlsufto
>(<x) 4 >x. \k rlfia dorno 01<3 nuokbi sik fos 01>3. ¹O quå
< `iro ldplzþ oblfoktorsl, se sugrl uk oblfokti bl
2 dekutis nobo < `iros9
Blf mrï﬏ni1 >x + <x 4 :2 ⇚ x 4 >
Zlsifuneþk1
@iros troksnurrebos1 >(>) 4 5 `
Lf rlfia telkl uk oblfokti bl :3 dekutis
^ik fos 5 bl fo doÿoko.
Lk < `iros oblfokto 2 dek
Laldpfi 21
Lk x `iros oblfokto :3 dek.
Blktri bl ?< dekutis goftorïk poro fos 0 lf bijfl
blf teldpi troksnurrebi blsbl fos 7 `osto `onl :2 x 4 :3 Ý < 4 :< `iros 4 :2 ` + ? `
2
dekutis. ¹_uå `iro ls9 @onl :< `iros ldplzþ oblfoktorsl.
Zlsifuneþk1 ^ik fos 01>3. @onl :2 `iros lrok fos 01>3, lktiknls
`onl ? `iro dïs, lrok fos =1>3. Ldplzþ oblfoktorsl
o fos =1>3.

?33
 NZIKIDLRZÄO 

¹Nuïkti oblfokto poro dornor fo `iro nirrlnto9 ^l nudpfl1

^elkbi fos 0 lk pukti `oy bis rlfials qul lstïk
slÿofokbi fo `iro blf desdi ekstoktl. o 4 >3@ „ ??(D)
:

Laldpfi =1
Nofnufor lf ïkmufi qul girdok fos doklneffos blf
@iro @iro rlfia o fos =1?7.
nirrlnto Oblfoktobo Zlsifuneþk1
¹Nþdi, bl bis rlfials qul lstïk dornokbi fo `iro @ 4 = D 4 ?7
nirrlnto uki pulbl lstor dornokbi uko `iro
oblfoktobo9 Opfenokbi fo gþrdufo1

\ko lxpfenoneþk ls, qul lstå oblfoktobi ?: `iros. o 4 >3@ „ ??(D)
:
^e sik fos 0, nik uk oblfokti bl ?: `iros vulfvl o
dornor fos 0. ^e ki telkl uk ekbenobir qul slÿofo se o 4 >3(=) „ ??(?7)
ls o.d. i p.d., ki `oy girdo bl borsl nulkto bl qul :
sl `o oblfoktobi i rltrosobi ?: `iros. o 4 :?3 „ 00 4 ?::�
Lk nikslnulkneo, poro qul uk rlfia qul sl oblfoktl
i rltroso, vulfvo o dornor fo `iro nirrlnto, bljl Nosi EE1 Nuokbi lf lsponei jorrebi pir lf dekutlri
oblfoktorsl i rltrosorsl ?: `iros i dñftepfi bl ?: ls doyir qul lf lsponei jorrebi pir lf `irorei.
`iros (:2 `, >7 `, 20 `, ...) ?:
?? ?
Laldpfi 71
?3 :
\k rlfia ldpelzo oblfoktorsl : dekutis nobo `iro.
¹Blktri bl nuïkti teldpi vifvlrï o dornor fo `iro 5 >
nirrlnto9. o
Zlsifuneþk1 0 2
Soro qul uk rlfia qul sl oblfokto vulfvo o dornor = <
fo `iro nirrlnto, bljl oblfoktorsl ?: `iros. Lk 7
dekutis, bljl oblfoktorsl ?: Ý 73 4 =:3 dekutis. ^l nudpfl1
Lk ? `iro oblfokto : dek.
Lk x `iros oblfokto =:3 dek. o 4 ??(D) „ >3@
:
x 4 =:3 ý : 4 >73 `iros
Sosokbi o bäos1 >73 ý :2 4?< bäos. Laldpfi 01

Blktri bl ?< bäos vifvlrï dornor fo `iro nirrlnto. Nofnufo lf ïkmufi qul girdo fos doklneffos blf rlfia
o fos <120.
2. ÏKM\FI _\L GIZDOK FO^ DOKLNEFFO^
BLF ZLFIA Zlsifuneþk1

Nosi E1 Nuokbi lf lsponei jorrebi pir lf `irorei @ 4 < D 4 20

ls doyir qul lf lsponei jorrebi pir fld dekutlri. Opfenokbi fo gþrdufo1
?:
?? ? o 4 ??(20) „ >3(<)
:
?3 : o 4 :72 „ ?<3
5 > o 4 ??2�
o
0 2
= <
7

?3?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Sripelbobls1 Laldpfi ?31
?: ¹_uå `iro ls lk lf semuelktl mrï﬏ni distrobi9
?? ?
?3 : ?:
?? ? 53 „ :o
5 > ?3 :
< bev. :o
0 2 5 >
= < o
7� 7 0 2
>3�
= <
? bev. 4 ? dek 4 7� 7
Zlsifuneþk1
@irorei Dekutlri
Zlldpfozodis lk fo semuelktl lquevoflkneo1
?� 6 ; ?:�
?' 6 ; ?:' ?:@� 4 D�
x� 6 ; :x'
?:o 4 53 „ : o
Laldpfi 51 ?2o 4 53
¹Nuïf ls lf ïkmufi qul girdok fos doklneffos blf o 4 2<
rlfia o fos :1>29 =
"o" o dekutis1 (ý7)
Zlsifuneþk1
2<
odek 4  4 ?< ⇚ :o 4 ?<
Opfenodis fos pripelbobls lk fo semuelktl mrï﬏no1 = ?2 =
7
>2 dek 6; ?=� qul ovokzo lf `irorei
< „ ?< 4 :3
= =
?:
?? ? ⇚ :7 dek
=
?3 : ?=�
Fulmi1
?>�
5 o > ?3 dek + :7 dek 4 ?:7 dek.
= =
0 2
∲ 7 ` ?: 7 dek
= < 53� =
7
:2�
o 4 :2� + 53� + ?>�
o 4 ?:=�

?3:
 NZIKIDLRZÄO 

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Sosok bl fos > sek slr fos 2 bl lsto isnuro 32 ¹_uå ïkmufi girdok lktrl sä fos omuaos bl
kin`l. ^e `ujelrok posobi :<― dïs goftoräok uk rlfia o fos ??` :3dek9
poro fos < `iros fis desdis dekutis qul
Zlsifuneþk1
posorik blsbl fos > `iros `osto `onl ?<
dekutis. ¹_uå `iro ls9 Opfenokbi fo gþrdufo1
Zlsifuneþk1 o 4 >3(??) „ ??(:3)
:
@iro Ontuof
> x „ ?< ?< 2 < o 4 >>3� „ ??3� 4 ::3�
⇚ >73� „ ::3� 4 ?23�
:<' x „ ?< Zpto.1 ?23�
x + :< + x „ ?< 4 ?:3 ⇚ x 4 <<
3< Fos `iros qul goftok poro tlrdekor lf bäo
sik > ` << dek.
y fos `iros qul posorik blsbl qul ekeneþ,
Zpto.1 >` <<dek lstïk lk fo rlfoneþk bl > o <. ¹Nuïktos `iros
`ok troksnurrebi blsbl lf dlbei bäo9
3: \k rlfia lstï otrosobi ?` 23 dek, plri sl
oblfokto > dek pir bäo. ¹Of noji bl quå Zlsifuneþk1
teldpi dornorï fo `iro lxonto9 x :2 „ x
Zlsifuneþk1 3 :2
?` 23 dek 4 73 + 23 4 ?33 dek :2 Ý x  4 > ⇚ x 4 ?<
Lk :2 ` oblfokto > dek x <
?< „ ?: 4 >
Lk x oblfokto ?33 dek Zpto.1 >`
x 4 ?33 Ý :2 4 033` 4 >>b 0`
> 37 O quå `iro lktrl fos 2 y fos 2, fos omuaos blf
Zpto.1 >>b 0`
rlfia girdok uk ïkmufi bl ?03�9
3> Nuïktis dekutis blspuås bl fos 0 lf `irorei Zlsifuneþk1
sl oblfokto of dekutlri ?0 beveseikls bl
orni dlkir9 Zlldpfozokbi lk fo gþrdufo1

Zlsifuneþk1 o 4 ??(D) „ >3@

:
?03� 4 ?? „ >3(>)
:

:x D 4 <23 4 25 ?
?? ??
Zpto.1 >` 25 ? dek
??
3= \k rlfia sl otroso bis dekutis pir nobo
x
`iro troksnurrebo. ^e nidelkzo o gukneikor
o fos : pd. lktiknls, troksnurrebos >5 `i-
ros, sus omuaos dornorïk fos \KD^D 35 -E
?0
Zlsifuneþk1
Bl fo ﬏muro1
?:x + ?0 „ x 4 0 Ý < @offokbi fo `iro nirrlnto blktri bl >5 `1
??x 4 :: ⇚ x 4 : >5 ` 4 :2 ` + ?< ` 4 ? bäo + ?< `
∲ ?:x 4 ?:(:) 4 :2 dek : p.d. 4 ?2 ` ⇚ ?2 ` + ?< ` 4 :5 `
Zpto.1 :2 dek :5 ` 4 :2 ` + < ` ⇚ sik < o.d.

?3>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Lk ? ` sl otroso : dek 3< \k rlfia sl rltroso 0 dekutis nobo :2 `iros. ^e

⇚ lk >5 `, >5 Ý : 4 =0 dek 4 ? ` ?0 dek
Dorno1 < ` „ ? ` ?0 dek 4 > ` 2: dek.
Zpto.1 >12: o.d.
30 Fos bis doklneffos bl uk rlfia lstïk su-
plrpulstos of dlbei bäo. ¹O quå `iro sl
lkniktrorïk kulvodlktl fo uko sijrl fo
itro9 \KE-==
åstl dorno fo `iro nirrlnto = od lf : bl doyi
¹quå `iro dornorï o fo ? p.d., blf = bl doyi9
O) ?3` ?0 dek J) ?: ` 0 dek N) 2` ?0 dek
B) ?: ` 2: dek L) ?:` ?0 dek
37 \k gusef outidïteni pulbl besporor = jofos
pir slmukbi. ¹Nuïktos jofos bespororï lk uk
dekuti9 \KGW-33

Zlsifuneþk1 O) 2:3 J) <>3 N) ?:3 B) >7? L) 203

d d 3= ¹_uå ïkmufi girdok fos doklneffos bl uk rlfia
?: nuokbi fo omuao `iroreo `o sijrlposobi lk ?0³
o fo fäklo bl fos >9
O) 53³ J) 50³ N) ?33³ B) ?30³ L) ??:³
30 Norfis lk pflki lxodlk bl obdeseþk :335, ij-
slrvo qul su rlfia dorno fos 5 ` <7 dek. @offl fo
beglrlkneo bl fis ïkmufis qul girdok fos omuaos
bl su rlfia lk lsl ekstoktl. \K^N@ 35-E
d „ d  4 <
?: O) :>3³ J) :>:³ N) :02³ B) >3:³ L) >2<³
d 4 73 4 <dek := > slm 35 \k rlfia sl oblfokto o rozþk bl 2 dekutis nobo
?? ??
`iro. ¹_uå `iro dornorï o fos ?2133 `, se `onl
@iro1 ?` <dek := > slm 0 `iro lstï blsnidpulsti9
??
Zpto.1 ?` <dek := > slm O) ?>1>: J) ?21>: N) ?>1:0
?? B) ?21:0 L) ?>1<0
?3 \k rlfia sl otroso o rozþk bl < dekutis nobo
ZLGIZQOKBI 2< dekutis. ¹_uå `iro ls, se lf rlfia dorno fos
>1?: y `onl ?< `iros lstï blsnidpeulti9
3? ¹_uå ïkmufi girdok fos doklneffos blf rlfia o
fos ?31279 O) 212> J) 21:> N) 21<7 B) <137 L) <13>

O) >0� J) 23� N) 2:� B) 22� L) 27 ?? Lf supfldlkti blf ïkmufi girdobi pir fos do-
klneffos bl uk rlfia o fo ?1>3 pd ls1 \K^OON 32-E
3: \k rlfia bo trls nodpokobos lk > slmukbis,
sles nodpokobos borï lk1 \KL-0< J O) 27³ J) 2<³ N) <3³ B) 23³ L) 20³

O) = ?/: s J) ?/> s N) 7 s B) = s L) K.O. ?: ¹_uå `iro ls9

?:
3> ^ik dos bl fo <133 pd. plri oñk ki sik fos
=133 pd. y lf teldpi troksnurrebi ls fis = blf
0
teldpi qul gofto troksnurrer, ¹quå `iro ls9
5 :o >
O) <1<7 pd J) <1<7 od N) 71<7 pd o
B) <127 pd L) 7132 pd
32 ^e gulro 2 `iros dïs torbl bl fi qul ls, goftoräo
7
poro onojor lf bäo, lf nuobrupfl bl fos `iros
qul `ok troksnurrebi. ¹_uå `iro ls9 O) 7` :? dek J) 7` :3? dek N) 7` ?0 dek
>
O) :133 ` J) >133 ` N) 2133 ` ?
B) 7` :? dek L) 7` :3 dek
B) <133 ` L) 7133 ` >

?32
 NZIKIDLRZÄO 

?> ¹O quå `iro, lktrl fos 2 y < fos doklneffos bl 3< ¹Nuïf ls lf dlkir ïkmufi qul girdoräok fos
uk rlfia girdok uk ïkmufi bl 7< mrobis pir doklneffos bl uk rlfia qul dorno fo ?<1?39
predlro vlz9 \K^OON-3= \KGW-3:
O) 2 ` ?< dek J) 2 ` ?: dek N) 2 ` 3< dek O) ?<³ J) ><³ N) 2<³ B) 73³ L) ?7<³
B) 2 ` >< dek L) 2 ` ?3 dek
37 \k rlfia sl oblfokto o rozþk bl 7 dekutis nobo
?2 Lf rlfia bl Jlti dorno fos 01>3 `. ¹Nuïf ls fo `iro y dlbeo. ¹_uå `iro dornorï o fos 71>3, se
beglrlkneo lktrl fo doyir y fo dlkir bl fos `onl 5 `iros lstï blsnidpulsti9
dlbebos bl fis ïkmufis bltlrdekobis pir fos
doklneffos blf rlfia9 \K^OON-3= O) <1<2 J) 71<2 N) 712: B) =137 L) =1>7

O) :><³ J) :?3³ N) =<³ B) :0<³ L) ?<3³ 3= Lf nodpokorei bl uk rlfia ldpflo :3 slmukbis

lk tinor toktos nodpokobos nidi slmukbis
?< Fos nfosls bl fo torbl bl uk niflmei nidelkzok troksnurrlk, lktrl nodpokobo y nodpokobo,
o fos > pd y tlrdekok o fos < pd, `oy nuotri ¹Nuïktos nodpokobos tinorï lk >3 slmukbis9
plräibis bl nfosls, slporobis pir rlnrlis bl 2 \KON 30-E
dekutis. ¹Nuïktis dekutis buro nobo plräibi
bl nfosl9 \KSZM-0= O) 7 J) < N) 2 B) = L) 0

O) :5 dekutis J) >3 dekutis 30 ¹_uå `iro ls lf rlfia distrobi9

N) >5 dekutis B) 73 dekutis ?:
L) K.O.

ROZLO 5 o >
o
3? @offor fo `iro qul ls, se fos `iros qul `ok
troksnurrebi blf bäo ls emuof o fis >/< bl fi qul
gofto troksnurrer. \KD^D-37 EE 7
O) 5 o.d. J) ?3 o.d. N) ?? o.d. O) <` 2= 0 dek J) <` 27 : dek
B) ? p.d. L) : p.d. ?? ?>
3: ¹_uå ïkmufi girdok fos doklneffos blf rlfia o N) <` 25 ? dek B) <` 27 0 dek
?? ??
fos 01239
L) <` 2=7dek
=
O) ?3� J) :3� N) >3� B) 23� L) <3�
35 Fos omuaos bl uk rlfia slÿofok fos binl `iros
3> Lk uk rlfia bl porlb, fos `iros lxontos sl slÿo- y :3 dekutis. ¹Nuïktis mrobis vofl lf ïkmufi
fok nik nodpokobos bljebodlktl lsponeobos qul girdok ben`os omuaos9 \KGW-0>
poro bor bis nodpokobos ldpflo : slmukbis,
lf teldpi qul ldpflo lk tinor ?: nodpokobos O) ?:3³ J) 5<³ N) ??=³ B) ??0³ L) ??3³
ls1 \KON-32
?3 O uko lsglro bl rlfia sl fl bevebl lk ?<33 portls
O) :2 s J) ?? s N) :: s B) ?0 s L) ?: s emuofls, o nobo portl sl blkidekorï ‖kulvi
dekuti—, nobo kulvo `iro lstorï nikstetuebo
32 _uå `iro ls nuokbi lf teldpi troksnurrebi pir ?33 ‖kulvis dekutis—. ¹_uå `iro ekbenorï
bl uk bäo ls emuof o fis < blf teldpi qul gofto1 lf kulvi rlfia nuokbi lf oktemui ekbequl fos >
\KL-3< E = `iros 20 dekutis9 \KE 0:-E
O) ?: `iros J) ?: ` :2― N) ?3 `iros O) : ` 03 dek J) : ` 2< dek N) > ` =< dek
B) ?< `iros L) < `iros B) 2 ` =< dek L) > ` 03 dek

?3<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^LDEKOZEI O) =` :7 = dek J) =` :2 = dek

?> ?>

3? ¹O quå `iro blspuås bl fos : lf dekutlri obl- N) =` := = dek B) =` := 5 dek

?> ?>
fokto of `irorei tokti nidi lf `irorei oblfoktþ
o fos ?:9 L) =` :7 > dek
??
O) : ` ?7 dek J) : ` :3 dek N) : ` :2 dek 30 ¹_uå `iro ls lk lf rlfia distrobi9
B) : ` :7 dek L) : ` :0 dek
?:
3: Bis rlfials sl seknrikezok o fos ?3 p.d., o porter
bl nuyi ekstoktl lf predlri sl oblfokto ?3― lk
nobo `iro, delktros qul lf slmukbi sl otroso o
?3― nobo `iro. ¹Blspuås bl nuïkti teldpi 5 >
dornorïk fo desdo `iro9
o
O) 7 ` J) ?: ` N) ?0 ` B) :2 ` L) >7 `
3> ¹_uå ïkmufi girdok fos doklneffos blf rlfia o 7
fos ?31<:9
O) ?:` :7 = dek J) ?:` := 5 dek
O) ?2± J) ?7± N) ?0± B) :3± L) ::± ?? ?>
32 \k rlfia ls lxonti o fos 5 ` >= dek. ¹_uå `iro N) ?:` :0 = dek B) ?:` :5 = dek
?? ??
dornorï, se oblfokto 7 dek nobo 2 `iros, blktri
bl ?: `iros9 L) ?:` :< = dek
?>
O) :? ` 2< dek J) :? ` >< dek 35 \k rlfia sl oblfokto ?< dekutis nobo < `iros,
N) :? ` << dek B) :? ` :< dek blspuås bl :3 `iros, ¹nuïkti teldpi sl `ojrï
L) :? ` <3 dek oblfoktobi9
3< \k rlfia okukneo fos `iros nik uk kñdlri bl O) :3 dek J) >3 dek N) 73 dek
nodpokobos emuof o fos `iros qul lstï dor- B) <3 dek L) <7 dek
nokbi, obldïs lstl desdi rlfia bo > nodpo-
kobos lk 0 slmukbis, lktiknls. ¹O quå `iro ?3 \k rlfia sl oblfokto : dekutis nobo > `iros.
lxontodlktl tlrdekorï lf rlfia bl okukneor fos ¹_uå `iro slrï lk rlofebob nuokbi dorqul
:? `iros9 ?313= pd se `onl >3 `iros velkl oblfoktïk-
bisl9 \K^N@ 37-EE
O) :? ` :3 s J) :? ` :: s N) :? ` :2 s
B) :? ` :7 s L) :? ` >: s O) 512= p.d. J) 712= p.d. N) >12= p.d.
B) 512> p.d. L) 51<> p.d.
37 ¹Nuïf ls lf dlkir ïkmufi qul girdok lktrl
sä fos doklneffos bl uk rlfia o fos 5 `iros ?3 ?? ¹_uå `iro ls lk lf rlfia distrobi9
dekutis bl fo kin`l9 \K^OON-3? EE ?:
O) ?><³ J) ?:<³ N) ?<3³ B) ?23³ L) ?2<³
3= ¹_uå `iro ls lk lf rlfia distrobi9
5 o >
?: :o

5 > 7
o
o O) :` :7dek J) :` ?=dek N) :` ?0dek
0 2
B) :` ?5dek L) :` :? 7 dek
= < ?2
7

?37
 NZIKIDLRZÄO 

?: Auok sofl bl su noso lktrl fos = y 0 o.d., nuokbi ?2 Lk uko pruljo lk lf Gulrtl Zedon, bis odl-
fos doklneffos blf rlfia girdok ïkmufi bl ?3³ troffobiros besporok uk titof bl >?= jofos.
pir slmukbo vlz, y sl bereml o fo ukevlrsebob. \ko besporþ > jofos nobo ?/: slmukbi y fo
Zlmrlso lktrl fos ?3 y ?? o.d., blf desdi bäo, itro uko jofo nobo ?/< slmukbi. ^e ldpl-
nuokbi fos doklneffos girdok ïkmufi bl >3³ zorik o besporor of desdi teldpi, ¹nuïktos
pir slmukbo vlz. ¹_uå teldpi lstuvi gulro jofos dïs besporþ uko odltroffobiro qul fo
bl su noso9 \K^OON-30 itro9 \KE-35 E
O) > ` :3 dek J) : ` 23 dek N) 2 ` ?3 dek O) := J) >> N) :5 B) >= L) >0
B) > ` 23 dek L) : ` 3< dek
?< Blspuås bl fos > o.d., ¹nuïf ls fo `iro dïs
?> \k rlfia sl oblfokto nuotri dekutis nobo sles prþxedo lk qul fos omuaos bl uk rlfia girdok
`iros. ¹Nuïkti teldpi bljl troksnurrer poro uk ïkmufi ffoki9
qul ben`i rlfia dorqul fo `iro nirrlnto9 Lx- O) >` << d J) >` 25 d
prlsor fo rlspulsto lk bäos \KE-32 EE
N) >` 25 = d B) >` 25 ? d
O) >3 J) >< N) 23 B) 2< L) <3 ?? ??
L) >` 25 : d
??

Lf dotldïteni kirulmi Kelfs @lkreh Ojlf (?03:-?0:5) lro kirulmi.

Lstojo irmuffisi bl lffi (﬏rdojo tibis sus lsnretis nidi K. @ . Ojlf,
kirulmi), plri todjeåk lro poro åf uko normo. O preknepeis blf semfi PEP
Nresteoko (ontuofdlktl Isfi) lstojo duy oportobo bl fis odjelktls
dotldïtenis y nelktä﬏nis luriplis qul sl niknlktrojok lk Soräs
y Jlrfäk. @eai bl uk postir pritlstoktl, blstonþ blsbl keÿi lk fos
dotldïtenos. ^elkbi oñk duy aivlk ldplzþ o lstubeor fo sifuneþk
bl fo lnuoneþk bl quekti mrobi. Srikti nodjei bl irelktoneþk y trotþ
bl bldistror, prlnesodlktl, fo edpisejefebob bl bldistror lsos
lnuoneikls nik dåtibis ofmljroenis Fi fimrþ nuokbi niktojo :2
oÿis. Ruvi qul fun`or niktro fo plkureo lnikþdeno (åf desdi tlkäo
qul pomor fo lbeneþk bl sus ijros) y niktro fo eknidprlkseþk bl itris
mrokbls dotldïtenis. O plsor bl tibi sl gul ojrelkbi nodeki `osto
fimror qul fo prlstemeiso ukevlrsebob bl Jlrfäk fl igrlnelro uk pulsti
bl priglsir. Sir blsmroneo, fo iglrto fflmþ bldoseobi torbl. Ojlf `ojäo
dulrti bis bäos oktls, lf 7 bl ojref bl ?0:5, lk Kirulmo, väntedo bl fo
tujlrnufises. Rlkäo sþfi vlektesles oÿis. Kelfs @lkreh Ojlf

?3=
 Nopätufi

?< ^\NL^EIKL^

Edomekldis qul lk uko telkbo bl lflntribidåste- Blkitldis nik tk lf tårdeki lkåsedi bl fo sunl-
nis sl okitlk beoreodlktl fis tlflvesirls vlkbebis. seþk, lktiknls1
^lo1
t? 4 >8 t: 4 =8 t> 4 ??8 t2 4 ?<8 ....
:8 >8 38 ?8 <8 78 58 ?<....
Lf tårdeki qul blslodis `offor ls t :3. Rlkelkbi fo
portl bl oqulffo festo. gþrdufo mlklrof, slrï su﬏nelktl rlldpfozor lk lffo
Zlsoftldis ofmukos norontlrästenos bl lsto festo1 fo voreojfl k pir :3.
• Lstï bltlrdekobi nforodlktl nþdi sl ijtelkl Fo gþrdufo mlklrof bl fo sunlseþk ls1
nobo kñdlri. Niktokbi fis tlflvesirls vlkbebis tk 4 2k „ ?
lk lf bäo. Lk nosi bl qul ki sl vlkbo kekmuki, sl
Soro `offor t:3, sustetuedis k pir :31
pikl nlri.
t:3 4 2(:3) „ ? ⇚ t:3 4 =5
• O nobo bäo fl nirrlspikbl uki, y sþfi uk kñdlri.
Ki ls pisejfl qul lk lf desdi bäo sl `oyo vlkbe-
NFO^EGENONEÞK BL FO^ ^\NL^EIKL^
bi : y > tlflvesirls.
Fos sunlseikls kudårenos sl pulblk nfose﬏nor bl
Lsto festo ls uk laldpfi bl uko sunlseþk kudåreno.
onulrbi o bevlrsis nretlreis. Wlodis ofmukis bl
^unlseþk kudåreno.-  Ls uk nikaukti bl kñdlris lffis.
lk lf qul lxestl uk nretlrei qul bltlrdeko nþdi
?. ^lmñk lf kñdlri bl tårdekis
sl ijtelkl nobo uki bl fis lfldlktis. Lf nretlrei
sl ffodo rlmfo bl bl﬏keneþk  y nobo lfldlkti sl o. ^unlseikls ﬏ketos
ffodo tårdeki bl uko sunlseþk . Relklk uk kñdlri ﬏keti bl tårdekis1
Gþrdufo mlklrof.- Fo rlmfo bl bl﬏keneþk pulbl ?8 28 58 ?78 ...8 ?:57
lstor bobi lk beglrlktls girdos. \ko bl fos girdos
dïs nidukls ls dlbeoktl uko gþrdufo, lktiknls j. ^unlseikls ek﬏ketos
sl ffodo gþrdufo mlklrof i bl rlnurrlkneo. Relklk ek﬏ketis tårdekis
Laldpfis ?8 ?8 ?8 ?8 ? 8 ...
: 2 0 ?0
?. Fo gþrdufo mlklrof bl fo sunlseþk
:. Bl onulrbi o fo gþrdufo mlklrof
?, :, >, 2, ... ls k
:>2< k+? o. ^unlseikls pifekideofls
Soro k 4 ? sl ijtelkl lf predlr tårdeki, poro Relklk pir gþrdufo mlklrof uk pifekidei lk
k 4 :, lf slmukbi, ltn. k. Lktrl fos sunlseikls pifekideofls tlkldis1
:. Fo gþrdufo mlklrof k: + ? mlklro fo sunlseþk1 o?. ^unlseikls feklofls
:8 <8 ?38 ?=8 :78 >=8 ...8 k :+?...
Gþrdufo mlklrof1 tk 4 Ok + J
Oquä lstubeorldis fos sunlseikls mlklrobos
dlbeoktl uko gþrdufo mlklrof. :8 <8 08 ??8 ?28 ...8 >k „ ?
Srijfldo jïseni > > > >
Lf prijfldo jïseni bl fos sunlseikls ls ijtlklr fo o:. ^unlseþk nuobrïteno
gþrdufo mlklrof y nofnufor lf tårdeki bl nuofquelr
Gþrdufo mlklrof1 tk 4 Ok: + Jk + N
piseneþk.
Laldpfi :8 <8 ?38 ?=8 :78 ...8 k : + ?
¹Nuïf ls tårdeki :3³ bl fo sunlseþk9 > < = 5
>8 =8 ??8 ?<8....9 : : :

?30
 ^\NL^EIKL^

o>. ^unlseþk nñjeno Laldpfi ?1

Gþrdufo mlklrof1 tk 4 Ok> + Jk: + Nk + B
38 <8 ::8 <=8 ??78 ...8 (k > „ :k + ?)
< ?= >< <5
?: ?0 :2
7 7
j. ^unlseikls lxpiklkneofls1
Gþrdufo mlklrof1 tk 4 hOk
>8 >:8 >>8 >28 ><8 ....8 >k
n. ^unlseikls pitlkneofls1
Gþrdufo mlklrof1 tk 4 hkO
?>, :>8 >>8 2>8 <>8.....k>
>. Bl onulrbi o fo nidjekoneþk bl sunlseikls
o. ^unlseþk sedpfl.- Niksto bl uko sunlseþk
nik uko sifo gþrdufo mlklrof.
?8 ?8 ?8 ?8 ...
:>2<
j. ^unlseþk nidpulsto.- Girdobo pir fo ektlr-
nofoneþk bl tårdekis bl bis sunlseikls
?8 ?8 :8 28 28 58 08 ?78 ?78...
Ls lquevoflktl o fo sunlseþk
:3 ? : :? : : : : > : : > 2 : : 2 ...
^\NL^EÞK FEKLOF
^lo1
t?8 t:8 t>8 ... 8 tk
r r
uko sunlseþk feklof bl rozþk r. Lktiknls1
t: 4 t? + r
t> 4 t? + :r
t2 4 t? + :r
... ... ...
... ... ...
tk 4 t? + (k „ ?)r
Bl bikbl1 tk 4 (k „ ?)r + t ?
@onelkbi1 t3 4 t? „ r (Rki. oktlreir of ?³)
tk „ t3
Zlsufto1 tk 4 kr + t 3 ⇚ k 4
@offl fis tårdekis >3³ y 23³ bl fo sunlseþk
58 ?78 :>8 >38 ...
Zlsifuneþk1
@offokbi fo gþrdufo mlklrof1
r 4 = ⇚ tk 4 =(k „ ?) + 5 ⇚ tk 4 =k + :
Rodjeåk1
r 4 = ⇚ ti4 5 „ = 4 : ⇚ tk 4 =k + :
Fulmi1
t>3 4 =(>3) + : ⇚ t>3 4 :?:
t23 4 =(23) + : ⇚ t23 4 :0:
Dåtibi prïnteni poro `offor fo gþrdufo mlklrof
bl uko sunlseþk feklof
^lo fo sunlseþk feklof
08 ?>8 ?08 :>8 ....
Nidi fo rozþk ls < lf tårdeki mlklrof ls bl fo
girdo1
tk 4 <k + 9
Soro k 4 ? lf tårdeki mlklrof bljl rlpribuner lf pre-
dlr tårdeki 0. ¹Nuïkti bljl er lk fumor blf semki9
Soro qul t? slo 09 Bljl er >, bl dibi qul t ? 4 <(?)
+ > 4 0. Osä lf tårdeki mlklrof rlsufto1
tk 4 <k + >
Laldpfi :1
Lk fo sunlseþk1
>28 ==8 ???38 ?<?>8 ....8 ?0=x
`offl x.
Zlsifuneþk1
• @offokbi fo gþrdufo mlklrof bl fis lxpiklktls1
Zozþk 4 >8 ⇚ tk 4 >k + 9 ⇚ t? 4 >(?) + ? 4 2
tk 4 >k + ?
• @offokbi fo gþrdufo mlklrof bl fos josls1
Zozþk 4 28 ⇚ tk 4 2k + 9 ⇚ t? 4 2(?) „ ?
Fulmi1 tk 4 2k „ ?
¹Soro quå vofir bl k, fo josl ls ?0=9
tk 4 2k „ ? 4 ?0= ⇚ k 4 2=
• Lk fo gþrdufo mlklrof bl fis lxpiklktls1
tk 4 >k + ? ⇚ t2= 4 >(2=) + ? 4 ?2: ⇚ x 4 ?:
r

