Travel Guide Eastern Canada 2021

TRAVEL GUIDE
2021 EDITION
Eastern
Canada
TOP 5 ROAD TRIPS IN

EASTERN CANADA P.09
The best tours to discover the Belle Province
—
GUIDE TO 41 MUST SEE
INFOS
DESTINATIONS P.13
PRATIQUES
What pourboires,
Taxes, to do
Where to
Internet eat
& Portable +++
_Tourist maps
—
CONDUIRE
DRIVING IN CANADA P.275
AU CANADA
Driving an automatic transmission
Le code dewith
Traveling la route
a motorhome
—
canadien.
© Tourisme Quebec, Mars Loiselle
PRACTICAL INFORMATION P.283

How to protect yourself from mosquitoes
Souvenirs to bring back
-
Travel Guide
written by Canadians.
Authentik Canada is a Canadian travel agency specializing in the organization of
road trips for families and couples.
www.AuthentikCanada.com
TABLE OF CONTENTS
05
ORGANIZE
YOUR TRIP
06 When should you go?
07 Flight Map Paris - Canada
09 Top 5 road trips in Eastern Canada
11 How to reserve
© kitzcorner
13
DESTINATIONS
15 Map of destinations 145 Magdelen Islands
17 Abitibi 153 Matane
25 Acadie 157 Matapedia Valley
29 Algonquin Park 159 Mauricie National Park
35 Baie-des-Chaleurs 165 Moncton
41 Bas-St-Laurent 171 Montreal
45 Bay of Fundy 185 Mont Tremblant Park
55 Bic National Park 193 Niagara Falls
63 Bruce Peninsula 199 Oka National Park
69 Cap Breton 203 Ottawa
81 Charlevoix 211 Oujé-Bougoumou
89 Eastern Townships 213 Outaouais
95 Forillon National Park 217 Percé
© Tourisme Quebec, Jean-François Bergeron - Enviro Foto
101 Gaspé Coast 223 Prince Edward Island

105 Gaspésie National Park 229 Quebec City
113 Halifax 239 Saguenay Fjord
121 Jacques-Cartier Park 247 Sandbanks
127 Kouchibouguac 253 Tadoussac
131 La Vérendrye Wildlife 259 Thousand Islands
Reserve 263 Toronto
135 Lac St-jean 273 Vallée Bras-du-Nord
141 Lanaudière
03
TABLE OF CONTENTS
275
DRIVING IN
CANADA
276 Canadian Road Law
280 Driving with an automatic transmission
281 Travelling by motorhome
283
PRACTICAL
INFORMATION
284 General information
285 Electric current
285 Phone, Internet Mobile phones
© The one project. 2014. All rights reserved.
286 Protecting yourself from mosquitoes

287 Souvenirs to bring home
290 Canada’s wildlife
292 Quebec Ferries
295 Major Quebec Retaillers
296 Major Ontario Retaillers
04
ORGANIZE
YOUR TRIP
© kitzcorner
05
ORGANIZE YOUR TRIP
WHEN SHOULD YOU GO?

Favourable Average Unfavourable
AVERAGE MIN. TEMP. AVERAGE MAX. TEMP. MONTHLY

MONTH OVERALL RATING
(°C) (°C) PRECIPITATION (MM)
JANUARY -16 -7 88
FEBRUARY -15 -6 68
MARCH -8 0 75
APRIL -1 8 57
MAY 6 17 78
JUNE 12 23 93
JULY 15 25 101
AUGUST 13 24 101
SEPTEMBER 9 19 90
OCTOBER 4 12 85
NOVEMBER -3 3 80
DECEMBER -12 -5 80
06
QUEBEC CITY
MONTREAL
PARIS
TORONTO
FLIGHT MAP
LONDON/CANADA
* Average low season/high season round-trip prices
* Indicative prices
07
Plan your
Canadian road trip
directly with a
Canadian.
Family Motorhome Honeymoon
AUTH E NTI KC A N A DA .CO M

TOP 5 ROAD TRIPS IN
_ EASTERN CANADA
#1- Gaspesie tour #2- Family vacation in Quebec
22 days 15 days
r
R ive
nce
Gaspesie Lac St-Jean re
QUEBEC Park Tadoussac aw
t. L
r
ive
ce R Forillon S
ren
St.
Law Saguenay
Tadoussac Percé Fjord
Lac St-Jean
Bic Baie des Chaleurs
Haute-
Saguenay QUEBEC Charlevoix
Bas- Gulf of
Mauricie St-Laurent St. Lawrence
Mauricie Quebec NEW-

City BRUNSWICK P-E-I Quebec
Mauricie City
Montreal USA
Fu
nd
yB
ay NOVA
SCOTIA
USA
Montreal
Atlantic
Ocean
Summary of the itinerary Summary of the itinerary

_ _
Day 1 : Arrival in Montreal Day 1 : Arrival in Montreal
Day 2 : Montreal Day 2 : Montreal
Day 3 : Montreal / Mauricie (158 km / 01:55) Day 3 : Montreal / Haute-Mauricie (350 km / 04:02)
Day 4 : Mauricie / Haute-Mauricie (204 km / 02:33) Day 4 : Haute-Mauricie
Day 5 : Haute-Mauricie Day 5 : Haute-Mauricie
Day 6 : Haute-Mauricie / Lac St-Jean (166 km / 02:24) Day 6 : Haute-Mauricie / Lac St-Jean (166 km / 02:24)
Day 7 : Lac St-Jean / Saguenay Fjord (210 km / 02:41) Day 7 : Lac St-Jean / Saguenay Fjord (208 km / 02:34)
Day 8 : Saguenay Fjord Day 8 : Saguenay Fjord
Day 9 : Saguenay Fjord / Tadoussac (130 km / 02:02) Day 9 : Saguenay Fjord / Tadoussac (134 km / 02:03)
Day 10 : Tadoussac Day 10 : Tadoussac
Day 11 : Tadoussac / Gaspésie Park (369 km / 05:49) Day 11 : Tadoussac / Charlevoix (144 km / 02:12)
Day 12 : Gaspésie Park Day 12 : Charlevoix / Quebec City (93 km / 01:08)
Day 13 : Gaspésie Park / Forillon Park (200 km / 02:22) Day 13 : Quebec City
Day 14 : Forillon Park / Percé (64 km / 00:53) Day 14 : Quebec City
Day 15 : Percé Day 15 : Quebec City / Montreal (250 km / 02:38)
Day 16 : Percé / Baie-des-Chaleurs (129 km / 01:41)
Day 17 : Baie-des-Chaleurs / Bic Park (281 km / 03:26) Price from
Day 18 : Bic Park
Day 19 : Bic Park / Bas-St-Laurent (147 km / 01:38) $ 1,842 / adult * Indicative Prices
Day 20 : Bas-St-Laurent / Quebec City (200 km / 02:04)
Day 21 : Quebec City
Day 22 : Quebec City / Montreal (250 km / 02:38)
Price from
$ 1,745 / adult * Indicative Prices
09
ORGANIZE YOUR TRIP
#3- O Canada #4- Quebec by Motorhome

15 days 15 days
r
R ive
nce
Lac St-Jean re
Charlevoix Tadoussac aw
QUEBEC .L
Saguenay St
Fjord
Quebec
City QUEBEC Charlevoix
Mont Tremblant
Ottawa
ONTARIO Montreal Quebec
Eastern Township Mauricie City
Toronto Thousand Islands
USA
Oka
Niagara USA Montreal
Summary of the itinerary Summary of the itinerary

_ _
Day 1 : Arrival in Montreal Day 1 : Arrival in Montreal
Day 2 : Montreal Day 2 : Montreal / Mauricie (189 km / 01:58)
Day 3 : Montreal / Mont Tremblant Park (125 km / 01:32) Day 3 : Mauricie
Day 4 : Mont Tremblant Park / Ottawa (152 km / 01:45) Day 4 : Mauricie / Lac St-Jean (273 km / 03:04)
Day 5 : Ottawa Day 5 : Lac St-Jean
Day 6 : Ottawa / Toronto (451 km / 04:17) Day 6 : Lac St-Jean / Saguany Fjord (159 km / 02:03)
Day 7 : Toronto / Niagara Falls (129 km / 01:22) Day 7 : Saguany Fjord
Day 8 : Niagara Falls / Thousand Islands (414 km / 03:53) Day 8 : Saguany Fjord / Tadoussac (158 km / 02:25)
Day 9 : Thousand Islands / Eastern Townships (383 km / 03:44) Day 9 : Tadoussac
Day 10 : Eastern Townships Day 10 : Tadoussac / Jacques-Cartier Park (323 km / 03:36)
Day 11 : Eastern Townships / Charlevoix (349 km / 03:35) Day 11 : Jacques-Cartier Park
Day 12 : Charlevoix Day 12 : Jacques-Cartier Park / Quebec City (38 km / 00:29)
Day 13 : Charlevoix / Quebec City (93 km / 01:08) Day 13 : Quebec City
Day 14 : Quebec City Day 14 : Quebec City / Oka National Park (305 km / 02:56)
Day 15 : Quebec City / Montreal (254 km / 02:46) Day 15 : Oka National / Montreal (44 km / 00:32)
Price from Price from
$ 1,704 / adult * Indicative Prices $ 470 / adult * Indicative Prices

© shutterstock_1437551243, Feng Cheng
E A S T E R N TOW N S HIP S
10
ORGANIZE YOUR TRIP
#5- Wilderness Trail

8 jours
BOOK YOUR ROAD TRIP IN 3 EASY STEPS
Saguenay Fjord
Tadoussac —
r
ive
QUEBEC Charlevoix #1- Go to www.authentikcanada.com and select
eR
your road trip.
enc
wr
La
St. #2- Modify your trip online, as you wish.
Mauricie Quebec #3- Click on the «Book» button.

City
Montreal
USA
Summary of the itinerary

_
Jour 1 : Arrival in Montréal
Jour 2 : Montreal / Mauricie (153 km / 01h55)
Jour 3 : Mauricie / Charlevoix (252 km / 02h49)
Jour 4 : Charlevoix / Saguenay Fjord (172 km / 02h10)
Jour 5 : Saguenay Fjord / Tadoussac (130 km / 02h02)
© shutterstock_1140786704, Vlad G
Jour 6 : Tadoussac / Quebec City (228 km / 03h12)
Jour 7 : Quebec City
Jour 8 : Quebec City / Montreal (260 km / 02h42)
Price from
$ 540 / adulte * Indicative Prices

SAG U E N AY FJO R D
© iStock-140267956, kogb
TA DO USSAC
11
« Life is not just about
breathing. It’s also about
gasping for air. »
- Alfred Hitchcock -
© iStock-1057394870, Onfokus
TRAVEL
GUIDE
What to do?
Where to eat?
© shutterstock_1289912047, Edith ross
13
© iStock-831009370, krblokhin
This personalized travel guide is intended as a practical tool to optimize your visit to each destination and
help you make the most of your trip.
Each destination information sheet contains the following sections:
WHAT TO DO FESTIVALS
— —
This section presents the destination’s must-see attractions and/or activities Where applicable, we have indicated the most important local
according to Authentik. These are ranked according to the following system: festivals, with a brief description and this year’s dates.
★ Notworthy
★★ Worth the detour
★★★ Must-see
MAP
However, please bear in mind that this is by no means an exclusive list —
of things to do in the area. Our goal is simply to point out the highlights Some destinations include a map to help you easily locate
of each destination to make things easier for you. We encourage you to must-see attractions and restaurants.
complement this information with local tourist guides and by stopping off
ICÔNES
at tourist information centres (identified by a large blue question mark) at
the entrance to the different cities and regions and in national park visitor
centres.
—
WHERE TO EAT
In the sections, What to do and Where to Eat, you will find icons to
help you quickly find our familly activities, suggested hike trails and
—
microbreweries.
In this section we have listed our favourite places to eat for each Familly
destination. Each restaurant is classified according to the following system:
$ Inexpensive Hiking
$$ Moderate
$$$ Upsacale Microbrewerie
$$$$ Fine dining
14
OUR DESTINATIONS
Hudson
Bay
LABRADOR
James
Bay
QUEBEC
Ouje-Bougoumou
Gaspe Coast ★ Gulfe of

ive
r Forillon ★★ St. Lawrence
eRc
ren MataneGaspesie Park
Abitibi Lac St-Jean ★ TADOUSSAC St.
L aw ★★
PERCE ★★★
★★ Bic ★
SAGUENAY FJORD ★★★ Vallée-de-la Baie-des-Chaleurs ★
Matapédia ★
Charlevoix ★★ Bas- ACADIE ★★
Jacques-Cartier Park ★★ St-Laurent ★ Cap Breton ★★
La Verendrye Vallée-Bras-du-Nord ★★
Kouchibouguac ★ PRINCE EDWARD
Wildlife Reserve ★ QUEBEC ISLAND
MAURICIE ★★ NEW ★
Mont Tremblant Park ★★
CITY ★★★ BRUNSWICK
Lanaudière Moncton ★
Outaouais ★
Oka ★ NOVA
MONTREAL ★★★
ONTARIO OTTAWA ★★
Bay of
Fundy ★★
SCOTIA
Eastern Township ★
HALIFAX
Thousand Islands ★ ★★
TORONTO ★
NIAGARA ★★★
FALLS USA
CANADA
Atlantic N
Ocean
MANITOBA
BC
TA
CHE WAN
SAS KAT -
A LB ER
QUEBEC NF
PEI
ONTARIO NB
NST
USA
150 km
★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
15
« To stay is to exist,
but to travel
is to live. »
- Gustave Nadaud -
DESTINATIONS
ABITIBI
Abitibi is a vast region in western Québec whose history is intimately linked to the
exploitation of its abundant natural resources. You will find lush forests and fish-
filled lakes and rivers, as well as mining landscapes, picturesque villages and vibrant
cities such as Rouyn-Noranda and Val-d’Or. Its proud, friendly people are sure to
charm you. While you’re in the area, try some of the region’s excellent craft beers!
© iStock-1148430930, F-Harmant
SU N S E T O N RO U Y N - N O R A N DA
17
© WikiCommons, Charette Eltobito
V IE W O N ROTA RY TOW E R
WHAT TO DO
—
VAL-D’OR ★ BELVEDERE PARK AND CORNER OF BOULEVARD DES PINS executives and the log cabins
The City of Val-d’Or, in ROTARY TOWER AND SABOURIN, VAL-D’OR that housed the miners are
the heart of Abitibi, is the The Rotary Tower is in Val- WWW.TOURISME-ABITIBI- still intact. In addition to a
gateway to the region. d’Or’s Belvedere Park. Rising TEMISCAMINGUE.ORG/ACTIVITE- tour of the mining village
Founded in the early 1920s 18 metres over the forest, ATTRAIT/PARC-BELVEDERE/129/ (with or without a guide),
following the discovery of the tower offers an all- the site offers several other
significant gold deposits in encompassing view of the MINING VILLAGE OF activities: descent into an
the area, its name («Valley Vallée-de-l’Or. In addition, BOURLAMAQUE - authentic mining tunnel
of Gold») reflects its origins you will notice ten pit head CITÉ DE L’OR 300 feet underground, a
as a bustling gold-rush town. frames, the structures used La Cité de l’Or (‘City of tour of four Old Lamaque
The settlement quickly for the extraction of ore. Gold’) is a historic site that Mine buildings, permanent
attracted prospectors You will also see several will plunge you into the heart exhibits and a geocaching
dreaming of wealth and large lakes that feed the of the exploitation of a gold rally. Open every day from 8
eager to try their luck. Come Harricana River, the 2 nd - mine. The Mining Village of a.m. to 5:30 p.m. from mid-
summer, the city comes alive longest navigable river in Bourlamaque was formerly June to late August (reduced
to the light of the neon signs Canada. On a clear day, administered by Lamaque hours in low season).
of its many saloons, bars and you can even make out Mine, one of the main 90, AVENUE PERRAULT, VAL-D’OR
restaurants. the chimneys of Horne employers in the region. 819-825-1274
Smelter in Rouyn-Noranda! The mine shaft, hospital, WWW.CITEDELOR.COM/FR/INDEX.CFM
Admission is free. residence of the mine
Family ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
18
DESTINATIONS
ROUYN
NORANDA
Located on the most mineral-
rich portion of the Cadillac
Fault, Rouyn-Noranda is the
regional capital of Abitibi.
Also known as the National
Copper Capital, it has attracted
prospectors from its very
beginnings. Today the city is
also home to a thriving artistic
community. Despite the visual
impact of the mining industry,
you will find beautiful parks and
flowery gardens.
MUSÉE D’ART DE ROUYN-

NORANDA (MA)
The MA art museum acts as
a veritable cultural centre,
presenting major exhibitions
and playing an active role in
developing the visual arts in
Abitibi. Sensitive to the reality
of the First Nations who live
on the territory, it maintains
special links with their artists
whose stand out for their
striking originality. The museum
features a cafe and a gift
shop with local handicrafts.
Admission is free. Open from
early June to late September,
Friday-Tuesday from 11 a.m. to 5
p.m. and Wednesday-Thursday,
11 a.m. to 7 p.m. Reduced hours
in low season.
© WikiCommons, Mathieu Pelletier
201, AVENUE DALLAIRE,

ROUYN-NORANDA
819-762-6600
WWW.MUSEEMA.ORG
HORNE SMELTER
OSIS KO L A K E, RO U Y N - N O R A N DA
The Horne smelter opened in
1927 at the site of the Horne
mine, a few years after the
discovery of a copper deposit MURAL IN HONOUR OF RICHARD DESJARDINS
in 1923. By the time the mine
closed in 1976, miners had In 2018, the city of Rouyn-Noranda commissioned a collective mural paying tribute to the city’s beloved native son,
singer-songwriter Richard Desjardins. The images were inspired by the landscapes of the region and the lyrics of the
extracted close to 54 million poet’s songs. At 165 metres long, it is the second-largest mural in Canada. It is on the south wall of the Boulevard
metric tons of copper, gold and Rideau viaduct.
silver ore. A visit to this custom
copper smelter will teach
you all the secrets of copper 101, AVENUE PORTELANCE, hours ($5 per additional hour) late May, from 9 a.m. to 6 p.m.
transformation. Guided tours ROUYN-NORANDA and cycle the 8.4-km bike 191, AVENUE DU LAC,
from late June to mid-August, 819-797-3195 path around Lake Osisko. This ROUYN-NORANDA
every day at 9 a.m., 10:30 a.m., WWW.FONDERIEHORNE.CA easy, enjoyable ride will let you 819-880-0446
1:30 p.m. and 3 p.m. Children discover the residential areas, WWW.VELOCITERN.ORG/VELO-
under 12 are not admitted. Pants CYCLING AT LAKE OSISKO nature and industrial side of the CITE_ROUYN-NORANDA/ACCUEIL.
and closed shoes are required. In Rouyn-Noranda, you can city. The booth is open every day HTML
Admission is free. borrow a bicycle free for 2 during the summer starting in
19
NEARBY
—
VAL D’OR the forest, hiking and mountain impressive escarpment, to the end of June through to early
bike trails. A real life-sized nature top of the Abijévis hills or to a September from 9 a.m. to 7 p.m.
MALARTIC MINERALOGICAL playground! Open from late June fire watchtower. You can see (schedule may vary with the
MUSEUM ★ to the end of August, Wednesday- traces of glaciers and ancient season).
Located in the town of Malartic, Sunday from 9 a.m. to 6 p.m. and lava flows, watch birds and 12 373, ROUTE D’AIGUEBELLE,
this museum showcases the weekends in low season from wildlife, or do some canoeing, ROUYN-NORANDA
geological and mining heritage 10 a.m. to 5 p.m. Reservation kayaking or fishing. Equipment 819-637-7322
of the Abitibi-Témiscamingue recommended. rental is available on-site. The WWW.SEPAQ.COM/PQ/AIG/INDEX.
region. It houses exhibitions, 10 068, CHEMIN DE L’AVENTURE, park is open year-round, and the DOT?LANGUAGE_ID=2
collections (don’t miss the ROUYN-NORANDA visitors’ centre is open from the
impressive display of rocks, 819-762-8867
minerals and fossils), interactive WWW.PARCAVENTUREJOANNES.COM
games and several other interes-
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLE ★
ting features such as an earth- PARC NATIONAL
quake simulator, fairy stones, an D’AIGUEBELLE ★ Season : The park is open year-round, but the period during which services
actual lunar rock, splendid gold About 50 km north-east of are available varies according to sector.
nuggets and more. Open every Rouyn-Noranda you will find the
Visitor centres :
day from 9 a.m. to 5 p.m. during magnificent Aiguebelle Park, • The Mont-Brun Discovery and Visitors Centre (located on Route
the summer (early June to early loyal custodian of a rich natural Aiguebelle 2, 5 km from the park entrance) is open daily from late June to
September) and the rest of the and cultural heritage. This ex- early September, from 9 a.m. to 7 p.m., with reduced hours in low season.
• The Taschereau Visitors Centre (located on Montée d’Aiguebelle) is open
year, Sunday-Friday from 9 a.m. ceptional protected area offers daily from late June to late August, from 9 a.m. to 7 p.m. with reduced
to noon and 1 p.m. to 5 p.m. tranquility and beautiful sce- hours in low season and is closed from mid-September until late May.
650, RUE DE LA PAIX, MALARTIC nery. Several hiking trails lead
Entry fee : $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
819-757-4677 to a suspended bridge across
WWW.MUSEEMALARTIC.QC.CA/FR/ a gigantic fault, a huge spiral www.sepaq.com/pq/aig
INDEX.CFM staircase erected alongside an
BELVÉDÈRE DE MALARTIC
This scenic viewpoint right
next to the museum offers an
impressive view of the Canadian
Malartic Mine. On one side you
will see the town of Malartic and
on the other, the largest open-
pit gold mine in North America.
The contrast is striking. If you
are travelling with children,
you can also pay a visit to the
adjacent park to enjoy the water
games, playground and picnic
areas. Admission is free.
RUE FRONTENAC, MALARTIC
ROUYN-NORANDA
PARC AVENTURE
JOANNÈS
Located on the shores of Lac
Joannès, this adventure park
promises a day of fun for the
whole family. Will you dare to try
the Arbre en Arbre aerial park
© WikiMédia, Félix Gaudreault
(ages 7 and over)? In addition to

the treetop adventure course,
other activities available at the
site include a huge maze, a giant
PA RC N ATIO N A L D’A IG U E B E L L E
baby-foot game, mini-golf in
20
DESTINATIONS
NOTICE TO HIKERS
Several kilometres of trails crisscross the region. Access to the trails is free throughout the summer season.
La Forêt récréative, Val-d’Or Mountt Kekeko, Rouyn-Noranda Alembert Hills, Rouyn-Noranda Opasatica trails in Montbeillard,
The trails of this recreational The 15 marked hiking trails through In the heart of the Alembert near Rouyn-Noranda
forest are popular with mountain the Kekeko hills offer something district, 20 minutes from Three trails offer beautiful scenery
bikers, runners, hikers and berry for everyone. The Nid de l’épervier downtown Rouyn-Noranda, you with views of Lake Opasatica
pickers. The Agnico Eagle trail observation tower provides can enjoy nature along the rustic and cross an exceptional forest
offers an easy 2-km loop through spectacular 360-degree views. trails of the Alembert Hills. The ecosystem of large pine, spruce,
the forest. To reach the tower, take the trails offer wildlife interpretation cedar and yellow birch.
179, chemin de la Forêt- Réflecteur trail (difficult) or panels and bird-watching Route 101 Sud, chemin de la Baie
Récréative, Val-d’Or Prospecteurs trail (intermediate). opportunities. verte (28 km de Rouyn-Noranda)
819-824-1333 poste 4290 www.cegepat.qc.ca/sitekekeko/index. Rue Harrison, Rouyn-Noranda www.arbofajapi.com/Opasatica/
www.ville.valdor.qc.ca/culture- html 819-797-0007 index.htm
sports-loisirs/activites/foret- www.collinesdalembert.org
recreative
© WikiCommons, Mathieu Pelletier
FO U N TA IN O N T H E S H O R E O F OSIS KO L A K E
FESTIVALS nationally and internationally by 7e Rue. shows are presented by profes-
—
encouraging the distribution of www.fmeat.org sional fireworks teams, as well
their music. It offers a variety of as nine outdoor concerts from
Festival de musique émergente musical experiences including Osisko en Lumière international-caliber artists. A
(FME) outdoor concerts, intimate Dates : Early August 2021 unique event in an enchanting
Dates : Early September 2021 shows, theme evenings, and Every month of August, Osisko setting, that you won’t want to
In Rouyn-Noranda, the mission more. Performances take place en lumière lights up the sky of miss if you’re in the area at the
of the FSE is to promote in different venues across the Rouyn-Noranda. For three days right time.
original, emerging musicians city, and on an outdoor stage on of festivities, three fireworks www.osiskoenlumiere.com
21
Macamic
ABITIBI Saint-Nazaire-de-Berry N 395
= Parks Taschereau
111
109
Trécession
395 5 km
Amos
386
Parc National
393 397
d’Aiguebelle ★
Saint-Marc-de-Figuery
101
QUEBEC Barraute
386
R O U Y N - N O R A N DA 395
109
e
ak
La Motte
22
cL
sa
VA L- D ’ O R ★
eis
Pr
M
111
ala
rti
397
cL
Rivière-Héva
ak
e
117
117 Lac Joannès
★ Noteworthy
391
Malartic
★★
117
to La Vérendrye,
Tremblant &
e
QUEBEC
Montreal
ak
B E LV É D È R E
eL
Quebec DE MALARTIC
oin
City N-B
em
L
Worth the detour

ONTARIO
Montreal Moncton
Ottawa
Halifax
Toronto N-É PA R C AV E N T U R E M A L A R T I C M I N E R A LO G I C A L
USA D U L AC J OA N N È S
★★★
MUSEUM ★
Must see
DESTINATIONS
WHERE TO EAT
—
VAL-D’OR evening except Sundays from wine list and Trèfle Noir draft 92, RUE PERREAULT EST,
5 p.m. to 10 p.m., and Fridays beers. Patio dining available ROUYN-NORANDA
1 CHOCO-MANGO ($$) until 11 p.m. in the summer. in summer. Open Tuesday- 819-764-9909
This chocolatier was founded 139, AVENUE PERREAULT, VAL-D’OR Saturday from 5 p.m. to 9
in 2001 by Olga Coronado 819-825-9078 p.m. (may vary depending on 8 HORIZON THAI ($$-$$$)
Mijangos, an entrepreneur WWW.BARBISTROLENTRACTE.COM demand). Horizon Thaï is a popular
from Guatemala. Passionate 143, AVENUE PRINCIPALE, avant-garde restaurant whose
about prestige chocolate, she ROUYN-NORANDA mission is to serve fusion
crafts all her products by hand, ROUYN-NORANDA 819-762-3551 Asian cuisine combining
with a focus on excellence. WWW.LECACHOTTIER.COM styles, origins and flavours.
Open from early May to mid- 4 LE TRÈFLENOIR ($) Drawing inspiration from
September, Monday-Friday Le Trèfle Noir opened its 7 BOULANGERIE-PÂTISSERIE Japanese, Chinese, Korean,
from 8:30 a.m. to 10 p.m., doors in 2009. At the time, it ST-HONORÉ ($$-$$$) Vietnamese and even North
Saturday from 9 a.m. to 10 was the first craft brewery in This French bakery / American cuisine, the daring
p.m. and Sunday from noon Abitibi to have a tasting room patisserie offers a wide array menu is offered in a casual
to 10 p.m. Reduced hours in on the premises. Following of artisanal fresh-baked atmosphere. Memorable
off-season. the company’s success goods. In addition to delicious experience guaranteed. Open
664, 3E AVENUE, VAL-D’OR and a growing demand, a bread, pastries and desserts, Monday-Friday from 11 a.m.
819-824-4080 microbrewery was created they have a breakfast and to 1 p.m. and 4:30 p.m. to
WWW.CHOCO-MANGO.CA in 2012. Today the brew pub lunch menu featuring 8 p.m., and Saturdays from
offers a dozen beers, selected an interesting selection 4:30 p.m. to 8 p.m.
2 LE PROSPECTEUR from among more than fifty of sandwiches, takeout 108, AVENUE PRINCIPALE,
($$-$$$) constantly changing recipes. options and, some say, the ROUYN-NORANDA
This microbrewery is the Also serves a bistro menu. best coffee in town. Open 819-762-4060
perfect place to enjoy a good Open Monday-Thursday Monday-Friday from 7 a.m. to WWW.HORIZONTHAI.CA
craft beer, brewed on site, from 3 p.m. to 1 a.m. and 6 p.m., Saturday from 8 a.m.
and a meal among friends. In Friday-Saturday from 3 p.m. to 6 p.m. and Sunday from 8 *** Hours may vary***
addition to a wide selection to 3 a.m., with shows some a.m. to 2 p.m.
of beers, you can try apple evenings.
ciders and kombuchas. Also 145, AVENUE PRINCIPALE,
serves tasty bistro fare. A ROUYN-NORANDA REGIONAL FLAVOURS
lively atmosphere and regular 819-762-6611
events such as comedy shows WWW.LETREFLENOIR.COM With its abundant nature and fertile soils, Abitibi abounds in culinary
delicacies that are sure to seduce your taste buds. Fine cheeses, goat
and live music. Open Monday-
cheeses, charcuteries, fish, pastries, jams, chocolate, craft beer…
Saturday from 3 p.m. 5 CHEZ MORASSE ($)
Throughout your stay, be sure to sample the local specialties: after all, new
585, 3E AVENUE, VAL-D’OR This legendary spot is a local gastronomical experiences are a part of any great vacation!.
819-874-3377 institution. Their mission is to
WWW.MICROLEPROSPECTEUR.CA serve the «best poutine in the
world». You be the judge! One
3 BAR-BISTRO L’ENTRACTE thing is certain, you will find
($$$$) lots of choices and flavours
L’Entracte serves refined of this iconic Quebec dish,
bistro cuisine with an emphasis which you simply must try
on product freshness and while you’re here. Open 24
presentation. The menu hours a day, 7 days a week.
changes twice a year with the 110, 9E RUE, ROUYN-NORANDA
seasons. House specialties 819-762-6666
include sushi and chalkboard WWW.CHEZMORASSE.CA
© WikiCommons-17017391900, James St-John
specials. You will enjoy the

unique lounge atmosphere 6 LE CACHOTTIER ($$-$$$)
and music shows featuring an This trendy little bistro
interesting lineup of artists. is simply charming, with
Don’t hesitate to join in the impeccable service and a
party and live it up into the wee varied, delicious menu. The
hours: you’ll be able to say that house specialties include
you truly experienced Abitibi! good tartares and tapas to
GO L D V EIN IN T H E QUA RT Z, M A L A RTIC
The kitchen is open every share. They also offer a nice
Microbrewery $ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining
23
VAL-D’OR 397
1 = Restaurants
117
= Parks
to Rouyn-Noranda
111
QUEBEC
e
Ru
4e Ave
4e
e
Ru
3e Ave
7e
3e M I N I N G V I L L AG E O F
Av
e B O U R L A M AQ U E - C I T É D E L’ O R
1 4 e Ave
Boul. Sabourin
3 A
e ve 2
es
qu
ac
J
St-
Boul. de l’Hôtel-de-Ville t Boul. Dennison
res 117
rue
Fo to La Vérendrye,
ul.
Bo 3 Tremblant &
Montreal
B E LV E D E R E PA R K &
R OTAY TOW E R
Boul. Ba
N
rrette
Boul. des Pins
Aiguebelle
QUEBEC
7e Rue
Rouyn-Noranda
Club Sports Moncton

Belvédère Malartic
250 m Boul. Barrette
ROUYN-NORANDA 1 = Restaurants
= Parks
= Cycle path
N H O R N E S M E LT E R
lt
Rue Perreau
Ave. Carti
er
7 e Rue
5
4 e Rue
250 m Ave. Murdo

ch
9 e Rue
Lake Osisko
ec
uéb
u lt
ea
.Q
err
CYC L I N G AT
Ave
eP
L A K E O S I S KO
Ru
8
117
64
7e Rue
Rue Perreault
7 Aiguebelle
Ave. Principale
Rue Taschereau
117 Moncton
Malartic
to Val-d’Or
Val-d’Or
M U S É E D ’A R T D E
R O U Y N - N O R A N DA ( M A ) QUEBEC
24
DESTINATIONS
ACADIE
★★
The Acadian Peninsula extends from Miscou Island to Néguac, and includes the
towns of Caraquet and Shippagan. Through the course of history, this region
of New-France was the scene of a number of conflicts. The Acadian people are
proud, warm and authentic, always willing to share their cuisine, their traditions
and their vibrant francophone culture.
© iStock-174616526, Pgiam
AC A DI A N FL AG
25
WHAT TO DO FESTIVAL
— —
VILLAGE Festival acadien de Caraquet
ACADIEN ★ Dates : early August 2021
Village Historique Acadien is The Festival Acadien de Caraquet
an historical reconstruction is not only one of the top Acadian
that portrays the way of cultural events of the year, but it
life of Acadians between is also one of the largest tourist
1770 and 1939. The village attractions in the Atlantic provinces.
‘‘inhabitants’’, dressed in Festival-goers converge by the
period costumes, provide thousands in Caraquet to celebrate
a warm welcome, bringing the vitality of Acadian culture. Every
history to life. Authentic year, some 400 artists grace the
historical buildings line a stage. Activities include Cabaret
1.6 km dirt road over which shows, an Emerging Artists series,
proudly flies the Acadian the Acadian poetry festival, the
flag, which resembles the Caraquet song gala, fireworks
© iAuthentik Canada, Simon Lemay

French flag but with a gold and the renowned Tintamarre
star in upper left corner. noisemaking parade, the largest
Open early June to the end (and loudest!) popular gathering in
of September from 10 a.m. to Acadie! Come be part of the biggest
6 p.m. musical celebration in Acadie!
V IL L AG E HIS TO RIQU E AC A DIE N
5, RUE DU PONT, BERTRAND www.festivalacadien.ca
506-726-2600
WWW.VILLAGEHISTORIQUEACADIEN.COM
MISCOU ISLAND ★
A trip to Miscou Island begins
with a stop at ‘‘Terrasse à
Steve’’ (on the Miscou wharf,
from early May to early
September) to pick up a
seafood picnic lunch. Walk the
Peat Bog Boardwalk, admire
© New Brunswick Tourism

Frye Lake, relax on one of the
many beaches, or visit the
Miscou lighthouse and learn
about its fascinating history.
Lighthouse tours from mid- WA L K O N MIS CO U IS L A N D
June to mid-September, 9
a.m. to 6 p.m.
WWW.ILEMISCOUISLAND.WEBS.COM
PLAGE DE
GRANDE-ANSE ★
This lovely beach, located in
the heart of the small village
of Grande-Anse, is sheltered
between superb rocky cliffs,
carved by the waters of the
Gulf of St. Lawrence. It is not
very crowded and parking is
easy to find. The beach has
changing rooms, washrooms,
© iAuthentik Canada, Simon Lemay
picnic tables, a children’s

playground, a volleyball court,
and there is a canteen nearby.
Everything you need for a
pleasant break by the sea!
PL AG E D E G R A N D E - A NS E
ROUTE 11, GRANDE-ANSE
Family Hiking ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
26
DESTINATIONS
© iStockPhoto97854027, Vladone
P O RT O F C A R AQU E T
WHAT TO EAT
—
1 LE CARAQUETTE ($-$$) Acadian word “broker” (to 3 MITCHAN SUSHI ($$) 4 BOULANGERIE
This family restaurant offers can preserves), all drinks are Since opening its doors GRAINS DE FOLIE ($$)
great value for money. What served in Mason jars. They in 2005, Mitchan Sushi This charming bakery-café offers
could be better than enjoying also serve spirits (psst, they has become something excellent home-style breakfast
fresh lobster on a lovely patio have products from the first of a Caraquet institution. and lunch menus with a wide
with a superb view of Baie des Acadian distillery, Fils du Roy, The menu features a vast selection of freshly ground
Chaleurs? Open daily from 6 in Petit-Paquetville), wine and selection of fresh sushi, coffees. You can even ask for
a.m. to 9 p.m. cocktails. The bar next door traditional Japanese dishes a personalized latte! Originally
89, BOULEVARD ST-PIERRE EST, called La Chope serves only and original creations inspired from France, the owners
CARAQUET / 506-727-6009 New Brunswick products on by Acadian tradition. With prepare delicious bistro and
tap (beer, cider and mead). its unique style, welcoming deli style items using fresh local
2 LA BRÔKERIE ($-$$) Open every day from early atmosphere and fresh food, ingredients. Summer terrace,
Although it is not a brewery, July to mid-August from Mitchan Sushi is a favourite delicatessen, evenings of music
La Brôkerie offers a good noon until 2 a.m., in June, among locals and visitors and bar service on the 2nd floor.
selection of local beers, a Wednesday-Sunday from alike. Open Wednesday- Open Wednesday-Friday from
good opportunity for beer noon until 2 a.m., and mid- Saturday from 5 p.m. to 9 7 a.m. to 5 p.m. and weekends
lovers to sample the local August to mid-September p.m. from 8:30 a.m. to 5 p.m.
offerings! La Brôkerie is not a with reduced hours. Check 114, BOUL. SAINT-PIERRE OUEST, 171, BOULEVARD ST-PIERRE OUEST,
restaurant - guests come here their website for opening CARAQUET / 506-726-1103 CARAQUET / 506-727-4001
for a drink and snacks while hours. WWW.MITCHANSUSHI.COM WWW.GRAINSDEFOLIE.CA
enjoying the magnificent view 39, AVENUE DU CARREFOUR,
of Caraquet Bay. As the name CARAQUET / 506-727-2700 *** Hours may vary***
«Brôkerie» comes from the WWW.LABROKERIE.COM
$ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining
27
é
rc
Pe
to
1
ACADIE = Restaurants
QUEBEC
Bonaventure
132
to
Car
leton
Miscou
MISCOU ISLAND ★
P L AG E D E G R A N D E -A N S E ★
Baie des Chaleurs
28
Grand-Anse Île de
Lamèque
2 1
Pokeshaw 4 3
Caraquet
Bertrand 11 Gulf of
Shippagan
St. Lawrence
V I L L AG E AC A D I E N ★
★ Noteworthy
11 113
Évangéline
★★
Paquetville 350
N
QUEBEC
Percé
Worth the detour

NEW-BRUNSWICK
Quebec
City N-B 11
★★★
160
to M
USA
5 km
oncto
n
Must see
DESTINATIONS
ALGONQUIN
PARK
★★
Not only is Algonquin Park the oldest and one of the most popular provincial parks
in Ontario, it is also the largest at 7,630 km2 . Located close to the major cities of
Toronto and Ottawa, it offers easy access to the province’s amazing wilderness. Its
many lakes, rivers and beautiful forests, home to moose, black bears, wolves, deer,
and many species of birds, provide endless possibilities for outdoor adventure. It is
the perfect place for hiking and canoeing. With more than 1,600 km of waterways,
it is a true paddlers’ paradise. Magnificent in all seasons, the park is especially
popular in the summer, and is also a favourite in the fall with its colourful display of
red, orange and yellow leaves. Soak up the serenity!
© shutterstock_1072501247-Russ Heinl
A E RI A L V IE W O F A LGO N QUIN PA R K
29
WHAT TO DO
—
ALGONQUIN
PROVINCIAL
PARK ★★
As in all Ontario provincial
parks, a permit is required to
enter the park. If you are not
camping overnight in the park,
you will need to purchase a day
use permit for $18 per vehicle.
This permit includes access to
trails, museums, beaches, and
picnic grounds. Highway 60
runs through the south end
of the park, allowing you to
discover the park’s more popular
attractions. You will enter the
park through the West Gate,
which corresponds to Km 0 on
Hwy 60, and will leave by the
East Gate, which corresponds
to Km 56.
705-633-5572
WWW.ONTARIOPARKS.COM/PARK/
ALGONQUIN
WWW.ALGONQUINPARK.ON.CA
© shutterstock_709898062-De AngelesAntolin
ALGONQUIN
ART CENTER
The Algonquin Art Centre
is a world-class art gallery
showcasing Canada’s foremost
wilderness and wildlife artists.
New works are displayed each
C A N O E O N T H E B E ACH AT SU N RIS E
year based on an annual theme.
There is also a boutique and
an information centre. Art ALGONQUIN Museum also has an information possible. Paddle on the quiet
activities are offered some days. LOGGING MUSEUM centre and an excellent waters of a lake, stop for a swim
Open from early June until The Algonquin Logging Museum bookstore. Open from late June and a picnic, and then portage
mid-October, daily from 10 a.m. brings to life the story of until mid-October. to the next lake... There are
to 5 p.m. logging from its early days to KM 54.5 ON THE HWY 60 many opportunities to spot
KM 20 ON THE HWY 60 modern forestry management. wildlife amidst majestic scenery.
Start your visit with a video CANOEING / The Portage Store, located in
ALGONQUIN presentation that sums up the KAYAKING the heart of the park at Access
VISITOR CENTRE ★★ logging history of the Algonquin With 7 major rivers and more Point 5, offers a wide range
Opened in 1993 to celebrate area. Take a step back in time than 2,500 lakes, canoeing is of services and rental options.
the 100th anniversary of and learn about this very the best way to explore the They will be happy to advise and
Algonquin Provincial Park, the colourful aspect of Algonquin’s beauty of the park. Alone or help you find the right option
Algonquin Park Visitor Centre cultural history along the with a guide, for a few hours for you.
has world class exhibits on easy-to-walk 1.5 km trail. The or several days, everything is KM 14 ON THE HWY 60
the Park’s natural and human
history. A theatre presentation
presents the Park’s story. There MOOSE WATCHING
is also a restaurant, an excellent
bookstore, and a viewing The moose is an iconic symbol of Algonquin Park, and one of the best places to see these majestic creatures is along
deck where you can admire Highway 60! Moose are active in May and are commonly seen drinking in roadside ditches. Salt is applied along
Highway 60 during winter road maintenance operations, and in spring, much of this road salt ends up in roadside
a breathtaking panoramic ditches, where it attracts moose. Drive carefully and pull over safely to the side of the road to watch them. Early
landscape. Open year-round. morning is the best time to spot moose in the summer.
KM 43 ON THE HWY 60
30
DESTINATIONS
HIKING August and some weekends is relatively steep and Booth’s Rock Trail ★★ : Booth’s
The park has many hiking trails in fall Here are some of the rugged, but you will not Rock is a 5.1 km loop,
of varying lengths and levels most popular hikes. be disappointed by the slightly off the beaten path.
of difficulty ranging from easy magnificent views. Very The trail visits two lakes
to challenging. These offer • Track and Tower Trail ★★ : popular trail due to its high and a spectacular lookout,
unique wilderness experiences Track and Tower Trail is reward for not too much returning via an abandoned
and opportunities to spot a moderate 7.5 km loop effort! Moderate, about 45 railway. Moderate, about 2
wildlife, reach high ridges featuring a spectacular minutes. hours.
for views over the forest and lookout over Cache Lake. KM 39,7 ON THE HWY 60 9 KM SOUTH OF KM 40.3 ON THE
lakes, and see waterfalls, You will also encounter HWY 60
streams, bogs, beaver houses streams, hardwood • Big Pines Trail ★ : Big Pines
and ponds, and old-growth trees and the remains of Trail is a relatively flat • Beaver Pond Trail ★★ : Beaver
trees. Interpretive walking an abandoned railway. 2.9 km loop. You will see Pond Trail is a 2 km loop
trails are available for day Particularly beautiful in the spectacularly large, old providing excellent views of
hiking outings. Each trail is fall. About 2 hrs 45 mins. growth white pine and two beaver ponds. You will
designed to explore different KM 25 ON THE HWY 60 the remains of an 1880s see beaver dams, and maybe
aspects of the park. Guided logging camp. Easy, about even some beavers. Easy to
walks led by park naturalists • Lookout Trail ★★★ : 45 minutes. moderate, about 45 minutes.
are held every day in July and This short 2.1 km loop KM 40.3 ON THE HWY 60 KM 45.2 ON THE HWY 60
© shutterstock_730147753-HongjuShin
LO O KO U T T R A IL
Hiking ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
31
BIKING WOLF HOWL FEEL LIKE COOLING OFF
The Old Railway Bike Trail is Another popular activity in the
a 16 km family bicycle trail park is the wolf howl, where you
IN A LAKE?
that follows the abandoned can call to wolves and listen to Here are three great spots to go for a swim and enjoy a picnic lunch:
bed of the historic Arnprior them howl back! Participants
and Parry Sound Railway, meet at the Outdoor Theatre • Canisbay Lake Day Use Area : Km 23.1 on Hwy 60
• Lake of Two Rivers Picnic Ground and Beach : Km 33.8 on Hwy 60
which opened in 1896 and for a presentation on wolf • East Beach Picnic Ground and Beach : Km 35.4 on Hwy 60
was decommissioned in ecology and then travel by car
1959. The trail runs from to a place along Highway 60
Rock Lake Campground to where wild wolves may answer
near Cache Lake. Bicycles the imitations given by the
can be rented at the Lake Naturalist staff. This activity
© shutterstock_1201970755-De Caron Palmer

of Two Rivers Store. Trail is held only on Thursdays in
access is available at August, and September before
the store and at several Labour Day, when weather
campgrounds in the area. and accessible wolves permit.
KM 33.8 ON THE HWY 60 Ask at the Visitor Centre for
information and to book your
place.
KM 35.4 ON THE HWY 60 BIKING
© shutterstock_641432023-Bob Hilscher
WO L F H OW L
32
DESTINATIONS
© shutterstock_491535328-Jim Cumming
M O OS E WATCHIN G IN A LGO N QUIN PA R K
33
DESTINATIONS
© shutterstock_1065148502-Alessandro Cancian
COT TAG E S IN A LGO N QUIN PA R K
WHERE TO EAT
—
Go grocery shopping in Huntsville LAKE OF TWO RIVERS CAFÉ OUTSIDE THE PARK: line, but once you’re inside,
or Dwight before visiting & GRILL ($$-$$) the service is excellent.
Algonquin Park. Pick up what This restaurant offers THE MOOSE CAFE ($$-$$$) Henrietta’s sandwiches and
you will need for the duration a good selection of This popular restaurant in pastries are simply heavenly!
of your stay. There are very few hamburgers, sandwiches, Dwight serves excellent Open Thursday-Saturday from
restaurants in the park, the food wraps, pizzas, poutines, and homestyle cooking in a cozy 9:30 a.m. to 4 p.m. (also in
is often very expensive and not a few salads. The menu also family atmosphere. The Huntsville at 92 King William
always the best quality. However, includes several flavours meals are made to order Street).
you will find what you need to tide of ice cream, milkshakes using the highest quality 2868, HWY 60, DWIGHT
you over in a pinch. For a wider and sundaes. Open daily in ingredients and healthiest 705-635-2214
choice of restaurants, stop in town spring and fall from 8 a.m. cooking techniques. Breakfast WWW.HENRIETTASPINEBAKERY.CA
before entering the park. to 7 p.m. and in summer features Henrietta’s Pine
from 7 a.m. to 9 p.m. Bakery bread and freshly THAT LITTLE PLACE BY THE
THE PORTAGE STORE KM 31.4 ON THE HWY 60 brewed coffee. Homemade LIGHTS ($$-$$$)
RESTAURANT ($$-$$$) 1-800-469-4948 soups are made daily for A family-owned Italian
This nice little restaurant offers lunch, and craft beer is restaurant located in
good food in a nice environment SUNDAY CREEK CAFE ($$-$$) available on tap. Friendly, downtown Huntsville, by
with a view of the lake. It serves Located in the Algonquin welcoming service. Open the lights! This popular
typical Canadian fare such as Visitor Centre, this small Thursday-Monday from 9 a.m. eatery specializes in home-
hamburgers, club sandwiches cafeteria-style restaurant to 3 p.m. cooked Italian pasta,
and onion rings. You will also serves simple meals and 2803, HWY 60, DWIGHT lasagna, gnocchi, pizza and
find an interesting choice of drinks. The choice is limited 705-635-9639 homemade gelato. Open
local beers and good coffees. and includes sandwiches, WWW.MOOSECAFE.CA Monday-Saturday from noon
Children’s menu also available. chili, fries and poutine. For to 8 p.m.
This is an interesting stop, breakfast you can have HENRIETTA’S PINE BAKERY 76, MAIN STREET EAST, HUNTSVILLE
especially if you want to rent a eggs, bacon and toast. It’s ($$-$$$) 705-789-2536
canoe and go paddling on the convenient, but nothing Open for more than 50 WWW.THATLITTLEPLACEBYTHELIGHTS.CA
lake before or after your meal. more. Opening hours vary years, this family owned and
Open daily from 8 a.m. to 7 p.m. according to the season and operated country bakery *** Hours may vary ***
KM 14 ON THE HWY 60 visitor traffic. is a local favourite. It’s a
705-633-5622 KM 43 ON THE HWY 60 great place for breakfast or
PORTAGESTORERESTAURANT.COM 613-637-1333 lunch. There may be a long
34
DESTINATIONS
BAIE-DES-
CHALEURS ★
Baie-des-Chaleurs or Chaleur Bay boasts a surprising diversity of vegetation
and wildlife; stunning unspoiled ocean, mountain and river landscapes; a
unique cultural heritage and, true to its name, the warmest water in Gaspésie!
The region has retained a rich and diverse culture: you will find that every
village has its own particular accent, local festival and cultural traditions!
© Québec maritime, Marc Loiselle / Loizo.com
BA N C- DE - PÊCH E - DE - PA S PÉ BI AC
HIS TO RIC SIT E
35
WHAT TO DO
—
MIGUASHA FOSSIL
PARK ★
History and nature lovers
won’t want to miss Miguasha
fossil site, designated a
UNESCO World Heritage
Site in 1999 in recognition of
its wealth of well-preserved
fossils and their importance in
© Québec maritime, Jean-Guy Lavoie

understanding a page from the
story of evolution. Visitors of
all ages will enjoy discovering
the fascinating world of fossils
and paleontology. A visit of
the site takes about an hour
and a half. Open from the MIG UA S H A FOSSIL PA R K
end of April to early June and
all the month of October:
Monday-Friday from 8:30
a.m. to noon and 1:00 p.m. to
4:30 p.m. Early June to early
October: daily from 9 a.m. to
5 p.m.
231 ROUTE DE MIGUASHA OUEST,
NOUVELLE / 418-794-2475
WWW.SEPAQ.COM/PQ/MIG
BONAVENTURE RIVER
CANOE RUN ★★★
The Bonaventure River begins
© Quebec maritime, Claude Bouchard

at Bonaventure Lake in the
Appalachian mountain chain
and flows over a distance
of 126 kilometres before
emptying into Baie-des-
Chaleurs. It is considered to
be one of the clearest and BO N AV E N T U R E C A N O E RU N
most pristine rivers in the
world. Canoeing down the
crystal-clear Bonaventure
River is a unique opportunity
to discover the nature and
wildlife of Gaspésie in a
stunning natural setting.
This activity is accessible
for the whole family (aged 4
and over), for beginners and
experts alike. All necessary
equipment is provided.
Different types of excursions
are possible, lasting from 2
© Québec maritime, Steve Deschênes
hours to 2 days. Late May to

early September.
CIME AVENTURES :
200 ATHANASE-ARSENAULT,
BONAVENTURE / 418-534-2333
WWW.CIMEAVENTURES.COM
LO BS T E R C AG E S
36
DESTINATIONS
© Emmanuel HUYBRECHTS
BA R ACH OIS B E ACH
CARLETON-SUR- soft sand make it a favourite of the few mountains in Québec exhibits will help you better
MER BEACH ★ destination for locals and that is accessible by car. understand the importance and
Carleton-sur-Mer is one of visitors alike. Late June to early While you are there, you can take characteristics of Québec’s
few places in Québec where September. a guided tour of the oratory and large Acadian community. Open
you can swim comfortably in 499, PERRON BLVD, CARLETON enjoy some of the 30 kilometres daily from late June to early
the ocean, without getting too WWW.CARLETONSURMER.COM of hiking trails. Open from October, 9 a.m. to 5 p.m. More
cold! The warm ocean currents mid-June to Thanksgiving (2nd limited schedule in low season.
that enter the bay from the HIKING ON MONT Monday in October). 95 AVENUE PORT-ROYAL,
Gulf of St. Lawrence result in SAINT-JOSEPH ★ 837, RUE DE LA MONTAGNE, BONAVENTURE / 418-534-4000
some of the warmest saltwater Mont Saint-Joseph is one of CARLETON-SUR-MER WWW.MUSEEACADIEN.COM
on the Atlantic coast north the highest points in Baie-des- WWW.MONTSAINTJOSEPH.COM
of the state of Virginia. There Chaleurs. At 555 metres above BANC-DE-PÊCHE-
are several beaches in the sea level, the summit offers a MUSÉE ACADIEN DE-PASPÉBIAC
area, depending what you are spectacular view ★★ of the sea, QUÉBEC ★ HISTORIC SITE ★
looking for. The most popular all the way to the New Brunswick Discover the region’s culture, Located on the edge of Chaleur
of these is the municipal beach, coast. With the Oratoire Notre- history and ethnology at this Bay, Banc-de-pêche-de-Paspébiac
right in the heart of Carleton- Dame-du-Mont-Saint-Joseph, a fascinating museum located in was named a National Historic Site
sur-mer. Its warm water, easy former pilgrimage destination, the heart of Baie-des-Chaleurs. of Canada in 2001 because of its
access, bathroom facilities and perched on its summit, this is one Its temporary and permanent social, economic and historical
37
importance to the country’s cod
fishing industry. The architecture
of the 11 buildings, built between
1783 and 1900, bear witness to
more than 250 years of history.
You are sure to encounter some
real Paspéyas, descendants of the
village’s original settlers! There is
also a restaurant on the site. The
site is open daily from early June
to early October, 9 a.m. to 5 p.m.
The restaurant is open from 11 a.m.
to 9 p.m.
76 RUE DU BANC, PASPÉBIAC
418-752-6229
WWW.SHBP.CA
LE MALIN
BEACH ★
Another way to enjoy the clear
waters of the Bonaventure River
is at Le Malin, about 6 km from
Route 132. The Le Malin force
R2 rapid borders a pebble/sandy
beach. It’s a great spot for a family
outing! Life jackets are available,
© iStockPhoto, Ryan J. Lane

fee of charge. Open from late
June to late September.
144, ROUTE DU CLUB,
BONAVENTURE / 418-751-4883
WWW.LEMALINBONAVENTURE.COM CHIL D R E N O N T H E B E ACH
© WikiMédia, Emmanuel Huybrechts
O R ATO RY N OT R E - DA M E - D U - M O N T-S T- JOS E PH
38
© WikiMédia, Darkioto
DESTINATIONS
C A RLE TON -SU R- ME R
WHERE TO EAT
—
1 BRÛLERIE DU QUAI ($) in-house every day! La Pétrie is crobrewery is a great little 7 BISTRO LE BOUT
This small coffee roaster opened a great place for a light meal or place to sample a wide variety D’LIGNE ($$-$$$)
its doors in 2005 and quickly just a good cup of coffee. The of craft beers and regional Your hosts Alain and Suzanne
established its reputation for bakery offers a wide variety of products. It also serves good will be happy to welcome you
high quality fresh-roasted breads and pastries baked with food in a friendly atmosphere. to their bistro with its superb
coffee, artisan chocolates and unbleached organic flour, as well The name «Naufrageur» (mea- view of Baie-des-Chaleurs. The
outstanding customer service. In as a breakfast and lunch menu ning «ship wrecker») refers to menu offers a wide variety of
addition, it enjoys an idyllic set- of fresh salads, soups and sand- the pirates who would move French and Québec cuisine,
ting between the mountains and wiches. The friendly, colourful the lights indicating reefs in with an emphasis on fish and
the sea, with a magnificent view decor even includes a kids’ play Baie-des-Chaleurs in order seafood specialties. Friendly
of Baie-des-Chaleurs. The cafe area. Open Wednesday-Friday to make ships run aground… bistro ambiance. Open 7 days a
does not serve food, but you can from 6 a.m. to 6 p.m. and Satur- Several of the Naufrageur’s week from 8 a.m. to 9 p.m., in
bring your own lunch and eat it day from 7 a.m. to 4:30 p.m. beers bear the names of ships high season.
on the terrace. Open daily from 128 AVENUE GRAND-PRÉ that were wrecked in the re- 445 BLVD. PERRON, MARIA
7:30 a.m. to 6 p.m. and until 9 BONAVENTURE / 418-534-3445 gion. Open daily from 2 p.m. 418-759-3661
p.m. during the summer. WWW.BOULANGERIEARTISANALE- to 10 p.m.
200 RUE DU QUAI, CARLETON LAPETRIE.COM B586 BOULEVARD PERRON, CAR- 8 LE CAFÉ ACADIEN
418-364-6788 LETON-SUR-MER / 418-364-5440 ($$-$$$)
WWW.BRULERIEDUQUAI.COM 4 POISSONNERIE WWW.LENAUFRAGEUR.COM This local favourite serves a
DU PÊCHEUR ($$) variety of breakfasts to suit all
2 CASSE-CROÛTE This unique establishment 6 LE SAINT-HONORÉ tastes. For lunch, enjoy a good
MAM’ZELLE MARIA ($) offers a fishmonger’s and a ($$-$$$) soup, a sandwich with salad,
If you are looking for a quick meal restaurant under the same roof, This small gem of a restaurant, or try the house specialties,
on the go, Mam’zelle Maria’s is the with a friendly, down-to-earth which seats only 24, is a local homemade smoked salmon or
place for you. This charming snack atmosphere. The menu features favourite. Run by co-owners Gaspé fish cakes. The dinner
bar serves hamburgers, poutine fish and seafood prepared with from Auvergne, France, you menu offers simple, tasty dishes
and several seafood special- the freshest of ingredients: can enjoy French specialties prepared from local products
ties, in addition to the the best Coquilles St. Jacques, fish soup, such as Tartiflette as well as and seafood such as braised
homemade soft ice cream in the mousse, quiche, pâtés and dishes inspired by the Gaspé meats and grilled fish. Be sure to
province ;-) A real institution in the much more. You can even bring region. A good selection of try the salt cod brandade or the
region since 1954! Open daily from your own wine! Dinner reserva- appetizers, salads and main pan-seared scallops! Children’s
10:30 a.m. to 8 p.m from March. tions are recommended. Open courses, complete with a menu available. Open daily
597 BLVD. PERRON EST, MARIA daily from May-September, chalkboard menu. Open Tues- from 7 a.m. to 9 p.m., June to
418-759-3739 from 10 a.m. to 7 p.m. Closed day-Sunday from 11:30 a.m. to September.
WWW.MAMZELLEMARIA.COM on Monday. 2 p.m. and 5:30 p.m. to 8 p.m. 168 RUE DE BEAUBASSIN
230 ROUTE 132 EST in high season. Reduced hours BONAVENTURE / 418-534-4276
BONAVENTURE / 418-534-2434 in low season. No reserva- WWW.CAFEACADIEN.COM
3 BOULANGERIE ARTISA- tions!
NALE LA PÉTRIE ($) 5 MICROBRASSERIE 527 BLVD. PERRON, CARLETON ***Hours may vary***
What could be better than a LE NAUFRAGEUR ($$-$$$) 418-364-7618
sandwich on bread freshly baked Founded in 2008, this mi-
39
l Park
BAIE-DES-CHALEURS
QUEBEC
Percé
e Nastiona
299
Quebec
to Gaspesi
QUÉBEC City N-B
USA
R A N D O N N É E AU
M O N T S T-J O S E P H ★
PA R C F O S S I L I F È R E DESCENTE DE LA RIVIÈRE
M I G UA S H A ★ B O N AV E N T U R E E N C A N OT ★★★
Maria
7
132 Nouvelle
ent
aur 132
as St-L
40
to B 1 5
6 2 Carleton-sur-Mer Cime Aventure
Dalhousie 4 Bonaventure
3
8
P L AG E D E C A R L E TO N ★ to Percé
132
★ Noteworthy
Baie des Chaleurs
★★
134
Worth the detour

