‫الحبيب عبد هللا بن علوي الحداد‬

‫‪Ratib Al-Haddad‬‬
‫يقول القارئ ‪ :‬الفاتحه الى حضرة سيّدنا وشفيعنا ونبيّنا وموالنا محمد صل ّى هللا عليه وسلم ـ الفاتحه ـ‬
‫ك يَوْ ِم الدِّي ِن ﴿‪﴾٤‬‬ ‫َّح ِيم ﴿‪َ ﴾٣‬مالِ ِ‬ ‫َّح ِيم ﴿‪ْ ﴾١‬ال َح ْم ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمينَ ﴿‪ ﴾٢‬الرَّحْ ٰ َم ِن الر ِ‬ ‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ ٰ َم ِن الر ِ‬
‫ص َراطَ الَّ ِذينَ َأ ْن َع ْمتَ َعلَ ْي ِه ْم َغي ِْر ْال َم ْغضُو ِـ‬
‫ب‬ ‫ص َراطَ ْال ُم ْستَقِي َم ﴿‪ِ ﴾٦‬‬ ‫ين ﴿‪ ﴾٥‬ا ْه ِدنَا ال ِّ‬ ‫ِإيَّاكَ نَ ْعبُ ُد َوِإيَّاكَ نَ ْست َِع ُ‬
‫َعلَ ْي ِه ْم َواَل الضَّالِّينَ ﴿‪﴾٧‬‬
‫ٰ‬
‫ض‪َ ۗ ‬من َذا الَّ ِذي‬ ‫ت َو َما فِي اَأْلرْ ِ‬ ‫اوا ِ‬‫هَّللا ُ اَل ِإلَهَ ِإاَّل هُ َو ْال َح ُّي ْالقَيُّو ُم‪ ۚ ‬اَل تَْأ ُخ ُذهُ ِسنَةٌ َواَل نَوْ ٌم‪ ۚ ‬لَّهُ َما فِي ال َّس َم َ‬
‫خَلفَهُ ْم ۖ‪َ  ‬واَل ي ُِحيطُونَ بِ َش ْي ٍء ِّم ْن ِع ْل ِم ِه ِإاَّل بِ َما َشا َء‪َ ۚ ‬و ِس َع‬ ‫يَ ْشفَ ُع ِعن َدهُ ِإاَّل بِِإ ْذنِ ِه‪ ۚ ‬يَ ْعلَ ُم َما بَ ْينَ َأ ْي ِدي ِه ْم َو َما ْ‬
‫ض ۖ‪َ  ‬واَل يَُئو ُدهُ ِح ْفظُهُ َما ۚ‪َ  ‬وهُ َو ْال َعلِ ُّي ْال َع ِظي ُم ﴿‪﴾٢٥٥‬‬ ‫ت َواَأْلرْ َ‬ ‫ُكرْ ِسيُّهُ ال َّس َم َ‬
‫اوا ِ‬
‫ق بَ ْينَ َأ َح ٍد ِّمن‬ ‫نز َل ِإلَ ْي ِه ِمن َّربِّ ِه َو ْال ُمْؤ ِمنُونَ ‪ُ ۚ ‬كلٌّ آ َمنَ بِاهَّلل ِ َو َماَل ِئ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُسلِ ِه اَل نُفَ ِّر ُ‬ ‫ُأ‬
‫آ َمنَ ال َّرسُو ُل بِ َما ِ‬
‫صي ُر ﴿‪﴾٢٨٥‬‬ ‫ك ْال َم ِ‬‫رُّ ُسلِ ِه‪َ ۚ ‬وقَالُوا َس ِم ْعنَا َوَأطَ ْعنَا‪ُ ۖ ‬غ ْف َرانَكَ َربَّنَا َوِإلَ ْي َ‬
‫ت ۗ‪َ  ‬ربَّنَا اَل تَُؤ ا ِخ ْذنَا ِإن نَّ ِسينَا َأوْ َأ ْخطَْأنَا ۚ‪َ  ‬ربَّنَا‬ ‫ت َو َعلَ ْيهَا َما ا ْكتَ َسبَ ْ‬ ‫ف هَّللا ُ نَ ْفسًا ِإاَّل ُو ْس َعهَا‪ ۚ ‬لَهَا َما َك َسبَ ْ‬ ‫اَل يُ َكلِّ ُ‬
‫ف َعنَّا‬ ‫َواَل تَحْ ِملْ َعلَ ْينَا ِإصْ رًا َك َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الَّ ِذينَ ِمن قَ ْبلِنَا‪َ ۚ ‬ربَّنَا َواَل تُ َح ِّم ْلنَا َما اَل طَاقَةَ لَنَا بِ ِه ۖ‪َ  ‬وا ْع ُ‬
