Тещин мост – так называется пешеходный мост, который проходит над

Военным спуском и соединяет бульвар Жванецкого с Приморским бульваром.

Его возвели над Военным спуском в 1968 году по проекту архитектора

Владимирской и инженера Кириенко. Мост построили по распоряжению М.
Синицы — первого секретаря обкома партии в Одессе. Это самый длинный
(130 м), высокий (30 м) и узкий пешеходный мост в Одессе. Любопытно также
знать, мост является уменьшенной копией моста великой герцогини Шарлотты
в Люксембурге, построенного в 1965 году.
Ранее мост назывался Капитанским или Комсомольским. Однако за ним
прочно закрепилось иное название - Тещин мост. То ли из-за того, что он такой
длинный и узкий (как язык тещи), то ли благодаря легендам с болтливых
одесских двориков.

Самая популярная звучит так: поговаривают, что вышеупомянутый Синица уж

очень любил тещины блины, а жили теща и зять якобы на разных бульварах, и
ходить окружным путём по мосту Сабанеева не нравилось зятю. Поэтому он и
построил мост, практически не имевший никакого коммуникационного значения
для города. Впрочем, есть сведения, что на самом деле теща Синицы
проживала в районе Горсада. Другая шутливая легенда говорит, что с этого
моста бросались вниз мужчины, замученные своими тещами, отсюда и
название.
Еще одна версия связана с особенностью моста. Дело в том, что он качается
на ветру. Если просто остановиться и прислушаться, то можно почувствовать,
как полотно моста "гуляет" под ногами. Говоря шутя, он качается прямо как
тещин язык.

Тещин мост пользуется огромной популярностью как у гостей города, так и у

молодоженов да и просто у влюбленных пар. Неподалеку расположен ЗАГС и
часто можно стать свидетелями трогательной свадебной традиции, когда жених
и невеста с удовольствием фотографируются на мосту, прикрепив к нему свой
«замочек счастья» - маленький символ вечной любви и удачи в семейной
жизни. Таких замочков здесь уже несколько тысяч разных форм и размеров со
всевозможными надписями на тему «Вместе и навсегда», именами и датами
свадеб, признаниями в любви. С клятвами верности и сердечными
пожеланиями замочек закрывают на ключ, а ключик бросают в море.

Есть еще одна традиция, которым славится мост, относительно молодая: вот
уже несколько лет на Тещином мосту празднуется пока еще неофициальный
День тещи. Его инициатором стал зять упомянутого выше градоначальника
Михаила Синицы – Владимир Мельников, который 16 февраля угощает
разносолами гуляющих на мосту, рассказывает им об истории строительства
моста и напутствует приезжающих туда молодоженов, что теща – «главный
движитель в доме».
Teschin Bridge (Mother in law's Bridge) is the name of the pedestrian bridge that
runs over the Military Descent and connects Zhvanetsky Boulevard with Primorsky
Boulevard.

It was erected over the Military Descent in 1968 by the architect Vladimirskaya and
engineer Kiriyenko. The bridge was built by order of M. Sinitsa, the first secretary of
the regional party committee in Odessa. This is the longest (130 m), highest (30 m)
and narrowest pedestrian bridge in Odessa. It is also interesting to know that the
bridge is a smaller copy of the Grand Duchess Charlotte Bridge in Luxembourg,
built-in 1965.
Previously, the bridge was called Kapitan or Komsomolsky. However, another name
has firmly stuck to it - Teschin Bridge. Either because it is so long and narrow (like
the mother-in-law's tongue), or because of the legends from the chatty Odessa
courtyards.

The most popular one sounds like this: it is rumoured that the aforementioned Tit
really loved mother-in-law's pancakes, and the mother-in-law and son-in-law
supposedly lived on different boulevards, and the son-in-law did not like to walk
around the Sabaneev Bridge. Therefore, he built a bridge that had practically no
communication significance for the city. However, there is information that in fact, the
mother-in-law of Tit lived in the area of the City Garden. Another humorous legend
says that men, tortured by their mothers-in-law, rushed down from this bridge, hence
the name.
Another version is related to the bridge feature. The fact is that it swings in the wind.
If you just stop and listen, you can feel the bridge canvas "walking" under your feet.
Speaking jokingly, he swings just like a mother-in-law's tongue.