NEW-BRUNSWICK 11
1 = Restaurants
to
★★★
= Parks
Aca
d
5 km
ie
Must see
DESTINATIONS
BAS-ST-LAURENT
★
The lovely Bas-St-Laurent region boasts a rich architectural and historical he-
ritage and is home to some of the most beautiful villages in Quebec, including
Cacouna, Kamouraska, Notre-Dame-du-Portage and Saint-Pacôme, all of which
are recognized by the Most Beautiful Villages of Québec Association. According
to National Geographic, Kamouraska also has the second most beautiful sunsets
in the world after Hawaii. A perfect destination for a family trip.
SU N S E T O N K A M O U R A S K A
© Marc Loiselle
41
WHAT TO DO
—
WATCH THE KAMOURASKA ★ sample some smoked eel! Les Écoliers is the longest trail
SUNSET ★★★ Kamouraska is one of the Open from early June to on Amphithéâtre Mountain.
Taking in a sunset on the most typical villages in Bas mid-October, Monday-Sunday The trail climbs quite steeply
banks of the St. Lawrence St-Laurent and a member of from 9 a.m. to 5 p.m. through a mixed forest to a
River should be at the top of the Most Beautiful Villages SITE D’INTERPRÉTATION DE lookout offering a first view of
your list of things to do in the of Québec network. In days L’ANGUILLE : the river, farmland and tidal
Bas-Saint-Laurent region. It is gone by, Kamouraska was one 205, AVENUE MOREL, KAMOURASKA flats. There is a second lookout
said that the best sunsets can of Quebec’s most popular 418-492-3935 at the top. The sweeping views
be seen between Cacouna and holiday destinations because of the mountains and the river
Kamouraska. If you are staying of its superb scenery, its rich SENTIER are well worth the effort! There
in the area, just kick off your architectural heritage and its LES ÉCOLIERS is a small entry fee to the site.
shoes, sink your feet in the proximity to the river. Visit Open from mid-May to mid-
sand and savour this magical the eel interpretation centre, Distance (round-trip): 3-km loop October.
moment, brought to you by the Site d’Interprétation de Time (round-trip): 1.5 to 2 hrs. 273, ROUTE 132 OUEST,
Mother Nature herself. l’Anguille, to learn all about Level: Difficult SAINT-ANDRÉ-DE-KAMOURASKA
Kamouraska’s traditional eel Elevation gain: 180 m WWW.SEBKA.CA
ROUTE DES fishing trade. You can even
NAVIGATEURS ★★
Since the days of Jacques Cartier,
sailors from the world over have
travelled the St. Lawrence River
and its estuary. The Route des
Navigateurs bears witness to the
history of this great waterway
and the settlement of its shores.
© Québec maritime, Maurice Pitre - Enviro Foto

You will go through a string of
quiet villages whose Victorian
riverfront homes recall the turn-
of the-century resort era. The
section of Route 132 between
La Pocatière and Kamouraska is
especially scenic and showcases
the beauty of the St. Lawrence
K A M O U R A S K A V IL L AG E
River.
© Authentik Canada, Simon Lemay
A WA L K AT SU N S E T
42
FESTIVALS
—
Carrefour mondial de place in our collective musical www.accordeonmontmagny.com region. Bird watching, sampling
l’accordéon heritage. Each edition and interpretation, theme-based
Dates : early September 2021 celebrates a diversity of musical Festival de l’Oie Blanche days (folklore, family), meals
The Carrefour is a charming styles, with activities for Dates : early October 2021 with goose recipes and various
musical rendez-vous in everyone: outdoor concerts, Montmagny, the snow goose competitions make this a fun
Montmagny that explores the conferences, exhibits, children’s capital, invites visitors to festival for the whole family.
versatility of the accordion activities, a museum and celebrate the arrival of www.festivaldeloie.qc.ca
while highlighting its important evening dances. 600,000 snow geese in the
© Marc Loiselle
RO U T E D E S N AV IG AT E U R S
WHERE TO EAT
—
1 TÊTE 265, ROUTE 132 OUEST, local artisanal cheeses and 3 AUBERGE SUR MER ($$$)
D’ALLUMETTE ($) ST-ANDRÉ-DE-KAMOURASKA other Québec specialties. The restaurant at Auberge sur
Ideally located in a magnificent 418-493-2222 Open every day in summer Mer, on the shores of the majestic
period house overlooking the WWW.TETEDALLUMETTE.COM (July-August), from 11 a.m. St. Lawrence River, offers fine
river, this microbrewery is to 9 p.m. Opening hours vary regional cuisine created using
worth a detour for its artisanal 2 BISTRO CÔTÉ EST ($$) in low season. In June and the best regional ingredients and
beer, brewed over a wood fire. This café-bistro, with September, open Thursdays, specialties. It will be a meal you
The menu features snacks such its magnificent patio Fridays and Saturdays from won’t forget! Reservations are
as pepper-smoked mackerel, overlooking the river and 11 a.m. to 9 p.m. and Sundays highly recommended.
homemade pogos, sausages, the Kamouraska islands, from 10 a.m. to 2:30 p.m. 363, ROUTE DU FLEUVE,
cheese curds, accompanied by offers simple comfort food 76, AVENUE MOREL, NOTRE-DAME-DU-PORTAGE
plenty of nuts and olives. Open prepared with fresh quality KAMOURASKA / 418-308-0739 418-862-0642
Sunday-Thursday from 11 a.m. ingredients. The menu WWW.COTE-EST.CA WWW.AUBERGESURMER.CA
to 11 p.m. and Friday-Saturday includes lamb, guinea fowl,
from 11 a.m. to 1 a.m. eel, charcuteries, sturgeon, *** Hours may vary***
43
170 138 132
ark
lPa
t ion
BAS ST-LAURENT 20 N
Na
to Tadoussac
Bic
to
St-Siméon
Rivière-du-Loup
WATC H T H E S U N S E T ★★★
3
Notre-dame-du-Portage 7 km
138
r
185
i ve
R
nce
La Malbaie
re
ity 1
aw
cC
L
e be
t.
Qu R O U T E D E S N AV I G AT E U R S ★
S
to 138 20
132
44
S I T E D ’ I N T E R P R É TAT I O N 2
Kamouraska
D E L’A N G U I L L E
289
362
KAMOURASKA ★
★ Noteworthy
Les Éboulements
★★
QUEBEC
20
Île-aux- QUEBEC
Coudres Percé La Pocatière
1 = Restaurants
Worth the detour

Quebec = Parks
City N-B 287
USA = Route des Navigateurs
★★★
al
ré
o nt
M
132 to USA
Must see
DESTINATIONS
BAY OF FUNDY
★★
When you visit Fundy, be prepared for an impressive natural spectacle, with unique
coastal landscapes and massive tides that will not leave you indifferent. The Bay
of Fundy holds 160 billion tonnes of water which, twice a day, every day, flows in
and out of the bay with the tides. To give you an idea, 160 billion tonnes of water is
the equivalent of all the water in all the rivers in the world, the height of a 4-storey
building, and the weight of 32 billion 5-tonne elephants... Pretty impressive!
Unsurprisingly, the Bay of Fundy has one of the richest marine ecosystems in the
world. The Fundy region is an ideal environment to slow the pace and take the time
to really appreciate all the beauty around you during your trip to New Brunswick.
© iStock-886494498-PauloCosta
‘‘FLOW E R P OT RO CK S’’, BAY O F FU N DY
45
WHAT TO DO
—
HOPEWELL ROCKS the ocean floor and explore appreciate everything it has admiring the red sandstone
PROVINCIAL PARK ★★ the rocks, beach and coves to offer. cliffs, “flowerpot” formations
This park is one of New for 3 hours before low tide and the spectacular coastal
Brunswick’s top attractions and until 3 hours after low Activities in the park include scenery. The park is open from
because it is the best place tide. The time between high hiking, kayaking around the mid-May to mid-October, from
to witness the natural and low tide is six hours “flowerpots” at high tide 9 a.m. to 5 p.m. in low season,
wonder of the Bay of Fundy. and 13 minutes on average, (reserve as early as possible!), 8 a.m. to 8 p.m. from mid-June
Here, the tides dictate meaning you can easily relaxing on a beach, watching to mid-August, and 9 a.m. to 7
what you can see and do, see the high and low tides the millions of shorebirds p.m. from mid-August to early
depending on the time in the same day. You may during their migration from September.
of day. You need to see prefer to spread your visit mid-July to mid-August, 131, DISCOVERY ROAD,
Hopewell Rocks (nicknamed over two days, but note that visiting the Interpretive HOPEWELL CAPE
“Flowerpot Rocks” because you should spend at least Centre, walking across the 1-877-734-3429
of their rounded shape 4 hours in the park to fully ocean floor at low tide and WWW.THEHOPEWELLROCKS.CA
and vegetation on the top)
at both low tide and high
tide to truly appreciate DID YOU SAY THE HIGHEST TIDES IN THE WORLD?
the magnitude of the tidal
phenomenon. Yes indeed, the Bay of Fundy has the highest tides on the planet. The difference between high and low tide can reach
up to 16 metres (50 feet), twice a day! That’s the height of a 4-storey building… Just think of it!
It is important to note So don’t even consider planning your visit without consulting the tide tables.
that the entrance fee to
Note that the tide times and heights change from day to day and generally vary between 10 and 14 metres.
Hopewell Rocks is valid
for two consecutive days, The Mi’kmaq people, who were the area’s first inhabitants, were fascinated by this incredible phenomenon and
to allow you to see both created magnificent legends to explain its mysteries.
tides. You can walk across
© iStock-511865397, PetrovVadim
© iStock-486328394, Instants
H O PE W E L L RO CK S PROV IN CI A L PA R K H O PE W E L L RO CK S AT LOW TID E
46
DESTINATIONS
CAPE ENRAGE Put on your rubber boots or

LIGHTHOUSE water shoes before tackling
FUNDY NATIONAL PARK ★★
If you like lighthouses, be sure the mud! You could see Season : Open every day from mid-May to mid-October, with full services
to visit the one at Cape Enrage, periwinkles, rock crabs, accessible in July and August.
built in 1840, making it one of barnacles, limpets, dog whelk
Visitors Centre : Headquarters Visitor Centre (8642 Route 114, Fundy
the oldest in New Brunswick. sea snails and seaweed, National Park - East Entrance) is open from mid-May to mid-June and early
Many shipwrecks occurred at as well as a wide array of September to the end of October from 8 a.m. to 7:45 p.m., and from mid-
Cape Enrage, which was named shorebirds that stop to feast June to early September from 8 a.m. to 9:45 p.m.
for the turbulent waters that on the sea animals that the Entrance fee : $7.90/adult/day and $6.90/person/day for seniors 65 years
pass over the reef. tides leave behind. The park and over (free for youth aged 17 and under).
also offers beach walks led
Cape Enrage offers more than by park naturalists. Ask at www.pc.gc.ca/fr/pn-np/nb/fundy
just a lighthouse: you can also the Visitor Centre for more
enjoy a unique view of the details.
world-famous Bay of Fundy
from the over-600-ft long zip ALMA BEACH ★
line and rappel down 43 metres Founded in 1810 by settlers
of rock cliffs overlooking the from Nova Scotia, Alma is a
Bay of Fundy. There is also a small fishing village close to
beach if you feel like taking a the entrance to the national
break (note that the beach is park. Its beach, located within
covered during the last two park limits, is a nice place to
hours of the incoming (flood) take a walk at low tide.
tide and the first two hours
of the outgoing (ebb) tide), a In Alma, you can take a
restaurant and an art gallery guided sea kayak tour
showcasing local artists and (reservations strongly
artisans. recommended, especially in
© Tourisme SagLac, Yves Ouellet
high season!) on the Bay of

Open every day from mid-May Fundy and around Hopewell
to mid-October, 9 a.m. to 6 p.m. Rocks with its famous
in low season and 9 a.m. to 8 “flowerpots”, which are slowly
p.m. from mid-June to mid- being eroded from year to
C A P E N R AG E LIG H T H O US E
August. year.
650, CHEMIN CAP ENRAGÉ,
WATERSIDE / 506-887-2273
WWW.CAPEENRAGE.CA/FR/
FUNDY
NATIONAL
PARK ★★
This magnificent national park,
created in 1948, should be at
the top of your wish list when
you visit the area. It will dazzle
you with its waterfalls, streams,
hills and valleys, abundant and
diverse wildlife and vegetation,
120 km of trails deep in the
Acadian forest, rocky seaside
cliffs, impressive tides and rich
marine ecosystem. A real feast
for the eyes!
EXPLORE THE OCEAN

FLOOR AT LOW TIDE
Like at Hopewell Rocks,
exploring the tidal mudflats
in search of treasures from
A L M A B E ACH
the sea is a must-do activity.
47
POINT WOLFE ★★ discover the area’s history. You
Point Wolfe, about10 km from can then take a walk down to SOME OF THE HIGHLIGHTS OF
the park entrance, was origi- Point Wolfe beach and imagine FUNDY NATIONAL PARK...
nally a logging settlement. The the sorry scene in the heyday of
Dickson Falls ★★ : the trail leading to the most photographed waterfall in
impacts of logging on the local this devastating industry! the park takes you down into a cool, lush valley along the Dickson Brook. This
environment were severe. The 1.5 km loop is the most popular trail in the park (30 to 45 minutes).
clogging of rivers and nearby Point Wolfe covered bridgeBe
Herring Cove ★ : This short trail offers superb coastal views before
coastal areas by sawmill refuse sure to pay a visit to the superb descending into Herring Cove. At low tide, you can walk to the rocky
prevented Atlantic salmon from Point Wolfe covered bridge. headland (1 km round-trip / 30 minutes).
entering rivers to spawn, which Built in 1922, the bridge is 29
Matthews Head Trail: This 4.5 km loop (1.5-2 hrs.) combines both the
harmed fish populations and metres in length. Note: due to natural and cultural history of the park. The trail goes over fields and along a
affected the fishing industry. clearance restrictions, access to portion of the Coastal Trail: a quiet walk with beautiful views!
Fortunately, logging activities the covered bridge is limited to
Third Vault Falls: The largest waterfall in the park plunges 16 metres (52 feet)
came to and in 1922 and the a maximum vehicle/equipment down a rocky ravine to join the Upper Salmon River. The 7.4 km round-trip
forest could slowly recover. length of 7.3 m (24 feet) and a trail (3-4 hrs.) meanders slowly downhill through mixed stands of hardwood
Interpretation panels along height of 4.4 m (13 feet). and softwood, home to many different bird species including warblers and
woodpeckers.
the Shiphaven Trail and near 8642, ROUTE 114, PARC NATIONAL
Hueston Brook invite you to FUNDY / 506-887-6000 Laverty Falls: Considered my many to be the most beautiful falls in the park,
Laverty Falls is reached by a 2.5 km trail (1-1.5 hrs.) through the forest. For a
longer day hike, you can loop back to your vehicle through the Upper Salmon
river valley via the 4.8 km Moosehorn trail.
IN THE MOOD FOR A SWIM?

If you feel like taking a dip, try one of these three spots:
• Bennett Lake (unsupervised)
• Wolfe Lake (unsupervised)
• The heated saltwater pool, open every day from late June to early
September, 11 a.m. to 6:45 p.m. (near Point Wolfe Trail)
Note: although swimming in the park’s many rivers may be enjoyable, it can be
dangerous (rocks, strong current, etc.) and is not advised.

© iStock-504684433, aprott
P OIN T WO L FE P OIN T WO L FE COV E R E D B RID G E
48
DESTINATIONS
FUNDY TRAIL ★★ Be sure to stop at Big Salmon SAINT JOHN ★ General Store (10 North
Fundy Trail is a park featuring River Interpretive Centre if The historic port city of Market Street, Saint John /
a 30-kilometre scenic you would like to learn more Saint John is the only major 506-658-2990). This museum
parkway hugging the Bay about the area’s history, port city on the Bay of and tourist centre will take
of Fundy coast that can be pick up an activity schedule Fundy and the largest city you back in time to the late
explored on foot (along one or visit the gift shop. The in New Brunswick. You will 19 th-century, when it served
of its 19 hiking trails), by bike interpretive centre is located be charmed by its Victorian as a general store from 1860
or by car. 10 km east of the charming architecture and buildings to 1940. See what an au-
fishing village of St. Martins, and its slightly British feel. thentic local shop of the era
The parkway boasts more which is also worth a stop Its downtown centre is a looked like and the wares that
than twenty lookouts along the way. pleasant place to explore on would have been found on its
and observation decks foot. shelves.
strategically situated at The park is open every day
scenic areas and offering from mid-May to mid-June MARKET SQUARE ★ Access to Market Square is
vistas of stunning natural and early September to The historic Market Square is available from 6 a.m. and 2
beauty. Discover ancient mid-October from 9 a.m. to one of the oldest and most a.m. every day, but its shops
rock formation created 5 p.m., mid-June to mid- lively parts of the city, and and restaurants are typically
millions of years ago, the August from 8 a.m. to 8 p.m., has been a gathering place open Monday-Wednesday
famous “flowerpot” rocks, and mid-August to early for centuries. It’s the ideal and Saturday from 10 a.m. to
the sea captains’ burial September from 9 a.m. to 7 place to enjoy a good meal, 6 p.m., Thursday-Friday from
ground, an 84-metre p.m. relax and unwind, do some 10 a.m. to 9 p.m. and Sunday
suspension footbridge, 3, PROMENADE DU SENTIER shopping or even attend a from noon to 5 p.m.
numerous beaches accessible FUNDY, SALMON RIVER (CENTRE concert or one of the many 506-658-3600
via secondary footpaths D’INTERPRÉTATION DE BIG festivals. WWW.MARKETSQUARESJ.COM
(Long Beach is sublime!) and SALMON) / 506-833-2019 Be sure to stop at Barbour’s
magnificent waterfalls. WWW.FUNDYTRAILPARKWAY.COM/FR
© iStock-183028367, Denis Tangney Jr
S T- JO H N LIG H T H O US E
© iStock-510068144, AlbertPego
© iStock-803829860, gvictoria
FU N DY T R A IL S T- JO H N, N E W B RU N S W ICK
49
NEW BRUNSWICK with immaculate gardens, monu- was one of the few buildings the War of 1812, and its unique
MUSEUM ★ ments, walkways and a bandstand that survived the Great Fire round architecture played a
The New Brunswick Museum is an which hosts many concerts during of 1877, which single-handedly crucial role in defending the
enjoyable activity for the whole the summer months. Nearby is destroyed more than 1600 city. The tower has been used as
family. Discover the province’s the Loyalist burial grounds and buildings, and has been a powder magazine, a military
history, natural sciences, fine and the Saint John City Market, a designated by the Government storehouse, a prison, a garrison
decorative arts, its considerable farmer’s market where you can of Canada as a National and an observation post. The top
shipbuilding heritage, and learn obtain a wide array of fresh food Historic Site for its elegance of the tower offers a spectacular
about the geological history of as well as local crafts. and New England Federalist view of the Bay of Fundy!
the area and the famous Bay of Open Monday-Friday from 7:30 architecture, typical of Loyalist Be sure to visit the Visitor
Fundy tides. Open Mondays, a.m. to 6 p.m. and Saturdays from homes at the time. Centre to learn more, watch a
Tuesdays, Wednesdays and Fridays 7:30 a.m. to 5 p.m. (47, Charlotte Open Monday-Saturday from video about the history of the
from 9 a.m. to 5 p.m., Thursdays Street, Saint John / 506-658- 10 a.m. to 5 p.m. in low season tower and explore the interac-
from 9 a.m. to 9 p.m., Saturdays 2820 / www.sjcitymarket.ca). and every day from 10 a.m. to tive exhibits. Guided tours are
from 10 a.m. to 5 p.m. and Sun- 5 p.m. from July to September. also available.
days and holidays from noon to 5 LOYALIST HOUSE 120, UNION STREET, SAINT JOHN Open every day from mid-June
p.m. Closed on Mondays in winter Built in 1817, this gracious 506-652-3590 to early September from 10 a.m.
(November to mid-May). home belonged to the Merritt to 5:30 p.m., and Monday-Friday
MARKET SQUARE family, British loyalists who CARLETON MARTELLO from 9 a.m. to 4:30 p.m. from
506-643-2300 fled to Saint John from New TOWER NATIONAL HISTORIC early September to mid-Octo-
WWW.NBM-MNB.CA/FR York after the American SITE ★ ber.
Revolution. It was occupied by Welcome to one of the 16 Mar- 454, WHIPPLE STREET, SAINT JOHN
KING SQUARE five generations of Merritts tello towers built in Canada by 506-636-4011
This gracious public square lies at and has not been structurally the British to defend the colony. WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/NB/
the heart of Saint John, complete altered since it was built. It The Carleton tower was built for CARLETON
© iStock-641785282, benedek
D OW N TOW N O F S T- JO H N

© iStock-176123406, Karen Massier
M A RT E L LO TOW E R KIN G S QUA R E
50
DESTINATIONS
© iStock-867886494, benkrut
FU N DY N ATIO N A L PA R K
© iStock-638244308, virsuziglis
R E V E R SIN G FA L L S B RID G E
51
REVERSING ST-ANDREWS- can also watch seahorses, salmon townspeople against American
FALLS RAPIDS ★★ BY-THE-SEA ★ and other Bay of Fundy fishes, en- privateers and military forces.
This amazing phenomenon, in Located in Passamaquoddy Bay, joy a behind the scenes tour of the This blockhouse was one of 12
which the river flows in reverse, this picturesque seaside resort aquarium, take a break in the café that were used to defend the
is created by the collision town will charm you with its & gift shop, watch feature films province. After being severely
between the mighty Saint authenticity. You will enjoy strolling and discover interactive displays. damaged by a major fire in 1993,
John River and the intense down historic Water Street, the The Fundy Discovery Aquarium the blockhouse was carefully
Bay of Fundy tides. At low tide focal point of the community, with is open every day from 10 a.m. to restored and refurnished. Today
the river empties into the Bay its gracious turn-of-the-century 5 p.m. from mid-May to mid-Oc- it looks much the same as it did
of Fundy, causing a series of houses, boutiques and cafes. If tober. in 1812. Interpretive displays and
rapids and whirlpools. As the you feel like it, this is a great place 1, LOWER CAMPUS ROAD, guides are on hand to tell you
tide rises the river current slows to go for a whale-watching tour in SAINT ANDREWS more about the construction
and eventually reverses to flow the Bay of Fundy with one of the 506-529-1200 of the building and the role it
inland, forming rapids again and numerous companies that offer WWW.HUNTSMANMARINE.CA played. Open daily from the
peaking at high tide. A com- this service. beginning of June to the end of
plete tide cycle is roughly 12.5 ST. ANDREWS BLOCKHOUSE August, 10 a.m. to 6 p.m.
hours long. To truly appreciate HUNTSMAN MARINE SCIENCE NATIONAL HISTORIC SITE 23, RUE JOES POINT,
the phenomenon, it is best to CENTER AND FUNDY This national historic site was SAINT ANDREWS
see the river at different times DISCOVERY AQUARIUM ★ built during the War of 1812 506-529-4270 OU 506-636-4011
during the tide cycle, for which The Huntsman Marine Science between the United States and WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/NB/
you need to know the tide times Center is a private, not-for-profit Great Britain, to protect the STANDREWS
(visit the tourist information research and education facility
centre at 15 Market Square). whose mission is to engage the
Enjoy good views ★★ from community in the discovery and HAVE YOU TRIED DULSE?
Reversing Falls Bridge (200, protection of the oceans. The
Bridge Road) and Fallsview Park Centre houses the Fundy Discove- Dulse is an edible red seaweed, rich in iron and iodine, that is harvested at
low tide on the rocks at the foot of the nearby cliffs. Once picked, the dulse is
(100 Fallsview Avenue). ry Aquarium, featuring Hunts- dried in the sun, and can then be eaten in a variety of ways (pan-fried, raw,
man’s two resident harbour seals… in soups, etc.). It has a distinct salty flavour.
Entertainment guaranteed! You
S T. A N D R E W S B LO CK H O US E N ATIO N A L HIS TO RIC SIT E
52
DESTINATIONS
WHY NOT VISIT AN ISLAND?

Passamaquoddy Bay is home to several islands that can be reached by ferry. To make the most of your visit, check the ferry schedule in advance and bring along
some warm clothing, just in case!
Here are the main islands:
• Deer Island ★ : This quiet island is the site of the world’s largest lobster pound!
• Campobello Island ★★ : Former U.S. president Franklin D. Roosevelt fell in love with this island. Places of interest include his house, Roosevelt Campobello
International Park, East Quoddy Head Lighthouse, quaint fishing ports and superb beaches.
• Grand Manan Island ★ : Grand Manan is the largest of the islands, known for its dramatic coastal landscapes, the best dulse in the world (harvested in Dark
Harbour), its many bird species and its whale-watching tours.

© iStock-927190822, Ron and Patty Thomas
RO OS E V E LT C A M P O B E L LO IN T E R N ATIO N A L PA R K
WHERE TO EAT
E A S T QU O D DY H E A D LIG H T H O US E
—
ALMA HOLY WHALE
BREWERY ($-$$)
KELLY’S BAKE SHOP ($) Housed in a converted
If you’re in the mood for church, Holy Whale Brewery
a treat, try one of Kelly’s is the lively project of
famous sticky buns, the bake two brothers from Prince
shop’s specialty for more than Edward Island, Jeff and Pete
50 years. Their classic sweet Grandy. You will find a great
rolls are topped with a sticky selection of beers, snacks and
cinnamon glaze. They are sometimes a few small dishes.
fresh baked on the premises The microbrewery is also
every day, along with a variety home to Buddha Bear Coffee
of other baked goods. Also Roaster, which serves freshly
serves homemade soups and roasted coffee and other hot
salads. Open Tuesday-Thursday beverages. In the evenings,
from 9 a.m. to 6 p.m., Friday- you will often find live music
Saturday until 7 p.m. and featuring a variety of local

Sundays from 10 a.m. to 6 p.m. artists. Open daily from noon
8587, MAIN STREET, ALMA to 10 p.m.
506-887-2460 8576, MAIN STREET, ALMA
WWW.KELLYSXO.COM 506-887-1999
M OTO R H O M E O N A L M A B E ACH
53
AN OCTOPUS’ GARDEN CAFE culinary experience and training serves unpretentious food sandwich), fish and meat dishes,
($$-$$$) to good use. The result has of the highest quality, and and a tasty vegetable curry.
Octopus’ Garden takes care to been a phenomenal success, absolutely everything is Not to mention their decadent
specialize in fresh, local, high- and we challenge any meat- prepared in-house using only homemade desserts! Open
quality food. Must of the fruits lover to give it a try and then locally sourced, sustainable daily from noon to 8 p.m.
and vegetables they use come say they didn’t like it! You are products. They are committed 1, JOE’S POINT ROAD, ST-
from their own organic farm! sure to have a unique sensory to proving that it is possible ANDREWS
In addition to their signature experience. They also offer to eat well without the need 506-529-8005
fresh-roasted, organic fair trade quick and healthy meals and for imported ingredients.
coffee and delicious homemade snacks to go. Open Wednesday- The menu changes with GABLES ($$-$$$)
pasta and sauces, the lunch Saturday from 11 a.m. the seasons, providing Here is another establishment
menu also includes soups, chili, 26, GERMAIN STREET, SAINT JOHN a sumptuous blend of with an ideal location
salads and a wide variety of 506-643-8401 Maritime flavours and French overlooking Passamaquoddy
sandwiches, while for dinner WWW.VEGOLUTION.CA techniques. Open Tuesday- Bay, and a cozy ocean-themed
you can enjoy the catch of the Friday from noon to 8 p.m. decor! The Gables serves simple
day and several meat options as SPLASH THAI CUISINE ($$) and Saturdays from 10 a.m. to fare: fresh seafood, burgers,
well as pasta and salads. A studio If you feel like trying something 3 p.m. for brunch and 4 p.m. salads, steaks, pasta and daily
above the restaurant sells blown different, come sample some to 8 p.m. for dinner. specials. The view of the bay
glass pieces and works from authentic Thai cuisine prepared 60, PRINCE WILLIAM STREET, is hard to beat, and their patio
other local artists. In addition, by Chef Phonsri Nilkamhaeng SAINT JOHN / 506-696-3278 provides front-row seats for
there is live music every Friday at Splash Thai Cuisine. The EASTCOASTBISTRO.COM admiring the harbour. Open
evening starting at 7 p.m., and menu features soups, salads, Sunday, Monday, Wednesday
a series of concerts during the noodle and rice dishes, meats ITALIAN BY NIGHT ($$$$) and Thursday from noon to 8
summer. Open daily from 8 a.m. and more than a dozen choices The owners of this urban p.m. and Friday-Saturday from
to 10 p.m. of curry. An outstanding Italian restaurant and bar want noon to 9 p.m.
8561, MAIN STREET, ALMA discovery that will delight your to share their love of Italy by 143, WATER STREET, ST. ANDREWS
506-887-1020 taste buds! Open Tuesday- creating an authentic Italian 506-529-3440
Sunday from 3 p.m. to 8 p.m. dining experience through WWW.THEGABLESRESTAURANT-
TIPSY TAILS BAR & GRILL 419, ROTHESAY, SAINT JOHN fabulous authentic food and RESTAURANT.BUSINESS.SITE
($$-$$$) 506-214-6555 a warm, relaxed atmosphere.
Tipsy Tails offers not only WWW.SPLASHTHAICUISINE.COM The cuisine focuses on ROSSMOUNT INN
lovely views of the harbour and combining high quality local RESTAURANT ($$$$)
fishing boats (especially if you SAINT JOHN ALE HOUSE seasonal products with fine The reputation of this hotel
are seated on the patio), but ($$-$$$) Italian ingredients. Every restaurant extends well
also the chance to enjoy one Saint John Ale House offers a dish on the menu has been beyond Canada’s borders, and
of the best lobster meals in truly wide selection of beers, selected with care, and every reservations are essential for
town. The menu is quite short, including several local brews. detail plays a role in creating a the privilege of sampling the
but the choices are interesting Chef Jesse Vergen and his memorable dining experience. refined and artistic cuisine. Chef
and varied: oysters, mussels, team offer pub-style fare Open Tuesday-Thursday and Chris Aerni from Switzerland
Maritime seafood chowder, Bay prepared with seasonal New Saturdays from 5 p.m. to has won the hearts of even
of Fundy scallops, lobster roll, Brunswick ingredients. They 9 p.m. and Fridays from 5 the most demanding palates
fish and chips, lobster plate, also try to make everything p.m. to 10 p.m. Reservations with his insatiable quest for the
lobster poutine, lobster mac possible in-house, such as recommended! freshest local fish and meat,
and cheese, grilled rib eye and bread, charcuteries, pickles, 97, GERMAIN STREET, SAINT JOHN many hours spent cultivating a
more. Open daily from 11 a.m. butchering their own meat, and 506-214-8259 fabulous organic kitchen garden,
to 8 p.m. much more. The menu changes WWW.ITALIANBYNIGHT.COM the best market-fresh produce
8607, MAIN STREET, ALMA regularly. Their large patio is and his search to find new
506-887-2190 the perfect spot to enjoy a cold rare ingredients. The culinary
brew in the summertime. ST. ANDREWS experience at Rossmount Inn
Opens daily at 11:30 a.m. The is constantly evolving, with
SAINT JOHN last seating is at 10 p.m. from NIGER REEF TEA HOUSE ($$) complex and exquisite dishes that
Sunday-Wednesday, and at 11 Housed in a historic 1920s delight its guests. Open every
VEGOLUTION ($-$$) p.m. from Thursday-Saturday. building just steps from the day for dinner only. Reservations
VEGolution’s owners and 1, MARKET SQUARE, SAINT JOHN Blockhouse overlooking recommended.
husband-and-wife team, Keith 506-657-2337 Passamaquoddy Bay, you will be 4599, RTE 127, ST. ANDREWS
and Sarah, have both been WWW.SAINTJOHNALEHOUSE.COM charmed by this little gem of a 506-529-3351
vegetarian for many years. restaurant. Specialties include WWW.ROSSMOUNTINN.COM/
Their dream was to open a EAST COAST BISTRO ($$$) the delicious seafood chowder CUISINE
vegetarian restaurant and that A Saint John favourite, and sublime potato tart; the
is just what they did, putting and for good reason! This menu also features burgers, *** Hours may vary ***
their combined 35 years of traditional French bistro sandwiches (including a lobster
54
DESTINATIONS
BIC NATIONAL
PARK ★
Bic National Park is a peaceful territory of picturesque capes, bays, coves, is-
lands and mountains. You will pass sea, forest and prairie as you travel along the
banks of the St. Lawrence River on your way to the park. Thousands of seabirds
come to nest in the park, including the common eider. Rare plants bloom on its
rocky capes, and seals bask in the sun near the shore.
© AdobeStock_236510436, edb3_16
A E RI A L V IE W O F BIC N ATIO N A L PA R K
55
WHAT TO DO
—
SEAL WATCHING ★★
Seal watching is one of the
park’s major attractions.
Grey seals and harbour seals,
the park’s emblem, can be
watched from the shore as
they lounge on the rocks. The
best places for seal watching
are the Pointe-aux-Épinettes
observation area from half
tide to high tide, and the Anse
aux Bouleaux observation area
at low tide, in the Rivière-du-
Sud-Ouest sector of the park.
© Tourisme Quebec, Christian Savard

Stop off at the Visitors Centre
for information about tide
times. Open all summer until
early fall.
S E A L WATCHIN G
CAP-À
L’ORIGNAL ★★
The Cap-à-l’Orignal sector
offers a total of 8 kilometres
of short (0.9 to 2.9 km)
hiking trails for exploring
the cape. The network
of trails covers a total of
8 kilometres. Consider
bringing a picnic lunch, or
visiting the area at the end
of the day for what may be
one of the most beautiful
sunsets you will ever see
in your life! Pick up a trail
© iStock-954792150, Damien VERRIER

map at the Cap-à-l’Orignal
Visitors Centre, where you
can also ask a park ranger
any questions you may have
about the park. Open from
mid-May to Thanksgiving
(2 nd Monday in October) V IE W O N C A P - À - L’O RIG N A L
BIC NATIONAL PARK ★

Season: The park is open year-round, but the period during which services
are available varies according to sector and season.
Visitors centres:
• The Rivière-du-Sud-Ouest Visitors Centre is open every day from the end
of June to early September, from 8 a.m. to 9 p.m., with reduced hours in
low season.
• The Ferme-Rioux Discovery and Visitors Centre is open in summer only.
The Cap-à-l’Orignal Visitors Centre is o
Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
www.sepaq.com/pq/bic
S E A K AYA KIN G IN BIC N ATIO N A L PA R K
56
BIC NATIONAL PARK
QUEBEC
S E A L WATC H I N G ★★ Percé
N Quebec
r City N-B
renc e Rive USA

St. Law
Bic
1 km P 4 2 5
Entrance
Havre-du-Bic
Seakayaking tour
C A P -À- L’ O R I G N A L ★★ P
P
ésie
P 132 sp
1 Ga
1 to
Discovery center
and services -
P Rioux farm Entrance
Rivière-du-Sud-Ouest
2
57
P
Bic
DESTINATIONS
National
P Park★★ QUEBEC
1
P
Entrance
★ Noteworthy
Cap-à-l’Orignal
★★
1 = Restaurants
= Parks
St-Fabien- P = Parking
sur-Mer
132 = Hinking trails
Worth the detour

= Cycling trails
P
al
= Accessible at low tide
tré
on
★★★
M
= Park shuttle
to
Must see
© iStock-816379038, Instants
SU N S E T O N BIC N ATIO N A L PA R K
58
DESTINATIONS
NEARBY
—
PORTES DE
L’ENFER CANYON ★
The Portes de l’Enfer Canyon
(Hell’s Gate Canyon) stretches
for nearly 5 km between dra-
matic steep mountainsides.
A network of walking trails,
from 1 km to 14 km long, leads
through unique landscapes
and stunning scenery. The
trails are well maintained and
not difficult to navigate. You
can walk across the highest
suspended footbridge in
Quebec at 63 metres high,
and even take the «Descent
into Hell» hiking trail whose
300 steps lead down to the
Rimouski River (and then back
up again)! There is a snack bar
© AdobeStock_211161750, Pascal Huot
on site. Open from mid-May

to early July and mid-August
to mid-October from 9 a.m.
to 5 p.m., and from early July
to mid-August from 8:30 a.m.
to 6:30 p.m.
P O RT E S D E L’E N FE R C A N YO N
1280, CHEMIN DUCHÉNIER,
SAINT-NARCISSE-DE-RIMOUSKI
418-735-6063
WWW.CANYONPORTESENFER.QC.CA
POINTE-AU-PÈRE
LIGHTHOUSE ★
The Onondaga, a 90-metre
behemoth, is the only subma-
rine in Canada that is open to
the public. From 1967 to 2000,
it criss-crossed the North
Atlantic with a crew of 70 men
aboard. Two audio guides are
available: a discovery tour for
families and a more technical
tour that explains the inner
workings of the submarine. It
is possible to spend a unique
evening and night aboard the
Onondaga, for an unforget-
table experience as a submari-
ner. Gift shop and restaurant
on site. Open from early June
to mid-October every day from
9 a.m. to 6 p.m., with reduced
hours in low season.
© iStock-919523638, jimfeng
1000, RUE DU PHARE, RIMOUSKI

418-721-0815
WWW.SHMP.QC.CA
O N O N DAG A SU B M A RIN E, P OIN T- AU - PÈ R E
59
© AdobeStock_253195481-DeGe Photos
B E ACH AT LOW TID E IN BIC N ATIO N A L PA R K
FESTIVALS
—
Festival Concerts aux îles du Bic
Dates : August 7-15, 2021
Known for its repertoire of
chamber music performed with
freshness and authenticity, this
festival offers a major concert
series and special events in an
enchanting site. The encounter
of talented performers,
combined with the beauty of
the concert venues and the
proximity of nature, has become
the trademark of this little-
known and unique festival.
Région du Bic (de St-Fabien à
Métis-sur-Mer) :
www.bicmusique.com
Festi Jazz International de

Rimouski
Dates : September 2-5, 2021
This friendly jazz festival, which
is held over the the Labour Day
weekend, attracts jazz lovers
to a unique musical experience
between sea and mountains.
A leading cultural and tourist
event in Eastern Quebec for

over a quarter century, the
festival seeks to make jazz music
more accessible to the general
public.
À Rimouski :
G UID E D S E A K AYA KIN G TO U R
www.festijazzrimouski.com
60
DESTINATIONS
© Tourisme Quebec, Christian Belanger
S E A L WATCHIN G D U RIN G SU N S E T
WHERE TO EAT
—
1 CANTINE DE LA MER ($) shank and mi-cuit tuna steak, Also serves appetizers, fish ril- 148, RUE SAINTE-CÉCILE, LE BIC
What could be a more typical all prepared with the best lettes and grilled sandwiches. 418-736-5656
Quebec experience than seasonal ingredients (examples Open Sunday-Wednesday from WWW.AUBERGEDUMANGEGRENOUILLE.
eating at a casse-croûte ? only: the menu changes often). 3 p.m. to 11 p.m. and Thurs- QC.CA
For several years, Cantine de Open daily in high season (late day-Saturday from 3 p.m. to
la Mer has been serving up a June-early September) from 2 a.m. 5 CHEZ ST-PIERRE ($$$$)
varied menu of gourmet fast 11:30 a.m. to 2:30 p.m. and 5 141, AVENUE BELZILE, RIMOUSKI The restaurant’s owner/chef,
food from the sea: crab and p.m. to 9 p.m. In low season 418-723-1339 Colombe St-Pierre, will take
lobster club sandwiches, fried (April-late June and early WWW.LEBIENLEMALT.COM you on a sublime culinary
clams, popcorn Matane shrimp, September-early October), voyage, aided and abetted by a
breaded scallops, etc. The food open only for dinner, Wednes- 4 AUBERGE DU MANGE wide range of quality seaso-
is always fresh and skillfully day-Sunday from 5 p.m. to 8 GRENOUILLE ($$$-$$$$) nal and organic ingredients
prepared. A must-try! Open p.m. Auberge du Mange Grenouille, sourced from small local farms.
daily from May to October, 11 138, RUE SAINTE-CÉCILE-DU-BIC, a gem of a restaurant, is Her dishes contain sea vege-
a.m. to 7:30 p.m. LE BIC / 418-736-1442 worth a trip for its spectacular tables, flowers, mushrooms,
100, ROUTE 132 EST, WWW.LESAFFAMESBICRIMOUSKI. setting as well as for its vegetables and a variety of
SAINT-FABIEN / 418-869-3560 COM fine dining. The menu sprouts, all produced in this
emphasizes local meat, fish lovely corner of Quebec. The
2 LES AFFAMÉS DU BIC 3 LE BIEN, and vegetables and artisanal menu varies with the seasons
($$-$$$) LE MALT ($$-$$$) bread. A memorable meal in a to offer an original fine dining
This little restaurant has only If you find yourself near theatrical setting! They even experience. Open from 5
been open for a few years and Rimouski and are in the mood have a «terrace & tapas» menu p.m., May and October from
has already won the hearts of for a good craft beer and a in summer, offered from 4 Wednesday-Saturday and
locals and visitors to Bic. The bite to eat, Le Bien, le Malt p.m. until sundown. Open daily June-September from Tues-
menu offers a wide variety microbrewery is the place for dinner from 5:30 p.m., day-Saturday.
of popular Quebec dishes for you. The pub serves local May 1 to the end of October 129, RUE DU MONT SAINT-LOUIS,
like poutine, club sandwiches cheeses and charcuteries to (until 9 p.m. in high season). In LE BIC / 418-736-5051
and burgers, in addition to accompany the fifteen-odd high season, the inn’s guests WWW.CHEZSTPIERRE.CA
more refined offerings such handcrafted beers brewed on are given dining priority for
as shrimp cakes, braised lamb site and served in rotation. dinner. *** Hours may vary ***
61
BIC AREA 132
P O I N T E -AU - P È R E L I G H T H O U S E ★
é sie
sp
Ga
N to
r 20
R ive
ce
ren
w
3 km La
St.
3
Rimouski
Neigette
C A P -À- L’ O R I G N A L ★★
Bic
Island 20
62
Bic
4 2 5
Bic
National 232
Park ★★ S E A L WATC H I N G ★★
★ Noteworthy
★★
St-Fabien-sur-Mer
QUEBEC
1
St-Fabien
al St-Narcisse-de-Rimouski
tré P O R T E S D E L’ E N F E R C A N YO N ★
on QUEBEC
M 132
to Percé
Worth the detour

Quebec
1 = Restaurants City N-B
★★★
= Parks USA
Must see
DESTINATIONS
BRUCE
PENINSULA
★★★
Surrounded by the waters of Georgian Bay and Lake Huron, Bruce Peninsula lies
along the Niagara Escarpment and contains Bruce Peninsula National Park and
Fathom Five National Marine Park. These two magnificent national parks abound
in natural wonders. Bruce Peninsula National Park is the main attraction with its
turquoise waters, dramatic cliffs, coves, spectacular beaches and large tracts of
unspoiled forest. It is an extremely popular hiking destination. The park is also
home to beautiful, rare orchids and several species of wildlife including black
bears, reptiles and amphibians. Fathom Five National Marine Park, off the coast of
the charming town of Tobermory, features more than 20 shipwrecks and several
islands. You’re sure to love it!
© shutterstock_1491364721-NatureN8
T H E T U RQU OIS E WAT E R S O F T H E B RU CE PE NIN SU L A
63
WHAT TO DO
— BRUCE PENINSULA NATIONAL PARK ★★★
AND FATHOM FIVE NATIONAL MARINE PARK ★★
BRUCE PENINSULA Season: Open year-round. Park facilities and services are limited in winter, with some self-serve options.
NATIONAL PARK ★★★
Visitor Centre:
Located in the town of Tobermory, the visitor centre is open every day from late June to early September from 9
VISITOR CENTRE a.m. to 7 p.m., and from early September to the end of October from 9 a.m. to 5 p.m.
A stop at the Visitor Centre is a must
as the starting point of your visit. In Admission fee: $7.90/person. Admission is free for youth 17 and under. An annual Parks Canada Discovery Pass is $69.19/adult.
addition to advice and a wealth of www.pc.gc.ca/fr/pn-np/on/bruce / www.pc.gc.ca/fr/amnc-nmca/on/fathomfive
information on the peninsula’s two
parks, you can watch the feature
film “Life on the Edge”, explore the
exhibits, climb to the top of the
lookout tower, and take a first short
hike. The 1-km Little Dunks Trail ★
will take you less than 30 minutes
and leads through lush cedar forest
to a viewing platform overlooking
Little Dunks Bay, a secluded and
scenic cove of Georgian Bay. If you
are travelling with children, ask for
the Explorers booklet which features
games and activities.
CHI SIN TIB DEK ROAD, TOBERMORY
TOBERMORY ★★
At the northern tip of the peninsula
is the charming, picturesque fishing
village of Tobermory. Tobermory
has two ports with the delightful
names of Little Tub and Big Tub
Harbours. These are very popular
with tourists during the summer
season. Near Little Tub you will find
good restaurants as well as several
boutiques and shops. The town is
easy to explore on foot. There is
free parking in many streets and
© shutterstock_1329269399-NelzTabcharani316
large public parking lots. If you are
travelling by !!!RV!!! go to the public
parking lot on Legion Street.
BRUCE TRAIL ★★★

This famous trail is the most popular
in the park. It stretches over 890 km
from the town of Niagara Falls,
B RU CE T R A IL IN B RU CE PE NIN SU L A N ATIO N A L PA R K
Ontario to Tobermory at the
northern tip of the peninsula. Within
the park, the trail, which follows the
Niagara Escarpment, is often rugged HIKING THE NIAGARA ESCARPMENT
AUTHENTIK TIP
and uneven. From the cliffs, you will Bruce Peninsula is a true The Niagara Escarpment is a long escarpment
have breathtaking views of Georgian The peninsula is very busy paradise for hikers and offers that runs east-west through Canada and
Bay! The Bruce Trail is marked with during tourist season. many spectacular trails. the United States in the Great Lakes region.
Plan your parking ahead However, the terrain is rugged It is named for the cliff over which the
painted rectangles (blazes) to guide of time, especially if you in many places and can be Niagara River plunges at Niagara Falls. The
hikers. Allow 30 minutes for every are travelling by !!!RV!!!. hazardous, especially in bad Escarpment is a UNESCO World Biosphere
kilometer you walk. This trail is rated Some parking lots are weather. Always allow enough Reserve and has the oldest forest ecosystem
limited and fill up quickly, time to get back before dark. and trees in eastern North America. Its
moderate to difficult. You can access so it’s best to arrive early Wear appropriate footwear Canadian portion is 725 km long, crossing
the trail at several locations and turn to get a space. and be sure to bring along Ontario from Lake Ontario (near Niagara Falls)
back whenever you want. Don’t enough water and snacks. to the tip of Bruce Peninsula, on Georgian Bay.
forget your camera!
64
DESTINATIONS
GROTTO ★★★ LITTLE COVE POISON IVY

To visit this fascinating and BEACH ★
popular spot, you must have a This small rocky cove is nestled in a Poison ivy is commonly found in the park. Sap from any part of the plant can cause a
parking reservation or spend magnificent setting. You can relax severe itchy, blistering rash. The severity of the rash depends on the person’s sensitivity
the night at the Cyprus Lake on a flat rock or, if you’re brave and the amount of sap they are exposed to. Do not touch leaves growing in groups of 3!
If you suspect you have come into contact with poison ivy, wash the area immediately
Campground. Parking space enough or don’t mind the cold, do with cold water and soap.
is limited and reservations are some swimming or snorkelling in
required. From the parking lot, the calm, crystal-clear waters. It
you will have several scenic trails is less popular than some of the
to choose from. The Georgian Bay park’s other beaches, but due to BEWARE WHEN SWIMMING
Trail is the most direct route to its easy access, it can still be busy.
The clear turquoise waters of Georgian Bay are extremely inviting, even if they are
the Grotto and is approximately Bring your water shoes. very cold! It is possible to swim, but it is important to note that all swimming in Bruce
25 minutes each way. It is 1.5 km LITTLE COVE ROAD Peninsula National Park is unsupervised. Swimming is not recommended everywhere.
long and is rated as easy. Area Stick to designated swimming areas. It is also extremely dangerous to jump or dive off
highlights include the Grotto, PADDLE SPORTS the cliffs; although some people do it, it is strongly discouraged. Use caution at all times.
Indian Head Cove and Natural You can take a canoe ride on the
Arch. To reserve your parking calm waters of Emmett Lake,
space, call 1-877-737 3783 or visit Cameron Lake or Cyprus Lake. THE SAUGEEN OJIBWAY
reservations.pc.gc.ca. Ask at the Visitor Centre for more
information. You can also explore The two national parks are on the traditional territory of the Saugeen Ojibway First
SINGING SANDS ★ the Marine Park by kayak or SUP
Nations, Algonquin tribes from the Great Lakes region. This Anishinaabe people has
occupied the Saugeen (Bruce) Peninsula for a very long time. The Ojibway agreed to
As the name suggests, Singing (stand up paddle). The water is so share part of their land, but are still actively involved in protecting the territory and its
Sands is a sandy stretch of clear that you can easily see the beautiful natural environment.
shoreline. It has a small, natural bottom of the lake. Depending
beach where you can swim in on the chosen route, you will
Lake Huron, and a picnic area. have the opportunity to observe
There is also a short boardwalk shipwrecks and a lighthouse. You
through rare fen and dune will need to get a permit from the
ecosystems, which are home to Visitor Centre. Several private
several species of carnivorous companies in Tobermory rent
plants and orchids. You can watercraft and offer guided tours.
walk along the boardwalk or ON THE WATER KAYAKS :
take the 1.3 km Wild Garden 53, BAY STREET S, TOBERMORY
Trail, classified as easy (about 45 519-596-2626
© shutterstock_198805886-marevos imaging
minutes).
DORCAS BAY ROAD, TOBERMORY BIG TUB RESORT BOAT RENTALS :
236, BIG TUB ROAD, TOBERMORY
HALFWAY 519-596-2219
LOG DUMP ★★ WWW.BIGTUBRESORT.CA/
To reach this area of the park, WATERSPORT-RENTALS/KAYAK-
you will need to take the long, RENTALS
GROT TO
winding Emmett Lake Road.
Drive slowly along this gravel BIG TUB
road, taking the time to admire LIGHTHOUSE ★
the lush forest and marshland The number of shipwrecks
along the way. The short Log offshore testify to the dangerous
Dump Trail ★★ (1 km, 30 waters of Lake Huron and
minutes) leads from the parking Georgian Bay. Originally
lot to a cobble beach. You constructed in 1885, Big Tub
will enjoy impressive views of Lighthouse has long played an
the blue crystalline waters of important role guiding ships into
Georgian Bay and its majestic the harbour and is still in use
cliffs. From there, you can today. It is also a very popular
continue along the Bruce Trail ★★★ tourist attraction. You can take
or explore the rugged shoreline. some lovely pictures there and
Wear good walking shoes and go for a walk along the rocky
bring snacks or a picnic, as you point. Limited parking available.
could easily spend a large part of BIG TUB ROAD, TOBERMORY
the day here. WWW.BRUCECOASTLIGHTHOUSES.
EMMETT LAKE ROAD COM/LIGHTHOUSES/BIG-TUB-
IN DI A N H E A D COV E
LIGHTHOUSE
65
© shutterstock_1195486156-ExpediTom
FAT H O M FI V E PA R K W R ECK S
FATHOM FIVE enthusiast. Fathom Five

NATIONAL National Marine Park offers
MARINE PARK ★★ some of the best freshwater
Fathom Five National Marine diving opportunities in the
Park is a National Marine world. Clear, clean water,
Conservation Area located submerged geological
in the sparkling waters of formations and more than
Lake Huron, off the coast of 20 historical shipwrecks
Tobermory. It is a beautiful, offer a variety of underwater
unique freshwater ecosystem experiences. Before diving
that features about twenty you must register and
islands, rock formations purchase a dive pass from
millions of years old, lush the Visitor Centre or a
cliff-edge forests, several local dive shop. Diver’s Den
species of orchids, and 22 offers various diving tours
shipwrecks. The Visitor and full equipment rental
Centre in Tobermory serves in Tobermory (3 Bay Street
© shutterstock_114029383-Aivoges
both Fathom Five National / 519-596-2363 / www.
Marine Park and the Bruce diversden.ca).
Peninsula National Park.
Tobermory Wave Adventures FLOWERPOT
is a good company that ISLAND ★★★
offers interesting tours in the Flowerpot Island, the jewel of FLOW E R P OT IS L A N D
marine park from Tobermory Fathom Five National Marine
(Little Tub Harbour, Bay Park, can be reached only off on the island, you can also see a cave, a lighthouse,
Street / 226-974-1880 / by boat. This small island is hike along the shore and and possibly some beautiful
www.tobermorywave.com). named for two vase-shaped around the island. There are orchids. Boat tours leave
rock stacks off its eastern 4 hiking trails on the island, from Tobermory. You can
DIVING shore, the iconic Flowerpots. ranging from easy to difficult. book a seat with Blue Heron
There is lots to explore Several private tour boat The trail leading past the Cruise (24 Carlton Street,
and enjoy under the water, companies offer return trips flowerpots is rated easy. It is Little Tub Harbour / 519-596-
whether you’re a novice or observation tours of the 1.3 km long and will take you 2999 / blueheronco.com).
or an advanced diving island. If you choose to get about 30 minutes. You can
66
DESTINATIONS
SOUTH OF THE PARK breaking on the rocky beach. A 407, SCENIC CAVES ROAD, LION`S HEAD for a rock formation along
beautiful spot, and not very busy. 519-377-8762 the Niagara Escarpment that
DEVIL’S MONUMENT BRITAIN LAKE ROAD, MILLER LAKE WWW.GREIGSCAVES.CA from a distance resembles the
LOOP TRAIL ★★ profile of a lion. The full Lion’s
Distance (round trip): 4.2 km loop GREIG’S CAVES ★★ LION’S HEAD LOOKOUT ★★ Head Trail loop is 15 km, but
Time: 1.5 hours This privately owned hiking trail Distance (round trip): 5.3 km many people choose to hike
Level: Moderate features 10 limestone caves Time: 3 hours out to the magnificent lookout
you can explore. You will need a Level: Moderate to difficult and back, without doing the
This site is a little out of the flashlight for some sections of Elevation gain: 114 metres complete loop. You will see
way and is not part of the the caves and will also have to do beautiful wildflowers, many
national park, bit it is worth some climbing. The hike will take Lion’s Head Lookout is a 5.3 birds, and sweeping views of
the detour. Devil’s Monument you one to two hours. Wear good km trail (round trip) along Georgian Bay from 200-metre
is a rocky formation similar to hiking shoes as the wet rocks can Bruce Trail outside the national cliffs. The parking lot on
the flowerpots of Flowerpot be slippery. Open from 9 a.m. to 6 park. The trail begins between McCurdy is small and fills up
Island. You will also see a lovely p.m. in tourist season. Admission is Lion’s Head Provincial Nature quickly. Open from May to
waterfall. Be sure to hike all $10 per adult and $5 for children Preserve and the small town October.
the way down to see the waves aged 2 to 12 (cash only). of the same name, named 2-8, MCCURDY DRIVE, LION’S HEAD
© shutterstock_1491364721-NatureN8
V IE W O N LIO N’S H E A D LO O KO U T
67
© shutterstock_625396838-Facto Photo
DESTINATIONS
SU N S E T O N T H E G EO RG I A N BAY
WHERE TO EAT
—
THE SWEET SHOP ($-$$) LITTLE COVE BAKERY ($-$$) summer only, from 11 a.m. to 8 p.m. TOBERMORY BREWING
This candy store is a must if Butter tarts are a classic in the 24, CARLTON STREET, LITTLE TUB COMPANY AND GRILL
you’re travelling with kids! For region, and this bakery makes HARBOR, TOBERMORY ($$-$$$)
more than 40 years, the Sweet some of the best in town. Pastries, WWW.BEAVERTAILS.COM This brew pub offers an
Shop has been producing fine brownies, apple fritters, cinnamon interesting selection of craft
confections in the old-fashioned buns… you will also have many other SHIPWRECK LEE’S OF beers. As the place is very
way, one small batch at a time. sweet treats to try. You can even TOBERMORY ($$-$$$) popular, you may have to
They have a wide selection get good sandwiches here. Picnic A real pirate bistro in the heart of wait a little, but you won’t be
of candy, fudge, ice cream, tables outside. Open in summer. the village! The fish and chips is disappointed. The pub-style menu
sorbets, milkshakes and frozen 4, WARNER BAY ROAD, TOBERMORY especially popular. Quick service is delicious. For a tasty burger,
yogurt for all tastes. Their 519-596-8399 and friendly staff. You can eat on ribs or poutine, accompanied by
caramel popcorn is heavenly! the outdoor patio or take it to go a good beer, you’re in the right
Friendly staff. Open daily in BEAVERTAILS ($$) and eat at a picnic table in the Little place. Open daily in summer from
summer. Another Canadian classic! A Hub harbour. Open daily from 11 noon to 8 p.m.
18, WARNER BAY ROAD LITTLE TUB beavertail is something you must a.m. to 9 p.m. in summer. 28, BAY STREET S, TOBERMORY
HARBOUR, TOBERMORY try at least once. This is the perfect 2, BAY STREET, TOBERMORY / 705- 519-596-8181
519-596-2705 place for a typically Canadian 888-5946 / SHIPWRECKLEES.COM WWW.TOBERMORYBREWINGCO.CA
WWW.SWEETSHOP.CA dessert or a high-energy snack
before or after a hike! Open in *** Hours may vary ***
68
DESTINATIONS
CAPE BRETON
★★
Cape Breton is an island off the Atlantic coast that is part of the province of Nova
Scotia. In addition to spectacular coastal landscapes, you will discover a vibrant
culture shaped by the traditions and heritage of the Mi’kmaq, Acadian and Gaelic
people who have been sharing this land for hundreds of years. Explore magnificent
beaches, the superb Cabot Trail, Cape Breton Highlands National Park and
quaint coastal villages. During your Matitimes road trip, you will have plenty of
opportunities to enjoy seafood freshly caught by local fishermen. Lobster season
starts in early May.
© iStock-166678275, ImagineGolf
C A BOT T R A IL, C A PE B R E TO N
69
WHAT TO DO
—
INVERNESS
BEACH
Inverness municipal beach is
the perfect family beach with
warm and shallow waters and
beautiful, soft sand. It’s also
a magnificent place to stop
and admire the view! Stroll
along the 1.5-km of wooden
boardwalk and take in the sea
air while enjoying scenic views
of the ocean and the golf
course. Be sure to grab an
ice cream at the canteen. The
beach is supervised in July and
© iStock-1130478985, Tashka
August. Parking is available at
the end of the road.
158, BEACH ROAD # 1, INVERNESS
902-258-3740
IN V E R N E SS B E ACH
WWW.NOVASCOTIA.COM/SEE-DO/
OUTDOOR-ACTIVITIES/INVERNESS-
BEACH/1707
CABOT TRAIL ★★
The Cabot Trail is at the
top of any list of things to
do in Nova Scotia. With its
hairpin bends, steep sea
cliffs, beautiful beaches and
brightly coloured landscapes,
this extraordinary 300-km
scenic road is one of the
most beautiful in the world.
One-third of the Cabot Trail
runs through Cape Breton
Highlands National Park and
for picturesque views, it is one
© iStock-622054022, rachelmcgrath
of the most visited regions
in Canada. Its striking beauty
will leave you breathless. Take
the time to relax and enjoy
the many scenic look-offs and
attractions along your way.
V IE W O F T H E C A BOT T R A IL
A BIT OF HISTORY...
The first inhabitants of Cape Breton were the ancestors of the Mi’kmaq people, who have lived in this region for ten thousand years. Today the island has 5 First
Nations communities.
John Cabot is said to have reached the shores of Cape Breton in 1497, becoming the first European explorer to visit present-day Canada. This historic discovery is
commemorated in the name of the famous Cabot Trail.
Several European nations then laid claim to the island, which changed hands more than once between the French and English during the long struggle for control of
the North American empire.
Cape Breton Island experienced an influx of Highland Scots in the early 19th century. A sizeable majority of Cape Breton’s population is of Scottish descent.
70
DESTINATIONS
DE CHÉTICAMP À
INGONISH LUXURY PICNIC!
A lobster dinner on the beach is an enjoyable and typical Cape Breton experience. If possible, boil your lobsters in a
CHÉTICAMP large pot of sea water, or cook them directly over the fire. Crack them open and enjoy, just as the sun is slipping over the
Chéticamp is an Acadian horizon... Unforgettable!
community. In this small
Parks Canada offers an all-inclusive lobster boil package with a guide who will teach you about these fascinating
town of lobster, crab and creatures while preparing your meal. In addition to the lobster, enjoy a salad of mixed greens and freshly-baked
halibut fishermen, the rolls, along with tea and cookies. This option is available on Wednesday and Sunday evenings from late June to early
locals speak French with a September. Registration is required before 4 p.m. at a Visitor Centre or by calling 902-224-2306. Visit the website for
more information:
strong local accent. You will www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton/activ/interp/homard-lobster
discover a warm people with
their own music, dances, Another interesting option is to order a picnic for pick-up. Three eateries offer this service in Chéticamp and Ingonish.
You can consult the menus online:
songs and age-old traditions. www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton/activ/piquenique-picnic
A stroll along the waterfront
is a great way to get a feel
for the place. And be sure to
admire Chéticamp’s world
renowned hooked rugs!
Les Trois Pignons Cultural