?35
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Laldpfi >1 Obldïs, slo1

¹Nuïktis tårdekis telkl fo sunlseþk9 tk 4 Ok: + Jk + N
?8 08 ?<8 ::8 :58....8 00>9
fo gþrdufo mlklrof. Lktiknls1
Zlsifuneþk1
tk 4 =k + 9 ⇚ tk 4 =k „ 7 O4 r J 4 u3 „ r N 4 u3
k k
⇚ =k „ 7 4 00> ⇚ k 4 ?:=
Laldpfi 21
Relkl ?:= tårdekis.
@offl lf tårdeki :3³ bl fo sunlseþk
Rodjeåk pibldis opfenor fo gþrdufo1
38 <8 ?28 :=8 ....
t  „ t
# tårdekis1 k 4 k r 3 Zlsifuneþk1
r 4 =8 tk 4 0>8 ti 4 ? „ = 4 „7 ⇚ k 4 00> „ („7)  4 ?:= „? 3 < ?2 := ...
r
? < 5 ?>
^\NL^EÞK N\OBZÏRENO
2 2 2
^lo1
t?, t:, t>, t2,... ^lo tk 4 Ok: + Jk + N fo gþrdufo mlklrof, lktiknls1
uko sunlseþk nuobrïteno tof qul1 O 4 2 4 :8 J 4 ? „ : 4 „?8 N 4 „?
:
t3 t? t: t> t2 ... Fulmi1 tk 4 :k: „ k „ ? ⇚ t:3 4 :(:3): „ :3 „?
u3 u? u: u> t:3 4 ==5
r r r

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ¹_uå kudlri niktekuo lk fo sunlseþk dis- 3>   Eblktegequlfo oftlrkotevo qul nidpflto
trobo1 5=, 05, 0>, =5, =>, =?9 (\KE-3= E) nirrlntodlktl fo sunlseþk. (\KE-30 E)
Zlsifuneþk1 ?, 9, :<, <=, ?:?, :25
05 0> =5 => =? 7= Zlsifuneþk1

Kñdlris predis lk irblk blsnlkblktl. ? 9 :< <= ?:? :25

Zpto.1 7= Ý: + = Ý: + = Ý: + = Ý: + = Ý: + =

3: Nofnufo lf tårdeki :3 lk1 94?Ý:+=45

=8 ?:8 ?58 :08 >58... Zpto.1 5
Zlsifuneþk1 32 Ekbequl fo oftlrkotevo nik fo gemuro qul
N 4 28 =8 ?:8 ?58 :08 >5 bljl inupor fo piseneþk 5. \KE-3< E
O + J 4 > < = 5 ??
:O 4 : : : :
O4? J4: N42
piseneþk piseneþk piseneþk piseneþk piseneþk
Rk 4 k: + :k + 2 ? : > 2 <
R:< 4 :<: + :(:<) + 2 4 7=5
Zlsifuneþk1
Zpto.1 7=5

??3
 ^\NL^EIKL^

piseneþk piseneþk piseneþk piseneþk piseneþk piseneþk Zlsifuneþk1

? : > 2 < ... 5

...
...
? Ý 53� : Ý 53� > Ý 53� 2 Ý 53� Lk nobo mrupi bl > lf iremlk bl fo ﬊ln`o ls
uk nuobrobi, uk närnufi y uk vonäi. Lf närnufi
Blsbl fo piseneþk ? `osto fo 5 `oy uk titof bl vo nik bis puktos bl ﬊ln`o.
(? + : + > + ... + 0)53³ 4 (>7)53³ 4 5 Ý >73³ Lk nobo mrupi bl > `oy bis ﬊ln`os vlrtenofls
bl slktebis ipulstis y uk `ireziktof `oneo fo
@oy 5 vulftos nidpfltos.
blrln`o.
Zpto.1 Zpto.1

3< Bltlrdekl lf vofir bl ‖H— lk fo semuelktl

sunlseþk1 (\KE-3< EE) ZLGIZQOKBI
<8 ?:8 >58 ?738 H
3? ¹_uå fltro niktekño9
Zlsifuneþk1
< ?: >5 ?73 H  L8 G8 D8 O8...
Ý: + : Ý> + > Ý2 + 2 Ý< + < O) O J) D N) A B) P L) W

H 4 ?73 ½ < + < 4 03< 3: Nofnufo lf tårdeki >3 lk1

Zpto.1 03< :8 <8 08 ??8 ?28...
O) 05 J) 0= N) 0? B) =5 L) 5?
37 Ekbequl fo oftlrkotevo nik fo gemuro qul
bljl inupor fo piseneþk x lk fo semuelktl 3> Bltlrdekl lf tårdeki qul niktekño lk fo su-
slrel1 (\KE-3< E) nlseþk1 \KE :3??-E
x O8 N2:8 L 528 M?7
0 8...

Zlsifuneþk1 O) E:<
?7 J) E :<
?: N) @:<
?7 B) E >:
?7 L) E >7
?7

32 Ijslrvl fo semuelktl slnulkneo bl gemuros1

(\KON-3= EE)
Zl﬊lxeþk Zl﬊lxeþk Zl﬊lxeþk
nik nodjei nik nodjei nik nodjei
bl nifir bl nifir bl nifir

Zpto.1 l ekbequl fo ﬏muro qul niktekuo fo slnulkneo.

3= ¹_uå kñdlri niktekño lk fo semuelktl su- O) J) N)

nlseþk fetlrof9
B8 W8 R8 N8... B) L)
Zlsifuneþk1
B 8 W 8 R 8 N 8 9 3< Fis tårdekis predlri, nuorti y bånedi bl uko
sunlseþk nuobrïteno sik „:8 ?> y ?<?, rlspln-
belz vlektl trlekto nuorlkto neknulkto tevodlktl. ¹Nuïf ls lf slxti tårdeki9
Zpto.1 N
O) 2: J) 2> N) ?:> B) 20 L) <:
30 ^lÿofl nuïf bl fos < ﬏muros kudlrobos bljl
nifinorsl lk fumor bl fo eknþmketo. (\KE-0< J) 37 Lk fo sunlseþk ? 8 : 8 < 8 ?>8 >28 x  `offor x + y.
(\KE-3= EE) ? > 0 :? << y
9
O) ?55 J) :?7 N) ::: B) :>> L) :22

???
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3= Nofnufl lf tårdeki >3 lk1

O) J) N)
??8 ?=8 :=8 2?8 <58...
O) ?=5= J) ?03? N) ?530
B) ?035 L) ?533 B) L)
30 Ekbequl lf kñdlri qul ki plrtlklnl o fo su-
nlseþk distrobo1 (\KE-32 EE) ?< Lk fo sunlseþk distrobo, ekbequl fo oftlrkotevo
?, :, 2, 0, ?7, :7, 2:, 72, 5> qul dlair nidpflto fo slrel1 (\KE-37 EE)

O) 2 J) 0 N) ?7 B) :7 L) 2: >8 28 78 ??8 :>8 9

O) 23 J) <3 N) 73 B) =3 L) 03
35 ¹_uå kñdlri niktekño lk fo semuelktl sunl-
seþk9 (\KE-30 EE)
::, :?, 2:, ?2, ?:, >7, 5, 7, 9 ROZLO
O) ?0 J) :: N) :2 B) := L) >3
3? ^lÿofl fo gemuro qul ki nirrlspikbl o fos
?3 Nofnufo lf t23 lk1 bldïs1
25:8 20=8 20:8 2==8...
O) :5< J) :05 N) >3: O) J) N)
B) >33 L) :5=
?? Nofnufo lf t23 lk1
<8 58 ?78 :78 >58... B) L)
O) :2>0 J) :>02 N) :20>
B) :>20 L) :0>2 3: Bl fos nekni ﬏muros osemkobos nik fis kñdlris
?, :, >, 2, y < slÿofl fo qul ki nirrlspikbo of
?: Fos ﬏n`os bl bidekþ lstïk irblkobos lk ﬏fo.
mrupi. (\KL-37)
Ekbequl fo oftlrkotevo qul slÿofo lf kñdlri
bl puktis nirrlspikbelktl o fo ñftedo ﬏n`o
poro qul lxesto uko slrel ni`lrlktl. Fos ﬏n`os
lstïk dornobos blf 3 of 7. (\KE-3= EE)
? : > 2 <
9
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
9
3> Ekbequl fo oftlrkotevo qul plrtlklnl o fo sunl-
seþk1 \KE-3< E
O) 3 J) : N) > B) > L) 2 ? 8 > 8 <8 ?>8 >38 9
? > > 2 2
2 :
?> Ekbequl fo oftlrkotevo qul plrtlklnl o fo su- O) << J) 7< N) 7= B) =0 L) 0?
nlseþk distrobo \KE 32 EE
32 ¹_uå fltro niktekño9
?, 5, ?5, >>, <>, 0?, 9
O) ?35 J) ??5 N) ?>5 B8 N8 ^8 I8 B8 9
B) ?75 L) ?55 O) I J) B N) Z B) S L) R
?2 Ekbequl fo ﬏muro qul plrtlklnl o fo sunlseþk 3< Bltlrdekl lf vofir bl ‖Q— lk fo sunlseþk dis-
distrobo1 \KE-37 EE trobo1 \KE-37 E
?8 ?8 > 8 >8 ?<8 2<8 Q
: : :
O) ?>< J) ?>< N) >?< B) >?< L) 7>3
2 : 2 : >

??:
 ^\NL^EIKL^

37 Nofnufo lf t=3 lk1 32 Ekbequl fo oftlrkotevo nik fo ﬏muro qul gofto

08 :38 >:8 228 778... poro qul fis porls muorblk fo desdo rlfoneþk.
\KE-3<
O) 022 J) 023 N) 0>7
B) 0>: L) 0:0
9
3= Nofnufo lf t>3 lk1
?>8 ?<8 ?58 :<8 >>8...
O) J) N)
O) 00= J) 0=5 N) 05?
B) 00> L) 0=>
B) L)
30 ¹Nuïf ls lf kñdlri qul semul lk fo semuelktl
sunlseþk9 3< Nikseblrl fo semuelktl sunlseþk1
<8 ?>8 >>8 058.... \KE-3< EE >8 ?8 08 28 :8 58 <8 >8 ?38 x8 y8 z
O) :20 J) :<? N) :<> fulmi, fis vofirls bl x, y, z rlsplntevodlktl
B) :5: L) :55 sik1 \KE-3< EE
35 Ekbequl fo oftlrkotevo qul niktekño oblnuo- O) 78 >8 : J) =8 28 > N) 78 28 ??
bodlktl lk fo semuelktl slrel kudåreno1 B) 08 78 5 L) =8 <8 ??
:, :, >, 7, 0, :2, :=, ?30, ??:, <73, <7<, \KE-35 E 37 ¹_uå kñdlri niktekño9
O) 723 J) 0=3 N) :?:3 ?8 :8 28 <8 08 ?3338...
B) >>53 L) 7=05
O) = J) :333 N) ?33?
?3 ¹_uå fltro niktekño9 B) ?33: L) ?33>
I8 K8 O8 \8 Z8 L8 9 3= Ekbequl fo fltro y lf kñdlri qul niktekñok lk
O) S J) Z N) R B) _ L) F fo sunlseþk distrobo1 (ki nikseblrl fos fltros
N` y Ff) \KE-37 EE

31 U1 ? 8 W1 „>8 _8 „?8 H1 „>1 91 9

^LDEKOZEI : :
O) J1 „ 5 J) N1 „ 5 N) J1 „ <
: : :
3? Lf kñdlri qul semul lk fo sunlseþk
B) N1 „ < L) N1 5
:, <, ?<, ?0, <2, <=, ?=?,... ls1 \KL-35 O : :
O) >3> J) <?> N) ?5> 30 ¹_uå fltro niktekño9
B) ?=2 L) 2:3
\8 R8 N8 ^8 K8...
3: Lk fos ﬏muros bl fo ezquelrbo, ? telkl rlfoneþk O) Z J) I N) P B) R L) 9
nik :. ¹Nik quå ﬏muro bl fo blrln`o telkl
rlfoneþk fo ﬏muro >9 \KL-37 35 Nofnufo lf tårdeki 03 lk1
>8 ?38 ?=8 :28 >?8...
? : > o j n b l O) <<: J) <<7 N) <73
B) <7> L) <25
O) o J) j N) n B) b L) l
?3 Nofnufo lf tårdeki <3 lk1
3> Bltlrdekl lf vofir bl z „ x lk1 :, =, 7, 5, ?:, ?>,
x, z \KE-3< E 58 ?28 :?8 >3, 2?8...

O) = J) 0 N) 5 B) ?3 L) ?? O) :733 J) :73> N) :7?7

B) :737 L) :7:3

??>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?? Bltlrdekl fo fltro y lf kñdlri qul niktekñok ?2 ¹_uå kñdlri niktekño9

lk fo sunlseþk distrobo1 \KE-37 EE
?8 ??8 :?8 ?:??8 ???::?8...
:8 J8 „28 M8 ?8 H8 „:8 K8 28 I8 „08 98 9 O) >>::?? J) >:?::: N) ?>?:??
O) S8 „? J) _8„? N) _8 „: B) >??:?? L) >?::??
B) S1 „: L) S8 „>
?< Bltlrdekl lf vofir bl ] lk fo semuelktl sunl-
?: ¹_uå fltro niktekño9 seþk1
B, R, N, ^, I8 R8... <8 ?>8 2>8 ?==8 ]. \KE-37 EE
O) _ J) B N) W B) R L) Z O) 7>7 J) =:? N) =05
B) 05? L) 5??
?> Nofnufo lf tårdeki :< lk1
=728 =<28 =228 =>28...
O) <?2 J) <:2 N) <>2
B) <22 L) <<2

BEGLZLKRL^ GIZDO^ BL D\FRESFENOZ

>2 Ý ?2 4 9

>
>
7
?7 ?=
?7 ^l blao lf = y lf ?
sl fl sudo of >
^l blao lf 7 y lf ?
sl fl sudo of ?7

2 >2 Ý ?2 4 2=7

7
=

??2
 Nopätufi

^LZEL^
?7
^lo1 t?, t:, t>, ... .,tk ^LZEL OZERDÅRENO
\ko sunlseþk kudåreno nuofquelro. o? + o: + o> + ... + o k
Lktiknls1 r r r 4 +  i „
t? + t: + t> + ... + t k
Ls uko slrel kudåreno. o? + ok
Ýk
:
SZEKNESOFL^ ^LZEL^
Ijslrvoneþk1
• ? + : + > + 2 + ... + k k(k + ?)
ok „ o?
: k4  + ?
Z
• : + 2 + 7 + 0 + ... + :k k(k + ?)
Laldpfi1
• ? + > + < + = + ... + :k „ ? k: Nofnufo fo semuelktl sudo
^ 4 2 + = + ?3 + ?> + ... + 7?
• ?: + :: + >: + 2: + ... + k : k(k + ?)(:k + ?) Zlsifuneþk1
7
Nofnufodis lf kñdlri bl tårdekis1
k(k + ?) :
• ?> + :> + >> + 2> + ... + k > k 4 7? „ 2  + ? 4 :3
: >
Fulmi1 ^ 4 2 + 7?  Ý :3 4 7<3
• ? Ý : + : Ý > + > Ý 2 + ... + k(k + ?) :
k(k + ?)(k + :) ^LZEL MLIDLRZÄO
>
o? + o: + o> + ... + o k
• ? Ý : Ý > + : Ý > Ý 2 + > Ý 2 Ý < + ... + k(k + ?)(k + :) r r r4 Ý
k(k + ?)(k + :)(k + >)
2 o? Ý (rk „ ?)
r„?
Laldpfis1 ^udor fos semuelktls slrels1
Laldpfi1 Nofnufo fo semuelktl sudo1
• ? + : + > + ... + 20 4 20(25) 4 ??=7
: ^ 4 : + 7 + ?0 + <2 + ...
• : + 2 + 7 + ... + 23 4 :3(:?) 4 2:3 :3 sudokbis
• ? + > + < + ... + =5 4 23 : 4 ?733 Zlsifuneþk1
• ?: + :: + >: + ... + :3 : 4 :3(:?)(2?)  4 :0=3 Opfenokbi fo gþrdufo1
7
^ 4 :(>  „ ?)  4 >:3 „ ?
:3
:
• ?> + :> + >> + ... + ?3 > 4 ?3(??)  4 >3:< >„?
:
• ? Ý : + : Ý > + > Ý 2 + ... + ?3 Ý ?? 4 223 ^LZEL EKGEKERO
• ? Ý : Ý > + : Ý > Ý 2 + > Ý 2 Ý < + ... + ?3 Ý ?? Ý ?: 4 o? + o: + o> + ...
?3(??)(?:)(?>)  4 2:53
2 r r r4Ý o
j

??<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Ijslrvoneþk1 o  6 ? (:k „ ?)(:k)(:k + ?)

• ?: + >: + <: + ... + (:k „ ?) :
j 7
o?
• :> + 2> + 7> + ... + (:k) > :Xk(k + ?)T:
?„Z
Laldpfi1 Nofnufor fo semuelktl sudo ek﬏keto. • ?> + >> + <> + ... + (:k „ ?) > k:(:k: „ ?)
0 + 2 + : + ? + ? + ? + ... • ?2 + :2 + >2 + ... + k 2
: 2
Zlsifuneþk1 k(k + ?)(:k + ?)(>k : + >k „ ?)
>3
r4„?
:
0 0 • ?  + ?  + ?  + ... + ? k
Fulmi1  4  4 ?7 ?Ý: :Ý> >Ý2 k(k + ?) k+?
?„? ?
: :

IRZO^ ^LZEL^
(:k)(:k + ?)(:k + :)
• :: + 2: + 7: + ... + (:k) :
7

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ^e lf kñdlri 27:7 sl fl sudo ?< kñdlris 3> Nofnufo fo semuelktl sudo1

porls nikslnutevis lk quå negro tlrdeko lf
rlsuftobi. S\N-30 E ? + : + > + .. . + x 4 ?:3

Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1

^ 4 27:7 + Xk „ =T + (k „ <) + ... + k Opfenokbi fo gþrdufo1

+ ... + (k + <) + k + = x(x + ?)  4 ?:3
:
^ 4 27:7 + ?<k 4 ... 7 + ... 3 4 7 (k 4 por)
x(x + ?) 4 :23
Zpto.1 7
x 4 ?<
3: @offl lf vofir bl Zpto.1 ?<
G 4 ? + : + > + ... + ?3
: : Ý > :Ý>Ý2 : Ý > Ý 2 Ý ...Ý ?3 Ý ?? 32 Nofnufo fo semuelktl slrel1
Zlsifuneþk1 L 4 3,? + 3,: + 3,> + ... + :
G 4 : „ ?  + > „ ?  + 2 „ ?  + ... + ?? „ ? Zlsifuneþk1
:! >! 2! ??!
Opfenokbi fo gronneþk mlklrotrez1
G 4 :  „ ?  + >  „ ?  + 2  „ ?  +...+ ??  „ ?
:! :! >! >! 2! 2! ??! ??!
L 4 ? + : + > + ... + ?0
5 5 5 5
G 4 ?  „ ?  + ?  „ ?  + ?  „ ?  +...+ ?  „ ?
?! :! :! >! >! 2! ?3! ??! ?0(?5)
G4?„ ? L 4 :  4 ?5
??! 5
Zpto.1 ? „ ? Zpto.1 ?5
??!

??7
 ^LZEL^

3< Nofnufo fo semuelktl sudo1 Zlsifuneþk1

0: + 5: + ?3: + ... + ?= : ? + 2 + 5 + ?7 + ... +?33

Zlsifuneþk1 ? + : + > + 2 + ... + ?3
Nidpfltokbi fo slrel1 : + > + 2 + ... + ?3
?: + :: + ... + = : + 0: + 5: + ... + ?= : > + 2 + ... + ?3
2 + ... + ?3
4 ?=(?0)(><) „ =(0)(?<)
7 7
4 ?=0< „ ?23 4 ?72< ?3
Zpto.1 ?72<
^e sudodis bl doklro beomikof, ijtlkldis
37 Nofnufo fo semuelktl slrel ek﬏keto1 fo sudo bl kñdlir of nuobrobi1
Z 4 5  + >  + ? + :  + ... ?: + :: + >: + 2: + ... + ?3 :
2 : >
Zlsifuneþk1 ⇚ ?3(??)(:?)  4 >0<
7
> Zpto.1 >0<
@offodis fo rozþk1 :  4 ?: 4 :
5 ?0 >
2
Zlldpfozodis1 ZLGIZQOKBI
5 5
2  4 2  4 := 3? Nofnufo1 J „ O
2
?„: ? O 4 ? + : + > + ... + >3
> > J 4 : + 2 + 7 + ... + 03
Zpto.1 :=
2 O) ??=< J) ?:=< N) ??0<
3=   ^udor1 B) ?:7< L) ??5<

L 4 ?  + ?  + ?  + ... + ? 3: N ofnufo1 D + K
? Ý 2 2 Ý = = Ý ?3 :3 Ý :>
D 4 ? + > + < + ... + <?
Zlsifuneþk1
K 4 ? + 2 + 5 + ... + ?305
Duftepfenodis tibo fo slrel pir >. O) ?>23< J) ?>?3< N) ?>>3<
>L 4 >  + >  + >  + ... + > B) ?>33< L) ?>:3<
? Ý 2 2 Ý = = Ý ?3 :3 Ý :>
3> Nofnufl fo semuelktl sudo1
>L 4 ? „ ? + ? „ ? + ? „ ?  + ... + ?  „ ?
? 2 2 = = ?3 :3 :> ? + 0 + := + 72 + ... + 5:7?
>L 4 ? „ ?  4 :: O) <7:2< J) <2::? N) <>>7?
? :> :> B) 25:2? L) >=:2?
L 4 ::
75 32 Nofnufo >x „ y, se1
Zpto.1 ::
75 ? + : + > + 2 + ... + x 4 5?
30 Nofnufo fo sudo titof blf semuelktl orrlmfi1 ? + > + < + = + ... + y 4 :05
? + : + > + 2 + ... + ?3 O) 2 J) < N) 7 B) = L) 0
: + > + 2 + ... + ?3 3< Lf vofir bl fo sudo ls1
> + 2 + ... + ?3 ^ 4 =2 + =7 + =0 + 03 + ... + ?23
2 + ... + ?3
O) >723 J) >7=3 N) >7>0
B) >703 L) >7>2
?3

??=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

37 Nofnufo fo semuelktl sudo1 ?: @offo ^ 4 > + ?2 + :< + >7 + 2= + ... ^ojelkbi

3,3? + 3,3: + 3,3> + ... + 2 qul telkl :< sudokbis1 \KBON-32 E

O) 033 J) 03? N) 03: O) >=33 J) >>33 N) ><=<

B) 032 L) 037 B) >>=< L) >?=<

3= Nofnufo fo sudo titof blf semuelktl orrlmfi1 ?> Nofnufo fo semuelktl sudo1
? + 2 + 5 + ?7 + ... + ?33 : + 7 + ?: + :3 + ... + ?>:
2 + 5 + ?7 + ... + ?33 O) 9 J) 9 N) 9 B) 9 L) 9
5 + ?7 + ... + ?33
?2 Lf rljitl bl uko plfito ofnokzo bis tlrneis bl
 ?7 + ... + ?33 fo ofturo blsbl bikbl sl fl blao nolr. Bltlrde-
kor lf lsponei titof rlnirrebi oktls bl pororsl,
?33 se sl fl blao nolr ekeneofdlktl blsbl ?= d bl
ofturo. \KE-==
O) >3:< J) 2::< N) :3:<
B) ?::< L) <7:< O) 0< d J) ?3: d N) 5> d B) <? d. L) K.O.
30 ^e fo sudo bl :3 kñdlris koturofls nikslnu- ?< @offor fo sudo bl tibis fis tårdekis lk1 \KL-
tevis ls K, fo sudo bl fis :3 semuelktls slrï1 37 EE
\KGW-3?
? Ý < + : Ý 7 + > Ý = + .... + >7 Ý 23
O) K J) K + :3 N) K + 233 O) ?0<?3 J) ?=<:3 N) ?7:<3
B) K + ?:3 L) K + ><3 B) ?==23 L) ?00=3
35 Nofnufor fo sudo bl fis :2 predlris tårdekis
bl fo sunlseþk <, 5, 7, ?3, =, ??, 0, ?:, 5... \K-
D^D-30 E ROZLO

O) >33 J) :03 N) :23 3? Nofnufo fo sudo1

B) ::3 L) :33
:? + :: + :> + ... + >=
?3 \ko blubo bl 2<33 333 sifls slrï pomobo bl
O) 9 J) 9 N) 9 B) 9 L) 9
fo semuelktl doklro1 ^/. <333 lf predlr dls,
^/. ?<333 lf slmukbi ^/. :< 333 lf tlrnlri, ^/. 3: Nofnufo lf vofir bl x
>< 333 lf nuorti dls y osä sunlsevodlktl. ¹Lk
nuïktis dlsls fo blubo qulborï noknlfobo9 : + 2 + 7 + ... + x 4 5>3
\K^D-30 EE O) 73 J) <3 N) 23 B) >3 L) :3
O) >7 dlsls J) >: dlsls N) <3 dlsls 3> ^e1 Rk 4 ? + > + < +... + (:k „ ?) `offor lf vofir
B) >3 dlsls L) 20 dlsls bl1 Z 4 (R ?3 „ R5) + (R0 „ R=) + (R 7 „ R<) + (R2 „ R>)
+ (R : „ R?). \KD^D-50
?? @offor fo semuelktl sudo1 \KD^D-3< EE
?  + ? ? O) <= J) <> N) <? B) << L) <5
 +
k(k + ?) (k + ?)(k + :) (k + :)(k + >) 32 \ko plfito rljito ?/> bl fo ofturo blsbl fo nuof
+ ... + ? ls fokzobo. ^e portl bl ?0 bl ofturo, lktiknls
(k + h „ ?)(k + h) fo bestokneo titof rlnirrebo `osto bltlklrsl ls1
O) k
J) k O) :2 J) >0 N) >7 B) := L) >3
h(k + h „ ?) h(k + h)
h  h  3< Bobo fo sunlseþk ?, :, „>, 2, <, „7, =, 0, „5,...lk-
N) B)
k(k + h „ ?) k(k + h) tiknls fo sudo bl sus nelk predlris tårdekis
ls1 \KD^D-5?
L) k
h(k „ h) O) ?072 J) ?<02 N) ?372
B) ?<73 L) ?702

??0
 ^LZEL^

37 ^e fo sudo bl iknl kñdlris lktlris nikslnute- 3< Dorqul fo oftlrkotevo bikbl oporlnl lf rlsuf-
vis sl `offo lktrl ?33 y ??7, lf kñdlri nlktrof tobi bl fo semuelktl sudo.
ls1 \KD^D-05 ^ 4 ?Ý2 + :Ý< + >Ý7 + ... + 23Ý2>. \KON-3= EE
O) doyir qul ?: J) edpor N) predi O) ::>07 J) :2?53 N) :<0>3
B) dñftepfi bl ?? L) dlkir qul ?5 B) :<3?3 L) :<2:3
3= Nofnufo fo sudo bl1 37 ^e1 ok 4 ?  „ ?  `offor1 o? + o: + o> + ... + o 55
k k+?
L 4 3,? + 3,2 + 3,= + ... + 2
O) 3,55 J) 3,35 N) 3,355
O) ?2,>< J) :0,= N) <=,2 B) 3,335 L) 3,3335
B) :?,7 L) ><,=
3= @offor fo sudo blf semuelktl orrlmfi1
30 Fo gronneþk1
?  + ?  + ?  + ... : + 2 + 7 + 0 + ... + 73
: Ý < < Ý 0 0 Ý ?? 2 + 7 + 0 + ... + 73
7 + 0 + ... + 73
?3 tårdekis
0 + ... + 73
ls emuof o1 \KON-3< EE
O) </>: J) >/7 N) </:2 B) >/?: L) =/0 73

35 Soro nobo lktlri pisetevi k, nofnufor lf vofir O) ?7:2? J) :?2>? N) ?=2>?

bl1 (? + : + ... + k) : „ (?> + :> + ... + k >) B) ?05?3 L) ?>:2?

O) k:(k + ?): J) k>(k + ?) N) k(k + ?): 30 ¹Nuïktos jifetos jfoknos `ojrï lk fo ﬏muro >39
B) 3 L) „?
?3 ^e fo sudo bl :3 kñdlris koturofls nikslnute-
vis ls D, lktiknls fo sudo bl fis :3 kñdlris
semuelktls ls1 \KD^D-5= Gem (?) Gem (:) Gem (>)
O) D + <53 J) D + :?3 N) D + 233 O) 203 J) 2=3 N) 273 B) 20< L) 27<
B) :D L) D + >53
35 Nofnufor (o + >):, se1
? + > + < + = + ... + (:o + >) 4 = + ?2 + :? + ... + 25
^LDEKOZEI
O) ::3 J) ?75 N) >7? B) ::< L) ?22
3? @offo ‖x— se ? + 2 + 5 + ?7 + :< + ... + x 4 2533 ?3 \k ofudki rlnejl ^/.? pir lf predlr prijfl-
\KBON-32 E do rlsulfti, ^/.2 pir lf slmukbi, ^/.5 pir lf
O) =7< J) 7=< N) <=7 B) 2=7 L) 72= tlrnlri y osä sunlsevodlktl. ^e lk titof sik >3
prijfldos y rlsifveþ tibis, ¹nuïkti ijtuvi
3: @offl fo sudo bl ?(0) + :(5) + >(?3) + ... + :7(>>) bl beklri lk titof9
\KOS-35
O) 0><= J) 52<< N) ?3<33
O) 0700 J) 0720 N) 0770 B) ?:?22 L) =055
B) 07<0 L) 07=0
?? \k verus sl rlpribunl bl fo semuelktl girdo
3> ^e1 <? + <: + <> + ... + <>: 4 .......OWL `offor1 L + nobo `iro : dïs bl fis qul `oy lk lsl di-
W+O dlkti. ^e fflmþ of poäs lk uk kñdlri bl :3,
¹nuïktis `ojrï o`iro qul yo posorik : bäos
O) < J) 7 N) = B) 0 L) ?3 bl su fflmobo lxontodlktl9
32   Of sedpfegenor fo semuelktl sudo :½: k+2½:k„ O) >3>: J) >>>: N) >:?7
:
+0½:k„> sl ijtelkl. \KO-3< E B) >:>: L) >?>:
O) :k+? J) :k+: N) :k„: B) ::k+? L) ::k„?