‫َوا ْغفِرْ لَنَا َوارْ َح ْمنَا ۚ‪َ  ‬أنتَ َموْ اَل نَا فَانصُرْ نَا َعلَى ْالقَوْ ِم ْال َكافِ ِرينَ ﴿‪﴾٢٨٦‬‬
‫َلى ُك ِّل َش ْيٍئ قَ ِديْر ٌ (×‪)3‬‬ ‫ْت َوهُ َو ع َ‬ ‫ك َولَهُ ْال َح ْم ُد يُحْ يِ ْي َويُ ِمي ُ‬ ‫ك لَهُ‪ .‬لَهُ ْال ُم ْل ُ‬ ‫الَ اِ ٰلهَ اِالَّ هللا َوحْ َدهُ الَ َش ِر ْي َ‬
‫سبحان هللا والحمد هّلل ِ وال الهَ االّ هللا وهللا اكبر (×‪)3‬‬
‫العظيم (×‪)3‬‬ ‫ِ‬ ‫سبحان هللا وبحمده سبحان هللاِ‬
‫ّاحي ُم (×‪)3‬‬ ‫َربَّنا ا ْغفِرْ لَنَا وتُبْ َعلَ ْينَا اِنَّكَ انت التَّوَّابُ الر ِ‬
‫ص ّل على محمد اللهم ص ِّل علي ِه وسلّم (×‪)3‬‬ ‫الَلَّه َّم َ‬
‫ق (×‪)3‬‬ ‫ت ِم ْن َشرِّ َما خَ لَ َ‬ ‫اعو ُذ بِ َكلِ َم ِة هللاِ التَّ َّما ِ‬
‫ض َوالَ فِى السَّما َ ِء َوهُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم (×‪)3‬‬ ‫بِس ِْم هللاِ الَ يَضُرُّ َم َع ا ْس ِم ِه َشيٌْئ فِى االَرْ ِ‬
‫ض ْينَا بِاهللِ َربًّا َوبِا ِال ْسالَ ِم ِد ْينًا َوبِ ُمح ّم ٍدنَبِيًّا (×‪)3‬‬ ‫َر ِ‬
‫والخَ ْي ُر وال َّشرُّ بِ َم ِشيَْئ ِة هللاِ (×‪)3‬‬ ‫بِس ِْم هللاِ َو ْال َح ْم ُد هّلِل ِ ْ‬
‫اطنًا َوظَا ِهرًا (×‪)3‬‬ ‫واليَوْ ِم اآْل ِخ ِر تُ ْبنَا اِلَى هللاِ بَ ِ‬ ‫آ َمنَّا بِاهللِ ْ‬
‫اربَّنَا َوا ْعفَُ َعنَّا َوا ْم ُح الَّ ِذي َكانَ ِمنَّا (×‪)3‬‬ ‫يَ َ‬
‫اال ْسالَ ِم (×‪)7‬‬ ‫َلى ِدي ِْن ِ‬ ‫يَا َذ ْال َجالَ ِل وا ِال ْكراَ ِم اَ ِم ْتنَا ع َ‬
‫ف َش َّر الظَّالِ ِم ْينَ (×‪)3‬‬ ‫يَا قَ ِويُّ يَا َمتِي ُْن اَ ْك ِ‬
‫ص َرفَ هللاِ َش َّر ْال ُمْؤ ِذ ْينَ (×‪)3‬‬ ‫اَصْ لَ َح هللاُ اُ ُموْ َر ْال ُمسلِ ِم ْينَ َ‬
‫ْف ياخَ بِ ْي ُر (×‪)3‬‬ ‫ص ْي ُر يالَ ِطي ُ‬ ‫يَا َعلِ ُّي يا َكبِ ْي ُر يا َعلِ ْي ُم ياقَ ِد ْي ُر يا َس ِم ْي ُع يابَ ِ‬
‫اشفَ ْال َغ ِّم يَا َم ْن لِ َع ْب ِد ِه يَ ْغفِ ُر َويَرْ َح ْم (×‪)3‬‬ ‫ار َج ْالهَ ِّم يَا َك ِ‬ ‫يَافَ ِ‬
‫َأ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ َربَّ ْالبَ َرايا َ َأ ْستَ ْغفِ ُر هللاَ ِمنَ ْالخَ طَايَا (×‪)4‬‬
‫الَاِلهَ اِالَّ هللاَ (×‪)50‬‬