Centre and Museum
Learn about the culture
and history of the Acadians
of Chéticamp, and admire
the stunning collection
of hooked rugs for which
the village is famous. The
most popular are those of
local artist Élizabeth Lefort
(1914-2005), which depict
local landscapes, historical
and religious scenes and
celebrity portraits. Open
May-October from 8:30

a.m. to 5 p.m., July-August
until 6:30 p.m.
15584, CABOT TRAIL, CHÉTICAMP
902-224-2642
CH É TIC A M P
WWW.LESTROISPIGNONS.COM
© Nova_scotia_cabot_trail_j, WikiCommons, chensiyuan
© iStock-622054022, rachelmcgrath
W HIT E P OIN T, C A PE B R E TO N C A BOT T R A IL
71
CAPE BRETON HIGHLANDS
NATIONAL PARK ★★
The park entrance is just past
Chéticamp. A park pass is
required to tour this section of
the Cabot Trail. Numerous look-
offs provide ample opportunities
to admire the striking beauty
of the ocean and mountain
landscapes, and each has a
different story to tell. There is a
Visitor Centre in Chéticamp and

another in Ingonish. The trail can
be explored in either direction.
HIKING
The 26 hiking trails in Cape
S K Y LIN E T R A IL
Breton Highlands National
Park offer different levels
of difficulty and a variety of Easy 6.5 km hike along a
landscapes, allowing you to meandering brook through
explore the complex habitat a hardwood forest to a
of northern Cape Breton small waterfall. Keep a
Island. The trails below are watch out for wildlife – you
listed in order of location may spot a variety of birds
from Chéticamp to Ingonish or maybe even a snowshoe
and Cape Smokey. Visit the hare or a moose. About 2
website for a complete list and hours.
descriptions of all 26 trails:
www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/ • SKYLINE ★★ :
cbreton/activ/randonnee-hiking Distance (round-trip): 6.5 km
Time (round-trip): 2 to 3 hours
• CAP ROUGE ★★ : Level: Easy
Distance (round-trip): 9 km Elevation gain: 290 to 405 m
Time (round-trip): 2 to 3 hours
Level: Easy This easy 6.5 km hike will
Elevation gain: 40 to 110 m give you an eagle’s view
of the Cabot Trail with
9 km hike, rated easy, along dramatic rugged coastal
the route of the old Cabot landscapes. The view of the
Trail. Leaves from Trout Brook sunset from the headland
© iStock-89352083, Photawa
and climbs gently, offering cliff at the end of the trail
views of the Atlantic along is a unique experience you
the entire length. Traces of won’t soon forget. One of
Acadian history abound, with the most beautiful hikes in CO R N E Y B RO O K E
the remains of an old school, the park. About 2-3 hours.
former residents’ houses and
an old wharf. The final look- • BENJIE’S LAKE :
off offers spectacular views Distance (round-trip): 3 km CAPE BRETON HIGHLANDS
and an exhibit on the families Time (round-trip): 1 to 1.5 hours NATIONAL PARK ★★
who used to live here. Nice Level: Easy
Season : The park is open from May to October, with full services available in
place for a picnic. About 2-3 Elevation gain: 400 m July and August. The Cabot Trail is open year-round.
hours.
This flat 3 km round- Visitors Centres:
The Chéticamp Visitor Centre (16648 Cabot Trail, Chéticamp) and Ingonish
• CORNEY BROOKE trip hike crosses wet Visitor Centre (37639 Cabot Trail, Ingonish) are open daily from mid-May
(RIVIÈRE À LAZARE): barrens and evergreen until the end of October, in spring and fall from 9 a.m. to 5 p.m. and in
Distance (round-trip): 6.5 km forests ending at a small summer from 8:30 a.m. to 7 p.m.
Time (round-trip): 2 hours lake. Boardwalks in some Entrance fee: $7.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
Level: Easy sections. Moose are
Elevation gain: 30 to 170 m frequently seen. About 1 www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton
hour.
72
DESTINATIONS
LONE SHIELING : • FRANEY :

Distance (round-trip): 0.6 km Distance (round-trip): 7.4 km
CHALLENGE YOURSELF!
Time (round-trip): 15 minutes Time (round-trip): 2 to 3 hours
Level: Easy Level: Difficult 10-trails-in-one-day challenge ! It’s easy to do if you’re a good walker and
Elevation gain: 70 m Elevation gain: 95 to 430 m choose short hikes. Bring a list with a photo of yourself on each trail to the
Visitor Centre to earn a prize.
Short easy hike (600 m) A difficult 7.4 km trail, Suggested short trails: Le Buttereau, Bog, Benjie’s Lake, MacIntosh Brook,
in the Grande Anse Valley but the magnificent view Lone Sheiling, Jack Pine, Green Cove, Broad Cove Mountain, Freshwater
with its 350-year-old where the mountains meet Lake, Freshwater Lake Look-Off.
sugar maple trees. This is the sea is your reward. Recommendations: Use a walking stick, stay on trails to protect fragile
a protected area. A replica The trailhead is on the fire vegetation, do not approach wild animals, take all your litter with you, bring
of a Scottish crofter’s hut access road just north of enough water and insect repellant. Note that mobile reception is unreliable
in the park.
is found at the beginning the Clyburn River, in the
of the trail. Take the time western section of the
to discover its history and park. Bring a picnic to eat
keep an eye out for wildlife at the top. About 2-3 hours
– moose like it here too. round-trip (loop).
• GREEN COVE: • MIDDLE HEAD :

Distance (round-trip): 0.2 km Distance (round-trip): 3.8 km
Time (round-trip): 10 minutes Time (round-trip): 1 to 2 hours
Level: Easy Level: Intermediate
Elevation gain: 10 m Elevation gain: 5 to 45 m
Don’t miss this easy 200 This moderate-level 3.8 km

m trail that will only take trail follows a long, narrow
you 10 minutes. It leads to peninsula separating two
a rocky granite headland ocean bays, ending on
jutting out into the sea, headland cliffs overlooking
© AdobeStock_151180480, Lucie
where you can watch the the Atlantic Ocean, Cape

ocean crash against the Smokey and Ingonish Island.
rocks. Notice how the There are opportunities to
plants have adapted to this see seabirds, seals, whales
windy, salt-sprayed coastal and eagles. Nice place for a
M O N T FR A N E Y
environment. picnic. About 1 to 2 hours.
© iStock-612267546, PetrovVadim
TIM E FO R A B R E A K!
73
B E T W E E N M O U N TA IN A N D S E A
74
DESTINATIONS
SWIMMING waterfall on one end and • North Bay Beach: Broad Cove campground.
Cape Breton Highlands intersected by a freshwater If you are looking for a Washrooms available at the
National Park is home to brook. Washrooms, change quieter, more secluded campground. (251, Broad
many beautiful beaches. rooms, kitchen shelter, beach experience, you will Cove Campground road,
Those on the west coast let playground and picnic area appreciate this long sandy Ingonish)
you swim in the calmer waters on site. (33637, Cabot Trail, beach on the Atlantic
of the Gulf of St. Lawrence, Highlands of Cap-Breton Ocean. It is also a habitat • Warren Lake:
while on the east coast National Park) for many species of birds. Enjoy a swim in the warm
beaches you can go for a dip Pit toilets and picnic area waters of the largest lake
in the salty Atlantic Ocean. • Neil’s Harbour Beach ★ : on site. (37123, Cabot Trail, in the park, surrounded
You may spot whales or bald Situated in the northeast Ingonish) by incredible mountain
eagles. You will have plenty of corner of the park, in the scenery. You have a good
opportunities for an open-air village of Neil’s Harbour, • Broad Cove Beach: chance of seeing and
picnic! this sandy beach is a real This sandy beach is on hearing loons. Pit toilets
haven of peace. This is also the Atlantic Ocean. You and picnic area on site.
• L a Bloc Beach: where John Cabot is said to can swim in the Atlantic (325, Warren Lake Road,
This pebbly beach invites have come ashore in 1497. and rinse off in the Ingonish).
you for a refreshing swim. Take the time to walk to neighbouring brook near
The wharf reaching into the the Neil’s Brook estuary,
warm gulf waters reminds and be sure to have an ice
us of the Acadians who cream cone at the nearby
once lived nearby on the lighthouse on Lighthouse
west coast of the park. Road. (Neil’s Harbour)
Enjoy a walk along the
coast while admiring the • Ingonish Beach and
sunset. Pit toilets and a Freshwater Lake ★ :
picnic area on site. (17825, Here you can choose
Cabot Trail, Highlands of between swimming in
Cap-Breton National Park) warm Freshwater Lake
or in the salty Atlantic
• Black Brook Beach ★ : Ocean, separated by a
One of the most popular barachois. Services on site:
© iStock-878405652, Jun Zhang
beaches in the park, washrooms, change rooms,

offering both saltwater playground, picnic area,
and freshwater in the tennis courts, canteen and
same location with lovely lifeguards at the saltwater
ocean views. The beach beach in July and August.
is bordered by a gentle SU N RIS E O N T H E B E ACH
© iStock-471393708, ightphoto
© iStock-519355036, pchoui
WA R R E N L A K E PE B B LY B E ACH
75
PLEASANT BAY MEAT COVE ★
Pleasant Bay is known as the Going off the beaten track can
whale-watching capital of Cape lead to beautiful discoveries!
Breton. It is also a paradise for Meat Cove is another
nature lovers. Take a walk along magnificent village worth
the harbour, watch the sea birds visiting, offering spectacular
soar, the fishermen hard at work, ocean views. Situated at the
breathe in the salt air… And of extreme north of Inverness
course, it’s the perfect place to County, this fishing community
take a whale-watching tour. Go can be reached from Capstick
out on a zodiac with Captain (after Bay St Lawrence) via an
Mark, sailing directly from the 8-km dirt road.
© iStockPhoto, Phil Sajonesen

Pleasant Bay wharf, or enjoy a
kayak tour in St. Ann’s Bay with a INGONISH
qualified guide. Situated on the Cabot Trail,
CAPT MARK’S WHALE & SEAL CRUISE at the edge of Cape Breton
C A PE B R E TO N
126, HARBOUR ROAD, PLEASANT BAY Highlands National Park,
902-224-1316 Ingonish is actually a cluster of
WWW.WHALEANDSEALCRUISE.COM five small communities covering
an area of just 16 km. There are
NORTH RIVER KAYAK TOURS three main centres of activity:
644, MURRAY ROAD, NORTH RIVER Ingonish Ferry in the south,
902-929-2628 Ingonish Harbour, and the
WWW.NORTHRIVERKAYAK.COM beach. The area offers several
nice hikes and a number of
BAY ST LAWRENCE ★★ pleasant sites for swimming and
The snug little fishing village of activities on or in the water, be
Bay St Lawrence is well worth it saltwater or freshwater, with
a stop, both for its unspoiled a multitude of lakes, ponds and
landscapes and its people. Many rivers and, of course, the ocean
families have been in the area (see Swimming and Hiking in the
for more than five generations. park). Be sure to go admire the
You will also notice the village’s view on Cape Smokey.
Scottish Gaelic heritage. M E AT COV E
© iStock-891026838, karenfoleyphotography
N EIL’S H A R BO U R
76
DESTINATIONS
GAELIC COLLEGE ★ This remarkable museum tells

Founded in 1938, The Gaelic the story of the world-fa-
College (Colaisde na Gàidhlig) mous inventor who was also
offers courses in traditional greatly interested in aviation.
Scottish disciplines such In fact, the museum houses
as singing, music, dancing a full-scale replica of his
and crafts. It is dedicated to famous aircraft, the Silver
the study and preservation Dart, that made the first
of the Gaelic language, powered flight in Canada in
arts and culture. Visit the 1909.
museum and discover the
fascinating history of the The «White Glove Tour»
Scottish settlers and their provides a behind-the-scenes
traditions that live on here look at the Bell collection and
on the island. Don’t miss the chance to handle some of
the cultural demonstrations the great inventor’s photos
for a real immersion in the and mementos, including his
Gaelic culture. The museum is walking stick and notebook.
open from mid-May to mid- Children can play games,
October, Monday-Friday from fly kites and try scientific
9 a.m. to 5 p.m. experiments. Open every day
51779, CABOT TRAIL, ST ANN’S from mid-May to late Octo- © Tourisme SagLac, Yves Ouellet
902-295-3411 ber, 9 a.m. to 5 p.m.
WWW.GAELICCOLLEGE.EDU 559, CHEBUCTO STREET, BADDECK
902-295-2069
WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/NS/
BADDECK ★ GRAHAMBELL
G A E LIC CO L L EG E
Situated about 60 km from

Igonish, Baddeck is an
important tourist hub on the
Cabot Trail. Take the time to
visit this charming village
on the shore of beautiful
Bras-d’Or Lake. Baddeck is
also known as the site of the
summer home of Alexander
Graham Bell, the famous
inventor of the telephone.
© iStock-692465842, Adrian Wojcik
LAC BRAS D’OR ★

Bras d’Or Lake is an inland sea
that cuts Cape Breton Island in
half and is linked to the ocean by
two deep channels, Great Bras B R A S D’O R L A K E
d’Or and Little Bras
★★d’Or. In the
past, Mi’kmaq lived along its
shores. This vast body of partially
fresh/salt water was designated
a UNESCO Biosphere Reserve
in 2011. You can drive around the
lake and enjoy the views by ta-
king the roads identified as Bras
d’Or Lake Scenic Drive.
ALEXANDER GRAHAM BELL

© iStock-922751352, DoraDalton
NATIONAL HISTORIC SITE ★★

Alexander Graham Bell built
a summer home in Baddeck
in 1886, spending more and
more time there until his
A L E X A N D E R G R A H A M B E L L N ATIO N A L HIS TO RIC SIT E
death in 1922.
77
NEARBY
—
FORTRESS OF MINERS MUSEUM You will learn all about the Breton choir of coal miners,
LOUISBOURG ★★★ OF GLACE BAY ★★ geological development of The Men of the Deeps.
Fortress of Louisbourg Situated in Glace Bay, the Cape Breton’s coal field and Open daily from mid-May to
National Historic Site, Cape Breton Miners Museum the different types of mines mid-October, 10 a.m. to 6
a reconstruction of the pays tribute to the region’s and mining techniques. You p.m. (until 7 p.m. on concert
fortified French town before long and rich history of coal are sure to be moved by evenings). By reservation the
being taken by the British in mining. Take an underground the stories of the miners rest of the year.
1748, will captivate the whole tour of a coal mine located and their families. On some 17, MUSEUM STREET, GLACE BAY
family. You will see high walls beneath the museum building, evenings you can attend a 902-849-4522
and heavy doors, houses and with a retired miner guide. concert by a well-known Cape WWW.MINERSMUSEUM.COM
gardens, and characters in
period costume who bring the
town to life, recreating daily
activities from 300 years ago.
Restaurant and picnic table
on site. Open daily from mid-
May to mid-October, 9:30
a.m. to 5 p.m. and the rest of
the year Monday-Friday from
© iStock-458108539, sshaw75
9:30 a.m. to 4 p.m.
58, WOLFE STREET, LOUISBOURG
902-733-3552
LOUISBOURG MIN E R’S M US E U M O F G L ACE BAY
FO RT R E SS O F LO UIS BO U RG
78
©iStock-495737682, bjmc
DESTINATIONS
FIS HIN G BOAT O N T H E C A BOT T R A IL
WHERE TO EAT
—
INVERNESS
PANORAMA RESTAURANT
($$$$)
If you fancy some fine dining
before a superb panorama,
reserve a table here. It’s a
culinary destination not to
be missed with a magnificent
view of the ocean and the golf
course. The sunset is particularly
stunning. It also serves delicious
breakfasts, either à la carte or
buffet style. You will appreciate
this restaurant if your budget
allows. Open for breakfast from
6:30 a.m. to 11 a.m. and for
dinner from 5 p.m. to 10 p.m.

Reservations recommended.
18, CABOT LANE, INVERNESS
902-258-4653
WWW.CABOTLINKS.COM/RESORT/
C A PE B R E TO N BY M OTO R H O M E
DINING/PANORAMA-RESTAURANT
79
CHÉTICAMP ranked among the best on the NORTH SYDNEY THE LOBSTER POUND
island by National Geographic, AND MOORE ($$-$$$)
FROG POND CAFE ($) are a must-try. Open daily BLACK SPOON BISTRO Another popular place to eat is
This is the perfect place from May to October, 11 a.m. ($$-$$$) the Lobster Pound And Moore.
for a good cup of coffee to 8 p.m. and until 10 p.m. in Black Spoon Bistro is The menu changes with the
and a bite to eat. The place July-August. one of the area’s favorite availability of local seafood
is small, but charming and 23197, CABOT TRAIL, PLEASANT BAY restaurants with inventive and produce, your guarantee
friendly. You can sit indoors 902-224-1313 cuisine and excellent service of freshness. The portions
or outdoors on the wooden WWW.THERUSTYANCHORRESTAURANT.COM in a sophisticated décor. are said to be enormous. The
deck at the edge of the frog The Canadian menu includes restaurant’s décor is both
pond. Treat yourself to a good soups and sandwiches for rustic and sophisticated.
cappuccino, espresso, Chai INGONISH lunch, as well as a selection Although the place is often
tea or other beverage and a of pasta, salads, meat dishes busy, the atmosphere is
delicious homemade pastry. COASTAL RESTAURANT & PUB and seafood for dinner. Above relaxed and pleasant. Open
Next door you will find a small, ($$-$$$) all, save room for dessert, you Wednesday-Friday from noon
interesting art gallery to visit The popularity of this pub won’t regret it! Open Monday- to 2:30 p.m. and 5 p.m. to 8
that showcases the work of is based on good service Thursday from 11 a.m. to 8 p.m. p.m., Saturday from 4 p.m. to
Cape Breton artists. Open and a selection of fresh and Friday-Saturday from 11 8 p.m. and Sunday from 4 p.m.
from late May to October, 9 home-cooked dishes, such a.m. to 9 p.m. No reservations to 7 p.m.
a.m. to 5:30 p.m. as the famous Ringer Burger possible during the summer 293, COMMERCIAL STREET, NORTH
15856, CABOT TRAIL, CHÉTICAMP which has an excellent season. SYDNEY
902-224-2119 reputation, as well as a wide 320, COMMERCIAL STREET, NORTH 902-794-2992
WWW.SUNSETARTGALLERY.CA/ variety of seafood, wraps SYDNEY / 902-241-3300
FROG-POND-CAFE/ and sandwiches. Located in WWW.BLACKSPOON.CA *** Hours may vary ***
the centre of Ingonish, the
LE GABRIEL RESTAURANT restaurant has spacious parking
AND LODGE ($$-$$$) and a family atmosphere. You
Le Gabriel offers a menu of can eat indoors or outdoors
classic Acadian fare, as well on the patio. Some summer
as some North American evenings you can also enjoy
specialties such as steak, live local music. Open May-
seafood and sandwiches. This October from noon to 8 p.m.
popular restaurant stands out and until 2 a.m. on Saturdays.
with its lighthouse-shaped Also serves breakfast in July
entrance. The interior is and August from 8 a.m.
spacious and the dining room 36404, CABOT TRAIL, INGONISH
is next to a lounge with pool 902-285-2526
© iStock-157399185, shayes17
tables and live music most
Saturday evenings. Open daily
from 11 a.m. to 9 p.m. BADDECK
15424, CABOT TRAIL, CHÉTICAMP
902-224-3685 BADDECK LOBSTER SUPPERS SU N S E T O N A LIG H T H O US E
WWW.LEGABRIEL.COM ($$-$$$)
Located by the edge of
the ocean, this popular
PLEASANT BAY neighborhood restaurant
features locally caught
THE RUSTY ANCHOR lobster, salmon, crab and
($$-$$$) more. The staff are friendly,
Located halfway along the the atmosphere is pleasant
Cabot Trail, this laid-back and the seafood is at its best.
seafood restaurant is popular As a bonus, you will have a
with both tourists and locals beautiful view of the harbour.
alike. The patio overlooks Opens at 4 p.m. daily from
Pleasant Bay and offers June-October.
a lovely view during your 17, ROSS STREET, BADDECK

meal. You can even use the 902-295-3307
binoculars provided to watch WWW.BADDECKLOBSTERSUPPERS.CA
the whales swim in the bay. The
menu focuses on locally caught
FO RT R E SS O F LO UIS BO U RG W IT H T H E FA MILY
seafood. The Lobster Rolls,
80
DESTINATIONS
CHARLEVOIX
★★
Dominated by landscapes that have long enchanted painters, poets, writers, and
musicians, the Charlevoix region is where sea and mountains meet: steep cliffs,
exceptional parks, impressive villas, and tidy villages nestled at the base of the
hills or in peaceful coves. Designated a World Biosphere Reserve by UNESCO,
Charlevoix owes its spectacular geography to the impact of a 15-billion-ton meteor
350 million years ago. Don’t skip Charlevoix during your Quebec tour.
© Tourisme Quebec, Jean-Pierre Huard
S N OW G E E S E O N T H E BA N K
81
WHAT TO DO
—
PARC DES HAUTES- exceptional 360° panorama
GORGES-DE-LA- of Rivière Malbaie, winding PARC NATIONAL DES
RIVIÈRE-MALBAIE ★★ through the valley far below. HAUTES-GORGES-DE-LA-RIVIÈRE-MALBAIE ★★
Hautes-Gorges-de-la-Rivière- You should note that this trail Season: The park is open year-round, but the period during which services
Malbaie National Park is truly is classified “difficult” due to are available varies according to sector.
one of the most beautiful its high elevation gain (800
Visitors Centre:
territories in Quebec, and metres) over a short distance The Félix-Antoine-Savard Discovery and Visitors Centre (located at km 21 on
one of the reasons that (10.4 kilometres round trip). Route 381) is open from mid-May to early December; operating hours vary
the Charlevoix region was You can be sure that the effort according to season. Open every day from 8 a.m. to 9 p.m. from mid-June to
designated a World Biosphere required will be well worth it! early September.
Reserve. The park was named The round-trip hike takes about Entry fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
after a series of valleys cut 5 hours. The best time to hike
deep into a range of high the trail is early in the morning www.sepaq.com/pq/hgo
mountains reaching over 1,000 as you may find caribou grazing
m in altitude. Steep slopes, at the summit!
beautiful natural surroundings,
and the unusual course of DISCOVERY CRUISE ON
Rivière Malbaie make this an RIVIÈRE MALBAIE ★
exceptional and unique site. Explore the heart of Hautes-
Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
L’ACROPOLE- National Park on board a
DES-DRAVEURS ★★★ riverboat during a ninety-
Distance (round trip): 10.4 km minute cruise on Rivière
Time (round trip): 5 hrs. Malbaie, accompanied by a park
Level: Difficult warden/naturalist. There are a
Elevation gain: 800 m number of departures each day
in addition to a dusk cruise in
The famous Acropole des July and August. Dusk is often
draveurs hiking trail is a the best time to see wildlife and
favourite activity and a must-do to admire the play of light on
© Mathieu Dupuis, Sepaq

for visitors to Quebec. The the rocky cliffs. The boat can
trail offers stunning views accommodate 48 passengers;
of the highest rock faces in reservations are recommended.
Eastern Canada, and leads to Runs from mid-May until mid-
DIS COV E RY CRUIS E O N RI V IÈ R E M A L BA IE
the park’s highest peak and an October.
© WikiCommons, James Desrosiers

L’ACRO P O L E - D E S - D R AV E U R S V IE W P OIN T O N T H E GO RG E S
82
DESTINATIONS
CHARLEVOIX towns in Quebec. Surrounded to largely preserve its cultural boutiques and art galleries. You
COAST ★★★ by sea, mountains and the great heritage including its more can also pay a visit to Baie-
Route 138, which crosses the outdoors, Baie-Saint-Paul has than 85 century-old homes. Be Saint-Paul beach (210 Rue
Charlevoix region from Quebec long been a popular destination sure to take a stroll down its Sainte-Anne). It’s a lovely spot
City to Tadoussac, is a lovely for artists and has managed narrow streets lined with quaint for a stroll or a picnic.
scenic drive. However, between
La Malbaie and Baie-Saint-
Paul, you should take Route
362 rather than the 138. This
stretch of road is so spectacular
that Tourisme Québec has
designated it a tourist route,
calling it the St. Lawrence
Route. One of the loveliest
© WikiCommons, Paul Paradis
scenic roads in all of Canada.
BAIE-SAINT-PAUL ★★
Founded over 350 years ago,
Baie-Saint-Paul is one of the
BA IE -S T- PAU L
oldest and most charming
© iStock-93125256, NicolasMcComber
CH A R L E VOIX COA S T
HELICOPTER FLIGHT ★★
There is nothing better than discovering the stunning landscapes of the famous Charlevoix region... from the air!
The basic tour lasts 20 minutes. You will soar over Mont des Éboulements, point of impact of the meteorite that created the Charlevoix Crater more than 360 million
years ago. You will also fly over Petite-Rivière-St-François and Isle-aux-Coudres…
It is possible to stop for a picnic lunch featuring Charlevoix specialties on one of the most impressive mountains in the region, Mont des Morios.
735 Boulevard Monseigneur-de-Laval (Route 138), Baie-St-Paul / 418-435-4071 / heli-charlevoix.com
83
LA MALBAIE ★
With more than 200 years PARC NATIONAL DES GRANDS-JARDINS
of history, La Malbaie is Season: The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
considered by many to be
the birthplace of resort Visitors Centre:
The Arthabaska Discovery and Visitors Centre (located at km 21 on Route 381) is open 9 a.m. to 8 p.m. every day from
vacationing in Canada. You late May to early September, and 9 a.m. to 5 p.m. from early September to mid-October.
can stroll along Rue du Quai
à Pointe-au-Pic or climb Entry fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
the Chemin des Falaises to www.sepaq.com/pq/grj
discover bourgeois homes of
a past century in a charming
bucolic setting. Be sure to
visit or photograph the iconic
Fairmont Le Manoir Richelieu
and simply breathe in the sea
air on the bicycle path along
the river.
ÎLE-AUX-COUDRES ★
This picturesque 11 km by 5
km island is located in the
St. Lawrence River just off
the Charlevoix coast, across
from Baie-Saint-Paul. The
© Tourisme Qubec, Marc Archambault

island has preserved its rural
charm and serenity. Beached
schooners - remnants of a
past age - dot the coast. A
tour of the island (21km) by
car or bicycle is the best way
M A N OIR RICH E LIE U, L A M A L BA IE
to discover its beauty.
© iStock-853978212, stephane briere
CH A R L E VOIX COA S T, FRO M ÎL E - AUX- CO U D R E S
84
DESTINATIONS
NEARBY
—
TADOUSSAC ★★★
Tadoussac Bay is listed as one
of the 50 most beautiful bays
in the world, and for good
reason. Tadoussac is also the
oldest village in Canada. In
fact, it celebrated 400th anni-
versary in 2000. But above all,
Tadoussac is an international-
ly-renowned whale-watching
site. You won’t want to miss it!
FESTIVAL
—
Panorama
Dates : end of September
2021
This new visual arts festival
replaces the Rêves d’automne
painting festival. It offers
different activities in several
disciplines such as painting,
© iStock-842977176, Michel Guenette
illustration, sculpture,
digital art, fine crafts and
photography.
Downtown Baie-St-Paul.
V IE W O N TA D O USSAC A N D IT S BAY
V IL L AG E O F BA IE -S T- PAU L
85
© WikiCommons, Bernard Gagnon
M A N OIR RICH E LIE U GO L F CO U R S E W IT H A V IE W T H E S T. L AW R E N CE RI V E R
R A ILWAY A LO N G T H E S T. L AW R E N CE RI V E R
86
DESTINATIONS
WHERE TO is also home to Fromagerie 6 LES LABOURS ($$$) 8 L’AUBERGE DES FALAISES
EAT Le Migneron cheese shop,

a winery, a sheep farm and
One of the restaurants of Le
Germain Hotel, a charming
($$$)
Auberge des Falaises is a char-
— a lamb sales counter. Local
products are clearly in
country hotel with an urban
feel, surrounded by farmland.
ming inn perched on a hillside
overlooking the St. Lawrence
1 À CHACUN SON PAIN ($-$$) the spotlight! The evening The open kitchen design allows River. Its restaurant offers fine
A must-visit if you are looking meal consists of a 7-course guests to watch the team at dining in the form of a five-
for the best artisanal bread surprise tasting menu in a work. The focus is on fresh re- course dinner or tasting menu,
in the region, or to fill your family-friendly atmosphere. gional ingredients, and the menu with dishes showcasing local
picnic basket with fresh sand- Arrive at 6:30 to admire changes with the seasons, the products such as Charlevoix veal
wiches and local specialties. the sunset over the fields as harvests and the local supply of and Quebec lamb, local cheeses,
Many delicious choices for you wait for the meal, which fish, seafood and meat. A frien- guinea fowl, quail and even emu.
breakfast and lunch: a wood- begins at 7:30. Reservation dly, relaxed atmosphere. Open For dessert, be sure to try the
fired pizza is sure to hit the is required. You can also Monday-Friday from 7 a.m. to banana and goat cheese chee-
spot! Open daily from 7 a.m. stop here for lunch. The 10:30 a.m., Saturdays from 7 secake or the two-chocolate
to 7 p.m. wood-fired over pizzas are a.m. to 11 a.m., Sundays from 7 fondant! Open only for dinner,
1006, BOUL. MONSEIGNEUR DE delicious! Be sure to taste a.m. to 1 p.m. and every evening every evening from 6 p.m.
LAVAL, BAIE-SAINT-PAUL the cheeses and the unique from 5:30 p.m. to 10 p.m. 250, CHEMIN DES FALAISES,
418-760-8777 sheep’s milk soft serve ice 50, RUE DE LA FERME, LA MALBAIE / 418-665-3731
WWW.ACHACUNSONPAIN.COM cream! You can eat on the BAIE-SAINT-PAUL / 418-240-4123 WWW.AUBERGEDESFALAISES.COM
patio if you don’t mind the WWW.LEGERMAINHOTELS.COM
2 LE SAINT-PUB ($$) flies. Open Thursday-Monday 9 AUBERGE DES TROIS
Welcome to the oldest mi from mid-June to the end of 7 MOUTON NOIR ($$$) CANARDS ($$$-$$$$)
crobrewery in Charlevoix, foun- October. Mouton Noir is a French This restaurant offers fine
ded in 1998. In addition to qua- 1339, BOULEVARD MONSEIGNEUR cuisine restaurant with a dining that is sure to please the
lity beer, the Saint-Pub serves DE LAVAL, BAIE-SAINT-PAUL well-deserved reputation. Its most discerning palate. The
tasty dishes prepared using local 418-609-3025 pleasant terrace overlooks menu includes magret of duck
ingredients and, naturally, beer. WWW.FAUXBERGERS.COM the Gouffre River, where and veal sweetbread dishes
Don’t miss the smokehouse fishermen can be seen hard prepared with sophistication and
specialties including smoked 5 MAISON DU at work. You are sure to enjoy elegance. Attentive service and
chicken, ribs and smoked meat BOOTLEGGER ($$-$$$) the generous house speciali- a superb view of the St. Law-
marinated in beer. The menu This steakhouse offers a ties including tartares, mussel rence River enhance the dining
also offers salads, burgers, unique and original concept. soup, smoked salmon in puff experience. The restaurant has
pasta and a variety of poutines. In addition to a good meal, pastry and cassoulet with veal earned many distinctions over
Warning, it is a very popular the dinner table d’hôte sweetbread. Open for lunch the more than 50 years since
spot! Open Monday-Wednesday includes a guided tour and a in summer, and for dinner all it opened its doors. Open daily
from 11:30 a.m. to 9 p.m. and Rock & Roll show with Joey year round. from 7 a.m. to 10:30 a.m. and
Thursday-Saturday from 11:30 Tardif and the Bootlegger 43, RUE SAINTE-ANNE, 5:30 p.m. to 9 p.m.
a.m. to 10 p.m. House Band. The house BAIE-SAINT-PAUL / 418-240-3030 115, CÔTE BELLEVUE,
2, RUE RACINE, BAIE-SAINT-PAUL specialty is meat grilled over WWW.MOUTONNOIRRESTO.COM POINTE-AU-PIC / 418-665-3761
418-240-2332 / SAINT-PUB.COM a real charcoal pit. When WWW.AUBERGE3CANARDS.COM
you arrive, you will be shown
3 AH LA VACHE ! ($$-$$$) the mysterious stairs to *** Hours may vary ***
This cozy, charming Swiss the attic... Where a fasci-
restaurant in Charlevoix nating museum experience
specializes in raclette and awaits. Evenings are lively
cheese fondue. It is a «Bring and festive! Open every day
your own Wine» restaurant, for guided tours and lunch
meaning that you can bring served from 11 a.m. to 3 p.m.,
your own wine or beer to early July to early September
accompany your meal. Open and weekends from June to
Thursday-Sunday from 6 p.m. mid-October. Open every
73, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, evening for dinner, show and
BAIE-SAINT-PAUL / 418-760-8383 tour from 6 p.m. to 11:30
© iStock-654888350, sebastien lemyre
WWW.RESTOBAIESTPAUL.COM p.m., early July to mid-Oc-

tober.
4 AUX FAUX BERGERS 110, RANG DU RUISSEAU DES
($$-$$$) FRÊNES, LA MALBAIE (SECTEUR
Enjoy a great gastronomical SAINTE-AGNÈS) / 418-439-3711
experience in a charming WWW.MAISONDUBOOTLEGGER.COM
SU N S E T O N BA IE S T- PAU L
country setting. The estate
87
138
uenay
CHARLEVOIX Parc des D I S C OV E R Y C R U I S E 1 = Restaurants
to Sag
ON RIVIÈRE MALBAIE ★
Hautes-Gorges = Parks
★★ 170
= Panoramic Route
N
to Saguenay
Park
Entrance
ssac
dou
a
to T
QUEBEC
10 km 138
LA MALBAIE ★
L’AC R O P O L E D E S D R AV E U R S ★★★
r
ve
sie
i
spe
Parc des
eR
Ga
Grands Jardins
c
to
en
88
r
5
w
8
La
St-Aimé-des-Lacs
.
381 132
9
St
138
20
B A I E - S A I N T- PAU L ★★
Kamouraska
★ Noteworthy
C H A R L E VO I X C OA S T ★★★
★★
HELICOPTER 362
4
F L I G H T ★★
QUEBEC
6
1 3 Tadoussac
7 Î L E -AU X- C O U D R E S ★
Worth the detour

2 NB
Quebec
City
138
l
20
★★★
rea ity
USA
al
ont ec C
tre
to
on
& MQueb
M
to
Must see
DESTINATIONS
EASTERN
TOWNSHIPS ★
The Eastern Townships region is known for its country pleasures, its picturesque
villages with their theatres, art galleries, antique shops and cafes, its fine dining
and its Route des Vins (wine route). The undulating hills and colourful lands-
capes of the Eastern Townships make this a unique destination and one of the
most beautiful regions during the indian summer in Canada.
© iStock-858205446, DeMenace
M O N T O R FO R D N ATIO N A L PA R K
89
WHAT TO DO
—
MONT-ORFORD MONT-ORFORD NATIONAL PARK ★
NATIONAL PARK ★
Come enjoy the mountains, lakes Season : The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
and mature sugar maple forests of
Mont-Orford National Park. Visitor Centre:
The Le Cerisier Discovery and Visitors Centre (Lac Stukely Sector) (200 Chemin du Camping, Orford) is open from the
end of June to early September, Sunday-Thursday from 9 a.m. to 7 p.m., Fridays from 9 a.m. to 10 p.m. and Saturdays
HIKE UP from 9 a.m. to 8 p.m., with reduced hours in low season.
MOUNT ORFORD ★
Entry fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under. A parking fee of $8.48 / car or RV is payable in the
One of the best ways to discover summer season.
the park is to explore its many
hiking trails or take the ski lift www.sepaq.com/pq/mor
up to the summit of Mount
Orford, where you will enjoy
many spectacular views of the
region (available only during the
«Flambée des couleurs» from mid-
September to mid-October). You
can also climb up to the television
tower, which is not part of the
national park, for a panoramic
view ★★★ .
LAC STUKELY BEACH ★

Stukely Lake is located within
© WikiCommons, Estcroissant
Mont-Orford National Park. Its
beach is supervised and offers a
playground for children. Swimming
is possible from early July to early
HIK E U P M O U N T O R FO R D
September.
© Wiki Commons, Boréal
L AC S T U K E LY B E ACH
90
DESTINATIONS
WINE ROUTE ★
The renowned Wine Route winds
its way along scenic country roads
and through 9 of Quebec’s most
charming villages along a 140 km
signposted route, offering visitors
and wine-lovers the chance to
visit more than 20 wineries and
their many products. Plan to visit
no more than 3 to 4 wineries in
one day (a visit can last 30 to 45
minutes and guided tours take
about 1 hr.). Most wineries offer
wine tasting, a boutique and picnic
facilities.
YOU WON’T WANT

TO MISS:
• Le Domaine Les Brome
(Léon Courville Vigneron)
• L’Orpailleur
• Domaine des Côtes d’Ardoise
• Le Vignoble du Ruisseau
© WikiCommons, Graham
• Le Domaine Pinnacle (cidre de

pomme)
www.laroutedesvins.ca
E A S T E R N TOW N S HIP S W IN E RY
ABBAYE DE ST- scenery. The orchards are open

THE MOST BEAUTIFUL VILLAGES IN THE TOWNSHIPS!
BENOÎT-DU-LAC ★ Saturday-Sunday from early
The Abbey is located near Lake September to mid-October, from The Townships Trail ★ is a tourist route that winds its way through the
Memphrémagog. Discover the 9 a.m. to 5 p.m. The boutique is region, introducing visitors to its most beautiful landscapes and its rich
serene beauty of a place of open every day from early May heritage. The history of the Eastern Townships was marked by the arrival
of American, Loyalist, Scots and Irish settlers at the end of the 18th and
peace, silence and prayer. The to the end of October from 9 through the 19th centuries.
boutique offers a wide variety of a.m. to 6 p.m., and from early
products made by the community November to the end of April Along the way, you will discover picturesque villages, covered bridges,
a 12-sided barn, interpretation centres, museums, churches and much
such as cheeses, cider, jams and from 9 a.m. to 5 p.m. more. Keep your eyes wide open!
preserves. You can also take a 1, RUE PRINCIPALE, SAINT-BENOÎT-DU-LAC
guided tour. And be sure to take 819-843-4080 Don’t miss our favourite villages: North Hatley ★ , Knowlton ★ (Lac
Brome), Bromont ★ , Sutton ★ , Dunham and Frelighsburg.
a stroll through the orchards to WWW.ABBAYE.CA
pick apples or simply admire the
© WikiCommons, Pierre Bona
A B BAY E S T- B E N OÎT- DU - L AC E A S T E R N TOW N S HIP S V IL L AG E
91
LAKE MEMPHRÉMAGOG BROMONT garden is open every day from amusement park opens at noon.
CRUISE ★ WATER PARK 10 a.m. to 5 p.m. / 7 p.m. / 8 p.m. 1050, BOULEVARD DAVID-
Discover majestic Lake This mountain water park offers The water park follows the same BOUCHARD, GRANBY
Memphrémagog aboard the a range of attractions that will schedule from early June until 1-877-472-6299
Grand Cru, a cruise boat that refresh and amuse the whole the end of August, while the WWW.ZOODEGRANBY.COM/FR
can accommodate up to 176 family. These include 4 heated
passengers. As well as taking in pools, including a wave pool,
the magnificent scenery, you can and several water slides of FESTIVAL
—
enjoy a gourmet meal. Several varying thrill levels. The entry
different outings are offered, from fee includes mountain activities
May to October. Reservations such as the Biking Experience, Festival des traditions du monde the region’s various cultural com-
recommended. Alpine Luge and a chairlift ride to Dates : August 11 to 15, 2021 munities work together to present
819-843-7000 admire a panoramic view of the Through the interpretation of and showcase, during the five days
WWW.ESCAPADESMEMPHREMAGOG. region. Restaurants, shops and professional and amateur perfor- of the event, the beauty of their
COM entertainment on site. Open in mances, culinary offerings, artistic heritage and traditional values.
summer from 10 a.m. to 4 p.m. / creations and sports competitions, www.ftms.ca
Les Excursions L’Air du lac 5 p.m. / 6 p.m., depending on the
offers more intimate cruises period.
aboard the Entregens II, a 150, RUE CHAMPLAIN, BROMONT
pontoon that accommodates 1-866-276-6668
up to 12 passengers. The owner WWW.SKIBROMONT.COM/FR/
and captain, Jean Longpré, is PARC-AQUATIQUE
passionate about his region and
offers 2 narrated outings. The GRANBY ZOO ★
Chemin de Croix, which sails to A visit to the zoo is a busy day
Abbaye St-Benoît-du-lac and of fun for the whole family. The
lasts 2.5 hours, includes tastings zoological garden houses an
of cheeses made by the Abbey’s extensive collection of animals
monks and smoked trout mousse. from Asia, Oceania, South
Departures every morning at 10 America and Africa. The site also
a.m. during summer. The 1-hour features a large water park to cool
Route du Montre leaves at 1 p.m., off and an amusement park with
2:15 p.m., 3:30 p.m. and 5 p.m. rides to provide a few thrills. There
© iStock-497480744, StphaneLemire
Reservations required. are also several restaurants. The
819-345-7450 zoo is open year round, but the
WWW.CROISIEREMAGOG.COM operating hours vary according to
the season and activity. During the
QUAI MACPHERSON, MAGOG summer season, from mid-May to
(STATIONNEMENT : 345, DU MOULIN) early September, the zoological G R A N BY ZO O
© iStock-497480744, StphaneLemire
L A K E M E M PH R É M AGO G
92
© iStock-614705014, SOPHIE-CARON
DESTINATIONS
L A N DS C A PE IN AU T U M N CO LO R S
WHERE TO EAT
—
1 LE FUMOIR SMOKEHOUSE enjoyable dining experience daily from 11:30 a.m. to 9 p.m. 5 LE HATLEY - MANOIR
URBAIN ($-$$) that will not disappoint. The 12, RUE MERRY SUD, MAGOG HOVEY ($$$$)
This new addition to the North menu features simple yet 819-843-3405 Le Hatley Restaurant at Manoir
Hatley eating scene specializes refined French cuisine with a WWW.LAMEMPHRE.COM Hovey, with its panoramic view
in smoked meat. Its short «food distinctively Quebecois flavour. of Lake Massawippi, is renowned
truck»-style menu offers such Open for lunch and dinner, 4 PINOCCHIO ($$$) for its friendly, personalized
staples as ribs, beef brisket, Tuesday-Sunday. You won’t want to miss their service and for its innovative
pulled pork and chicken tacos, 4940, CHEMIN DU PARC, ORFORD salmon tartare, handcrafted terroir-driven Quebec cuisine,
and Mac n’ Cheese. Open 819-868-1110 charcuteries, beef tartare, which uses the finest local
Wednesdays from 11 a.m. to 4 WWW.ESPACE4SAISONS.COM blood pudding or the magret and regional products. Manoir
p.m., Thursdays from 11 a.m. to of duck. Chic but warm and Hovey is a proud member of
5 p.m., Fridays from 11 a.m. to 6 3 MICROBRASSERIE inviting atmosphere and the prestigious French hotel
p.m., Saturdays from 11 a.m. to MEMPHRÉ ($$-$$$) a beautiful terrace when association, Relais & Châteaux.
5 p.m. and Sundays from 11 a.m. If you are in the mood for a the weather is good. Open Open daily from 8 a.m. to
to 3 p.m. good artisanal beer, this is Monday-Wednesday from 5 10:30 a.m. (10 a.m. to 2 p.m. on
70, RUE MAIN, NORTH HATLEY the place for you! Sample the p.m. to 9 p.m., Thursday and Sundays) and from 5:30 p.m. to
819-345-7908 dozen beers brewed on-site, Friday from 11 a.m. to 10 p.m. 9:30 p.m.
WWW.LEFUMOIR.CA accompanied by pub-style food and Saturday from 5 p.m. to 575, RUE HOVEY, NORTH HATLEY /
such as grilled meats, burgers, 9 p.m. 819-842-2421
2 BISTRO 4 SAISONS cheese fondue, poutine, salads, 469, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG WWW.MANOIRHOVEY.COM
($$-$$$) shared dishes, and much more. 819-868-8808
The restaurant at Auberge Don’t expect fine cuisine: the WWW.RESTAURANTPINOCCHIO.COM *** Hours may vary ***
Espace 4 Saisons offers an star attraction is the beer. Open
93
55
EASTERN TOWNSHIPS 1 = Restaurants

= Parks
N 139 = Wine Route
L AC S T U K E LY = Wineries
B E AC H ★
610
10 Granby
15 km
Sherbrooke
to
Mo
ntr
HIKE UP MOUNT ORFORD ★
eal Mont 410
Orford
Park
★★ 10
agog
139 10
2 Orford
Lake M
Farnham Bromont Magog

1 North
34 5 Hatley
104 Domaine Lake
Les Bromes Brome
94
sawippi
Knowlton
104
M as
235 Cowansville
ke
La
202
Orpailleur Dunham
WINE ROUTE 55
Bedford
★ Noteworthy
Domaine Sutton
Côte d’Ardoise
Vignoble du
Ruisseau
★★
235
Frelighsburg QUEBEC
Domaine Pinacle
QUEBEC
Quebec N-B
Worth the detour

City
USA Montreal
★★★
USA
Must see
DESTINATIONS
FORILLON
NATIONAL PARK
★★
Forillon National Park is a narrow, mountainous peninsula that extends into the
Gulf of St. Lawrence and marks the eastern end of the Appalachian mountain
chain. Its majestic landscapes cover a 244 km2 area that is carved out of the sea,
cliffs and mountains, giving it a real ‘‘end of the world’’ feel. The presence of ten
different rock formations, colonies of seabirds and enigmatic arctic-alpine plants
give this park its unique character.
© iStock-1178173011, Damien VERRIER
C A P G A S PÉ
95
WHAT TO DO
—
CAP-BON-AMI ★★
While you are in the area, you
simply must visit Cap Bon-
Ami, where a lookout and a
hiking trail leading down to
the beach offer spectacular
views ★★★ of the sea and the
rugged cliffs. Why not make
the most of your beautiful
surroundings by bringing a
picnic lunch and exploring
one of the hiking trails?
You may be lucky enough
to spot some of the wildlife
common to the area, such as
© Tourisme QUebec, Jean-Pierre Huard

cormorants, seals, beaver,
porcupine and black bear.
Open daily from early June to
early October.
GRANDE-GRAVE ★
C A P - BO N - A MI
UNE TOURNÉE
DANS LES PARAGES ★
Distance (round-trip): 3 km loop
Time (round-trip): 1-2 hours
Level: Easy
Elevation gain: 90 m
The «Une tournée dans les

Parages» trail, a 3-kilometre
loop, will take you back in
time to the 19 th century, when
Grand-Grave was a thriving
fishing village where cod was
dried and salted for export to
Europe. Step into the warm
atmosphere of yesteryear

with a visit to Grande-Grave’s
carefully restored authentic
houses and buildings, the
last standing reminders
of the fishing villages
once common along the
Gaspé coastline. Costumed L’A NS E - B L A N CH E T T E
interpreters will be on hand
to answer your questions and
bring the period to life (at FORILLON NATIONAL PARK ★★
Maison Blanchette, L’Anse- Season: The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
Blanchette, early June to
early September from 10 a.m. Visitors Centres:
• Penouille Visitor Centre (1238 Boulevard de Forillon, Gaspé / South Sector) is open from late June to mid-October.
to 5 p.m.). Open daily from • L’Anse-au-Griffon Visitor Centre (483 Boulevard Renard Est, Gaspé / North Sector) is open from late June to early
early June to early October September.
(some buildings are only open
from the end of June to early Entrance fee : $7.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
September). www.pc.gc.ca/fr/pn-np/qc/forillon
96
DESTINATIONS
© iStock-1013411090, Pierre-Olivier Valiquette

© AdobeStock_228563487, .Etcheverry
L A N D’S E N D
C A P G A S P É L I G H T H O US E
CAP GASPÉ ★ SEA KAYAK

Cap Gaspé is a headland located AT SUNSET ★★
at the eastern extremity of The ultimate guided excursion
the Gaspé Peninsula. On its for observing the wildlife
eastern side, the high cliffs of Forillon National Park,
plunge into the sea, and on top including many species of
© AdobeStock_177627907-bollingerphoto
of the cape stands a red and seabirds, grey seals, harbour

white lighthouse dating from seals and more. During this
1873. Today, the Cap Gaspé ★, three-hour sea kayaking tour
lighthouse is operated by solar with your biologist/guide
power and is part of Forillon you will glide among the
National Park. sandstone cliffs and small
rocky islands at a leisurely L E S G R AV E S
LES GRAVES pace that will allow you to
(LAST PART OF THE TRAIL) enjoy nature and admire
Distance (round-trip): 8 km the spectacular sunset over
Time (round-trip): 2-3 hours Gaspé Bay. The price includes
Level: Intermediate a single or double kayak,
Elevation gain: 80 m paddle, nylon spray skirt, life
vest, wetsuit (spring and fall)
You can take this trail from and a waterproof bag. Early
Anse-aux-Américains, May to early October.
crossing through woods and CAP AVENTURE :
overgrown fields to the Cap 2052, BOUL. GRANDE-GRÈVE,
Gaspé lighthouse perched on CAP-AUX-OS (GASPÉ)
the cliff. The final section of
© iStock-1065593132, RnDmS
418-892-5055
the trail leads across the cliff WWW.CAPAVENTURE.NET
to the famous «Land’s End»,
where you can look out over
the ocean and breathe in the
S U N S E T O N T H E BAY O F G A S PÉ
fresh, invigorating sea air.
97
© shutterstock_708823768, sebastienlemyre
H I D D E N B E ACH O N L E S G R AV E S T R A I L
FESTIVAL
—
Festival Musique du Bout du
Monde
Dates : early August 2021
Festival Musique du Bout du
Monde is a unique family-
oriented music festival that is a
celebration of world music and
a cultural exchange between
Gaspesian culture and other
world cultures. The event also
© Tourisme Gaspésie, Louis-Philippe Cusson
features street performers and

free activities and workshops
for the whole family. The famous
sunrise concert is not to be
missed.
À Gaspé :
musiqueduboutdumonde.com
FE S TI VA L M USI QU E D U BO U T D U M O N D E
98
DESTINATIONS
PICN IC I N FO RI L LO N N ATI O N A L PA R K
WHERE TO EAT
—MICROBRASSERIE
1 sea. You must try one of the and friendly atmosphere typical 5 MARCHÉ DES SAVEURS
CAP GASPÉ ($) house specialities: cod cakes, of the region. Open for lunch GASPÉSIENNES ($$-$$$)
New family-owned mi- smoked fish, brandade de mo- and dinner, daily from 11 a.m. Lovely specialty food shop of-
crobrewery with a shop rue (a local codfish stew) and 135, RUE DE LA REINE (2, CÔTE fering a wide selection of local
and a tasting room on site. the Fisherman’s Pot. Open in CARTER), GASPÉ / 418-368-1456 gourmet products including
You can sample an array of summer from 8 a.m. to 9 p.m. WWW.BRISEBISE.CA excellent cheeses, desserts,
products such as German daily. In winter, open for lunch maple syrup and craft beer.
and Americn-inspired beers, Saturday-Sunday from 8 a.m. 4 CAFÉ DES ARTISTES ($$) You can eat breakfast there or
as well as flavoured bears to 1 p.m. Located in downtown Gaspé, buy lunch to go and eat it in
made with local ingredients. 557, BOUL. DU GRIFFON, L’ANSE- Café des Artistes is the first the park. There is also a small
Snacks are served; you can AU-GRIFFON / 418-892-0115 coffee roaster in Gaspésie patio. Open Monday-Wednes-
also bring your lunch. Open CULTUREGRIFFON.CA/CAFE-DE- and also a restaurant offe- day and Saturdays from 8 a.m.
Thursday-Friday from 3 p.m. LANSE.HTML ring healthy bistro cuisine, to 6 p.m., Thursday-Friday
to 9 p.m. and Sundays from with homemade fresh pasta, until 7:30 p.m. and Sundays
1 p.m. to 7 p.m. 3 BRISE-BISE ($$) grilled sandwiches, pita from 10 a.m. to 6 p.m.
286, BOULEVARD DE YORK SUD, Clients flock to Brise-Bise pizzas, salads and a menu of 119, RUE DE LA REINE, GASPÉ
GASPÉ / 418-360-9000 for its house specialties: crab the day. Open Monday-Friday 418-368-7705 / MARCHE-DE-SA-
and lobster club sandwiches, from 7 a.m. to 10:30 p.m. and VEURS-GASPESIENNES.BUSINESS.
2 CAFÉ DE L’ANSE ($-$$) smoked salmon and shrimp club Saturday-Sunday from 8 a.m. SITE
This simple and unpretentious sandwich, cod fish & chips and to 10:30 p.m.
bistro offers regional dishes shrimp poutine. The restaurant 101, RUE DE LA REINE, GASPÉ *** Hours may vary ***
made with local products. also offers fine regional cuisine 418-368-3366
You can even sit on the and family cuisine. A Gaspé ins-
terrace with a view of the titution, Brise-Bise has a warm
99
Rivière-au-Renard
B a
FORILLON
132 QUEBEC
é
to s St-L
Ga au
sp r
Percé
Na
sie ent
N
tio
n
Quebec
al P
City N-B
ark
&
197 USA
L’Anse-au-Griffon
St
. L
2
aw
re
n
1,5 km
ce
132 R i ve
r
Saint-Majorique
Forillon
National C A P - B O N -A M I ★★
Park
132
★★
132
100
Cap-des-Rosiers
Ba
yo
fG
asp
é
132 CAP GASPÉ ★
Gaspé 4
198 Cap-aux-Os
3 5
132
★ Noteworthy
S E A K AYA K ★★
★★
1
QUEBEC
198 G R A N D E - G R AV E ★
1 = Restaurants
U N E TO U R N É E DA N S
Worth the detour

= Parks L E S PA R AG E S ★★
= Hiking trails
★★★
to
= Cycling trails L E S G R AV E S
Ac
132
ad
ie
Must see
DESTINATIONS
GASPÉ COAST
★
The Gaspé coast is a unique natural environment with more than 130 kilometres of rug-
ged St. Lawrence River coastline and marine ecosystem on one side, and the 1000-me-
tre peaks of the Chic-Choc mountains on the other. All of this combines to create truly
breathtaking scenery!
© Corporation du Tourisme de Mont-St-Pierre
PA R AG LIDIN G FLIG H T AT M O N T-SA IN T- PIE R R E
101
WHAT TO DO
—
MONT- Gaspésie. And when you see MONT-LOUIS sea. Who knows what unique
SAINT-PIERRE ★ hang-gliders and paragliders VILLAGE AND COVE ★ souvenirs you may be lucky
Mont-Saint-Pierre, a steep swooping off the top of the This charming small village enough to bring home with
411-meter high headland mountain, you will unders- is located on a lovely bay you? If you have the chance,
jutting into the St. Lawrence tand why this small village that is a great place for a be sure to stop at Atkins
River, is the perfect spot in the Gaspé Peninsula is stroll. Make your way to the & Frères to buy some high
for outdoor activities. The known as «Eastern Canada’s end of the Mont-Louis pier quality hot-smoked and cold-
area is well known for its hang-gliding capital». Why in the early morning or at smoked fish and seafood.
110 kilometres of trails of all not try it yourself with Vue the end of the day to watch Open Monday-Friday from
types and levels of difficulty, du Ciel? May-October, from the capelin fishermen. You 8 a.m. to 5 p.m., Saturday-
from short flat hikes to a 7 a.m. to 6 p.m. are sure to find locals who Sunday from 8 a.m. to 6 p.m.
large loop winding through VUE DU CIEL : are proud of their culture ATKINS & FRÈRES :
the peaks and glacial valley 66, PRUDENT-CLOUTIER, and eager to talk about their 1, RUE CHANOINE-RICHARD,
surrounding the village. MONT-ST-PIERRE beautiful Gaspésie! At the MONT-LOUIS / 418-797-5059
The summit of Mont-Saint- 418-797-2025 tip of the cove, near the pier, WWW.ATKINSETFRERES.COM
Pierre offers some of the WWW.DELTAPLANETANDEM.CA take a walk at low tide and
most spectacular views in hunt for treasure from the
© Restaurant le Délice
M O N T-SA IN T- PIE R R E V IL L AG E
102
© Marthe Lapointe
DESTINATIONS
M O N T- LO UIS COV E
WHERE TO
EAT
—
1 CASSE-CROÛTE
LA SEIGNEURIE ($)
This charming snack bar is
right on the beach by the
water, and offers the usual
staples of a Quebec cantine:
hamburgers, poutine, home
fries and «guedilles» (a hotdog
bun filled with lettuce, mayon
naise and lobster, crab or
shrimp). Don’t miss the «Déli-
cieuse», a house specialty: it’s
a club sandwich in which the
chicken is replaced by shrimp
or lobster. Open in summer
only, from 9 a.m. to 9 p.m.
18, 1 RE AVENUE OUEST,
MONT-LOUIS
418-797-2511
© Guy Vaillancourt
*** Hours may vary ***

HIK E AT M O N T- LO UIS
103
1
GASPÉ COAST = Restaurants
= Parks
St. Lawrence River
104
to Forillon et Percé
132
k Manche-d’Épée
Par
nal L’Anse-Pleureuse
Natio
ie
pés Mont-St-Pierre Mont-Louis
Gas 1
to
Rivière-à-Claude
132 Marsoui
★ Noteworthy
M O N T- S T- P I E R R E ★
★★
198
N
QUEBEC M O N T- LO U I S V I L L AG E
Percé
A N D C OV E ★
Worth the detour

Quebec
City N-B
★★★
USA QUEBEC
to Gaspé & Percé
1,5 km
Must see
DESTINATIONS
GASPÉSIE
NATIONAL PARK
★★
Gaspesie National Park, in the centre of the Gaspé Peninsula, is a vast sea of
mountains and a paradise for hiking enthusiasts. Because of the varied climates
and morphology of the region, Gaspesie National Park hosts a tremendous
diversity of wildlife that is unique to Québec, including the mountain caribou.
The park contains more than 25 peaks that rise above 1,000 metres, several of
which are the highest peaks in Quebec. The spectacular scenery of the Chic-Chocs
makes this mountain chain a preferred destination for lovers of the great outdoors.
© Tourisme Québec, Claude Bouchard
L AC- AUX- A M É RIC A IN S IN

G A S PÉ SIE N ATIO N A L PA R K
105
WHAT TO DO GASPESIE NATIONAL PARK ★★
— Season : The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
TOUR-DU-MONT- Visitors Centre:

ALBERT HIKE ★★ The Discovery and Visitors Centre / Mont-Albert Sector (on Route 299) is open from mid-June to early September,
daily from 8 a.m. to 8 p.m., with reduced hours in low season.
Distance (round-trip): 17.8 km loop
Time (round-trip): 6-8 hours Entrance fee : 8,90$/adult/day and free for youth aged 17 and under.
Level: Expert www.sepaq.com/pq/gas
Elevation gain: 870 metres
Mont Albert has a unique

ecosystem, with its harsh
climate, its alpine tundra
and its reddish soil rich in
serpentine, a rare orange
mineral with a high calcium
and magnesium content.
The summit is a vast plateau
where a herd of caribou can
often be seen grazing. At
17.8 km (6 to 8 hours) and
with an elevation gain of
870 metres, the Tour-du-
Mont-Albert hike is clas-
sified Expert, but it is one
that you won’t soon forget!
It offers a combination
of steep climbs, lookout
© iStock-838527202, GenDeschenes
platforms with exceptional
views and trails that follow
a stream. The trail climbs
steadily right from the start.
One third of the way up,
the Belvédère de la Saillie ★
TOU R- DU - M O N T- A L BE RT
lookout platform offers the
first spectacular view of the
Sainte-Anne river valley be-
low. The trail then continues
to rise towards the summit
of Mont-Albert, where hi-
kers can take a break at the
Rabougris rest stop before
carrying on to Belvédère
du Versant. An even more
scenic but no less difficult
trail then follows Ruisseau
du Diable through the beau-
tiful Vallée du Diable ★★★,
where you can take a break
at the Serpentine rest stop
just before reaching Lac du
Diable. The trail then follows
Rivière Sainte-Anne back
down to the Visitors Centre.
This hike is a must if your
fitness level allows. Depar-
ting from Gaspesie National
© Photos SEPAQ
Park Discovery and Visitors

Centre from mid-June until
C A RIBO U O N T H E M O U N T A L B E RT
late September.
106
DESTINATIONS
© Tourisme Québec, Jean-François Bergeron - Enviro Foto
TO U N D R A O N TO P O F M O N T JACQU E S - C A RTIE R
MONT JACQUES- round-trip, or 4 to 5 hours of covered even in summer, offers a 10 a.m.). The same shuttle leaves
CARTIER ★★★ hiking, this excursion is perfect spectacular landscape ★★★ of Mont Jacques-Cartier at 4 p.m.
Distance (round-trip): 8.2 km for those who want to see wild alpine tundra at an altitude of (arrival at the Visitors Centre
Time (round-trip): 4-5 hours caribou and who like a challenge. over 1,000 m. At the top, you at 5 p.m.). This is a challenging
Level: Difficult A complete change of scenery can take the free «Vivez le Grand but well-maintained rock trail
Elevation gain: 465 metres guaranteed! A rocky trail leads Nord» educational hike with a and has an elevation gain of
straight up to the summit of park warden/naturalist, which 465 metres. Possible from
If you only plan to take one the second highest peak in lasts around 45 minutes (certain late June to late September.
hike in the area, and you are Quebec, and an exceptional days only). A shuttle leaves the Other departures available
physically fit, it should be Mont site for caribou sighting. The Discovery and Visitors Centre at from the Mont Jacques-Cartier
Jacques-Cartier. At 8.2 km summit, which is often snow- 9 a.m. (arrival at the trailhead at Campground on Route 16.
107
LAC-AUX- If you are travelling with takes about one hour. Lac to the end of November.
AMÉRICAINS ★★ children and are looking for aux Américains is located in Departing from the Lac-aux-
Distance (round-trip): 2.6 km a short hike, we strongly the centre of a glacial cirque Américains parking area on
Time (round-trip): 1½ hours recommend Lac-aux- and is an exceptionally Route 16.
Level: Easy Américains. At 2.6 km beautiful site. A must-see!
Elevation gain: 80 metres (round trip), this easy hike Possible from early May
A PE R FEC T D E S TIN ATIO N FO R FA MILIE S
108
DESTINATIONS
MONT gain of 155 metres, the trail ECOTOURISM SEA and 3:30 p.m.). Possible from
ERNEST-LAFORCE ★★ leads to the top of Mont Ernest EXCURSION ★ early June to end of August, 9
Distance (round-trip): 4.6 km Laforce, where you will have a If you would like to experience a.m. to 5 p.m. (by reservation
Time (round-trip): 2 hours spectacular 360° view of Mont an ecotourism sea excursion, from early September to early
Level: Intermediate Albert and the surrounding Ste-Anne-des-Monts is your October).
Elevation gain: 155 metres mountains. It will take you about destination. For a first contact EXPLORAMER :
2 hours to complete the loop with the St. Lawrence River and 1, RUE DU QUAI, STE-ANNE-DES-MONTS
This trail, classified Intermediate, trail, which begins at the Mont to witness the hauling of waved 418-763-2500
is perfect for families who Ernest-Laforce parking lot, in whelk and rock crab traps, WWW.EXPLORAMER.QC.CA
would like to introduce their the Monts-McGerrigle sector. choose the «Discover the St.
children to the joys of hiking. At Keep your eyes open, you are in Lawrence» excursion (duration:
4.6 km long with an elevation the heart of moose habitat! 1.5 hr; departing daily at 11 a.m.
WHAT SHOULD YOU BRING FOR YOUR HIKE?