??5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?: @offor of sudo titof. ?2 Flteneo bljl fllr uk fejri lk uk kñdlri bl-

G? ? tlrdekobi bl bäos, y sl bo nulkto qul se fll
G: : > ?> pïmekos nobo bäo fi fimrorï, plri se fll ?
G> > : < pïmeko lf predlr bäo, trls lf slmukbi, nekni
G2 2 : : = lf tlrnlri, ltn., fl goftoräok oñk ?: pïmekos pir
G< < : : : 5 fllr. ¹Nuïktos pïmekos telkl lf fejri9
 .  ..
.  
.  

G:3
.  

O) ?22 J) ?<7 N) ?75 B) ?0: L) :?7

O) 520 J) 57< N) 5<? B) 0=2 L) 5:=
?< Ekås rlnejl uk n`inifotl uk bäo y nobo bäo qul
?> Funefo rlsulfvl <7 prijfldos nobo bäo, delk- posl uk n`inifotl dïs qul lf bäo oktlreir. ^e
tro su `lrdoko Doräo rlsulfvl bis lf predlr lk titof rlnejeþ :3?7 n`inifotls, ¹nuïktis bäos
bäo, nuotri lf slmukbi, sles lf tlrnlri, y osä lstuvi rlnejelkbi n`inifotls9
sunlsevodlktl. ^e ldplzorik lf desdi bäo, O) 73 J) 7? N) 7> B) 72 L) =?
¹blspuås bl nuïktis bäos `ojrïk rlsulfti lf
desdi kñdlri bl prijfldos
O) 7: J) 7> N) 7< B) 72 L) 7<

"Lf teldpi ls
duy flkti poro fis qul sl lsplrok,
duy rïpebi poro fi qul tldlk ,
duy rïpebi poro fi qul sugrlk ,
duy nirti poro fis qul mizok 8
 plri poro quelkls odok,
lf teldpi ls ltlrkebob ."
]effeod ^`ohlsplorl

?:3
 Nopätufi

OKÏFE^E^ NIDJEKORIZEI
\ko aivlk prlinupobo pir ki tlklr dun`o ripo,
dos qul, trls jfusos, < poktofikls, 2 gofbos y > po-
rls bl zopotis, sl prlmukto buroktl nuïktis bäos
pibräo er of ekstetuti vlstebo bl doklro beglrlktl
nobo bäo.
Soro rlspikblr o lsto prlmukto sl klnlseto usor
nelrtos tånkenos bl niktli, bis bl nuyis preknepeis
vodis o lstubeor.
Sreknepei bl obeneþk.-  ^e uk prinlbedelkti sl
pulbl rlofezor bl k doklros y itri prinlbedelkti,
ekblplkbelktl blf oktlreir, sl pulbl rlofezor bl
d doklros, lktiknls nuofquelro bl lffos sl pulbl
rlofezor bl k + d doklros beglrlktls.
Sreknepei bl duftepfenoneþk.-  ^e uk prinlbe-
delkti ? sl pulbl rlofezor bl k doklros y itri
prinlbedelkti : sl pulbl rlofezor bl d doklros,
obldïs, nobo uko bl fos doklros bl lglntuor ?
pulbo slr slmuebo pir nuofquelro bl fos doklros
bl lglntuor :, lktiknls lf prinlbedelkti qul
niksto bl ? slmuebi pir :, sl pulbl lglntuor bl
k ½ d doklros beglrlktls.
?=
Laldpfi ?1
\k nfuj lstï ektlmrobi pir :2 `idjrls y >7 du-
 alrls.
o) ¹Bl nuïktos doklros sl pulbl lflmer uk rlprl-
slktoktl9
j) ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulbl lflmer
uk nidetå bl bis plrsikos, uk `idjrl y uko
dualr9
Zlsifuneþk1
o) Bl fos dualrls sl pulbl lflmer nuofquelro bl
fos >7 y bl fis `idjrls, nuofquelro bl fis :2,
lk titof sl pulbl lflmer uk rlprlslktoktl bl
>7 + :2 4 73 doklros.
j) Nuofquelro bl fos >7 dualrls pulbl `onlr porlao
nik nuofquelro bl fis :2 `idjrls. ^e pir nobo
`idjrl `oy >7 porlaos, nik :2 `idjrls sl
pulbl `onlr :2 Ý >7 4 072 porlaos.
GONRIZEOF BL \K KÑDLZI
Soro "k", uk lktlri ki klmotevi, "k" gontireof sl
lxprlso nidi k! i k , sl bl﬏kl1

^upikmodis qul fo aivlk blnebl usor poktofi- k 4 k! 4 ? Ý : Ý > Ý 2 Ý ... Ý k

kls, lktiknls pulbl lflmer nuofquelro bl fis <
qul telkl. Fis < poktofikls pulbl nidjekor nik Laldpfis1
nuofquelro bl fos > jfusos, nobo poktofþk pulbl ?! 4 ?
`onlr > porlaos, nidi sik < poktofikls, `oy < Ý
> 4 ?< nidjekoneikls beglrlktls lktrl jfusos y :! 4 ? Ý : 4 :
poktofikls. >! 4 ? Ý : Ý > 4 7
Nobo aulmi jfuso-poktofþk pulbl nidjekorsl 2! 4 ? Ý : Ý > Ý 2 4 :2
nik nuofquelro bl fis trls porls bl zopotis qul
`oräok uk titof bl ?< Ý > 4 2< nidjekoneikls <! 4 ? Ý : Ý > Ý 2 Ý < 4 ?:3
beglrlktls. Ijslrvoneþk1 3! 4 ?
^e lk fumor bl lflmer poktofikls iptoro pir fos gofbos Sripelbob1
y rozikokbi bl fo desdo doklro `ojräo > Ý 2 Ý > 4
>7 nidjekoneikls beglrlktls. k! 4 k(k „ ?)!
^e usokbi poktofikls sl pulbl vlster bl 2< do- Laldpfis1 Nofnufo1
klros beglrlktls y usokbi gofbos, bl >7 doklros,
lktiknls lk titof sl pulbl vlster bl 2< + >7 4 0? • ?:! 4 ?: Ý ?? Ý ?3!  4 ?>:
doklros beglrlktls. ?3! ?3!
Sir fi tokti lffo sl pulbl vlster beoreodlktl bl • :3! + ?5!  4 :3 Ý ?5! + ?5!  4 :3 + ? 4 :?
doklro beglrlktl buroktl nlrno bl > dlsls. ?5! ?5!

?:?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ¹Nuïktis kñdlris bl fo girdo oj lxestlk 32 ¹Bl nuïktos doklros pulbi er bl "O" `oneo
qul nudpfok1 j 6 o 6 j9 (S\N-32 E) "B"9
o
Zlsifuneþk1
j 4 : ⇚ o 4 ∎ O J N B
j 4 > ⇚ o 4 : ↚ ?#
j 4 2 ⇚ o 4 > ↚ ? #s Zlsifuneþk1
j 4 < ⇚ o 4 >8 2 ↚ : #s
Lkudlrokbi fis nodekis1
j 4 7 ⇚ o 4 28 < ↚ : #s <
j 4 = ⇚ o 4 28 <8 7 ↚ > #s ? <
? < :?
O ? J N :? B
j 4 0 ⇚ o 4 <8 78 = ↚ > #s ? < :?
? ? < < :? :? ??3
j 4 5 ⇚ o 4 <8 78 =80 ↚ 2 #s :?
∲ @oy ?7 kñdlris. ?
Zpto.1 ?7  Zpto.1 ??3

3: ¹Nuïktis kñdlris bl > negros ki niktelklk 3< Nuïktos rutos sik pisejfls bl tidor poro
of : ke of < lk su lsnreturo9 (\KD^D-3=-E) er bl O o B sek posor : vlnls pir uk desdi
pukti.
Zlsifuneþk1 B
o j n L
↟ ↟ ↟ N
? 3 3
2 > >
7 2 2 O J
= 7 7 Zlsifuneþk1
0 ... ...
5 5 5 OLBN OJLBN
= Ý 0 Ý 0 4 220 OLJN OJLN
Zpto.1 220 OLN OJN
7 Girdos.
3> Nikseblrldis fos neubobls O, J y N. Lxestlk Zpto.1 7
2 outipestos qul uklk O nik J y nekni qul
uklk J y N . Sortelkbi bl O y posokbi pir J, 37 O Auok, ofudki bestekmuebi bl prlporotireo
¹bl nuïktos doklros pibldis fflmor `osto bl fo ukevlrsebob fl igrlnlk lk fo gonuftob
N9 (\KD^D-50) bl Niktoburäo fos norrlros bl F.O.L, N.S.,
Zlsifuneþk1
F.E. y F.K.E. Fo gonuftob bl nelkneos quädenos
igrlnl Ekm. _uädeni, Ekm. Ekbustreof, Ekm.
J Lflntrþkeni l Ekm. Nidputoneþk y fo gonuftob
O N
2 < bl @udokebobls fl igrlnl nidukenoneikls,
`estireo, gefisigäo y fetlroturo8 ¹nuïktos
# Doklros1 2 Ý < 4 :3 oftlrkotevos bl lstubei beglrlktls sl fl
Zpto.1 :3 igrlnlk o Auok9

?::
  OKÏFE^E^ NIDJEKOR IZEI

^e1 >(>k  + ?3k + 0)(>k + <)(>k + 2)!  4 ?0!

:
Zlsifuneþk1
3<  
Gonuftob bl Niktoburäo1 2 (>k + <)! „ (>k + 2)!
Gonuftob bl Nelkneos _uädenos1 2 @offl1 :  ½ >>k„2 (\KON :33=-EE)
:k„?

Gonuftob bl @udokebobls1 2 O) :(77) J) >(7=) N) 70 B) :(7=) L) >(70)

Ritof1 ?:
37 Soro er bl fo neubob O o fo neubob J `oy = node-
Zpto.1 ?: kis8 poro er bl fo neubob J o fo neubob N `oy 2
nodekis. ¹Lf kñdlri bl nodekis bestektis qul
3=   Lglntño1 `oy, poro er bl O `oneo N, posokbi seldprl pir
L 4 :33! + :3?! + :3:! J, slrï1 (\KGW-52)
:33! + :3?!
Zlsifuneþk1 O) ?? J) :: N) 22 B) >? L) :0
:33! + :3? Ý :33! + :3: Ý :3? Ý :33! 3= Ziso telkl 7 jfusos y < dekegofbos. Ribos sus
L4
:33! + :3? Ý :33! prlkbos sik bl beglrlktl nifir. ¹Bl nuïktos
? + :3? + :3: Ý :3? doklros pibrï vlstersl, se su jfuso dirobo y
L4  4 :3: su dekegofbo ozuf, seldprl fos uso auktos9
? + :3?
Zpto.1 :3:
O) :3 J) >3 N) :2 B) >? L) :?
30 Nofnufo lf vofir bl Z1
30 ¹Bl nuïktos doklros pulbi er bl S `oneo ^9
Z 4 :!  + >!  + 2!  + ... + ?3!
3! ?! :! 0!
Zlsifuneþk1
S _ Z ^
Z 4 : Ý ? Ý 3!  + > Ý : Ý ?!  + ... + ?3 Ý 5 Ý 0!
3! ?! 0!
Z 4 ? Ý : + : Ý > + > Ý 2 + ... + 5 Ý ?3
O) 2? J) 2> N) 23 B) 2: L) 22
Z 4 5 Ý ?3 Ý ??  4 >>3
>
Zpto.1 >>3 35 ¹Nuïktos pfonos poro outidþvef pulblk slr
beslÿobos se bljlk nikstor bl trls fltros sl-
muebos bl nuotri kñdlris, se fos fltros bljlk
ZLGIZQOKBI slr tidobos blf ojlnlborei (:7 fltros) y fis
kñdlris bl lktrl fis bämetis blf 3 of 59, ^e ls
3? Fo beglrlkneo blf gontireof bl k + ? nik lf gon- pisejfl rlplter fltros y kñdlris.
tireof bl k ls1 (\KL-3=) O) ?25=73333 J) =<333333 N) <<=73333
O) (k + ?)k J) k: N) k ½ k! B) ?:>2<7=0 L) ?<7333333
B) (k „ ?)k L) k : + ? ?3 ^l quelrl nikglnneikor jokblros trenifirls bl
3: ¹Nuïktis kñdlris bl 2 negros doyir qul 2333 grokaos `ireziktofls. ^e sl bespikl bl = nifirls
sl pulbl girdor nik fis bämetis ?8 >8 < y 29 bestektis, ¹nuïktos jokblros sl pibrïk `onlr9
(\KD^-0>) O) 73 J) ?:3 N) ?22 B) ?03 L) :?3
O) :2 J) ?: N) ?0 B) 5 L) 7 ?? ¹Nuïktis kñdlris porls bl 2 negros bestektos
3> ¹Nuïktis kñdlris bl nekni bämetis telklk pulblk girdorsl nik fis bämetis :8 >8 28 =8 0 y
nidi sus bis ñftedos negros : y < lk lstl ir- 59
blk9 (\KD^D-02) O) >73 J) :23 N) ?03 B) ?:3 L) 53
O) 533 J) 055 N) 555 B) 550 L) 553 ?: @oy > nodekis poro er bl ‖x— o ‖y—, 0 poro er bl
32 Zlbunl fo semuelktl lxprlseþk1 ‖x— o ‖z—, = poro er bl ‖y— o ‖w— y < poro er bl ‖z— o
‖w—. ¹Bl nuïktos doklros sl pulbl er bl ‖x— o
O 4 (x!)!  + (y!)! ‖w—9
(x! „ ?)! (y! „ ?)!
O) x! + ? J) (x + y)! N) x! + y! O) <5 J) :2 N) >< B) 7? L) ?7
B) (x „ y)! L) x + y

?:>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?> \ko plrsiko blslo nikstruer su noso, poro fi 3< ¹Bl nuïktos doklros ls pisejfl vlstersl se
nuïf nikseblro qul pulbl nikstruer fis nedelk- sl bespikl bl > n`oqultos, 2 poktofikls y <
tis bl su noso bl nuofquelro bl bis doklros sidjrlris9
(niknrlti i jfinh bl nldlkti), delktros qul
fos porlbls fos pulbl `onlr bl obijl, obijþk O) 23 J) =3 N) 03 B) 73 L) <3
i fobreffi8 lf tln`i pulbl slr bl niknrlti i 37 Lk uko lknulsto bl trls prlmuktos nik rls-
fïdeko mofvokezobo y pir ñftedi fis onojobis pulsto bl vlrboblri i gofsi, ¹bl nuïktos
fis pulbl rlofezor bl uko sifo doklro. ¹Nuïk- girdos beglrlktls sl pulblk niktlstor lstos
tos doklros telkl lsto plrsiko bl nikstruer su trls prlmuktos9
noso9
O) 2 J) < N) 7 B) = L) 0
O) ?: J) 7 N) ?0 B) :2 L) ?7
3= ^e1 (h + ?)! + h! 4 :2h + 20
?2 Bl O o J `oy 7 nodekis y bl J o N 2 nodekis.
¹Bl nuïktos doklros sl pulbl `onlr lf veoal @offor1 h 
rlbikbi bl O o N sek usor lf desdi nodeki O) : J) < N) 7 B) 2 L) >
dïs bl uko vlz9
30   ^edpfe﬏nor1
O) ?57 J) :2 N) <=7 B) >73 L) :23 O 4 (o „ ?)! + o! + (o + ?)!
(o „ ?)! + o!
?< ¹Nuïktis kñdlris bl trls negros lxestlk tof qul O) o J) o + ? N) :o B) o : L) o!
tibis sus bämetis slok porls9
35 Bl O o J `oy 7 nodekis y bl J o N 2 nodekis.
O) ?33 J) ?:< N) :<3 B) 2<3 L) <33
¹Bl nuïktis doklros sl pulbl er bl O o N
posokbi pir J9
ROZLO O) <=7 J) :2 N) >73 B) ?57 L)?:3
?3 Lk uk lstoktl `oy 2 fejris bl kñdlris y <
3? Soro er bl N`iseno o ^okto Oketo `oy < nodekis bl fltros. ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl
beglrlktls y poro er bl ^okto Oketo o Nidos pulbl nimlr : fejris bl kñdlris y > bl fltros9
lxestlk 7 nodekis bestektis. ¹Bl nuïktos
doklros uko plrsiko pulbl er bl N`iseno o O) 73 J) 2< N) =: B) >7 L) 20
Nidos y fulmi vifvlr sek posor bis vlnls pir
lf desdi nodeki9 (\KL-3<- E)
O) >33 J) <33 N) 733 B) 233 L) :<3 ^LDEKOZEI

3: ¹Nuïktis kñdlris bl trls negros usok pir fi 3?   ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulbl
dlkis uko negro nekni lk su lsnreturo9 (S\N- muorbor 2 prlkbos bl vlster lk bis movltos9
32-E)
O) ?: J) ?3 N) ?< B) :3 L) <
O) :<: J) :23 N) 720 B) <33 L) 2<3
3: ¹Nuïktis kñdlris koturofls nidprlkbebis
3>   Doreto telkl > dekegofbos y 7 jfusos. ¹Bl lktrl 233 y 733, ki utefezok fo negro nlri9 (S\N-
nuïktos girdos sl pibrï vlster, se fo dekegofbo 32-E)
seldprl bljl usorfo nik fo jfuso odoreffo9
O) ?7: J) ?=3 N) :33 B) ?<3 L) ?:3
O) ?0 J) ?7 N) ?< B) ?> L) ??
3> Bl fo neubob O o fo neubob J `oy > nodekis, bl
32 Lk lf `epþbridi, lk fo predlro norrlro ni- fo neubob O o fo neubob N `oy < nodekis, bl fo
rrlk = nojoffis. ^e ‖Zlx— gul blsnofe﬏nobi, ¹bl neubob J o fo neubob B `oy : nodekis y bl fo
nuïktos doklros bestektos pubelrik fflmor fis neubob N o fo neubob B `oy bis nodekis. ^e uk
rlstoktls9 nodeki qul ukl bis neubobls ki poso pir
itro, ¹nuïktos girdos `oy bl er bl fo neubob O
O) :2 J) ?:3 N) :23
o fo neubob B9 (\KL-3>-EE)
B) 203 L) =:3
O) ?: J) ?< N) ?7 B) ?3 L) 7

?:2
  OKÏFE^E^ NIDJEKOR IZEI

32 Nofnufo lf vofir bl1 ?: Lk fo festo bl uk rlstouroktl, sl telkl poro lflmer1

Z 4 :3! + :?! + :::! Lktrobo1 sipo i lksofobo8
:3! Ý :: ^lmukbi1 piffi, n`uflto i plsnobi8
O) :: J) :3 N) :? B) 2: L) ? Sistrl1 tirto i `lfobi
3< ¹Nuïf ls fo negro tlrdekof bl fo semuelktl sudo9 ¹Nuïktos nidebos nidpfltos lstïk bespike-
jfls poro uko plrsiko, qul poro nidlr tirto
J 4 ?! + >! + <! + =! + ... + 55! klnlsoreodlktl telkl qul nidlr n`uflto9
O) ? J) 3 N) > B) : L) < (S\N-50)
O) ^þfi : J) ^þfi 2 N) ^þfi 7
37 ¹Nuïktis kñdlris porls bl trls negros ki ute-
B) ^þfi 0 L) ^þfi 5
fezok fo > ke fo < lk su lsnreturo9
?>   Bltlrdekl lf kñdlri bl troylntireos qul
O) 533 J) :03 N) >:3 B) ?03 L) :23
plrdetlk er bl O `oneo J sþfi nik blspfozo-
3=   ¹Nuïktiskñdlris bl trls negros telklk of delktis `oneo orrejo i o fo blrln`o. (\KE-30-E)
dlkis bis negros emuofls9 J
O) :<: J) :23 N) :03 B) >:3 L) 0?3
30 \k nfuj telkl <3 deldjris dualrls y 73 `id-
jrls. Blslok lflmer uk nidetå bl trls plrsikos
ektlmrobo pir bis `idjrls y uko dualr. ¹Bl
nuïktos doklros beglrlktls pulblk lflmer9 O

O) 00<33 J) ?=3 N) ?03333 O) :<: J) ?:7 N) ?<3 B) ?03 L) :?3

B) ?73333 L) ?73 ?2 \k räi poso pir uko neubob girdokbi bis esfos.
35 Lk uko aumulräo `oy pfïtokis, dokzokos, po- @oy 7 pulktls qul sl dulstrok lk fo ﬏muro.
poyos y sokbäo. ¹Nuïktis aumis bl bis grutos ¹Nuïktis nodekis vok bl O o J posokbi uko
sl pulbl prlporor9 vlz, y sþfi uko, pir nobo uki bl fis 7 pulktls9
O
O) 7 J) < N) ?: B) 0 L) =
?3 \ko plrsiko telkl 7 n`oqultos y ?3 pokto-
fikls. ¹Bl nuïktos girdos bestektos pulbl
nidjekor lstos prlkbos9 J
O) ?3 J) ?< N) ?7 B) >< L) 73 O) 3 J) : N) 2
B) 7 L) dïs bl 7
?? Lk uko norrlro nidpetlk ?3 nojoffis. Lk fis
jifltis `oy qul ekbenor lf kidjrl blf ?³, :³ y ?< \k rlpulsti bl outidþvef sl vlkbl lk 7 telk-
>³. ¹Nuïktis bljldis aumor poro oslmurorkis bos lk fo Wentireo i lk 0 telkbos bl Jrlÿo. ¹Bl
bl qul mokorldis9 nuïktos girdos sl pulbl obquerer lf rlpulsti9
O) := J) ?:3 N) :23 B) 203 L) =:3 O) ?3 J) ?: N) ?2 B) 20 L) ?5

?:<
 Nopätufi
OKÏFE^E^ NIDJEKORIZEI EE
?0
SLZD\RONEIKL^ U NIDJEKONEIKL^
Nikseblrldis trls otfltos, Ofbi, Jlti y Norfis. Wo-
dis o ffodorfis pir sus ekeneofls.
?. ^upþkmosl qul sþfi bis bl lffis pulblk er o fos
ifedpeobos. ¹Nuïfls sik fos pisejefebobls9
_ul voyok O y J
_ul voyok J y N
_ul voyok O y N
@oy trls pisejefebobls.
:. ^e nidpetlk lk uko norrlro bl ?33 dltris, pfo-
kis ¹bl quå doklros pulblk inupor fis bis
predlris fumorls9
?³ :³
O J
J O
J N @oy 7 pisejefebobls
N J
O N
N O
¹Nuïf ls fo beglrlkneo lktrl fos bis setuoneikls9
Lk lf predlr nosi bo fi desdi blner1
‖Wok O y J— i ‖vok J y O—. Lk lf slmukbi nosi ki ls
fi desdi blner.
‖O fflmþ lk predlr fumor y J, slmukbi— qul blner
‖J fflmþ lk predlr fumor y O, slmukbi—
Lk lf predlr nosi sþfi ektlrlso sojlr queåkls sik,
delktros qul lk lf slmukbi, oportl bl sojlr queå -
kls sik sl klnlseto prlnesor lk quå irblk fflmorik.
Ektlrlso lf irblk bl fis lfldlktis.
Fo beglrlkneo lslkneof lktrl fos bis setuoneikls ro-
beno lk qul lk lf predlr nosi ki ektlrlso lf irblk
y lk lf slmukbi sä. Fo beglrlkneo robeno lk lf irblk.
Lf predlr nosi niksestl lk girdor mrupis bl bis nik
> lfldlktis, delktros qul lf slmukbi niksestl lk
irblkor trls lfldlktis tidïkbifis bl bis lk bis.
Lf predlr nosi niksestl lk nidjekor trls lfldlktis
bl bis lk bis. Delktros qul lf slmukbi niksestl lk
plrdutor trls lfldlktis bl bis lk bis.
Fos nidjekoneikls sik omrupodelktis sek ektlrl-
sor lf irblk, delktros qul fos plrdutoneikls sik
irblkodelktis bikbl ektlrlso lf irblk lk qul
lstïk ujenobis fis lfldlktis.
?:7
Slrdutoneikls.- ^l ffodok plrdutoneikls bl k
lfldlktis tidobis bl o r o fo vlz (k, r , ∀  r ≢ k) o
tibos fos pisejfls girdos lk qul sl pulbl irblkor
fis k lfldlktis tidïkbifis bl o r o fo vlz.
Lf kñdlri bl plrdutoneikls bl k lfldlktis ti-
dokbi r o fo vlz lstï bobi pir1
S(k,r) 4 k!
S(k, d) 4 d!
(k „ r)!
Ridokbi
tibis o fo vlz
Laldpfi ?1
Lk uk sofþk `oy ?< `idjrls y ?: dualrls
o) ¹Bl nuïktos doklros sl pulbl girdor uk nidetå
ektlmrobi pir trls plrsikos blf desdi slxi9
j) ¹Bl nuïktos doklros sl pulbl girdor uko aukto
berlntevo bl > deldjris, prlseblktl, slnrltorei
y tlsirlri, todjeåk ektlmrobi pir ofudkis blf
desdi slxi9
n) Lk fo prlmukto oktlreir, ¹bl nuïktos doklros
sl pulbl girdor fo aukto berlntevo prlsebebo pir
uko dualr y lf rlsti `idjrls9
Zlsifuneþk1
o) \k nidetå ls uk mrupi. Ki ektlrlso lf irblk.
Nobo uki ls uko nidjekoneþk bl trls lfldlk-
tis. Nidi sik blf desdi slxi, fis ?< `idjrls
sl pulblk omrupor bl > lk > bl N ?< 2  y fos ?:
?:
dualrls bl N > .
Fulmi1
N?< ?<!  4 ?:! ?> ½ ?2 ½ ?<  4 2<<
> 4
?:! >! ?:! 7
N?: ?:!  4 5! ?3 ½ ?? ½ ?:  4 ::3
> 4
5! >! 5! >
Ritof 4 2<< + ::3 4 7=< doklros.
j) Nobo aukto berlntevo qul sl pulbo nikgirdor
ls uk irblkodelkti bl > lfldlktis. Ektlrlso lf
irblk, nik fis ?< `idjrls sl pulbl nikgirdor
S(?<8 >) auktos y nik fos ?: dualrls S(?:8 >)1
S(?<8 >) 4 ?<! 4 ?:! ?> ½ ?2 ½ ?<  4 :=>3
?:! ?:!
S(?:8 >) 4 ?:! 4 5! ?3 ½ ?? ½ ?>  4 ?>:3
5! 5!
Ritof 4 :=>3 + ?>:3 4 23<3 doklros.
  OKÏFE^E^ N ID JEKOR IZEI EE

n) Nidi vo o lstor prlsebebo pir uko dualr, `oy ?: O O

doklros bl lflmer fo prlseblkto.
Fis itris bis deldjris sl telkl qul lflmer bl
fis ?< `idjrls bl S(?<8 :) doklros, pulsti qul B J N J
ektlrlso lf irblk.
S(?<8 :) 4 ?<! 4 ?>! ?2 ½ ?<  4 :?3 N B
?>! ?>! OJNB OJNB
Sir nobo prlseblkto `oy :?3 doklros bl lflmer O O
fis itris deldjris, pir fos ?: pisejefebobls
`oy1
?: Ý :?3 4 :<:3 doklros. N B J B
Slrdutoneikls nernuforls.- Nikseblrldis nuotri
slÿiretos1 Oko, Jlrt`o, Nlnefeo y Boko. Bl nuïktos J N
doklros beglrlktls sl pulblk slktor ofrlblbir OBJN OBNJ
bl uko dlso nernufor lk seffos ukegirdldlktl
bestrejuebos. Lsti lquevofl o nikseblror fo nernukglrlkneo nidi
uk niffor y lsterorfo fulmi bl uk nirtl lk O.
Bejualdis fo ujenoneþk bl fos seffos y uko pisejfl
ujenoneþk bl fos slÿiretos. O
Dþvefls
? O
O J N B
B J
2 : B J
N
> N Lf kñdlri bl plrdutoneikls lstï bobi pir lf
kñdlri bl plrdutoneikls bl J, N y B1 >! 4 7 plr-
Oquä O, J, N y B lstïk slktobos lk fos seffos ?8 :8 > y dutoneikls.
2 rlsplntevodlktl.
Lk mlklrof1
Wåosl fos semuelktls ﬏muros.
B N Nik k lfldlktis sl pulblk rlofezor.
Sn(k) 4 (k „ ?)!

N O J B plrdutoneikls
Laldpfi :1

J O ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulblk nimlr

Lk odjos ﬏muros sl ijslrvo qul o plsor bl `ojlr
nodjeobi bl seffos doktelklk lf irblk bl fo pre-
dlro ujenoneþk.
Lk fos plrdutoneikls nernuforls fos trls girdos bl
slktorsl sik emuofls. ^l troto bl fo desdo plrdu-
toneþk.
Sir lsto rozþk poro beglrlkneor uko plrdutoneþk
nernufor bl itro, ls klnlsorei doktlklr uk lfldlkti
﬏ai.
O niktekuoneþk, doktlkelkbi ﬏ai O vodis o plr-
dutor J, N y B.
bl fos dokis sles keÿis poro aumor o fo rikbo9
Zlsifuneþk1
Nobo doklro ls uko plrdutoneþk nernufor.
^l pulblk nimlr bl S N(7) 4 <! 4 ?:3 doklros be-
glrlktls.
Slrdutoneikls nik rlplteneþk.- @osto lf di-
dlkti `ldis nikseblrobi lk fos plrdutoneikls
lfldlktis bestekmuejfls uki bl itri. O`iro vodis
o nikseblror lfldlktis qul ki sl bestekmulk lktrl
sä, lfldlktis nikseblrobis nidi rlpltebis.
Sir laldpfi, ¹bl nuïktos doklros beglrlktls sl
pulblk plrdutor fos fltros O, O, O, J y J9.