‫ض َي هللاُ تَ َعالَى ع َْن آ ِل َوَأصْ َحا ِ‬
‫ب‬ ‫ُم َح َّم ُد ال َّرسُوْ ُل هللاِ صل ّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َش َّرفَ َو َك َّر َم َو َم َّج َد َوعَظَّ َم َو َر ِ‬
‫هللا َأجْ َم ِع ْينَ َوالتَّابِ ِع ْينَ َوتَابِ ِع التَّابِ ِع ْينَ بِاِحْ َسا ِن ِم ْن يَوْ ِمنَا هَ َذا اِ َ‬
‫لى يَوْ ِم ال ِّد ْي ِن َو َعلَ ْينَا َم َعهُ ْم َوفِ ْي ِه ْم‬ ‫َرسُوْ ِل ِ‬
‫بِ َرحْ َمتِكَ يَااَرْ َح َم الرَّا ِحم ْينَ‬
‫ص َم ُد ﴿‪ ﴾٢‬لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ْد ﴿‪َ ﴾٣‬ولَ ْم يَ ُكن لَّهُ ُكفُ ًوا َأ َح ٌد‬ ‫َّح ِيم ‪,‬قُلْ هُ َو هَّللا ُ َأ َح ٌد ﴿‪ ﴾١‬هَّللا ُ ال َّ‬ ‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ ٰ َم ِن الر ِ‬
‫﴿‪)3×( ﴾٤‬‬
‫‪1‬‬
‫ب ﴿‪﴾٣‬‬ ‫ق ِإ َذا َوقَ َ‬ ‫ق ﴿‪َ ﴾٢‬و ِمن َش ِّر غ ِ‬
‫َاس ٍ‬ ‫ق ﴿‪ِ ﴾١‬من َشرِّ َما خَ لَ َ‬ ‫َّح ِيم ‪,‬قُلْ َأ ُعو ُذ بِ َربِّ ْالفَلَ ِ‬
‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ ٰ َم ِن الر ِ‬
‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد ﴿‪)3×( ﴾٥‬‬ ‫ت فِي ْال ُعقَ ِد ﴿‪َ ﴾٤‬و ِمن َشرِّ َح ِ‬ ‫َو ِمن َشرِّ النَّفَّاثَا ِ‬
‫ٰ‬
‫اس ﴿‪ِ ﴾٣‬من َش ِّر ْال َو ْس َو ِ‬
‫اس‬ ‫اس ﴿‪ِ ﴾٢‬إلَ ِه النَّ ِ‬ ‫ك النَّ ِ‬ ‫َّحيم ‪,‬قُلْ َأ ُعو ُذ بِ َربِّ النَّ ِ‬
‫اس ﴿‪َ ﴾١‬ملِ ِ‬ ‫بِس ِْم هَّللا ِ الرَّحْ ٰ َم ِن الر ِ‬
‫اس ﴿‪)3×( ﴾٦‬‬ ‫اس ﴿‪ِ ﴾٥‬منَ ْال ِجنَّ ِة َوالنَّ ِ‬‫ور النَّ ِ‬ ‫ص ُد ِ‬ ‫اس ﴿‪ ﴾٤‬الَّ ِذي يُ َوس ِْوسُ فِي ُ‬ ‫ْالخَ نَّ ِ‬

‫ح َسيِّ ِدنَا ْالفَقِ ْي ِه ْال ُمقَ َّد ِم مح ّم ِد ْب ِن َعلِ ِّي يَا َعلَ ِوي وُأصُوْ لِ ِه ْم َوفُرُوْ ِع ِه ْم َو َكفَّ ِة َسادَاتِنَا آ ِل َأبِي‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ‪ :‬اِلَى رُوْ ِ‬
‫ار ِه ْم فِي ال ِّدي ِْن َوال ُّد ْنيَا واَأل ِخ َر ِة‬ ‫ار ِه ْم َوَأ ْن َو ِ‬‫َعلَ ِوي َأ َّن هللاَ يُ ْعلِي د ََر َجاتِ ِه ْم فِي ْال َجنَّ ِة َويَ ْنفَ ُعنَابِ ِه ْم َوبَِأ ْس َر ِ‬
‫ت َأرْ َوا ُحهُ ْم َأ َّن هللاَ‬ ‫َاربِهَا َو َحلَّ ْ‬