• Picnic •H iking boots Note: your backpack should not weight more than 25% of
• Water bottle (2L) • Sunscreen your body weight. Certain equipment such as hiking boots,
• Cap or hat • Thicker socks walking stick, raincoat, backpack or baby carrier can be
• Backpack • Insect repellant rented at the Discovery and Visitors Centre.
• T oilet paper or packet of kleenex •N ylon socks (to prevent blisters)
© Authentik Canada, Maude Gilbert
M O N T E R N E S T L A FO RCE
109
FESTIVAL
—
Fête du vol libre (Hang-gliding
festival)
Dates : late july 2021
Dozens of hang-gliding and
paragliding pilots from around the
world gather in Mont-Saint-Pierre,
between sea and aky. In addition to
watching the colourful air show, vi-
sitors can enjoy the many outdoor
© iStockPhoto, Gaspr13
activities and music events and

sample local products.
Au Mont St-Pierre :
www.montsaintpierre.ca PA R A DIS E FO R HIK E R S
© Tourisme Quebec, Robert Baronet
M O OS E AT DAW N
110
© Tshutterstock_701127835, sebastienlemyre
DESTINATIONS
GÎT E D U M O N T A L B E RT IN T H E VA L L E Y
WHERE TO EAT
—
1 MICROBRASSERIE regional ingredients. House 25, BOULEVARD STE-ANNE OUEST, 5 RESTAURANT DE
LE MALBORD ($$) specialties: grilled meats and STE-ANNE-DES-MONTS L’AUBERGE CHÂTEAU
Le Malbord is a friendly brew seafood. The modern, friendly 418-764-0344 LAMONTAGNE ($$$-$$$$)
pub where you can enjoy atmosphere and excellent This magnificent inn is the
refined beers, brewed on site, service contribute to a 4 RESTAURANT DU GÎTE former home of Madame
that reflect the culture of memorable dining experience. DU MONT-ALBERT ($$$) Blanche Lamontagne,
Haute-Gaspésie. The brewery’s Open Monday-Friday from Chef Jean-Alexandre Dubé Quebec’s first female poet.
bistro offers pub fare that 11:30 a.m. to 2 p.m. and every will welcome you to the Perched on a rocky headland
showcases local products and evening from 5 p.m. to 9 p.m. friendly dining room of overlooking the sea, the
changes with the seasons. 90, BOUL. STE-ANNE OUEST, STE- Gîte du Mont Albert for his building itself is listed as
Food and beer pairings to ANNE-DES-MONTS / 418-763-3321 renowned table d’hôte with its a historical monument
discover!! Open Wednesdays, WWW.HOTELETCIE.COM/RESTAURANT/ fine gourmet dishes prepared and is worth a detour. The
Fridays and Saturdays from 3 using the best local and restaurant prepares tasty fish,
p.m. to midnight and Thursdays 3 DÉLICES DE LA MER regional products. You can seafood, lamb, beef and foie
from 3 p.m. to 1 a.m. ($$-$$$) even have a picnic lunch to gras dishes, combining local
178, 1 RE AVENUE OUEST, This Gaspé fishmonger is also take with you when you visit products and world flavours.
STE-ANNE-DES-MONTS a café and a delicatessen the national park (order the Open in high season, Sunday-
418-764-0022 offering a good choice of day before!) Note that dinner Monday from 3 p.m. to 9 p.m.
WWW.LEMALBORD.COM products: cheese, seafood, is by reservation only. Open and Tuesday-Saturday from
fish, ready-to-eat, beer, daily from mid-June to early 5:30 p.m. to 9 p.m.
2 LA BROUE DANS organic products, etc. You will October. Breakfast is served 170, 1 RE AVENUE EST, STE-ANNE-
L’TOUPET ($$-$$$) love the décor as much as the from 7 a.m. to 9:30 a.m. and DES-MONTS / 418-763-7666
Located in the heart of food. It’s the perfect place to dinner from 6 p.m. to 8:30 WWW.CHATEAULAMONTAGNE.COM
downtown Sainte-Anne-des- stop for lunch or to stock up p.m.
Monts, La Broue dans l’Toupet on groceries. Open Monday- 2001, ROUTE DU PARC, *** Hours may vary ***
restaurant offers a varied Saturday from 10 a.m. to 6 STE-ANNE-DES-MONTS
menu that changes with the p.m. and Sundays from 10 a.m. 418-763-2288
seasons and features local and to 5 p.m. WWW.SEPAQ.COM/PQ/GMA
111
River é
nc e erc
et P
wre pé
St. La , Gas
lon
GASPÉSIE NATIONAL PARK 132 oril
to F
2
N
5 M O N T JAC Q U E S - C A R T I E R ★★★
1 3 Ste-Anne-des-Monts
2
Cap-Chat 5 km S O R T I E É C OTO U R I S T I Q U E E N M E R ★★
ent
-Laur
as St
to B
299 L AC -AU X-A M É R I C A I N S ★★
14 Mont
TO U R D U M O N T A L B E R T ★★ Jacques-Cartier
Camping
112
P I C D E L’AU B E ★★★
P
Camping de la Rivière 4
Gîte du Mont Albert
Discovery Centre
Mont Albert Camping
Lac Cascapédia P
P Camping
★ Noteworthy
Gaspésie
11 National Park 16
★★
★★
M O N T E R N E S T- L A F O R C E ★★
QUEBEC
Percé 1 = Restaurants
Worth the detour

= Parks
to Baie
Quebec QUEBEC
City P = Parking
-de
N-B
★★★
USA = Hiking trails
s-Chale
299
urs
Must see
DESTINATIONS
HALIFAX
★
Halifax, a city with some 430,000 inhabitants, is the capital of the province
of Nova Scotia. It is a lively and colourful combination of urban and rural
living at its best, on the scenic shores of one of the world’s best natural
harbours. Halifax is also the ideal departure point for exploring the nearby
Atlantic coast, from Peggy’s Cove to Lunenburg.
© iStock-577657940, shaunl
H A LIFA X, N OVA S COTI A
113
WHAT TO DO
—
HALIFAX
CITADEL ★★
Perched high on the large hill
dominating downtown Halifax,
the Halifax Citadel offers
commanding views of the city
and its harbour. The star-
shaped fort was built to defend
the city against attackers.
Open daily from early May to
the end of October, 9 a.m.
to 5 p.m. (until 6 p.m. in high
season).
5425, SACKVILLE STREET, HALIFAX
902-426-5080
HALIFAX
HARBOUR TOUR ★
There are many types of
tours available, including the
popular Harbour Hopper.
Explore Halifax by land and
sea aboard an amphibious
vehicle, visiting the city’s main
points of interest. It’s a fun
and fascinating way to take
in the history and sights of
Halifax, one of the best natural
harbours in the world! Tours
run from the beginning of
May until the end of October
(depending on tour).
AMBASSATOURS :
1751, LOWER WATER ST., HALIFAX
902-420-1015
A E RI A L V I E W O F T H E CITA D E L
WWW.AMBASSATOURS.COM
H A R BO U R TO U R
114
DESTINATIONS
HISTORIC stone buildings house specialty

PROPERTIES ★ shops, restaurants and bars and
The Historic Properties, a group are connected by waterfront
of restored warehouses on the boardwalks. After a good meal,
Halifax waterfront, are bounded take a stroll along the Halifax
by Upper Water Street, Duke harbourfront and enjoy the
Street and Cogswell. Today sights!
the 18th century wood and WWW.HISTORICPROPERTIES.CA
TITANIC CIMETERY...
Halifax’s Fairview Lawn Cemetery is one of three final resting places for the victims
of the sinking of the RMS Titanic. You can pay your respects before the graves
of some 150 people who did not survive the disaster, including crew members
and first-, second- and third-class passengers, a third of whom have never been
identified.
© iStock-1170795491, pabradyphoto
If you would like to learn more about the Titanic and its tragic demise, the
Maritime Museum of the Atlantic ★ d’Halifax houses a special permanent Titanic
exhibition. (1675, Lower Water Street, Halifax / 902-424-7490 / maritimemuseum.
novascotia.ca).
Fairview Lawn Cemetery - 3720, Windsor Street, Halifax

HIS TO RIC PRO PE RTIE S
© shutterstock_1531090010, EQRoy
M A RITIM E M US E U M O F T H E AT L A N TIC
115
PEGG Y’S COV E LIG H T H O US E
116
DESTINATIONS
NEARBY
—
PEGGY’S COVE ★★★
Peggy’s Cove is a picturesque
little fishing village that seems
frozen in time, whose harbour is
lined with colourful sheds built
on stilts. It is sure to be one of
the most beautiful villages you
ever see in your life, unless you
can’t see anything for the fog!
You can walk out across the
rocks to its iconic lighthouse, the
most photographed lighthouse
in Canada. Despite the village’s
tiny size, it is home to several
boutiques and restaurants, as well
as a tourist information center
with public washrooms and a few
parking lots. Your best bet in high
season is to arrive early in the
morning to avoid the crowds, or
at the end of the day to admire
the sunset... A truly magical
experience!
LUNENBURG ★★
Lunenburg was designated a
UNESCO World Heritage Site in
1995. This colourful fishing port
was once a pirates’ lair. Don’t-
miss experiences include sailing
on the Bluenose II, a replica of
the legendary schooner featured
on the Canadian 10-cent coin.
A splendid way to explore the
magnificent Atlantic coastline! The
nearby Fisheries Museum of the
Atlantic ★★ is a must if you are
interested in the lives of fishermen
at sea and the area’s maritime
heritage. You can also explore the
living fish exhibit and wharf-side

vessels (68, Bluenose Drive / 902-
634-4794 / fisheriesmuseum.
novascotia.ca).
Take a stroll around the town ★★, PEG G Y’S COV E
with its hill and sloping streets, to

admire the magnificent brightly- and a bandstand that hosts a
coloured 18th and 19th century summer concert series at 2 p.m.
houses and to visit its boutiques, every Sunday from mid-June to
restaurants and art galleries mid-September (also at 9:30
on the lively streets along the p.m. at Grand Banker Bar and
waterfront (Lincoln Street, Grill). Lunenburg is also home to

Pelham Street and Montague many churches, the most notable
Street). Next to Town Hall on of which is St. John’s Anglican
Cumberland Street, between Church ★ (64, Townsend Street
Duke and Prince Street, is a small / www.stjohnslunenburg.org)
LU N E N BU RG
green park with a playground dating from 1753.
117
© Wiki Commons, Dennis Jarvis
B L U E N OS E II
FESTIVAL
—
TD Halifax Jazz Festival Halifax Seaport Beerfest an eight-day celebration of film, disciplinary arts festival that
Dates : mid-July 2021 Dates : August 6-7, 2021 media and music from around supports the professional
The TD Halifax Jazz Festival Atlantic Canada’s largest beer the world. It’s a festival that development of culturally
(formerly known as the Atlantic Jazz festival is a two-day summer turns Halifax – a charming and diverse and Aboriginal
Festival) is the oldest jazz festival showcase of beers and ciders historic coastal city – into an artists and brings their new
and the largest summer festival in from the region & around the international Mecca for the arts, works into the spotlight.
Atlantic Canada. Founded in 1987, world! abuzz with filmmakers, industry The festival’s mandate is
the event attracts up to 65,000 www.seaportbeerfest.com types and film lovers. to promote the pursuit of
visitors, has 450 volunteers and www.finfestival.ca artistic excellence through
features more than 350 local Atlantic Film Festival collaboration, innovation and
musicians. Come immerse yourself Dates : September 16-23, 2021 Prismatic Arts Festival dialogue.
in the world of jazz! The Atlantic Film Festival, which Dates : mid-September 2021 www.prismaticfestival.com
www.halifaxjazzfestival.ca celebrated 35 years in 2015, is Prismatic is a national multi-
118
ALEXANDER KEITH’S BREWERY TOUR ★ …
Built in 1820 by Alexander Keith, who immigrated to Canada from Scotland in 1817, Alexander Keith’s is one of the oldest working breweries in North America. It is
dedicated to crafting small batch brews locally inspired by local Nova Scotian culture and is well known across the country. During this one-hour guided tour, you will
learn all about the history of Mr. Keith’s legacy, get a behind the scenes look at the brewing process, and sample their popular IPA and other limited edition beers,
while enjoying live music from some of Halifax’s most talented young local musicians.
Gided tours are offered from June 1 to October 31, Monday-Saturday from noon to 7:30 p.m. and Sundays from noon to 5 p.m., and from November 1 to May 31,
Friday-Saturday from noon to 7 p.m. and Sundays from noon to 5 p.m. You can book your tour in just a few clicks on the brewery’s website.
1496, Lower Water Street, Halifax / 902-455-1474 / www.alexanderkeithsbrewery.com
(until 10 p.m. on Friday-

Saturday).
1707, GRAFTON STREET, HALIFAX
902-444-3844
WWW.THEWOODENMONKEY.CA
4 THE BICYCLE THIEF ($$$$)

The Bicycle Thief offers
North American food with an
Italian soul, in an atmosphere
that is elegant and
sophisticated yet relaxed.
Be sure to try one of the
rich, creamy handmade pasta
dishes, and leave space for a
decadent dessert! Open daily
from 11:30 a.m.
1475, LOWER WATER STREET,
HALIFAX / 902-425-7993
WWW.BICYCLETHIEF.CA
5 STORIES FINE DINING

© Alexander Keith
($$$$)
Stories is all about the
A L E X A N D E R K E IT H B R E W E RY stories… From the restaurant
with its creative team and
WHERE TO EAT fine Canadian cuisine, its

quality locally-sourced
— ingredients, its partnerships
with farmers, foragers and
1 FREDIE’S FANTASTIC 2 MORRIS EAST ($$) 3 THE WOODEN fishermen, to its guests
FISHHOUSE ($) Morris East offers up both MONKEY ($$) who choose to celebrate
There are many Fish & Chips classics and inventive pizzas Vegans, vegetarians and their «continuing story»
spots all over Halifax, but cooked in an authentic wood- meat-eaters alike will find here… Enjoy a fine dining
Fredie’s Fantastic Fish House fired oven from Italy. The something to please their experience in a warm
really stands out among them. emphasis is on fresh locally- palate at the Wooden intimate setting. The menu
The owner, Tammy, is very sourced ingredients, with a Monkey. The restaurant’s offers fresh, inventive dishes
customer-service oriented, and menu that changes with the commitment to health and showcasing local ingredients
is dedicated to serving fresh, seasons. In addition to pizza, the environment is reflected such as seafood, Atlantic
consistent fare at low prices. you will find sandwiches, in its emphasis on fresh, salmon, beef and bison. A
The menu features Lobster soups and salads, as well local, organic produce and meal to remember! Open
Rolls, Fish & Chips, fries, fish as nightly specials. Open free-range meat from Nova Tuesday-Saturday from 5
burger, seafood chowder and Sunday-Thursday from 11:30 Scotia farms. Vegan, gluten- p.m. to 9 p.m.
other seafood delights. Open a.m. to 9 p.m. and Friday- free and raw menu items 5184, MORRIS STREET, HALIFAX
Tuesday-Saturday from 11 a.m. to Saturday from 11:30 a.m. to are clearly identified, as 902-444-4400
6:30 p.m. 10 p.m. are those containing dairy WWW.STORIESDINING.COM
8, OLAND CRESCENT, HALIFAX 5212, MORRIS STREET, HALIFAX products or nuts. What more
902-450-3474 902-444-7687 could you ask for? Open daily *** Hours may vary ***
WWW.FREDIESFANTASTICFISH.COM MORRISEAST.COM from 11:30 a.m. to 9:30 p.m.
119
HALIFAX 1 = Restaurants
= Parks
Bedford Basin
111
7
to Moncton
2
H A R B O R TO U R ★★
102 Ma
ssa
chu
set
Du
ts A
n
ve
b rac
kS
t
H I S TO R I C P R O P E R T I E S ★
e
Av
in
Ma Up
pe
rW
W
120
in
ate
d
rS
t
so
rS
NOVA SCOTIA o Rd
t
e St
buct Duk
Che
1 Bell
Rd
3
d
ol R
npo
Qui 4
Rob
2 5
ie S
t
t
ris S
Mor
★ Noteworthy
103 S
th t
So u
3 253
s St
Ingli
★★
QUÉBEC
Percé
You
No
ng
H A L I FA X C I TA D E L ★★
rth
Ave
N
We
QUEBEC
st
Ar
Lo
m
Quebec
349
Dr
ng
City
NB
Worth the detour

La
PEI
ke
Montreal Moncton
Halifax
★★★
USA NS
Long Lake 500 m
Park
Must see
DESTINATIONS
JACQUES-CARTIER
NATIONAL PARK
★★
Jacques-Cartier National Park is host to a beautiful glacial valley, the Vallée de la
Jacques-Cartier, a spectacular channel some 600 metres deep through which winds
one of Quebec’s most beautiful rivers. It is a real nature-lovers’ paradise where
visitors can hike and canoe to their heart’s content.
© Tourisme Quebec, Heiko Wittenborn
JACQU E S - C A RTIE R VA L L E Y
121
WHAT TO DO JACQUES-CARTIER NATIONAL PARK ★★
— Season : The park is open year-round, but the period during which services
LES LOUPS This long trail will take you are available varies according to sector.
TRAIL ★★ to the summit of Mount Visitor Centre :
Distance (round-trip): 11 km Andante, at an altitude of The Discovery and Visitors Centre / La Vallée Sector (Km 10, Chemin du Parc
Time (round-trip): 3½ hours 809 meters. You will certainly National) is open from early April to mid-December, daily from 7:30 a.m.
to 10 p.m. from mid-June to early September, with reduced hours in low
Level: Difficult have a spectacular view from season.
Elevation gain: 447 m the top, but you will also
enjoy the scenery along the Entrance fee : $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
Sentier des Loups, one of way. The climb is steady but www.sepaq.com/pq/jac
the park’s most scenic trails, gradual, making it not too
is an 11-kilometre round- taxing.
trip hike (3.5 h) that offers
breathtaking views of the SENTIER
valley. At an altitude of 727 LES CASCADES ★
m, the view ★★★ from the Distance (round-trip): 4 km loop
summit is exceptional. This Time (round-trip): 1½ hours
is a difficult trail that rises Level: Easy
more than 447 metres in Elevation gain: 156 m
altitude to reach the top. The
climb is steep but quite short. Nice little hike along a
Possible from mid-May to cascading stream. A good
mid-October. option if you’re travelling
with young children. The
LE SCOTORA
© shutterstock_1517892458, Maridav
trail is well maintained with
TRAIL ★★ footbridges to cross the
Distance (round-trip): 16 km waterfalls. A portion of it
Time (round-trip): 5¼ hours is also a bicycle path. Let
Level: Difficult yourself be lulled by the
Elevation gain: 405 m sound of the water and enjoy
L E S C A S C A D E S T R A IL
the scenery!
© AdobeStock_291636258, Maridav
L E S LO U P S T R A IL
122
© Tourisme Quebec, Heiko Wittenborn
DESTINATIONS
C A N O E S A N D FA L L L A N DS C A PE
© shutterstock_1207098910, David Boutin
C A N O E S A N D K AYA K S O N T H E RI V E R
As the river has several The park’s Visitors Centre safety helmets, dry bags
CANOEING DOWN calm stretches of water, this rents a variety of types of and watertight casks. A
THE JACQUES- ★★ activity can be enjoyed by watercraft such as kayaks, shuttle service is provided
CARTIER RIVER the whole family including mini-rafts, regular and to transport visitors to the
One of the park’s signature children over 5. On the other inflatable canoes and inner different launch sites.
activities is canoeing hand, thrill-seekers will get tubes.
down the Jacques-Cartier their fill of adrenaline in the Possible from the end of
River, which offers over 26 turbulent white water rapids! Note that additional May to early October (see
kilometres of pure pleasure. equipment can also be the park website for shuttle
rented such as wetsuits, schedule).
123
© Stéphane Audet Photo
V IL L AG E VAC A N CE S VA L - C A RTIE R
NEARBY
—
VILLAGE
VACANCES
VALCARTIER
Valcartier Vacation Village
is an exceptional water park
with more than 35 water
slides, a wave pool and
two theme rivers. Winter
activities include ice skating
and snow rafting. Good
times for the whole family!
Open from early June to
early September, 10 a.m.
to 5 p.m. (until 7 p.m. from
late June to mid-August).
© Stéphane Audet Photo
1860, BOULEVARD VALCARTIER,

VALCARTIER / 418-844-2200
WWW.VALCARTIER.COM
V IL L AG E VAC A N CE S VA LC A RTIE R
124
DESTINATIONS
© Jean-Guy Lavoie
YO U R FI V E S TA R S H OT E L
WHERE TO MICROBRASSERIE
LA SOUCHE
EAT ($$-$$$)
— This microbrewery is also a
restaurant where you can enjoy a
Your best choice is to bring good craft beer and a tasty meal
a picnic lunch along when showcasing local produce and
you visit Jacques-Cartier producers. The pub-style menu
National Park. The park has offers an interesting selection
many reserved picnic areas, of pizzas, sandwiches, poutines,
or you can stop for lunch in salads and grilled meats. There
any other scenic location is also a shop on site. Generally
that strikes your fancy. open Monday-Saturday from 11
The Discovery and Visitors a.m. to 1 a.m. and Sundays from
© Tourisme Quebec, Yves Tessier
Centre in the La Vallée 10 a.m. to 1 a.m.

sector has a general store 22, 1RE AVENUE, STONEHAM
that offers ready-to-eat 418-848-8529
food. WWW.LASOUCHE.CA/STONEHAM
JACQU E S - C A RTIE R N ATIO N A L PA R K CH A L E T

*** Hours may vary ***
125
175
to
agS
ue
na
JACQUES-CARTIER NATIONAL PARK
yF
jor
d
P
N
Jacques-Cartier
National Park
★★
P
2 km
C A N O E I N G D OW N T H E
JAC Q U E S - C A R T I E R
QUEBEC R I V E R ★★
L E S C OTO R A T R A I L ★★
Jacq
ues
-Ca
Lac Noël Chalet
126
rtie
r Ri
ver
P
L E S LO U P S T R A I L ★★
LES CASCADES TRAIL ★
★ Noteworthy
Services and 175
Discovery Centre
Les Alluvions
★★
Camping
QUEBEC
Percé 1 = Restaurants
Worth the detour

r
= Parks
rtie
175
NB P = Parking
★★★
ity alca
Quebec USA
cC ,V
City = Hiking trails

be ham
Visitor Valley
e
u e
Center
to
& Q Ston
Must see
DESTINATIONS
KOUCHIBOUGUAC
★
Kouchibouguac National Park is a fascinating blend of peat bogs, salt
marshes, freshwater estuaries, sand dunes and sheltered lagoons. Bird
watching is one of the most popular activities in the park, which is home
to large colonies of common terns and piping plovers. And to crown it all,
Kouchibouguac was declared a «Dark Sky Preserve» in 2009 by the Royal
Astronomical Society of Canada.
© New-Brunswick Tourism
N E W - B RU N S W ICK B E ACH
127
WHAT TO DO
—
SWIMMING ★ explore the beauty of your Kellys Beach Boardwalk is and the animals and plants
Bathing on the beaches of surroundings. Open daily without a doubt the most that live there. Every day from
KouchibouguacThe park’s from 8 a.m. to 8 p.m. in high travelled trail in the park. This mid-May to mid-October
beaches (Kellys Beach and season. easy 1.2 km (one-way - about (swimming from late June to
Callanders beach) offer 30-45 minutes) hike is a late August). La plage Kellys,
some of the warmest salt must-do activity for the whole the most popular beach in
water north of Virginia. WALKING ON family. As well as providing the park, is supervised by
Don’t miss this opportunity KELLYS BEACH ★ access to magnificent Kellys lifeguards (late June to late
to relax and enjoy the Distance (one-way): 1.2 km Beach, the trail provides August) and features showers,
moment... after all, you are Time (one-way): 30-45 minutes interpretive signs explaining toilets, a canteen (mid-May to
on holiday! (Late June to Level: Easy the evolution of the barrier early September), a lookout
late August.) The park is a island dunes, the salt marshes, and a picnic area.
real paradise for building
sand castles, but also for
canoeing and kayaking KOUCHIBOUGUAC NATIONAL PARK ★
enthusiasts who can paddle
on calm lagoons and rivers, Season: Open every day, all year round, with full services available in July-August.
protected by the dunes.
Visitor Centre:
Ryans Equipment Rental, The park’s Visitor Reception Centre (186 Route 11, Kouchibouguac) is open daily, from mid-May to the end of June and from early
located next to the South September to the end of October from 9 a.m. to 5 p.m. and from late June to the end of August from 8 a.m. to 8 p.m.
Kouchibouguac campground,
Entrance fee: $7.90/adult/day and $6.90/day for seniors aged 65 and over (free for youth aged 17 and under).
rents kayaks, mountain
bikes, paddle boards and www.pc.gc.ca/fr/pn-np/nb/kouchibouguac
pedal boats to help you
WA L K O N T H E B E ACH
© iStock-510039153, prosiaczeq
S W IM MIN G O N A B E ACH
128
© iStockPhoto, Prosiaczeq
DESTINATIONS
KO U CHIBO U GO UAC N ATIO N A L PA R K
WHERE TO EAT
—
Your best bet when visiting
Kouchibouguac National Park is
to bring along a picnic lunch, as
there are few good restaurants in
the area. There is a grocery store
where you can buy everything
you need in Saint-Louis-de-Kent,

the Coop St-Louis / Tradition
Market, a 20-minute drive from
from South Kouchibouguac
S TA R RY S K Y R E S E RV E
campground.
129
Pointe-Sapin
KOUCHIBOUGUAC
= Parks
= Beaches and Dunes
117
to St Margarets
Ba
ie-
de
s-C
ha
leur
s
11 WA L K I N G O N
K E L LYS B E AC H ★
Gulf of St. Lawrence
Claire-Fontaine
134
South
130
Kouchibouguac
117
NEW-BRUNSWICK SWIMMING FROM A

PA R K ’ S B E AC H ★
Kouchibouguac
Kouchibouguac National Park
★
★ Noteworthy
★★
QUÉBEC
480
QUÉBEC N
Saint-Louis-de-Kent
Quebec
City NB
Worth the detour

PI E
Montreal Moncton 134
Halifax Aldouane
NS
★★★
USA Saint-Ignace 11 to M
Bay oncto
Fun n 2 km
dy &
Must see
DESTINATIONS
LA VÉRENDRYE
WILDLIFE
RESERVE
★
La Vérendrye wildlife reserve was named after Pierre Gaultier de La Vérendrye
(1685-1749), a renowned North American explorer at the time of New-France. This
vast untamed territory is known for its more than 4,000 lakes, including 2 huge
reservoirs, and many rivers. With over 800 km of scenic water routes, it is truly a
paddler’s paradise. Amateur anglers will be delighted with more than 800 lakes
accessible for fishing! The reserve is also rich with wildlife and lush vegetation,
giving meaning to the term “the heart of nature”. Route 117 crosses the reserve
from north to south for 180 km.
© iStock-91597972, blakisu
C A N O EIN G AT SU N RIS E
131
WHAT TODO LA VÉRENDRYE WILDLIFE RESERVE
— Season: The reserve is open year-round, but the period during which services
THE SOUTHERN reservoirs, Cabonga and Dozois, are available varies according to sector.
REGISTRATION also provide an inexhaustible
CENTRE source of adventure. The routes
Cisitor Centres:
• The Southern Registration Centre and the Lac-Rapide Registration Centre
The reserve’s Southern range in level of difficulty from are open from mid-May to early September, Saturday-Wednesday from 7
Registration Centre on Route easy to expert and in travel time a.m. to 7 p.m., Thursdays from 7 a.m. to 9 p.m. and Fridays from 7 a.m. to
10 p.m.
117 houses a permanent exhibit from short to long. You can • The Northern Registration Centre is open every day from 7 a.m. to 7 p.m.
on the fur-bearing animals, fish rent equipment at Le Domaine. Accessible via Route 117.
and birds that can be found on Mid-May to early September.
Entrance fee: $8.90/adult/ day and free for youth aged 17 and under.
the reserve. Take advantage Reservation required.
of your visit to pick up some ENTRE LES BORNES KILOMÉTRIQUES www.sepaq.com/rf/lvy
information and visit the gift 329 ET 332 SUR LA ROUTE 117
shop. You can also obtain fishing 819-435-2331
access rights at any of the the Baie-des-Sables camp- the waterfall along the road. Offers
registration centres. HIKING / ground to the Du Till camp- information on the adaptation
INTERPRETIVE ground. The departure point is of animals and plants to their
CANOEING TRAILS at Baie-des-Sables campground. surroundings and interpretive panels
OR KAYAKING A few trails have been laid Discover a lovely marsh while on the Algonquin nation. The site
ADVENTURE ON out for short hikes. They are walking along a wooden board- has dry toilets.
THE RIVER accessible from May to October walk.
With over 800 km of canoeable (except during moose hunting LE SENTIER DE LA POINTE
routes, the reserve is a favourite season). CHUTES-DU-LAC-ROLAND Distance (round-trip): 2.3 km
destination for canoe-camping WWW.SEPAQ.COM/RF/LVY Distance (round-trip): 2 km Time (round-trip): 45 minutes
and kayak-camping. Several Time (round-trip): 45 minutes Level: Easy
lake circuits are available. The DES MARAIS Level: Easy
circuits starting on Lake Jean- Distance (round-trip): 2 km Trailhead at Le Domaine, between
Péré are very popular. For a Time (round-trip): 45 minutes This easy 2-km trail can be accessed kilometres 329 and 332 along
downstream trip, the loveliest Level: Easy from Route 117, 40 km from the Route 117. An easy 2.3-km self-
rivers include the Gens de Terre southern entrance. It is a great place interpretation trail on the use of
and the Chochocouane. The two This short 2-km trail leads from to stretch your legs while admiring timber.
THE ALGONQUIN
Two Algonquin localities,
Grand-Lac-Victoria and
Lac-Rapide, lie within
the limits of the wildlife
reserve.
WILDLIFE
WATCHING
The forest is home to
more than 40 species
of mammals, including
beavers, white-tailed
deer, hares, wolves, bears,
moose and foxes.
Many types of fish live

in the lakes and rivers,
including smallmouth bass,
walleye, sturgeon, northern
pike, speckled trout and
lake trout.
© iStock-866167184, mirceax
And more than 150 species

of birds frequent the
reserve, including ruffled
grouse and spruce grouse.
SU N RIS E O N L A V É R E N D RY E W IL D LIFE R E S E RV E
132
© iStock-968903022, maki_shmaki
DESTINATIONS
S E A K AYA KIN G T RIP
WHERE TO EAT WILD BERRY PICKING

— Depending on the time of summer (July and August),
There are no restaurants in the Mont-Laurier). Be sure to bring raspberries and blueberries can be found in abundance
wildlife reserve. You will need to enough supplies for the duration on the reserve’s territory. Why not pick yourself a tasty,
stop at a grocery store before of your stay. healthy snack!
entering the reserve (e.g. in
133
117
LA VÉRENDRYE 1 = Restaurants
to Abitibi
WILDLIFE RESERVE Northern Registration Center = Parks
Camping Du Till
N Camping Baie-des-Sable
DES MARAIS
TRAIL Réservoir Lac-Barrière
Dozois
10 km
117
La Vérendrye Réservoir
Wildlife Reserve Cabonga
Lac-Rapide Registration Centre

SENTIER DE LA POINTE
134
CHUTES
D U - L AC - R O L A N D
C A N O E I N G O R K AYA K I N G
A DV E N T U R E O N T H E R I V E R
★ Noteworthy
QUÉBEC QUEBEC THE SOUTHERN
★★
R E G I S T R AT I O N C E N T R E 309
117
QUEBEC Mont Laurier
Quebec
City NB
I -P-É 105
Worth the detour

Montreal
Ottawa
Halifax Maniwaki 311
ONTARIO
NS
★★★
USA
ONTARIO 309
Must see
DESTINATIONS
LAC ST-JEAN
★
Lac Saint-Jean is a vast inland sea. The region’s inhabitants are affectionately
referred to as “les Bleuets” (Blueberries) after the wild blueberry that grows
in abundance here. The people of Lac St-Jean are also famous for their warm
hospitality, which you are sure to encounter early in your stay. If you are
looking to build a short 10-day itinerary in Canada, it is definitely a must-see.
WA L K O N L AC S T- J E A N’S S H O R E
135
WHAT TO DO
—
SAINT-FÉLICIEN
WILD ZOO ★★★
This wild zoo is different from
traditional zoos: it houses only
animals from Boreal climates,
i.e. from the world’s northern
regions such as Canada,
Alaska, northern Russia and
certain areas of Asia (Japan)
and Europe. At Saint-Félicien
Wild Zoo, visitors enjoy a
unique experience as they take
a ride on board a screened-in
train along nature trails where
humans are in cages, while
the animals roam free! If it is
possible for you to stay for the
evening, don’t miss the all new
night walk, Anima Lumina. This
1.5 km trail running throughout
the Zoo’s paths and
footbridges explores animal
life through a series of virtual
scenes. Through the magic
of multimedia, immersive
effects and wilderness sounds,
the most beautiful secrets of
the forest are revealed. The
walk takes about 1 hour and
the first departure is around
10 p.m. (end of June to early
September). The zoo is open
every day from 9 a.m. to 5
p.m. (until 6 p.m. or 7 p.m. in

peak season), from May to
October. Reduced hours in low
season.
2230, BOULEVARD DU JARDIN,
SAINT-FÉLICIEN / 418-679-0543
WWW.ZOOSAUVAGE.ORG S L E E PIN G W IT H T H E C A RIBO U S T- FÉ LICIE N W IL D ZO O
© Tourisme SagLac, Charles-David Robitaille
S T- FÉ LICIE N W IL D ZO O
136
DESTINATIONS
VAL-JALBERT
HISTORICAL
VILLAGE ★
Founded in 1918, Val-Jalbert
became a “ghost town”
after being abandoned by its
inhabitants in 1927, the year the
pulp and paper factory closed
its doors. Visitors can admire
the powerful Ouiatchouan
Falls ★★, higher than Niagara
Falls, and forty or so original
period buildings including the
convent-school, general store
and post office. Other activities
include guided tours on board
the trolleybus, theatrical
presentations and a cable car
ride to the top of the falls. Open
from mid-May to mid-June 21
and mid-August to mid-October
© Tourisme Saguenay, Lac-St-Jean
from 10 a.m. to 5 p.m., and from

mid-June to mid-August from 9
a.m. to 6 p.m.
95, RUE SAINT-GEORGES, CHAMBORD
418-275-3132
WWW.VALJALBERT.COM VA L - JA L B E RT HIS TO RIC A L V IL L AG E
© iStenope
O UI ATCH O UA N FA L L S IN VA L - JA L B E RT
137
NATIVE MUSEUM OF
MASHTEUIATSH ★ SWIMMING IN LAC ST-JEAN
This museum is a fascinating
way to discover the culture The shores of Lac Saint-Jean offer many kilometres of sandy beach. Here are a few suggestions of places to enjoy the lake’s
and lifestyle of the Ilnus refreshing waters:
of Lac-St-Jean and to learn • Vauvert beach: A favorite! Vauvert-sur-le-lac-Saint-Jean is a tourist complex known for its magnificent 8-km long beach, stretching between
about the other First Nations the estuaries of the Péribonka and Mistassini rivers. Several services are available and access is free of charge.
488 Route de Vauvert, Dolbeau-Mistassini / vauvertsurlelacsaintjean.com
of Québec and the Americas
through a permanent exhibition, • Parc National de la Pointe-Taillon beach: Another favourite! The park entry fee must be paid in order to access this lovely long beach.
temporary exhibitions and much The site also offers picnic tables, kids’ playground, walking trails, bicycle trail and rental of watercraft (SUP, kayak, pedalboat, canoes) and
more. Open every day from mid- bicycles.
835 Rang 3 Ouest, Saint-Henri-de-Taillon / www.sepaq.com/pq/pta
May to mid-October from 9 a.m.
to 5 p.m. and Tuesday-Saturday • Belley beach: The Belley Campground beach is a favourite with families for its long stretch of sand and its warm shallow waters. Children
in low season. Closed during the love playing in the privateer boat on the edge of the water. Entrance fee required.
100 Chemin Belley, Saint-Henri-de-Taillon / campingbelley.com
holiday season.
1787, RUE AMISHK, MASHTEUIATSH • Le Rigolet beach: There is supervised swimming for the whole family at the Le Rigolet recreational tourism centre. The site also features a
418-275-4842 restaurant, snack bar, walking trails and playground. Access is free of charge.
18 Rue Saint-André, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.
WWW.CULTUREILNU.CA
© Tourisme SagLac, Jean Tanguay

© WikiMédia, Johny-le-cowboy
L AC S T- J E A N, A N IN L A N D S E A SU N S E T O N L AC S T- J E A N
FESTIVALS
—
Traversée internationale Festival du Bleuet
du lac St-Jean (Bueberry Festival)
Dates : July 23-31, 2021 Dates : end of July 202
Every summer since 1955, The Tra- The blueberry, the emblem of Lac
versée internationale du lac St-Jean Saint-Jean, can be found in all its
has been attracting elite open water forms during this popular celebra-
swimmers from around the world tion, where a giant 1.5-m pie made
to the town of Roberval. Activities with 90 kg of blueberries is shared
include open water swimming races, by 450 festival-goers and activities
© WikiMédia, Treetime.ca
outdoor shows, fireworks, Supper such as a grand parade, live enter-

in the Streets, a Winners’ Parade, tainment and supper in the street
family events, and more. promise fun for the whole family.
In Roberval : In Dolbeau-Mistassini :
L AC S T- J E A N’S B L U E B E R RIE S
www.traversee.qc.ca www.festivaldubleuet.com
138
© Tourisme Saguenay-Lac-St-Jean, Charles-David Robitaille
DESTINATIONS
T R AV E R S É E IN T E R N ATIO N A L E D U L AC S T- J E A N
WHERE TO EAT
—
1 MICROBRASSERIE beef, cooked to perfection on Thursday-Friday from 11 a.m. to 3 5 RESTAURANT
LA CHOUAPE ($) the wood-burning grill, as well as a.m. and Saturday from 4 p.m. to 3 DU MOULIN ($$$)
La Chouape brews flavorful, creative dishes prepared from a.m. As it is also a bar, guests must Discover local specialties
original and natural beers from local and regional ingredients. The be 18 or older to eat there, except in through mouth-watering
locally-grown organic barley and lunch menu is more limited but summer when the terrace is open. regional cuisine. The dining
wheat. Two of their beers have offers a good selection. A sure 169, AVENUE ROBERVAL, room combines rustic charm
won medals at the Mondial de la value! Bring your own wine. Open ROBERVAL / 418-275-0111 and modern architecture with a
bière de Strasbourg. Customers Wednesday-Friday from 11 a.m. to prime location near the majestic
come for good beer, snacks and 10 p.m., Saturdays from 5 p.m. to 4 EMPORTE-MOI / RESTO Ouiatchouan Falls, which are
a small selection of light meals. 10 p.m. and Sundays from 9 a.m. & TEA ROOM ($$-$$$) illuminated at night. Open from
The terrace is superb! Open from to 10 p.m. Emporte-moi has won the hearts late May to early October.
3 p.m. to midnight, Monday-Sa- 965, RUE ST-JEAN, ROBERVAL (and stomachs) of the locals with Dinner service starts at 6 p.m.
turday from mid-June to early 418-765-1393 its freshly-prepared regional 4-course table d’hôte (around
September and Wednesday-Sa- WWW.BISTROJM.COM cuisine. Don’t miss the house spe- $50 for adults and $20 for
turday from early September to cialties of Lac-Saint-Jean Tortière, children aged 2-12). Discount on
mid-June. 3 LE DRAVEUR wapiti (elk) steak and walleye your meal if you visit the historic
1134, BOULEVARD SACRÉ-COEUR, COOKERIE & BAR ($$-$$$) fillet. The menu offers a variety of site on the same day. Reserva-
SAINT-FÉLICIEN / 418-613-0622 This newcomer to the Roberval choices and changes regularly. Or tions required.
WWW.LACHOUAPE.COM restaurant scene is already enjoying take time out for a cuppa in the VILLAGE HISTORIQUE DE VAL-JAL-
immense popularity with its logging tea room! Open Monday-Tuesday BERT / 95, RUE SAINT-GEORGES,
2 BISTRO JM ($$-$$$) / log driving theme and rustic-chic from 7:30 a.m. to 3 p.m., Wednes- CHAMBORD / 418-275-3132
This small neighbourhood bistro, décor inspired by the logging camps day-Friday from 7:30 a.m. to 10 WWW.VALJALBERT.COM/FR/SER-
which has been delighting the of yore. The menu offers reinvented p.m., and Saturday-Sunday from 8 VICES/RESTAURANT-DU-MOULIN
finest of palates since opening its classic Quebec comfort foods that a.m. to 10 p.m.
doors in 2017, is sure to surprise were served in the camps, with a 815-A, BOUL. ST-JOSEPH, ROBERVAL *** Hours may Vary ***
you! Chef Carl Murray show- modern twist. Open Tuesday-We- 418-765-0171
cases various cuts of high-quality dnesday from 11 a.m. to midnight,
139
169
to
Do
169
lbe
LAC ST-JEAN 1 = Restaurants
au
= Parks
N St-Méthode
Pointe-Taillon
167
National Park
to
C
hib
10 km
ou
g am
au
1
St-Félicien
S T- F É L I C I E N W I L D Z O O ★★★
Lac St-Jean
St-Prime
140
QUEBEC Mashteuiatsh
169
N AT I V E M U S E U M O F M A S H T E U I AT S H ★
★ Noteworthy
4
2
★★
VA L-JA L B E R T H I S TO R I C A L V I L L AG E ★
Tadoussac
to
QUEBEC F
Worth the detour

jor
NB dd
Quebec uS
ag
City 5 ue
na
y
★★★
USA
ricie
Chambord
169
155
to Mau
Must see
DESTINATIONS
LANAUDIÈRE
Located almost on Montreal’s doorstep, Lanaudière is an outdoor paradise
boasting vast tracts of unspoiled wilderness, 10,000 lakes and rivers, waterfalls,
wide plains, mountains and numerous beaches. The region also has a rich heritage
just waiting to be discovered, and offers a wide array of tasty local products and
specialties to be sampled in charming country settings.
© Tourisme Lanaudière, Annabelle
HIKIN G IN L A N AU DIÈ R E
141
WHAT TO DO
—
DORWIN FALLS stuffed animals, an exhibition
PARK hall with re-enactments,
Parc des chutes Dorwin is an an interpretation room and
enchanting site and a favourite numerous artefacts. Open daily
with tourists and locals alike! It’s from May to October, from 10
the perfect spot to stretch your a.m. to 5 p.m. Guided tours with
legs along a short hiking trail, a ride, interpretation and tasting
enjoy a picnic lunch or simply are also available on Saturdays
admire the magnificent 60-foot and Sundays.
© Tourisme Lanaudière
waterfall from one of the lookout 6855, CHEMIN PARKINSON,
points. Caution: Do not attempt RAWDON
to get close to the river, as the 450-834-6718
rocks are extremely slippery TERREDESBISONS.COM D O RW IN FA L L S PA R K
and dangerous, and the water
is fast! Open every day from 10
a.m. to 8 p.m. from mid-June to
early September. In low season
(mid-May to mid-June and early
September until Thanksgiving,
the 2nd Monday in October), open
Friday-Sunday from 10 a.m. to 8
p.m. You can enter the site for a
small fee.
3102, 1RE AVENUE, ROUTE 337,
RAWDON
WWW.PARCSREGIONAUX.ORG/
PARCS-REGIONAUX/PARCS/
PARC-DES-CHUTES-DORWIN/
LA TERRE DES
BISONS
The Terre des Bisons adventure
began in 1992, when Josée
Toupin and Alain Demontigny
purchased a farm on this
magnificent 400-acre site. A
few years later, they began
raising American Bison (buffalo)
and today they have a large
herd. They also began raising
elk in 2012. You can observe
the animals in their natural
environment along a 1.2 km
interpretation trail with
information boards. Be sure to
say hello to Buffy, a friendly tame
bison who enjoys interacting
with visitors, and pay a visit
to the shop to sample some
of the fresh products made
on-site, including their famous
Tartin. New at Terre des Bisons:
the Centre Grands Gibiers du
Québec, an interpretive centre
© AdobeStock, Cloudtail
on the evolution and farming of

large game animals throughout
history, from prehistory to the
A M E RIC A N BIS O N S
present. The centre features
142
© iStock-805287512, Lily Marcheterre
DESTINATIONS
FA L L S S E A S O N IN L A N AU DIÈ R E
WHERE TO EAT
—
LES DÉLICES DE ROSA ($-$$) mother’s name!), in Saint- Saint-Calixte and specializes 1 LES DÉLICES DE ROSA :
AND LES DÉLICES DE ROSA - Lin-Laurentides, specializing in typical Italian fare, 286, CÔTE JEANNE, ROUTE 158,
GRILL ($-$$) in gourmet breakfasts. Open carefully crafted using fresh ST-LIN-LAURENTIDES
These two restaurants every day from 8 a.m. to 2 quality ingredients. The pasta 450-439-2067
are owned by the Fuoco p.m., and almost everything and pizzas are all homemade,
family, an Italian family that they serve is prepared in- and even the mozzarella di 2 LES DÉLICES DE ROSA - GRILL :
emigrated to Quebec. The house. Bufala comes from their own 6262, PRINCIPALE, ST-CALIXTE
adventure began in 2002 farm! Open Wednesday- 450-303-3000
with their restaurant Les Their second restaurant, Les Sunday from 11 a.m. to 11 p.m.
Délices de Rosa (Rosa is the Délices de Rosa - Grill is in WWW.CHEZROSA.CA ***Hours may vary**
143
Forêt Ouareau
Regional Park
343
1
LANAUDIÈRE = Restaurants
= Parks
N
Lac 125
des Îles
LA TERRE DES BISONS
348
337
Chersey
750 m
341
Estérel
Masson Rawdon
Lake
343
Ste-Marguerite
du-Lac-Masson 125 348
335 D O R W I N FA L L S
PA R K
144
QUEBEC
Sainte-Julienne 341
Saint-Calixte
158
2
333 Achigan
Lake 337
★ Noteworthy
Saint-Hippolyte
125
QUÉBEC 335
★★
QUEBEC
Quebec
City NB 158
117
Worth the detour

I - P-É 341
1
Ottawa Montreal
15 Halifax
ONTARIO St-Lin-des
to
NS Laurentides 339
★★★
USA 25 339
Mo
nt
to A
ré
158
bit
al
335 125
ibi
Must see
DESTINATIONS
MAGDELEN
ISLANDS
★★
The Magdalen Islands are a charming archipelago in the Gulf of St. Lawrence
covering an area of about 200 km2. Administratively, the islands are part of
the Gaspé region, but they are unique and unlike any other place in Québec!
This little corner of paradise abounds in activities and experiences of all kinds,
combining culture, nature and the flavours of the sea. The main islands of the
archipelago are Havre Aubert, Grande Entrée, Cap-aux-Meules, Grosse-Île,
Havre aux Maisons, Pointe-Aux-Loups, Entry Island and Brion. It also includes
other small islands: Rocher aux Oiseaux, Loups-Marins Island, Paquet Island and
Rocher du Corps Mort. Let yourself be carried away by the gentle sea breeze in
this magnificent open-air playground! It is sure to be love at first sight!
© AdobeStock_169862382, Yves
M AG D E L E N IS L A N DS
145
WHAT TO DO A BIT HISTORY
— In 1534, Jacques Cartier was the first European to set foot on the islands, although the Mi’kmaqs had been going there for
CAP-AUX-MEULES ★★ hundreds of years to hunt walrus. The archipelago was named in 1663 by François Doublet, then owner of the territory, in homage
to his wife, Madeleine Fontaine. In 1765, the islands were inhabited by about twenty French-speaking Acadians and their families.
Cap-aux-Meules Island is the Many of the Magdalen Islanders still fly the Acadian flag today.
gateway to the archipelago.
You will be charmed as
soon as you arrive at the
port. With its three villages
(Fatima, Cap-aux-Meules and
L’Étang-du-Nord), it is more
«urbanized» than the other
islands and is the service and
administrative centre for the
archipelago. The name, Cap-
aux-Meules (Grindstone Cape),
comes from the presence
of grindstone in the hill
overlooking the port.
LA BELLE ANSE DE FATIMA ★★

Exposed to northerly winds, the
Fatima coastline is lined with
spectacularly steep, jagged
cliffs. Unfortunately, year after
year, the coast is retreating
as a result of erosion. La Belle
Anse («beautiful cove») offers
a striking example of cliffs
sculpted by the sea. There is a
parking area nearby. It is a lovely
place to take pictures, watch the
birds and admire the view.
L’ANSE-AUX-BALEINIERS ★
© shutterstock_1523873342, Angelique clic

L’Anse-aux-Baleiniers in Fatima
is an attractive recreational
tourism site with wooden
walkways leading directly
to Dune du Nord Beach.
It features picnic tables, a
playground, washrooms, an BELLE ANSE
ice cream shop, a snack bar,
and a showroom with a whale
skeleton. A great place to visit
with the family.
HIKING IN
CAP-AUX-MEULES ★
Parc des Buck park offers
good hiking and magnificent
viewpoints. Or take the
2-km Sentier du Littoral
(coastal trail), which winds
© AuthentikCanada, Marylène Fauvellle
along beaches and capes and

leads to an observation deck
overlooking the port of Cap-
aux-Meules. Climb the 185
steps at chemin du Quai to
enjoy a magnificent panoramic
R ECR E ATIO N A L TO U RIS M SIT E O F L’A N S E - AUX- BA L EINIE R S
view.
146
DESTINATIONS
SANDCASTLE WORKSHOP
IN PARC DE GROS-CAP ★
THE WIND
There is no better place than The wind is omnipresent in the Magdalen Islands. Strong sea breezes have always been a part of the lives of their inhabitants. This
the Magdalen Islands to learn makes the archipelago the ideal place to enjoy wind sports and activities! Discover the wonderful world of acrobatic kite flying and
how to build sandcastles. kitesurfing! Expert instructors are just waiting to share their knowledge and passion to help you live an experience you will never
forget!
Magdalen Islanders (known
as «Madelinots») have made Introduction to acrobatic kite flying: Boutique Au Gré du Vent offers a wide array of products and courses (499 Boisville ouest,
quite a name for themselves: Place du Marché, Site La Côte, l’Étang-du-Nord / 418-937-8450)
their expertise is recognized Introduction to kitesurfing: There are a number of kite schools on the Islands. Aerosport was the first. They offer a number of
throughout Québec! To prepare options including «à la carte» private or semi-private lessons (1390 Chemin Lavernière, Étang-du-Nord / 418-986-6677 /
yourself for the famous Islands aerosport.ca/fr/ecole-aerosport/aerosport-les-iles-2/cours-kitesurf-iles-de-la-madeleine).
sandcastle contest, or just for
fun, you can attend a one-of-
a-kind workshop at Parc de
Gros-Cap! Master builder Claude
Bourque will demonstrate basic TOP 5 MOST BEAUTIFUL BEACHES ON THE ISLANDS
building techniques so you can
With more than 300 km of white sand beaches, you will have more than one opportunity to relax, walk, go
build your own castle like a pro! swimming, build a sandcastle, collect shells, or fly a kite. Authentik tip: The wind will influence your beach
Reservations necessary. experience, so choose the beach according to the experience you want to have
418-986-4505
• Dune de l’Ouest Beach (Havre Aubert), also known as Corfu Beach in honour of the Corfu Island, which was shipwrecked
here in 1963, is 8.7 km long. Note that it is usually very windy!
KAYAKING AROUND THE CLIFFS
AND CAVES OF PARC DE GROS- • Dune du Havre Aubert Beach, commonly known to the Madelinots as Sandy Hook Beach or Bout du Banc Beach, is simply
magnificent. It is the site of the famous Magdalen Islands sandcastle competition.
CAP ★★★
A sea kayaking tour is the • Dune-du-Sud Beach (Havre aux Maisons) offers 22 km of fine sand. The southern end of the beach features red cliffs with
perfect way to explore the caves that can be explored at low tide. There is a rest stop with parking nearby.
majestic red cliffs and illustrious
• Pointe-aux-Loups Island, the smallest inhabited island, is known for its abundance of molluscs (lagoon side) and for its surf
caves of Cap-Aux-Meules! If (ocean side) on Dune du Nord Beach. Beware of strong sea currents.
you’re lucky you may even see
some seals... You can rent a • Grande Échouerie Beach (Grosse-Île) is one of the most beautiful beaches on the Islands and seems to go on forever. The
site offers paid parking, picnic tables and washroom facilities (showers and toilets).
kayak and reserve your guided
tour at the entrance to Parc de
Gros-Cap campground.
© AdobeStock_191554364, leene50-leene50
K AYA KIN G A RO U N D T H E CLIFF
147
HAVRE AUBERT ★★ LA GRAVE meeting place. Its many arts maritime culture of the Magdalen
You will quickly understand HISTORICAL SITE ★★★ and crafts shops, businesses, Islands: shipbuilding, navigation
why Havre Aubert is a member This pebbly beach was a cafés and restaurants make instruments, fishing techniques,
of the Association des plus favourite spot for the fishing La Grave THE place to go for traditional know-how and heritage
beaux villages du Québec trade and still retains its both Madelinots and visitors treasures. A place to discover.
(most beautiful villages of maritime flavour. Designated alike. Open every day in high season, 9
Québec). This island is also the as an historical site by the a.m. to 5 p.m.
most forested of the entire Minister of Cultural Affairs in MUSÉE DE LA MER ★ 1023, CHEMIN DE LA GRAVE,
archipelago and offers great 1983, La Grave has preserved This interesting museum HAVRE AUBERT / 418-937-5711
hiking opportunities. It is here its original purpose as a showcases the rich history and WWW.MUSEEDELAMER-IM.COM
that the first Acadians to
arrive on the Islands settled.
You will love its beautiful SANDCASTLE COMPETITION
scenery, fine dining, cultural
activities, boutiques and If you are on the archipelago in early August, come build your most beautiful castle on Havre Aubert Beach during the famous
Magdalen Islands sandcastle competition, the largest amateur sandcastle contest in the world! You will also be able to admire the
casual cafés. talent of true professionals! The event also features several artists, workshops, games, musicians and local producers. Registration
is free! (418-986-6863 / www.chateauxdesable.com)
MARTINIQUE BEACH ★
On your way to Havre Aubert,
make a stop at Martinique
Beach. It’s the perfect spot
to fly your new kite! Keep
your eyes on the ground: you
could pick up a nice collection
of sand dollars! Families also
appreciate the small waves of
this pretty beach.
CHEMIN DU BASSIN ★★
Chemin du Bassin is a scenic
road that winds its way from
Portage-du-Cap to L’Étang-
des-Caps. The solitary rock
you will see on the horizon is
known as Corps Mort (dead
body). Be sure to take a good
look at the beautiful traditional
architecture of the typical
© shutterstock_1127607527, Jane Rix

houses with their barns and
sheds. The Bassin Church
and its presbytery are also
outstanding. The L’Anse-à-
la-Cabane lighthouse offers
beautiful views of the cove and
LIG H T H O US E O F L’A N S E - À - L A - C A BA N E
the fishing port.
© AuthentikCanada, Marylène Fauvelle
V IE W O N H AV R E AU B E RT
148
DESTINATIONS
HAVRE AUX coloured houses with their where you will have a sculpted by the sea shelter
MAISONS ★★★ traditional architecture. spectacular view over the one side of the beach. Don’t
Havre aux Maisons Island is often The small fishing harbour cliffs and the bay. hesitate to explore the caves at
considered one of the most at Pointe-Basse used to be low tide. With its calm waters,
beautiful in the archipelago. You an important location for DUNE-DU-SUD BEACH ★★ this is the perfect beach for
will fall under the charm of its smoking herring. Continue The roadside rest area at families. On the other side is
country feel and its beautiful along to the end of Chemin Dune-du-Sud gives access to the long Dune du Sud, also
treeless panoramas dotted with des Échoueries. Stop by the a beautiful beach with picnic named La Cormorandière,
colorful houses that are a source Alright Cape lighthouse tables and toilets. Red cliffs where you can walk for hours.
of pride for its inhabitants. The
district is composed of several
townships, the most typical of
which are La Pointe, Pointe-
Basse, Dune-du-Sud, Petite-Baie
and Cap-Rouge.
LA POINTE ★★
Near the bridge linking Havre
aux Maisons Island to Cap-au-
Meules Island is La Pointe. With
its marina, wharves, and fishing
infrastructures, it has always
been a business and meeting
point for the fishing trade. For a
view of the beautiful La Pointe
site reflected in the calm waters
of the bay at the end of the
day, take the scenic Chemin de
la Petite-Baie and Chemin des
Cyr. It is a wonderful place to
© Wikipédia, Claude Brochu
enjoy unforgettable sunsets!
PADDLEBOARDING
ON THE LAGOON ★
H AV R E AUX M A IS O N S
Explore the Havre aux Maisons
lagoon by SUP (Stand Up
Paddle) at your own pace
or with a guided tour. This
delightful experience will
allow you to live the moment
to its fullest! In the bay, you
will see Paquet Island, also
called «Pig Island» because
long ago it served as a place
to raise pigs. Now the Island is
home to many species of birds
like terns, gulls and herons.
Cindyhook Sports Aventures
rents SUPs and other
watercraft.
10, CHEMIN DE LA POINTE,
HAVRE AUX MAISONS
418- 969-2555
WWW.CINDYHOOK.COM
© iStock-1170795491, pabradyphoto
CHEMIN DE LA
POINTE-BASSE ★
Walk, drive or cycle along
scenic Chemin de la Pointe-
Basse. You will see more
DU N E - DU -SU D B E ACH
lovely examples of brightly-
149
GRANDE ENTRÉE ENTRY ISLAND ★★★ The main economic activity landscapes! The summit of
ISLAND ★ The only inhabited island of the Island is fishing. This Big Hill, the highest point of
Designated as Québec’s Lobster not connected to the rest tiny 7 km 2 island is easily the archipelago, offers a truly
Capital in 1994, Grande-Entrée of the archipelago, Entry explored on foot. You will breathtaking view! To get to
accounts for more than half of Island is a charming little see an Anglican church, a Entry Island, you must take
the Magdalen Islands’ total annual island of rolling green hills. A lighthouse, a small museum, a ferry from the Cap-Aux-
lobster catch. Its colonization few families of Scottish and a restaurant-bar and a Meules port. Some companies
dates back to the 1870’s, and Irish descent live there with convenience store, but above offer excursions for walking
since then its fishing port has their dogs and their cows. all, you will love the unspoiled tours of the island.
been a vital part of Island life.
GRANDE ENTRÉE PORT ★ GET TO KNOW THE MADELINOTS!