?:=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Bl fis < lfldlktis `oy > lfldlktis ebåktenis bl NIDJEKONEÞK

uk tepi y : lfldlktis ebåktenis bl itri tepi.
^l ffodok nidjekoneikls bl "k" lfldlktis tido-
Oquä fos plrdutoneikls1 bis bl h o fo vls, o tibis fis omrupodelktis qul
OOO JJ OJOOJ JOOJO OOJJO OJJOO sl pulblk rlofezor. Bobi pir fo semuelktl gþrdufo1
OOJOJ JOOOJ JOJOO JJOOO OJOJO Nkh  4 k!
(k „ h)! Ý h!
Lf kñdlri titof bl plrdutoneikls lstï bobi pir1
S(<1 >8 :) 4 <!  4 >! 2 ½ <  4 ?3 Laldpfi >1
>! :! >! :
Nofnufo1 N0>
Lk mlklrof1
Zlsifuneþk1
Nik k ortänufis, bl fis nuofls r ? sik ebåktenis blf 0!
tepi ?, r : ebåktenis blf tepi :8...r h  ebåktenis blf tepi N0> 4  4 0!  4 <7
(0 „ >)! Ý >! <! Ý >!
h, tof qul1
r?+r:+r>+...rh  4 k Sripelbobls1
lktiknls, lf kñdlri bl plrdutoneikls bl fis k  Nk3 4 ? N kk 4 ?
lfldlktis lstï bobi pir1
Nk? 4 k Nkh  4 Nkk„h 
S(k1 r?, r:, ... h) 4 k!
r?! r:! r>! ... rh ! Nk3 + Nk? + Nk: + ... + N kk 4 :k

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Bl ?? kivlfos y > benneikoreis, sl onirbþ 3> ¹Nuïktis oprltikls bl dokis sl pribunlk
qul 2 kivlfos y ? benneikorei bljlk slr of sofuborsl :: ekvetobis lk uko ﬏lsto9
slflnneikobis y bespulstis lk uk lstoktl Zlsifuneþk1
bl doklro qul lf benneikorei sl ujequl
seldprl lk lf nlktri. ¹Bl nuïktos doklros N:: ::!  4 :3! :? ½ ::  4 :>?
: 4
ls pisejfl rlofezorfi9 (\K^ 3<-EE) :! :3! :3! ½ :
Zpto.1 :>?
Zlsifuneþk1
32   ¹Bl nuïktos doklros bestektos pulblk
Fos 2 kivlfos sl pulblk bespiklr bl lflmersl uk nidetå bl 2 deldjris, lktrl =
plrsikos9
S(??8 2) 4 ??! 4 =! 0 ½ 5 ½ ?3 ½ ?? 4 =5:3 doklros
=! =! Zlsifuneþk1
Lf benneikorei sl pulbl lflmer bl > doklros.
N=2 4 =!  4 2! < ½ 7 ½ =  4 ><
Ritof1 =573 Ý > 4 :>=73 doklros. 2! >! 2! 7
Zpto.1 ><
Zpto.1 :>=73
3<   ¹Bl nuïktos doklros bestektos pulblk
3:   ¹Bl nuïktos doklros bestektos pulblk slktorsl uko porlao bl kiveis y 2 odemis
slktorsl trls odemis lk uko jokno bl 7 lk uko ﬏fo bl sles oselktis, se fo porlao bljl
oselktis9 (\KAJM-30) lstor lk lf nlktri9
Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
Fis 2 odemis pulblk slktorsl bl 2! 4 :2
S(78 >) 4 7! 4 >! 2 ½ < ½ 7  4 ?:3 doklros.
>! >! Fo porlao pulbl slktorsl lk lf nlktri bl :
Zpto.1 ?:3
doklros.

?:0
  OKÏFE^E^ N ID JEKOR
DORLDÏRENO IZEI EE
ZLNZLOREWO 

Lk titof sl pulblk slktor bl :2 Ý : 4 20 32 ¹Nuïktis benneikoreis jefekmöls `oy qul lbetor

doklros. se nikseblrodis fis ebeidos lspoÿif ekmfås
Zpto.1 20 groknås, pirtumuås y ofldïk9

37 ¹Bl nuïktos doklros bestektos pulbl lsni- O) : J) < N) ?3 B) 5 L) =

mlr uk ofudki ?0 prlmuktos bl vlektl, lk 3<   Lkuk nodplikoti bl gñtjif, ?3 lquepis
uk lxodlk9 bljlk aumor tibis niktro tibis8 se fflmok :
Zlsifuneþk1 lquepis dïs, lf kñdlri bl portebis qul bl-
jlk aumorsl bldïs, ls1 (\KGW-52)
N:3 :3!  4 ?0! ?5 ½ :3  4 ?53
?0  4 O) :: J) >3 N) ?? B) :? L) ?3
?0! :! ?0! :
Zpto.1 ?53
37 ¹Bl nuïktos doklros pulblk girdorsl uk
3= Rrls aþvlkls jusnok trojoaor nidi oyubok- nidetå berlntevi nidpulsti pir > vorikls y :
tls lk uko pokoblräo qul telkl 7 finofls. dualrls bl uk mrupi bl < vorikls y > dualrls9
¹Bl nuïktos doklros beglrlktls pulblk
trojoaor lk fo pokoblräo, se sl sojl qul O) :< J) >3 N) >< B) 23 L) 73
nobo uki bl lffis bljl lstor lk uk finof 3= Of ﬏kof bl uko rlukeþk bl plrsikos sl lgln-
beglrlktl9 (\KD^D-30-EE) tuorik << lstrln`obos bl doki, supikelkbi
Zlsifuneþk1 qul nobo uki bl fis portenepoktls ls nirtås
nik nobo uki bl fis bldïs, ¹nuïktos plrsikos
S(78 >) 4 7! 4 >! 2 ½ < ½ 7  4 ?:3 porteneporik lk ben`o rlukeþk9
>! >!
Zpto.1 ?:3
O) 0 J) ?> N) ?3 B) ?? L) ?:
30 Nofnufo lf vofir bl k 30 ^l telkl uko urko nik 7 jifos jfoknos, > klmros
k
N  4 ?3<
:
y > riaos. Bltlrdekl bl nuoktos doklros sl
Zlsifuneþk1 pulblk lxtrolr 2 jifos, bl tof doklro qul1
(\KD^D-37-EE)
Nk:  4 k(k „ ?)  4 ?3< E. ^lok bl nuofquelr nifir
:
k(k „ ?) 4 :3?3 EE. ^lok : jfoknos, uko klmro y uko riao
EEE. Sir fi dlkis > blf desdi nifir
k 4 ?<
Zpto.1 ?< O) 2>3, ?><, ?23 J) 2<3, ?23, ?><
N) 25<, ?23, ?>0 B) ?><, ?23, 25<
L) 25<, ?><, ?>0
ZLGIZQOKBI 35 Ofrlblbir bl uko dlso nernufor sl vok o slktor
< bodos y < vorikls. ¹Bl nuïktos girdos sl
3? Lf doyir kñdlri bl jokblros beglrlktls qul sl pulbl `onlr lsti se bljlk lstor oftlrkobis uk
pulblk nikstruer bespikelkbi bl > nifirls y nik vorþk y uko bodo9
uk dïxedi bl bis nisturos ls1 (\KD^D-0?) O) ?223 J) <=73 N) ?2233
O) ?0 J) 7 N) ?: B) 5 L) ?< B) :003 L) =:33
?3 ^e R ls uko lxprlseþk bl﬏kebo pir1
3: ¹Bl nuïktos girdos pulblk slktorsl 2 plrsi-
kos ofrlblbir bl uko dlso nernufor, se uko bl N?0 ?0 ?5 :3
<  + N 7  + N=  + N0
lffos plrdoklnl ﬏ao lk su oselkti9 (\KD^D-05) R4
N:? :?
0 + N ?>

O) 7 J) :2 N) ?: B) : L) ? ^edpfe﬏no fo lxprlseþk R.
3> Doräo telkl > odemis y seldprl vo of niflmei O) > J) ? N) > B) ? L) ?
onidpoÿobo pir fi dlkis nik uki bl sus : 2 : 2
odemis. ¹Nuïktos oftlrkotevos bl nidpoÿeo ?? Lkniktror lf kñdlri bl girdos of bestrejuer ?3
telkl Doräo poro er of niflmei9 jifos emuofls lk 2 jifsos bestektos. (\KO-3>-EE)
O) 7 J) = N) 0 B) < L) 5 O) :?3 J) ?30 N) =?< B) 02 L) :07

?:5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?: Nuotri odemis sl lstrln`ok fo doki uki of 32 ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulblk
itri. Ridokbi lk nulkto qul ki sl pulbl slktor > keÿis y > keÿos lk uko jokno, se fos >
rlplter lf sofubi, `offor lf kñdlri titof bl keÿos bljlk lstor seldprl auktos9
sofubis. (S\N-3>-E)
O) >7 J) :2 N) =:3 B) ?22 L) ?:3
O) < J) 7 N) ?: B) = L) 0
3< ¹Bl nuïktos doklros sl pulblk slflnneikor >
?> ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulblk kñdlris porls bl lktrl 0 bl lffis y ? kñdlri
slktor 0 plrsikos lk uko dlso rlbikbo bl 2 edpor bl lktrl < bl lffis9
oselktis, se obldïs, 2 bljlk lsplror9
O) :03 J) 0! <! N) ?703
O) ?3>: J) =<7 N) 0! B) ?703 L) 2:3 B) <7 L) ::2
?2 Aovelr y su lspiso lktrok of nekl onidpoÿobis 37 ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pulbl fllr
bl < odemis y lknulktrok uko ﬏fo vonäo bl = fo pofojro SIFFI9
oselktis ekbevebuofls auktis, se fo lspiso bl
Aovelr seldprl sl selkto aukti o su lspisi, S
plri kukno aukti o itro plrsiko, lf kñdlri II
bl doklros beglrlktls qul fis seltl odemis F F F
pibrïk ujenorsl lk ben`o ﬏fo ls1 (\KON-30-E) IIII
O) >73 J) :23 N) ?223 B) =:3 L) ?:3 O) :2 J) ?5 N) :: B) :? L) :0
?< ¹Nuïktis treïkmufis sl pibrïk girdor, tidok- 3= Lk uko rlukeþk `oy >3 plrsikos. ¹Nuïktis
bi fis vårtenls bl fos fäklos F ? y F:9 oprltikls bl dokis sl pribualrik of sofubor-
F? sl tibis lffis lktrl se9
F: O) 2?< J) 2:< N) 2>< B) 23< L) 25<

O) ?73 J) ?7< N) ?=3 B) ?=< L) ?03 30 Lk uk niflmei bl dualrls, bl uk mrupi bl ><

n`enos, sl sojl qul tibos sek lxnlpneþk sl
sofuborik nik uk jlsi. ¹Lf kñdlri titof bl
ROZLO jlsis slrï9 (\KGW-32)
O) <0< J) <53 N) <52 B) <5< L) 733
3? \ko godefeo nidpulsto pir popï dodï, `eai,
`eao y ojulfeto, pisok poro uko giti lk < seffos 35 ¹Nuïktis nuobrefïtlris sl pulblk girdor ti-
ofeklobos. ^e fo ojulfeto inupo fo seffo nlktrof, dokbi nidi vårtenls fis puktis distrobis
¹bl nuïktos girdos pulblk bestrejuersl fos lk fo nernukglrlkneo9
plrsikos poro fo giti9 (\KD^D 32-EE)
O) :< J) 2 N) :3 B) ?:3 L) :2
3: Oktikei ekveto o su kiveo y o sus trls guturis
nuÿobis o uk ofdulrzi, qul sl rlofezo lk uk
rlstouroktl nuyos dlsos tlkäok fo girdo bl O) ?3 J) ?< N) >3 B) 7 L) 5
uk plktïmiki rlmufor. ¹Bl nuïktos doklros
bestektos sl pibrïk ujenor, se Oktikei y su ?3 ^l edpredlk toraltos nuyo kudlroneþk lstï
kiveo seldprl lstïk auktis9 (\KL-37-E) nidpulsto pir trls vinofls slmuebos bl trls
bämetis. Lf dïxedi kñdlri bl toraltos qul sl
O) ?7 J) ?2 N) ?: B) ?0 L) ?3 pulblk edpreder ls1 (\KE-35 E)
3> \k nikaukti bl ofudkis lstï ektlmrobi pir O) 5??:< J) ??37:< N) ?:<333
< dualrls y > vorikls. ¹Bl nuïktos doklros B) ?><2?< L) ?2<7<3
sl pulblk girdor mrupis beglrlktls bl 2
plrsikos8 bl girdo qul pir fi dlkis lxestok
: vorikls9 (\KL-37-EE)
O) >3 J) 23 N) >< B) <3 L) :<

?>3
  OKÏFE^E^ N ID JEKOR IZEI EE

^LDEKOZEI 35 ¹Nuïktis poroflfimrodis sl pulblk girdor

of ektlrslntor uk sestldo bl 5 rlntos poroflfos,
pir itri sestldo bl < rlntos poroflfos9
3? Nofnufo "k" lk1
N k(k„:) 4 >7 O) =:3 J) >73 N) <23 B) 023 L) >:3

O) = J) 5 N) 0 B) ?: L) ?0 ?3   Nikseblrl fos pfonos bl outidþvefls qul

telklk trls fltros slmuebos bl trls bämetis. ^e
3: Lk uko rlukeþk bl bepfidïtenis sl `ojfok pulblk ldpflorsl tibos fos nidjekoneikls
< ebeidos beglrlktls. ¹Nuïktis trobuntirls pisejfls, ¹nuïktos pfonos beglrlktls pulblk
jefekmöls sl klnlsetok pir fi dlkis9 (\KGW girdorsl9
30-EE)
O) ?57>333 J) ?57=>333 N) ?577>333
O) ?< J) ?: N) ?3 B) 73 L) < B) ?5702333 L) ?570<333
3> ¹Nuïktis kñdlris bl 2 negros doyirls qul ?? ¹Nuïktis irblkodelkti beglrlktls sl pulblk
<333 sl pulblk girdor nik fis bämetis :8 >8 28 ijtlklr usokbi tibos fos fltros bl fo pofojro
<8 7 y =9 NONOZLOZ9
O) ?73 J) ?03 N) :33 B) 533 L) >73 O) ?073 J) ?7=3 N) ?703
B) ?<03 L) ?203
32 \k lxplredlkti ls fokzor < diklbos ki tru-
nobos. ¹Bl nuïktos doklros pulbl ijtlklrsl ?: Lk fo noso blf slÿir Dïxedi y biÿo Dombo-
of dlkis uko noro9 (\KE 35-E) flko sl rlñklk o fo `iro blf ofdulrzi sus bis
`eais y su `eao. ¹Bl nuïktos doklros sl pibrïk
O) ?< J) ?= N) >? B) 2? L) 7> slktor ofrlblbir bl uko dlso nuobrokmufor,
3< Lk fo nudjrl blf OSLN :330, lk lf sofþk Bi- se bik Dïxedi y biÿo Domboflko ki quelrlk
robi blf Sofonei bl Mijelrki, uk plreibesto slpororsl9
ijslrvþ ?3< oprltikls bl dokis lktrl fis O) 2= J) 27 N) 20 B) 25 L) 2<
Algls bl Lstobi. ¹Nuïktis Algls bl Lstobi
lstuvelrik prlslktls9 ?> ¹Bl nuïktos doklros beglrlktls sl pibrïk
ujenor ?3 plrsikos lk uko dlso nernufor bl 7
O) ?2 J) ?< N) ?7 B) ?= L) ?: oselktis9
37 ¹Bl nuïktos girdos sl pulblk rlporter bis O) :<>33 J) :<?33 N) :<233
prldeis lktrl ?3 plrsikos sojelkbi qul B) :<:33 L) ::<33
odjis prldeis ki pulblk niknlblrsl o fo
desdo plrsiko9 ?2 Bl uk mrupi bl ?: nikmrlsestos. ¹Nuïktos
nideseikls nikstetuebos pir 2 ektlmroktls
O) 02 J) 53 N) 03 B) =: L) ?32 sl pibrïk girdor, se sl sojl qul bis bl fis
3= ¹Bl nuïktos doklros sl pulblk nifinor = nikmrlsestos ki pulblk lstor lk fo desdo
nuobris beglrlktls lk uko ﬏fo sojelkbi qul nideseþk9 (\KD^D 37- E)
uki bl lffis bljl lstor lk lf nlktri9 O) :33 J) 2<3 N) ?<3 B) ?73 L) ?03
O) ?223 J) >73 N) ?2<3 B) :?73 L) =:3 ?< Nuïktos pofojros beglrlktls y sek semke﬏nobi,
30 ¹Bl nuïktos doklros sl pulblk plrdutor fos sl pulblk girdor nik fos fltros bl fo pofojro
fltros bl fo pofojro ‖SZIDINEÞK— bl dibi RLZZEJFL pikelkbi seldprl fo fltro ‖J— lk lf
qul ki `oyo : fltros ‖I— auktos9 predlr fumor (S\N-30-E)

O) :< :33 J) >< :03 N) :5<:3 O) <323 J) ?:73 N) =:3

B) =37?3 L) ?35?3 B) ?: L) ?3:2

?>?
 Nopätufi
SZIJOJEFEBOBL^
?5
^upþkmosl qul lk uko noao sl `ok ektribunebi :
jifos riaos y < jfoknos y sl igrlnl uk prldei bl
def sifls poro quelk obevekl lf nifir bl fo jifo qul
of ozor sl lxtrolrï bl fo noao. ¹Sir nuïf bl fis bis
nifirls sl eknfekoräo nuofquelr plrsiko qul quelro
mokor lf prldei9... ¡Sir lf riai! Ki pirqul `oyo fo
slmurebob bl qul sofmo riai, seki, pirqul ls ‖dïs
prijojfl— qul sofmo riao pir su doyiräo kudåreno.
Fo prijojefebob ki prlbenl nik lxontetub quå nifir
bl jifo sofbrï, plri debl lf mrobi bl nlrtebudjrl
bl nobo rlsuftobi. Lsti ls uko ekgirdoneþk vofeiso
nuokbi sl telkl uko vorelbob bl pisejfls rlsufto-
bis, plrdetl tidor blneseikls dïs nikvlkelktls.
Sir laldpfi, se sl fokzo uk bobi, ¹ls dïs prijojfl
qul sofmo uk kñdlri doyir qul : i uk kñdlri
ki doyir qul :9. Lk lf bobi fis kñdlris doyirls
qul : sik1
>8 28 < y 7
Fis kñdlris ki doyirls qul : sik1
?y:
Bl fis 7 pisejfls rlsuftobis 2 sik doyirls qul : y
sþfi :, ki doyirls qul :.
^e opistoro pir uk puktoal doyir qul : fis 2 bl fis
7
rlsuftobis, lstoräok o de govir y sþfi : lk niktro.
7
2 4 : niktro : 4 ?, fos pisejefebobls o govir sik lf
7 > 7 >
bijfl bl fos qul `oy lk niktro. @oy bijfl ipneþk
bl mokor opistokbi pir lf puktoal doyir qul :
qul pir lf puktoal ki doyir qul :.
NÏFN\FI BL SZIJOJEFEBOBL^
\k lxplredlkti ls uk prinlsi qul fflvo o uk rl-
suftobi. ^ik laldpfis bl lxplredlktis1 siftor uko
pelbro y vlr lk quå teldpi fflmo of sulfi, fokzor uk
bobi y vlr quå puktoal sofl.
\k lxplredlkti ls bltlrdekästeni  se ls pisejfl
nofnufor lf rlsuftobi dlbeoktl uko gþrdufo dotl-
dïteno. Sir laldpfi, sl pulbl nofnufor lf teldpi
qul torbo lk fflmor of sulfi uko pelbro qul sl blao
nolr dlbeoktl fo gþrdufo1
t 4 2< `
Bikbl ` ls fo ofturo lk dltris bl bikbl sl blao
nolr y t ls lf teldpi lk slmukbis.
?>:
\k lxplredlkti ls ki bltlrdekästeni nuokbi ki
ls pisejfl nofnufor nik lxontetub lf rlsuftobi. Lktrl
fis lxplredlktis ki bltlrdekästenis lstï lf lxpl-
redlkti oflotirei.
Lxplredlkti oflotirei.- Ls oqulf lk lf qul fos
nikbeneikls lxplredlktofls ki bltlrdekok lf
rlsuftobi, seki sþfi uk nikaukti bl pisejfls rlsuf-
tobis. Sir laldpfi, of fokzor uk bobi ki ls pisejfl
sojlr se sofbrï uk 2, uk > þ uk 7, sþfi sl lstï slmuri
qul sofbrï uki bl fis puktis blf ? of 7.
Bl `ln`i qul sl lstï slmuri bl qul ki sofbrï uk
puktoal = u 0.
Lsponei dulstrof.- Ls lf nikaukti bl tibis fis
rlsuftobis pisejfls bl uk lxplredlkti oflotirei.
Lxplredlkti Lsponei dulstrof
Fokzodelkti bl uk bobi ^? 4 {?8 :8 >8 28 <8 7}
Fokzodelkti bl diklbo ^: 4 {noro, slffi}
Lf kñdlri bl lfldlktis blf lsponei dulstrof sl
nikinl nidi kñdlri nosis pisejfls.
Lf kñdlri bl nosis pisejfls blf fokzodelkti bl uk
bobi ls 7, lf blf fokzodelkti bl uko diklbo ls :.
Lvlkti.- Ls nuofquelr sujnikaukti blf lsponei
dulstrof lk lf qul lstï bl﬏kebi. Nuofquelr lfldlk-
ti blf lvlkti sl ffodo nosi govirojfl.
^unlsis i nosis govirojfls
Lk lf fokzodelkti bl uk bobi, nuyi lsponei dulstrof
ls ^ 4 {?8 :8 >8 28 <8 7}, uk lvlkti L pulbl slr ‖sofl por—,
lktiknls L 4 {:8 28 7}. Lf kñdlri bl lfldlktis blf
lvlkti sl blkideko kñdlri bl nosis pisejfls .
Srijojefebob nfïseno.-  Fo prijojefebob bl inurrlk-
neo bl uk lvlkti lstï bobo pir lf ninelktl lktrl lf
kñdlri bl nosis govirojfls y lf kñdlri bl nosis
pisejfls bl inurrlkneo.
Srijojefebobls(O) 4 kñdlri bl nosis govirojfls
kñdlri bl nosis pisejfls
Laldpfi ?1
¹Nuïf ls fo prijojefebob bl ijtlklr uk puktoal por
lk lf fokzodelkti bl uk bobi flmof9
Zlsifuneþk1
Lsponei dulstrof1 ^ 4 {?8 :8 >8 28 <}
⇚ kñdlri bl nosis pisejfls1 k(^) 4 7
 SZIJOJEFEBOBL^

Lvlkti, sofl por1 L 4 {:8 28 7} Ijslrvoneikls

⇚ kñdlri bl nosis govirojfls1 k(L) 4 > ?. Fo prijojefebob bl uk lvlkti slmuri ls ?.
Srijojefebob bl ijtlklr por1 Sir laldpfi, fo prijojefebob bl qul sofmo lfl-
mebi uk `idjrl lk uk sofþk bikbl `oy sþfi
S(por) 4 k(L) 4 > 4 ? `idjrls ls ?.
k(^) 7 :
Laldpfi :1 :. Fo prijojefebob bl uk lvlkti edpisejfl ls 3.
^l fokzok : bobis. ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl Sir laldpfi, fo prijojefebob bl sonor uko sifo
ijtlklr bis noros9 jifo riao bl uko noao qul niktelkl sþfi jifos
jfoknos ls 3.
Zlsifuneþk1
^lo N 4 sofl noro y ^ 4 sofl slffi
Fis pisejfls rlsuftobis sik1
^ 4 {NN8 N^8 ^N, ^^} ⇚ k(^) 4 2
Lf lvlkti ls L 4 {NN}. @oy uk sifi nosi govirojfl.
S(: noros) 4 k(L)  4 ?
k(^) 2

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Bl fis 5 333 pistufoktls of Lxodlk bl Zlsifuneþk1
Obdeseþk, rlsufto qul o = 333 fls musto Ritof 4 < + > + : 4 ?3
Dotldïtenos y o < 333 fls musto Fltros, o ? k(J\K) 4 > + : 4 <
<33 ki fls musto Dotldïtenos ke fltros. ^e
bl lstis pistufoktls sl lfeml uki of ozor, S(J\K) 4 <  4 ? 4 3,<
¹nuïf ls fo prijojefebob bl qul fls mustl ?3 :
Zpto.1 3,<
Dotldïtenos y Fltros9 (\K^OON-37)
3> Bl uko joroao (<: nortos). ¹Nuïf ls fo pri-
Zlsifuneþk1
jojefebob bl ijtlklr bis nortos nirozþk9
5333
D(=333) F(<333) 5333 „ Zlsifuneþk1
?<33
Opfenokbi niidjekotireo1
=<33
?> ½ ?:
N?>
S 4 :<:  4 : ½ ?  4 ?
=333 „ N: <: ½ <? ?=
?<33
:<33 :½? Zpto.1 ?
?=
=<33 „ <333 4 :<33 2<33 32 ^l fokzo < diklbos lk seduftïkli, ¹nuïf
S(D y F) 4 2<33 4 ? ls fo prijojefebob bl ijtlklr > noros y :
5333 : slffis9
Zpto.1 ?
: Zlsifuneþk1
3: Lk uko noao, sl telklk < jifos ozufls, > ^l quelrl1 N N N ^ ^
jifos jfoknos y : jifos klmros, ¹nuïf ls fo
<!
prijojefebob bl qul of lxtrolr uko jifo of <
S
ozor, åsto slo jfokno i klmro9 (\K^N@-30-EE) S 4 >,:<  4 >! ½ :!  4 <
: >: ?7
Zpto.1 <
?7

?>>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3< ^l fokzo seduftïklodlktl bis bobis, uki N NN  ^ ^ ^  p 4 2 4 ?

jfokni y itri klmri. @offor fo prijojefebob 0 :
N N^  ^ ^ N 
bl qul oporlzno uk kñdlri dlkir i emuof
qul > lk lf bobi jfokni i uk kñdlri doyir N ^N  ^ N ^ 

i emuof qul < lk lf bobi klmri. ^ NN  ^ ^ N 

Zpto.1 ?
Zlsifuneþk1 :
30 Lk uko urko `oy 2 jifos klmros y < jifos
Klmri
7 jfoknos. ^l lxtrolk bis jifos of ozor. ¹Nuïf ls
fo prijojefebob bl qul slok blf desdi nifir9
<
2 Zlsifuneþk1
> Ritof jifos1 2 + < 4 5
: Nosis pisejfls1
N5: 4 5!  4 >7
? : > 2 < 7 Jfokni :! =!
Nosis govirojfls1
K³ nosis pisejfls 4 >7
N2: + N<: 4 2!  + <!  4 7 + ?3 4 ?7
K³ nosis govirojfls 4 :2 :! :! :! >!

S 4 :2 4 : ∲ S 4 ?7 4 2

>7 > >7 5
Zpto.1 : Zpto.1 2
> 5

37 Bl uko urko qul niktelkl 2 jifos jfoknos y

< klmros sl lxtrolk of ozor sunlsevodlktl > ZLGIZQOKBI
jifos sek rlpiseneþk. ¹Nuïf ls fo prijojefe-
bob bl qul fo predlro slo klmro, fo slmukbo 3? Lk uko urko sl telkl : jifos riaos, : jifos jfok-
jfokno y fo tlrnlro klmro9 nos y : jifos ozufls8 tibos blf desdi todoÿi.
¹Nuïf ls fo prijojefebob qul of lxtrolr > jifos
Zlsifuneþk1 sek rlpiseneþk, fo predlro slo jfokno y fos bis
Ritof jifos1 2 + < 4 5 semuelktls riaos9 (\K^OON-3=)
Nosis pisejfls bl fo lxtronneþk sek rlpiseneþk O) ? J) ? N) : B) ? L) ?
bl fos > jifos1 5 ?< ?< ?0 >3
?³ :³ >³ 3: ^l fokzok > diklbos lk seduftïkli, ¹nuïf ls
↞ ↞ ↞ fo prijojefebob bl ijtlklr : noros y uk slffi9
5 Ý 0 Ý = 4 <32
O) > J) < N) = B) ? L) ?
Nosis govirojfls 0 0 0 0 2
?³ :³ >³ 3> ^e sl fokzo uko diklbo trls vlnls of oerl, ¹nuïf
↞ ↞ ↞ ls fo prijojefebob bl ijtlklr slffi, pir fi
dlkis bis vlnls9 (\K^OON-3>-EE)
< Ý 2 Ý 2 4 03
S 4 03  4 ?3 O) ? J) : N) > B) > L) ?
<32 7> : > 0 < >
Zpto.1 ?3 Lk uko noao isnuro sl blpisetok : lsglros jfok-
7>
nos, > lsglros riaos y 2 lsglros ozufls.
3= ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl ijtlklr noro
lk lf tlrnlr fokzodelkti sunlsevi bl uko 32 ^e lxtroldis uko lsglro, ¹nuïf ls fo prijojefe-
diklbo9 bob bl qul slo riao9

Zlsifuneþk1 O) ? J) ? N) ? B) : L) ?
5 7 > < 2

?>2
 SZIJOJEFEBOBL^

3< ^e lxtroldis uko lsglro of ozor, ¹nuïf ls fo EE. Blf lkukneobi oktlreir, fo prijojefebob qul
prijojefebob bl ijtlklr riao i ozuf9 slo jfokno ls >/?>.
EEE. Lk uk idkejus veoaok ?< vorikls, ?0 bodos
O) > J) = N) < B) 0 L) 2 y :3 keÿis. Fo prijojefebob bl qul lf predl-
5 5 5 5 5
ri lk joaor slo uk keÿi ls bl ?0/<>.
37 ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul lk uko godefeo
O) E y EEE J) EE y EEE N) ^ifi EEE
bl > `eais `oyok : vorikls y uko dualr9
B) ^ifi EE L) kekmuko
O) > J) ? N) ? B) ? L) <
0 ?7 5 ?0 0 ?< Dornor fis nirrlnti1
Bl uk dozi bl <: nortos8 ?> bl nobo pofi. E. ^e sl fokzo bis diklbos fo prijojefebob qul
odjo slok noro ls bl ?/2.
3= ^l lxtrol uko norto. ¹Nuïf ls fo prijojefebob
bl qul fo slo lspobo EE. Lk uko noao `oy : jifos riaos, > ozufls y
: vlrbls. Fo prijojefebob qul sl telkl of
O) ? J) ? N) ?: B) > L) ?: sonor uko bl lffos y åsto ki slo ozuf ls bl
?> 2 ?> 2 <:
:/>.
30 ^l lxtrolk bis nortos, ¹nuïf slrï fo prijo-
EEE. Of fokzor bis bobis, fo prijojefebob qul sl
jefebob bl qul sl soqul uko lspobo y itri
telklk bl qul fis kñdlris qul sofmok lk
nirozþk, lk lsl irblk9
sus noro sudlk ?3 ls bl ?/?:.
O) ?> J) ?< N) ?< B) > L) ?>
?3: ?3> ?32 ?3: :32 O) E y EE J) EE y EEE N) E y EEE
B) Ribos L) ^þfi EE
35 ^l sonok > nortos of ozor, ¹nuïf ls fo prijojefe-
bob bl qul tibo slok osls9
O) 2 J) > N) ?
<>5 ?=:< :<<: ROZLO
B) ? L) :
<<:< <7:< ^e fokzodis bis bobis lk seduftïkli.
^e fokzodis bis bobis lk seduftïkli. 3? Nofnufor fo prijojefebob bl qul fis vofirls
?3 ¹Nuïf ls fo prijojefeob bl qul fo sudo bl fis ijtlkebis slok emuofls.
vofirls ijtlkebis slo 79
O) ? J) ? N) ? B) > L) ?
> 7 ?: < :2
O) : J) < N) = B) ? L) ?
> >7 >7 ?0 5
3: ¹Nuïf ls fo prijojefeobb bl ijtlklr uko sudo
?? ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl ijtlklr fo sudo bl puktis dlkir o <9
bl puktis 0 þ 59
O) ? J) ? N) ? B) ? L) :
O) ? J) ? N) ? B) < L) ? 2 5 ?0 7 ?=
2 0 7 ?0 5
Of orriaor > diklbos of oerl1
?: ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul sofmo uk nuotri
3> ¹Nuïktis lfldlktis telkl lf lsponei dulstrof9
y sles9
O) ? J) ? N) ? B) ? L) ? O) < J) 7 N) = B) 0 L) 5
7 0 ?0 2 ?:
32 ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul lf rlsuftobi
?> ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul lf rlsuftobi bl fos trls slok emuofls9
blf predlr bobi slo doyir qul lf slmukbi9
O) ? J) ? N) ? B) : L) >
O) < J) = N) ?= B) ?< L) ? 2 : > > 2
?: ?: >7 >= 7
3< ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl ijtlklr : noros
?2 Dornor fi eknirrlnti lk1 pir fi dlkis9
E. ^l telkl uko noao nik ?: nortos riaos, 7 jfok-
nos y 0 klmros. Fo prijojefebob bl sonor uko O) ? J) < N) > B) > L) ?
2 0 0 2 :
norto riao ls 7/?>.