‫ض ِألَى َمغ ِ‬ ‫ق اَألرْ َ‬ ‫ار ِ‬‫ح َسا َدتِنَا اَلصُّ فِيَّ ِة َأ ْينَ َما َكانُوْ فِي َم َش ِ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ‪ :‬اِلَى رُوْ ِ‬
‫ار ِه ْم َوي ُْل ِحقُنَابِ ِه ْم فِي َخي ٍْر َوعَافِيَ ٍة‬ ‫ار ِه ْم َوَأ ْن َو ِ‬ ‫يُ ْعلِي َد َر َجاتِ ِه ْم فِي ْال َجنَّ ِة َويَ ْنفَ ُعنَابِ ِه ْم َوبَِأ ْس َر ِ‬
‫ب َع ْب ِد هللاِ بِ ْن َعلَ ِوي ْال َح َّدا ِد‬ ‫ث ْال ِعبَا ِد َو ْالبِالَ ِد ْال َحبِ ْي ِ‬ ‫ب قُ ْ‬
‫االرْ َشا ِد َو َغوْ ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫ب الرَّاتِ ِ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ح َ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ ‪ :‬اِلَى رُوْ ِ‬
‫ار ِه ْم فِي ال ِّد ْي ِن َوال ُّد ْنيَا‬ ‫ار ِه ْم َوَأ ْن َو ِ‬
‫ُوع ِه َأ َّن هللاَ يُ ْعلِي د ََر َجاتِ ِه ْم ِفي ْال َجنَّ ِة َويَ ْنفَ ُعنَابِ ِه ْم َوبَِأ ْس َر ِ‬ ‫َوُأصُوْ لِ ِه َوفُر ِ‬
‫واَأل ِخ َر ِة ‪.‬‬
‫ت َّ‬
‫أن‬ ‫ت والمسلمينَ والمسلما ِ‬ ‫وال ُمْؤ ِمنَا ِ‬‫وال َوالِدي ِْن َو َجمي ِْع ْال ُمْؤ ِمنِ ْينَ ْ‬ ‫اَ ْلفَاتِ َحةَ‪ :‬اِلَي َكافَّ ِة ِعبَا ِد هللاِ الصَّالِح ْينَ ْ‬
‫هللاَ يَ ْغفِ َرلهُ ْم َويَرْ َح ُمهُ ْم َويَ ْنفَ ُعنَا بَِأس َْر ِ‬
‫ار ِه ْم َوبَ َر َكاتِ ِه ْم‬

‫َويدعوا القارئ‬
‫الحمد هّلل ِ حمدًا يوافي نعمه ويكافُئ مزيده الله ّم صلى على سيِّ ِدنا محم ٍد وأهل ِه بيت ِه وصحبه وسلّم‪ ,‬اللهم‬
‫خير‪ ,‬وان‬
‫ِ‬ ‫خير وان تتفض ََّل علينا بكلِّ‬ ‫ق الفتحة ال ُم َعظَّ َم ِة وال ّسب ِْع المثَانِي اَن تَ ْفتَح لنا بك ّل ِ‬ ‫انّا َ نسئلكَ بح ِّ‬
‫الخير‪ ,‬وأن تَحْ فَظَنا في أ ْديانِنا وأنفُ ِسنا وأوالَ ِدنا‬
‫ِ‬ ‫ك َأِله ِل‬
‫خير‪ ,‬وان تُعا ِملنا ياموالنا ُم َعا َملَتَ َ‬ ‫تجعلنا ِمن اهل ِ‬
‫خير ُم ْع ٍط لك ِّل ِ‬
‫خير‬ ‫ض ٌل بك ِّل ِ‬ ‫خير َو ُمتَفَ َّ‬
‫ِ‬ ‫لي ُكلِّ‬
‫ير اِنّك َو ٌّ‬ ‫وض ٍ‬ ‫س ِ‬ ‫وأصحابنا وأحبابِنا ِمن ك ِّل ِمحنَ ٍة َويُْؤ ٍ‬
‫ياأرحم ال ّراحمينَ‬
‫ار (×‪)3‬‬ ‫اللّهم اِ ّن نسَئلك رضاك والجنّةَ ونعوذبك ِمن سختك والنّ ِ‬
‫انتهى الراتب الشهير‬
‫‪Tamat Ratib Al-Haddad‬‬

‫‪2‬‬