The port harbours more than
Madelinots are renowned for their warm and generous hospitality. They are proud of their origins and, through the years, they
100 brightly coloured fishing have preserved their distinctive accents, which vary from island to island. Madelinots are also known for their fun-loving spirit,
boats. Go down to the pier their artistic talents, and a joie de vivre they will happily share with you during one of their lively evening gatherings, accompanied
and hang out for a while with by Island music... Give it a try!
the fishermen. You’ll get a
good feel for the importance
of fishing in the lives of the
people here.
WALK TO
BOUDREAU ISLAND ★
Be sure to take a walk to
© shutterstock_1754714408, Angelique clic

Boudreau Island, one of the
most beautiful views you
will see in the Magdalen
Islands. Visit the Bassin aux
Huîtres and explore its lovely
beaches and footpaths. You
can reach it by following
V IE W O N E N T RY IS L A N D
Chemin du Bassin Ouest.
© AuthentikCanada, Marylène Fauvelle
WA L K TO BO U D R E AU IS L A N D
150
DESTINATIONS
WHERE TO EAT
—
CAP-AUX-MEULES
ISLAND
1 À L’ABRI DE
© AdobeStock_169862292, Yves
LA TEMPÊTE ($$)
The Islands’ brewing history
began in a former crab
processing plant overlooking
the West Dune in l’Étang-du- L A G R AV E HIS TO RIC A L SIT E
Nord (Cap-aux-Meules). Today,
this microbrewery is the pride 499, CHEMIN BOISVILLE-OUEST,
of the inhabitants, showcasing ÉTANG-DU-NORD / 418-986-6412
the distinctive terroire of WWW.RESTAURANTLACOTE.COM/
the archipelago through its CONTACT
beers and its menu. You can
have a beer, enjoy a meal, and 4 LA RENAISSANCE DES ÎLES
even tour the brewery. Open ($$-$$$)
daily in summer from noon to If you wish to cook, drop by
midnight. the fishmonger’s for some
286, CHEMIN COULOMBE, ÉTANG- high quality seafood. They also
DU-NORD / 418-986-5005 offer a variety of fast food
WWW.ALABRIDELATEMPETE.COM options. Their lobster poutine
is said to be the best in the
2 LES PAS PERDUS ($$-$$$) world! You can eat on site or
Les Pas Perdus bar, restaurant take your order to go for a
and show venue is just outside picnic. The canteen is open
the Cap-aux-Meule port. daily in summer.
Relaxed, trendy and lively, it 521, CHEMIN DU GROS-CAP,
© AdobeStock_91665131, renebeaulieu
serves delicious, inventive and ÉTANG-DU-NORD / 418-986-2710

unpretentious bistro cuisine. WWW.LRDI.CA/FR
The Poutine du Boss is a must
try! There are several good 5 LA TABLE DES ROY ($$$$)
wines on the menu and a good Located in l’Étang-du-Nord,
selection of beer, including in the childhood home of
a tasty red beer called «Pas chef Johanna Vigneau, this LO BS T E R C AG E
Perdus» brewed by «À l’Abri de restaurant is one of the
la Tempête». Enjoy the pleasant oldest and most revered HAVRE AUX MAISONS HAVRE AUBERT ISLAND
patio with fireplace. Live music in the Magdalen Islands. It ISLAND
some evenings. Open daily in serves excellent regional 7 LE CAFÉ DE LA GRAVE
summer from 11 a.m. to 10 p.m. terroir cuisine that showcases 6 PIZZA D’LA POINTE ($$-$$$)
185, CHEMIN PRINCIPAL, local products. An explosion ($$-$$$) Café de la Grave in Havre
CAP-AUX-MEULES / 418-986-5151 of flavors from appetizer to Small friendly restaurant in Aubert has become a local
WWW.PASPERDUS.COM dessert! The menu features a rustic and colorful decor landmark and a popular eatery
smoked herring, mackerel, offering an extensive selection for Madelinots and tourists
3 CAFÉ LA CÔTE ($$-$$$) sweetbreads, lobster tails and of pizzas and some side dishes. alike. Housed in a historic
Creative cuisine inspired by local much more. The reception, You can eat there or take it building dating back more
products from the sea and the service and food live up to to go. The fisherman’s pizza than 150 years, it offers
land. Lobster and crab grilled their reputation. Reservations is to try! To be enjoyed while delicious meals cooked with
cheese, fish and chips, seafood recommended. Open admiring the view of Petite local products and live music
chowder, tartare, lobster macaroni: Monday-Saturday in summer, Baie! Open Monday-Tuesday in the evenings. Open daily in
everything is good and the portions from 6 p.m. from 11 a.m. to 9 p.m. and summer from 10 a.m. to 11 p.m.
are generous. You can even eat 1188, CHEMIN LA VERNIÈRE, Wednesday-Sunday from 11:30 969, CHEMIN DE LA GRAVE,
on the patio, by the water, in an ÉTANG-DU-NORD / 418-986-3004 a.m. to 9 p.m. HAVRE AUBERT / 418-937-5765
enchanting setting. Open Tuesday- WWW.RESTAURANTLATABLEDESROY. 86, ROUTE 199, HAVRE-AUX-MAISONS / WWW.CAFEDELAGRAVE.COM
Saturday in summer, from 11:30 COM 418-969-2625
a.m. to 9 p.m. WWW.PIZZADLAPOINTE.CA *** Hours may vary ***
151
MAGDELEN ISLAND N
199
1 = Restaurants
= Parks GRANDE-ENTRÉE PORT ★
= Ferry Grande-Entrée
Island 5 km
= Beach & Dunes
199
L A P O I N T E ★★
Pointe-aux-Loups
PA D D L E B OA R D I N G T H E L AG O O N ★ WA L K TO
GRANDE-ENTRÉE ★
B O U D R E AU I S L A N D ★
L’A N S E -AU X- B A L E I N I E R S ★ D U N E - D U - S U D B E AC H ★
L A B E L L E A N S E ★★ 199 H AV R E AU X M A I S O N S ★★★
Havre aux
152
Maisons
Fatima Island
6 CHEMIN DE LA POINTE-BASSE ★
PA R C D E S B U C K ★ 2 Gulf of
Cap aux
5 St. Lawrence
3 Meules
Island
C A P -AU X- M E U L E S ★★
1 4
G R O S C A P ★★★
★ Noteworthy
S E N T I E R D U L I T TO R A L ★
MARTINIQUE
★★
QUÉBEC
B E AC H ★
Gulf of E N T R Y I S L A N D ★★★
St. Lawrence
QUEBEC
199
Havre Aubert MUSÉE DE LA MER ★ Quebec
Island 7 City NB
Worth the detour

Anse-à-la Montreal Moncton
Cabane L A G R AV E H I S TO R I C A L S I T E ★★★ Halifax
NS
★★★
USA
ur
H AV R E
C H E M I N D U B A S S I N ★★
(PEI) is
AU B E R T ★★
to So
Must see
DESTINATIONS
MATANE
The industrial and tourist city of Matane is sure to please you with its maritime
treasures and the warm welcome of its inhabitants. It is situated at the mouth of
the Matane River on the Gaspé Peninsula. The river was first named “Matane” by
explorer Samuel de Champlain in 1603, possibly in reference to a Mi’kmaq word
meaning «beaver pond.» This river long served as a route for indigenous people to
reach Baie des Chaleurs. The tourist information centre is housed in the former
Matane lighthouse, which offers panoramic views of the surrounding area. The city
is also known for its excellent Nordic shrimp and large wind farm.
© iStock-1089617286, RnDmS
M ATA N E LIG H T H O US E
153
WHAT TO DO
—
SALMON RUN «LA COULEUR part of Québec he particularly wanted to leave a legacy to his
OBSERVATION DE LA GASPÉSIE» appreciated. He donated 100 adopted land. Tours are possible
CENTRE EXHIBITION BY paintings to the City of Matane Monday to Saturday from 1 p.m.
Here you will have the CLAUDE PICHER and it is these 100 paintings to 4:30 p.m.
chance to witness the Claude Picher (1927-1998) was that form the «La Couleur de la 320, BOULEVARD DION, MATANE
migration of Atlantic salmon a renowned Quebec painter Gaspésie» collection currently 418-562-9766
returning to their native who decided at the end of his managed by the Matane History WWW.LACOULEURDELAGASPESIE.
river to spawn. The migratory career to paint Gaspésie, a and Genealogy Society. The artist WORDPRESS.COM
route has been enhanced
to include two pools with
glass windows, through
which visitors can observe
these fascinating fish. The
observation station also
features an exhibition on the
history of the bridges and
dams of the Matane River
as well as on sport fishing.
Allow an hour for the visit.
Open every day from 8 a.m.
© iStock-1075056048, LSOphoto
to 5 p.m., mid-June to late
September.
260, AVENUE ST-JÉRÔME, MATANE
418-562-7006
WWW.RIVIEREMATANE.COM/OBSER-
VATION-DU-SAUMON.HTML FIS H E R M A N AT SU N S E T
© iStock-874629764, mlharing
AT L A N TIC SA L M O N
THE DELICIOUS NORDIC SHRIMP

Matane is world-renowned for its Nordic shrimp, which are much appreciated for their mild flavour and beautiful pink colour. For several decades, this small
crustacean has been caught from spring to autumn in the cold waters of the St. Lawrence Estuary. In Matane, about 15 trawlers supply the Eastern Quebec Seafoods
Limited plant. You are sure to have several opportunities to sample this shrimp in local restaurants, pubs, cafes, canteens, fishmongers and smokehouses, where it is
often featured on the menu.
154
DESTINATIONS
NEARBY
—
MITIS p.m., until 8 p.m. in July and MATANE habitat for moose. Guided
RIVER PARK ★ August. Allow between 1.5 WILDLIFE observation activities are
Discover the different and 3 hours for the visit. From RESERVE ★ available for visitors who would
ecosystems of the Mitis River mid-June to early October, The Matane Wildlife Reserve, like to find out more about this
Park by exploring the park’s 8 you can also attend the which is part of the Sépaq parks iconic animal. The park also
short hiking trails. The visitor International Garden Festival, network, lies at the beginning offers several beautiful hikes.
centre also houses the «Jewels of the largest contemporary of the Chic-Chocs mountain The Mont Blanc Trail and the
the ocean» exhibition, featuring garden festival in North range. The reserve is home to Appalachian Trail allow hikers to
more than 1,500 species of shells America. It takes place on a over 4,000 moose! The region’s admire incomparable panoramas
and corals from around the world. site adjacent to the historic many mudflats natural mineral from mountain peaks almost
You will be amazed to see the gardens. springs that gush out of the 1,000 meters high.
wide variety of starfish that can 200, ROUTE 132, GRAND-MÉTIS ground make it an exceptional
be found at the bottom of the 418-775-2222
St. Lawrence River. In 2019, you WWW.JARDINSDEMETIS.COM
can also discover the moths of
Quebec through the photographs FAIRY CAVE MATANE WILDLIFE RESERVE ★
of Jacques Larivée and Denis TRAILS
Turcotte. In 2018, two rooms This former Mi’kmaq site is Season: The reserve is open year-round, but the period during which services
are available varies according to sector and season.
were converted into an art gallery well known in the region as
to house works by local artists. a secret meeting place and Visitor Centres:
The Park is open from mid-June a party site. It is nestled in • The John Registration Centre is 40 km southeast of Matane along Route
195. It is open from late May to early September, Sunday-Thursday from 8
to early September, daily from 9 the heart of an unspoiled a.m. to 8 p.m. and Friday-Saturday from 8 a.m. to 9 p.m.
a.m. to 6 p.m. forest and provides access • The Étang-à-la-Truite Registration Centre is open from early June until
2900, ROUTE DE LA MER, STE-FLAVIE to the Blanche River canyon, Labour Day. Circulation is restricted during hunting season, from early
September to early November.
418-775-2969 a waterfall and a rocky cave
WWW.PARCMITIS.COM dating back more than 500 Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
million years. The 4 short
MÉTIS GARDENS ★★ Fairy Cave trails, totalling 8
www.sepaq.com/rf/mat
From 1926 to 1958, Elsie km, provide an opportunity

Reford worked on converting to explore this rich natural
her fishing camp near the site. Interpretive panels will
Métis River into gardens. guide you along the way.
The Métis Gardens is now Admission is free. Accessible
a National Historic Site of from mid-June to the end of
Canada. You will see nearly September from 7 a.m. to
3,000 species of plants, 8 p.m. along a 7-km forest
spread over fifteen gardens. road, at the intersection of

There are also exhibitions, Route du Peintre and Route
some of which can be visited Levasseur.
virtually on the website. 3263, ROUTE DU PEINTRE, ST-LÉANDRE
Open from early June to early 1-877-762-8263
October, from 8:30 a.m. to 6 WWW.GROTTEDESFEES.ORG M O OS E IN M ATA N E W IL D LIFE R E S E RV E
© panoramio-wikiCommons, busand2003
© wikiCommons, Maria Azzurra Mugnai
S M A L L WO O D E N B RID G E IN T H E M E TIS G A R D E N M E TIS G A R D E N
155
WHERE TO EAT
—
FUMOIRS RAOUL ROUX ($$) brewed in-house, including
This family business has been regular and seasonal beers,
in operation since 1957. as well as several others from
Here you’ll find some great different Quebec breweries.
takeout fare: salmon, cod, The atmosphere is lively
shrimp, turbot and salmon and the menu offers pub
mousse, smoked products, fare such as fish and chips,
marinades, as well as burgers, sandwiches and
homemade delicacies such as salads. The whisky menu is
salmon pie and seafood pie. also impressive. Open daily

Their famous smoked salmon from 11:30 a.m. to 1:30 a.m.
has been prepared according The restaurant closes at 10
to the original recipe for p.m.
several decades and has a 360, ST-JÉRÔME, MATANE
very good reputation among 418-566-4020
the locals. Try it: it’s a secret WWW.PUBLAFABRIQUE.COM HIKIN G IN M ATA N E W IL D LIFE R E S E RV E
little-known to tourists.
Over-the-counter service CENTRE D’ART MARCEL
only. Open Monday-Friday GAGNON RESTAURANT
from 8 a.m. to 6 p.m. and ($$-$$$)
Saturday-Sunday from 8 a.m. This is a nice friendly place
to 5 p.m. in summer. Shorter to stop for a bite to eat or
hours in low season. a hearty meal on the way
1259, RUE DE MATANE-SUR-MER, to Matane. Whether for
MATANE / 418-562-9372 breakfast, lunch or dinner,
the menu is varied and the
LE CARGO ($$-$$$) prices are affordable. The
The restaurant at the Riotel wine list is also interesting.
Hotel is an excellent choice A stone’s throw from the
when you visit Matane. shore and with magnificent
You’ll love its varied menu views of the St. Lawrence
featuring local produce. River, the restaurant is also
You will also like the a superb art gallery. Open
original décor inspired by from early May to the end of
© 2005-08-wikiCommons, Gilles Savard

the industrial and maritime September, daily from 7:30
heritage of the city. The a.m. to 9 p.m.
atmosphere is friendly, and 564, ROUTE DE LA MER, STE-FLAVIE
you will have a magnificent 1-866-775-2829
view of the St. Lawrence WWW.CENTREDART.NET
River as you dine. Open
Monday-Friday from 6:30 *** Hours may vary *** S PRU CE G RO US E IN M ATA N E W IL D LIFE R E S E RV E
a.m. to 10 a.m. for breakfast
and 5:30 p.m. to 9 p.m. for
dinner, Saturday-Sunday
from 7 a.m. to noon for
brunch and 5:30 p.m. to 9
p.m. for dinner.
250, AVENUE DU PHARE EST,
MATANE / 418-566-2651
WWW.RESTOCARGO.COM/FR
© 0324_35408844762-wiki-Michel Rathwell
LA FABRIQUE
($$-$$$)
Conveniently located in
old Matane, this artisanal
microbrewery is very popular
with locals and tourists
SU N S E T O N T H E S T. L AW R E N CE RI V E R
alike. It offers several beers
156
DESTINATIONS
MATAPÉDIA
VALLEY
The Matapédia Valley is one of the 5 natural regions of the Gaspé Peninsula. It is
not bordered by the Atlantic Ocean, but has many other assets such as mountains
that are part of the Appalachian chain, vast forests, and lakes and rivers teeming
with salmon. You will also find magnificent ancestral homes, churches, historic
sites and covered bridges. The valley was settled by indigenous people more than
2500 years ago. Today, there remains only a community of a few thousand people
of Aboriginal descent, grouped in isolated reserves. The name Matapédia means
“place where the rivers meet” in Mi’kmaq. It is the perfect destination for anyone
seeking contact with nature in its purest form.
© Vallée_de_la_Matapédia, wikiCommons, Amqui
M ATA PE DI A VA L L E Y
157
WHAT TO DO
—
BATTLE OF THE 20, RUE DE L’ÉGLISE,
RESTIGOUCHE ST-ALEXIS-DE-MATAPÉDIA
NATIONAL 418-865-3554
HISTORIC SITE WWW.MATAPEDIAAVENTURE.COM
Take a trip back in time, or
more precisely, to 1760 when CHUTES À
France and England were PICOT WATERFALL
fighting for possession of Distance (round-trip): 2 km
North American territory. Time: 45 minutes
At Battle of the Restigouche Level: Easy
National Historic Site it is
possible to relive the last naval A short, easy 2 km hike
battle between the two great (round-trip) with no
European powers. For over significant inclines leads
200 years, the wreck of the to Chutes à Picot, with a
Machault, a 26-gun military height of about 10 metres.
© wiki-Declic-commonswiki
sailing vessel charged with The trail begins in the forest
protecting French merchant and then follows a stream
ships from the British, has until it reaches the falls. It is
remained under water. It is well maintained and includes SA L M O N FIS H E R M E N
one of only three 18th century a footbridge and a series
French frigates discovered to of wooden stairs. Tables
date in the world. Open from and small benches are also PARC RÉGIONAL the most popular. There
mid-June to mid-September, provided. It’s a nice spot to SEIGNEURIE DU are also several mountain
every day from 9 a.m. to 5 p.m take a break, have a picnic, or LAC MATAPÉDIA bike trails, as well as lovely
40, BOULEVARD PERRON OUEST, even go for a dip at the base REGIONAL PARK sandy beaches. Guides
POINTE-À-LA-CROIX of the falls. In St-André-de- Parc régional de la provide plant and animal
418-788-5676 Restigouche, turn onto 4 e Seigneurie du Lac Matapédia interpretation activities
WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/QC/ Rang from Rue Principale. A is relatively unknown to during tourist season. The
RISTIGOUCHE road sign indicates the path tourists, although it is home site has benches and picnic
to the falls. Route du 4 e rang, to a lovely network of hiking tables.
SNORKELING WITH St-André-de-Restigouche trails offering stunning ROUTE SOUCY, AMQUI
THE SALMON ★ ROUTE DU 4E RANG, ST-AN- views of Matapédia Lake and 418-629-2053
Here is an original way to DRÉ-DE-RESTIGOUCHE the valley. The 7 hikes are all WWW.LAMATAPEDIA.CA/PARC-RE-
observe salmon: visit them of an easy to intermediate GIONAL-DE-LA-SEIGNEURIE-DU-
in their natural habitat with a CHUTE À level. The Trois-Soeurs LAC-MATAPEDIA
mask and snorkel! This unique PHILOMÈNE and Les Crêtes loops are
experience lets you dive and WATERFALL
swim among these fascinating At a height of 33 metres,
fish. You will visit pools at
the base of waterfalls on
Chute à Philomène waterfall
is another natural attraction WHERE TO EAT
different rivers and small
rapids. Plan on a full day.
in the Matapédia area.
Two trails let you admire
—
Departing from Adam Park. it from every angle. A RESTAURANT AUBERGE LA the two rivers meet. The
Nature Aventure also offers picnic area is provided, COULÉE DOUCE ($$-$$$) dining room, complete with
several other excursions, such as well as a suspended This former Brothers’ piano, offers breakfast,
as canoeing or kayaking down platform overlooking the residence, located at the lunch and dinner in a warm
the river with or without a falls! The site offers several confluence of the Matapédia and welcoming family
guide, stand-up paddling on information and nature and Causapscal rivers, is atmosphere. The patio is
the river and many options interpretation signs and is home to Auberge la Coulée open during the summer.
for hiking on the Appalachian accessible at all times. You Douce since 1984. The Open every day from 7 a.m.
Trail. Visit their website can also make a short stop restaurant serves excellent to 9 p.m.
for more details about the in the village of Saint- regional cuisine featuring 21, RUE BOUDREAU, CAUSAPSCAL
different packages available Alexandre-des-Lacs. local and regional products. 418-756-5270
from late June to late August. RANG ST-LOUIS, ST-ALEXANDRE-DES-LACS The house specialty is the WWW.LACOULEEDOUCE.COM/GAS-
Every day from 8 a.m. to WWW.LAMATAPEDIA.CA/CHUTE-PHILOMENE Atlantic salmon. In fact, you TRONOMIE.PHP
6 p.m. Reservations are may see salmon fishermen
necessary. in the salmon pools where *** Hours may vary ***
Hiking $ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
158
DESTINATIONS
MAURICIE
★★
The Mauricie region is an excellent green tourism destination, with its
national park and its forests, lakes, mountains and rivers. La Mauricie National
Park is a lush wilderness in one of the oldest mountain ranges in the world,
the southern Laurentian Mountains, on the north shore of the St. Lawrence
River.
CH U T E S WA B E R
© Onfokus
159
WHAT TO DO
—
LA MAURICIE NATIONAL PARK ★★
LA MAURICIE LAC ÉDOUARD ★

Season: The park is open year-round, but the period during which services
are available varies according to sector.
NATIONAL PARK ★★ The majestic Lake Edward is in
the middle of the park. You will Visitor Centres:
• The Saint-Jean-des-Piles Reception Centre (chemin Saint-Jean-des-Piles)
SCENIC PARKWAY ★ undoubtedly love its beautiful is open from mid-May to early September, Saturday-Thursday from 7 a.m.
This 63-kilometre parkway beach, surrounded by nature. to 7 p.m. and Fridays from 7 a.m. to 9 p.m., and early September to mid-
winds its way through the This is the perfect place to October, Saturday-Thursday from 9 a.m. to 4:30 p.m. and Fridays from 9
a.m. to 9:30 p.m.
park and along the 16 kilo- unwind and bathe in crystal clear, • The St-Mathieu-du-Parc Reception Centre (chemin du Parc National,
metre long Lac Wapizagonke, pure water. Renting a watercraft, Saint-Mathieu-du-Parc) is open from mid-May to early September,
offering spectacular views such as a canoe or kayak, is ano- Saturday-Thursday from 9 a.m. to 7 p.m. and Fridays from 9 a.m. to 9
p.m., and early September to mid-October, Saturday-Thursday from 9 a.m.
of its beaches and cliffs. The ther great way to enjoy the lake. to 4:30 p.m. and Fridays from 9 a.m. to 9:30 p.m.
Parkway also leads to a lovely There is also a picnic area with
natural sandy beach and picnic lots of tables and a play module Entrance fee: $7.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
area on the shores of Lac for children. Accessible by the 2
www.pc.gc.ca/fr/pn-np/qc/mauricie
Édouard. Be sure to stop at entrances to the park.
Le Passage ★ lookout, which
affords some of the best views
of the park.
EXCURSION TO
WABER FALLS ★★
Distance (round-trip): 9.2 km
(canoe) / 6.9 km (hiking)
Time (round-trip): 6-8 hours
Level: Intermediate
This excursion combines an

9.2-kilometre canoe trip, a
6.9-kilometre hike, a picnic
lunch (which you bring with
you) and a chance to swim
in the park’s most beautiful
waterfall. It is a great oppor-
tunity to get some fresh air
and exercise in magnificent
natural surroundings. The
entire excursion takes take 5
to 6 hours and is of medium C A N O EIN G AT SU N RIS E IN M AU RICIE N ATIO N A L PA R K
difficulty. Arrive early in the
morning to make the most of
your day. It is possible to swim
in the falls from June 24 until
mid-September.
WHAT SHOULD YOU

BRING ON YOUR
EXCURSION?
• A picnic lunch and snacks
• 1 to 2 litres of water per person
• Sunscreen
• Insect repellant
• Walking shoes and water shoes
• Swimsuit and hat/cap
* You can rent canoes and life-

jackets at the park’s reception
© Matt Frepp
centre (St-Mathieu entrance).

WA PI Z AGO N K E L A K E IN M AU RICIE N ATIO N A L PA R K
160
DESTINATIONS
© Tourisme Quebec, Mathieu Dupuis
S E A PL A N E TO U R AT DAW N
NEARBY SEAPLANE
FLIGHT ★★
— A golden opportunity to
VILLAGE DU enjoy breathtaking views
BUCHERON of the vast wilderness of
(LUMBERJACK forest, lakes and rivers and
VILLAGE)
© WikiCommons, Sylvain Perron
La Mauricie National Park -

Located in the charming village from the air! See the boreal
of Grandes-Piles, this museum forest at its best! Flights
is a reconstruction of a 20th- are possible from May 1
century logging camp with more until October 30.
CITÉ DE L’ÉNERGIE TOUR IN SHAWINIGAN
than 25 log buildings (supply BEL AIR AVIATION :
shed, dormitories, blacksmith’s 1341, AVENUE TOUR DU LAC, LAC-
shop, office, cookhouse, stable, À-LA-TORTUE CITÉ DE observation tower in Quebec.
filer’s shop and watchtower) as 819-538-8623 L’ÉNERGIE A fun, entertaining and
well as hundreds of artifacts. WWW.BELAIRAVIATION.COM Located close to the majestic educational experience for
Open from early June to Shawinigan falls, this unique visitors of all ages! Tours
Thanksgiving (2nd Monday in AVIATION LA TUQUE : theme park teaches visitors available daily from early June
October), Wednesday-Sunday 30, CHEMIN CONTOUR-DU-LAC- about the role played by to late September, 10 a.m. to
from 10 a.m. to 5 p.m., and daily A-BEAUCE, LA TUQUE hydroelectric power in 5 p.m.
from mid-July to mid-August. 819-523-9616 Quebec’s history. Cité de 1000, AVENUE MELVILLE,
840, ROUTE 155, GRANDES-PILES WWW.AVIATIONLATUQUE.COM l’Énergie offers multimedia SHAWINIGAN
819-538-5885 shows, interactive displays 819-536-8516
WWW.VILLAGEDUBUCHERON.COM and the second highest WWW.CITEDELENERGIE.COM
161
© iStock-1006197996, Julen Arabaolaza
B E AV E R IN M AU RICIE N ATIO N A L PA R K
162
DESTINATIONS
© iStock-587776680, ValerieVS
BA BY M O OS E W IT H HIS M OT H E R
WHERE TO EAT
—
1 PUB PRUNEAU ($) 3 CAFÉ LE BUCOLIQUE ($$)
This friendly little restaurant This charming small café
has been part of the Mauricie in an ancestral home in
food scene for more than Ste-Flore offers a warm
10 years. Customers come friendly atmosphere, a
for the warm welcome and rustic vintage decor and
for the tasty kaiser burgers delicious home-cooked
(their specialty!) with home food. Enjoy the best coffee
fries. Also serves pizzas in town and savour the
and other «snack bar» food moment! Open Wednesday-
(poutine, hotdogs, etc.). Friday from 10 a.m. to 4
© iStockPhoto, dan_prat
Open daily from 11 a.m. to 9 p.m. and weekends from 9

p.m. a.m. to 4 p.m.
521, 5E AVENUE, GRANDES-PILES / 3240, CHEMIN DE STE-FLORE
819-533-0167 (50E AVENUE), SHAWINIGAN S E A PL A N E FLIG H T
(GRAND-MÈRE) 819-538-1735
2 MICROBRASSERIE 5 L’AUBERGE 6 L’AUBERGE LE BÔME ($$$)
LE TROU DU DIABLE ($$) 4 LA POINTE À BERNARD AUX GOGLUS ($$$) Located in an ancestral home
Le Trou du Diable micro- ($$-$$$) Situated in Saint-Jean-des-Piles, in the heart of the village of
brewery is a lively For more than 15 years, this close to La Mauricie National Grandes-Piles, the restaurant of
Shawinigan hangout where friendly bistro has been Park, Auberge aux Goglus is an Auberge Le Bôme B&B serves
you can sample in-house serving French cuisine with a inn and also a restaurant where quality French/Italian cuisine
brews and enjoy meals distinctly Quebec twist. The you can enjoy fine cuisine in a featuring local ingredients. The
prepared using fresh menu features fish, grilled warm atmosphere. The menu hospitable Chef Mathilde makes
regional ingredients. Must- meats with sauce and sides, changes with the seasons. Bring her own smoked salmon, caribou
try menu items include the pizza, pasta and colourful your own wine! Open Thursday- sausages and potted meat; her
bison tartare, the Saint- salads. Open Tuesday-Friday Sunday from 5:30 p.m. specialties include roast quail
Alexis trout and the house from 11:30 a.m. to 9 p.m. and 1404, CHEMIN ST-JEAN-DES-PILES, and Arctic char. Pure joy!
sausage. Open every evening Saturday from 5 p.m. to 9 p.m. ST-JEAN-DES-PILES 720, 2E AVENUE, GRANDES-PILES
from 3 p.m. 692, 4 E RUE, SHAWINIGAN 819-538-3070 819-538-2805
412, AVENUE WILLOW, 819-537-5553 WWW.AUBERGEAUXGOGLUS.COM WWW.BOME-MAURICIE.COM
SHAWINIGAN 819-537-9151
WWW.TROUDUDIABLE.COM *** Hours may vary ***
163
Jean
Quebec
c St-
MAURICIE City
to La
QUEBEC
L E PA S S AG E LO U KO U T ★ Trois-Rivières
155
Montreal
ONTARIO
USA
Canoe departure
159
St-Jean-des-Piles
E XC U R S I O N W E B E R Mauricie Visitor Centre LU M B E R JAC K V I L L AG E ★★
W
FA L L S ★★ National
apiza
Park ★★
6
gon
St-Jean-
ke
St-Jean- 5 1 Grandes-Piles
des-Piles
des-Piles Grandes-Piles
Lak
e
L AC E D O UA R D 153
B E AC H ★ 155
164
St-Mathieu-du-Parc
e
rtu
Visitor Centre
To
QUEBEC
la
cà
3
La
S C E N I C PA R K WAY ★
359
351
★ Noteworthy
St-Mathieu-du-Parc Grand-Mère
★★
153 SEAPLANE
Shawinigan
Shawinigan F L I G H T ★★
N Lac C I T É D E L’ É N E R G I E
à l’E
au C
laire 2 4
1
Worth the detour

= Restaurants
351
= Parks
★★★
10 km = Hiking trails
= Scenic parkway
St-Élie-de-Caxton
Must see
DESTINATIONS
MONCTON
New Brunswick’s largest city was named the most polite city in
Canada by Reader’s Digest in 2008. Moncton is a popular tourist
destination due to its central location, offering easy access to Prince
Edward Island, Shediac and the Bay of Fundy. It is also home to some
rare natural phenomena such as the Tidal Bore and Magnetic Hill.
© Onepony - Fotolia
H O PE W E L L RO CK S AT LOW TID E
165
WHAT TO DO
—
TIDAL BORE ★ MAGNETIC HILL ★ and be amazed as your to you to decide. Open
The Tidal Bore occurs twice This amazing natural car rolls back uphill, all by year-round from 8 a.m. to
daily when the high tidal waters phenomenon has been itself – Incredible! Even 6 p.m.
in the Bay of Fundy cause the baffling visitors since trucks and RVs will roll up 2846, MOUNTAIN ROAD, MONCTON
water in the placid Petitcodiac 1933. Drive your car to the hill, defying the laws of 506-877-7720
River to roll back upstream in the bottom of Magnetic gravity. Magic, magnetism TOURISMENOUVEAUBRUNSWICK.
one wave, which can be up to Hill, put your car in neutral or optical illusion? It’s up CA/COTE-MAGNETIQUE
60 cm high. The best place to
observe the Tidal Bore is in Bore
Park, in downtown Moncton.
Visit the Visitor Information
Center located beside Bore
Park for Bore arrival times and
more information. Please note
that it is best to arrive early, as
© shutterstock_733350271, JHVEPhoto
the Tidal Bore can occur 15 to
20 minutes before or after the
anticipated time!
11, BENDVIEW COURT, MONCTON
WWW.EXPERIENCEMONCTON.
CA/FR/ARTICLE/TIDAL-BORE-
M AG N E TIC HIL L
MONCTON
© iStock-1164183869, BDMcIntosh
TIDA L BO R E
166
DESTINATIONS
MAGIC MOUNTAIN
WATER PARK ★
Atlantic Canada’s largest water
park offers something for
everyone. From kiddy slides to
twister body slides and a 1⁄4 acre
wave pool, this 8-acre water park
is a must for your family vacation.
Right next to Magnetic Hill. Open
from late June to Labour Day (1st
Monday in September), from 10
a.m. to 6 p.m. (depending on park

zone).
150, MAGIC MOUNTAIN ROAD, MONCTON
506-857-9283
WWW.MAGICMOUNTAIN.CA M AG IC M O U N TA IN WAT E R PA R K
WANT TO SPEND SOME TIME AT THE BEACH?

New Brunswick is home to some magnificent beaches where you may be lucky enough to enjoy a day or an afternoon. Here are three of our favourites:
• Parlee Beach: located in Pointe-du-Chêne, in Parlee Beach Provincial Park close to Shediac, Parlee Beach is extremely popular because of its long stretch of
soft sand, its many summer activities and its services which include a kids’ playground, a restaurant, showers, toilets and changing rooms, a lifeguard on duty
and a picnic area. Parlee is said to have the warmest salt waters in Canada.
45, Parlee Beach Road, Pointe-du-Chêne / 506-533-3363
• Murray Beach: much quieter than Parlee Beach, Murray beach is located in Murray Beach Provincial Park and is the perfect place to disconnect and recharge.
You will find toilets and changing rooms, as well as picnic tables and a playground. Don’t miss the nearby Cape Jourimain Nature Centre, just off the famous
Confederation Bridge.
1679, Route 955, Little Shemogue / 506-538-2628
• Aboiteau Beach: Aboiteau Beach was the first saltwater beach in Canada to be awarded international Blue Flag certification by meeting stringent criteria
for cleanliness and accessibility, water and safety standards, and protection of local ecosystems. It is perfect for families with its shallow waters and accessible
wooden boardwalk, and features a restaurant, showers and toilets, and a gift shop.
150, allée du Parc, Cap-Pelé / 506-577-2080 / www.cap-pele.com/fr/visiteurs/plage-aboitea
© Pavel Cheiko
H O PE W E L L RO CK S AT LOW TID E
167
NEARBY
—
BAY OF FUNDY ★★ SHEDIAC ★ to the largest lobster and sample the excellent
The Bay of Fundy, in Fundy Shediac is a picturesque in the world, a 55-ton lobster or seafood! Shediac
National park, is home to the little fishing village that is sculpture next to which also boasts beautiful
highest tides in the world. recognized the world over visitors like to have their beaches where the water is
This impressive natural as the lobster capital of picture taken. Needless to a balmy 24 degrees.
phenomenon has created the world. It is also home say, you simply must stop
dramatic coastal landscapes,
such as the sensational
Hopewell Rocks ★★★ . At
Hopewell Rocks, at low tide,
you can walk on the ocean
floor among immense, tree-
topped rock formations
sculpted by tidal erosion into
the shape of flowerpots. It is
hard to believe that at high
tide, the huge flowerpot
rocks are almost completely
submerged, becoming tiny
islands surrounded by water!
Kayak tours in the Bay of
Fundy are a great way to
explore its spectacular cliffs,
hidden coves and mysterious
caves. You can also go whale
© WikiMédia, Jiaqian AirplaneFan

watching on a fishing boat, a
sailboat or a zodiac.
WWW.ROCHERSHOPEWELLROCKS.CA/
INDEX.PHP/FR/HOME
S H E DI AC, T H E LO BS T E R C A PITA L
WWW.PC.GC.CA/FR/PN-NP/NB/FUNDY
FESTIVAL
—
Shediac Lobster festival
Dates : early July 2021
This festival certainly
lives up to its name: it is
a tribute to the famous
lobster, held in Shediac,
the lobster capital of the
world, since 1949. The
festival attracts visitors
from across the globe, who
come to enjoy local lobster
and seafood, and to immerse
© shutterstock_1409775620, Ken Morris
themselves in Maritime
culture. Activities include
live outdoor entertainment,
rides, lobster dinners, a
lobster eating contest, a
children’s parade and more.
FLOW E R P OT S
www.festivalduhomarddeshediac.ca
168
DESTINATIONS
© shutterstock_153958304, Robert St-Coeur
FIS HIN G BOAT
WHERE TO EAT
— 245, COLLISHAW STREET,
MONCTON eyes, with culinary prowess the service! Open daily from 11 2E ÉTAGE, MONCTON
and theatrical flare. It’s a real a.m. to 9 p.m. 506-855-2022
1 CALACTUS CAFE experience to remember! 451, RUE PAUL, DIEPPE WWW.LITTLELOUIS.CA
RESTAURANT ($$) You can also order à la carte 506-382-2888 / THEBLUEOLIVE.CA
This popular vegetarian sushi and other dishes, but it SHEDIAC
restaurant serves healthy would be a pity to miss out 4 LITTLE LOUIS’
natural food prepared with on the show! Open Monday- OYSTER BAR ($$$$) LOBSTER DECK / QUAI DU
an emphasis on freshness Thursday from 11 a.m. to 10 In an unlikely location on a HOMARD ($)
and natural ingredients. The p.m., Fridays from 11 a.m. to 11 predominantly industrial street, Lobster Deck is an
tastefully presented meals are p.m., Saturdays from noon to this restaurant is a real find, unpretentious establishment
influenced by world cuisine 11 p.m. and Sundays from noon so don’t be deterred by the serving seafood and other
and include such delights as to 10 p.m. unpromising exterior. Oysters typical diner food like seafood
quesadillas, enchiladas, salads, 599, MAIN STREET, MONCTON are, of course, a highlight here, lasagna, a Captain’s Platter,
pizza, sandwiches, cheese melts, 506-853-8855 but there is much more to lobster club sandwiches,
lasagna, curries and much more. WWW.OSAKAHIBACHI.CA Chef Pierre Richard’s Modern hamburgers and French fries.
A delicious and energizing dining French menu, with complex but Don’t miss their lobster rolls,
experience! Open daily from 11 3 THE BLUE OLIVE ($$-$$$) perfectly balanced creations reputed to be the best in the
a.m. to 10 p.m. The Blue Olive offers tasty based on beef, lamb, and region! Open daily from 11:30
125, RUE CHURCH, MONCTON Mediterranean and North poultry, in addition to seafood. a.m. to 9 p.m. during the
506-388-4833 African cuisine at affordable The desserts will to leave you summer season.
prices, such as hummus, falafel, speechless, such as the crème 312, MAIN STREET, SHEDIAC
2 OSAKA HIBACHI ($$) Shawarma, kebabs, couscous, brûlée with a basket of fruit 506-351-2010
Are you familiar with «Hibachi- tajines, grilled chicken and and ice-wine pearls. A first-rate
style» (teppanyaki) cooking? lamb, Mediterranean salads wine list and impeccable service *** Hours may Vary ***
You are seated around a grill and pita wraps. A real trip complete the experience. Open
on which the chef prepares for your taste buds! Note: Monday-Saturday from 5 p.m.
your order before your very clients go for the food, not to 9:30 p.m.
169
Irishtown
to
115 Natural Park
MONCTON
Kou
ch
N
ibou
gua
c
1 = Restaurants
= Parks
440
500
M AG I C M O U N TA I N
WAT E R PA R K ★
on
de rict
Fre
to
2 Transcanadian Hwy
2 2
126
NEW-BRUNSWICK
M AG N É T I C
HILL ★
440
170
15
Ru
e Ry Ch
an
.M iac
ou hed
nta to S
in
15
128 Ru
★ Noteworthy
e
Pa
u l
QUÉBEC 128
4
★★
3
in
mpla
Millenn 1 Cha
ium Blv Rue
d
QUEBEC 2
15 Blvd
eorge
15 St. G ain
Quebec Ru eM
City
NB
PEI
Worth the detour

Montreal
Halifax T I DA L B O R E ★ to
NS Ba
USA ie
★★★
d eF
114 un
dy
Must see
DESTINATIONS
MONTRÉAL
★★★
Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris.
A multicultural centre whose French accent mingles with those of some 80
other ethnic communities, Montreal charms the visitor with its combination
of Old-World charm and North American energy. The downtown centre
teems with life at the foot of the mountain, while the city’s history is deeply
rooted in the old neighborhoods near the river. And you don’t need a rental
car to discover its charms: Montreal can be easily visited on foot.
© Tourisme Montreal, Stephan Poulin
IN T E R N ATIO N A L D E S FE UX LOTO - QU É B EC, M O N T R É A L
171
125 138
me
MONTREAL Quebec
Bo City
Da
ul.
Pie
tre-
-IX QUEBEC
o
Bou
eN
l. S
t-M Trois-Rivieres
ru
ich
el
rue Sherbrooke
N
BIODOME ★ Montreal
ONTARIO
B OTA N I C A L G A R D E N ★★ USA
r
i ve
c eR
40 750 m 132
w ren
G A I V I L L AG E ★
.La
Bo 335 Av
St
ul. e.
St- Pa
La rue p ine
ure
nt St- au LA RONDE ★
D
ve
en
is 1
P L AT E AU M O N T R OYA L ★★ Lafontaine
ne
Park 720
eri neu
3
ath ison
al
Av
- C
e.
oy
l
du
te Ma
t-R
he
Pa
tari
134
n
rc 5
e S rue
L AT I N Q UA R T I E R ★
172
On
ru
Mo
h
e
e.
u
lut
r
Île-
rue
Av
Du Rac
2 Ste-
v e.
Hélène
oke
A
ins
Montreal
rbro
sP
Longueuil
e
Island 8
She
e. d
Mount
rue
7
Av
Royal
Park 6 LA GRANDE ROUE ★
★★
ru 112
KO N D I A R O N K eP
★ Noteworthy
ee
l 9
S C E N I C LO O KO U T ★★★
ue
4
l
sq
e
O L D M O N T R E A L ★★
★★
au
134
év
t-P
é-L
rue
eS
Ch. de la Côte-des-Neiges Gu n
ru
y Re
e
ul.
am
rio
bo
112
-D
ta
re
On
N ot
ue
r
e
1 = Restaurants
ru
15 138 C E N T R E -V I L L E ★★
Worth the detour

720 = Parks
= Metro
★★★
O R ATO I R E S T-J O S E P H ★★ AT WAT E R M A R K E T ★ = Neighbourhoods
av
.A
tw
10
ate
15 15
r
Must see
DESTINATIONS
WHAT TO DO
—
Discover Montreal
through its 5
most beautiful
neighbourhoods.
OLD MONTREAL ★★
The historic neighbourhood
of Old Montreal, on the edge
of the St. Lawrence River just
south of the downtown core,
used to be surrounded by
© AdobeStock_98292611, demerzel21
fortifying walls. This is the site
where the city was founded
in 1642. Old Montreal still
conserves its European feel,
with cobblestone streets,
historic buildings, public RU E S T- PAU L N OT R E - DA M E BA SILIC A
squares and monuments.
The historic Old Port ★ ,
one of Old Montreal’s most
popular attractions, is made
up of a series of piers linked
by a park-lined boardwalk.
The area is vibrant all year
round, offering a wide variety
of activities, boutiques, art
galleries, cafes, restaurants
and museums.
NOTRE-DAME BASILICA ★
A neo-gothic masterpiece,
Montreal’s Notre-Dame
Basilica is one of the crown
jewels of Quebec’s rich

religious heritage. Built
between 1824 and 1829,
the church is reputed for its
grand polychrome interior
and the fine craftsmanship
of its fittings. Don’t miss
PL ACE JACQU E S - C A RTIE R, O L D M O N T R E A L
the 1891 Casavant organ, one
of the most outstanding in
the Americas. As of March approximately 45 minutes. 110, RUE NOTRE-DAME OUEST cobblestones. Its former
2017, visitors can experience In high season, showings 514-842-2925 warehouses have been
the beauty of the Basilica’s Monday-Friday at 6 p.m. WWW.BASILIQUENDDM.ORG transformed into art galleries,
grandiose architecture in an and 8 p.m. and Saturdays at *Place-d’Armes Metro Station restaurants and boutiques.
extraordinary new way with 7 p.m. and 9 p.m. (schedule
“Aura”, a unique multimedia differs in low season). We RUE SAINT-PAUL ★★ PLACE JACQUES-CARTIER ★★
show combining light and strongly recommend buying Rue Saint Paul is the most This famous square is named
orchestral music created your tickets online to be popular and the most iconic after Jacques-Cartier, who
by renowned Montreal sure of getting in. Visit www. of Old Montreal streets, dropped anchor in the nearby
studio Moment Factory. aurabasiliquemontreal.com and the oldest street in river in 1535. The heart of Old
The experience takes place for more information. The Montreal. It was the city’s Montreal, Place Jacques Cartier
in two parts: path of lights Basilica is open Monday- main thoroughfare in the 18th is alive with street artists,
revealing the Basilica’s wealth Friday from 8 a.m. to 4:30 and 19th centuries. Lined with flower stalls and a multitude of
of exquisite works, followed p.m., Saturdays from 8 a.m. architecturally stunning 19th restaurants and cafes that now
by an immersive multimedia to 4 p.m. and Sundays from century buildings, much of occupy the early 19th century
spectacle. Total runtime is 12:30 p.m. to 4 p.m. Saint Paul is still paved with buildings.
173
OLD PORT ★ - Saute-Moutons ★★
The piers of the Old Port If you are looking for an
offer a wide variety of exhilarating adventure, step
popular activities, including: aboard a Saute-Moutons
jet boat for a spectacular
- «Bateau-Mouche» cruise ★★ ride through the wildest
This sightseeing cruise of the stretches of the Lachine
St. Lawrence River offers Rapids that will leave you wet
spectacular views of Montreal and wanting more! Not for
and its surroundings. Several the faint of heart! Daily from
© iStock-1095423558, Lise1000
departures throughout May to September, several
the day; dinner cruises departures a day.
also available. Guaranteed 1, QUAI DE L’HORLOGE
departures from Jacques- 514-284-9607
Cartier Pier from mid-June WWW.JETBOATINGMONTREAL.COM
SU N N Y DAY IN T H E O L D P O RT
until early September.
514-849-9952 - La Grande Roue ★
WWW.BATEAUMOUCHE.CA Take a seat in the tallest
Ferris wheel in Canada
- The Montreal for spectacular panoramic
Science Centre ★ views of Old Montreal, from
This is the perfect place 60 metres in the air. This
to discover, understand unforgettable experience
and explore the world of can be enjoyed year-round
science and technology in the comfort of a climate-
through fun and controlled gondola that is
educational exhibitions heated in winter and air-
of exceptional quality. conditioned in summer.
You are sure to enjoy the A unique activity in a
many interactive displays. picturesque setting on the
The museum features four shore of the St. Lawrence
permanent exhibition halls, River. In the evening, colourful
a temporary exhibition hall lights creating a romantic and
and even an Imax cinema. festive atmosphere. The site
Open Monday-Friday also houses two restaurants:
© iStock-173022694, buzbuzzer
from 9 a.m. to 4 p.m. and Bistro de la Grande Roue and

Saturday-Sunday from 10 Café de la Grande Roue.
a.m. to 5 p.m. 362, RUE DE LA COMMUNE EST, MONTRÉAL
The Imax cinema opens 514-325-7888
daily at 10 a.m. WWW.LAGRANDEROUEDEMONTREAL.COM « BAT E AU - M O U CH E » CRUIS E
2, RUE DE LA COMMUNE OUEST
514-496-4724
WWW.CENTREDESSCIENCESDEMONTREAL.COM
- Old Port Zipline

The very first urban zipline
circuit in Canada allows you
to explore Montreal from
a bird’s eye view! Fly over
the famous île Bonsecours
in Montreal’s Old Port, one
the city’s busiest tourist
areas, for a thrill like no
other! Open in summer from
Sunday-Friday from 11 a.m.
© iStock-539089932, DoucetPh
to 8 p.m. and Saturdays

from 10 a.m. to 8 p.m.
HANGAR 16, 363 RUE DE LA
COMMUNE EST, MONTRÉAL
514-947-5463
L A G R A N D E RO U E, O L D P O RT
WWW.MTLZIPLINE.COM
174
720
OLD MONTREAL 1 = Restaurants
ne
eri
rio
= Parks
th
Ca-
River
Onta
rue LA GRANDE ROUE ★
Ste
Be = Metro
rue
rri
rue
N = Neighbourhoods
rue
St-
D en
rie
is Jean-Drapeau
Ma
St. Lawrence
le-
e
il
e
Park
qu
uv
t. V
esv
ne
(Île-Ste-Hélène)
au
n
-Lé
oke
iso
ame
né
r
Ma
rbro
Re
200 m
e
re-D
ige
ul.
rue
S AU T E - M O U TO N S ★★
She
toin
bo
Not
e.
rue
av
bo
t-An
rue
ul.
St-
eS
La
ru
ure
nt
138
une
ZIPLINE
omm
aC
P L AC E JAC Q U E S - C A R T I E R ★★
de l
7
rue
rue
aul
St-
Urba C R O I S I È R E E N B AT E AU - M O U C H E ★★
175
in
St-P
rue
V I E U X- M O N T R É A L ★★ 6
DESTINATIONS
bo O L D P O R T ★★
ul.
St-
La
uren
rue t
St-S
u lpic
N OT R E - DA M E B A S I L I C A ★ e MONTRAL SCIENCE CENTRE ★
★ Noteworthy
9
★★
R U E S T- PAU L ★★
ru 4
e
Un
ive rue
rs Mc
ity Gil Longueuil
l
Worth the detour

e
am
l
e-D
tr
au
Montreal
t-P
Island
No
★★★
eS
rue
ru
112 720
10 10
Must see
CENTRE-VILLE ★★ weather, and is easily accessible
Downtown Montreal is situated by public transit, with a
on the southern slope of Mount number of Metro stations, two
Royal. The downtown area is commuter train stations and a
home to most of the city’s regional bus terminal.
skyscrapers, giving it a more
“North American” look than MONTREAL MUSEUM
the other neighbourhoods. OF FINE ARTS ★
The famous Saint Catherine One of Canada’s most
Street ★★, a busy 15-kilometre prestigious arts institutions, the
commercial avenue, is widely Montreal Museum of Fine Arts
considered to be the heart of is also the oldest art museum
downtown Montreal. in the country. The museum
houses collections containing
MARY, QUEEN OF THE more than 35,000 works
WORLD CATHEDRAL ★ from around the world, from
D OW N TOW N O F M O N T R E A L BY NIG H T
Built in the late 19th century, Antiquity to today, including a
this unique cathedral is a scale magnificent collection of Inuit
model of Saint Peter’s Basilica and Canadian art. It also hosts a
in Rome. It even contains a number of significant temporary
magnificent reproduction exhibitions throughout the year.
of Bernini’s Baldacchino. Open Tuesday-Sunday from 10
Throughout the cathedral, a.m. to 5 p.m.
artwork depicts the history 1380, RUE SHERBROOKE OUEST
of the Catholic Church in 514-285-2000
Montreal. Open every day from WWW.MBAM.QC.CA
7 a.m. to 7 p.m. Corner of René-
Lévesque Ouest and Mansfield. THE LATIN QUARTIER ★
1085, RUE DE LA CATHÉDRALE The Latin Quarter ★ is found
514-866-1661 near the intersection of St-
Denis and St-Catherine streets
© iStock-594030110, Nicolas McComber

THE UNDERGROUND CITY (Berri-UQAM Metro Station).
Montreal’s «underground This neighbourhood steeped in
city» is a vast underground culture and learning is home to
pedestrian complex comprised Théâtre St-Denis, the National
of 33 kilometres of tunnels Film Board of Canada, the
linking shopping malls, office Grande Bibliothèque public
buildings, universities and library, the Cinémathèque U N D E RG RO U N D ACCE SS O N S T E - C AT H E RIN E S T R E E T
hotels, situated underneath the Québécoise, Université du
downtown area. It is the largest Québec à Montréal and
underground complex in the Cégep du Vieux-Montréal. It
world and contains almost 12% is a vibrant student district,
of all of the businesses in the filled with sidewalk cafes and
area. The underground city restaurants and specialty
can be enjoyed in all kinds of boutiques.
© Tourisme Montreal, Mathieu Dupuis
© iStock-688955212, Bombaert
M O N T R E A L M US E U M O F FIN E A RT S M A RY, QU E E N O F T H E WO R L D C AT H E D R A L
176
l
335
he
oke
c
Ra
rbro
CENTRE-VILLE rue
rue
St-
D
She
th
en
is
al
ulu
rue
oy
Longueuil
e.
n t-R
Av
Mo
L AT I N Q UA R T I E R ★
e.
N
Av
Montreal
ve
Island
eu
nn
o
rue
ais
Be
ne
Bo
s
ul. rri
eri
ntario
Pin
St-
th
rue
La
Av u
es
Ca
-
e.
d
ren
me
du Ru t
rue O
e.
Ste
Pa eS
rc
-Da
Av
t-U
rue
720
e
rba
250 m in
otre
qu
N
es
8
év
rue
-L
né
Re
ul.
bo
U N D E R G R O U N D AC C E S S
St. Lawrence River
S T E - C AT H E R I N E S T R E E T ★★
Mount ru
eU Av
e.
Royal niv
er d uP
177
sit
y arc
aul
Park
St-P
e
ok
e
★★
rue
ro
am
rb
DESTINATIONS
e
e-D
Sh
tr
ru
ne
eP
rue
No
ee
eri
l
ins
th
rue
sP
-Ca
e
ue
q
Ste
e. d
es
138
Av
rue
év
-L
★ Noteworthy
né
M A R Y, Q U E E N O F
Re
ul.
T H E WO R L D C AT H E D R A L ★
bo
★★
1 = Restaurants
15 112
Worth the detour

= Parks
ru rue
eG Pe
el = Metro
e
uy
MUSEUM OF FINE ARTS ★
am
720
★★★
e-D
= Neighbourhoods
tr
10
No
rue
Must see
PLATEAU-MONT-
ROYAL ★★
One of Montreal’s most
popular districts, the
Plateau Mont-Royal,
takes its name from its
location on flat terrain
north of the terraces of
Rue Sherbrooke and east
of Mount Royal. The area’s
main thoroughfare is
Avenue du Mont-Royal ★★.
For years, the Plateau has
been known as a «trendy»

neighbourhood, and it is
also the area of choice for
new arrivals from France.
The Plateau Mont-Royal
offers a variety of cafés,
bookstores and trendy T E R R ACE S O N AV E N U E D U M O N T- ROYA L
boutiques. It is the perfect
place to «hang out», go out
for dinner, take a walk or
stop for a drink at one of its
many bars.
BOULEVARD
SAINT-LAURENT ★
Boulevard Saint-Laurent,
between Rue Sherbrooke
and Avenue Mont-Royal,
is Montreal’s geographic
meridian, separating East
from West. It is commonly
known as «The Main».
Saint-Laurent is a trendy
street with numerous bars,
restaurants and shops. It is
also a multicultural hub: a
large number of immigrants BO U L E VA R D S T- L AU R E N T
settled in the area from
the beginning of the 19 th V U E SU R L E V IE UX- P O RT À L’AU TO M N E
century, opening their
businesses and restaurants
on «The Main».
LE CARRÉ SAINT-LOUIS ★
Carré Saint-Louis ★ is a
magnificent little park on
Rue Saint-Denis, between
Sherbrooke and Avenue
des Pins. Victorian style
residences line the streets
facing the park, where
well-off French-Canadian
families lived in the 1800s.
The square was also a
popular location for a
number of Quebec poets
and artists.
L E C A R R É S T- LO UIS
*Sherbrooke Metro station
178
138
PLATEAU MONT-ROYAL Bo
ul.
Pie
-IX
av
e.
C
125
hri
sto Longueuil
al
av
y
ph e.
N -C d
Ro
olo eL
t-
mb or
im
Mon
ier
Montreal
e.
Island
av
AV E N U E M O N T R OYA L ★★
335
ke
av
e.
Pa
200 m p ine
erbroo
av au
e.
C hri
sto
rue Sh
rue ph
St- -C
Bo Den
olo 1
ul. is mb
ve
St-
La Parc La
eu
uren Fontaine
nn
t
o
o
ais
tari
M
3 720
On
av
rue
e.
d
rue
h
uP
ep
arc
-La
os
179
Fo
t-J
l
nta
l. S
he
5 ine
u
P L AT E AU M O N T R OYA L ★★
ac
bo
al
eR
oy
ru
B O U L . S A I N T- L AU R E N T ★
DESTINATIONS
th
t-R
n
Dulu
Mo
e.
e.
av
Av
s
Pin
C A R R É S T- LO U I S ★
es
2
d
rue
e.
St-
U
★ Noteworthy
Av
rba
in
Av rue rue
e.
d Be
ame
Bo St-
ntario
uP ul. De rri
★★
arc St- nis
re-D
La
u
ot
rue O
ren
t
ne
ue
eN
eri
sq
ru
ke
ve
ath
é
broo
te-
n é-L
her
eS
1 = Restaurants
Re
ru
ul.
aul
rue S
bo
Worth the detour