?><
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

37 ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul lf rlsuftobi 3: @offor fo prijojefeobb bl ijtlklr sþfi uk 7 of

slo o fi dïs > noros9 fokzor bis bobis lk seduftïkli.

O) = J) > N) ? B) > L) ? O) ? J) < N) < B) ?3 L) ?

0 0 : 2 >7 >7 ?0 ?0 ?0
3> @offor lf vofir bl vlrbob bl fos semuelktls
3= ^l fokzo uk bobi of oerl. ¹Nuïf ls fo prijo-
jefebob bl qul ki sofmo uk kñdlri predi9 pripiseneikls1
(\K^OON-32-E) E. Fo prijojefebob qul sl telkl bl sonor : þ >
of fokzor uk bobi ls ?/>
O) <3% J) 20% N) <7% B) 23% L) 73% EE. Fo prijojefebob bl oporeneþk bl uk kñdlri
30 Bl uko urko qul niktelkl >? jifos jfoknos y edpor lk uk otorlo bl uk bobi ls bl <3%
?< riaos, sl lxtrolk bis jifos sek rlpiseneþk. EEE. Fo prijojefebob bl sonor uko vinof lk uk
Fo prijojefebob bl qul fos bis jifos lxtroäbos dïqueko bl lsnrejer bl := fltros ls </:=
slok riaos, ls1 (\K^OON-32-E) O) WWW J) WWG N) WGG B) GGG L) WGW
O) = J) ?2 N) : B) ? L) ?< 32 ^l fokzo uk bobi y uko diklbo lk seduftï-
75 75 27 : 75
kli. ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl ijtlklr uk
35 Lk lf fokzodelkti bl uk por bl bobis, bltlr- kñdlri por onidpoÿobi bl slffi9
dekor fo prijojefebob bl qul fo sudo bl fos
noros suplreirls rlsuftl uk kñdlri predi. O) ? J) ? N) ? B) > L) <
> 2 : 2 ?:
\K^OON-3< E
3< Of orriaor : bobis lk seduftïkli, ¹nuïf ls fo
O) < J) = N) < B) ?= L) ?> prijojefebob bl ijtlklr puktoal doyir qul ?39
>7 >7 ?: >7 >7
O) ? J) ? N) > B) ? L) ?
?3 Zlfoneikor nirrlntodlktl1 2 ?0 ?3 5 ?:
37 @offor fo prijojefebob bl ijtlklr pir fi dlkis
E. Of fokzor fis bobis, fo prijojefebob bl ij- uk : of teror uko vlz : bobis lk seduftïkli.
tlklr uko sudo bl vofirls qul slo 5 ls1
O) ? J) ? N) ? B) ?? L) ?
EE. \ko noao qul tell < jifos ozufls, > jifos >7 ?: :2 >7 7
jfoknos y : jifos klmros, fo prijojefebob bl
3= \ko noao niktelkl 23 jifos kudlrobos blf ?
lxtrolr uko jifo y lsto slo jfokno i klmro of 23. ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul of sonor
ls1 uko jifo lsto slo dñftepfi bl > y por9
EEE. Of fokzor uk bobi bis vlnls nikslnutevos,
¹nuïf slrï fo prijojefeobb bl ijtlklr uk O) ? J) ? N) > B) ? L) ?
:3 ?3 :3 < 2
sifi trls9
30 < plrsikos sl selktok ofrlblbir bl uko dlso
O4? J 4? N4 < nernufor, ¹nuïf ls fo prijojefebob bl qul Fues y
: 5 ?0 Demulf sl selktlk auktis9
O) EJ - EEO - EEEN J) EO - EEJ - EEEN
N) EN - EEJ - EEEO B) EO - EEN - EEEJ O) ? J) ? N) ? B) ? L) ?
: > 2 < 7
L) K.O.
35 Blf prijfldo oktlreir, ¹nuïf ls fo prijojefebob
bl qul Fues y Demulf ki sl selktlk auktis9
^LDEKOZEI O) ? J) ? N) ? B) ? L) ?
: > 2 < 7
?3 Bobi lf nikaukti D 4 {:, >, 2, <, 7, =, 0, 5, ?3}
3? ¹Nuïf ls fo prijojefebob bl qul of fokzor uk sl lsniml, oflotireodlktl, uk sujnikaukti bl
bobi "normobi", lf rlsuftobi slo uk kñdlri bis lfldlktis bestektis. Fo prijojefebob bl
predi, se sl normo lf bobi bl tof doklro qul fis qul fis kñdlris blf sujnikaukti lsnimebi
kñdlris porls telklk lf trepfl bl pisejefebo- slok predis lktrl sä ls emuof o1 (\KON-30-E)
bls bl prlslktorsl qul fis kñdlris edporls9
O) = J) < N) ?? B) : L) ?>
O) ? J) > N) > B) ? L) < 5 7 ?0 > 0
2 2 ?3 ?: ?:

?>7
 SZIJOJEFEBOBL^

Lk uko urko sl telkl :3 jifis kudlrobis blf

? of :3, nuïf ls fo prijojefebob bl lxtrolr1
?? \k jifi nik kudlroneþk dñtepfi bl >.

O) ? J) ? N) > B) : L) ?
?3 < ?3 < :
?: \k jifi nik kudlroneþk predi.

O) = J) : N) 5 B) ? L) ?
:3 < :3 ?: :
?> Bis jifis porls.

O) 7 J) ?? N) < B) 5 L) 2
?5 >0 ?5 >0 ?5
?2 Bis jifis nik kudlroneþk doyir qul ?:.

O) ?2 J) ?> N) ?: B) ?? L) :
5< 5< 5< 5< ?5
?< Rrls jifis nik kudlroneþk dñftepfi bl 2.

O) < J) 2 N) > B) : L) ?
??2 ??2 ??2 ??2 ??2

?>=
 Nopätufi

:3 DÏPEDI^
DÏPEDI^ U DÄKEDI^
^l pibräo plksor suplr﬏neofdlktl
suplr ﬏neofdlktl qul nuokti dïs Sribunelkbi ?:333 ortänufis sl pelrbl 7333 bþ-
sl pribunl ofmi sl bljl mokor dïs. Sir laldpfi fis forls.
gojrenoktls bl norris, nuokti dïs norris pribunlk Zlsudelkbi tibi fi oktlreir lk uko tojfo tlkldis1
bljlk mokor dïs.
Lsti ki ls blf tibi nelrti, pirqul se sl pribunl k m 4 k „ k:/0
dun`i y ki sl vlkbl tibi, lktiknls sl pibräo 3 3
plrblr lk fumor bl mokor. : ?,=:
Welkbi lf itri lxtrldi. ^e ki sl pribunl kobo, 0 3
todpini sl moko, pirqul ki `oy quå vlkblr. I se ?: „7
sl pribunl duy pini ki sl mokorï dun`i.
Fo mrï﬏no bl m 4 k „ k :/0 ls1
Sir niksemuelktl, tokti pribuner bldoseobi nidi
pribuner duy pini, trol pårbebos. Lktiknls bljl m
`ojlr uk pukti ektlrdlbei1 lk lf qul sl ijtlkmo
fo doyir mokokneo. Oquä fo ektlrvlkneþk bl fo Do- :
tldïteno ls duy ipirtuko. ?,=<

^e fos mokokneos sl pubelrok lxprlsor lk uko lnuo-

neþk i uko gukneþk, lktiknls sl pibräo vlr nþdi
vok voreokbi fos mokokneos slmñk fo pribunneþk
y itris gontirls, osä sl pibräo rlnikinlr lf pukti
dïxedi bl fos mokokneos.
Sir laldpfi, lk fo lnuoneþk.
m4k„ k
:
: 2 7 0 k
^l ijslrvo qul fo nurvo
nur vo poso pir lf pukti dïxedi
poro k 4 2 y m 4 :. Fo dïxedo mokokneo sl ijtelkl
nik uko pribunneþk bl 2333 ortänufis.
Okofenldis lk bltoffl fo lnuoneþk1

0
m4k„k
:

Bikbl m rlprlslkto fos mokokneos bl uko ldprlso 0

lk defls bl bþforls y k lf kñdlri bl ortänufis pri- 0m 4 0k „ k :
bunebis lk defls bl ukebobls. 0m „ ?7 4 „?7 + 0k „ k :
Soro k 4 3 quelrl blner qul ki sl pribunl kobo1 0m „ ?7 4 „X2 : „ :(2k) + k :T
m 4 3 „ 3 ⇚ m 4 3
:
0m „ ?7 4 (2 „ k) :
0
^l ijslrvo qul ki `oy mokokneo. m 4 : „ ?(2 „ k):
0
Soro k 4 :1 Ijsårvlsl1
m 4 : „ : ⇚ m 4 : „ ? 4 ?,=<
:
• m blplkbl bl k.
0 >
\ko pribunneþk bl def ortänufis pribunl uko mo- • Soro qul m slo dïxedi,
dïxedi, lf tårdeki
tårdeki qul rlsto o :
kokneo bl ?=<3 bþforls. bljl slr däkedi.
Soro k 4 0 • Lf tårdeki
tårdeki (2 „ k): ki pulbl slr klmotevi pir slr
nuobrïteni, lktiknls nidi däkedi sþfi pulbl
m 4 0 „ 0  4 3
:

0 slr nlri. Ls nlri se k 4 2

Soro k 4 0 ki `oy mokokneo, m 4 3 • m ls dïxedi poro k 4 2 y m 4 :
Soro k 4 ?:1 Okofätenodlktl sl nidpruljo fi qul sl ijslrvo
lk lf mrï﬏ni.
m 4 ?= „ ?:  4 ?: 3 ?03 ⇚ m 4 „ 7
:

?>0
 DÏPEDI^ U DÄKEDI^

DÏPEDI^ U DÄKEDI^ g(x) 4 ? + ? ↓ Däkedi 4 3

x ↓ Dïxedi(Ek﬏keti)
Nikseblrldis fo gukneþk g(x), lsti ls, uko gukneþk däk
qul blplkbl bl x dlbeoktl ofmuko rlmfo bl ni-
rrlspikblkneo, pir laldpfi. Lf vofir däkedi bl g(x) lk
g(x) 4 :x „ > g(x) 4 ? + ? x ; 3, ls ?.
x
Soro x 4 :1 g(:) 4 :(:) „ > ⇚ g(:) 4 ?
NIDSFLROKBI O N\OBZOBI^
Soro x 4 <1 g(<) 4 :(<) „ > ⇚ g(<) 4 =
Soro okofezor lf vofir dïxedi i däkedi bl uko
Lk fo gukneþk g(x), x ls fo voreojfl ekblplkbelktl. gukneþk nuobrïteno, ls nikvlkelktl nidpfltor o
Soro nobo vofir bl x sl ijtelkl uk vofir bl fo guk- nuobrobis.
neþk. Okofenldis fo gukneþk1 g(x) 4 x: + 7x + ?3
Bl fis pisejfls vofirls bl fo gukneþk pulbl `ojlr, ¹Rlkbrï ofmñk vofir dïxedi i däkedi9 Nidpfl-
nidi ki, uk vofir dïxedi i uk vofir däkedi. tldis o nuobrobis
Lk lsto slnneþk vodis okofezor, nuïkbi uko gukneþk g(x) 4 x: + 7x + 5 + ?
tido uk vofir dïxedi i uk vofir däkedi y nþdi g(x) 4 x: + :(>x) + > : + ?
nofnuforfi. g(x) 4 (x + >) : + ? (?)
^lo g(x) 4 < „ x x ≬ 3 Lk (?) (x + >) : ki pulbl slr klmotevi lktiknls ki
¹Lsto gukneþk telkl uk vofir dïxedi i uk vofir pulbl besdekuer lf vofir bl g(x) pir bljoai bl ?.
däkedi9 Nidi däkedi (x + >) : 4 3 poro x 4 „> y g(x) 4 ?
Nidi g(x) blplkbl bl x, sþfi bljldis okofezor fis Lf däkedi vofir bl g(x) ls ? poro x 4 „>, g(x) telkl
vofirls bl x, pirqul < ls ekvoreojfl. uk vofir däkedi emuof o ? lk x 4 „>1
g(x) 4 < „ x g(„>) 4 („> + >) : 4 ?
dïx däk g(„>) 4 3: + ? ⇚ g(„>) 4 ?
Ijsårvlsl, poro qul g(x) slo dïxedi x bljl slr Laldpfi ?1
däkedi. Nidi x ≬ 3, nidi däkedi x 4 3.
^e lf plrädltri bl uk rlntïkmufi ls :2, ¹nuïkti
g(3) 4 < „ 3 ⇚ g(3) 4 < pulbl slr nidi dïxedi su ïrlo9
Lf dïxedi vofir bl fo gukneþk ls <. Zlsifuneþk1
Soro qul g(x) slo däkedi, x bljl slr dïxedi1 Ïrlo 4 oj o
g(x) 4 < „ x
däk dïx j
:o + :j 4 :2 ⇚ o + j 4 ?:
^l pulbl tidor vofirls tok mrokbls nidi sl quel-
ro. Ki `oy uk vofir dïxedi poro x, pir niksemuelk- ⇚ j 4 ?: „ o
tl, ki `oy uk vofir däkedi poro g(x). Ïrlo1 O 4 oj 4 o(?: „ o) 4 ?:o „ o :
Okofenldis o`iro fo gukneþk Nidpfltokbi o nuobrobis1
g(x) 4 ? + ? x ∀ , x ; 3 O 4 >7 „ >7 + ?:o „ o :
: O 4 >7 „ X7: „ :(7o)+o :T
¹@oy ofmñk vofir däkedi poro g(x)9
O 4 >7 „ X7 „ oT :
g(x) 4 ? + ? ↓ Däkedi dïx däk
x ↓ Dïxedi
däk O ls dïxedi se 7 „ o ls däkedi l emuof o nlri1
Soro qul g(x) slo däkedi ? bljl slr däkedi. 7 „ o 4 3 ⇚ o 4 7
x ⇚j47
?
Soro qul  slo däkedi, x bljl slr dïxedi. Slri x
x Ïrlo dïxedo1 O 4 oj 4 7 ½ 7 4 >7
pulbl slr tok mrokbl nidi sl quelro.
Bobi lf plrädltri, lf ïrlo blf rlntïkmufi ls dïxe-
Nuokti dïs mrokbl sl `onl x, ? sl `onl 3 fulmi di nuokbi rlsufto uk nuobrobi.
x

?>5
 ZOQIKODELKRI D O RLDÏRENI

Laldpfi :1 Laldpfi >1
Fos semuelktls ﬏muros telklk emuof plrädltri. ¹Nuïf Fos semuelktls ﬏muros telklk emuof plrädltri. ¹Nuïf
bl lffos telkl doyir ïrlo9. bl lffos telklk doyir ïrlo9

E EE EEE E EE EEE
Zlsifuneþk1 Zlsifuneþk1
Bl voreis treïkmufis nik emuof plrädltri telkl Bl voreos ﬏muros rlmuforls nik emuof plrädltri, tel-
doyir ïrlo oqulf qul ls dïs rlmufor, lk lstl nosi kl doyir ïrlo oqulffo nik doyir kñdlri bl fobis.
lf treïkmufi lquefïtlri EEE. Lk lstl nosi lf närnufi qul pulbl slr nikseblrobi
nidi uk pifämiki rlmufor nuyi kñdlri bl fobis
telkbl o ek﬏keti

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Lk fo ﬏muro, lf plrädltri blf rlntïkmufi 3: O Slbri
Slbri fl quelrlk vlkblr :33 okedofls (pi-
OJNB ls ?:3 d, ¹nuïkti debl lf ïrlo blf ffis, potis y povis) of prlnei bl ?,:33 sifls. ^e,
nuobrobi DKSN, lk d :, se lf ïrlo blf rln- obldïs, sl sojl qul uk piffi fl nistorï > si-
tïkmufi OJNB bljl slr lf dïxedi pisejfl9 fls, uk poti < sifls, uk povi 0 sifls y fl vok o
(D ls pukti dlbei) (\KOM-30-E) vlkblr dïs potis qul piffis, ¹nuïf ls fo sudo
B N S bl fos negros blf dïxedi kñdlri bl piffis
qul pulbl nidpror Slbri9 (\KD^D-30-E)
D Zlsifuneþk1
K
Siffis1 o8 Sotis1 j8 Sovis1 n (j ; o)
O J o + j + n 4 :33 (?)
Zlsifuneþk1 >o + <j + 0n 4 ?:33 (:)
B N S Bl (?) y (:)1 <o + >j 4 233
Nidi j ; o1 o 4 2= ⇚ 2 + = 4 ??
D K Zpto.1 ??
O J 3> ^l blslo ujenor fisltos lk uko `ojetoneþk
^ldeplrädltri bl OJNB1 73 nuyos bedlkseikls sik :,3> y :,7? d. ^e fos
fisltos bljlk slr nuobrobos, selkbi fo bedlk-
Ïrlo OJNB1 seþk bl su fobi uk vofir lktlri lktrl :3 y >3
^ 4 :x(73 „ :x) 4 ?:3x „ 2x : nd, ¹nuïktos fisltos sl klnlsetok9 (S\N-32)
^ 4 >3: + ?:3x „ 2x : „ >3: Zlsifuneþk1
^ 4 533 „ (:x „ >3) : ⇚ :x 4 >3 Lf fobi bl fos fisltos bljl lstor niktlkebi lk
dïx 3 x 4 ?< :3> y :7? nd.
Ïrlo blf nuobrobi NDKS1 :3> 4 :5 ½ =
fobi bl fislto 4 :5 nd.
:7? 4 :5 ½ 5
?<: 4 ::<
Zpto.1 ::< # fisltos 4 :3> Ý :7?  4 7>
:5 Ý :5
Zpto.1 7>

?23
 DÏPEDI^ U DÄKEDI^

32 Lk uk nigrl `oy lk titof oj diklbos bl iri, Zlsifuneþk1

ofmukos bl :? hefotls y itros bl ?0 hefotls. Blubo 4 ^/.5>3
^e ?>j diklbos dlkis blf titof sik bl :?
hefotls y 7o diklbos dlkis blf titof sik ?(^/.?3) + ?(^/.:3) + ?(^/.<3) + ?(^/.?33) 4 ^/.?03
bl ?0 hefotls, `offl fo noktebob dïxedo Gofto1 ^/.5>3 „ ^/.?03 4 ^/.=<3
bl diklbos qul pulbl niktlklr lf nigrl #dïxedi bl jeffltls 4 ^/. =<3 ý ^/.?3
(\KON-37-E)
4 =< + 2 4 =5
Zlsifuneþk1
Zpto.1 =5
Bl :? hefotls1 4 oj „ ?>j
30 Nik trls nifeffos sl pulbl girdor uk nemorri.
Bl ?5 hefotls1 4 oj „ 7o
¹Nuïktis nemorris nidi dïxedi sl pibrï
(oj „ ?>j) + (oj „ 7o) 4 oj gudor, se sl telkl >:< nifeffos9
7o + ?>j 4 oj Zlsifuneþk1
7o + ?>j 4 ?3o + j ?ro vlz1 >< >
j4> : ??
?:j 4 2o ⇚ j  4 ?
o > o45 +
∲ oj 4 5> :bo vlz1 ?> >
Zpto.1 5> ? 2
+
3< Nofnufl lf dïxedi vofir bl D >ro vlz1 < >
> : ?
D4 : +
x  „ 2x + =
Zlsifuneþk1 2to vlz1 < >
3 ?
Nidpfltokbi distrobis1
Lk titof1 ?? + 2 + ? + ? 4 ?=
D4 : >  4 : >
Zpto.1 ?=
x  „ 2x + = x  „ :(:x) + 2 + >
D4 >  4 > 4 ?
> + (x „ :) >
:
Zpto.1 ? ZLGIZQOKBI

37 ^e lk : hefis bl poftos `oy bl 7 o 0 ukebobls,

3? ¹Nuïktos rlntos nidi däkedi klnlsetos trozor
lk nuotri binlkos bl poftos, `ojrï uk plsi
lk fo ﬏muro poro ijtlklr = rlmeikls nlrrobos9
däkedi bl1 (\KGW-3>)
(\KL-30)
Zlsifuneþk1

^e sik 7 poftos ⇚ nobo uko plso :

7
O) ? J) : N) > B) 2 L) <
^e sik 0 poftos ⇚ nobo uko plso :
0 3: Nofnufo lf doyir vofir bl h 
^e x ls lf plsi bl uko pofto1
: ≢ x ≢ : ⇚ 20(:) ≢ 20x 20(:) h 4 „x: + 2x + < ∃ x ∀ 
0 7 0 7 O) ?? J) 5 N) = B) 2 L) >
?: ≢ x ≢ ?7 ⇚ plsi däkedi1 ?: hm
3> ^l quelrl ofdonlkor n`inifotls lk jorros, lk
Zpto.1 ?: > nidportedelktis beglrlktls niktlkelkbi
:??<8 ?3<=< y >725< m bl n`inifotl rlspln-
3= Fues vo o pomor uko blubo bl ^/.5>3 y telkl
tevodlktl, ¹nuïf bljl slr lf doyir plsi bl
jeffltls bl ^/.?3, ^/.:3, ^/.<3 y ^/.?33. ¹Nuïf
fo jorro poro rlofezor lf ofdonlkodelkti nik
slrï fo doyir noktebob bl jeffltls qul bljl
jorros blf desdi plsi9
utefezor lk lf pomi bl su blubo ldpflokbi
fis 2 tepis bl jeffltls9 O) 25 J) 2= N) 2< B) >< L) <<

?2?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

32   Rrls odemis1 Glrkokbi, Lbuorbi y Bokelf ?? ^e x ls uk kñdlri rlof tof qul1 (\KON-3<-EE)
telklk lktrl fis > dïs bl 0 fejris. ^e Lbuorbi x ; 3, x ≣ ? y z 4 x + (?/x), lktiknls1
tuvelro 2 fejris dïs8 tlkbräo dïs qul Bokelf
y Glrkokbi auktis. Lbuorbi telkl dlkis O) z 6 3 J) 3 6 z 6 : N) z 6 :
qul Glrkokbi y åstl telkl dlkis bl < fejris. B) z 6 ? L) z ≢ ?/:
¹Nuïktis fejris telklk lktrl Bokelf y Lbuorbi9
?: Bltlrdekor lf doyir lktlri, L, tof qul1 =x: +
(S\N-3?)
:0x + > ; =L, poro tibi vofir rlof bl x.
O) 2 fejris J) < fejris N) 7 fejris
B) = fejris L) 0 fejris O) „> J) 2 N) < B) „< L) „2
?> ^l telklk 5? nifeffos bl nemorris, se nik nobo >
3< Nofnufo lf dlkir vofir bl Z
nifeffos sl girdo uk nemorri. ¹Nuïktis nemorris
> + 7x „ x : ≢ Z sl pibrï gudor lk titof9
O) ?3 J) ?? N) ?: O) 23 J) 2< N) 2: B) 20 L) <?
B) ?> L) dlkir bl ?3
?2 ^e uk hefimrodi ls fo doso bl 7 o 0 dldjreffis,
37 ^l telkl uk tlrrlki rlntokmufor bl bedlksei- ¹nuïf ls fo doyir doso, lk hefimrodis, qul
kls =< d y ?:3 d. ^l blslo beveber lk pornlfos pulblk tlklr 2 binlkos bl dldjreffis9 \KE
nuobrobos fos dïs mrokbls pisejfls. ^e lk nobo :33<-E
lsqueko bl fos pornlfos sl bljl nifinor uko
lstono ¹Nuïktos lstonos sl utefezorik9. (S\N- O) 7 J) 0 N) ?3 B) ?: L) ?7
3>-EE)
?< ^e ‖o— y ‖j— sik kñdlris rlofls tofls qul o : + j:
O) <> J) <2 N) 2< B) 23 L) 20 4 >, ¹Nuïf ls lf dlkir vofir qul pulbl tidor
‖o+j—9 (\KD^D-30-EE)
3= \k norpektlri pulbl nikstruer lstoktls poro
fejris o uk nisti bl 73 sifls nobo uki. ^e fis O) „> : J) „: : N) „ 7
vlkbl o ‖x— sifls fo ukebob, sl lstedo qul B) „: > L) „ > 7
pulbl vlkblr ‖203„:x— lstoktls of oÿi. ¹Nuïf :
slräo fo doyir mokokneo okuof (lk sifls) blf
norpektlri9 (\KD^D-30-EE)
ROZLO
O) ?7:33 J) :0533 N) ?2233
B) :3333 L) :2>33
3? Nofnufo lf dïxedi vofir bl J lk1 ∃ x ∀ 
30 Funos fokzþ uk bobi vlektenuotri vlnls y lf J ≢ x: „ 2x + :5
puktoal titof qul ijtuvi gul 50. ^e lf puktoal
qul ijtuvi lk nobo fokzodelkti ki ls dl- O) :? J) :: N) :> B) :2 L) :<
kir qul > ke doyir qul < y obldïs lk nuotri 3: Aovelr blslo bor o sus keltis uko pripeko.
fokzodelktis ijtuvi lf dlkir puktoal, ¹lk Soro lsti lktrlmo o sus trls `eais ^/. 03, ^/. =3
nuïktis fokzodelktis ijtuvi puktoal por9 y ^/. 73, o ﬏k bl qul slok rlportebis lktrl sus
(\KD^D-3=-EE) keltis, bl dibi qul åstis rlnejok fo desdo
O) 0 J) ?: N) ?7 B) ?2 L) 7 noktebob. ¹Nuïf ls fo doyir noktebob bl sifls
qul pibrï rlnejer nobo kelti y nuïktis sik fis
35 Bl fo lnuoneþk1 >x: + dx + 2 4 3, `offor lf dl- keltis9 (\KL-30)
kir vofir bl ‖d— poro qul fos roänls lståk lk
fo rlfoneþk bl > o ?. (S\N-32) O) :? y ?3 J) ?3 y :? N) < y 2:
B) < y :? L) ?3 y :3
O) 0 J) „0 N) „?7/>
B) ?7/> L) 0 > 3> ^e uk hefimrodi ls fo doso bl 7 o 0 dldjre-
ffis, ¹nuïf ls fo doyir doso lk hefimrodis,
?3 @offl lf däkedi vofir bl D 4 ? qul pulblk tlklr 2 binlkos bl dldjreffis9
xy (\KE-3<-E)
se x + y 4 ?, nik x, y ∀ + (\KON-30-E)
O) 7 J) 0 N) ?3 B) ?: L) ?7
O) : J) ? N) 2 B) > L) 5/:

?2:
 DÏPEDI^ U DÄKEDI^

32 Lf nisti bl gojrenoneþk bl uk por bl zopotis ^LDEKOZEI

isnefo lktrl ^/. :2 y ^/. >: y lf prlnei bl vlkto
lktrl ^/. 23 y ^/. <:. ¹Nuïf ls fo däkedo mo-
3? Nofnufor lf dïxedi vofir1
kokneo qul sl pulbl ijtlklr lk >3 porls bl
zopotis9 (\KGW-32) 50
= + (x „ =) 7
O) ^/. ::3 J) ^/. :?3 N) ^/. :23 O) ?> J) ?: N) ?7 B) ?< L) ?2
B) ^/. ::< L) ^/. :>3
3: Lk lf tln`i bl uko noso `ojäok trls mitlros,
3< \sokbi fis kñdlris lktlris blf ? of 7 bl do- fos mitos noäok lk plreibis bl >38 :?8 y ><
klro qul kekmuki sl rlpeto, y lglntuokbi fos dekutis. ^e nieknebelrik o fos 7 bl fo doÿoko,
iplroneikls usuofls bl obeneþk, sustronneþk, ¹o quå `iro vifvlrïk o niekneber9 (S\N-3>-EE)
duftepfenoneþk y beveseþk, lk lsl irblk, uko
sifo vlz nobo uko, ¹nuïf ls lf dïxedi rlsufto- O) 51>3 od. J) 71>3 N) =1>3
bi qul sl pulbl ijtlklr9 (\KD^D-3=-EE) B) ?31>3 L) 51>3
O) 2< J) >7 N) 20 B) 23 L) 2: 3> Lk uk niflmei qul telkl dlkis bl ?7<3 ofud-
kis, sl sojl qul fo nuorto portl blf kñdlri
37 Dorei blslo nidpror uk fitl bl tlrrlki bl titof bl ofudkis lstï lk kevlf ekeneof, fo quekto
girdo rlntokmufor nuyis fobis sik vofirls portl lk predoreo, fo slxto portl lk slnukboreo
lktlris. ^l sojl qul lf bijfl blf plrädltri blf y lf rlsti lk lf kevlf prlukevlrsetorei. ¹Nuïf
tlrrlki lxnlbl lk ?70 d of okn`i blf tlrrlki. ls lf dïxedi kñdlri bl ofudkis bl lstl
@offor lf ïrlo dïxedo blf tlrrlki qul pulbl niflmei, qul pulblk lstor lk kevlf prlukevlr-
nidpror Dorei. (\KD^D-30-E) setorei9 \KD^-3=-EE)
O) <00 d: J) >33 d: N) <23 d: O) 7<= J) 75> N) <0< B) 7:? L) =:5
B) 7>3 d : L) 7=: d:
32 \k fejri telkl dïs bl 233 pïmekos y dlkis bl
3= @offor lf doyir vofir lktlri qul pulbl tidor 203. ^u kñdlri bl pïmekos ls uk dñftepfi bl
‖d— se1 x: + dx + 5 ≬ 3, ∃ x ∀  (S\N-32) ?: y :3. ¹Nuïktos pïmekos telkl9 (\KO-30)
O) = J) < N) 5 B) ?? L) „= O) 2:3 J) 223 N) 2<3 B) 203 L) 2>3
30 Lktrl fis porls bl kñdlris slflnneikl lf qul 3< Lf pridlbei bl ?: kñdlris lktlris pisetevis
tlkmo lf dïxedi vofir. beglrlktls ls ?:. @offor lf dïxedi vofir qul
O) 555 y ::: J) 555 y ::: N) 555 y ::: pulbl tidor lf doyir bl fis kñdlris. (S\N-32)
B) 555 y ::: L) 555 y ::: O) =0 J) 77 N) 00 B) 72 L) 70
35 \k musoki rlnirrl fo troylntireo OJN. ¹Nuïf ls 37 Nofnufor lf dlkir vofir bl "x" lk1
fo däkedo bestokneo, lk dltris, qul rlnirrl9
>x: „ 2x + >2 + >x: „ 2x + ?? 4 5
O
O) „ > J) < N) „ < B) „ ? L) <
> > >
N 3= Nofnufor lf dïxedi vofir bl fo lxprlseþk "y"
2
y 4 „ x : + x
:
O) 3 J) „ ? N) : B) ? L) ?
2 :
S J _
30 Auok vlkbeþ ?333 fejris y fl qulbþ dïs bl fo
O) 7 d J) = d N) 0 d detob bl fis qul tlkäo of ekenei. Fulmi vlkbl
B) 5 d L) ?3 d <3: fejris y fl qulbo pir vlkblr dlkis bl
<33 fejris. ¹Nuïktis fejris tlkäo Auok of ekenei9
?3 @offl lf dlkir kñdlri rlof D, tof qul sl nud- (\KD^-30-EE).
pfo1 7 + 7x „ x : ≢ D, ∃ x ∀  (\KON-37-E)
O) :33< J) :33: N) :33=
O) ?2 J) ?> N) „?< B) ?< L) ?7 B) :33? L) :33>

?2>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

35 Dokulf pomþ uko blubo bl ^/. ><3 nik jeffltls ?>   \k noalri outidïteni bljl lktrlmor =23
bl ^/. ?3, ^/. :3 y ^/. <3. ¹Nuïf gul fo däkedo sifls ldpflokbi jeffltls bl fos semuelktls
noktebob bl jeffltls qul utefezþ lk lf pomi bl blkidekoneikls1 ?33, <3, :3 y ?3 sifls. ^e
su blubo9 (\KD^-30-EE). bljl ldpflor tibos fos blkidekoneikls y lf
dlkir kñdlri bl jeffltls. ¹Nuïktis jeffltls
O) 5 J) 0 N) ?3 B) ?? L) = lktrlmorï lf noalri9 \KE :33>-EE
?3 Nofnufor lf dïxedi vofir bl @ O) ?? J) ?: N) ?> B) ?2 L) ?<
@ 4 73 „ ?:x „ 7x :
?2 Nuïf ls lf dïxedi vofir qul pulbl tidor fo
O) 77 J) 73 N) <7 B) <: L) 7: lxprlseþk1
?? ¹Soro quå vofir bl x, fo lxprlseþk "_" tido su S 4 : <3
dïxedi9 x  „ ?3(x „ >)

_ 4 : >7 O) :3 J) ?3 N) < B) < L) ?3

x  + 2x + ? > >
?< ^e1 o 6 j 6 3, blner vlrboblri (W) i gofsi (G)1
O) „ ? J) „ : N) „ ? B) „ ? L) „ > S\N-32
2 :
?: ^e1 x ≬ 3 ¹nuïf ls lf dlkir vofir bl "L"9 E. o: 6 jo: EE. o2 „ jo> ; 3 EEE. j: ½ o> 6 3
L 4 2x  + 0x + ?>
:
O) WWG J) WWW N) GGG B) GWW L) GGW
7(x + ?)
O) ? J) : N) > B) 2 L) =

Koneþ lk lf oÿi ??=3 y gofflneþ lk ?:<3, prijojfldlktl lk Seso (ontuof Etofeo).