Teschin Bridge is very popular with both city guests and newlyweds and just couples
in love. There is a registry office nearby and you can often witness a touching
wedding tradition when the bride and groom are happily photographed on the bridge,
attaching their "happiness lock" to it - a small symbol of eternal love and good luck in
family life. There are already several thousand such locks of different shapes and
sizes with all kinds of inscriptions on the theme "Together and forever", names and
dates of weddings, declarations of love. With oaths of loyalty and heartfelt wishes,
the lock is locked with a key, and the key is thrown into the sea.

There is another tradition that the bridge is famous for, which is relatively young: for
several years now, an unofficial Mother-in-law's Day has been celebrated on the
Mother-in-Law's Bridge. It was initiated by the son-in-law of the above-mentioned
mayor Mikhail Sinitsa - Vladimir Melnikov, who on February 16 treats people walking
on the bridge with pickles, tells them about the history of the bridge construction and
tells the newlyweds that the mother-in-law is "the main ruler in the house."
Тещин міст - так називається пішохідний міст, який проходить над військовим
спуском і з'єднує бульвар Жванецького з Приморським бульваром.

Його звели над військовим спуском в 1968 році за проектом архітектора

Володимирської та інженера Кирієнко. Міст побудували за розпорядженням
м.Синиці — першого секретаря обкому партії в Одесі. Це найдовший (130 м),
високий (30 м) і вузький пішохідний міст в Одесі. Цікаво також знати, міст є
зменшеною копією моста Великої Герцогині Шарлотти в Люксембурзі,
побудованого в 1965 році.
Раніше міст називався Капітанським або Комсомольським. Однак за ним міцно
закріпилася інша назва - Тещин міст. Чи то через те, що він такий довгий і
вузький (як мова тещі), чи то завдяки легендам з балакучих одеських двориків.

Найпопулярніша звучить так: подейкують, що вищезгаданий Синиця вже дуже

любив тещині млинці, а жили теща і зять нібито на різних бульварах, і ходити
окружним шляхом по мосту Сабанєєва не подобалося зятю. Тому він і
побудував міст, практично не мав ніякого комунікаційного значення для міста.
Втім, є відомості, що насправді Теща Синиці проживала в районі Міськсаду.
Інша жартівлива легенда говорить, що з цього моста кидалися вниз чоловіки,
закатовані своїми тещами, звідси і назва.
Ще одна версія пов'язана з особливістю моста. Справа в тому, що він
гойдається на вітрі. Якщо просто зупинитися і прислухатися, то можна відчути,
як полотно моста "гуляє" під ногами. Говорячи жартома, він гойдається прямо як
Тещин язик.

Тещин міст користується величезною популярністю як у гостей міста, так і у

молодят та й просто у закоханих пар. Неподалік розташований ЗАГС і часто
можна стати свідками зворушливої весільної традиції, коли наречений і
наречена із задоволенням фотографуються на мосту, прикріпивши до нього свій
«замочок щастя» - маленький символ вічної любові і удачі в сімейному житті.
Таких замків тут вже кілька тисяч різних форм і розмірів зі всякими написами на
тему «разом і назавжди», іменами і датами весіль, зізнання в коханні. З
клятвами вірності і сердечними побажаннями замочок закривають на ключ, а
ключик кидают в море.

Є ще одна традиція, яким славиться міст, відносно молода: ось уже кілька років
на тещиному мосту святкується поки ще неофіційний День тещі. Його
ініціатором став зять згаданого вище градоначальника Михайла Синиці –
Володимир Мельников, який 16 лютого пригощає різносолами гуляють на мосту,
розповідає їм про історію будівництва моста і напучує приїжджають туди
молодят, що теща – «головний рушій в домі».