= Parks 720
St-P
Mount
rue
nce River
= Metro Royal 138

e
★★★
= Nieghbourhoods
Park
am
★★
e-D
tr
No
St. Lawre
rue
Must see
MOUNT ROYAL Lawrence River and the THE GAY VILLAGE ★ ORATOIRE
PARK ★★ hills of Monteregie in the The Gay Village ★ (known ST-JOSEPH ★★
Mount Royal Park is a vast distance. Every Sunday from simply as «The Village») is The Saint Joseph’s Oratory of
green space in the heart of May to September, a large, Montreal’s gay district, and Mount Royal is an architectural
the city where Montrealers impromptu drum circle one of the largest in the jewel, an emblem of Montreal
come to enjoy the outdoors. known as the «Tam-Tams» world. It is situated close and a National Historic Site of
The park is home to a lake takes place around the Sir to downtown, just east of Canada. Located near Mont
(Beaver Lake), many forest Georges-Étienne Cartier the Latin Quarter. Its clubs Royal Park, the grandiose and
trails, two lookouts and a Monument (Avenue du and bars are some of the peaceful site attracts close to
chalet. The Mountain is one Parc, between Mont-Royal most popular in the city, and 2 million visitors and pilgrims
of Montreal’s distinguishing and Ave. des Pins). This partygoers can often dance each year. As an added bonus,
features, setting it apart lively event has been a real to the music of some of the you will have a superb view of
from other major North tradition for Montrealers finest DJs in the world. The the city. Museum, cafeteria, gift
American cities, an ever- since the 1970s. People come village is also an important shop, guided tours and parking
present backdrop to city to play music, dance, have a cultural hub with a number on site. Open daily from 6 a.m.
life. The Kondiaronk scenic picnic or just hang out, from of theatres and several to 9 p.m.
lookout ★★★ in front of the around noon until the sun television and radio stations. 3800, CHEMIN QUEEN-MARY, MONTRÉAL
chalet offers spectacular goes down. Arrive early if A memorable and colourful 514-733-8211
views ★★★ of downtown you want to have a place to place to visit! WWW.SAINT-JOSEPH.ORG
Montreal, with the St. sit down.
© Tourisme Montreal, Mathieu Dupuis

D OW N TOW N O F M O N T R E A L, V IE W FRO M T H E KO N DI A RO N K M S CE NIC LO O KO U T
© iStock-1134531370, Rock Larocque
G A I V IL L AG E O F M O N T R E A L S T- JOS E PH O R ATO RY O F M O N T R E A L
180
DESTINATIONS
BOTANICAL BIODOME ★
GARDEN ★★ The Biodome is home to more
A popular oasis in the heart of than 4,500 animals of more
the city, the Jardin botanique de than 250 species and more
Montréal is recognized as one than 500 plant species. Like
of the world’s largest and finest the Botanical Garden, it is
botanical gardens. It offers a part of Montreal’s Space for
colourful program of events, Life (Espace Vie). Embark on
exhibitions and activities all year an immersive sensory journey
long in addition to its extensive through the five ecosystems of
collection of 22,000 plant species the Americas and discover the
and 10 exhibition greenhouses. plants and animals that live there.
The Insectarium, on the same site Explore the Tropical Rainforest,
as the Botanical Garden, offers a the Gulf of St. Lawrence, the
look into the fascinating universe Laurentian Maple Forest, the
of insects. Open Sunday-Thursday Labrador Coast and the Sub-
from 9 a.m. to 9 p.m. and Friday- Antarctic Islands. A one-of-a-
Saturday from 9 a.m. to 10 p.m. kind experience! Open Tuesday-
The Insectarium is currently closed Sunday from 9 a.m. to 5 p.m.
© AdobeStock_52293065, PackShot
for renovations and is scheduled 4777, AVENUE PIERRE DE-COUBERTIN,
to reopen in summer 2021. MONTRÉAL / 514-868-3000
4101, RUE SHERBROOKE EST, MONTRÉAL WWW.ESPACEPOURLAVIE.CA/BIODOME
514-868-3000
WWW.ESPACEPOURLAVIE.CA/
JARDIN-BOTANIQUE BIO D O M E’S T RO PIC A L R A IN FO R E S T
© iStock-1476487590, RedAndr
BOTA NIC A L G A R D E N O F M O N T R E A L
181
LA RONDE
Quebec’s largest amusement
park with many high-adrenaline
rides as well as gentler
attractions for younger
visitors. Numerous shows,
entertainment and restaurants
on site. Festive atmosphere.
Open from mid-May to the end
of October, every day from 11
© iStock-1087917162, Josie_Desmarais
a.m. to 11 p.m. in high season

with more restricted hours in
low season.
22, CHEMIN MACDONALD,
ÎLE STE-HÉLÈNE, MONTRÉAL
514-397-2000
WWW.LARONDE.COM A E RI A L V IE W O F L A RO N D E
© Tourisme Montreal
D OW N TOW N O F M O N T R E A L FRO M M O U N T ROYA L
ATWATER MARKET ★
Situated in Montreal’s Southwest borough, close to the Lachine Canal, this public
market has been in operation since 1933. It is known for its many butcher shops,
cheesemongers, horticultural producers and market gardeners.
Grab a tasty meal and eat it on the banks of the canal (Satay Brothers and
Marmite Su’l feu offer interesting take-out options) or rent a bicycle and explore
the historic Lachine Canal bike path.
© iStock-1165688687, cagkansayin
You can also enjoy a cocktail aboard a canal boat-turned-bar afloat in the Lachine
Canal! The one-of-a-kind Canal Lounge is moored just steps from the market (22
Atwater Ave.).
The market is open all year round. It opens every day at 7 a.m. and closes at 6
p.m. on Monday-Wednesday, 7 p.m. on Thursdays, 8 p.m. on Fridays, and 5 p.m.
on Saturday-Sunday.
E X T E RIO R V IE W O F AT WAT E R M A R K E T
182
DESTINATIONS
© iStock-539089932, DoucetPh
L E S FR A N CO D E M O N T R É A L
FESTIVALS to battle out an important surprise that the Montreal independent music and arts
— stage of the Formula 1 World
Championship.
Jazz fest is able to attract the
greats of the jazz world. The
festival that takes place
each year in Jean-Drapeau
Les Franco de Montréal www.gpcanada.ca lineup is incredible! Park on île Ste-Hélène.
Dates : mid-June 2021 www.montrealjazzfest.com 6 stages present shows
This large annual music festival L’International des Feux Loto-Québec featuring emerging artists and
features over 1,000 artists, Dates : mid-June to mid-July 2021 Montréal en Arts international headliners.
musicians, renowned singers, This renowned fireworks Dates : early July 2021 www.osheaga.com/fr
rising stars and promising festival was first held in 1985 This Montréal festival of
talent from 20 countries in a at La Ronde, Quebec’s largest contemporary art features Just for laughs festival
celebration of the diversity and amusement park, built for the over 75 local artists exhibiting Dates : mid-July 2021
rhythms of French music from 1967 Universal Exposition. The and selling their work. There Montreal is apparently the
around the world, attracting pyromusical arts at their best! are also participatory activities, funniest city in the world!
over half a million visitors each Saturdays and Wednesdays at activities for children and live Come see for yourself at
year. 10 p.m. performances. St. Catherine the largest international
www.francosmontreal.com www.laronde.com Street between St. Hubert and comedy festival in the world.
Papineau. It features galas, club shows,
Grand Prix du Canada Montreal International Jazz Festival www.mtlenarts.com solo shows, outdoor street
Dates : mid-June 2021 Dates : June 25 to July 3, 2021 performances, parades, as
The best drivers in the world Ranked as the world’s largest Osheaga well as film and TV show
meet at the demanding jazz festival by Guinness World Dates : late July / early August 2021 screenings.
Gilles-Villeneuve Circuit Records since 2004, it is no Osheaga is a popular www.hahaha.com
183
WHERE TO EAT
—
1 ST-VIATEUR BAGEL & CAFÉ 4 OLIVE + GOURMANDO
© iStock-1033337224, Vonkara1
MONT-ROYAL ($) ($$-$$$)
Montreal is widely considered Olive + Gourmando is said to
to ave the best bagels in the have the best panini in town.
world. Each Montreal bagel is This bakery and sandwich shop
hand-rolled, boiled in honey uses only the best quality
O LY M PIC S TA DI U M
water, and cooked in a wood ingredients for its breakfast
fired oven. At St-Viateur Bagel and lunch menus. In addition
& Café, you will get to enjoy to sandwiches, you will find Open Tuesday-Wednesday from your taste buds to creative and
the world-famous St-Viateur a mouth-watering selection 6 p.m. to 10 p.m. and Thursday- delightful lands. Open for lunch
bagel, hand-made in the finest of soups, salads, fresh-baked Saturday 6 p.m. to 10:30 p.m. Monday-Friday from 11:30 a.m. to
traditional by one of Montreal’s pastries and specialty coffees. 426, RUE SAINT-GABRIEL 2:30 and every evening from 5:30
oldest bagel bakeries, in Open daily from 8 a.m. to 6 514-878-3561 p.m. to 11 p.m.
operation since 1957. Open daily p.m. WWW.AUBERGESAINT-GABRIEL.COM 1595, BOULEVARD SAINT-LAURENT
from 6 a.m. to 10 p.m. 351, RUE ST-PAUL OUEST 514-845-1595
1127, MONT-ROYAL EST 514-350-1083 7 CLUB CHASSE ET PÊCHE BOUILLONBILK.COM
514-528-6361 WWW.OLIVEETGOURMANDO.COM ($$$)
WWW.STVIATEURBAGEL.COM With a solid reputation in 9 TOQUÉ! ($$$$)
5 AU PIED DE COCHON ($$$) Montreal, Club Chasse et If you are looking for an
2 SCHWARTZ ($) For a dining experience unlike Pêche always lives up to its high unforgettable culinary experience,
Another Montreal institution, any you have had, visit Au Pied standards. You will enjoy unique you need to go to Toqué! Chef
Schwartz’s Deli is world-famous de Cochon, the wildly popular dishes prepared using the finest Normand Laprise and his team will
for its succulent smoked meat restaurant of celebrated ingredients, served in a charming welcome you to their legendary
sandwiches.Founded in 1928 Quebec chef Martin Picard. retro-modern decor straight establishment for a gastronomical
by a Jewish immigrant from People come here to eat out of a late 19th-century English experience that you won’t
Romania, the Hebrew deli good, festive, rich and unusual gentlemen’s club. Open Tuesday- soon forget. The menu features
regularly draws long lineups of food in a casual and friendly Saturday from 6 p.m. to 10:30 p.m. products from local artisans,
customers eager to grab a quick atmosphere. You will not find 423, RUE SAINT-CLAUDE carefully prepared with flare and
and tasty meal. It’s a must-try! a fine dining experience or a 514-861-1112 creativity. Open for lunch Tuesday-
Open Sunday-Thursday from stylish décor: this is simply the WWW.LECLUBCHASSEETPECHE.COM Friday from 11:30 a.m. to 1:45 p.m.
8 a.m. to 12:30 a.m., Fridays city’s most original restaurant, and evenings Tuesday-Thursday
from 8 a.m. to 1:30 a.m. and serving lavish portions of unique 8 BOUILLON BILK ($$$$) from 5:30 p.m. to 10 p.m. and
Saturdays from 8 a.m. to 2:30 dishes such as foie gras poutine At Bouillon Bilk, whose specialty Friday-Saturday from 5:30 p.m. to
a.m. and lobster French fries. Open is neither soup nor bouillon, 10:30 p.m.
3895, BOULEVARD ST-LAURENT Wednesday-Sunday from 5 p.m. you will be served spectacular 900, PLACE JEAN-PAUL-RIOPELLE
514-842-4813 to midnight. dishes that are both delicious and 514-499-2084
WWW.SCHWARTZSDELI.COM 536, AVENUE DULUTH EST beautiful to look at. The menu is WWW.RESTAURANT-TOQUE.COM
514-281-1114 short (6 starters, 5 main courses,
3 LA BANQUISE ($) WWW.AUPIEDDECOCHON.CA 6 desserts), but it will transport *** Hours may vary ***
You can’t visit Quebec without
trying our famous “poutine”, a 6 L’AUBERGE SAINT-
staple across the province since GABRIEL ($$$)
the 1950s. Poutine is a French- Built by a French soldier in 1688,
Canadian dish generally made Auberge Saint-Gabriel was the MICROBREWERIES
of French fries and fresh cheese first inn in North America to Montreal abounds in good places to taste excellent craft beers.
curds covered in gravy. There receive a liquor license, in 1754… Here are some of our favorite microbreweries in the city:
are also many variations made One could say that the building
with other types of sauce and is a testimony to the history of a • Harricana
(95, rue Jean-Talon Ouest / 514-303-3039 / www.brasserieharricana.com)
different garnishes such as meat, nation! Another interesting fact: • Broue Pub Brouhaha
vegetables, etc. La Banquise is one two of its three current owners (5860, avenue de Lorimier (quartier Rosemont) / 514-271-7571 / www.
of the best poutine restaurants in are none other than Garou and brouepubbrouhaha.com)
• Saint-Bock
the province, with over 30 types Guy Laliberté. The Auberge’s (1749, rue St-Denis / 514-680-8052 / saintbock.com)
of poutine to choose from. Open restaurant is one of the trendiest • 4 Origines
24 hours a day, 7 daya a week! spots in Montreal to enjoy (1304, rue St-Patrick / 514-934-1444 / 4origines.com)
• Pit Caribou Montréal
994, RUE RACHEL EST fine Quebec dining and tasty (951, Rachel Est (plateau Mont-Royal) / www.pitcaribou.com/montreal)
514-525-2415 market cuisine in an elegant and • Terrasse St-Ambroise
WWW.LABANQUISE.COM welcoming atmosphere. (5080, St-Ambroise / 514-939-3060 / www.st-ambroise.mcauslan.com)
184
DESTINATIONS
MONT-TREMBLANT
NATIONAL PARK
★★
Mont-Tremblant National Park is the oldest and largest of Quebec’s provincial
parks. A vast universe of mountains looming over endless lakes and rivers, the park
features more than 400 lakes and 2 major rivers, the Diable and the Assomption.
We recommend focusing on the La Diable Sector during your Canada tour holidays.
© iStockPhoto, mysticenergy
C A N O E O N L A K E M O N RO E
M O N T R E M B L A N T N ATIO N A L PA R K
185
WHAT TO DO MONT TREMBLANT NATIONAL PARK ★★
— Season: The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
CHUTE DU DIABLE ★
Distance (round-trip): 1.4 km Visitor Centre:
The Visitor Centre / La Diable Sector (10.5 km from the La Diable entrance, at Lac-Supérieur) is open from mid-March to
Time (round-trip): 30 minutes mid-May, daily from 9 a.m. to 9:30 p.m. from mid-June to early September, with reduced hours in low season.
Level: Easy
Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
This easy 1.4-kilometre hike (30
www.sepaq.com/pq/mot
minutes round trip) leads to an
unforgettable sight: a 15-metre
waterfall! Don’t forget your
picnic! A great family activity.
Possible from early May to late
October.
«LES MÉANDRES
DU DIABLE»
CANOE TRIP ★★★
This peaceful half-day canoe
trip down the winding section of
Rivière du Diable will amaze you
with its spectacular scenery ★★★ .
You will have the chance to admire
the spectacular rocky slopes of
Mont de la Vache Noire, a silver
maple forest and sandy riverbanks
where you can stop for a break.
This unguided excursion takes
about 4 hours and is considered
easy. The shuttle leaves from
© shutterstock_1440632555, RnDmS
the Lac Monroe Visitors Centre.
Canoe or kayak rental, oars/
paddles, life vests and shuttle
service are included. Possible from
mid-May to early October (see
website for shuttle and activity
CH U T E D U DI A B L E
schedules).
C A N O E T RIP O N T H E RI V E R
186
DESTINATIONS
LE TOIT-DES- VIA FERRATA offers a unique way to explore will enjoy amazing aerial views
LAURENTIDES ★★ DU DIABLE ★ the mountain in complete and spectacular scenery in the
Distance (round-trip): 14.6 km The Via Verrata du Diable is a safety, with the help of a series company of an experienced
Time (round-trip): 6-7 hours mountain sports trail combining of beams, footbridges and guide. Possible from mid-June to
Level: Difficult hiking and rock climbing set suspension bridges perched early October (see website for
Elevation gain: 595 metres up on the Vache Noire rock high above Rivière du Diable. At shuttle and activity schedules).
face in the La Diable Sector. It an altitude of 200 metres, you
This is a difficult hike, at 14.6
kilometres round trip (6 to 7
hours) and an elevation gain
of 595 metres. The Toit-des-
Laurentides (Roof of the
Laurentians) trail leads to
Johannsen Peak ★★, the summit
of Mont Tremblant. The trail
© AdobeStock_259740380, Rita Petcu
will take you past a number of

rocky creeks and waterfalls and
through forest, and provides
lookouts with spectacular views
of the Rouge and La Diable river
valleys. Possible from early May
V I A FE R R ATA D U DI A B L E
to end of October.
L E TOIT- D E S - L AU R E N TID E S
187
NEARBY
—
MONT TREMBLANT
VILLAGE ★★
A picturesque pedestrian
village on the shores of Lac
Tremblant and at the base of
Mont Tremblant Resort. You
will be swept away by the
charm of your surroundings.
Take a stroll through the
village, explore the exclusive
boutiques or enjoy a meal
at one of the many local
restaurants. In the evening,
Tremblant is transformed
© iStock-178636095, Vladone
into a hive of nighttime
activity. The mood is festive,
the smiles are contagious,
and there’s a party in the air!
M O N T T R E M B L A N T V IL L AG E
MONT-TREMBLANT
PANORAMIC enjoy a breathtaking view season (mid-June to early 1000, CHEMIN DES VOYAGEURS,
GONDOLA RIDE ★ of the Laurentians, you’ll September), open Sunday- MONT-TREMBLANT
Sit comfortably in the also have access to a host Thursday from 9 a.m. to 5 1-888-738-1777
Panoramic Gondola and of activities at the summit: p.m. and Friday-Saturday WWW.TREMBLANT.CA/QUOI-FAIRE/
admire the view as you are hiking, birds of prey show, from 9 a.m. to 6:30 p.m., ACTIVITES/TELECABINE-PANORAMIQUE
transported to the top of restaurant. Open from mid- with reduced hours in low
Tremblant! Not only will you May to mid-October. In high season.
© iStock-175432387-buzbuzzer
M O N T-T R E M B L A N T PA N O R A MIC GO N D O L A RID E
188
DESTINATIONS
ZIPTREK online 48 hours in advance or draws on themes from the LAKE

ÉCOTOURS ★ by phone at any time. Children collective imaginary, inspired MERCIER BEACH
Glide high above the must be aged 7 or over and by the natural wonders and Sandy Lac Mercier beach, in
Laurentian forest and enjoy weigh 34 kg. legends surrounding Mont the heart of Tremblant village,
breathtaking panoramic views 1000, CHEMIN DES VOYAGEURS, Tremblant. From the time you is a good place to cool off
with this exhilarating 5 zipline, MONT-TREMBLANT get on the chairlift, you will in summer for a small access
4 km long course. You will 1-888-738-1777 find yourself on a mysterious fee. This small public beach
take a panoramic gondola ride WWW.TREMBLANT.CA/QUOI-FAIRE/ quest in a fantasy world has picnic tables where you
to the top of the mountain, ACTIVITES/ZIPTREK-ECOTOURS created with the help of can enjoy an outdoor lunch.
where your aerial adventure multimedia illusions. The trail Open from late June to early
will begin in the company of a TONGA LUMINA is around 1.5 km long and the September, 10 a.m. to 6 p.m.
guide. The course includes 6 Legend has it that a sleeping experience lasts about 1 hour. 100, CHEMIN PLOUFFE, MONT-TREMBLANT
observation platforms as well giant calls Mont Tremblant Open every evening from mid- WWW.VILLEDEMONT-TREMBLANT.QC.CA/
as interesting presentations home... In collaboration June to mid-October. FR/LOISIRS/PLAGES/PLAGE-DU-LAC-
on local ecology.Open daily with Moment Factory, Mont 1000, CHEMIN DES VOYAGEURS, MERCIER
from 8:30 a.m. to 5 p.m. from Tremblant offers a unique MONT-TREMBLANT
mid-May to mid-October. illuminated adventure through WWW.TONGALUMINA.CA
Tickets can be purchased the forest. The night walk
© iStock-468448996, TW0R
T H E E N D O F T H E DAY O N L A K E M E RCIE R B E ACH
189
A WA L K BY NIG H T M O N T-T R E M B L A N T V IL L AG E
FESTIVALS Fête de la musique de from different musical
— Tremblant (‘‘Music in the

Mountains’’)
traditions including classical,
jazz and world music.
Tremblant International Blues scene. Immerse yourself in an Dates : September 3-6, 2021 Performances take place
Festival intimate celebration of this Created in 1995 by on outdoors stages in the
Dates : early July 2021 influential musical genre rich internationally-renowned pedestrian village at the foot
This festival is an annual in tradition and emotion.10 violinist Angèle Dubeau to of the mountain, as well as
rendezvous for music lovers days of festivities and over 100 promote classical music, in the Downtown and Village
and blues fans. Performances free street blues shows in an today’s Music in the areas of Mont-Tremblant.
by big name artists from enchanting natural environment. Mountains festival presents
the local and international www.blues.tremblant.ca thirty-odd free concerts
190
© WikiCommons, Kuiyan Xu
DESTINATIONS
B E AU TIFU L FA L L CO LO R S SU R RO U N DIN G M O N T T R E M B L A N T V IL L AG E
WHERE TO EAT
—
1 LA SANDWICHERIE craft beers for over 20 years. It is of this log cabin restaurant, you dining experiences in the Trem-
CAFÉ ($) also renowned for its tasty menu will enjoy Mediterranean and blant region. Chef Sébastien
The place to go for a good cup and warm welcome. Come and regional cuisine with a focus on Houle has travelled to the ends
of coffee or a tasty sandwich, enjoy a good beer brewed on site fresh seasonal produce. Fresh of the earth, and will trans-
soup or salad. Open Sunday to in a relaxing and jazzy atmosphere, pasta, grilled meats, home- port you into the heart of an
Friday from 8 a.m. to 4 p.m. and while sitting comfortably in the made pizza and fish feature unparalleled culinary voyage. His
Saturdays from 8 a.m. to 5 p.m. large dining room or on the patio prominently on the menu. Open innovative cuisine will seduce
1918, CHEMIN DU VILLAGE, during the summer. Open daily daily from 11 a.m. to 10 p.m. and surprise you with its unique
MONT-TREMBLANT / 819-717-1559 from 11:30 a.m. to 2 a.m. 2681, CHEMIN DU VILLAGE, aromas and pairings, prepared
WWW.LASANDWICHERIE.CA 117, CHEMIN KANDAHAR, MONT-TREMBLANT using the finest local ingre-
MONT-TREMBLANT 819-425-2654 dients. A real magician!
2 MICROBRASSERIE 819-681-4546 WWW.PETITECACHEE.COM 444, RUE ST-GEORGES,
LA DIABLE ($) WWW.MICROLADIABLE.COM MONT-TREMBLANT / 819-429-6991
Located at the foot of the ski 4 SEB L’ARTISAN WWW.SEBLARTISANCULINAIRE.COM
slopes, this microbrewery has been 3 LA PETITE CACHÉE ($$$) CULINAIRE ($$$$)
specializing in the production of In the comfortable atmosphere Le Seb offers one of the finest *** Hours may vary ***
191
MONT TREMBLANT NATIONAL PARK Tadoussac
QUEBEC
NB
Mont Tremblant Quebec
City
CHUTE DU DIABLE ★ National Park
La
★★★ USA
cC
to Abitib
i Montreal
ach
L
é
a
QUEBEC
keM
on
ro
e
Service Centre
117
L E TO I T- D E S - L AU R E N T I D E S ★★ «MÉANDRES DE LA DIABLE»
C A N O E T R I P ★★
Labelle
J O H A N N S E N P E A K ★★
V I A F E R R ATA ★
Visitor Centre
192
L
ak
eT
rem
blan
TO N G UA LU M I N A
t
M O N T T R E M B L A N T V I L L AG E ★★
2 Val-des-Lacs
3 Lac-Supérieur
1
★ Noteworthy
GONDOLA RIDE ★
L A K E M E R C I E R B E AC H
★★
Z I P T R E K E C OTO U R ★
N
327
117
La Conception
Worth the detour

1 = Restaurants
= Parks 4
★★★
St-Jovite 10 km
= Trails St-Faustin-du- to M
Lac-Carré on
tre
117 al
Must see
DESTINATIONS
NIAGARA FALLS
★★★
Niagara Falls are considered by many to be the eighth wonder of the world.
While not exceptionally high (50 metres), the falls are among the most
powerful waterfalls in North America. Be prepared to share the experience
with the hordes of tourists who flock here to admire the awe-inspiring beauty
of the falls.
© surangaw - Fotolia
A E RI A L V IE W O F T H E C A N A DI A N FA L L S
193
WHAT TO DO
—
NIAGARA FALLS ★★★ WHITE WATER BOAT RIDE TO awesome power, thundering
WALK ★★
Niagara Falls are the most- THE BASE OF water and amazing mist of
visited falls in the world, At White Water Walk, an THE FALLS ★★★ the mighty falls in all their
welcoming some 12 million elevator will take you down If there is one Niagara glory. You will be glad of
visitors each year. The Niagara 70 metres to the bottom Falls attraction that you the complementary raincoat
Falls are renowned for their of Niagara Gorge. From simply mustn’t miss, it’s before the ride is over!May-
exceptional width, power and there, you can enjoy a walk the legendary boat ride November from 8:30 a.m.
beauty. You are sure to be along the boardwalk at the to the base of the falls. to 8:30 p.m. (reduced
impressed! very edge of the mighty The Hornblower boat schedule in low season).
rapids of the Niagara River, tour ★★★ will take you 5920, NIAGARA PARKWAY,
SKYLON TOWER ★★ one of the world’s wildest past the American Falls NIAGARA FALLS
Skylon Tower, which resembles a stretches of whitewater. and Bridal Veil Falls before WWW.NIAGARACRUISES.COM
smaller version of Toronto’s CN 4330, RIVER ROAD, NIAGARA FALL moving in close to the base
Tower, is one of the best spots 1-877-642-7275 of the horseshoe-shaped
from which to admire the falls, WWW.NIAGARAPARKS.COM/VISIT/ Canadian falls, where
and offers spectacular views of ATTRACTIONS/WHITE-WATER-WALK you will experience the
the surrounding area, up to a
distance of 100 kilometres on
a clear day. The tower features
three glass-walled elevators to
transport visitors the 236 metres
to the top in under a minute.
Open year round, 7 days a week
from 9 a.m. to 11 p.m.
5200, ROBINSON STREET,
NIAGARA FALLS / 905-356-2651
WWW.SKYLON.COM
WALK FROM
RAINBOW BRIDGE
TO TABLE ROCK ★
This 1.6 km walk follows the river
from Rainbow Bridge to Queen
Victoria Park ★ across from
the majestic American Falls
and then on to Table Rock ★★ ,
right beside the Canadian
falls. In Table Rock House,
© karlsson_photo - Fotolia
elevators descend to a short
tunnel leading to two outdoor
observation decks directly
behind the Falls. BOAT RID E TO T H E BA S E O F T H E FA L L S
© Christine Hess Photography
© Niagara Falls Tourism
T H E FA M O US TA B L E RO CK W HIT E WAT E R WA L K
194
DESTINATIONS
THE WHIRLPOOL ★ HELICOPTER falls for breathtaking views QUEEN STREET ★

Whirlpool Aero Car, Niagara FLIGHT OVER of the mighty wonder Queen Street, commonly
ParksYou’ll be transported THE FALLS ★★★ of nature. A unique and known as “The Q”, has been
through the air in an antique The ultimate Niagara Falls unforgettable experience the heart of downtown
cable car, while far below the experience is, without a that will be etched in your Niagara Falls since the
torrent of water abruptly changes doubt, a scenic helicopter memory forever! Year-round, 1900s. This is a quaint and
direction and creates one of ride over the falls! What daily from 9 a.m. to sunset dynamic district that offers
the world’s most mesmerizing better vantage point could (weather permitting). something for everyone, with
natural phenomena – the Niagara there be for admiring the NIAGARA HELICOPTERS LIMITED a wide variety of boutiques,
Whirlpool. Note: not accessible natural and man-made beauty 3731, VICTORIA AVENUE, restaurants, bars, cafés,
for people with reduced mobility. of the town of Niagara? After NIAGARA FALLS / 905-357-5672 theatre and much more.
May to October, daily from 10 a vertiginous ascent, you WWW.NIAGARAHELICOPTERS.COM
a.m. to 5 p.m. will soar over the majestic
3850, NIAGARA PARKWAY,
NIAGARA FALLS / 1-877-642-7275
WWW.NIAGARAPARKS.COM/
VISIT/ATTRACTIONS/WHIRLPOOL-
AERO-CAR/
THE FALLS
BY NIGHT ★★★
Every evening, the Falls are lit in the
colours of the rainbow from 8:30
p.m. to midnight in summer (earlier
in low season). In addition, between
mid-May and mid-October, you
can enjoy a spectacular firework
display over the falls starting at 10
p.m., every night in high season and
Friday, Saturday and Sunday nights
© Niagara Falls Tourism
in low season.
WW.NIAGARAPARKS.COM/FR/
EVENTS/EVENT/FEUX-DARTIFICE-
DES-CHUTES/ H E LICO P T E R FLIG H T OV E R T H E FA L L S
© iStock-156328087, ferrantraite
NI AG A R A FA L L S BY NIG H T
195
© iStock-1132900998, Rita Petcu
T H E W HIR L P O O L © iStock-493767547, KatyaSp W HIT E WAT E R RO CK
NEARBY
—
NIAGARA-ON-
THE-LAKE
Just twenty kilometres from
Niagara Falls, Niagara-On-
The-Lake is a charming
small town on Lake Ontario
at the mouth of the Niagara
River. A well-preserved
19th-century village,
Niagara-on-the-Lake is
often described as the
prettiest town in Ontario
with its tree-lined streets,
lush parks and impeccably
restored houses.
Take a walk along its main

street, Queen Street ★,
which is lined with charming
© iStock-458252677, SkyF
boutiques, restaurants,
hotels, tea rooms and even
a pharmacy dating back to
1866 (Niagara Apothecary). NI AG A R A - O N -T H E - L A K E
The region enjoys a unique
FESTIVAL
microclimate similar to
that of northern California,
making it an excellent wine
growing region and home to —
some of the best vineyards Niagara Wine Festival offers more than one Canada’s largest street
in Canada. A vineyard tour Dates : end of September 2021 hundred events, including parades, and attracts some
is a pleasure you won’t want Canada’s largest celebration winery tours and tastings, 200,000 people to the
to miss. of wineries and vineyards concerts, Niagara cuisine, Niagara region each year.
has been in existence for wine seminars, family www.niagarawinefestival.com
over sixty years. The festival entertainment and one of
196
DESTINATIONS
WHERE TO EAT
—
1 ANTICA PIZZERIA ($-$$)
The Mascia family has been
offering quality fresh home-
cooked Italian cuisine for over
forty years. The warm welcome
will make you feel like a member
of the family. House specialty:
Wood-fired pizza. Open Mon-
day-Sunday from noon until
closing.
5785, VICTORIA AVENUE,
NIAGARA FALLS / 905-356-3844
WWW.ANTICAPIZZERIA.CA
2 NIAGARA
BREWING COMPAGNY ($$)
This downtown Niagara Falls
brewpub aims to brew local-
ly-inspired beers that proudly
represent Canada’s brewing heri-
tage and today’s innovative craft
© shutterstock_1515214046, JHVEPhoto
beer scene. The kitchen serves

bistro-style fare. In summer, enjoy
your beer on one of the two pa-
tios: the street-level patio facing
Clifton Hill, or the Upper-Level
Patio featuring views of Niagara
Falls. Brewery tours are possible B R A SA B R A Z ILI A N S T E A K H O US E
on Saturdays by reservation.
Open Sunday-Thursday from 11
a.m. to midnight and Friday-Sa-
turday from 11 a.m. to 1 a.m. in-house (3 reds and 3 whites)! to create exciting and fun Italian 6361, FALLSVIEW BOULEVARD,
4915-A, CLIFTON HILL, NIAGARA FALLS The menu offers reinvented Ca- dishes using quality ingredients. NIAGARA FALLS
905-374-5247 nadian cuisine and an intriguing Open for lunch Tuesday-Friday 905-353-7187
WWW.NIAGARABREWINGCOMPANY.COM culinary concept: the ability to from 11:30 a.m. to 2:30 p.m. and WWW.BRASANIAGARA.COM
customize the way your entrée for dinner Monday-Saturday
3 TIDE & VINE OYSTER is prepared (3 or 4 options). from 5 p.m. to 10 p.m. 7 AG / RESTAURANT DU
HOUSE ($$-$$$) For example, if you order the 3518, PORTAGE ROAD, NIAGARA FALLS STERLING INN & SPA ($$$$)
Everything is made from Pacific salmon, you have the 905-356-5410 Inspired by the growers and
scratch at the Tide & Vine! choice of having it cedar plan- WWW.CASAMIARISTORANTE.COM producers of Niagara, AG Inspired
Don’t miss the sesame-crus- ked, blackened, poached with Cuisine utilizes regional and
ted albacore tuna, the lobster seasonal hollandaise, or with le- 6 BRASA BRAZILIAN seasonal ingredients, brought
profiteroles, the Belgian-style mon and herbs. What could be STEAKHOUSE ($$$$) together by the inventive hand of
brined mussels, Kat’s seafood better than having the choice! LThe formula is simple: A selec- our executive chef, Cory Linkson.
chowder and, of course, the Open Sunday-Thursday from 5 tion of 12 Brazilian-style roasted Beautifully designed, unique and
fresh oysters. Open Mon- p.m. to midnight and Friday-Sa- meats served directly to your delicious dishes are crafted to
day-Saturday from 11:30 a.m. turday from 5 p.m. to 1 a.m. table, and an all-you-can-eat satisfy the palate, while remaining
to 10 p.m. and Sundays from 11 5633, VICTORIA AVENUE, gourmet buffet featuring over 70 true to the very essence of the
a.m. to 10 p.m. NIAGARA FALLS / 289-296-8000 hot and cold items to accompany ingredients. A combination of
3491, PORTAGE ROAD, NIAGARA FALLS WWW.WEINKELLER.CA your meal including salads, grilled French, American and contempo-
905-356-5782 vegetables, salmon, rice, Brazi- rary cuisine. Open Tuesday-Sun-
WWW.TIDEANDVINE.COM 5 CASA MIA RISTORANTE lian-style potatoes, polenta, fried day from 6 p.m. to 10:30 p.m.
($$$-$$$$) bananas and Brazilian cheese 5195, MAGDALEN AVENUE, NIAGARA
4 WEINKELLER ($$$) This iconic Niagara restaurant bread. A must-try for meat lovers FALLS / 289-292-0005
This little gem in the heart of has been owned and operated but expensive for small appetites! WWW.AGCUISINE.COM
a tourist jungle offers a casual by the Mollica family for the past Open Sunday-Friday from 5 p.m.
upscale dining experience, 30 years. Mother-son team Lu- to 10 p.m. and Saturdays from *** Hours may vay ***
where even the wine is made ciana and Claudio work together 4:30 p.m. to 11 p.m.
197
NIAGARA FALLS THE WHIRLPOOL ★ 1 = Restaurants
3
5 = Parks
= Pedestrian trails
to Toron
N Nia
ga
to
ra
P kw
y
Portage rd.
Thorold Stone rd.
QUEEN STREET ★
700 m
y
ONTARIO
Bridge st.
wy
Queen st.
a Pk
a gar
Queen Elizabeth Wa
i
Stanley ave.
N
Dorchester rd.
Victoria ave.
Drummond rd.
USA
198
B OAT R I D E TO T H E B A S E O F T H E FA L L S ★★★
Falls ave.
420
Fa
ll
sa
ve
.
WA L K F R O M 4
R A I N B OW B R I D G E
TO TA B L E R O C K ★ 7 1 2
★ Noteworthy
Lundy’s Lane Victoria ave.
Por
★★
tage
TO U R S K Y LO N ★★
rd.
American QUEBEC
Falls Montreal
Murray st. 6
ONTARIO Ottawa
W H I T E WAT E R WA L K ★★
Worth the detour

Goat Island
To r o n t o USA
Dunn st.
★★★
Canadian
Falls
TA B L E R O C K ★★
Must see
DESTINATIONS
OKA NATIONAL
PARK
Just 55 km northwest of Montreal, Oka National Park has a great deal
to offer history buffs and outdoors enthusiasts. Its proximity to our
RV rental locations makes it the perfect place to finish off (or start) a
motorhome tour.
FA L L IN O K A N ATIO N A L PA R K
199
WHAT TO DO OKA NATIONAL PARK
— Season: The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to season.
CALVAIRE D’OKA ★
HIKING TRAIL Visitor Centre:
The Le Littoral Visitors Centre (2020 Chemin d’Oka) is open from early May to early September, Monday-Friday from
Distance (round-trip): 4.4 km 8 a.m. to 5 p.m. and Saturday-Sunday from 8 a.m. to 6 p.m. Open from early September to the end of April, Monday-
Time (round-trip): 1 hr 20 mins Friday from 8 a.m. to 4 p.m. and Saturday-Sunday from 8 a.m. to 5 p.m.
Level: Easy
Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under. There is also a parking fee of $8.48 per vehicle
(car or RV) during summer.
This easy 4.4 km round trip (1 hr
20 min) hike will take you back www.sepaq.com/pq/oka
into the past! The Calvaire trail is
a Stations of the Cross created
by the Sulpicians, culminating
in a panoramic viewpoint of Lac
des Deux-Montagnes, where
three chapels have been keeping
watch since 1742. A perfect spot
to enjoy the sunset. Be sure to
pick up a guide booklet available
at the departure point. May to
October.
OKA BEACH ★
A lively beach for basking in
the sun and cooling off in the
lake under the watchful eyes
of our team of lifeguards.
Kayaks, pedal boats and
stand-up paddle boards can be
rented at the boating rental
centre. Barbecues and picnic
tables are available for the
© Tourisme Quebec
use of picnickers. Activities
available from mid-May to
O K A B E ACH
early September.
© Tourisme Quebec
© Tourisme Quebec
BOA R DWA L K IN O K A N ATIO N A L PA R K G R E AT H E RO N
200
© AdobeStock_2469304, nfrPictures
DESTINATIONS
C A LVA IR E HIKIN G T R A IL
201
© iStockPhoto, Elenathewise
O K A N ATIO N A L PA R K D U RIN G FA L L
WHERE TO EAT
—
If you are travelling by decor. Open Mondays, Tuesdays cheese by the monks and the to pick up a treat, a Quebec
motorhome, this is the perfect and Saturdays from 3 p.m. to role they played in Quebec’s product to take home with you,
time to empty the fridge and do midnight, Wednesday-Thursday agri-food industry. The non- or a gift for a friend. The store
some cooking, because there from 11:30 a.m. to midnight, profit organization that has taken is open Monday-Wednesday
are very few good restaurants in Fridays from 11:30 a.m. to 1 a.m. over running the store seeks to from 9 a.m. to 5:30 p.m. and
the area. If you have no way to and Sundays from 3 p.m. to 11 preserve the heritage left behind Thursday-Sunday from 9 a.m. to
cook or simply don’t feel like it, p.m. by the monks, and continue 6 p.m. New: Located within the
here are a few suggestions: 196, RUE SAINT-EUSTACHE, their traditions. Not only can walls of the Oka Abbey, the Le
SAINT-EUSTACHE you buy delicious food products Sacré bistro offers accessible and
MICROBRASSERIE 450-983-6100 made by the monks themselves, tasty cuisine prepared with local
NOIRE ET BLANCHE ($$) WWW.NOIRE-ET-BLANCHE.CA you will also find products from products from the Oka region.
Housed in a magnificent other Canadian monasteries, Open Wednesday to Sunday
100-year-old building in the OKA ABBEY STORE ($$) in addition to a variety of fine from 5 p.m. and from 11 a.m. to
heart of old St-Eustache, this While the Trappist monks have regional specialties including 2:30 p.m. on weekends.
microbrewery offers a wide not lived at Oka Abbey since cheeses, deli meats, homemade 1500, CHEMIN D’OKA, OKA
array of beers on tap and 2009, they continue to make pies, apple products, sausages, 450-415-0651
by the bottle. The cuisine is products that are sold at the fresh-baked bread and much, WWW.ABBAYEOKA.CA
bold and creative, inspired by store. store. A magnificent much more. The store also sells
local flavours. You will like the photo display tells the story souvenirs, local handicrafts and *** Hours may vary ***
peaceful atmosphere and rustic of the manufacture of Oka religious items. The perfect place
202
DESTINATIONS
OTTAWA
★★
Nestled at the junction of three scenic rivers and home to Canada’s federal
government, Ottawa is considered to be one of the most beautiful capital
cities in the world. Its famous Rideau Canal, a UNESCO World Heritage
Centre, becomes the world’s largest natural skating rink in winter. It’s no
surprise that our capital is often part of a Canada self-drive itinerary. Situated
just across the river from the province of Quebec, Ottawa is a dynamic
environment with strong French and English roots and a rich cultural and
ethnic diversity.
© Aqnus Febriyant
RID E AU C A N A L
203
© iStock-600416570-Orchidpoet
© Tourisme Ottawa
CE N T E N NI A L FL A M E CH A N G IN G O F T H E G UA R D
WHAT TO DO
—
CENTENNIAL show will take you on an
FLAME ★ unforgettable audiovisual
The Centennial Flame in journey through the history of
front of the Parliament of Canada against the backdrop of
OttawaLocated in the forecourt the iconic Parliament Buildings.
of Parliament Hill, the Centennial Presented free of charge on
Flame commemorates Parliament Hill every evening in
Canada’s 100th anniversary summer from early July to early
as a Confederation. The flame September, at 10 p.m. in July,
burns in the centre of a fountain 9:30 p.m. in August and 9 p.m.
surrounded by the 12 coats of in September. The show lasts
arms of Canada’s provinces and 30 minutes.
territories, and is the symbol of 111, WELLINGTON STREET, OTTAWA
Canadian unity. The Centennial WWW.CANADA.CA/FR/PATRIMOINE-
© Tourisme Ottawa
Flame offers a superb view of CANADIEN/CAMPAGNES/SPECTACLE-SON-
the Parliament Buildings. Time to LUMIERE.HTML
get out your camera! The flame
BOAT CRUISE ON THE
N O RT H E R N LIG H T S
burns year-round, in summer and
winter alike! OTTAWA RIVER ★★
111, WELLINGTON STREET, OTTAWA Take a sightseeing cruise on
the famous Ottawa River
CHANGING for superb views of Rideau
OF THE GUARDE ★★ Falls, Parliament Hill and
From late June until the end the sumptuous homes of
of August, you can enjoy the Sussex Drive, including the
music and colourful drills of the Prime Minister’s residence.
changing of the guard (much Daily from mid-May to early
like the one at Buckingham October, departing at 11
Palace). It begins on Parliament a.m., 12:30 p.m., 2 p.m. and
Hill at 10:00 every morning, 4 p.m. From mid-June to
but be sure to arrive at least 15 early September, additional
minutes ahead of time to get a departures at 5:30 p.m. and
good spot. Best of all, it’s free 7:30 p.m.
of charge! Daily from the end of CROISIÈRES OUTAOUAIS:
© iStock-922023184, PaulMcKinnon
June until the end of August. 1, CANAL LANE, OTTAWA

111, WELLINGTON STREET, 819-246-3855
OTTAWA WWW.CROISIERESOUTAOUAIS.COM/
TOUR-DESTINATION/CROISIERES-
NORTHERN LIGHTS ★ CAPITAINE-PAUL
Peace Tower, OttawaThis
CRUIS E O N T H E OT TAWA RI V E R
superb sound and light
204
DESTINATIONS
BYWARD MARKET ★ 55, BYWARD MARKET SQUARE RIDE ON THE Arts Centre (1 Elgin St) below
Established in 1826, the 613-562-3325 RIDEAU CANAL ★ the Plaza Bridge (Rideau St.
ByWard Market (Marché By WWW.BYWARD-MARKET.COM The Rideau Canal is the bridge). Daily from mid-May
in French) is one of Canada’s heartbeat of Ottawa and an to early October (departing at
oldest and largest public SPARKS STREET integral part of the lifestyle 10 a.m., noon, 2:30 p.m. and
markets. This quaint market, MALL ★ of its residents. One of the 4:30 p.m.). From mid-June to
covered in winter, is home Sparks Street is an attractive best ways to explore the Canal early September, an additional
to farmers with their fresh and thriving pedestrian and its magnificent views of departure is possible daily at
flowers, fruits and vegetables mall lined with trees and the city is with a sightseeing 6:30 p.m. and Saturdays at
throughout the warm months, colourful flowerbeds, shops cruise on its calm waters. 8:30 p.m.
and local artisans and and cafés, located just south You will learn all about the CROISIÈRES OUTAOUAIS :
specialty food shops year- of Parliament Hill. It is also history of Canada’s Capital 1, RUE ELGIN / 819-246-3855
round. The area also features home to a wide variety and its main attractions from WWW.CROISIERESOUTAOUAIS.COM/
many cafés, restaurants, of events and activities your on-board tour guide. TOUR-DESTINATION/CROISIERES-SUR-
boutiques and tea shops, as throughout the year. Departing from the National LE-CANAL-RIDEAU
well as a dynamic night life! 100, SPARKS STREET / 613-230-0984
Open year round. WWW.SPARKSLIVE.COM
© iStock-854729804, KathrynHatashitaLee
© iStock-852281202, KathrynHatashitaLee
BY WA R D M A R K E T S PA R K S S T R E E T M A L L
© Tourisme Ottawa
RID E AU C A N A L
205
CANADIAN a reproduction of a West Coast 100, RUE LAURIER, GATINEAU two square towers, an ornately
MUSEUM OF tribal village. The museum 819-776-7000 decorated interior with
HISTORY ★★ houses an impressive collection WWW.MUSEEDELHISTOIRE.CA vaulted ceilings and extensive
Canadian Museum of of 5 million artifacts, with a woodwork, and its interior
HistoryThis museum complex focus on Canadian cultural NOTRE-DAME sculptures carved by notable
is dedicated to 1,000 years of traditions. Visit the Canadian CATHEDRAL Canadian sculptor, Philippe
Canadian history. Learn about Children’s Museum for a trip BASILICA ★ Hebert. Paid guided tours are
the arrival of the Vikings, the around the world, where you This magnificent Neo-Gothic possible by reservation only,
art and traditions of Canada’s and your children will discover style cathedral was designated Tuesday-Friday at 9 a.m. and
First Peoples and the country’s a host of fascinating people a National Historic Site of Wednesday-Thursday at 1:30
275 ethnic groups. You will and places. The complex also Canada in 1990 because of p.m. or 3 p.m.
have the chance to admire the features an IMAX theatre. Open its great heritage value. The 385, SUSSEX DRIVE
world’s largest indoor collection year-round, daily from 9:30 a.m. building’s notable features 613-241-7496
of totem poles in the heart of to 5 p.m. (to 6 p.m. in summer). include its stone exterior, its WWW.NOTREDAMEOTTAWA.COM
© iStock-487570457, ChristopheLedent
© iStock-157592948, Bertlmann
C A N A DI A N M US E U M O F HIS TO RY
OTTAWA’S MUSEUMS...
N OT R E - DA M E C AT H E D R A L BA SILIC A
Art, history and science buffs are sure to enjoy their stay in the nation’s capital.
Ottawa is home to many world-class museums including seven of Canada’s nine
national museums. Here are some that you won’t want to miss:
NEPEAN POINT ★
• The National Gallery of Canada ★★★ :
380, Promenade Sussex / 613-990-1985 / www.beaux-arts.ca **Note: Nepean Point will be undergoing redevelopment over the next few
• The Canadian Aviation and Space Museum ★★ : years, resulting in closure or reduced access to the site.
11, Promenade de l’Aviation / 613-991-3044 / www.ingeniumcanada.org/
fr/maec If you want the most spectacular panoramic view of Ottawa and the lights on
• The Canadian Science and Technology Museum ★★ : Parliament Hill, visit Nepean Point, a site developed for Canada’s centennial in
1867, boul. St-Laurent / 613-991-3044 / www.ingeniumcanada.org/fr/mstc 1967. The view is also magnificent during the day, and the site features a ma-
• The Canadian Museum of Nature ★★ : jestic statue of Samuel de Champlain, who explored the Ottawa River in 1613.
240, rue McLeod / 613-566-4700 / www.nature.ca
• The Canadian War Museum ★★ : Nepean Point is behind the National Gallery of Canada (380 Promenade Sus-
1, Place Vimy / 819-776-7000 / www.museedelaguerre.ca sex), just steps from Alexandra Bridge.
• The Bank of Canada Museum ★★ :
30, rue Bank / 613-782-8914 / www.museedelabanqueducanada.ca www.ccn-ncc.gc.ca/endroits/pointe-nepean
206
© iStock-472113709, Sjo
DESTINATIONS
M ACK E N Z IE - KIN G D O M A IN
NEARBY
—
GATINEAU PARK ★ such as the Mackenzie-King leading to lookouts, lakes 9 a.m. to 5 p.m. Saturday-
This park, just 15 minutes Estate, to hike along its 183 and waterfalls. The park is Sunday (closed December
from downtown Ottawa, is km of trails (accessible from open 24 hours a day, all year 25).
the largest green space in April 15 to September 15), round, except during severe 33, CHEMIN SCOTT, CHELSEA
the Outaouais region, known and to cycle, swim and camp. weather. The Visitor Centre 819-827-2020
for its rich biodiversity and In winter, snowshoeing and is open daily in May-October WWW.CCN-NCC.GC.CA/ENDROITS/
its rolling green hills and cross-country skiing are the from 9 a.m. to 5 p.m., and in PARC-DE-LA-GATINEAU
forests. People come here in activities of predilection. November-April from 9 a.m.
summer to visit historic sites, There are also scenic drives to 4 p.m. Monday-Friday and
207
© iStock-172124166, digi_guru
C A N A DI A N T U LIP FE S TI VA L
FESTIVALS
—
Canadian Tulip Festival visitors to admire the colour- presentations, concerts and Casino du Lac-Leamy
Dates : May 14 to 24, 2021 ful tulip beds and spectacular family activities. Sound of Light
What began with a gift from gardens along the canal. www.dragonboat.net Dates : mid-August 2021
the Netherlands as a symbol of www.tulipfestival.ca (Wednesdays and Saturdays)
international friendship quickly Ottawa Bluesfest The Casino du Lac-Leamy
blossomed into one of the most Ottawa Dragon Boat Festival Dates : July 8 to 18, 202 Sound of Light is one of the
celebrated festivals in Canada Dates : June 24 to 27, 2021 RBC Ottawa Bluesfest is one largest fireworks competitions
and the largest tulip festival in the Ottawa’s Dragon Boat Festival of the top ten music festi- in Canada. Watch the sky over
world. Ottawa, with its official is the largest of its kind in North vals in the world, according the lovely shores of Leamy Lake
flower, the tulip, has become the America. The festival takes place to Billboard Magazine. It is a light up in a dazzling pyromusi-
tulip capital of North America. at Mooney’s Bay Park. About multi-staged, two-week music cal display. Magical moments,
The highest concentration of tu- 200 teams made up of some showcase featuring some of colourful lights, music and en-
lips can be viewed in Commissio- 5,000 paddlers compete in the best talent available on the tertainment combine to create a
ners Park, where some 300,000 different race categories. More planet. Blues, R&B, rock, pop fun atmosphere that will appeal
flowers bloom. A shuttle service than 70,000 spectators enjoy and much more. to the whole family.
follows the Tulip Route, allowing a wide range of on-site cultural www.ottawabluesfest.ca www.feux.qc.ca
208
© 8-Tourisme Ottawa
DESTINATIONS
PA R LI A M E N T BUIL DIN G S
WHERE TO EAT
—
1 SENSOTEI RAMEN ($$) warm and welcoming space, and savory dishes, charcuteries 5 BECKTA DINING & WINE
The first Sansotei Ramen and menu offering creative and and cheeses, and the perfect ($$$$)
opened in Toronto and it contemporary takes on classic wines by the glass to accompany Beckta Dining & Wine is the
now has several locations comfort foods from around the them. Local, sustainable and flagship restaurant of Stephen
including this one in Ottawa, globe, with ingredients sourced seasonal products from local Beckta, one of Ottawa’s most
which is gaining new fans all locally and seasonally. Open farms are used in the kitchen. renowned chefs. You will love the
the time. They serve a wide Monday-Thursday from 3 p.m. to Open for lunch, Monday- refined, modern, seasonal cuisine,
variety of ramen noodle midnight, Friday-Saturday from Friday from noon to 2 p.m. and prepared with local organic
soups made from broths noon to 2 a.m. and Sundays from Saturdays from noon to 3:30 produce. The exceptional service
prepared daily on site and side noon until midnight. p.m. Open for dinner Mondays adds to the pleasure of your fine
dishes such as chicken wings, 37, FLORA STREET, OTTAWA from 5:30 p.m. to 9:30 p.m., dining experience. Open Monday-
Zangi (fried chicken), gyoza 613-695-2339 Tuesday-Thursday from 5:30 Saturday from 5:30 p.m. to 10 p.m.
(pan-fried Japanese pork WWW.FLORAHALLBREWING.CA p.m. to 10 p.m., and Friday- and Sundays from 5:30 to 9 p.m.
dumplings), seaweed salad and Saturday from 5:30 p.m. to 11 150, ELGIN STREET, OTTAWA
gyudon (rice with beef and 3 TOWN ($$-$$$) p.m. Also open Sundays from 613-238-7063
caramelized onions). If you’re Their slogan, “Town loves you noon to 9:30 p.m. WWW.BECKTA.COM
in the mood for dessert, try and wants you to be happy”, says 1, YORK STREET, OTTAWA
the mango cheesecake. Open it all! Creative cuisine made with 613-667-9207 *** Hours may vary ***
Monday-Saturday from 11 a.m. fresh locally-sourced ingredients, WWW.PLAYFOOD.CA
to 10 p.m. accompanied by good music, a
153, BANK STREET, OTTAWA warm atmosphere and excellent
613-695-1718 service, at a reasonable price. BRASSERIE
WWW.SANSOTEI.COM Open daily from 5 p.m. to 10 p.m. BAS CANADA ($$)
and Friday-Saturday from 5 p.m.
2 FLORA HALL to 11 p.m. If you find yourself in Gatineau and you love a good beer, a visit to Brasserie
BREWING ($$) 296, RUE ELGIN, OTTAWA Bas Canada is a must! This brewpub is known for its quality craft beers, inclu-
ding fabulous IPAs. You can also enjoy one of the delicious dishes prepared
This brewpub opened in October 613-695-8696
by the team of Les Vilains Garçons restaurant, with an upscale bistro-style
2017 in a remodelled 1927 WWW.TOWNCITIZEN.CA menu. Open Tuesdays from 3 p.m. to 11 p.m., Wednesdays from 11 a.m. to
building that formerly housed an 4 11 p.m., Thursday-Friday from 11 a.m. to 1 a.m., Saturdays from noon to 1
automotive radio repair business. PLAY FOOD & WINE ($$$) a.m. and Sundays from noon to 10 p.m.
It has since become a popular Play food & wine offers 455, boul. de la Gappe, Gatineau / 819-525-6162 / www.brasseriebascanada.com
Ottawa gathering place with its generous small plates to share,
wide variety of quality craft beers, with a solid selection of sweet
209
King
OTTAWA B OAT C R U I S E O N T H E
er
dw
OT TAWA R I V E R ★★
alh
o
ard
k
us
tric rk
ie
Pa Yo
N St
Rue Lauri
Po
nt
A lex N OT R E - DA M E
an
dra C AT H E D R A L
Su
s
sex
BASILICA ★
D
CANADIAN MUSEUM
r
O F H I S TO R Y ★★ eau
Rid 99
4
300 m
NEPEAN POINT ★ BY WA R D M A R K E T ★
NORTHERN LIGHTS ★ RIDE ON THE

R I D E AU C A N A L ★
National
C H A N G I N G O F T H E G UA R D ★★ Arts Centre
n St Col
one
gto r l By
llin rie St
210
We Lau
e Qu
CENTENNIAL FLAME ★ Av een
Eli
zab 95
t 5 eth
sS Dr
ark ueen
Sp
eQ ert
Ru 1
Ru
C e Alb ter
la
Ru
eE
eS
O
QUEBE Ru
lgi
’C
n
RIO
nn
★ Noteworthy
or
ONTA
u
St
S PA R K S S T R E E T M A L L ★
t
3
eM
By
etc
nel
★★
r
alf
rie
e
au
Colo
e L
Av
Ru
Ru
eK
en
Ly
QUEBEC
eB
1 = Restaurants
on
an
k
rt Montreal
Ba
lbe
tN
= Parks eA ONTARIO
Ottawa
yS
t
Ru
Worth the detour