Nikinebi pir Gejikonne (`eai bl Jikegonnei), ki lro uk lrubeti, plri pir
rozikls bl sus niktekuis veoals pir Luripo y lf Nlrnoki Irelktl, gul åf
quelk bei o nikinlr lk Inneblktl fis dåtibis dotldïtenis bl fis `ekbñls.
^u vlrboblri kidjrl gul Flikorbi Sesoki, plri gul dïs nikinebi pir su
opibi Gejikonne. Aumþ uk rif duy edpirtotl of rlsnotor fos dotldïtenos
oktemuos y rlofezþ edpirtoktls niktrejuneikls pripeos.
Gul lbunobi lk Ïgreno blf Kirtl, bikbl su pobrl inupojo uk pulsti
bepfidïteni. Weoaþ dun`i onidpoÿokbi o su pobrl, osä nikineþ fos lkirdls
vlktoaos bl fis sestldos dotldïtenis lk lsis poäsls.
^u ijro Fejlr Ojone, gul pujfenobo lk lf ?:3: blspuås bl su rltirki o
Etofeo8 lstï josobo lk trizis bl oretdåteno y ïfmljro qul Gejikonne `ojäo
onudufobi buroktl sus veoals. Fejlr Ojone ektribunl lf sestldo blnedof
`ekbñ-orïjemi y fis kñdlris orïjemis lk Luripo.
Flikorbi bl Seso
\k prijfldo lk Fejlr Ojone plrdetl fo ektribunneþk bl fis kñdlris y fo slrel bl Gejikonne, pir fi nuofls Gejikonne
ls rlnirbobi `iy lk bäo.
Itris fejris bl Gejikonne bl doyir edpirtokneo sik sus Srïntenos bl Mlidlträo (?::3), qul niktelklk uko lxtlkso
niflnneþk bl mlidlträo y tremikidlträo. Rodjeåk lk su Fejlr quobrotirud blf oÿi ?::< oprixedþ fos roänls
nñjenos, ijtlkelkbi uko rlspulsto qul lk fo kitoneþk blnedof nirrlnto lk 5 bämetis.
^u ijro Des prïntenos bl mlidlträo blf oÿi ?::3 lktrlmo uko nidpefoneþk bl fo mlidlträo of desdi teldpi qul
ektribunl ofmi bl tremikidlträo.

?22
 Nopätufi
SZIULNNEÞK
U BL^OZZIFFI BL ^ÞFEBI^ :?
SZIULNNEÞK BL \K ^ÞFEBI Fo prlslktoneþk bl fis pfokis preknepofls ls nidi
sl dulstro.
Edomekldis uko plrsiko lk lf nlktri bl uko `o-
jetoneþk derokbi `oneo fo porlb bl fo pulrto. \k
gitþmrogi, nïdoro lk doki, lktro o fo `ojetoneþk y
fl tido 7 gitimrogäos, blf grlktl, bl fo lspofbo bl fis @
bis nistobis, blf tln`i y blf pesi. ^e nidporodis G
fos 7 gitimrogäos bl fo desdo plrsiko nidprijorl-
dis qul tibos sik beglrlktls. Nobo giti sl ffodo
‖vesto—, lktiknls tlkldis 7 vestos bl fo plrsiko. ¹^l
pulbl tidor itros vestos9 Ijveodlktl, sl pulbl G G
tidor dun`os itros vestos bl itris bevlrsis puktis
bl fo `ojetoneþk. Laldpfi ?1

Sfokis preknepofls bl priylnneþk ¹Nuïf ls lf sþfebi nuyos trls priylnneikls preknepo-

fls sl dulstrok9
Fo gitimrogäo ls uk tepi bl priylnneþk (priylnneþk
nþkeno) bikbl fis puktis blf ijalti lstïk priyln-
tobis lk lf pfoki bl fo gitimrogäo
Ijalti
giti @
Nïdoro G
gitimrï﬏no
Zoyis
priylntoktls
GS
Zlsifuneþk1
Oquä vodis o lstubeor uk tepi bl priylnneþk ffo-
dobo irtimikof, bikbl fis royis priylntoktls
sik poroflfis lktrl sä y plrplkbenuforls of pfoki
bl priylnneþk.
Lk fo priylnneþk irtimikof sl nikseblrok > pfokis
preknepofls bl priylnneþk.
Sfoki preknepof `ireziktof (@) BL^OZZIFFI BL \K ^ÞFEBI
Sfoki preknepof griktof (G)
\ko noao bl nortþk lstï `ln`o bl fïdekos bl nortþk
Sfoki preknepof bl plr﬏f i fotlrof (S) opripeobodlktl nirtobos, bijfobos y plmobos.
@     
Sriylnneþk \ko noao bl nortþk ls uk laldpfi bl sþfebi y fo
@ireziktof fïdeko lxtlkbebo slräo su blsorriffi.
Bejuai
esidåtreni
blf sþfebi
G
S

^þfebi
Blsorriffi
Sriylnneþk Sriylnneþk
griktof blf plr﬏f

?2<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Oquä lf blsorriffi bl ofmukis sþfebis.

Zlprlslktoneþk lsponeof bl uk bobi

Lk uk bejuai esidåtreni sþfi ls pisejfl ijslrvor >
bl fos noros bl uk bobi, pir fi qul nuokbi sl troto
bl vesuofezor lf doyir kñdlri bl noros, sl pulbl
rlprlslktor nidi sl dulstro lk fo ﬏muro.

Blsorriffi blf nuji

Lf nuji sl pulbl blsorriffor bl ?3 girdos begl-
rlktls, sek tlklr lk nulkto fos desdos girdos lk
beglrlktls piseneikls i fos qul sl ijtelklk pir
rl﬊lxeþk. Laldpfi :1
^l dulstro bis vestos bl uk sþfebi nñjeni. ¹_uå
﬏muro lstï lk fo noro ipulsto of närnufi9

Zlsifuneþk1
^lmñk E ^lmñk EE

Zpto. Lf treïkmufi

?27
 SZIULNNEÞK U BL^OZZIFFI BL ^ÞFEBI^

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ^l blslo bltlrdekor fo girdo mlidåtreno 32 Fo ﬏muro dulstro bis vestos bl uk nuji. ^e
bl uk sþfebi. lk uko bl fos noros ki vesejfls telkl beju-
Ekgirdoneþk1  aobo uko noreto glfez, ekbequl lf sädjifi lk
E. Fo vesto griktof blf sþfebi ls uk rlntïkmufi. fo noro ipulsto.
EE. Fo vesto suplreir blf sþfebi ls uk närnufi.
Zlsifuneþk1
(E) (EE)
E.

EE. Zlsifuneþk1
Bl (E)1 Bl (EE)1
Zpto.1 Ls klnlsorei utefezor odjos > ? ?
ekgirdoneikls o fo vlz
: 2 2 : 2 :
3: Lk fo gemuro sl rlprlslkto bis vestos bl
uko pelzo dltïfeno qul girdo portl bl uko
? > >
doquekoreo, `offor lf vifudlk bl fo pelzo.
\KGW-3? Fo noro ipulsto bl fo noreto glfez ls fo nernuk-
? ? : glrlkneo.
? : Zpto.1 Fo nernukglrlkneo
> 2
: 3< Lfeml lktrl fis sþfebis, lf qul nirrlspikbl
?
? : of blsorriffi distrobi.
Westo griktof Westo suplreir
Zlsifuneþk1
Ïrlo griktof1
(? + >)(? + ? + :) „ ? Ý > „ : Ý : 4 5
Wifudlk 4 5 Ý 2 4 >7 d >
Zpto.1 >7 d> Zlsifuneþk1

3> Fo ﬏muro dulstro lf blsorriffi bl fo suplr- J

﬏nel bl uko noao. Ekbequl fo oftlrkotevo qul
nirrlspikbl o ben`i blsorriffi. \KE 32-EE

Zpto.1

37 Lfeml lktrl fis sþfebis, lf qul nirrlspikbl

Zlsifuneþk1 of blsorriffi distrobi.

Zpto.1

?2=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Zlsifuneþk1
ZLGIZQOKBI
J
⇚ 3? Bobo fo ﬏muro, bikbl fo rlnto ‖S— lstï lk fo
noro suplreir y fo rlnto ‖d— lk fo noro griktof.
Lktiknls fos rlntos p y d1
Zpto.1 S

3= \ko bl fos vestos ki nirrlspikbl of sþfebi.

^lÿofl nuïf ls1

d
O) ^l nirtok J) Ki sl nirtok
N) ^ik poroflfos B) ^ik plrplkbenuforls
L) ^ik nifeklofls
3: ^l `o nikstruebi uk bobi lsplneof. Lk fo ﬏muro
Zlsifuneþk1 sl ijslrvo trls bl fos piseneikls blf bobi. \KE
Fos vestos sik1 3=- E

G) @) S)

¹_uå kñdlri sl ipikl of 2 y nuïf of ?, rls-

Zpto.1
plntevodlktl9

30 Ekbequl lf bobi qul ki nirrlspikbl o fis O) > y < J) : y < N) 7 y >

bldïs. B) : y 2 L) < y :
3> Ekbequl lf nuji qul nirrlspikbl of semuelktl
O) J)
blsorriffi1

N) B)

Zlsifuneþk1
O) J) N)
^lmñk bobi O1
> 7 B) L)

: ? < Lkukneobi
Lfeml lktrl fis sþfebis lf qul nirrlspikbl of
2 blsorriffi.

Lk lf bobi N lk fumor bl ? bljl er 7 32 O) J)

Zpto.1
N) B)

?20
 SZIULNNEÞK U BL^OZZIFFI BL ^ÞFEBI^

Lkukneobi
3= O) J) Lktrl fis sþfebis lfeml lf qul nirrlspikbl of
blsorriffi.

N) B) ??

O) J)
30 ^l dulstro uk nuji lk beglrlktls piseneikls.
N) B)

?:
Ekbequl fo oftlrkotevo qul nirrlspikbl of des-
di nuji lk itro piseneþk. \KE-30 EE O) J)

O) J) N) N) B)

B) L) ?>

O) J)
35 Lf predlr bejuai rlprlslkto uk ijalti sþfebi.
¹Ofmñk bejuai bl fo desdo `eflro rlprlslkto N) B)
of ijalti lk piseneþk beglrlktl9 \KGW-32

O) J) N) ?2

O) J)
B) L)
N) B)

?3 @offor fis ipulstis of ? y of 2 S\N-5=

?<

O) J)

O) < y 2 J) < y 7 N) 7 y :
B) 7 y < L) < y : N) B)

?<?
 Nopätufi
ZOQIKODELKRI
:: OKOFÄRENI
Ls lsto slnneþk vodis o blsorriffor trls tldos bl Laldpfi :1
okïfeses1 ^l pripikl uk prijfldo y sl igrlnl bis botis,
?. Nidporoneþk nuoktetotevo. i bis slrels bl botis, poro rlsifvlrfi, telkls qul
:. ^u﬏nelkneo bl botis. eblkte﬏nor quå botis sik klnlsoreis poro rlsifvlr
lf prijfldo y dornor1
>. Okïfeses bl mrï﬏nis.
O. Nuokbi lf boti E ls su﬏nelktl y lf boti EE ki fi ls.
?. NIDSOZONEÞK N\OKREROREWO J. Nuokbi lf boti EE ls su﬏nelktl y lf boti E ki fi ls.
Niksestl lk nidporor fis vofirls kudårenis bl N. Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls o fo
bis noktebobls. \ko lk fo nifudko O y itro lk fo vlz.
nifudko J. Ki ls klnlsorei `offor fis vofirls, sþfi B. Nuokbi nobo uki bl fis botis, pir slporobi, ls
sl pebl bltlrdekor nuïf ls doyir, dlkir i emuofls. su﬏nelktl.
Laldpfi ?1 L. Nuokbi sl klnlsetok dïs botis.
^e S(x) 4 (:d + k)x + (d „ k)x + ?<
:
@offl lf ïrlo bl uk `lxïmiki rlmufor OJNBLG.
_(x) 4 :3x + x + n + ?3
:
Botis1 E. ON 4 ?< nd
sik ebåktenis EE. JL 4 ?3 > nd
Nifudko O Nifudko J Zlsifuneþk1
O J
d+k k+n
S
O. ^e fo noktebob lk O ls doyir qul lk J.
G N
J. ^e fo noktebob lk J ls doyir qul lk O. I
N. ^e odjos noktebobls sik emuofls.
L B
B. ^e gofto ekgirdoneþk poro bltlrdekorfi.
Lf `lxïmiki rlmufor sl nidpikl bl 7 treïkmufis
L. Ki bljl utefezor lsto ipneþk.
lquefïtlris.
Zlsifuneþk1
E. Nik ON sl `offo SN 4 ON, qul ls fo ofturo bl uki
(:d + k)x: + (d „ k)x + ?< ≌ :3x: + x + n + ?3 :
bl fis treïkmufis lquefïtlris1 IJN. Nik fo ofturo
:d „ k 4 :3 d4= blf treïkmufi lquefïtlri, sl pulbl `offor lf ïrlo.
d„k4? k47 Lf ïrlo blf `lxïmiki ls 7 vlnls lf blf treïkmufi
n + ?3 4 ?< n4< lquefïtlri. Sir niksemuelktl, nik lf boti E sl
pulbl rlsifvlr lf prijfldo.
Fulmi1
O1 d + k 4 = + 7 4 ?> EE. Nik JL sl `offo JI 4 JL qul ls fobi blf treïkmufi
?> ; ?? :
J1 k + n 4 7 + < 4 ?? lquefïtlri IJN, nik lf nuof sl pulbl `offor lf
ïrlo blf treïkmufi, pir niksemuelktl rlsifvlr lf
Fo noktebob lk O ls doyir qul fo noktebob lk J, prijfldo.
lktiknls fo rlspulsto ls O.
Sir fi tokti, fis botis E y EE pir slporobi, rlsulfvlk
^\GENELKNEO BL BORI^ lf prijfldo. Fo rlspulsto ls B.
Niksestl lk lvofuor se fis botis pripirneikobis lk Kþtlsl, bl qul ki ls klnlsorei `offor fo sifuneþk
uk prijfldo dotldïteni sik i ki su﬏nelktls poro blf prijfldo, seki, bltlrdekor se sl pulbl fflmor
`offor fo sifuneþk. i ki o fo sifuneþk nik lf boti i botis qul sl bok.

?<:
 ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI

OKÏFE^E^ BL MZÏGENI^
Niksestl lk rlspikblr prlmuktos lk josl o fo ekgir-
doneþk qul jrekbo uk mrï﬏ni. Soro lffi ls klnlsorei
nikinlr lf sestldo bl rlprlslktoneþk utefezobi lk
lf mrï﬏ni.
@oy bevlrsis tepis bl mrï﬏nis, nidi fis mrï﬏nis
lstobästenis, fis mrï﬏nis bl gukneikls, ltn.
Laldpfi >1
Lk lstl rlnepelktl sl velrtl omuo nik noubof niks-
toktl. Mro﬏qul fo ropeblz nik qul sujl lf kevlf
blf omuo lk fo voseao blsbl qul sl ekeneo `osto qul
tlrdeko lf fflkobi.
W B
N L
J
O
R
Lk lf trodi JN, fo vlfinebob oudlkto jrusnodlktl.
Lk uk teldpi emuof of blf trodi JN, fo vlfinebob `o
nrlnebi nikseblrojfldlktl.
Lk lf trodi NB, kulvodlktl fo vlfinebob blao bl
oudlktor y nose plrdoklnl nikstoktl. Lk lf trodi
BL, fo vlfinebob besdekuyl o uk retdi nikstoktl.
Nik lstos nikseblroneikls bejuaodis fo ropeblz bl
nrlnedelkti blf kevlf blf omuo.
W

Zlsifuneþk1 R
^lo lf mrï﬏ni distrobi bl fo vlfinebob (W) rlsplnti Lk lf trodi dïs okn`i lf kevlf oudlkto dïs flk-
blf teldpi (t). Lk lf trodi OJ, fo vlfinebob oudlkto todlktl, delktros qul lk lf trodi dïs okmisti, lf
flktodlktl nik lf teldpi. nulffi, oudlkto dïs rïpebi.

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

NIDSOZONEÞK N\OKREROREWO Zlsifuneþk1
Lk lstos prlmuktos sl bok bis noktebobls, uko lk 3?
?
>:„? 4 > :  4 >
fo nifudko O y itro lk fo nifudko J. Relkl qul > ; ?
bltlrdekor fo rlfoneþk lktrl odjos y dornor1 0„?: 4 0„? 0
O) ^e fo noktebob lk O ls doyir qul lk J. Zpto.1 ^e fo noktebob lk O ls
doyir qul lk J.
J) ^e fo noktebob lk J ls doyir qul lk O.
N) ^e odjos noktebobls sik emuofls. 3: O J O J
L) ^e gofto ekgirdoneþk poro piblr bltlrdekorfi.
B) ¡KI BLJL \REFEQOZ L^RO ISNEÞK!
Ekgirdoneþk Nifudko O Nifudko J N N
? S\N-35-E >:„? 0„?: O ∥ (J ∡ N) (O ∥ J) ∡ (O ∥ N)
: ^lok O, J, N
kXO ∥ J) ∡ Zpto.1 ^e odjos noktebobls sik emuofls.
nikauktis ki vonäis kXO ∥ (J ∡ N)T
(O ∥ N)
S\N-35-E
3> o j
> OJ ls poroflfi o NB
j 4 <3�8 q 4 :o
O o j J
q + o ?53� q o
N B q + o 4 ?03± 6 ?53±
q
Zpto.1 ^e fo noktebob lk J ls
S\N 30-EE
doyir qul lk O.

?<>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^\GENELKNEO BL BORI^ EE. 2H + <H 4 ?0 ⇚ ^l `offo h, nik lf nuof sl

rlsulfvl lf prijfldo.
32 Auok nidpro nelrto noktebob bl fopenlris.
\KE 3<-EE Zpto.1 Odjos ekgirdoneikls o fo vlz.
Ekgirdoneþk1 OKÏFE^E^ BL MZÏGENI^
E. Sir fo nidpro bl ?3 binlkos, fl ijsl-
queok ?3 fopenlris. 37 Zlsplnti o fo ekgirdoneþk jrekbobo lk lf
EE. Rrls binlkos bl fopenlris nulstok toktis beomrodo bl jorros distrobi. S\N 35-E
sifls nidi fopenlris fl bok pir ^/. : <33. Sribunneþk bl fïpenls
lk deffikls
^l blslo nikinlr lf nisti bl uko binlko ?:
bl fopenlris1
5
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl. 7
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl. >
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdonei- oÿis
kls o fo vlz. :33: :33> :332 :33< :337
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls, pir sl- ls nirrlnti o﬏rdor1
porobo, ls su﬏nelktl. O) Lf pridlbei bl pribunneþk bl fis ñfte-
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl. dis trls oÿis, suplro lf pridlbei blf
titof bl oÿis.
Zlsifuneþk1 J) Lf pridlbei bl pribunneþk bl fis nuotri
E. Sir fo nidpro bl ?3 binlkos rlnejl1 predlri oÿis, suplro lf pridlbei blf
?3 Ý ?: + ?3 4 ?>3 fopenlris. titof bl oÿis.
N) Lf pridlbei bl pribunneþk blf slmukbi,
Ki ls pisejfl `offor lf prlnei.
tlrnlr y nuorti oÿi suplro of pridlbei
EE. ^lo x lf prlnei bl uk fopenlri. Lktiknls pir bl pribunneþk bl fis ñftedis trls oÿis.
^/. :<33 fl bok :<33 fopenlris. Fulmi1 B) Lf pridlbei bl pribunneþk blf slmukbi
x y nuorti oÿi ls doyir of pridlbei bl
> ½ ?:x 4 :<33 bl oquä sl `offo x qul ls lf pribunneþk bl fis predlris nuotri oÿis.
x
prlnei bl uk fopenlri. Nik lstl prlnei sl L) Lf pridlbei bl pribunneþk blf predlr
y tlrnlr oÿi ls emuof of pridlbei bl
`offo lf nisti bl uko binlko.
pribunneþk blf slmukbi y nuorti oÿi.
Zpto.1 Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
Zlsifuneþk1
3< ^l blslo bltlrdekor se lf plrädltri bl uk O) Sridlbei titof1
nuobrobi ^ ls doyir qul lf plrädltri bl ?: + 5 + > + 7 + 5  4 =,0
uk treïkmufi lquefïtlri R. \KE 37-E <
Sridlbei bl fis ñftedis > oÿis
Ekgirdoneþk > + 7 + 5 6 =,0
E. Fo rozþk blf fobi bl ^ of fobi bl R ls 28 <. Gofsi
>
EE. Fo sudo bl fos fikmetubls bl uk fobi bl
J) Sridlbei bl fis 2 predlris oÿis1
^ y uki bl R ls ?0.
?: + 5 + > + 7 + 5  4 =,< 6 =,0 Gofsi
Soro rlsifvlr lf prijfldo ls klnlsorei. 2
O) sþfi fo ekgirdoneþk E. N) Sridlbei bl :³, >³ y 2³
J) sþfi fo ekgirdoneþk EE. 5 + > + 7  4 7 6 =,0 Gofsi
N) Odjos ekgirdoneikls o fo vlz. >
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir sl- B) Sridlbei :³ y 2³
porobi. 5 + 5 4 5 ; =,0 Wlrboblri
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl. :
L) Sridlbei ?³ y >³
Zlsifuneþk1 ?: + > 4 =,< 6 =,0 Gofsi
E. :
^ 2H  R Zpto.1 Lf pridlbei bl pribunneþk blf sl-
mukbi y nuorti oÿi ls doyir of pridlbei
<H  bl pribunneþk bl fis predlris nuotri oÿis.

?<2
 ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI
DORLDÏRENO ZLNZLOREWO 

3= Lf mrï﬏ni dulstro lf divedelkti bl lktro- ZLGIZQOKBI

bo bl lxtrokalris (DL) y lf kñdlri bl ontis
blfentevis (KB), lk lf oÿi :337. \KE 30-E NIDSOZONEÞK N\OKREROREWO
Defls Lk lstos prlmuktos sl bok bis noktebobls, uko lk
fo nifudko O y itro lk fo nifudko J. Relkl qul
?03 bltlrdekor fo rlfoneþk lktrl odjis y dornor1 S\N
?<3 O) ^e fo noktebob lk O ls doyir qul lk J.
J) ^e fo noktebob lk J ls doyir qul lk O.
?:3 N) ^e odjos noktebobls sik emuofls.
53 Dlsls B) ^e gofto ekgirdoneþk poro piblr bltlrdekorfi.
L G D OD A A O ^ IK B L) ¡KI BLJL \REFEQOZ L^RO ISNEÞK!
Divedelkti bl lktrobo bl lxtrokalris
Kñdlri bl ontis blfentevis
Ekgirdoneþk Nifudko O Nifudko J
? ^e1 „< 6 x 6 < 2x : „ x + ? 2x : + 7
Blf okïfeses bl fo ekgirdoneþk jrekbobo, sl
pulbl o﬏rdor1 : ^e1 o + : 4 j8 o ; 3 :o „ 7 >j „ ?:
E) Nik lf oudlkti bl ontis blfentevis > \ko pezzlräo vlkbl Fo sudo bl
besdekuyl lf ﬊uai bl lktrobo bl lxtrok- pezzos plrsikofls Lf ïrlo bl fos ïrlos bl
bl ?0 nd bl beïdl- trls nuortis dlbeo pezzo
 alris. tri y pezzos bl :2
EE) @oy tldpirobos oftos bl lktrobo bl nd bl beïdltri y bl pezzo plrsikof y
lxtrokalris of dormlk blf kñdlri bl pezzos godefeorls bl godefeor dlbeo pezzo
ontis blfentevis. >3 nd bl beïdltri mrokbl
EEE) Fis ontis blfentevis oudlktok dïs rïpe- 2 : + ?: ?<
bodlktl nik fo lktrobo bl lxtrokalris.
↚ :
> „ ?
Zlsifuneþk1 < F, D y K sik trls
Ki `oy uko rlfoneþk lktrl fo lktrobo bl lxtrok- kñdlris lktlris
F+D+? D+K„?
 alris y fis ontis blfentevis. ^þfi EE ls nirrlnti. edporls bikbl1
F 6 D 6K
Zpto.1 ^þfi EE ls nirrlnti
^\GENELKNEO BL BORI^
30 \k pfok nikstoktl bl nikstrunneþk bl ve-
velkbos poro ?3 oÿis, sl ekeneþ lk lklri 37 Bltlrdekl lf kñdlri bl ofudkis lk lf sofþk
blf :337. ¹Nuïfls bl fos semuelktls ﬏muros bl nfosl. Ekgirdoneþk jrekbobo1 \KE 30-EE
rlprlslktoräo lf ovoknl bl > oÿis lk fis E. Lf sofþk bl nfosl telkl 23 norpltos.
nuofls sl rltrosok fo bånedo portl bl fi
EE. Lk lf sofþk `oy :2 `idjrls y fo noktebob
pfoke﬏nobi9
bl dualrls ls ?/> blf titof.
 % bl vevelkbos nikstruebos
Soro rlsifvlr lf prijfldo1
7> O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
O) J) N) J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
=3 7>
N) Ls klnlsorei utefezor odjos ekgirdoneikls.
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir slporo-
:= ?3 bi ls su﬏nelktl.
B) L)
L) Fos ekgirdoneikls bobos sik eksu﬏nelktls.
Zlsifuneþk1 3= ^l blslo nikinlr lf vofir blf doyir bl bis
Lk > oÿis bljeþ ovokzor >3% sl vo rltro- kñdlris.
sokbi ?3%, lktiknls ki fi ovokzþ 53% bl Ekgirdoneþk \KE 37-E
>3% 4 :=%. E. Fo sudo y fo beglrlkneo bl lffis sik lktrl
:= sä nidi > o ?.
Zpto.1 EE. Fo sudo, fo beglrlkneo y lf pribunti bl lffis
sik lktrl sä nidi >8 ? y ?:

?<<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

Soro rlsifvlr fo prlmukto. B) ^l pulbl ldpflor nobo uko bl fos ekgir-

O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl doneikls pir slporobi.
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls OKÏFE^E^ BL MZÏGENI^
o fo vlz
Lf semuelktl mrï﬏ni dulstro lf titof bl onneblktls
B) Ls su﬏nelktl nobo uko bl fos ekgirdoneikls bl trïkseti pir oÿi poro lf plreibi nidprlkbebi
pir slporobi. lktrl ?55< `osto ?555.
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
K� bl onneblktls
30 Of nudpfloÿis bl Peidoro osestelrik dun`os bl trïkseti (lk defls)
plrsikos. ^l blslo sojlr lf kñdlri bl dualrls 2,=
qul osesteþ o fo ﬏lsto. Ekgirdoneþk. \KE 3<-E
>,5
E. Lk bltlrdekobi didlkti ki joefojok :0 >,=
>,<
`idjrls ke todpini ?5 dualrls.
EE. Lk titof osestelrik 7= plrsikos. Soro rlsif- ?,:
vlr fo prlmukto.
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls 5< 57 5= 50 55 Oÿi
o fo vlz.
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir slporo- ?? ¹Lk quå pirnlktoal oudlktþ lktrl lf oÿi 5<
bo, ls su﬏nelktl y lf 559
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl. O) >::% J) :5:% N) 5:%
B) :33% L) ?5:%
35 Bl fis pifekideis S y I sl sojl qul lf mrobi
bl S ls doyir qul lf mrobi bl I. Obldïs, sl ?: Zlsplnti of mrïgeni oktlreir, ¹nuïf `o sebi
telkl fo semuelktl ekgirdoneþk1 \KE 30-E oprixedobodlktl, lf eknrldlkti pirnlktuof
Ekgirdoneþk E1 (S_)>/(S„_) ls bl mrobi 5 bl onneblktls bl trïkseti lk lf ñftedi oÿi nik
Ekgirdoneþk EE1 X(S+_)/_T: ls bl mrobi 2 rlsplnti of predlri9 S\N 30-EE
Soro `offor lf mrobi bl S. O) 5:% J) ?5:% N) :5:%
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl. B) >33% L) >3:%
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl. ?> Lf semuelktl mrï﬏ni dulstro fos edpirtoneikls
N) Nobo ekgirdoneþk pir slporobi ls su﬏nelktl. y fos lxpirtoneikls bl uk poäs, lk fis oÿis
B) ^ik klnlsoreos odjos ekgirdoneikls. ?55=, ?550 y ?555.
L) Fos bis ekgirdoneikls sik eksu﬏nelktls.
Lxpirtoneþk
?3 Lf mos bl Nodeslo sl trokspirto o trovås bl uk
Edpirtoneþk
bunti, bl slnneþk nernufor, nuyo fikmetub ls 23
hd. ^l blslo nikinlr lf vofir blf ﬊uai bl dosos.
Ekgirdoneþk
E. Lf bunti pisll uk beïdltri bl ?0 pufmobos.
EE. Lf noubof ls bl ?,0 d>/s
?55= ?550 ?555
Soro rlsifvlr fo prlmukto1
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl. Bl onulrbi of mrï﬏ni sl o﬏rdo1
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl. ?. Lf titof bl fos edpirtoneikls poro fis > oÿis
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls nikseblrobis ls lf desdi qul lf titof bl
o fo vlz. fos lxpirtoneikls poro lsis desdis > oÿis.