= Cylcling & Pedestrian Thousand
trails t Island
rse
me 2 To r o n t o
om USA
★★★
= Parliament Hill S
417
Must see
DESTINATIONS
OUJÉ-
BOUGOUMOU
Oujé-Bougoumou means “the place where people gather” in Cree. Located 58
km west of Chibougamau, this Cree community settled on the shores of Lake
Opémisca in 1992. The 2017 census evaluated its population at 900 inhabitants.
The history of the Cree of Oujé-Bougoumou throughout the better part of this
century is a sad story of abuse and dispossession. About 70 years ago, prospectors
entered their territory in search of gold and copper. At first the Cree people
helped the prospectors, but the mining industry quickly took over the region.
The community was forced to relocate the village 7 times in 50 years. After long
negotiations, an agreement was reached in 1990 which included, among other
things, the construction of a new village on land chosen by the community elders.
Today the economy of Oujé-Bougoumou revolves around mining, trapping, fishing,
tourism and blueberry cultivation. Sharing lies at the heart of the community’s way
of life: you are sure to receive a warm welcome!
© NuuchimiWiinuu_090-@mathieudupuis
L A B R A D O R T E A O N FIR E
211
WHAT TO DO THE REALIZATION OF A COLLECTIVE DREAM
— To ensure that the new village reflected the cultural heritage of the Cree
AANISCHAA- as “virtual” tours using a wireless people, the community engaged the services of renowned aboriginal
UKAMIKW / hand-held device. Open Monday- architect Douglas Cardinal to design the main public institutions of the
INSTITUT CULTUREL Friday from 9 a.m. to noon and
village, in close collaboration with the community. Oujé-Bougoumou was
built in 1992 in accordance with the elders’ vision: a sustainable, modern
CRI 1 p.m. to 5 p.m. During summer community, respectful of its environment and with a focus on healing and
Aanischaaukamikw means “heritage (July-August), the institute is open self-sufficiency.
centre”. The centre’s mission is to Tuesday-Thursdays from 8:30 a.m.
capture, maintain, share, celebrate to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m.,
and practice Cree culture. This Fridays from 8:30 a.m. to 1 p.m.
institute is at once a museum, and Saturdays from 11 a.m. to 5 p.m. INNOVATION
an archive, a library, a place of (closed the first Monday of the
The community implemented a housing program providing affordable,
learning and a cultural centre. It month for general maintenance). comfortable and energy-efficient housing to all community members with
first opened its doors in 2011. With 205, OPEMISKA MESKINO, an emphasis on local labour for the construction.
its curved wooden beams and open OUJÉ-BOUGOUMOU
An innovative alternative energy system was also installed. Waste sawdust
plan, the interior of the building 418-745-2444 from sawmills operating in the region is converted into energy to provide
references traditional Cree culture. CREECULTURALINSTITUTE.CA/FR heat and hot water for the entire village.
Guided tours are available, as well
OÙ MANGER ?
—
Naturally, restaurants are practically non-existent in Oujé-Bougoumou. Meals are offered at Auberge Capissisit (1 Wastawshkootaw), or you
can pursue your cultural immersion by eating at home, like the locals, or enjoy a picnic in nature.
© @MathieuDupuis_EIBJ_092018-0466
A E RI A L V IE W O F O U J É - BO U GO U M O U
212
DESTINATIONS
OUTAOUAIS
★
Québec’s Outaouais region is in the south-west of the province, on the north
shore of the Ottawa River, a few hours from Montreal and just minutes from
Ottawa. You will love the peaceful natural landscapes of Outaouais with its many
lakes and valleys, and will enjoy exploring its urban centres such as the vibrant
city of Gatineau, just across the river from the National Capital, and the charming
village of Montebello. The region is known for its national museums, its casino, the
popular Parc Oméga wildlife park, trails for cycling in summer and cross-country
skiing in winter, and good beer!
© Adobe Stock, gqxue
V IE W O N T H E OT TAWA RI V E R
213
WHAT TO DO
—
PARC the Adoray and the Manchebello. Nation, in Outaouais. Be sure to Saturday-Thursday from 9 a.m. to
OMÉGA ★★ The names of these cheeses sample the delicious cheeses. 5 p.m. and Fridays until 6 p.m.
This animal park offers a are all inspired by the history of A warm welcome awaits! The 687-A, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO
unique experience in a natural Montebello, which was part of boutique also offers a variety 819-309-0541
environment, surrounded by the only Seigneurie in Petite- of other gourmet items. Open WWW.FROMAGERIE-MONTEBELLO.CA
Canadian wildlife. See moose,
elk, bison, wolves, bears, deer,
caribou, arctic foxes, and much
more in their natural habitat.
Drive the 12 km trail on board
your own car or in a caged 4x4.
The site also offers an old farm,
a reconstructed trading post,
picnic areas and playgrounds, a
snack bar, a gift shop, activities
and several walking trails. Open
year-round. Spring/fall: 10 a.m.
to 6 p.m.; Summer: 9 a.m. to 7
p.m.; Winter: 10 a.m. to 5 p.m.
399, ROUTE 323 NORD, MONTEBELLO
819-423-5487
WWW.PARCOMEGA.CA
© WikiCommons, Cephas
PLAISANCE
NATIONAL PARK ★
This park on the north shore B L ACK B E A R AT PA RC O M ÉG A
of the Ottawa River, part of
Québec’s SÉPAQ national park
network, was created to protect PLAISANCE NATIONAL PARK ★
the extensive wetlands within
the park. It is also recognized as Season: The park is open year-round, but the period during which services are available varies according to sector.
a major resting place for Canada
Visitor centre:
geese during the migration The Discovery and Visitors Centre (park entrance at 1001 Chemin des Presqu’îles, Plaisance) est open from late April to
period. The park offers a number mid-October, at variable hours. From mid-June to early September, open Saturday-Thursday from 8 a.m. to 8 p.m. and
of activities such as hiking, with Fridays until 10 p.m.
many trails from which you can Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under.
discover the marshland flora
and fauna. Bike ride in the Parc www.sepaq.com/pq/pla
de PlaisanceThe park also offers
30 km of bike trails through the
scenic Petite Presqu’île, Grande
Presqu’île and Thurso sectors.
Rent a canoe, rowboat, kayak
or paddleboard to explore the
park’s bays and marshes. There is
even a beach, a swimming pool
and water games to help you
cool off on a hot day. Rentals
are available at the Discovery
and Visitors Centre.
FROMAGERIE
© WikiCOmmons, Cantons-de-l’Est
MONTEBELLO ★
Make a stop at this lovely
artisanal cheesemaker and
discover the fine cheeses crafted
by Alain Boyer, such as the Tête à
PL A ISA N CE N ATIO N A L PA R K
Papineau ★ , the Rébellion 1837,
214
© CreativeCommons, Shanta
DESTINATIONS
OT TAWA RI V E R
WHERE TO EAT
—
1 CHOCOMOTIVE ($) cocoa, and the Kenauk ale, a Wednesday from 11 a.m. to 8 p.m., in 1930, this immense log cabin
Montebello’s historic cedar log pale ale bottle refermented Thursdays from 11 a.m. to 9 p.m. is now a renowned holiday
train station has been home to an with local honey. Also serves and Friday-Saturday from 11 a.m. resort. You will be served in
artisanal chocolate maker since snacks and food: paninis, local to 10 p.m. The doors close a little the lovely hotel dining room
2010. The multiple prize-winning cheeses, nachos, peanuts and later during the summer. with a magnificent view of the
enterprise uses only certified beer sausages. Open daily in 570, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO Ottawa River. The impeccable
organic, fair-trade chocolate, high season from 11 a.m. to 819-423-6900 service and the innovative
sugar and cocoa. As it is also an midnight and in low season WWW.LEBISTROMONTEBELLO.CA locally-inspired menu are sure
Economuseum, the chocolate- (September-June) Thursday- to please. The dress code is
making workshop is open to Friday from 4 p.m. to midnight 4 LE NAPOLÉON ($$-$$$) smart casual: no shorts or
the public. You can watch the and Saturday-Sunday from 1 If you’re in the mood for sleeveless shirts. Children
artisans at work through large p.m. to midnight. Italian food in a casual, aged 5 and under eat for free
glass windows. Be sure to try the 485, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO intimate atmosphere, this is from a special children’s menu.
exquisite chocolate gelato! Open 819-309-0807 the place for you. The menu Reservations are required for
daily from 9 a.m. to 6 p.m. WWW.BRASSEURSDEMONTEBELLO.COM offers an excellent selection dinner and Sunday brunch.
502, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO of pasta, grilled meats, pizzas Open daily from 7 a.m. to 11:30
819-423-5737 3 LE BISTRO MONTEBELLO and seafood, accompanied a.m. for breakfast, noon to 5:30
WWW.CHOCOMOTIVE.CA ($$-$$$) by an interesting wine list. for lunch and 5:30 p.m. to 10
This popular bistro is known for Enjoy your meal on the patio p.m. for dinner. Sunday brunch
2 LES BRASSEURS its excellent wood-fired pizza: in the summer. Reservations is served at 11:30 a.m., noon and
DE MONTEBELLO ($$) you can even watch the cooks are recommended. Open daily 1:45 p.m.
This charming microbrewery prepare it before your very eyes. from 4 p.m. 392, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO
serves its own craft beer and In addition to pizza, the menu 489, RUE NOTRE-DAME, MONTEBELLO 819-423-3021
a selection of other artisanal features a variety of pub fare 819-423-5555 WWW.FAIRMONT.FR/MONTEBELLO/
beers from around Québec. made with fresh local ingredients: DINING/AUX-CHANTIGNOLES
Beer lovers may want to opt hamburgers, poutine, sandwiched, 5 AUX CHANTIGNOLES
for the tasting tray to sample salads, fresh pasta, salmon, duck ($$$$) *** Hours may vary ***
several of their brews. Be sure and more. A good selection Aux Chantignoles is a gourmet
to try the ChocoBello, a brown of wines, beers and cocktails restaurant located in Fairmont
beer brewed with ChocoMotive also available. Open Sunday- Le Château Montebello. Built
215
OUTAOUAIS 1 = Restaurants
321
= Parks
N
PA R C O M É G A ★
to Mo
ntrea
l
50
1,5 Km
QUEBEC 323
24 3
1
50 5
wa 321
O tta 148
to
216
F R O M AG E R I E
148 M O N T E B E L LO ★
★ Noteworthy
148
★★
Plaisance
National Park ★ QUEBEC
Montreal
ONTARIO Ottawa
Worth the detour

To r o n t o USA
ONTARIO
★★★
Must see
DESTINATIONS
PERCÉ
★★★
The village of Percé owes its name to the iconic Rocher Percé (which means
«pierced rock»), located just offshore. The impressive sheer rock formation is 471m
long, 85m high and has a hole measuring 10m in diameter; it is the tourist emblem
of Quebec. Percé is known around the world for its beautiful scenery. It is a great
place to take a stroll, and is known as one of the most beautiful villages in Québec.
You are sure to leave with unforgettable memories of your time spent here.
© Tourisme Quebec, Claude Bouchard
A WA L K TO T H E RO CH E R PE RCÉ
217
WHAT TO DO
—
BONAVENTURE sea birds including razorbills, sent and future generations, RIVIÈRE AUX
ISLAND AND seagulls, guillemots, Atlantic while promoting education ÉMERAUDES
ROCHER PERCÉ Puffins and the largest Nor- and sustainable develop- WATERFALL ★
CRUISE ★★★ thern Gannet colony in North ment. The Percé Geopark The Rivière aux Émeraudes
This cruise is indisputably one America. Duration of the boat obtained this status in 2018. (Rivière-du-Portage) site, in
of the most popular activities in excursion: Approximately 90 Are you ready to discover the Coin-du-Banc area, is one
the area, and for good reason! min, or a minimum of 3 hours 500 million years of Earth’s of the trailheads for the Sen-
After enjoying a close-up view if you go ashore on the island. history? Several activities tier des Rivières Trail, which
of Rocher Percé, you will be Daily departures on the hour, and facilities are available on stretches 27 km through the
transported to Bonaventure Is- starting at 9 a.m., from mid- site, such as hikes, science forest. From the parking lot, a
land, known for its seals and its May to the end of October. mornings, an indoor play short hike on a portion of the
large migratory bird sanctuary, LES BATELIERS DE PERCÉ : area, a suspended glass plat- trail called Rivière-du-Portage
including a famous colony of 162, ROUTE 132 OUEST form, a zipline, a multimedia Sector will take you to the
Northern Gannets. During the 418-782-2974 zone with a Tektonik show bottom of the valley to admire
cruise, you will have the option WWW.LESBATELIERSDEPERCE.COM and more. The Geopark is a waterfall of rare beauty. The
of going ashore on Bonaven- open year-round, but the color of the water is breath-
ture Island to pursue your PERCÉ activity schedule varies with taking. Choose a sunny day
exploration on foot. You can GÉOPARK ★ the seasons. for this excursion. Bring your
soak up the captivating island UNESCO Global Geoparks 180, ROUTE 132 OUEST, PERCÉ camera and your swimsuit!
atmosphere along four hiking are geographical areas whose 418-782-5112 Accessible from early May to
trails totalling 15 km. Bonaven- mission is to protect and WWW.GEOPARCDEPERCE.COM late October.
ture Island offers the specta- conserve the integrity of a CHEMIN DE LA CARRIÈRE, PERCÉ
cular sight of some 250,000 site for the benefit of pre- 418-782-5448
© iStock-1082356106, yvon52
V IE W O N BO N AV E N T U R E IS L A N D E N RO CH É PE RCÉ
© WikiCommons, Jeangagnon
© WikiCommons, Jeangagnon
PE RCÉ G ÉO PA R K É M E R AU D E S RI V E R A N D WAT E R FA L L
218
DESTINATIONS
NEARBY
—
NOVA LUMINA ★★ and the experience lasts about 60 MAGASIN GÉNÉRAL The store’s interior reveals the
Enjoy an out-of-the-ordinary minutes. You can buy your tickets HISTORIQUE daily life of yore through many
immersive experience with «Nova online on the website. Closed shoes AUTHENTIQUE objects, tools and wares. Open
Lumina», an illuminated seaside are recommended. First departure A trip back in time awaits you in daily from mid-June to early
night walk created by renowned at 9 p.m.Open from the end of this authentic general store da- October, 10 a.m. to 5 p.m. with a
Montreal studio Moment Factory. June to early October. ting from 1928. Interpreter-sto- tour at 3 p.m.
Explore a magical forest trail NOVA LUMINA : rytellers in period costume 32, RUE À BONFILS, ANSE-À-BEAUFILS
carrying the light of a fallen star, 155, RUE DE LA PLAGE, CHANDLER offer guided tours while sharing 418-782-2225
with the mission of returning it to 581-361-0065 humorous anecdotes about the WWW.MAGASINHISTORIQUE.COM
the night sky. The trail is 1.5 km long WWW.BOURGDEPABOS.COM/NOVA-LUMINA history of the local pioneers.
© Tourisme Quebec, Sylvain Majeau
T H E V IL L AG E O F PE RCÉ, BO N AV E N T U R E IS L A N D A N D RO CH É PE RCÉ
219
N O RT H E R N G A N N E T S O N BO N AV E N T U R E IS L A N D
FESTIVAL
—
Les Percéides Film Festival
Dates : mid-August 2021
More than thirty films
(feature-length and short
films, documentaries,
© Tourisme Quebec, Paul Hurteau et Claude Parent
fiction and animated

films) are screened at this
annual international film
festival. Other activities
include open-air cinema
activities, presentations and
discussions with filmmakers,
the public and artisans of
the screen.
A E RI A L V IE W O F PE RCÉ
www.perceides.ca
220
DESTINATIONS
© Tourisme Quebec, Sylvain Majeau
L A M A IS O N D U PÊCH E U R
WHERE TO EAT
—
1 MICROBRASSERIE ger and a restaurant where 4 CAFÉ-BISTRO DE LA September for dinner only.
PIT CARIBOU ($) you can eat in the dining VIEILLE USINE ($$-$$$) 77, ROUTE 132, PERCÉ
This microbrewery, located in room or on the terrace over- Located in L’Anse-à-Beau- 418-782-2183
a picturesque fishing village looking the sea. The lobster fils south of Percé, this WWW.AUBERGELESTROIS-
close to Percé, has been is a must! To take out or eat dynamic cafe-bistro offers SOEURS.COM
brewing quality craft beers in. Open from 10 a.m. to 10 fish, seafood and regional
using Gaspé ingredients for p.m. daily. specialties, many prepared 6 RESTAURANT DE L’HÔ-
more than 10 years. On site 155, ROUTE 132 OUEST, PERCÉ with locally-sourced ingre- TEL LA NORMANDIE ($$$-
you will find the brewery, 418-782-5666 dients. Offers live shows $$$$)
beer on tap, a store, and a LA-BOITE-A-FRUITS-DE-MER. throughout the summer. A dining room with a view of
terrace overlooking the water BUSINESS.SITE/ Open daily from the begin- Rocher Percé and an haute
where you can enjoy your ning of June to the end of cuisine dining experience
brew. Open Monday-Friday 3 LA MAISON DU September, 9 a.m. to 8:30 await you at the Hotel La
from 8 a.m. to noon and 1 PÊCHEUR ($$-$$$) p.m. Normandie restaurant. The
p.m. to 5 p.m., and Satur- La Maison du Pêcheur is a 55, RUE À BONFILS, ANSE-À- menu offers a good variety
day-Sunday from 10 a.m. to classic spot for fresh lobster BEAUFILS (PERCÉ) of fish, shellfish, meat,
6 p.m. and a wide variety of fish 418-782-2277 poultry, grilled and pasta di-
27, RUE DE L’ANSE, PERCÉ and seafood. They also serve WWW.LAVIEILLEUSINE.COM shes. Open from mid-June to
418-782-5494 excellent wood-fired pizza. early October, for breakfast
WWW.PITCARIBOU.COM Open early June to mid-Octo- 5 LA MAISON MATHILDE from 7:30 a.m. to 10:30 a.m.
ber from 11:30 a.m. to 3 p.m. ($$$) and dinner from 6 p.m. to
2 LA BOÎTE À FRUITS DE and 5 p.m. to 10 p.m. (in low A little gem of a restaurant that 8:30 p.m.
MERS ($$) season from 5:30 p.m. to 9 simply must be experienced. 221, ROUTE 132 OUEST, PERCÉ
Located in downtown Percé, p.m.). Quality lobster, fish, seafood, 418-782-2112
La Boîte à Fruits de Mer is 157, ROUTE 132 OUEST pasta, meat and poultry dishes WWW.NORMANDIEPERCE.COM
said to offer the best fish (PLACE DU QUAI), PERCÉ are served in a friendly and in-
and seafood in the Gaspé Pe- 418-782-5331 viting atmosphere. Open from *** hours may vary ***
ninsula. It is both a fishmon- WWW.MAISONDUPECHEUR.CA the end of June to the end of
221
PERCÉ CHUTE DE LA RIVIÈRE QUEBEC
AU X É M E R AU D E S ★ Tadoussac
&F
Quebec
to orillo
City
pé
N
Gas n
Coin-du-Banc
NB
Rte Lemieux
USA
Cannes-de-Roches
1,5 km
132
QUEBEC
5
Percé Rocher Percé
2 B O N AV E N T U R E I S L A N D
P E R C É PA R K ★ AND ROCHER PERCÉ
222
Rte
d 3
Rte
es F
L
aill 6
es C R U I S E ★★★
em
ieu
x
’Irlande
Rte d
Rte
Bilo
★ Noteworthy
d
Bonaventure Island
eau
and Rocher-Percé
★★
National Park
132
1 = Restaurants
rs
Worth the detour

Anse-à-Beaufils M AG A S I N G É N É R A L
aleu
= Parks
4 H I S TO R I Q U E
s-Chhina
AU T H E N T I Q U E = Cruise
★★★
1
ie-de
= Walking Trail
132
vers
et Ba Nova Lum
Must see
DESTINATIONS
PRINCE EDWARD
ISLAND
★★
Calm beaches, red cliffs, rolling green hills...
Welcoming fishing villages, fresh seafood, Celtic music...
Prince Edward Island is all that and more!
© Petrov Vadim - Fotolia
PRIN CE E DWA R D IS L A N D
223
WHAT TO DO
—
CHARLOTTETOWN ★
With just 36,000 inhabitants,
Charlottetown is the smallest
provincial capital in Canada.
It was here that discussions
were held in 1864 that led
to the founding of Canada.
Learn more about this historic
chapter of Canadian history at
Province House ★ , a national
Historic Site. Take a walk down V IC TO RI A ROW, CH A R LOT T E TOW N
Victoria Row ★★, one of the
gems of Charlottetown. This
pedestrian street is lined with
charming red brick buildings
housing an eclectic array of
shops and restaurants, whose
patios are the perfect place to
grab a bite to eat and listen to
© iStock-1035973966, sumnersgraphicsinc
local musicians. Finally, take a
stroll along Peake’s Warf, the
heart of the waterfront, to
immerse yourself in the sights
and sounds of Charlottetown.
PRINCE EDWARD C AV E N DIS H B E ACH

NATIONAL PARK ★
Prince Edward Island National
Park is home to sand dunes, PRINCE EDWARD ISLAND NATIONAL PARK ★
stunning red sandstone cliffs
and endless sandy beaches. Season : Open daily from mid-May to mid-October, with full services available in July and August.
Favourite activities include
Visitor Centres :
walking the Homestead Trail ★ • Greenwich Interpretation Centre (59 Wild Rose Road, Saint Peters Bay) is open every day from mid-June until mid-September, from 9
(6.7 km), which showcases the a.m. to 5 p.m.
natural beauty of the park, • Cavendish Destination Centre (7591 Route 13, Cavendish) is also open from mid-June until mid-September.
or spending some time on Entrance fee : $7.90/adult/day and $6.90/day for seniors aged 65 and over (free for youth aged 17 and under).
Cavendish Beach ★★, the most
beautiful beach in the area. The www.pc.gc.ca/fr/pn-np/pe/pei-ipe
park also protects a section
of the Green Gables Shore ★ ,
a spectacular scenic route SITE PATRIMONIAL
along the Gulf of St. Lawrence. GREEN GABLES ★★
While there, you can discover Cavendish, the gateway to Prince
many sites that pay tribute to Edward Island National Park, is
Canada’s most beloved fictio- also home to the farmstead that
nal character, Anne of Green inspired Lucy Maud Montgome-
Gables. ry’s famous novel “Anne of
Green Gables”, written in 1908.
HOMESTEAD TRAIL The presence of the red-haired,
Distance (round-trip): 6.7 or 8.8 freckle-faced orphan can be felt
km (depending if you choose the throughout the Island. Open
short or long loop) every day from May 1 to October
© Wikimedia, Natulive Canada
Time (round-trip): 2-3 hours 31, 9 a.m. to 5 p.m.

Level: Intermediate 8619, CAVENDISH ROAD (ROUTE 6),
CAVENDISH / 902-963-7874
The trailhead is at the entrance WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/PE/
PRIN CE E DWA R D IS L A N D N ATIO N A L PA R K
to Cavendish campground. GREENGABLES
224
DESTINATIONS
AVONLEA VILLAGE NORTH RUSTICO door, buy some souvenirs at

HARBOUR ★ Seagull’s Nest Gift Shop, try
Avonlea is the fictitious name that Lucy Maud Montgomery gave Cavendish in This picturesque little fishing deep sea fishing with Bob’s
her famous novel, Anne of Green Gables. Avonlea Village is a re-creation of the village is well worth the Deep Sea Fishing, rent a
fictional 19th century town and features replicas of houses and shops from the detour. To get there, drive to kayak or bicycle or book an
time in addition to some heritage buildings, including the original schoolhouse
Montgomery taught in! The buildings house restaurants, boutiques and art North Rustico and continue excursion with Outside Expe-
galleries showcasing delicious food, quaint shopping and local crafts. It’s a great straight on Harbourview ditions. You could also enjoy
place to take a stroll, have a bite to eat and pick up some souvenirs. Open every Drive until you reach North a walk along nearby North
day from mid-June to the end of June and in early September from 10 a.m. to 6 Rustico Harbor ★ . Here, the Rustico Beach, part of Prince
p.m., and in July-August from 10 a.m. to 8 p.m.
word “vacation” takes on its Edward Island National Park.
8779, Route 6, Cavendish / 902-963-3111 / www.avonlea.ca full meaning, as you sit on And if you feel like it, you
the patio of the On The Dock can park your car in North
Eatery, drink in hand, with Rustico and walk along the
an unbeatable view of the North Rustico Sea Walk, a ki-
THUNDER COVE BEACH ★ harbour and a plate of oysters lometre-long boardwalk along
or a tasty lobster roll in front Rustico Bay, leading to North
Thunder Cove Beach is a hidden gem. While most of PEI’s north shore is of you! You can enjoy a bite Rustico Harbour.
known for rolling dunes and wide beaches of fine sand, Thunder Cove is at the Blue Mussel Cafe next
much different. Here the shoreline has been carved by water and wind
into the red sandstone columns and cave formations that make this spot
so unique. Be careful: as sandstone is fragile and crumbles easily, do not
attempt to climb the cliffs. Follow the existing paths to reach the beach, and
if you want to see the fabulous sandstone formations, walk to your left when
facing the water. There are no signs or directions, but they are easy to find.
You can park right on Thunder Cove Road near the beach, if it’s available.
If you are travelling by RV is better to park a little further back, on Thunder
Cove Road but before the right turn at the end of the road.
www.welcomepei.com/beaches/thunder-cove-beach
N O RT H RUS TICO H A R BO U R
T H U N D E R COV E B E ACH R E D SA N DS TO N E CO L U M N S O N T H U N D E R COV E B E ACH
225
CONFEDERATION BRIDGE
To reach Prince Edward Island from New Brunswick, you must cross the Confederation Bridge, the longest bridge in the world that spans ice-covered water. The
12.9-kilometre span was officially inaugurated on May 31, 1997. Tolls are collected only when you leave the island, at the Borden-Carleton toll booth. It is said that
one of the most beautiful views of the bridge is to be had from the Cape Jourimain Nature Centre, in New Brunswick.
5039, Route 16, Bayfield / 506-538-2336 / www.capejourimain.ca
A FAN OF LIGHTHOUSES?
Canada’s smallest province boasts 63 lighthouses, only a few of which are open to the public. Here is a short list of our favourites:
• Souris East: This red and white wooden lighthouse was built in 1880. You can climb the 45 steps to the top to admire the view and watch the ferries arriving in the
harbour.
134, Breakwater Street, Souris / 902-940-5148 / www.shai.ca/harbour-authority/historic-lighthouse
• Panmure Head: This octagonal lighthouse was the first wooden lighthouse built on the island in 1853. It is possible to tour the lighthouse and climb to the top.
62, Lighthouse Road (Route 347), Montague / 902-969-9380 / panmureislandlighthouse.ca
• Cape Bear: Built in 1881, it was here that the first distress signal from the Titanic was heard on April 14, 1912, at the Marconi Wireless Station next to the lighthouse.
42, Black Brook Road, Cape Bear / 902-962-2917 / www.capebearlighthouse.com
• Point Prim: Built in 1845, this is PEI’s oldest lighthouse and a superb example of cylindrical brick construction, covered with wooden shingles.
2147, Point Prim Road, Belfast / 902-659-2768 / pointprimlighthouse.com
• West Point: The tallest lighthouse on the island! Built in 1875, it is distinctive because of its black and white stripes and square shape. It also houses a small inn and
museum, which is open to the public.
364, Cedar Dunes Park Road, West Point / 902-859-3605 / westpointlighthouse.com
© iStock-994632422, Rixipix
S O U RIS E A S T LIG H T H O US E
226
DESTINATIONS
6 GAHAN
HOUSE ($$-$$$)
The Gahan House Pub offers a
relaxed, friendly atmosphere,
delicious pub-style food,
handcrafted ales, and great
service. The name comes
from John Gahan, an importer
of teas, wines and groceries
and prominent merchant
whose place of business was
exactly where the restaurant
is located today.
126, SYDNEY STREET,
CHARLOTTETOWN / 902-626-2337
CHARLOTTETOWN.GAHAN.CA
7 CLADDAGH OYSTER
HOUSE ($$$)
Claddagh Oyster House has
been a local favourite since
1983. In addition to the
best oysters from Canada
H AV IN G O U T SID E O F « O N T H E D O CK E AT E RY »
and around the world, the
Claddagh offers a constantly
changing menu that features
WHERE TO EAT As an added bonus, the view of 4 ON THE DOCK EATERY ($$) the freshest mussels and
— the harbour is sublime! Open

daily from late May to early
Seated on the patio of the On
the Dock Eatery, facing the
lobster, premium Island beef,
chicken, pasta and more.
October, 11:30 a.m. to 8 p.m. superb North Rustico Bay, Open Monday-Saturday from
1 THE CHIP SHACK ($) (until 9 p.m. in July-August.) you’ll really feel like you’re 5 p.m. to 10 p.m.
Nobody should visit Prince 312, HARBOURVIEW DRIVE, on vacation, I promise! The 131, SYDNEY STREET,
Edward Island without eating NORTH RUSTICO HARBOUR menu offers simple, fresh fare CHARLOTTETOWN / 902-892-9661
some legendary PEI potatoes. 902-963-2152 with a “From the Sea” section CLADDAGHOYSTERHOUSE.COM
Located close to the harbour, WWW.BLUEMUSSELCAFE.COM including the famous Lobster
The Chip Shack serves tasty Roll (one of the best in the 8 THE PEARL EATERY ($$$)
hand-cut fries, great for eating 3 PRINCE EDWARD ISLAND area!), lobster plate, fish tacos The Pearl is an eclectic eatery
alone or in Fish & Chips. Good PRESERVE COMPANY ($$) and fish cakes, and a “Land” located between the fishing
fast food, prepared with love! A wonderful place for a cup of section featuring burgers village of North Rustico and
Open daily from 11:30 a.m. to 6 tea, a bite to eat or a fabulous and quesadillas. If you’re a the Cavendish Tourist Area.
p.m. (in summer). dessert, with a breathtaking fan, don’t miss the locally Featuring urban food and
2, GREAT GEORGE STREET, view of the picturesque River harvested Raspberry Point atmosphere in a serene rural
CHARLOTTETOWN / 902-316-2399 Clyde. The dining room is open oysters or Prince Edward setting, the often-changing
WWW.THE-CHIP-SHACK.COM for country breakfast, lunch Island mussels. Open daily menu draws its inspiration
and dinner and offers attractive from 11:30 a.m. to 7 p.m. from the many farmers
2 BLUE MUSSEL CAFÉ ($$) dishes prepared using the 318, HARBOURVIEW DRIVE, NORTH and fishers who supply the
This seasonal seafood restaurant freshest ingredients. Be sure to RUSTICO HARBOUR / 902-314-7715 restaurant with local Island
in North Rustico Harbour, just try the Potato Pie with maple produce. There is a love of
30 minutes from Charlottetown, bacon cream, the Raspberry 5 NIMROD’S ($$) detail that shows up not only
will be an experience that you Cream Cheese Pie, or their This small eatery is located in the food, but in the creative
won’t quickly forget! The Blue homemade ice cream. Pay a on a floating dock at the ambiance. Open from mid-May
Mussel Cafe is committed to visit to the boutique which Charlottetown marina and to mid-September, Thursday-
offering an authentic PEI dining offers a wide array of handmade offers outdoor seating at Monday from 5 p.m.
experience, with seafood that preserves and gourmet food tables on the dock. The 7792, CAVENDISH ROAD,
is as fresh and local as possible. items prepared on-site. Open place is extremely popular NORTH RUSTICO / 902-963-2111
The menu features a large daily from mid-May to mid- despite the short menu, and WWW.PEARLEATERY.COM
variety of delicious wholesome October, 8:30 a.m. to 5 p.m. specializes in wood-fired pizza
meals with no deep-fried (closes later in high season). with a wide variety of original *** Hours may vary ***
food, including classics such 2841, NEW GLASGOW ROAD, toppings.
as seafood chowder, mussels, NEW GLASGOW / 902-964-4300 1, GREAT GEORGE STREET,
oysters, lobster and fresh fish. WWW.PRESERVECOMPANY.COM CHARLOTTETOWN / 933-646-7637
227
QUÉBEC

PRINCE EDWARD ISLAND QUEBEC
GREEN GABLES Quebec

City NB
H E R I TAG E P L AC E ★
Montreal Moncton
Halifax
Cavendish 8 NS
6 USA
NORTH RUSTICO
Stanley Bridge 4 HARBOUR ★
6 2
Rusticovile
AVO N L E A V I L L AG E
Rustico Point Deroche
2
3 Brackley
New Glasgow Beach
6
Grand
Springfield Tracadie Blooming
Point
13
Emerald 15 6
Junction Fredericton
Tracadie
228
2
2
P R I N C E E DWA R D
Stanchel N AT I O N A L PA R K ★★
231
Websters
PRINCE EDWARD ISLAND Corner
Warren Grove 21
1
★ Noteworthy
Kellys Cross
Mermaid
e 13 C H A R LOT T E TOW N ★
coss
★★
lle-É
ouve 7 5
to N
6
Cornwall 51
Victoria Hazelbrook N
Stratford
1 Rocky Point
Worth the detour

1 = Restaurants 19
★★★
1
= Parks Northumberland
19 2,5 km
Straight
Must see
DESTINATIONS
QUEBEC CITY
★★★
Quebec City is the birthplace of French culture in North America. Perched
on the cliffs of Cap Diamant and overlooking the St. Lawrence River, Quebec
is proud to be a living museum and the only fortified city in North America.
© Tourisme Quebec, Linda Turgeon
RU E S T- J E A N, QU E B EC CIT Y
229
WHAT TO DO
—
Quebec City can be divided cafes, restaurants, boutiques to reflect on their values from 10 a.m. to 5 p.m. (and
into 3 districts: Upper Town, and art galleries. and traditions in relation to Mondays in summer).
Lower Town and Grande- those of other cultures and 85, RUE DALHOUSIE
Allée–Parliament Hill. Quebec PLACE ROYALE ★★ civilizations. Learn all about 418-643-2158
City is small enough that the A visit to Place Royale is like a Quebec with the following 2 WWW.MCQ.ORG
best way to explore it is on step back in time to the early permanent exhibitions:
foot. days of New France. It was QUÉBEC CITY - LÉVIS FERRY ★
here that Samuel de Champlain 1. People of Quebec... Then The ferry between Quebec
LOWER TOWN founded the first settlement in and Now: Revisit the major City and Lévis provides the
As its name implies, Lower 1608. It later became a market events that shaped Quebec’s opportunity to take some
Town (Basse-Ville) is located square. Take the time to admire history, from the early days of amazing photos of the city! The
at the foot of Cap Diamant, the interior and exterior of the settlers to the present day. ferry terminal is near Petit-
along the St. Lawrence River. historic Notre-Dame-des- Champlain, in the heart of Old
Victoires Church ★, the oldest 2. This is our Story: Discover Quebec. The ride lasts about 12
RUE DU PETIT-CHAMPLAIN ★★ the history and culture of minutes. The ferry runs daily all
In summer and winter alike, MUSÉE DE LA CIVILISATION ★★ Quebec’s Aboriginal cultures year long, with departures every
this small cobbled street is a The most popular museum in and how they view the world. 30 minutes during the day.
hive of activity, with its many Quebec City invites visitors Open from Tuesday to Sunday, WWW.TRAVERSIERS.COM
© Office du Tourisme de Québec, Camirand Photo

© iStock-1130717524, Alexis Gonzalez
RU E D U PE TIT C H A M P L A I N S TA I R S L E A DI N G TO T H E U PPE R TOW N

© OiStock-998840826, Steven_Kriemadis
© iStock-496318776, SkyF
P L AC E ROYA L E QU É B EC CIT Y - L É V IS FE R RY
230
DESTINATIONS
UPPER TOWN RUE SAINT-JEAN ★

The lively and popular Rue
CHÂTEAU FRONTENAC ★★★ Saint-Jean is one of the
Attention all looking to score oldest streets in the city.
a perfect picture on their Bustling with boutiques
Canadian road trip, the iconic and restaurants, this is Old
Château Frontenac is Quebec Quebec’s ultimate shopping
City’s most famous landmark destination.
and the most photographed
hotel in the world. It was TERRASSE DUFFERIN ★★★
named after Louis de Buade, Dufferin Terrace is a
Count of Frontenac, who 430-metre long clifftop
was governor of the colony boardwalk just below Château
of New France from 1672 to Frontenac, with spectacular
views ★★ of the St. Lawrence
© iStock-603190290, onurkurtic
1682 and 1689 to 1698. Built in
1893 by the railway to ensure River, Lower Town and the
luxurious accommodations surrounding area. The Terrace
for train passengers, Château has public benches, street
Frontenac has been named performers, vendors and even
CH ÂT E AU FRO N T E N AC
a National Historic Site of ice slides in winter.
Canada. Step inside to admire
its entry hall, the Verchères
room, the Champlain dining
room and the reception
area. A jewel of Canadian
architecture! The Quebec
Citadel and Observatoire de la
Capitale offer splendid views
of Château Frontenac.
1, RUE DES CARRIÈRES
418-692-3861
WWW.FAIRMONT.FR/FRONTENAC-QUEBEC
© iStock-998868490-Steven_Kriemadis
RUE DU TRÉSOR ★
You won’t want to miss taking
© WikiCommons, Judicieux
a stroll down this colourful

pedestrian alley where local
artists display their artwork. N OT R E - DA M E - D E - QU É B EC
Admire the works of Quebec C AT H E D R A L - BA SILIC A T E R R A SS E D U FFE RIN
artists, representing typical
scenes of Quebec City. And why
not take one home with you?
NOTRE-DAME-DE-QUÉBEC
CATHEDRAL-BASILICA ★
Originally constructed in 1650,
the cathedral has been rebuilt
twice, after being destroyed
by British troops in 1759 and
gutted by fire in 1922. Named
a National Historic Site of
Canada in 1966, it represents
more than 300 years of
Quebec architecture. Open
Monday-Friday from 7 a.m. to

4 p.m., Saturdays from 7 a.m.
to 6 p.m. and Sundays from
© zimmytws - Fotolia
8 a.m. to 5 p.m. (to 7 p.m. in

summer).
16, RUE DE BUADE ★ RU E S T- J E A N RU E D U T R É S O R
WWW.NOTRE-DAME-DE-QUEBEC.ORG
231
CITADELLE ★ ARTILLERY PARK ★ of a powder magazine with shooting demonstrations. Daily
The Citadelle is a fortress Artillery Park is a group of its protective wall, and a in July and August at 10 a.m., 1
built between 1820 and 1832. historic buildings that bear magnificent scale model of p.m. and 2:30 p.m. at the Porte
Designed in a star shape witness to more than 250 years Quebec City built in the early St-Jean gate, and at 11 a.m. at
characteristic of the time, of French, British and Canadian 19th century. Open daily 10 the Porte St-Louis gate.
it was never used to defend military history. Visit the site’s a.m. to 5 p.m. from late May to 2, RUE D’AUTEUIL / 418-648-7016
the city. Today, Quebec City welcome and interpretation early October. In summer the WWW.PC.GC.CA/FR/LHN-NHS/QC/
is the sole surviving example centre where you will discover site offers many activities for FORTIFICATIONS
of a fortified city in North military artifacts, the remains visitors including free musket-
America. The Citadelle is
home to the Royal 22nd
Regiment Museum, which
displays a collection of
historical military artifacts
from the 17 th century to the
present. Don’t miss the view
of Quebec City from the
Citadel. Open daily May-
October from 9 a.m. to 5 p.m.
and November-April from 10
a.m. to 4 p.m. The colourful
changing of the guard takes
place on the Citadelle parade
grounds daily at 10 a.m. from
June 24 until Labour Day (1st
Monday in September).
1, CÔTE DE LA CITADELLE
418-694-2815
WWW.LACITADELLE.QC.CA
PROMENADE DES
GOUVERNEURS ★
An extension of Dufferin
Terrace, Promenade des
Gouverneurs runs along the
© iStock-175527056-jangeltun
Quebec Citadelle to the Plains
of Abraham (Battlefields
Park). This multi-level walkway
offers panoramic views of the
CITA DE LLE
surrounding areas.
© Tourisme QUébec, Linda Turgeon

© iStock-518500281, Wangkun Jia
O BS E RVATO I R E D E L A C A PI TA L E H O R S E - D R AW N C A R RI AG E RI D E I N O L D QU E B EC
232
DESTINATIONS
GRANDE ALLÉE + year, open Monday-Friday OBSERVATOIRE DE LA surrounding area. Open daily
PARLIAMENT HILL from 9 a.m. to 4:15 p.m. CAPITALE (MARIE-GUYART 10 a.m. to 5 p.m. from early
(closed on holidays). BUILDING) ★ February to mid-October and
QUEBEC PARLIAMENT 1045, RUE DES PARLEMENTAIRES Admire Quebec City from its Tuesday to Sunday 10 a.m. to 5
BUILDING ★ 418-643-7239 highest point, 221 metres up p.m. from mid-October to the
Built between 1877 and 1886, WWW.ASSNAT.QC.CA on the 31st floor of the Marie- end of January.
the Parliament Building Guyart Building. Observatoire 1037, DE LA CHEVROTIÈRE
is home to the Quebec PARC DES CHAMPS- de la Capitale offers a 360° 418-644-9841
National Assembly, the DE-BATAILLE ★ view of Quebec City and the WWW.OBSERVATOIRE-CAPITALE.COM
organism that has held the Created in 1908 for the 300 th
legislative power of the anniversary of Quebec City,
province since 1867. Some this vast park commemorates
rooms are open to visitors, the bloody clashes between
including the entry hall, the French and English
the Presidents’ Gallery, the during the British conquest
National Assembly Chamber, from 1759 to 1760. A green
the Flag Room and the oasis of plains, wooded areas
Legislative Council Chamber. and English-style gardens,
A piece of photo ID is Battlefields Park is to Quebec
required. Free guided tours City what Central Park is to
are offered in summer. Open New York. With its extensive
June 24 until Labour Day pathways and views of the St. © iStock-496318776, SkyF
(1 st Monday in September), Lawrence River, the park is an

Monday-Friday from 9 a.m. ideal setting for a stroll or a
to 4:15 p.m. and Saturday- family picnic. Also known as
Sunday from 9:30 a.m. to the Plains of Abraham.
PA RC D E S CH A M P S - D E - BATA I L L E
4:15 p.m. The rest of the WWW.CCBN-NBC.GC.CA
PA R LI A M E N T HIL L A N D T H E PA LI A M E N T BUIL DIN G
233
QU E B EC CIT Y
GUIDED TOURS ★
• Ghost Tours of Quebec:
An original evening tour experience with costumed guides who will share stories of 400 years of murders, executions and ghosts as you walk the streets of Old
Quebec. 90 minutes.
www.fantomesdequebec.com
• Quebec by Lantern Light:

Another original way to explore the city. This interactive evening walking tour puts you in the shoes of an Irish immigrant in 1847. You will discover mysterious
places, magnificent views and the history of the new arrivals who had to work hard to make a place for themselves in the colony. 90 minutes.
www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/fortifications/activ/videovisite/lanterne-lantern
• Fortifications of Quebec Guided Tour:

This 90-minute tour will allow you to learn all about Québec’s defensive system as you cross the Governors’ Garden and the picturesque streets of Old Quebec to
the walls of the Citadel of Quebec. The tour ends at the powder magazine located at the Esplanade Park.
www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/fortifications/activ/videovisite/fortifications
• From Lord Dufferin to Today:

Walk the ramparts between porte Saint-Louis Gate and porte Saint-Jean Gate and discover how one man’s vision forged the very identity of Québec City and how
his work continues even today. 45 minutes.
www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/fortifications/activ/videovisite/dufferin
• Guided tour of Artillery Park:

Artillery Park bears witness to more than 250 years of military history, which you will explore through a tour of the historic buildings, such as the Arsenal foundry
and the Dauphine Redoubt. 60 minutes.
www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/qc/fortifications/activ/videovisite/artillerie-artillery
234
DESTINATIONS
NEARBY
—
MONTMORENCY
FALLS ★★
Located between the river and
the cliffs, Montmorency Falls
Park is just a few minutes from
Quebec City and is accessible
all year round. Its main
attraction, the spectacular
Montmorency Falls, are 83
metres tall. You can discover
the falls on foot or take the
cable car to the top. The
entire cove is illuminated after
dark.
Hours: The cable car operates
from mid-April until the end
of May, Monday-Friday from
9 a.m. to 5 p.m. and Saturday-
Sunday from 9 a.m. to 6 p.m.,
from the end of May until
the end of June, every day
from 9 a.m. to 6 p.m., from
the end of June until mid-
August from 8:30 a.m. to 7:30
p.m., from mid-August until
mid-September from 8:30
a.m. to 6 p.m., and until early
November, from 9 a.m. to 5
p.m. Also open in winter.

5300, BOULEVARD STE-ANNE, QUÉBEC
1-800-665-6527
WWW.SEPAQ.COM/DESTINATIONS/PARC-
M O N T M O R E N C Y FA L L S
CHUTE-MONTMORENCY
© iStock-458733091, fhogue
Î L E D’O R L É A N S
235
ÎLE D’ORLÉANS ★ island is known for its many traditions and lifestyle of the Open every day from mid-
Île d’Orléans is located in the local delicacies and award- Huron people. The Huron- May until mid-October from
St. Lawrence River just east winning products. Wendat are a First Nation. 9 a.m. to 5 p.m. (last tour
of Quebec City. A beautiful Over the years, they have at 4 p.m.) and from mid-
island that will capture your TRADITIONAL survived several epidemics October until mid-May from
heart, it is home to some HURON SITE ★ and other tragedies. You can 10 a.m. to 4 p.m. (last visit
600 historic buildings and Located on the Huron- tour the recreated village at 3 p.m.). Closed December
stone houses dating back to Wendat reservation, the and listen to the guide’s 24-25-26 and 31 and January
the French Regime. Be sure Huron Traditional Site is stories and explanations. 1-2.
to visit Saint-Pierre Church: a unique opportunity to The craft shop is also 575, CHEF STANISLAS KOSKA, WENDAKE
built in 1717, it is the oldest discover the history, culture, worth a visit. The site has a 418-842-4308
church on the island. The cuisine, dances, ancestral restaurant. WWW.HURON-WENDAT.QC.CA
T R A DITIO N A L H U RO N SIT E
FESTIVALS With more than 1000 artists River to enjoy the colourful of New France began. And
— and 300 shows, this is one
of Canada’s biggest music
creations of some of the
world’s best pyrotechnical
every summer for the past
20 years, the Fêtes de la
Quebec City Summer Festival festivals! experts. Note: Wednesdays Nouvelle-France SAQ has
Dates : July 8-18, 2021 www.infofestival.com and Saturdays only! Arrive been celebrating the arrival
Created in 1968, the Festival early at the Old Port to get of the first Europeans on
d’Éte has become a major Loto-Quebec International a good spot. The site opens American soil. The festivities
cultural event that attracts Fireworks competition at 6:30 p.m., entertainment include dance, parades,
1.5 million festivalgoers every Dates : August 4-21, 2021 begins at 9 p.m. and the spectacular shows, and
year. Imagine an entire city The Grands Feux Loto- fireworks at 10 p.m. street entertainment - a busy
transformed into a giant Québec is a pyromusical www.lesgrandsfeux.com program that will take you on
stage for eleven days, from extravaganza that attracts a unique journey back to the
noon until midnight... Artists thousands of locals and Nouvelle-France Festival 17 th and 18 th centuries.
from all over the world visitors alike. Every summer, Dates : August 5-8, 2021 www.nouvellefrance.qc.ca
perform at a dozen venues, all spectators gather on the It was in Quebec City in 1608
within easy walking distance. banks of the St. Lawrence that the whole adventure
236
DESTINATIONS
R E S TAU R A N T AUX A N CIE N S C A N A DIE N S, SU R L A RU E S T- LO UIS
WHERE TO EAT
—
1 LE CRAC - ALIMENTS 3 LE COCHON DINGUE ($$) spectacular at any time, but to his fine dining establishment
SAINS ($) Located in the heart of Petit- especially so in the evening when for a culinary experience of
Le Crac is a health food Champlain, Le Cochon Dingue the city lights come twinkling pure pleasure. Allying tradition
store offering more than is a local institution known for on. Take in the «show» as you and innovation, his team of
7,000 quality food items its bistro cuisine, attentive sip a cocktail at the bar (ages 18 culinary professionals offer
including a wide range of service and relaxed European and over), or try the restaurant’s refined selections honouring
organic and specialty foods atmosphere. House specialties creative contemporary bistro the best products from our local
(vegetarian, gluten-free, include the steak and fries, pot pie cuisine. Open for dinner Sunday- producers. An adventure to
etc.). It also has a large and smoked ribs. Open Monday- Thursday from 5 p.m. to 10 p.m. remember! Open Monday-Friday
selection of ready to eat Friday from 7 a.m. to 10 p.m. and and Friday-Saturday from 5 p.m. from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. and
dishes prepared on site, and Saturday-Sunday from 8 a.m. to to 11 p.m., Monday-Friday from every evening from 5:30 p.m. to
a small dining room for the 10 p.m. 11:30 a.m. to 4 p.m. for lunch, and 10 p.m.
use of customers. The dining 46, BOULEVARD CHAMPLAIN weekends from 9 a.m. to 2 p.m. 48, RUE SAINTE-URSULE
room is open Monday to 418-692-2013 for brunch. 418-694-0667
Saturday from 10 a.m. to 7 WWW.COCHONDINGUE.COM 1225, COURS DU GÉNÉRAL-DE WWW.SAINT-AMOUR.COM
p.m. and Sunday from 11 a.m. MONTCALM, 28E ÉTAGE
to 7 p.m. The store is open 4 NOCTEM ARTISANS 418-640-5802 8 CHÂTEAU FRONTENAC
Monday to Saturday from 10 BRASSEURS ($$) WWW.CIELBISTROBAR.COM (LE CHAMPLAIN) ($$$$)
a.m. to 9 p.m. and Sunday This craft brewery serves Le Champlain, the principal
from 11 a.m. to 7 p.m. excellent beer, brewed on site, 6 AUX ANCIENS restaurant of the historic
690, RUE SAINT-JEAN, from more than 30 different CANADIENS ($$-$$$) Château Frontenac Hotel,
418-647-6881 recipes. The pub-style food At Aux Anciens Canadiens serves French and Quebec
WWW.LECRAC.COM menu focuses on the use of local restaurant, you will enjoy a taste specialties featuring the highest
products and fresh ingredients of traditional French-Canadian quality local products. Its
2 CHEZ VICTOR ($-$$) to offer you comforting and cuisine, in the warm ambiance celebrated new chef, Stéphane
Chez Victor is known for unique dishes, many of which of a magnificent historic 1675 Modat, is developing a whole
its gourmet burgers, such are made from meats smoked home. Try the famous Lac-Saint- new philosophy of Quebec
as the brie and red pepper in-house. Offers original food and Jean tortiere and pea soup and, cuisine. They don’t call it the
burger and the merguez beer pairing experiences. Open for dessert, one of the maple «new» Champlain for nothing!
burger with goat cheese. Monday-Sunday from 11 a.m. to classics: maple syrup pie or Open every evening from 6 p.m.
Victor’s is also famous 3 a.m. maple syrup crème brûlée. Open to 9 p.m. and for Sunday brunch
for its poutine, a Quebec 438, RUE DU PARVIS, QUÉBEC Monday-Sunday from noon to from 10 a.m. to 1 p.m. Free valet
tradition. There is even 581-742-7979 9:30 p.m. service if you eat at one of the
duck confit poutine! Open WWW.NOCTEM.CA 34, RUE SAINT-LOUIS / 418-692-1627 Château’s restaurants (there is
Sunday-Thursday from 11 WWW.AUXANCIENSCANADIENS. also Bistro le Sam and Le 1608 -
a.m. to 9 p.m. and Friday- 5 CIEL BISTRO BAR QC.CA Wine and Cheese Bar).
Saturday from 11 a.m. to 10 ($$-$$$) 1, RUE DES CARRIÈRES
p.m. For the best views of Quebec LE SAINT-AMOUR
7 418-692-3861 / WWW.FAIRMONT.
300, RUE SAINT-PAUL City, pay a visit to Ciel! Bistro ($$$-$$$$) FR/FRONTENAC-QUEBEC
418-781-2511 Bar. The city’s only revolving Renowned Chef Jean-Luc Boulay
CHEZVICTORBURGER.COM restaurant offers vistas that are will be happy to welcome you *** Hours may vary ***
237
QUEBEC LO W E R TO W N
Montmore
QUEBEC
CITY
éans &
Tr o i s - R i v i è r e s
to Île d’Orl ncy Falls

TERRASSE
N 2 D U F F E R I N ★★★
St-Pau
l Montreal
U P P E R TO W N ONTARIO
ts
par
Rem
des
st
are
Dalhou
du
Ch
sie
P
100 m
Ste-Famille
N OT R E DA M E - D E - Q U É B E C
arv
MUSÉE DE LA
is
C AT H E D R A L- B A S I L I C A ★ C I V I L I S AT I O N ★★
4 ARTILLERY
an
PA R K ★ St
-Je de Buade
P L AC E R OYA L E ★★
R U E S T-J E A N ★
Sa
in
175
te
- Ur
175 QUEBEC CITY -
su
l
8
e
RUE DU TRÉSOR ★ 6 3 LÉVIS FERRY ★
238
Petit Champlain
to Huron Site & 7 is

des
d’A
Jacques-Cartier ou
Park
C
ut
Jea
e
St- -L
St
uil
arri
1
ère
s
ue
RUE DU PETIT
sq C H A M P L A I N ★★
éve
- L
né C H ÂT E AU
Re
PA R L I A M E N T
Côt
F R O N T E N AC ★★★
BUILDING ★
e de
l
PROMENADE DES
★ Noteworthy
a Ci
GOUVERNEURS ★
tade
lle
★★
rier
St. Lawrence River
O B S E R VATO I R E au
-L
D E L A C A P I TA L E ★ rid
I
lée ilf
V
Al W
lain
e- 1 = Restaurants
ge
mp
nd
or
ra
Ge
G
Cha
= Parks
Worth the detour

5 = Pedestrian and
cycling trails
Parc des
★★★
G R A N D E -A L L É E + Champs-de-Bataille ★ C I TA D E L L E ★ = Neighbourhoods
C O L L I N E PA R L E M E N TA I R E
Must see
DESTINATIONS
SAGUENAY
FJORD
★★★
The Saguenay Fjord is an attraction in and of itself: a spectacular glacial valley
now occupied by the majestic Saguenay River. There are so many ways to enjoy
its magnificent banks and dizzying cliffs... hiking, sea kayak, sightseeing cruise,
sailing... The Fjord is also home to a number of charming villages just waiting to be
discovered during your self-drive tour in Canada.
© Pascalphotos.net
SU N S E T O N T H E FJO R D
239
WHAT TO DO
—
SAGUENAY FJORD Baie Éternité sector of the
NATIONAL PARK ★★ park. The hiking trail leading SAGUENAY FJORD NATIONAL PARK ★★
For over 30 years, Saguenay to the statue is about 7 km
Fjord National Park has round-trip (about 3-4 hours) Season: The park is open year-round, but the period during which services
are available varies according to sector.
protected and showcased and is rated intermediate
the Saguenay Fjord, unique to difficult. The view ★★★ Visitors Centres:
in Quebec. The park offers from the top is simply • The Fjord du Saguenay Discovery and Visitors Centre (Baie-Éternité
sector) is open every day from mid-May to the end of October from 9 a.m.
awe-inspiring scenery breathtaking. to 4 p.m., and from 8 a.m. to 9 p.m. in peak season (end of June to mid-
created by the colossal October).
forces of nature. SENTIER DE • The Béluga Discovery and Visitors Centre (Baie-Sainte-Marguerite sector) is
open every day from mid-May to mid-October from 10 a.m. to 5 p.m., and
L’ANSE-DE-TABATIÈRE ★ from 8:30 a.m. to 7 p.m. in peak season (end of June to early September).
SENTIER Distance (round-trip): 0.5 km loop
DE LA STATUE ★ Time (round-trip): 10 minutes Entrance fee: $8.90/adult/day and free for youth aged 17 and under
Distance (round-trip): 7.6 km Level: Easy www.sepaq.com/pq/sag
Time (round-trip): 3-4 hrs.
Level: Intermediate to difficult Accessible by car, in just
Elevation gain: 472 m minutes this short trail leads VIA FERRATA ★ of difficulty ranging from
to a magnificent viewpoint Discover a spectacular via intermediate to advanced.
If you are physically able, overlooking the fjord. It’s ferrata circuit on the imposing All climbs are accompanied
don’t miss the chance to the perfect spot to watch cliffs of Baie Éternité. This by a professional guide. The
hike the Sentier de la Statue ★ the sunset! Starts at the activity, a cross between minimum age is 12 or 14,
trail up to the Notre-Dame- Anse-de-Tabatière parking lot hiking and rock climbing, depending on the circuit.
du-Saguenay statue, which (L’Ansede-Tabatière / L’Anse offers incredible views of the Open from the beginning of
has been watching over the St-Jean sector). Saguenay Fjord. Three circuits June to mid-October.
fjord since 1881 from the have been set up, lasting 91, NOTRE-DAME, RIVIÈRE-
top of Cap Trinité in the 3, 4 or 6 hours, with levels ÉTERNITÉ / 418-272-1556
© WikiCommons, Simon Villeneuve
C A P T RINIT É & IT S S TAT U E N OT R E - DA M E - D E -SAG U E N AY
240
DESTINATIONS
KAYAK DE MER
SUR LE FJORD ★
One of the most spectacular
ways to admire the dizzying
walls of the fjord. The sea
kayak lets you get close and
personal with nature and its
biodiversity, in the company of
an experienced guide. You may
have the chance to see seals
and freshwater and sea birds
along your way. And why not
enjoy the sunset on the water?
Open from mid-May to early
October (mid-June to early
September with children aged
3 to 14).
FJORD EN KAYAK :
359, RUE ST-JEAN-BAPTISTE,
L’ANSE-SAINT-JEAN
418-272-3024
WWW.FJORDENKAYAK.CA
L’ANSE ST-JEAN ★
The charming village of L’Anse-
Saint-Jean is a member of
the Association of the Most
Beautiful Villages of Quebec,
and for good reason! Tucked
between the mountains and the
© iStockPhoto, Phil Sajonesen
Saguenay Fjord, Anse St-Jean

offers legendary hospitality and
incredible views of the fjord. It
is the only village on the south
S E A K AYA KIN G O N T H E FJO R D
bank of the fjord.
© WikiCommons, Ldesbiens
V IL L AG E O F L’A N S E S T- J E A N
241
CRUISE ON
THE FJORD ★
The most comfortable way
to capture beautiful photos
of the fjord: on board a
«bateau-mouche» sightseeing
boat. During this narrated
cruise, you will learn about
the history and legends of
the fjord as you explore its
majestic capes and impressive
cliffs Departures from
early June to mid-October,
between 9 a.m. and 5 p.m.
Several types of cruises
and boarding locations are
available.
CROISIÈRE DU FJORD : DÉPART
À LA BILLETTERIE AU QUAI
© iStock-849355996, artiste9999
MUNICIPAL, 355, RUE ST-JEAN-
BAPTISTE, L’ANSE-SAINT-JEAN
418-543-7630
WWW.NAVETTESDUFJORD.COM
STE-ROSE- « BAT E AU - M O U CH E » O N T H E FJO R D
DU-NORD ★★★
Nestled between the capes
on the north bank of the
Saguenay Fjord, the small
village of Sainte-Rose-
du-Nord (just over 400
residents), known as «La
Descente-des-Femmes» (The
Women’s Descent) until 1942,
hides shyly along the Saguenay
fjord in a small grassy valley
away from the main highway.
A member of the Association
of the Most Beautiful Villages
of Quebec, Ste-Rose-du-Nord
© WikiCommons, Yann Grossel

is surrounded by wooded
mountains and capes that give
easy access to outstanding
panoramas of the fjord
and village. An Authentik
S T E - ROS E - D U - N O R D
favourite!
© Wiki Commons, france3
E N D O F T H E DAY O N T H E FJO R D
242
DESTINATIONS
ARBRE-EN-ARBRE ★ SITE DE LA
Imagine yourself high in the NOUVELLE-FRANCE ★
air, on one of five courses that Pay a visit to 17th century
include 73 aerial bridges, winding New France! Discover the
your way through a majestic pine Aboriginal and French
forest as you admire the beauty cultures of the time: colourful
of the Saguenay Fjord in all of its characters, guided tours,
splendour far below... All of the carefully recreated period
courses, which vary in difficulty, buildings, archaeological digs,
will take you from treetop to home-cooked 17th century
treetop in a variety of ways: meals, a patio with a view of
vines, swings, nets, rope bridges, the fjord, and much more. Also
zip line and much more. Open available: 90-minute guided
from the end of May until mid- tours. Open from the end of
October. June to mid-August, Tuesday-
© Ville-de-Saguenay
PARC AVENTURES CAP JASEUX : Sunday from 10 a.m. to 3 p.m.
250, CHEMIN DE LA POINTE-AUX- 370, DU VIEUX CHEMIN, SAINT-
PINS, ST-FULGENCE / 418-674-9114 FÉLIX-D’OTIS / 418-544-8027
SIT E D E L A N O U V E L L E - FR A N CE
WWW.CAPJASEUX.COM WWW.SITENOUVELLEFRANCE.COM
T H E SAG U E N AY AT D US K
243
NEARBY
—
TADOUSSAC ★★★
Tadoussac is listed as one of
the 50 most beautiful bays in
the world. It is also the oldest
village in Canada. In fact, it
celebrated its 400-year an-
niversary in 2000. But above
all, Tadoussac is an inter-
nationally-renowned whale
© WikiCommons, 0x010C
watching site. Don’t miss it!
H ÔT E L TA D O USSAC
FESTIVAL
—
Les Grandes Veillées
Dates : end of August 2021
3 days of music and dan-
cing that will have your toes
tapping to the rhythm of
the Fjord. Beside the main
shows, the storytellers are a
real crowd favourite as they
spin their tall tales, enchan-
© WikiCommons, Adqproductions
ting old and young alike and
conjuring up the spirit of a
traditional evening of music
and storytelling.
La Baie :
T H E FJO R D AT SU N S E T
www.lesgrandesveillees.com
T H E FJO R D V IE W FRO M C A P T RINIT É
244
DESTINATIONS
© Tourisme SagLac, Charles-David Robitaille
SAG U E N AY FJO R D A N D RI V IÈ R E É T E R NIT É
WHERE TO EAT
—
1 BISTRO DE L’ANSE ($$) regional cuisine. You will love 777, BOULEVARD TALBOT, with duck confit, ox cheek,
Bistro de l’Anse, a local their game, fish and seafood CHICOUTIMI / 418-549-4141 seafood chowder, Thai shrimp
favourite, is a certified specialties. Note: as priority WWW.LAVOIEMALTEE.COM and lamb tajine. A gem to
«Ambassadeur de Saveurs» is given to guests of the inn, discover. Open Wednesday-
restaurant, meaning that reservations are necessary. 4 LA CUISINE ($$$) Friday from 11 a.m. to 2 p.m.
your meal is prepared 370, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, La Cuisine has a carefully and Wednesday-Saturday
from local and regional L’ANSE-ST-JEAN / 1-866-372-2560 created menu offering a from 4 p.m. to 10 p.m.
ingredients. The menu WWW.FJORDELAISE.COM wide range of dishes such as 865, RUE VICTORIA,
features dishes that are pretzel-crusted salmon fillet, SAGUENAY (LA BAIE) / 418-697-6742
simple and unpretentious, 3 MICROBRASSERIE beef tartare, General Tao WWW.OPIARESTO.COM
but always tasty. Open mid- LA VOIE MALTÉE ($$-$$$) chicken, seafood risotto and
May to mid-October from La Voie Maltée started the Black Angus burger, to 6 LE DOYEN ($$$$)
noon to 1 a.m. Opens at 5 more than 10 years ago in name just a few. Something Le Doyen is reputed for its
p.m. in low season. Saguenay Lac-St-Jean and for all tastes and appetites! sublime dishes with flavours
319, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, is continuing its incursion Open Monday-Friday from that hint at the forest and
L’ANSE-ST-JEAN / 418-272-4222 into the microbrewery world 11:30 a.m. to 2 p.m. and nature, prepared with local
WWW.BISTRODELANSE.COM with the opening of several every evening from 5 p.m. gourmet and specialty
locations in other parts of 387-A, RUE RACINE EST, SAGUENAY products. As an added bonus,
2 AUBERGE Québec. The menu features (CHICOUTIMI) / 418-698-2822 the elegant dining room offers
LA FJORDELAISE ($$-$$$) beer cuisine with an emphasis WWW.RESTOLACUISINE.COM a superb view of the bay. Open
If you find yourself in l’Anse- on regional products and, of daily from 6 p.m. to 9 p.m.
St-Jean, be sure to stop course, an impressive variety 5 OPIA ($$$) 621, RUE MARS, SAGUENAY
for dinner at Auberge la of beers brewed on-site. Diners go to Opia for its (LA BAIE) / 418-697-2121
Fjordelaise. Your hosts Rita Warm, relaxed atmosphere relaxed atmosphere and for WWW.AUBERGEDES21.COM
and Denis will be happy to and a patio. Open every day its menu filled with culinary
serve you flavourful typical from 11 a.m. until 3 a.m. delights such as cassoulet *** Hours may vary ***
245
QUEBEC
SAGUENAY FJORD
Tadoussac
NB
Monts-Valins Quebec Quebec
National Park City
USA
S T E - R O S E - D U - N O R D ★★★
to Lac St-
Jean
A R B R E - E N -A R B R E ★
172
St-Fulgence
" B AT E AU - M O U C H E "
Cap Jaseux 172
170 4 Saguenay CRUISE & SEA
K AYA K I N G T H E FJ O R D ★
3 Chicoutimi
to Lac St-
Jean 5
6 172
246
Saguenay
La Baie National
Park
170 ★★★
SITE DE LA NOUVELLE-FRANCE ★
1 2 Sacré-Coeur
to
Ta
do
S E N T I E R D E L A S TAT U E ★ u ssa
c
★ Noteworthy
★★
V I A F E R R ATA ★
to Québec
S E N T I E R D E L’A N S E - D E -TA B AT I È R E ★ 138
175
Worth the detour