?<7
 ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI

:. @oy uko tlkblkneo nrlnelktl blf vofir bl

fos edpirtoneikls lk fis > oÿis nikseblro- ROZLO
bis.
NIDSOZONEÞK N\OKREROREWO nipeor lf lkukneobi.
^ik vlrboblros1
O) ^þfi ? J) ^þfi : N) ^þfi > ? Ekgirdoneþk ^e O y J nikauktis ﬏ketis
B) ^þfi ? y : L) ^þfi ? y > k(O ∡ J) 4 ?0
k(O ∥ J) 4 7
?2 Lf mrï﬏ni ekbeno lf kñdlri bl slnulstrobis Nifudko O k(O)
pir poäs lk ?55< y ?557. S\N 35-E
Nifudko J k(J)
Kñdlri bl
slnulstrobis : Ekgirdoneþk ^e F? // F:
233 F? ><�
>73 y
?55<
?557 x
F: 23�
?73
?2< Nifudko O x
53 53
73 23 23
Nifudko J y
> Ekgirdoneþk Bobis fis puktis nifeklofls
:<
y nikslnutevis O, J, N y B,
N   
i  f   
i  d  
D  
å  x  
M  u  
o  t  
J  r  
o  s  
G   
e  f   
e  
 p   selkbi N pukti dlbei bl JB
e  n  i   l   e  f    e  k   y obldïs.
j  e   d   o  s  
o  
OJ 4 > JN
o   f   
o  
2
¹Nuïfls bl fos semuelktls o﬏rdoneikls sik Nifudko O OJ
nelrtos9 ON
E. Lk Jrosef lf kñdlri bl slnulstrobis ou- Nifudko J JN
dlktþ lk ?:,<% OB
EE. Lk fis nekni poäsls, lk ?55<, sl tuvi uk titof
bl 7>3 slnulstrobis. ^\GENELKNEO BL BORI^
EEE. Lk fis poäsls lf kñdlri bl slnulstrobis 32 ^l rlquelrl bltlrdekor lf kñdlri bl osestlk-
oudlktþ lk ?<3 bl ?55< o ?557 tls o uko rlukeþk bl pobrls bl godefeo. \KE
O) ^þfi E y EE J) ^þfi E y EEE N) ^þfi EE y EEE 37-EE
B) ^þfi E L) Ribos Ekgirdoneþk jrekbobo1
?< Kñdlri bl E. 73% bl fis osestlktls sik dualrls.
ekmrlsoktls
?333 ?333 EE. Lf kñdlri bl dualrls qul osestelrik lxnl-
bl lk ?3 of kñdlri bl `idjrls.
Soro rlsifvlr lf prijfldo1
<33 O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
233 233 N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls
\kevlrsebobls o fo vlz.
S _ Z ^ R B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls, pir slpo-
¹Nuïf ls fo ukevlrsebob bl doyir y fo bl dlkir robo, ls su﬏nelktl.
pirnlktoal bl ekmrlsoktls9 L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
O) S y _ J) Z y R N) S y ^ B) S y Z L) ^ y R 3< Bltlrdekl se1 X(:o + ?)j + jnT ls por i edpor
nikseblrokbi fo semuelktl ekgirdoneþk1 \KE
32-EE

?<=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

E. o , j y n sik kñdlris koturofls, obldïs j 30 Lf mrï﬏ni bl jorros dulstro fos kitos ijtlke-
y n sik edporls. bos y sus grlnulkneos pir uk mrupi bl ofud-
EE. o, j, n sik kñdlris koturofls, obldïs j ls kis. Ekbequl quå pirnlktoal bl fis ofudkis
doyir qul n. ijtuvi uko kito lktrl 5 y ?3. \KE 35-E
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl. 233
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls >3%
o fo vlz.
>33 :<%
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls, pir slpo-
robi, ls su﬏nelktl.    o
    e
   n
   k
:3%
L) Fo ekgirdoneþk ki ls su﬏nelktl.    l
   u
   n
   l
:33
37 Bltlrdeko lf vofir bl ‖k— se sl sojl qul ‖k— ls    r
    G
?<%
uk kñdlri bl uko negro. \KE 3=-E
?3%
Ekgirdoneþk1 ?33
E. k>, ls uk kñdlri bl uko negro. <%
EE. (k „ ?): ≢ 5
Soro rlsifvlr1
3 ? : > 2 < 7 = 0 5 ?3
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
Nofe﬏noneikls
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
N) Ls klnlsorei utefezor odjos o﬏rdoneikls. O) ?3,33% J) ?<,>7% N) ?7,77%
B) ?0,?0% L) :>,3=
B) Nobo ekgirdoneþk pir slporobi ls su﬏nelktl.
L) Fos ekgirdoneikls bobos sik eksu﬏nelktls. 35 Ekbequl nuïf bl fos semuelktls o﬏rdoneikls
ls nirrlnto, nikseblrokbi fo ekgirdoneþk blf
OKÏFE^E^ BL MZÏGENI^ nuobri bl jorros obaukti.
3= Fo Gonuftob bl Lnikidäo bl uko \kevlrsebob Noktebob bl plrsikos qul prl﬏lrlk usor nogå
lstï rlofezokbi uk lstubei sijrl fis nursis ekstoktïkli lk lf blsoyuki, slmñk lstobi nevef
blsoprijobis pir sus lstubeoktls. Fis botis y slxi. ^lteldjrl blf :33=. \KE 30-E
ijtlkebis bl <3 lstubeoktls qul blsoprijo-
rik of dlkis uk nursi sl dulstrok lk fo ﬏muro1 Bevirneobi/o 2>? ?>:
\KE 35-E     f
    e
   v
    e
   n
Weubi/o :?3 >?0
Ofudkis    i
    b
:2    o
   t
   s
Nosobi/o 7>> ?2:
    L

^iftlri/o >72 <:?

3 :33 233 733 033 ?333

Dualrls
Worikls
: Nursis
? : > 2 < blsoprijobis E) @oy dïs `idjrls qul dualrls qul prl﬏l-
rlk usor nogå ekstoktïkli.
^l sojl qul fo noktebob bl ofudkis qul blso- EE) Lf :0,>7% bl fos plrsikos qul prl﬏lrlk
prijþ : nursis suplro lk 2 o fis ofudkis qul usor nogå sik nosobos.
blsoprijorik > nursis8 y qul fo noktebob bl EEE) @oy dïs veubos qul dualrls bevirneobos,
ofudkis qul blsoprijþ 2 nursis ls lf bijfl qul prl﬏lrlk usor nogå ekstoktïkli
bl fis ofudkis qul blsoprijorik < nursis. EW) Lf pirnlktoal bl dualrls siftlros qul
Nofnufl fo noktebob bl ofudkis qul blso- prl﬏lrl usor nogå ekstoktïkli ls doyir of
prijorik : nursis, bl fis <3 nikseblrobis. pirnlktoal bl veubos.
\KE 35-E O) E, EE J) EE, EEE N) E, EEE
O) 7 J) 0 N) ?3 B) ?: L) ?2 B) EE, EW L) EEE, EW

?<0
 ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI

?3 Zlsuftobi bl fo nofejroneþk bl fis dokþdltris 37 ¹Nuïf ls lf vofir blf dlkir bl trls kñdlris
?8 : y > koturofls o, j, n9 Ekgirdoneþk jrekbobo. S\N
y pirnlktoal 30-E
bl lrrir E. Fo ^udo blf dlkir y lf doyir ls :2 y fis
?7 trls sudok >7.
?: EE. ^ik kñdlris nikslnutevis y sudok >7.
0 ?
: Soro rlspikblr o fo prlmukto1
2 > O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
23 73 03 ?33 ?:3 ?23 J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
prlseþk (jor)
N) Ls klnlsorei utefezor odjos ekgirdoneikls.
Fo mrï﬏no dulstro lf rlsuftobi bl fo nofejro-
neþk bl fis dokþdltris ?8 : y > Ekbequl fo B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir slporo-
oftlrkotevo nirrlnto. bi, ls su﬏nelktl.
O) Soro dlber ?33 jor ls rlnidlkbojfl ld- L) Fos ekgirdoneikls bobos sik eksu﬏nelktls.
pflor lf dokþdltri : y ki lf >.
3= ¹Nuof ls lf vofir bl <d + k 4 9 \KE 3=-E
J) Lf dokþdltri ? ls rlnidlkbojfl ldpflor-
fi poro dlber prlseikls nidprlkbebos lk- Ekgirdoneþk1
trl 3 y 23 jor, plri ki poro dlber prlseikls E. <d+k 4 ?
lktrl ?33 y ?:3 jor.
N) Lf dokþdltri > ls rlnidlkbojfl ldpflor- EE. <d 4 ?3
fi poro dlber prlseikls bl 03 jor y ?:3 jor. Soro rlsifvlr lstl prijfldo sl rlquelrl ute-
B) Fis trls dokþdltris ki sik rlnidlkbo- fezor1
jfls poro dlber 03 jor. O) E sifodlktl.
L) Lf dokþdltri bl doyir pirnlktoal bl J) EE sifodlktl
lrrir poro dlber ?23 jor ls lf :.
N) E y EE nikauktodlktl
B) E y EE nobo uko pir slporobi
^LDEKOZEI L) Ekgirdoneþk obeneikof
30 Auok vlkbeþ bis nidputobiros, nobo uko lk
NIDSOZONEÞK N\OKREROREWO $/. 033 sl blslo sojlr se Auok plrbeþ i mokþ
O niktekuoneþk sl pribunl lk nobo prlmukto, bis lk lf klminei.
lxprlseikls i lkukneobis dotldïtenis y sl pebl
bltlrdekor fo rlfoneþk lktrl odjis, nikseblrokbi Ekgirdoneþk1 \KE 3<-E
fos semuelktls oftlrkotevos1 S\N-30 E E. Lk fo predlro nidputobiro mokþ lf :<%.
O) Fo noktebob lk O ls doyir qul lk J. EE. Lk fo slmukbo nidputobiro plrbeþ lf :<%.
J) Fo noktebob lk J ls doyir qul lk O.
Soro rlsifvlr lf prijfldo1
N) Fo noktebob lk O ls emuof o J.
B) Ki sl pulbl bltlrdekor. O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl.
L) ¡KI BLJL \^OZ L^RO ISNEÞK! J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl.
Ekgirdoneþk Nifudko O Nifudko J N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls
o fo vlz.
? ?
?6x ? ?+ ? x  + x B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls, pir slpo-
: x:
x+? x„? robi, ls su﬏nelktl.
: xy 4 ? L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
y ?
y„x43
35   ^l rlquelrl bltlrdekor lf vifudlk bl uk
> x ? nefekbri rlnti1 \KE 37-E
?
3 ? x
Ekgirdoneþk1
2 36y6? 2(:x + y) :(2x + 2) E. ^l nikinl lf plrädltri bl fo josl y fo rlfo-
< „?6j6? (j „ ?) : j: neþk lktrl fo ofturo y lf robei.

?<5
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

EE. ^l nikinl lf ïrlo fotlrof blf nefekbri y lf ?: Lf mrï﬏ni dulstro fo lvifuneþk bl fo Dotränufo
robei bl fo josl. lk lf ^estldo \kevlrsetorei blf Slrñ, blf oÿi
Soro rlsifvlr lf prijfldo1 :33? of :332. \KE 35-E
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl defls bl \kev. Sñjfenos
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl dotrenufobis \kev. Srevobos
>33
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls
o fo vlz. :<3
B) Ls su﬏nelktl nobo uko bl fos ekgirdoneikls :33
pir slporobi. ?<3
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
?33
?3 Lk uko tujlräo bl :< dd bl beïdltri bl <3
ektlreir ﬊uyl omuo, bl doklro qul fo tujlräo oÿi
sl lknulktro nidpfltodlktl fflko. \KE 3<-E :33? :33: :33> :332
^l blslo bltlrdekor lf noubof qul nernufo pir Bltlrdekl lf pirnlktoal qul rlprlslkto fo
fo tujlräo. noktebob bl dotrenufobis lk fos ukevlrsebobls
prevobos lk fis 2 oÿis rlsplnti of titof bl do-
Ekgirdoneþk1 trenufobis lk lf ^estldo \kevlrsetorei Koneikof.
E. ^l nikinl lf ïrlo bl fo slnneþk troksvlrsof O) 23,33 % J) 2:,?3% N) <3,33%
bl fo tujlräo. B) <:,>0% L) <>,33%
EE. Fo vlfinebob blf omuo blktri bl fo tujlräo.
Soro rlsifvlr lf prijfldo1 ?> Fis mrï﬏nis dulstrok fos vlktokos bl uko
telkbo bl ortlgontis lfåntrenis. \KE 35-E
O) Fo ekgirdoneþk E ls su﬏nelktl
Defls bl
J) Fo ekgirdoneþk EE ls su﬏nelktl bþforls
N) Ls klnlsorei ldpflor odjos ekgirdoneikls 03
o fo vlz.
B) Nobo uko bl fos ekgirdoneikls pir slporo-
bi, ls su﬏nelktl <7
L) Fo ekgirdoneþk jrekbobo ls eksu﬏nelktl.
2<
?? Lf mrï﬏ni obaukti dulstro nþdi nidportlk lf oÿis
dlrnobi bl nidputobiros fos ldprlsos O, J, :33< :337 :33=
N y B. ^e fo ldprlso O sl rltero blf dlrnobi fo
ldprlso J blslo doktlklr fo desdo pripir- Oÿi :33=
neþk blf dlrnobi nidporobi nik N y B oktls
qul sl rlterl O. Bltlrdekl quå pirnlktoal blf SNs
Itris
dlrnobi titof bljl tlklr J poro nudpfer nik ?=>±
su blsli.
%DLZNOBI ?33±
RWs Lq. sikebi
>< Ekbequl fos o﬏rdoneikls qul sik vlrboblros.
>3
:< E. Fos vlktos sl `ok eknrldlktobi lk dïs blf
=3% blf :33< of :33=
EE. Lk lf :33=, fo vlkto lk lquepis bl sikebi
?3 ls bl :3 def bþforls.
J N B O EEE. Fos vlktos lk itris ortänufis, poro lf :33=
gul dlkis bl ?3 333 bþforls
O) >7,?3 J) >0,00 N) >5,?:
O) E J) EE N) E y EE
B) 23,3? L) 2?,>?
B) E y EEE L) Ribos

?73
 ZOQIKODELKRI OKOFÄRENI

?2 \k ofudki ukevlrsetorei rlportl (pirnlktuof- ?< Slbri o ekeneis blf oÿi :33=, nidprþ ?3 333
dlktl) su teldpi beorei, tokti lk ekvelrki bþforls y ?3 333 Luris. Of tårdeki blf EW
nidi lk vlroki, lk fos semuelktls ontevebobls1 tredlstrl blf :33=, nodjeo kulvodlktl sus
osester o nfosl (O), lstubeor (J), tidor sus ofe- o`irris o sifls, ¹_uå pirnlktoal bl su nopetof
dlktis (N)8 birder (B) y rlnrlorsl (L). ^lmñk ekeneof lk sifls, plrbeþ buroktl lf oÿi :33=, se
lf mrï﬏ni qul semul1 S\N 35-E lf nidpirtodelkti blf tepi bl nodjei lk fos
% blf bäo diklbos dlkneikobos ls lf distrobi lk fos
﬏muros obauktos9 \KE 30-EE
23 ekvelrki sifls/bifor
><
>3 >,<
:< vlroki
:3
?< >,3
?3 :,0
<
ontevebob
O J N B L E EE EEE EW tredlstrls
:33=
Bl fos o﬏rdoneikls1
bþfor/luri
E. Lk ekvelrki lstubeo >,7 `iros dlkis qul lk
vlroki. ?,7
E. Lk vlroki bulrdl :,2 `iros dïs qul lk
ekvelrki.
EEE. Lk vlroki ldpflo dïs `iros lk ofedlktorsl ?,2<
y qul lk lstubeor.
?,>
^ik nelrtos1
O) ^þfi E J) ^þfi EE N) E y EE
B) EE y EEE L) E, EE y EEE E EE EEE EW
O) ?,0=% J) 5,<7% N) ?0,=<%
B) :3, 33% L) :?,=3%

^\NL^EÞK BL GEJIKONNE

?
?
? ?
?
? : ?
?+?4:
? > > ?
:+?4>
? 2 7 2 ?
?+>+?4<
? < ?3 ?3 < ?
>+2+?40
? 7 ?< :3 ?< 7 ?
? + 7 + < + ? 4 ?>
? = :? >< >< :? = ?
2 + ?3 + 7 + ? 4 :?
? 0 :0 <7 =3 <7 :0 0 ? ...

?7?
 Nopätufi
SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL
:> ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^
SLZÄDLRZI U ZLMEÞK Fo ukebob bl ïrlo nojl ?< vlnls lk lf rlntïkmufi,
pir lsi su ïrlo ls ?< nd :. _ulbo nfori qul lf ïrlo
Nikseblrldis uko nulrbo bl <3 nd.
blf rlntïkmufi ls lf pribunti bl sus bedlkseikls.
<3 nd
SLZÄDLRZI U ÏZLO BL ZLMEIKL^
Lsto nulrbo fi nifinodis sijrl uko dlso ukelkbi
SIFEMIKOFL^
sus lxtrldis lk uk pukti.
Rreïkmufi

o n
`

Nifirlodis fo portl bl fo dlso, fedetobo pir fo j

nulrbo.
Slrädltri1
Slrädltri
:p 4 o + j + n
Zlmeþk ^ldeplrädltri1
p4 o +j + n
:
Fo portl nifirlobo bl fo dlso y fedetobo pir fo Ïrlo1
nulrbo ls uko rlmeþk bl <3 nd bl plrädltri. ^ 4 j`
:
Zlmeþk.- Ls uko pirneþk bl uk pfoki.
Rreïkmufi Lquefïtlri
Slrädltri.- Bobo uko rlmeþk, lf plrädltri ls fo
fäklo qul fo fedeto.
o o
Fo lxtlkseþk bl fo rlmeþk sl debl lk ukebobls bl ` o >
suplr﬏nel (nd:, d:, hd:) y fo blf plrädltri, lk Ïrlo ^ 4
2
ukebobls bl fikmetub. Fo lxtlkseþk bl uko rlmeþk o
sl blkideko ïrlo. Nikseblrodis nidi ukebob Zlntïkmufi
bl ïrlo uk nuobrobi nuyi fobi debl uko ukebob
bl fikmetub.
o
4 ? ukebob bl ïrlo
? j
^e lf fobi blf nuobrobi debl ? nd. Lktiknls fo uke- Slrädltri1
bob bl ïrlo sl ffodo ? nlktädltri nuobrobi (? nd :). :p 4 :o + :j
Nobo ukebob bl fikmetub telkl su nirrlspikbelktl
ukebob bl suplr﬏nel. ^ldeplrädltri1
p4o+j
^upþkmosl qul blslodis bltlrdekor lf ïrlo blf
rlntïkmufi bl bedlkseikls < nd y > nd. Ïrlo1
^ 4 oj
Nuobrobi
> nd
o B
< nd

?7:
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^

Slrädltri1 Zidji
:p 4 2o
Ïrlo1 B
^ 4 o: b
B4o :
Rroplnei Ïrlo1
j ^ 4 Bb
:

J
Ïrlo1
^ 4 (J + `)`
:

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? Bis nuobrobis, lfdlkir blfobi F4 7 sl setñok Zlsifuneþk1
nidi sl ekbeno lk fo ﬏muro. Bl dibi qul lf J D N
nlktri blf dlkir ls lf vårtenl blf doyir. ¹Nuïf
ls lf ïrlo bl fo rlmeþk nidñk9 \KO-0: E
K Ïrlo 4 ?(^) 4 ^
7 7
F
O B
Zpto.1 ^
F 7
3> Bobi lf nuobrobi bl fo ﬏muro, sojelkbi
Zlsifuneþk1
qul LG//JN y NG 4 OB/2, bltlrdekl fo rozþk
7
lktrl lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo y lf
ïrlo bl fo rlmeþk ki sidjrlobo. ^D-3< E
7
J N
L G
Ïrlo 4 7: ý 2 ⇚ Ïrlo 4 5
Zpto.1 5
O B
3: Lk fo ﬏muro, lf ïrlo bl fo rlmeþk rlntokmufor Zlsifuneþk1
OJNB ls ^. @offl lf ïrlo bl fo rlmeþk sid- J N
jrlobo. H 
J D N L >H  G

K >H  >H 

O B O >H  B

?7>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

O. sidjrlobo 4 (2H)  + (>H)(H) 4 ??H : O 4 oj

:

: :
O. jfokni 4 (2H) : „ ??H : 4 <H : _RZ1 _R: 4 _Z ½ _@
O. sidjrlobo  4 ??H :  4 ??  7: 4 jo ⇚ oj 4 >7
O. jfokni <H : <
∲ O 4 >7 4 ?0 nd:
?? :
Zpto.1
<
Zpto.1 ?0 nd:
32 Lk fo ﬏muro, M ls jorenlktri, D pukti dlbei
bl OJ, OB 4 : nd y BJ 4?3 nd. ^e lf ïrlo bl 37 @offor lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo lk fo
fo rlmeþk sidjrlobo ls ?2 nd :, `offl lf ïrlo semuelktl ﬏muro1 \KGW-3>
bl fo rlmeþk treokmufor OJN.
?3 d
J J N

?3
D K
B M
: O B
O N Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1
J N
J

7 ^ ?3
D >H  >H  K
2 H  >H  O B
B H  M
: H  >H  >H 
O N ^ 4 ?(?3): 4 :3
<
Zpto.1 :3
:H 4 ?2 ⇚ H 4 =
^OJN 4 ?0H 4 ?0 (=) 4 ?:7 nd : 3= Lk lf nuji bl : d bl fobi sl uklk trls bl sus
Zpto.1 ?:7 nd: vårtenls ki nikslnutevis nidi sl dulstro
lk fo ﬏muro. @offor fo dlbebo blf ïrlo blf
3< Lk fo ﬏muro, S_Z^ ls uk nuobrobi y _R 4 7 nd. treïkmufi qul sl girdo. \KGW-3?
@offl lf ïrlo O. \KD^D 30-EE
S _

R
O

^ Z Zlsifuneþk1
Zlsifuneþk1 ^l girdo uk treïkmufi lquefïtlri bl : :d
S j _ bl fobi
o 7
O F: > (: :): >
j R Ïrlo 4  4  4 : >
j @ 2 2
Zpto.1 : >

^ Z

?72
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BLDORLDÏRENO
ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^
ZLNZLOREWO 

30 Lk lf rlntïkmufi OJNB, JN 4 :o nd. Nofnufor 3: Lk fo ﬏muro, OLBN ls uk nuobrobi y lf ïrlo bl

lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo. fo rlmeþk sidjrlobo ls lf bijfl blf ïrlo blf
J N treïkmufi OJL. @offor JN . \KD^D-30 EE
ON
>3� L B

O B
Zlsifuneþk1 O J N
J o/: S o @ o/: N O) ? J) ? N) : B) ? L) :
>3� : > > 2 <
o >
K
o :>3� d k 3> Lk fo ﬏muro, JK 4 : KN. ¹_uå portl blf ïrlo bl
fo rlmeþk treokmufor OJN ls lf ïrlo bl fo rlmeþk
_ sidjrlobo9 \KD^D 3=-EE
D J
O B
J_N1 JN 4 :o ⇚ J_ 4 o ⇚ JS 4 o 4 @N K
:
o >
:
S_ 4 DK 4 O D N
>

^ 4 S_ ½ d  + DK ½ k O) 2 J) : N) > B) > L) :
: : = > 2 < <
o > o > o > 32 Lk fo ﬏muro, D y K sik puktis dlbeis bl JN
^4  +  4 (d + k)
2 2 2 y BN rlsplntevodlktl. ¹_uå portl blf ïrlo
o: > blf nuobrobi OJNB ls lf ïrlo bl fo rlmeþk
^4 sidjrlobo9 \KD^D 30-EE
2
o: > J D N
Zpto.1
2

ZLGIZQOKBI
O B
3? Lk fo ﬏muro, OJNB ls uk nuobrobi bl fobi 0
O) < J) = N) = B) = L) 5
nd. ^e B, N, y G sik puktis nifeklofls tofls qul :? ?3 :3 ?< :3
BN y NG sik nikmrulktls, lktiknls lf ïrlo
sidjrlobo debl. \KO 3<-E 3< Lk fo ﬏muro, OJNB ls uk rlntïkmufi nuyi pl-
rädltri ls ?37 nd. ^e lf formi lxnlbl lk 7 nd
B N G of okn`i y OS ls jeslntrez blf ïkmufi O. ¹Lk
nuïkti lxnlbl lf formi of okn`i lk lf rlntïk-
L mufi SNB_9 \KON-3< EE
J S N

O J
O) >: nd: J) 20 nd: N) <0: nd:
> O _ B
B) 72 nd: L) =: nd:
O) >< J) 2? N) 2< B) <? L) <5
: : : : :

?7<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

37 Fo rlmeþk O ls uk nuobrobi bl 2 nd: bl ïrlo. ?3 Lk fo ﬏muro, OJNB ls uk nuobrobi y lf treïk-

@offor lf ïrlo bl fo rlmeþk J. \KO-3= mufi JLN ls rlntïkmufi rlnti lk L.
^e JL y LN deblk 7 nd y 0 nd rlsplntevodlk-
: nd J tl, nofnufor lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo.
\KD^D 30-E
: nd L
O
J N
< nd
O) : nd: J) 2 nd: N) 7 nd:
B) 0 nd: L) ?3 nd:
O B
3= @offor lf ïrlo lk d: bl fo rlmeþk sidjrlobo, se
OJNB ls uk nuobrobi, BM 4 ?< d y NM 4 > d. O) 72 nd: J) <3 nd: N) <2 nd:
\KO-30 B) =7 nd: L) =2 nd:
J L N ?? Lk lf nuobrobi distrobi fos rlmeikls ‖O—, ‖J— y
G M ‖N — sik lquevoflktls. Nofnufor fo rlfoneþk lktrl
lf slmdlkti —â— y ‖j—. S\N-32 EE

O
O B o
O) :0 J) ?0 N) := B) :< L) >3 J
j N
30 Lk fo ﬏muro, lf ïrlo blf treïkmufi lquefïtlri
OJN ls >/2u:. Lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo
ls1 \KON 32-E
O) ? J) : N) > B) 2 L) ?
O : > :
?: Lk fo gemuro, D ls pukti dlbei bl OJ. ^e lf
ïrlo blf poroflfimrodi OJNB ls >73 nd :,
¹nuïf ls lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo9
\KD^D 3=-EE
J N
J N
> : > : > : D
O) u J) u N) u
:? ?7 :0
> > O B
B) u: L) u:
72 0
O) >3 nd: J) ?3 nd: N) ?0 nd:
35 @offor lf ïrlo S_Z^1 GW-33 B) :2 nd: L) 73 nd:
o ?> Sortelkbi bl uk nuobrobi N? nuyi fobi debl
_ ‖o— dltris, nikseblrokbi fis nuobrobis N :,
N>, N2, tofls qul fis vårtenls bl nobo nuobro-
j/:
bi slok fis puktis dlbeis bl fis fobis blf
S Z nuobrobi oktlreir. Nofnufl fo sudo bl fos
j/: ïrlos bl fis nuobrobis N ?, N:, N>, N2. \KON
^ 3=-E

O) oj J) oj N) oj O) o: J) 2o: N) 7o:
: 2
L) ?<o
:
B) :o:
B) oj L) oj 0
0 >

?77
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^

?2 ^l rlnirto uk nuobrobi lk trls rlntïkmufis 3> Lk fo ﬏muro, OJ 4 < nd, JN4 2 nd y lf ïkmufi
o fi formi bl bis slmdlktis poroflfis o nobo BON debl 2<³ Nofnufl lf ïrlo bl fo rlmeþk
uki bl fis fobis, tof nidi sl dulstro lk fo sidjrlobo. \KD^D-30 EE
﬏muro. ^e lf plrädltri bl nobo uki bl fis trls B
rlntïkmufis ls :2, lktiknls lf ïrlo blf nuo-
brobi iremekof ls. \KE 3=-E

O J

O) :2 J) >7 N) 72 B) 0? L) 57 O) ?3< nd: J) 0=.< nd: N) =< nd:

B) ==,< nd : L) ?3:,< nd:
?< Fo ﬏muro OJNBLGM@ ls uk nuji nik orestos bl
fikmetub ‖o—dltris. Lf pukti D lstï lk fo oresto 32 Lk fo ﬏muro fis rlntïkmufis sidjrlobis sik
OL y OD 4 > DL. Nofnufl lf ïrlo blf treïkmufi emuofls y bl plrädltri :3 u, nofnufor lf ïrlo bl
JND lk d:. \KON 3=-EE fo rlmeþk nuobrïkmufor OJNB. S\N 3>-E
@ M J N
L G
D
B
N

O J O B
O) 233 J) ?33 N) 72 B) ?22 L) ?:?
O) >o J) >o N) >o B) <o L) <o
: : : : :

< ?3 2 0 7
3< Lk fo ﬏muro, lf ïrlo bl fo rlmeþk rlntokmufor
OJNB ls >: nd:, `offl lf ïrlo bl fo rlmeþk
sidjrlobo. \KON-3= E
ROZLO J N

3? ¹_uå ïrlos sidjrlobos sik emuofls9 \KO 53-O K

D
O B
O J N B O) 0 nd: J) 2 nd: N) 7 nd:
O) O y J J) J y N N) O y B B) < nd: L) = nd:
B) J y B L) N y B
37 Lk fo ﬏muro, J@ 4 2 nd y >ON 4 <JN. @offl lf
3: Lk fo ﬏muro, OJNB ls uk ridjiebl. ¹_uå pirnlk- plrädltri blf treïkmufi OJN. \KON-3< EE
toal blf ïrlo ki sidjrlobo, rlprlslkto lf ïrlo
sidjrlobo (oprixedobodlktl)9 \KON-37 E J
J N
2

O @ N

O B O) :3 nd J) ?0 nd N) :: nd
B) :2 nd L) :< nd
O) >3,>% J) <3,>% N) >>,>%
B) :<,>% L) :3,>%

?7=
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

3= @offor, lf plrädltri bl fo rlmeþk sidjrlobo, ^LDEKOZEI

se lf fobi blf nuobrobi OJNB ls ?3 nd y LJ ls
tokmlktl o fo sldenernukglrlkneo lk lf pukti
3? @offor lf sldeplrädltri blf nuobrobi OJNB,
G. \K^OON
se D ls pukti dlbei blf fobi NB y OD 4 ?3
O J
\KO-32 E
J N

G D
L
O B
B N
O) 0 : J) ?3 : N) 2 :
O) :3 + < : J) ?3+?< : N) >3 B) ?7 : L) ?: :
B) :0 L) :3 „ < :
3: \ko ﬏kno nuyo bedlkseikls (lk dltris) sl
30 Lk fo ﬏muro fis trls nuobrobis sik emuofls, lf ekbeno lk fo semuelktl ﬏muro. ¹Nuïf ls lf plrä-
plrädltri bl nobo uki ls :0 nd y lf treïkmufi dltri bl fo ﬏kno9 \KGW-3<
OJM ls lquefïtlri. Nofnufl lf plrädltri bl fo
﬏muro OJNBLGMO. \KGW-3< ?3
J N
<
2
O B L

O) ?5 d J) >: d N) :0 d
M G B) >> d L) >< d
O) == J) 7= N)=3 B) =7 L) 70
3> Lk fo ﬏muro, ¹quå portl blf ïrlo blf poroflfi-
35 Lk fo ﬏muro OJNB ls uk rlntïkmufi, OJ 4?: mrodi OJNB ls lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlo-
nd y N 4 ?0 nd, ^e D y K sik puktis dlbeis bo9 \KD^D 3=-E
bl JN y NB rlsplntevodlktl, nofnufor lf ïrlo J L N
bl fo rlmeþk sidjrlobo. \KD^D 30-EE
J D N

K O B

O) ? J) : N) ? B) : L) >
O B > > 2 < <
O) >3 nd:
J) >7 nd :
N) 2< nd: 32 Lk lf mrï﬏ni, `offl lf ïrlo bl fo rlmeþk sid-
B) :< nd: L) >: nd: jrlobo se D y K sik puktis dlbeis, OJ 4 < d
y OB 4 ?3 d. \KGW-3<
?3 Lk fo ﬏muro, ¹quå portl blf ïrlo blf nuobrobi
OJNB ls lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo9 \K- J N
D^D 3=-EE
J N D

O K B
O) >< d: J) >3 d: N) :3 d:
B) :< d: L) 23 d:
O B
O) ? J) ? N) ? B) ? L) ?
?7 ?2 ?> ?: 5

?70
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ SIFEMIKOFL^

3< Lf nuji bl fo ﬏muro telkl := nd> bl vifudlk.
\ko `irdemo nodeko blsbl lf pukti O `osto
lf pukti J semuelkbi fo ruto qul sl dulstro
lk fo ﬏muro. ¹Nuïktis nlktädltris rlnirreþ fo
`irdemo9\KGW-3=
35 Lk fo ﬏muro OJN ls uk treïkmufi lquefïtlri y
fis treïkmufis rlntïkmufis sik nikmrulktls.
^e OJ 4 ?3 nd. @offl lf ïrlo bl fo rlmeþk sid-
jrlobo. \KON 37-E
J

J
O N
O) 5 J) ?3 N) ?: O) < > nd: J) 0 > nd: N) ?: > nd:
B) ?< L) Ki sl pulbl bltlrdekor B) ?3 > nd: L) 5 > nd:

37 Lf plrädltri blf nuobrobi N ls :?d. lf nuo- ?3 Lf ïrlo blf treïkmufi qul sl girdo of uker trls
brobi J telkl > d dïs bl plrädltri qul lf vårtenls ki nikslnutevis bl uk `lxolbri
nuobrobi O. ¹Nuïkti debl lf plrädltri blf rlmufor ls : > d:. Fo fikmetub bl fo oresto ls1
nuobrobi O, lxprlsobi lk dltris9 \KGW-3= \KON 3=-EE
O) : d J) < d N) = d B) 2 d L) > d
O J ?? Lk fo semuelktl ﬏muro nuïkti vofl, OL se lf ïrlo
blf treïkmufi LGN y lf ïrlo blf nuobrefïtlri
N OJGL sik lquevoflktls. \KGW-3>
J
:d
O) ?< J) ?: N) ?3 B) 5 L) > G
o 7d
3= Bl fo ﬏muro bobo o niktekuoneþk sl telkl qul1 o
OJ 4 2 d8 LN 4 7 d. OL 4 = y LB 4 < d O L 0 N

Lktiknls lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 O) 0 d J) 5 d N) = d B) ?3 d L) 2 d

\KGW-3=
?: ^e fo fikmetub bl fo beomikof bl uk nuobrobi
N ls (o + j), `offl lf plrädltri bl uk slmukbi
nuobrobi nuyo ïrlo ls bijfl blf plrädltri.
J \KON-37 E
O) :(o + j): J) 0(o + j): N) (o+j):
O L B B) :(o+j) L) 2(o+j)

O) :< d: J) :2 d: N) :7 d: ?> Fo ﬏muro rlprlslkto uk rlntïkmufi sujbevebe-

B) := d: L) :0 d: bi lk nuotri rlntïkmufis bl ïrlos O >, O:, O?, y
O3. @offl O3 lk gukneþk bl fos itros ïrlos. \KON
30 \kelkbi fis puktis dlbeis bl fis fobis bl uk 3=-E
`lxïmiki rlmufor bl plrädltri S, sl ijtelkl
itri `lxïmiki rlmufor bl plrädltri _. Lf vofir O> O:
bl _  ls1 \KON 30-E O3 O?
S
: >
O) ? J) N) ? O) O? Ý O: Ý O> J) O: Ý O> N) O? Ý O>
: > O?
B) O? Ý O: L) O? Ý O>
>
B) L) >
: O> O:

?75
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

?2 Lk fo gemuro OJNB ls uk nuobrobi eksnreti ?< Fo ﬏muro OJNB ls uk ridjiebl y lf ïrlo bl fo

lk uko nernukglrlkneo nuyi beïdltri debl F rlmeþk sidjrlobo debl ?0 nd :. @offl lf ïrlo
nd. ^e S y _ sik puktis dlbeis bl JN y NB, bl fo rlmeþk nuobrokmufor OJNB. \KON-3= EE
rlsplntevodlktl, `offor lf ïrlo bl fo rlmeþk J N
pifemikof DBNKR. \KD^D 35-EE

J S N

K O B
R _ O) 72 nd: J) =: nd: N) 02 nd:
I
D B) <7 nd: L) 20 nd:

O B

O) F  nd: J) F  nd: N) F  nd:

: : :

< :3 ?3
F: : :F:
B) L)
?3 :3

O nouso bl su lxtrldo blbenoneþk of trojoai, bis oÿis dïs torbl

plrbeþ fo veseþk blf iai blrln`i, `ln`i qul ki oglntþ ke o fo
nofebob ke of kñdlri bl sus `offozmis. @osto ?=2?, oÿi lk qul
pir ekvetoneþk bl Glblreni lf Mrokbl sl trosfobþ o fo Onobldeo bl
Jlrfäk, rl﬏kþ fis dåtibis y fos girdos blf nïfnufi ektlmrof (ki sþfi
mroneos o rlsuftobis kivlbisis, seki todjeåk o uk nodjei lk fis
`ojetuofls dåtibis bl bldistroneþk mlidåtrenis, qul sustetuyþ
pir dåtibis ofmljroenis), qul nikverteþ lk uko `lrrodelkto bl
gïnef opfenoneþk o prijfldos bl gäseno. Nik lffi nik﬏murþ lk julko
portl fos dotldïtenos opfenobos bl fo nlktureo semuelktl (o fos qul
niktrejueräo fulmi nik itris rlsuftobis blstonobis lk lf nodpi
bl fo tliräo bl fos lnuoneikls beglrlkneofls feklofls), obldïs bl
blsorriffor fo tliräo bl fos gukneikls tremikidåtrenos y fimorätdenos
(ektribunelkbi bl posi fo kitoneþk l poro bl﬏ker fo josl bl fis
fimoretdis koturofls). Flikorb Luflr

?=3
 Nopätufi
SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL
ZLMEIKL^ NEZN\FOZL^ :2
NÄZN\FI ^LNRIZ NEZN\FOZ
Slrädltri1 r
Fikmetub bl fo nernukglrlkneo o�
r
Ïrlo1
^ 4 o ½ p ½ r
:
r
>73�

Nosis portenuforls
S 4 :pr
r
73�
Ïrlo1 r r r
^ 4 pr:
^ 4 pr ^ 4 pr ^ 4 pr
: : :

: 2 7

ZL^IFWELKBI NIK LF SZIGL^IZ 

3? ^e lf robei IO bl fo nernukglrlkneo qul opo- 3: Lk fo ﬏muro obaukto OJNB ls uk nuobrobi
rlnl lk lf bejuai debl p ukebobls, lf ïrlo bl ? nd bl fobi. Bltlrdekor lf ïrlo bl fo
bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 rlmeþk sidjrlobo lk nd :.
O O J

Zlsifuneþk1
p :
B N
p
Zlsifuneþk1
p

O 4 pp: „ >(p :): 4 pp: „ >p: ?

2 :
O 4 p: p „ > u:
:
Zpto.1 p: p „ > u:
:

?=?
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

^ik : närnufis bl robei ? 3< Lk fo ﬏muro, nofnufor lf plrädltri bl fo rl-

2 meþk sidjrlobo se O ls pukti bl tokmlkneo
?
O 4 :p  4
: p
y I ls nlktri bl fo nernukglrlkneo doyir.
2 ?7
p S\N-3>
O4
0 p O
Zpto.1
0 r4o
3> Nofnufor lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo,
selkbi OJNB uk nuobrobi y OJ 4 7. S\N 3>-E
J N I Z4j

Zlsifuneþk1
O B O
pj
po :
Zlsifuneþk1

O? 4 p7  „ 7
: :

2 : j
7
> S 4 po + j + pj8 plri j 4 :o ⇚ o 4 j
: :
O? 4 p>  „ >
: :
> 2 : S 4 p j  + j + pj ⇚ p 4 pj + j
: :
Zpto.1 pj + j
O? + O: 4 2<p „ 2< 4 2<(p „ :)/2
2 : 37 Lk lf semuelktl mrï﬏ni, nofnufl lf ïrlo bl fo
Zpto.1 2<(p „ :)/2 rlmeþk sidjrlobo1 \KD^D 37-E

32 Lk fo ﬏muro, fis nekni närnufis ektlreirls sik

nikmrulktls, nofnufor fo rlfoneþk lktrl lf o
ïrlo sidjrlobo y lf ïrlo blf närnufi doyir.
S\N 32-E
„o i o >o
„o

Zlsifuneþk1

Zlsifuneþk1
o :o
   :  r o :o
   :  r o
:o
   :  r

Närnufi doyir1 p(>r): 4 5pr: ^4 +

^ 4 (2o + :o)o  + p(:o)
:
Sortl jfokno1 <pr:
: :
Sortl sidjrlobo1 2pr:
Zlfoneþk1 2/5 ^ 4 >o: + :po: ⇚ ^ 4 o:(> + :p)
Zpto.1 2/5 Zpto.1 o:(> + :p)

?=:
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ NEZN\FOZL^
DORLDÏRENO ZLNZLOREWO 

3= Fos trls nernukglrlkneos bl fo ﬏muro telklk ZLGIZQOKBI

robei Z 4 7 nd. @offor lf ïrlo bl fo ziko
sidjrlobo. \KD^D 3<-E
3? Bltlrdekl lf plrädltri bl fo rlmeþk sidjrlo-
Z bo, se lf fobi blf nuobrobi OJNB ls ?3 nd. \KE
3<-EE

Z J N

Zlsifuneþk1
Z
: O B
Z > Z Z > O) :3 nd J) :3p nd
: : : N) 2< nd B) (:3p + :3 :) nd
73� 73� Z L) (?7p + ?3 :) nd

Z 3: Lk lf nuobrobi OJNB, lf ïrlo bl fo rlmeþk

sidjrlobo ls1 \KON-32 E
^4: + B 0u N
^ 4 : pZ  „ ? Z > ½ Z  + pZ
: :

> : : >
p Z :
> p >
^ 4 : Z  „  + Z  4 Z: p „
: :
0u
> : > :
Z 4 7 ⇚ ^ 4 >(: p „ >)
Zpto.1 >(:p „ >)
O J
30 Lk fo ﬏muro, `onelkbi nlktri lk N sl `o
trozobi lf orni OB. ^e OJ ls beïdltri blf O) >7 u: J) ?: u: N) ?7 u:
sldenärnufi, OJ 4 JN 4 : nd y NB 4 BL, nof- B) :2 u : L) 0 u:
nufor lf plrädltri bl fo rlmeþk sidjrlobo.
\KD^D 30-EE 3> Lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 \KL-0: J
B

L
„?

N J O
Zlsifuneþk1
O) p „ ? J) p „ ? N) p „ :
: 2 2
B) :p „ ? L) p
:
2 :p(2)  4 :p
2 0 2
2
2 32 Bltlrdekor lf plrädltri bl fo rlmeþk sid-
73� jrlobo bl fo ﬏muro obaukto, sojelkbi qul
>3�
: : OJNB ls uk nuobrobi bl fobi 0 nd8 S y _ sik
:p(?)  4 p nlktris bl fis sldenärnufis, D y K puktis dl-
: beis bl fis fobis NB y BO rlsplntevodlktl.
\K^OON-3= E
S 4 :(2) + : + p + :p 4 ?3 + > p
Zpto.1 ?3 + >p

?=>
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

B K S O J S _ N

D
_ O I B
N O) (>: „ 7p) nd: J) (:7 „ 7p) nd:
O) ?:pnd J) ?2pnd N) 0pnd N) (5p „ :>) nd: B) (?:p „ >:) nd:
B) 5pnd L) ?:pnd L) (>: „ 5 p) nd:
30 Lk lf närnufi bl robei ? d sl trozok bis beïdl-
3< Lk fo ﬏muro OJ 4 NB 4 : d odjos rlntos sik
tokmlktls o ‖I—y ‖I?—y odjos nernukglrlkneos tris plrplkbenuforls, tidokbi nidi beïdl-
telklk lf desdi robei. @offor lf ïrlo bl fo rl- tri fis robeis sl nikstruylk nuotri närnufis. Lf
meþk sidjrlobo lk dltris nuobrobis. S\N-50 ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 \KD^D-5=

O J

I I?

N B
O) p d: J) (p „ :)d: N) : d: O) (p „ >) d: J) (:p „ <) d: N) :pd:
B) (2 „ p) d: L) Goftok botis B) (:p „ =) d: L) (p „ :)d:
37 Lk fo ﬏muro OJNB ls uk nuobrobi, S_, _K,DK 35 Lk fo ﬏muro obauktos8 ON ls lf beïdltri blf
y SD sik ornis bl nernukglrlkneo (J, I y B sik närnufi. Nuokbi JB 4?:d y JN 4 ?/> JB, lf ïrlo
nlktris). @offl lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo, blf närnufi ls1 \KD^D-0=
lk d:, se lf fobi blf nuobrobi debl f dltris.
\KON-3< EE B
f
J _ N O N
J

S I K f
O) 2:3dp: J) >03dp: N) >73dp:
B) 2?3dp: L) 233dp:
?3 Lk fo ﬏muro, lf plrädltri blf treïkmufi S_D
O D B ls ?2 d. Fis puktis O y J sik bl tokmlkneo y
f: f: f:
lf slmdlkti SD ls tokmlktl o fo nernukglrlk-
O) J) N) neo. Nofnufor lf ïrlo blf närnufi sidjrlobi.
:: f: >> f: 2
B) L) \KD^D 3<-E
: >
OS _

3= Lk fo ﬏muro S, _ y I sik nlktris bl fis sldenär- D

nufis. ^e lf rlntïkmufi OJNB telkl plrädltri J
:2 nd, lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo slrï bl1
\KD^D-50
O) <3pd: J) >7pd: N) 72pd:
B) 25pd: L) <7pd:

?=2
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ NEZN\FOZL^

?? ^e lk fo ﬏muro, fo lsglro bl :3 nd bl beïdltri J

poso bl uko piseneþk o fo itro bokbi bis vulf-
tos nidpfltos, y lf pukti sl `offo lk fo detob
blf robei, fo bestokneo rlnirrebo pir lstl pukti I
ls1 \KD^D-03
O N
I I
J J O) >pnd: J) ?:pnd: N) 5pnd:
B) 7pnd: L) ?<pnd:
O) :3pnd J) <3pnd N) 23pnd
B) 73pnd L) 03pnd
?: Lf nuobrobi OJNB bl fo ﬏muro telkl ïrlo x ROZLO
nd: y lf treïkmufi OLB ls lquefïtlri. ¹Nuïf ls
lf ïrlo blf närnufi eksnreti lk lf treïkmufi lk 3? @offl lf ïrlo sidjrlobo lk d:. \KGW 30-E
tårdekis bl x9 \KD^D-0= ?3 d
J N
L
?3 d ?3 d

O B ?3 d

O) xp/?: nd: J) xp/?0 nd: O) >3 J) :< N) ?3 + <p

N) >xp/?7 nd: B) x:p/?: nd: B) >p + :< L) :3
L) xp/7 nd:
3: Lk fo ﬏muro, OIJ y NIB sik slntirls nernuforls.
?> ^e lf fobi blf nuobrobi OJNB lk fo ﬏muro debl ^e lf ïrlo blf slntir nernufor NIB ls 5 nd : y fo
o dltris, lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 fikmetub blf orni OJ ls ?3 nd, `offl lf ïrlo bl
fo rlmeþk sidjrlobo. \KD^D-30 EE
O J
O
N
  n  d
   >

I B J
B N
O) ?0 nd: J) ?7 nd: N) ?< nd:
O) o(p + :)/?7 J) o (p + 2)/?7
:
B) :3 nd: L) :? nd:
N) o:(p + :) B) o(p + :)
L) o:(p + :)/?7 3> Fo semuelktl ﬏muro ls uk nuobrobi bl fobi o
dltris, fos nurvos sik ornis bl nernukglrlk-
?2 ^l telkl uk porqul bl girdo nernufor y sl blslo neos bl robei o/: nik nlktri lk fis puktis O,
povedlktor uko rlmeþk nuobrokmufor ektlreir J y lk lf nlktri N blf nuobrobi. Lf ïrlo bl fo
bl fobi 0 u. Nofnufor lf ïrlo bl fo rlmeþk ki rlmeþk sidjrlobo lk dltris nuobrobis, ls1
povedlktobo. S\N-3> EE \KGW-3>
J
O) ?7(p „ :) u : J) >:(p + ?) u:
N) ?7(p „ :) u: B) >:(p „ :) u: o/:
L) :2(p „ ?) u : N
o
?< Lk fo ﬏muro, OJN ls uk treïkmufi lquefïtlri
nuyi fobi debl 7 nd y I ls nlktri blf närnufi
eksnreti y nernuksnreti of treïkmufi OJN. @offor O
lf ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo. \KD^D-30 EE O) o:/> J) o: N) o:/: B) o:/2 L) :o:

?=<
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

32 Lk fo nernukglrlkneo distrobo sl eksnrejl uk 30 Lk fo ﬏muro S y _ sik nlktris bl fis närnufis

nuobrobi bl fobi : nd. ^e —I— ls nlktri y I@ nikmrulktls. ^e OS 4 SJ 4 : nd y S ls pukti
ls plrplkbenufor o NB, nofnufor lf ïrlo bl fo bl tokmlkneo, nofnufl lf ïrlo bl fo rlmeþk sid-
rlmeþk sidjrlobo. S\N 32-EE jrlobo. \KD^D 30-EE
J N
_
I
@ N
O J
O B S

O) ? (p „ :) J) ? (p „ :) N) : (p „ :)
: > >
O) (:p „ >)nd : J) :(p „ :)nd:
B) ? (p „ ?) L) ? (p „ :)
: 2 N) (p + :)nd: B) :(p + :) nd:
L) (p „ :) nd:
3< Bltlrdekl lf ïrlo blf nuobrobi, se lk fo ﬏muro
obaukto lf ïrlo blf närnufi ls :< p nd:. \KGW-3= 35 Lk fo ﬏muro, `onelkbi nlktri lk O y J sl `ok
:r trozobi fis ornis bl nernukglrlkneos JN y OR
rlsplntevodlktl. ^e OJ 4 ON 4 : :nd, `offl lf
plrädltri bl fo rlmeþk sidjrlobo. \KD^D
30-EE
r
J

R
O) < nd: J) :< nd: N) ?33 nd:
B) <3 nd: L) ?3 nd:
37 Lk fo ﬏muro OJ y OB sik beïdltris bl närnufis8 O N
N y B sik nlktris bl ornis bl nernukglrlkneos
¹quå portl blf ïrlo blf nuobrobi OJNB ls lf :
O) (<p + ?:)nd J) : :(p + 7)nd
ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo9 \KD^D 30-E >
:
J N N) (<p + ?3)nd B) :(: p + >)nd
7
:
L) (<p + ?:)nd
7
?3 \k närnufi sl eksnrejl lk uk treïkmufi rln-
tïkmufi. Nofnufl fo rlfoneþk lktrl lf robei blf
närnufi y fo `epitlkuso, sojelkbi qul lf ïrlo
O B blf närnufi ls of ïrlo blf treïkmufi nidi : p ls
o ?<. \KD^D 37-E
O) ? J) ? N) ? B) : L) > O) ? J) : N) : B) : L) 0
2 > : > < : ?> < > =
3= Slbri blslo sojlr lf plrädltri bl su tlrrlki,
plri sþfi nulkto nik uk ori bl 23 nd bl beï-
dltri nik lf nuof ijtelkl, bl formi ?< vulftos y
bl okn`i ?3 vulftos. Lf plrädltri ls1 \KL 3>-EE
O) 233p J) 733p N) ? 333p
B) ? :33 p L) : 333p

?=7
 SLZÄDLRZI^ U ÏZLO^ BL ZLMEIKL^ NEZN\FOZL^

^LDEKOZEI 3< Lk uk sldenärnufi bl robei r sl eksnrejl uk rlntïk-

mufi bl doklro qul su josl lstï niktlkebo lk
lf beïdltri y su fikmetub ls emuof o fo blf robei.
3? Nofnufor lf ïrlo sidjrlobo bl fo ﬏muro bikbl
Bltlrdekl, lk tårdekis bl r, lf ïrlo bl fo rlmeþk
lf nuobrobi lstï eksnreti lk lf närnufi bl robei
blf sldenärnufi lxtlreir of rlntïkmufi. \KL-3? EE
r. \KD^D-3< E
O) r (:p „ >) J) r (p „ >) N) r (:p „ :)
: : :

: : :
B) r (:p „ :) L) r (:p „ >)
: :

: 2
37 Lk fo semuelktl ﬏muro, nobo fobi blf nuobrobi
debl ? nd. Lktiknls lf ïrlo bl fo rlmeþk sid-
jrlobo ls1 \KL 32-E
O B
O) :r:(p „ :) J) r(p „ :) N) r: p „ :
B) r:p L) r:(p „ :) :

3: @offl lf ïrlo sidjrlobo, se OJ 4 >JN y ON 4 ?7

selkbi ‖I— lf nlktri bl fo sldenernukglrlkneo. J N
\KGW-3:
O) : nd: J) ? nd: N) ? nd:
> : 2
B) : nd: L) ? nd:
< <
3= Lf nuobrobi OJNB telkl fobi F. Lf orni OB ls
O I J N
uko sldenernukglrlkneo y lf orni ON ls fo nuor-
O) 20p J) ?0p N) ?:p to portl bl uko nernukglrlkneo bl robei OB. Lf
B) >:p L) ::p ïrlo bl fo rlmeþk sidjrlobo ls1 \KD^D 32-EE
O J
3> ^l telklk trls nernukglrlkneos emuofls y tokmlk-
tls lxtlreirdlktl bl : nd : bl ïrlo n/u. @offor
lf ïrlo lxtlreir of treïkmufi OJN, selkbi O, J y
N nlktris bl fos nernukglrlkneos. S\N-50

J B N
O
O) F (p „ :) N) F (p „ :)
: :
J) F:(p „ :)
7 0
B) F (p „ :) L) F (p „ :)
: :

N ?7 2
30 Fo ﬏muro dulstro uko nirrlo bl troksdeseþk
bl bis rulbos nuyis beïdltris sik 2: nd y ?2
O) <p nd: J) </> nd: N) < nd: nd, rlsplntevodlktl. ¹Nuïf ls fo fikmetub bl fo
B) ?,< nd: L) 2p nd: nirrlo, lk nd, se fo bestokneo lktrl fis nlktris
ls :0 nd9 \KE-=5
32 @offor lf plrädltri bl fo rlmeþk sidjrlobo.
S\N-30 E

I I'

0
O) 20,< + 53 p J) 20,< + 00 p N) <3 + 53 p
> > >
O) 7p J) 2p N) :p B) >p L) 0p B) <3 + 00 p L) Ki pulbl bltlrdekorsl
>

?==
 ZOQIKODELKRI D ORLDÏRENI

35 Lk uk nodpi bl girdo nernufor bl beïdltri ?> Lk fo ﬏muro, nofnufor lf ïrlo bl fo rlmeþk sid-
73 dltris sl pibo lf nåsplb lk girdo bl bis jrlobo se OB ls fobi blf `lxïmiki rlmufor
okeffis niknåktrenis y sedåtrenis of närnufi eksnreti, ON ls beïdltri OJ 4 ?7, JN 4 ?:. S\N
doyir y nobo okeffi nik 7 dltris bl okn`i. 32-E
Nofnufor lf ïrlo ki pibobo. \KD^D 37-EE
O) <23 d : J) 223 d: N) >23 d: J
B) <73 d: L) <>3 d:
O N
?3 Lk fo ﬏muro, `offor lf ïrlo sidjrlobo selkbi
lf fobi blf nuobrobi emuof o 2 nd.
B
O J
O) ?33p „ 20 J) 7p „ 20
N) <3(p „ >) „ 20 B) ?33p „ <3 > „ 20
L) <3(:p „ >) „ 57
?2 @offor fo ofturo blf treïkmufi eksnreti lk fo
B N sldenernukglrlkneo, se lf ïrlo bl fo rlmeþk
sidjrlobo ls 2( p „ :) y lf treïkmufi OJN ls
O) 2(2 „ p) J) 0(p „ 2) N) 0(2 „ p) esþsnlfls. S\N 3>-EE
B) 2(p „ 2) L) K.O.
J
?? Bobos bis nernukglrlkneos tokmlktls ektlrei-
rls, lf nlktri bl fo doyir plrtlklnl o fo ner-
nukglrlkneo dlkir. Nofnufor fo rlfoneþk lktrl
lf ïrlo blf närnufi dlkir y lf ïrlo blf närnufi
O I N
doyir. S\N-32 E
O) : J) : : N) > : B) : L) 2
O) ? J) 2 N) ?/2 B) : L) ?
: > ?< Lk uk treïkmufi nuyis fobis deblk 78 0 y ?3
?: Fis trls ornis ODJ, OKI y ISJ sik sldener- nlktädltris sl eksnrejl uko nernukglrlkneo. Fo
nukglrlkneos bl nlktris lk lf slmdlkti bl fikmetub bl ben`o nernukglrlkneo ls1 \KL 3?-EE
rlnto OJ. ^e OJ ?: nd y I ls pukti dlbei bl O) :p J) >p N) 2p B) <p L) 7p
OJ, ¹nuïf ls fo beglrlkneo bl fos fikmetubls bl
fis ornis OKISJ y ODJ9 \KL-3? EE
D
K
O I J
S
O) 3 J) :p N) p B) >p L) 2p

Srlmñktotl se fi qul lstos `onelkbi `iy

tl onlrno of fumor lk lf qul quelrls lstor
doÿoko.
]oft Beskly

?=0
DORLDÏRENO ZLNZLOREWO 

?=5
 NFOWL BL ZL^S\L^RO^ 

ZLGIZQOKBI
Nop
3? 3: 3> 32 3< 37 3= 30 35 ?3

3? O N J O J O N J L L

3: N O J J B J N J N N

3> J J J B N N N J N B

32 B L N O L J N N J N

3< O N L J L J O L N J

37 L L B O N J O L B O  

3= N B N N J B J O L L

30 O B B J J J L B B L

35 N B J N N B O L B B

?3 J B O J J J L B J N

?? J O B N L B O B N B

?: J B J O N N L L J O  

?> B J O B J J O J J J

?2 B J O B L B O N B O  

?< O N N O B J N N O B

?7 O O O O N J O O L N

?= N J O L N O L N N J

?0 B N B O O B B B B B

?5 L L O J B N J N N O  

:3 N B B L J J B N O L

:? J B N L L J L J L N

:: O N J J L B J J J O  

:> J O L B N L N J L J

:2 B O J L L N O L B B