L’A N S E S T-J E A N ★
1 = Restaurants 381
★★★
voix
= Parks
10 km
170
to Charlevoix
to Charle
Must see
DESTINATIONS
SANDBANKS
★★
Just a 4½ hour drive from Montreal, Sandbanks Provincial Park is located in
Ontario’s picturesque Prince Edward County. Tourists flock here in the summer
to enjoy the beautiful white sand beaches and large dunes along the turquoise
waters of Lake Ontario. The park is also a great starting point for exploring
the area, which is renowned for its bicycle touring, wineries, gourmet food
and numerous antique and second-hand shops. The three main towns on the
peninsula are Picton, Wellington and Bloomfield. Enjoy your stay!
© shutterstock_1076067731-Russ Heinl
A E RI A L V IE W O F SA N D BA N K S
247
WHAT TO DO
—
SANDBANKS
PROVINCIAL
PARK ★★
As in all Ontario provincial parks, a
permit is required to enter the park.
The Visitor Centre is located at the
West Lake Campground entrance,
across from the Dunes Day-Use area,
and provides a host of information
about the park. Don’t hesitate to talk
to the park naturalists and ask them
questions.
3004, COUNTY ROAD 12, PICTON
613-393-3319
WWW.ONTARIOPARKS.COM/PARK/
SANDBANKS/FR
© shutterstock_159915023-ValeStock
BEACHES
The beaches are the main attraction
of Sandbanks Park with their
beautiful fine sand and clear, fresh
and relatively warm water. Waves on
Lake Ontario can vary, depending SA N D BA N K S PROV IN CI A L PA R K
on the weather. The park has three
natural sand beaches. Please note
that there are no lifeguards posted
at the beaches, so be careful and
stay within the designated swimming
areas.
• Outlet Beach ★ : Located on

the shores of Lake Ontario,
this is the most popular and
busiest beach in the park. It is 2
km long and gently slopes into
the water, making it perfect for
families with young children.
At the south end of the beach,
the Outlet River flows into Lake
Ontario from East Lake.
• Lakeshore Beach ★ : About 7

km long, this beach stretches
from West Point to the town
of Wellington in the north. It is
the perfect place for walkers.
There can be large waves on
windy days.
• Dunes Beach ★★ : Many

consider this to be the most D U N E S B E ACH
beautiful beach in the park. It
lies on the shore of West Lake
and is sheltered from the wind LIMITED PARKING
by a series of large sand dunes.
The swimming area is smaller The park is very popular, especially on sunny weekends and holidays, so expect to see a lot of people! When the parking
areas are full, the park must close its gates for safety reasons. Expect line-ups.
and the water is calmer.
248
DESTINATIONS
HIKING
If you want to explore nature
TICKS AND LYME DISEASE
in the park, there are several Lyme disease is spread to humans through the bite of an infected Blacklegged Tick. The risk is low but present in
choices of short trails that Ontario. Ticks can be found in wooded areas or tall grass. The best protection is to be aware, vigilant and remove the
will take you to the hidden tick quickly and completely if you are bitten. Search your clothes and body for ticks! For extra protection, apply insect
repellent and wear clothing that covers your body if you are walking in high-risk areas. Ask at the park’s reception desk if
corners of Sandbanks. They you have any questions or concerns.
are easily identifiable on the
park map, and are accessible
for children. The most popular
trails are:
• Dunes Trail ★★ : an easy

2.5 km loop that lets you
explore a unique dune
habitat along boardwalks and
sandy trails.
• Cedar Sands Trail ★ : an easy 2

km loop that leads through
the cedar forest along the
Outlet River and offers scenic
views of the marsh.
© shutterstock_1504057487-lovemily
• Woodlands trail ★ : a 7 km
round-trip trail, rated easy to
moderate, leading through old
agricultural fields and a mature,
deciduous woodland with lots of
WO O D L A N DS T R A IL
wildlife viewing opportunities
D U N E S T R A IL
249
NEARBY
— DISCOVER BEAUTIFUL
TREASURES!
NORTH BEACH 440, NORTH BEACH ROAD, source... Great picnic spot Prince Edward County is also
PROVINCIAL PARK CONSECON / 613-393-2030 if you are exploring Prince known for its many antique
This provincial park lies along the WWW.ONTARIOPARKS.COM/PARK/ Edward County. There are no shops, vintage boutiques and
second-hand stores. These places
western shore of Prince Edward NORTHBEACH facilities in the park, apart are as diverse as their owners.
County. Less spectacular than its from an observation platform You are sure to come across a few
famous neighbour, but also much LAKE ON THE and a sign illustrating the along your way. It is best to pay
quieter, it’s a lovely spot to take MOUNTAIN unusual formation of the cash, but most also accept credit
cards. Here are some suggestions:
a break and relax or for a stroll PROVINCIAL PARK ★ lake. Open from mid-May
along the beach at the end of From a height of 60 metres to mid-October, for day use • The Local Store : 768, County
the day. This small park is 1200 above Lake Ontario, this only. Road 12, Picton / 613-393-
1797
metres long by 200 metres wide provincial park offers lovely 296 COUNTY ROAD 7, PICTON • Dead People’s Stuff : 388,
and is almost entirely made up views of the Bay of Quinte. 613-393-3319 Main Street, Bloomfield /
of beaches. The water is usually The lake on the mountain is WWW.ONTARIOPARKS.COM/PARK/ 613-393-3193
• MacCool’s Re-Use : 1149,
calm. Open from mid-June to a natural curiosity, having LAKEONTHEMOUNTAIN County Road 12, Picton /
mid-September, 8 a.m. to 8 p.m. a constant flow of clean, 613-393-5797
(until 9 p.m. on weekends). fresh water with no apparent
© shutterstock_1187272585-Alex Dumitrescu
H O US E S IN L A K E O N T H E M O U N TA IN PROV IN CI A L PA R K
250
DESTINATIONS
WINERIES ★ House. Children will enjoy the baskets filled with tasty some of the best in the
Visiting one or more of the chocolatier and petting zoo. items are sold on location. province. Karlo Estates is
region’s wineries is a must. 3016 COUNTY ROAD 8, PICTON 990 CLOSSON ROAD, HILLIER also the first vegan certified
Wine tasting, guided tours, local 613-476-8338 WWW.GRANGEWINERY.COM winery in the world, proving
products to discover, walks WWW.WAUPOOSWINERY.COM that it is possible to make
through bucolic countryside, • Sandbanks Estate Winery ★★ : good wine while respecting
picnics… It’s a great outing to • Grange of Prince Edward ★★ : Located along the shores the planet.
enjoy, even with children. You This vineyard is owned of Lake Ontario, this winery 561, DANFORTH ROAD,
have many options to choose and run by a mother and features a tasting room and WELLINGTON / 613-399-3000
from. Here are some of them: daughter duo also known boutique, a barrel room, WWW.KARLOESTATES.COM
as ‘The Granger Girls’. Their unique tasting experiences,
• Waupoos Estates Winery ★★ : practices in the vineyard a large outdoor picnic area, • TerraCello Winery : Beautiful
Set amidst picturesque are focused on the health and tasting bars with lively vineyard in a charming, rustic
vineyards sloping down to of the natural ecosystem, events in high season. setting, offering a small wine
the water, Waupoos Estates the health of the vines, and 17598 LOYALIST PKY, HWY 33, cellar and authentic wood-
was one of the first wineries the health of the people WELLINGTON / 613-399-1839 / fired Neapolitan pizza.
in the county. Guided tours who work with and drink WWW.SANDBANKSWINERY.COM 2436 COUNTY ROAD 1,
available in high season. the wines. You can enjoy a BLOOMFIELD / 613-243-2523
The estate also features guided tours and tastings, • Karlo Estates Winery ★ : The WWW.TERRACELLOWINERY.COM
a restaurant and a Cider as well as a picnic: picnic wines produced here are
© shutterstock_1261605556-Reimar
W IN E RIE S FRO M SA N D BA N K S A R E A
251
DESTINATIONS
© shutterstock_1823660270-Makiko Ishihara
SU N S E T O N L A K E O N TA RIO
WHERE TO EAT
—
PARSONS BREWING EAST & MAIN BISTRO LE DRAKE DEVONSHIRE BLUMEN GARDEN BISTRO
COMPANY ($$-$$$) ($$-$$$) ($$-$$$) ($$$$)
You will be greeted by an old You will love the impeccable A hotel, an art gallery, a A wonderful restaurant in Picton
tractor, a small Westfalia, service and warm atmosphere restaurant and a bar, this with excellent food and an
beautiful land, a charming of this restaurant. The menu establishment is a must in Prince interesting wine list. Everything is
wooden building, and a few showcases local products and Edward County. Go for brunch, worth tasting and delicious. You
chickens. Enjoy fresh craft features a fine regional wine lunch or drinks and sample some will also enjoy the lush garden,
beers, sustainably brewed and list. Everything is delicious and deliciously prepared local fare. seasonal enclosed gazebo and patio
each with its own unique story, affordable. Patio and children’s Sit out on the waterfront terrace space. Reservations are a good idea
accompanied by authentic menu also available. Open and enjoy the sweeping view of because the place is very popular.
Mexican food! Open Friday- Thursday to Sunday from 5 p.m. Lake Ontario. Don’t forget to Open Thursday-Sunday from 5 p.m
Sunday from noon. 270, MAIN STREET, WELLINGTON, make a reservation. Open daily 647, HIGHWAY 49, PICTON
876, COUNTY ROAD 49, PICTON ONTARIO / 613-399-5420 from 8 a.m. to 10 p.m. 613-476-6841
613-476-9977 WWW.EASTANDMAIN.CA 24, WHARF STREET, WELLINGTON WWW.BLUMENGARDENBISTRO.COM
WWW.PARSONSBREWING.COM 613-399-3338 WWW.THEDRAKE.CA/
DRAKEDEVONSHIRE/FOOD-DRINK *** Hours may vary ***
252
DESTINATIONS
TADOUSSAC
★★
Tadoussac is quite rightly listed as one of the 50 most beautiful bays in the world.
Tadoussac is also the oldest village in Canada. In fact, the village celebrated its
400th anniversary in 2000. But above all, Tadoussac is an internationally-renowned
whale-watching site
© iStock-499558477, excentric_01
A E RI A L V IE W O F TA D O USSAC
253
WHAT TO DO
—
WHALE
WATCHING ★★★
All aboard for Tadoussac’s
signature activity! Accompanied
by a naturalist guide, come and
discover the giant of the seas.
Whale watching can be done from
mid-May to mid-October. The
whales are most numerous and
most active in September.
CENTRE D’INTERPRÉTATION
DES MAMMIFÈRES MARINS
(CIMM)
Before setting out on your whale
© NetaDegany
watching adventure, you may be
interested in visiting the marine W H A L E WATCHIN G C A PITA L O F T H E WO R L D
mammal interpretation centre.
You will find whale skeletons, a
discovery film with magnificent
images and more. The Centre
is located not far from the pier.
Open from 9 a.m. to 8 p.m. in
high season.
108, DE LA CALE SÈCHE, TADOUSSAC
418-235-4701
WWW.GREMM.ORG/CIMM-
HORAIRE-ET-TARIFICATION/
WHALE-WATCHING FROM LAND

Visitors who prefer to remain
on terra firma can follow the

Pointe de l’Islet trail (0.8 km / 20
minutes) from Tadoussac pier. It’s
the best place ★ in Tadoussac to
observe marine mammals from
the shore.The Cap-de-Bon-Désir
Interpretation and Observation
Centre ★ , which is part of the W H A L E WATCHIN G IN A ZO DI AC CRUIS E
Saguenay-St. Lawrence Marine
Park, is another good spot to see to get close to the whales, even have underwater cameras,
whales, seals and seabirds from while keeping a safe distance. offering an interesting view. WHAT SHOULD YOU
the shore. In summer, the centre It is also the least comfortable, Most tickets include a short trip BRING ON A WHALE
offers marine wildlife activities as so you may want to think up the Saguenay Fjord ★★★ . WATCHING CRUISE?
well as an exhibit on the history twice if you are prone to Accessible to all. Daily from the
Dress warmly! Even on a hot day,
of the lighthouse and its keepers. seasickness. Children under beginning of May to the end of
the temperature drops quickly
Open from mid-June to early 6 are not generally allowed. October once you are out on open water.
September, daily from 9 a.m. to 6 Not recommended for
• Warm sweater
p.m. Reduced hours in low season. pregnant women. Daily from SEA KAYAK
• Pants
13, CHEMIN DU CAP DE BON DÉSIR, the beginning of June to early The most exciting and • Windbreaker or raincoat
GRANDES-BERGERONNES October. environmentally friendly • Hat, gloves, scarf
418-232-6751 option for whale watching. Sea • Warm socks
WWW.PC.GC.CA/FR/AMNC-NMCA/ CATAMARAN CRUISE kayaking requires a certain • Sunscreen
QC/SAGUENAY/CAP-DE-BON-DESIR Given the size of the boat, you level of physical fitness and • Sunglasses (polarized for better
vision)
won’t get as close to the whales is more dependent on the
• Binoculars
ZODIAC CRUISE as you would in a zodiac, but weather. Not for children • Camera (protected from water/
Whale watching by zodiac is the ride is smoother and more under the age of 7. Daily from humidity)
without a doubt the best way comfortable. Some catamarans mid-May to mid-October.
254
DESTINATIONS
CHAUVIN
TRADING POST
This replica of one of Canada’s first
fur trading posts tells the story of
an industry that is a fundamental
part of the country’s history. The
museum houses exhibits explaining
the fur trade between the
Montagnais Indians and the French.
Season: early to mid-June and early
September to mid-October: daily
from 10 a.m. to noon and 1 p.m. to 6
p.m. Mid-June to early September:
10 a.m. to 7 p.m.
157, RUE DU BORD DE L’EAU
418-235-4657
SAND DUNES
The dunes sector of the park
offers exceptional views of the St.
Lawrence River. The dunes are in
fact 2 immense marine terraces
measuring 30 metres in height
that stretch along the edge of the
river. The impressive number of
migratory birds in the sector led
to the creation of the Tadoussac

Ornithological Observatory
(OOT). From August to October,
large numbers of birds of prey and
sparrows can be seen.
CHEMIN DU MOULIN-À-BAUDE, TADOUSSAC CH AU V IN T R A DIN G P OS T
V IE W O N T H E S T. L AW R E N CE RI V E FRO M T H E D U N E S
255
YOU MAY NEED TO TAKE A FERRY ACROSS THE RIVER!
If you are heading to Tadoussac from the Charlevoix region or the south shore of the Saguenay Fjord (or vice versa), you will need to take a ferry across the Saguenay
River, between Baie Ste-Catherine (to the south) and Tadoussac (to the north).
Note that reservations are not necessary. The ferry is free, and the crossing takes about 10 minutes. A boat leaves every 15 to 30 minutes, depending on the season and
the demand.
So in high season, you may reach Tadoussac a little (or much!) later than planned. Forewarned is forearmed!
https://www.traversiers.com/en/our-ferries/tadoussac-baie-sainte-catherine-ferry/home/
© Tourisme Quebec, André Quenneville

S M A L L CH A PE L IN TA D O USSAC V IL L AG E
FESTIVAL
—
Festival de la chanson de
Tadoussac
Dates : July 1-4, 2021
The smallest of Quebec’s large
cultural events, this music
festival welcomes close to
forty acts on eight different
stages. The entire village
© Michel Pinault
becomes one large festival site

dedicated to music.
FE S TI VA L D E L A CH A N S O N
www.chansontadoussac.com
256
© shutterstock_1321964198, Annie Leblanc
DESTINATIONS
WATCHIN G A W H A L E FE E DIN G
WHERE TO EAT
—
1 LE GIBARD ($) 3 PICK-UP GRILLÉ ($$) supplies at the beer store and those often found in Quebec
This friendly, colourful little café-bar A small restaurant with a learn more about the industry restaurants. Open daily in May,
offers regular musical evenings with charming patio overlooking by visiting the interpretation June, September and October
local artists. It’s a warm, authentic Tadoussac Bay and the marina, area. The tasting room and store from 8 a.m. to 10 p.m. and July-
spot, pleasant to visit for a coffee, a offering grilled cheese are open daily from 10 a.m. to August from 7 a.m. to 11 p.m.
beer or a snack with a beautiful view sandwiches and hamburgers 10 p.m. 239, RUE DES PIONNIERS
of the bay. Open daily from 10:30 made with Quebec cheeses. 145, RUE DU BORD DE L’EAU 418-235-1180
a.m. to 3 a.m. in high season. Don’t miss the warm potato 418-980-4900 WWW.LECAFEBOHEME.COM
137, RUE DU BORD DE L’ EAU chips! Open daily from 11 a.m. to WWW.MICROTADOUSSAC.COM
418-235-4534 11 p.m. 6 CHEZ MATHILDE ($$$)
139, RUE DU BORD DE L’EAU CAFÉ BOHÈME ($$-$$$)
5 Warm atmosphere and
2 À L’EMPORTÉE COOP ($) 418-235-1420 The place to go for a good DELICIOUS meals. Live music in
The village bakery serves WWW.PICKUPRESTAURANT.COM cup of coffee and a decadent the evening on piano and double
excellent sandwiches, healthy dessert. This client-friendly bass. Sumptuous breakfasts, a
salads and pastries made with 4 MICROBRASSERIE bistro is located in the old bistro lunch menu and gourmet
local wild berries. Just the thing DE TADOUSSAC ($$) general store dating back to dinners. Open daily from 11 a.m.
for a picnic at Pointe de l’Islet or This microbrewery relies on the 1892. Also serves fine pizza, to 3 p.m. and 6 p.m. to 11 p.m.
in the sand dunes. Open daily in quality of its products, but also gourmet burgers, reinvented (early June to late October).
summer from 6:30 a.m. to 6:30 on their originality, to stand Mac & Cheese, smoked Quebec Reservations recommended!
p.m. Also open in low season with out from the crowd by creating seafood plate and regional 227, RUE DES PIONNIERS
a reduced schedule. daring beers inspired by local artisan meats. They even 418-235-4443
164B, RUE MORIN brewing traditions. Come taste offer an extensive children’s WWW.CHEZMATHILDEBISTRO.COM
418-235-4752 this Quebec difference in the menu with different and
WWW.ALEMPORTEE.COM tasting room, stock up on more interesting choices than *** Hours may vary ***
257
TADOUSSAC QUEBEC
-de-Bon-Désir
138
rétation
Tadoussac Percé
N Quebec
City
QUEBEC NB
USA
to the Centre d’interp

et d’observation of Cap
300 m
e
ud
SAND DUNES ★
Ba
nà
uli
Mo
e du
r
Ri viè
e la
.d
ch
C H AU V I N T R A D I N G P O S T
258
6 5
2 rue des P
ionniers
s
nnier
es Pio
138 rue d
r
34 Bay of Rive
1 Tadoussac nce
e
wr
La
★ Noteworthy
CIMM
St.
★★
Sag D E PA R T U R E S F O R
uen
ay R W H A L E WATC H I N G ★★★
iver
1 = Restaurants
Worth the detour

to = Parks
Ch
ar = Ferry
le P O I N T E D E L’ I S L E T
★★★
vo
ix TRAIL ★ = Hiking trails
138
Must see
DESTINATIONS
THOUSAND
ISLANDS
★
More than 1000 islands blossom like flowers in the middle of the St. Law-
rence River as it emerges from the northeast corner of Lake Ontario. The
1000 Islands is a sightseer’s paradise and a popular destination for those
looking for an authentic outdoor vacation. You will quickly understand why.
T H O USA N D IS L A N DS, O N TA RIO
259
WHAT TO DO
—
THOUSAND FORT HENRY ★★ Henry Guard is a stirring show Enter at your own risk, Thursday-
ISLAND CRUISE ★★ Fort Henry National Historic featuring precision marching, Sunday from 7 p.m. and every
The 1000 Islands are scattered like Site, a real British military rifle drill, military music, cannon evening during the last week of
jewels on the sparkling waters of the fortress, offers an interesting firing, and a fireworks finale. The October. Not recommended for
St. Lawrence, in a region so beautiful tour that will immerse you in main season runs from mid-May young children.
that the First Nations people called 19th century military life through to early September from 9:45 1, FORT HENRY DRIVE, KINGSTON
it «Garden of the Great Spirit». It performances, demonstrations am to 5 pm. In October, the Fort 613-542-7388
is one of the top activities for a and costumed interpreters. The is transformed into a terrifying WWW.FORTHENRY.COM
memorable Ontario road trip. Take Sunset Ceremony with the Fort world and offers a haunted tour.
a guided boat tour through this
scenic waterway and discover some
of the most fascinating Thousand
Islands attractions, including
romantic castles and the shortest
international bridge in the world on
Zavikon Island. You are sure to get
a chuckle out of «Mother-in-Law»
Island ;-) Daily departures from the
beginning of May to the end of
October.
ROCKPORT CRUISES :
20, FRONT STREET, ROCKPORT
613-659-3402
WWW.ROCKPORTCRUISES.COM
THOUSAND ISLANDS
PARKWAY ★
This picturesque stretch of road
follows the St. Lawrence shoreline
© iStock-471328043, EricFerguson
for 37 kilometres, offering many
views ★★ of the river. It begins
3 kilometres east of Gananoque
at Hwy 401 Interchange 648 and
ends at Hwy 401 Interchange 685
south of Brockville. FO RT H E N RY
© SimonGilioli - Fotolia
T H O USA N D IS L A N D CRUIS E BO L DT C A S T L E
260
© moneycue canada - Fotolia
DESTINATIONS
A E RI A L V IE W O F T H E T H O USA N D IS L A N DS
WHERE TO EAT
—
1 HARPER’S BURGER BAR ($) 11 a.m. to 8 p.m. (closes later selection of tapas. Prepared focaccias and, of course, a
Harper’s boasts the best on Friday-Saturday). with locally grown, seasonal vast selection of gourmet
hamburgers in town, made 9, KING STREET EAST, GANANOQUE produce and locally produced pizzas with tomato sauce,
with local grade AAA beef 613-463-9131 meats & artisan cheeses, white sauce or pesto. There
raised using sustainable WWW.GANBEER.COM the menu is a blend of local is also «Jack’s Choice» for
methods, on pasture. Build flavours & international clients who want to create
your own custom burger, 3 GENEVA CRÊPE CAFÉ recipes. The restaurant is their own Wooden Heads style
or choose from the menu, BISTRO ($$) committed to supporting pizza. Great food and a lively
which has something to suit This unique French style Bistro small local farmers and the atmosphere. Open daily from
every taste: cool & crunchy specializes in French crepes, community: the wine list even 11:30 to midnight.
salads, salmon burgers, veggie Belgian waffles, homemade includes a carefully curated 192, ONTARIO STREET, KINGSTON
burgers, turkey burgers, Yukon soups, salads and sandwiches, selection of the finest local 613-549-1812
gold fries, poutine and more. always created using fresh and Canadian wines. Open WWW.WOODENHEADS.COM
Open daily from 11:30 a.m. to local ingredients and seasonal Monday-Wednesday from 3
9 p.m. produce. Be sure to try p.m. to 11 p.m., Thursdays from 6 SIMA SUSHI ($$$)
93, PRINCESS STREET, KINGSTON one of their hot chocolates 3 p.m. to midnight, Friday- Sima Sushi prides itself
613-507-3663 made with real Belgian dark Saturday from 11:30 a.m. to on its quality ingredients,
WWW.HARPERSBURGERBAR.COM chocolate… a pure delight! midnight and Sundays from attentive service, comfortable
Open Sunday-Thursday from 11:30 a.m. to 11 p.m. atmosphere, fair value, and
2 GAN BREWING 8 a.m. to 10 p.m. and Friday- 331, KING STREET EAST, KINGSTON exciting dishes. The best sushi in
COMPANY ($-$$) Saturday from 8 a.m. to 11 p.m. 613-548-3778 town. Open Monday to Sunday
A nice place to enjoy a craft 297, PRINCESS STREET, KINGSTON WWW.TANGONUEVO.CA from 11:30 a.m. to 9:15 p.m.
beer brewed on site. Historic 613-507-0297 66, PRINCESS STREET, KINGSTON
building, friendly staff, great WWW.GENEVACREPECAFE.COM 5 WOODENHEADS 613-542-8040
service and good local beer. GOURMET PIZZA ($$-$$$) WWW.SIMASUSHI.CA
You can enjoy your beer on 4 TANGO NUEVO ($$-$$$) Wooden Heads Gourmet
the patio. Brewery tours are Tango Nuevo offers Old- Pizza has an extensive menu *** Hours may vary ***
also available. Open daily from World charm and a delectable of tapas, entrées, salads,
261
Brockville
a&
15 w
tt a éal
THOUSAND ISLANDS O tr 401
to on
M
Frontenac ONTARIO N
Provincial
Park
T H O U S A N D I S L A N D C R U I S E ★★
15
6 km
T H O U S A N D I S L A N D S PA R K WAY ★ 2
Rockport
401
Hill Island 12 37
Gananoque
to Toronto & F O R T H E N R Y ★★ 2
Niagara Falls
2
262
401
Grindstone
er Island
c e Riv
Kingston ren
Law
3 1 St.
46 81
5
★ Noteworthy
Wolfe Island
★★
USA
QUEBEC
12 ONTARIO
Montreal
Ottawa
Worth the detour

1 = Restaurants
= Parks To r o n t o
USA
★★★
= Scenic route
125
Must see
DESTINATIONS
TORONTO
★
With a population of 2,930,000, Toronto is the largest city in Canada. It is
also known as the “Queen City”. Dynamic, cosmopolitan, exciting and inter-
national, Toronto is made up of six formerly separate municipalities, each with
its own distinct history and identity. It is heralded as one of the most multi-
cultural cities in the world, with over 200 distinct ethnic origins represented
among its population. Although the city is not easy to visit in a motorhome,
you can definitely stay a few days prior to pick up an RV rental in Toronto.
Best of both worlds!
© @ Mihai Andritoiu, 2014
TO RO N TO BY NIG H T
263
WHAT TO DO
—
THE SHORES OF RIPLEY’S AQUARIUM different galleries including life of reporter, adventurer,
LAKE ONTARIO OF CANADA ★★ Canadian Waters, with a explorer, draftsman and
Located at the foot of the section on the fascinating great collector Robert Ripley
CN TOWER ★★ CN Tower, this huge 135,000 biodiversity of the Great (1890-1949) in addition to
This 553-metre-high concrete square foot aquarium takes Lakes, the Rainbow Reef many curious creatures from
communications tower, built by you on a true underwater of the Indo-Pacific Ocean, the four corners of the world.
Canadian National railway company journey, through different Dangerous Lagoon, the Open daily from 9 a.m. to 11
in 1976, defines the Toronto skyline. habitats from around the Discovery Centre and its p.m., but closes earlier on
The upper levels are reached by world, where fascinating sea interactive exhibits, Ray occasion for private events.
one of six high-speed glass-fronted creatures live in more than Bay, Planet Jellies, and the 288, BREMNER BOULEVARD,
elevators. Enjoy a breath-taking 5 million liters of water! You «Curious Creatures» exhibit, TORONTO / 647-351-3474
view as you race upwards at 22 will have the chance to visit which will introduce you to the WWW.RIPLEYAQUARIUMS.COM/CANADA
kilometres per hour to a height
of 345 metres, almost the height
of the Empire State Building! The
LookOut deck offers breathtaking
views ★★★ of the city and the
surrounding area. On the level
below, experience the transparent
Glass Floor, with a view 342 metres
straight down! Designed for you to
have fun on it, you can walk or crawl
across it, sit on it or even jump on
© shutterstock_1186503142, BobNoah
it. Will you dare? Or enjoy the view
from the world’s highest revolving
restaurant, 360 Restaurant.
Reservations are necessary. Open
daily from 9 a.m. to 10:30 p.m.
290, BREMNER BOUL., TORONTO
RIPL E Y’S AQUA RI U M O F C A N A DA
416-868-6937 / WWW.CNTOWER.CA
© shutterstock_442294915, Mykola Kutsyi
© iStock-465466108,Tarek_ElBaradie
V IE W FRO M T H E CN TOW E R V IE W O N T H E CN TOW E R A N D O N TA RIO L A K E
264
DESTINATIONS
HARBOURFRONT CENTER ★ man-made islands, complete

Toronto’s highest concentration of with lagoons and marinas,
cultural and recreational offerings along the Lake Ontario
is found at the Harbourfront waterfront. The Cinesphere,
Centre. This 4-hectare waterfront a 600-seat IMAX movie
park offers a variety of events theatre, has a curved screen
and activities year-round on its that is six stories-high. The
quays and in its converted terminal cinema shows 3D movies
© alisonhancock - Fotolia
buildings. The Harbourfront Centre throughout the year.
houses marinas, cafés, restaurants, 955, LAKESHORE BLVD. WEST,
craft and antique shops, studios, TORONTO / 416-314-9900
CRUIS E O N L A K E O N TA RIO
elegant residential complexes, WWW.ONTARIOPLACE.COM
gardens and green spaces.
235, QUEENS QUAY WEST, TORONTO
WWW.HARBOURFRONTCENTRE.COM
LES ÎLES DE TORONTO ★★

The Toronto Islands, with their
stately old trees, smooth lawns,
marinas and sandy shores,
offer splendid views ★★★ of
downtown Toronto along
some 6 kilometres of
shoreline. Centre Island
has an amusement park, a
beach, and numerous cafés
and restaurants. Explore the
more rustic charms of nearby
Algonquin Island and Ward
Islands along kilometres of
walking and biking trails.
ONTARIO PLACE ★
This ultimate family
destination features a
© iStock-533418989, fotoVoyager
waterpark, pedal boats,

bumper boats, flume rides,
mini-golf, helicopter rides,
a children’s village and
numerous restaurants. The
site stretches across three V IE W FRO M TO RO N TO IS L A N DS
© iStock-533418989, fotoVoyager
O N TA RIO PL ACE
265
DOWNTOWN
TORONTO DOMINION
CENTER ★
The dark glass towers of
the Toronto Dominion
Center were the first major
structures to be built in
Toronto’s financial district,
one of the largest business
communities in North
America. Some 21,000
people work in the complex,
which also serves as
headquarters and corporate
offices for a number
of influential Canadian
© Tourisme Ottawa
businesses.
66, WELLINGTON STREET WEST,
TO RO N TO D O MINIO N CE N T E R
TORONTO
HOCKEY HALL OF FAME ★

The Hockey Hall of Fame is the
largest hockey museum in the
world. In addition to learning
all about hockey and exploring
the world’s largest collection
of hockey memorabilia, you
will have the chance to take
part in a number of on-site
activities. The original Stanley
Cup, dating from 1886, is
on display in the Great Hall,
housed within the historic
© iStock-493697002, Andres Garcia Martin

former head office of the
Bank of Montreal. Open in
high season Monday-Saturday
from 9:30 a.m. to 6 p.m. and
Sundays from 10 a.m. to 6
p.m. In low season, Monday-
Friday from 10 a.m. to 5 p.m.,
Saturdays from 9:30 a.m. to 6 H O CK E Y H A L L O F FA M E
p.m., and Sundays from 10:30
a.m. to 5 p.m.
30, YONGE STREET, TORONTO
416-360-7765
WWW.HHOF.COM
CITY HALL ★
Toronto City Hall was the symbol
of Toronto until the construction
of the iconic CN Tower, and
remains one of Toronto’s best
known landmarks. Built in 1965, its
© iStock-922023184, PaulMcKinnon
curved twin towers surrounding

a white disk-like council chamber
are an ideal symbol of a modern
and dynamic city. 100 Queen
Street West, Toronto
100, QUEEN STREET WEST,
CIT Y H A L L
TORONTO
266
DESTINATIONS
EATON CENTER private collection. Open Tuesdays

The Toronto Eaton Centre is and Thursdays from 10:30 to 5
Canada’s ultimate shopping p.m., Wednesdays and Fridays
destination, with over 230 from 10:30 a.m. to 9 p.m., and
shops, restaurants and services. Saturday-Sunday from 10:30 a.m.
It is the largest shopping centre to 5:30 p.m.
in Toronto. Millions of tourists 317, DUNDAS STREET WEST, TORONTO
from around the world visit the 416-979-6648
© shutterstock_1129089437, Susan Montgomery

Centre each year to admire its WWW.AGO.CA
architecture and its metropolitan
atmosphere. Open Monday- BATA SHOE MUSEUM
Saturday from 9:30 a.m. to 9 If you love shoes, this fascinating
p.m. and Sundays from 10 a.m. to museum is a must! The exhibits
7 p.m. reflect over 4,500 years of history
220, YONGE STREET, TORONTO through more than 1,000 shoes
416-598-8560 and shoe-related objects chosen E ATO N CE N T R E O F TO RO N TO
WWW.CFSHOPS.COM/TORONTO- from a collection of over 13,000
EATON-CENTRE.HTML artifacts. Highlights include a pair of
16th century Italian platform shoes, a
ART GALLERY OF ONTARIO ★★ collection of footwear from some of
Welcome to one of the largest the earliest civilizations on earth, an
art galleries in North America! extensive collection of Indigenous
Its 45,000 square metres North American and circumpolar
of space house a sublime footwear, an assortment of celebrity
collection of almost 95,000 footwear from the likes of Elton
works, including Indigenous and John, Elvis Presley, John Lennon,
Canadian art, European, modern, and much more. Open Mondays,
contemporary and African Tuesdays, Wednesdays, Fridays and
© iStock-493768177-mikeinlondon
art, photography, prints and Saturdays from 10 a.m. to 5 p.m.,

drawings, a 380,000-volume Thursdays from 10 a.m. to 9 p.m.,
library & archives collection, and and Sundays from noon to 5 p.m.
the Thomson Collection, a gift of 327, BLOOR STREET WEST, TORONTO
2,000 European and Canadian 416-979-7799
works from Ken Thomson’s WWW.BATASHOEMUSEUM.CA BATA S H O E M US E U M
© shutterstock_141690523, Spiroview Inc
A RT G A L L E RY O F O N TA RIO
267
ROYAL ONTARIO CASA LOMA ★
MUSEUM ★★★ Built in 1914, Casa Loma was the
This impressive museum, sumptuous residence of financier
commonly known as the ROM and former soldier Sir Henry
(Royal Ontario Museum), is the Pellatt. Each year, over 350,000
largest museum in Canada. It is visitors tour Casa Loma and the
home to a world-class collection magnificent estate gardens.
of 13 million artworks, cultural The magnificent 98-room
objects and natural history «castle» features a great hall, a
specimens displayed in 40 conservatory, a library, secret
gallery and exhibition spaces. passages and much more. A tunnel
There’s even an area reserved connecting the mansion to the
for children. It’s best to pick up a stables houses a photo exhibit on
map when you arrive to plan your the «Dark Side of Toronto», while
visit, as the H-shaped museum the stables showcase a collection
© iStock-165944770, DebraLee Wiseberg

has no less than 5 floors! Open of vintage cars from the early
daily from 10 a.m. to 5:30 p.m. 1900s. The on-site BlueBlood
between July 1 and the first Steakhouse serves dry-aged steak
Monday in September. Closed on and delicious seafood. Open daily
Mondays in low season. from 9:30 a.m. to 5 p.m.
100, QUEEN’S PARK, TORONTO 1, AUSTIN TERRACE, TORONTO
416-586-8000 416-923-1171
C A SA LO M A
WWW.ROM.ON.CA/FR WWW.CASALOMA.CA
© iStock-513427964, tariq_shaikh
ROYA L O N TA RIO M US E U M
268
DESTINATIONS
NEARBY
—
ONTARIO SCIENCE fight extinction»: with more
CENTRE ★★★ than 5,000 animals belonging
Since 1969, this temple of to 450 species from around
science has been inviting visitors the world, you could say they’re
of all ages to explore the more doing their part. The zoo is
than 500 interactive activities divided into seven different
in its eight exhibition halls. It geographic regions, each
offers a wide variety of science showcasing animals and plants
workshops, demonstrations from that area of the world:
and shows, as well as an IMAX Africa, the Americas, Australasia,
theater, a restaurant and cafés. the Canadian Domain, Eurasia
Open Monday-Friday from 10 Wilds, Indo-Malaya, and Tundra
a.m. to 4 p.m., Saturdays from Trek. There are also opportunities
10 a.m. to 7 p.m., and Sundays to meet some of the animals
from 10 a.m. to 5 p.m. and their keepers, a Kids Zoo
770, DON MILLS ROAD, TORONTO and Splash Island water park, a
© shutterstock_677795782, Lester Balajadia

416-696-1000 zipline... Something to please
WWW.ONTARIOSCIENCECENTRE.CA everyone! Open daily from 9:30
a.m. to 4:30 p.m. (until 7 p.m. in
TORONTO summer).
ZOO ★★★ 361A, OLD FINCH AVENUE, TORONTO
The Toronto Zoo’s mission is 416-392-5900
«connecting people, animals WWW.TORONTOZOO.COM
TO RO N TO ZO O
and conservation science to
© iStock-624752564, JHVEPhoto
O N TA RIO S CIE N CE CE N T E R
269
TO RO N TO PRID E
© iStock-458886701, Jani_Autio
TO RO N TO C A RIB B E A N C A R NI VA L
FESTIVALS come together each year over the the event is an unqualified success, Canada’s largest city is home to
—
10 days of festivities to attend one year after year: attendance of over this exuberant celebration of
or more of the 350 concerts held a million people, street festival, Caribbean music and culture,
Toronto Jazz Festival all across the city. live entertainment, street fair, featuring steel bands, a King and
Dates : June 18 to 27, 2021 www.torontojazz.com costumes, Pride Parade, and much Queen competition, concerts
Created in 1987, the Toronto Jazz more... and musical boat cruises. The
Festival presents an impressive Pride Toronto www.pridetoronto.com festivities culminate with the
lineup of over 1,500 artists, Dates : end of june 2021 spectacular carnival parade. The
including some of the greatest Toronto’s Pride Week is one of the Toronto Caribbean Carnival largest Caribbean festival in North
jazz celebrities in the world. Today premier arts and cultural festivals Dates : late July / early August America.
more than 500,000 jazz lovers in Canada. It is not surprising that 2021 www.torontocarnival.ca
270
DESTINATIONS
rice cakes, mackerel, chicken fry with spicy soy vinaigrette,

wings and rice pudding. Open marinated mushrooms and
daily for lunch from 11:30 hazelnuts. Mouth-watering!
a.m. to 3 p.m. Open evenings Open daily from 11 a.m. to
Tuesday-Saturday from 5 p.m. 10:30 p.m.
to 11 p.m. and Sunday-Monday 1, RICHMOND STREET WEST,
from 5 p.m. to 10:30 p.m. TORONTO / 647-748-1444
190, UNIVERSITY AVENUE, TO- WWW.RICHMONDSTATION.CA
RONTO / 647-253-6225 / NOO-
DLEBAR-TORONTO.MOMOFUKU.
COM 6 360 THE RESTAURANT
© iStock-1174731003, Steven_Kriemadis
AT THE CN TOWER ($$$-

4 THE GABARDINE $$$$)
($$-$$$) 360 offers delicious mar-
The chef and his crew cook ket-fresh Canadian cuisine
up a storm of classic di- at a height of 350 metres!
shes inspired by good old Enjoy a glass of Canadian
A M S T E R DA M B R E W H O US E fashioned home cooking. The wine as you admire a unique
menu offers a range of ap- 360-degree panoramic view
petizers such as warm olives, of the city. Open for lunch
WHERE TO EAT chicken liver paté, beer and and dinner; reservation is
—
cheese rarebit and devilled recommended. Access to the
eggs, salads, five types of LookOut and GlassFloor is
1 SEVEN LIVES ($) prepared not only using their sandwiches and a selection free with the purchase of a
This tiny restaurant in Ken- beers, but also with ingre- of main dishes including the prix fixe! Open daily for lunch
sington Market is immensely dients that are used in the famous macaroni and cheese, from 11 a.m. to 3 p.m. and for
popular for its famous and de- brewing process. The unpre- risotto, fish of the day, dinner from 4:30 p.m. to 10
licious tacos. The taco menu tentious pub-style menu chicken pot pie, and soft corn p.m.
features a variety of options features wood fired pizzas, tortillas with Atlantic cod. 290, BREMNER BOUL.,
such as meat, fish, shrimp, burgers and sandwiches as The Gabardine is committed TORONTO / 416-362-5411
octopus, and for vegetarians, well as meat, pasta, fish and to using local, sustainable, WWW.CNTOWER.CA/FR-CA/
mushrooms and cactus, all tofu dishes. In the summer, organic ingredients whenever RESTAURANT-360
accompanied by homemade you can sit on their huge possible. Open Monday-Fri-
salsas. Their signature dish is terrace overlooking the vast day from 8 a.m. to 10 p.m. 7 CANOE ($$$$)
their Gobernador taco with Lake Ontario and enjoy your Serving breakfast from 8-10 Located on the 54th floor
house-smoked tuna, grilled beer. Open daily from 11:30 a.m., lunch from 11:30-3 p.m. of the TD Bank Tower in
shrimp and cheese. They also a.m. and dinner from 5-10 p.m. Toronto’s financial district,
serve a tasty seafood ceviche 245, QUEENS QUAY WEST, Open some Saturdays. Canoe offers spectacular
served with tostadas and a TORONTO / 416-504-1020 372, BAY STREET, TORONTO views of the city and inven-
dish of the day. As there is WWW.AMSTERDAMBEER.COM/ 647-352-3211 tive regional Canadian cuisine
often a lineup and there is BREWHOUSE/FOOD WWW.THEGABARDINE.CA created by the chef. The
no real seating area, you can menu, from succulent foie
enjoy your meal while strol- 3 MOMOFUKU 5 RICHMOND STATION gras to grilled-to-perfection
ling through the market.Open NOODLE BAR ($$-$$$) ($$-$$$) meats to spectacular seafood,
Wednesday-Sunday from When New York star chef This bustling downtown res- is simply prepared and spot
noon to 8 p.m. David Chang decided to taurant is always committed on. The tastes are nuanced,
69, KENSINGTON AVENUE, transplant his famous noodle to offering delicious cuisine surprising and textured. And,
TORONTO / 416-393-4636 bar to Toronto, it was an with a focus on great ingre- thanks to a presentation that
SEVENLIVES.RESTAURANTS- instant success. Momofuko dients and warm hospitality. is gallery-worthy, always
NAPSHOT.COM Toronto is a 6,600 square Chef Carl Heinrich concocts lovely to admire. The service
foot 3-storey restaurant dishes such as smoked cheese is unpretentious and profes-
2 AMSTERDAM complex featuring 3 res- perogies with cauliflower sional. Open Monday-Friday
BREWHOUSE ($$) taurants (Momofuku on the cream, Brussels sprouts and for lunch from 11:45 a.m. to
The Amsterdam Brewing ground floor, Daisho and rösti; Station burger with 2:30 p.m. and for dinner from
Co. has been brewing its Shoto on the third floor) and homemade rolls, garnish and 5 p.m. to 10:30 p.m.
own beers since 1986 and a cocktail bar. Momofuku is rosemary fries; two-way duck 66, WELLINGTON STREET WEST,
you can taste them at their a cafeteria-style restaurant with sweet and sour rutabaga TORONTO / 416-364-0054
restaurant, the Amsterdam with long communal tables. and roasted cabbage; braised WWW.CANOERESTAURANT.COM
Brewhouse. The chef works Must-try menu items include rabbit fettuccine with oyster
together with their brewers the chicken buns, ginger scal- mushrooms and butternut *** Hours may vary ***
to create dishes that are lion noodles, Hong Kong egg, squash; and crispy tofu stir-
271
QUEBEC
Yonge St.
TORONTO er
nt Montreal
Spad
y
e Ce
ina
kw
nc ONTARIO Ottawa
ie
yP
Sc
Ave.
lle
ONTARIO r io Thousand
Va
ta
n
N Islands
On
Do
to
To r o n t o
lair Ave. USA
St. C
C A S A LO M A ★
Aven
ue R
. d
1 km
t rd. nt St R OYA L O N TA R I O M U S E U M ★★★
npor Dupo
Dave
Yong
B ATA S H O E M U S E U M
eSt.
E ATO N C E N T E R
r St
Bloo
. nS t.
ge St Quee Zoo
Colle
d. ronto
A R T G A L L E R Y O F O N TA R I O ★★ re
Blv to To
o
Bay S
CITY HALL ★ h
t.
Univ
kes
La
272
Spad
ersit
1
ina A
t. W
St. Front S
ve.
4 5 King
R I P L E Y ’ S AQ UA R I U M 3 HOCKEY HALL
d St. .
7 O F FA M E ★
O F C A N A DA ★★ Rich
mon elaide St
Ad y
Exp
ner E
ardi y
G ua
en Q
6 Que
2 TO R O N TO D O M I N I O N
s C N TOW E R ★★
all py
★ Noteworthy
aF r Ex CENTER ★
ar ne
iag rdi
N Ga
to Lake
shor
★★
e Blv
d.
HARBOURFRONT
CENTER ★
Worth the detour

O N TA R I O P L AC E ★
1 = Restaurants
T H E TO R O N TO I S L A N D S ★★
★★★
= Parks
Ontario Lake
Must see
DESTINATIONS
VALLÉE BRAS-
DU-NORD
★★
Shhh!!! Vallée Bras-du-Nord is Québec’s best-kept secret! This outstanding
outdoor destination offers spectacular scenery with its winding river, mountains
and cliffs, and the majestic Delaney Falls, the heart and soul of the valley.
© Sylvainbrousseau
D E L A N E Y FA L L S
273
WHAT TO DO
—
BRAS-DU-NORD destination in eastern North
HIKING TRAIL ★★ America. The region offers
Distance (round-trip): 8 km (from many kilometres of trails
Accueil Shannahan) for every level. Bikes can be
Time (round-trip): 2 hours rented at Accueil Shannahan
Level: Easy from early June to late
Elevation gain: 20 m. September.
This spectacular hiking trail RIVER CANOE
© Vallée Bras-du-Nord, Philippe Jobin

is 21 km long (6 to 9 hours), RUN ★★★
but if you start at the Accueil Canoe down a 17-kilometre
Shannahan trailhead, an easy stretch of the Rivière Bras-
2-hour (8-km) hike will take you du-Nord (3 to 6 hours). The
to the base of Delaney Falls. calm waters and spectacular
The 150 metre high waterfall is scenery make it a perfect HIKIN G TO D E L A N E Y FA L L S
a legend and one of the valley’s family activity. Be sure
must-see attractions. Open to stop off at the base of
from early June to mid-October. Delaney Falls along the
way. Canoe and equipment
CROSS-COUNTRY rental and transportation
BIKING ★★ are available at Accueil
Vallée Bras-du-Nord is Shannahan from mid-May to
becoming THE ultimate mid-October. RÉSERVATION :
cross-country biking 1-800-321-4992
WHERE TO EAT
—

As Vallée Bras-du-Nord is a October.
remote, undeveloped region, 201, AVENUE SAINT-JACQUES,
it has a shortage of good SAINT-RAYMOND / 418-337-2921
restaurants. Most visitors to
the region stay in cabins or LE MUNDIAL ($$) CROSS - CO U N T RY BIKIN G T R A IL
cottages with fully-equipped A typical friendly small-town
kitchens. You may want to restaurant where everyone
cook your own meals while seems to know everyone else,
you are here, unless you have Le Mundial serves»pub» food
a chef to prepare your meals including hamburgers, pizza,
for you at your cabin. A picnic pasta, fajitas, salads, grilled
lunch is your best solution meats and daily specials.
for days spent out of doors. Some dishes use regional
However, in case you do feel ingredients, like the delicious
like eating out, here are a few Alexis de Portneuf cheeses.
suggestions: Open mid-May to mid-
September, Tuesday-Thursday
CASSE-CROÛTE TI-OUI ($) from 11 a.m. to 9 p.m.,
If you are in the mood for Mondays, Fridays and Sundays
some Quebec fast food, try Ti- from 11 a.m. to 10 p.m., and
Oui, one of the most popular Saturday from 2 p.m. to 10
snack bars in the region. Be p.m. Closed Sunday-Monday in
sure to try the galvaude (a low season.

local variant of poutine) or 376, RUE SAINT-JOSEPH,
the poutine! Open Sunday- SAINT-RAYMOND / 418-337-4343
Wednesday from 11 a.m. to 10 WWW.LEMUNDIAL.CA
p.m. and Thursday-Saturday
from 11 a.m. to 11 p.m., from *** Hours may vary ***
RI V E R C A N O E RU N
early summer until mid-
Hiking $ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see
274
DRIVING
IN CANADA
275
DRIVING IN CANADA
01 DRIVER’S
LICENCE
For stays of less than 3 months, a valid driver’s license from your
home country is all you need to rent and drive a car in Canada. Howe-
ver, we recommend getting an International Driving Permit (IDP),
especially if your license is not in French or English. An IDP will give
you a translation of your licence into French and English (and must
be presented ALONG WITH your original license). That way, if you
are stopped in a French-speaking province, you can be sure that the
officer will be able to understand your legal document. However, an
IDP is not obligatory.
Note that when you pick up your rental car, you will need to provide a
05
credit card in the same name as the license of the principal driver (a
security deposit will be pre-authorized on the card in case of damage
to the vehicle).
02 TURNING RIGHT ON
A RED LIGHT
BUCKLE It is generally permitted to turn right when facing a red light
YOUR everywhere in Canada, EXCEPT on the Island of Montreal and at

intersections where it is expressly prohibited by the sign above.
SEATBELT When you want to turn right on a red light, you must proceed
with extra caution because you have a responsibility towards
pedestrians. Before turning right on a red light, bring your vehicle
to a complete stop!!! A complete stop is mandatory. Immobilize
your vehicle before the stop line or before the pedestrian crossing
The use of seat belts is mandatory for all vehicle zone. Pedestrians always have the right-of-way if their pedestrian
passengers and a child’s car seat must be used for crossing light allows them to cross. In the absence of a pedestrian
children weighing less than 40 pounds crossing light, pedestrians have the right-of-way on a green light.
03
Turning right on a red light is not an obligation; it is a privilege. If
you decide to turn, you must wait until the way is clear. Respect
PEDESTRIAN the decision of a driver who does not turn right on a red light; do
not honk your horn to make him/her advance. Courtesy towards
CROSSINGS others on the road is always the order of the day!
06
When you come to a pedestrian crossing, you must slow down and, if
necessary, stop the vehicle and yield the right of way to pedestrians.
Fines for pedestrian crossing offences can be as high as $200 in
some provinces.
GREEN LIGHT
04 SPEED
LIMITS
Speed limits vary between 30 km/h and 100 km/h, depending
VERSUS FLASHING
GREEN
In Canada, there are 2 types of green light: the green light,
whether you are in town or on the highway. Speed limit signs are and the flashing green. A green light means the same thing as
posted on all roads indicating the maximum speed permitted. in Europe. But when you are facing a flashing green light, it
The minimum speed on the highway is 60 km/h and the maximum is means that you have the right-of-way to make a left turn.
100 km/h
276
07
4-WAY STOP
At an intersection with four stop signs, the
first to stop is the first to go. If you arrive
at the same time as another vehicle, make
visual contact with the other driver and
signal with your hand (or your lights if it is
dark) if you wish to let them go first.
08 REQUIRED RIGHT TURN,

LEFT TURN, ETC.
Take a look at this road sign (left). These signs are important, especially for city driving. This
sign indicates that you must turn right. You are not allowed to turn left or continue straight
under any circumstances. There are signs like this for every situation: left turn or straight
ahead, straight ahead through the intersection (i.e. you can neither turn left nor right), etc.
09
Canadian cities have many
one-way streets. These are
11
identified by signs with a large
arrow indicating the direction
ONE- of traffic flow (image on the

right).
WAY PASSING A
The red sign on the right is
a “No Entry” sign, indicating
SCHOOL BUS
that it is prohibited to turn
into the street.
Children’s safety is the rule, at all times.
10 DEDICATED LANES
When a school bus (yellow bus) is
stopped and its lights are flashing, you
must use caution and bring your vehicle
to a complete stop more than 5 metres
from the bus (whether you are traveling
in the same or the opposite direction as
In the city, you must give the right-of- the bus).
way to city buses that want to merge into
moving traffic after leaving a bus stop, when Before resuming your course, make
there is a yield sign on the back of the bus sure that the flashing lights have
(red triangle). In addition, some cities use been turned off and that the bus is
dedicated lanes for public transit (image on advancing. Failure to comply with this
the right). You cannot drive in these lanes law could earn you 12 demerit points
during the hours indicated on the road sign. on your driving record in addition to a
heavy fine.
277
DRIVING IN CANADA
12 MOVE-OVER
LAW 13 HIGHWAYS
Most highways in Canada are toll-free. Exceptions include

Highway 25 (between Montréal and Laval) and Highway
407 (Toronto region).
We strongly recommend AVOIDING THESE 2 HIGHWAYS

because, unlike toll highways in Europe, the toll system
is entirely electronic. Instead of a toll booth, a camera
When an emergency vehicle, a tow truck or a surveillance electronically records your number plate and the toll is
vehicle is stopped by the side of the road and its rotating or calculated automatically. As you will be driving a rental
flashing lights are activated, you must slow down and move vehicle, a bill will be sent to the rental company, which will
over to leave as much space as possible between you and the charge you the toll fee along with an administration fee of
stopped vehicle, but only once you have made sure you can do up to $25.
so safely.
The Move-Over Law ensures the safety of first responders.
HOW TO OBEY THE MOVE-OVER LAW:

1- Slow down
2- If there is another lane going in the same direction you are
travelling in, move over into that lane so as to leave a lane
between you and the stopped vehicle, but only after making
sure that you can do so safely.
3- If you cannot change lanes, move over as far as you can—
while remaining in the same lane—so as to leave as much space
as possible between you and the stopped vehicle.
15 FIRE
HYDRANTS
It is forbidden to stop or park your vehicle
14 HIGHWAY
SIGNS
EXIT
within 5 metres of a fire hydrant or a fire Exit numbers are always written in a yellow box on highway
station entrance. exit signs (145 in the image above). Note that these numbers
correspond to the distance in kilometres along the highway.
16 PARKING
So for example if your destination is Exit 155, when you reach
Exit 145 you know that you have 10 more kilometres to drive
before reaching your exit. In Canada and the United States,
highway signs indicate the highway number (20 East, 15
North, etc.) and destination (Québec, Toronto, etc.).
Be warned that parking can be tricky, especially in large cities like
17
Montréal.
MOBILE PHONES AND

You must carefully read all parking signs (which can be very complicated)
to avoid getting a parking ticket.
HERE ARE SOME QUICK TIPS:

SMOKING WHILE DRIVING
- It is forbidden to park against the direction of traffic. It is illegal to use a hand-held mobile device at any time while dri-
- Metred parking is almost always free on Sundays. ving. Note that smoking while driving is still permitted, although a
- The days and times when you can park in a given spot may vary. bill has been proposed to ban cigarettes at the wheel.
278
18 DRINKING
AND DRIVING
In Canada, the maximum legal blood alcohol level is quite low, at 80
milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood (0.08). This is the
equivalent of about one or two drinks, depending on your height and
20
weight. Driving while impaired carries stiff penalties.
In addition, you are putting the lives of others in danger. If you are
pulled over or caught driving over the legal alcohol limit during a
routine road check you will face criminal charges.
During the holiday season (Christmas and New Year’s), you can use Opération Nez Rouge.
IN THE EVENT
OF A PROBLEM
This driving escort service is offered by volunteers who drive you and your car to your place
of residence. Only available in Québec.
19
Should you have a problem with your
rental car (accident, mechanical trouble,
IN THE EVENT OF lost keys, etc.), please contact emergency

roadside assistance. The number will be
ACCIDENT/INCIDENT
indicated on your keychain or in the glove
compartment.
If you are unlucky enough to be involved

in an accident or collision, it is essential to
file a police report. This report could save
you from many headaches and extended
negotiations with your rental company.
Without a police report, the insurance
company could deny your claim.
21 REGISTRATION AND
22
INSURANCE
The vehicle registration and insurance papers will be in the glove compartment. In rare
cases, you will find them under the sun visor on the driver’s side. Always leave these
TYPE OF
documents in the vehicle. Do not bring them into the rental office with you when you return
the vehicle.
FUEL
23 PLAN YOUR MOVEMENTS The vast majority of cars rented by
EFFICIENTLY
our service providers run on regular
unleaded gas (in French-speaking
areas: “ordinaire”). Never fill up with
Canadian roads are not always as well maintained as those in Europe. This can increase driving diesel, unless otherwise indicated. If in
times significantly, as you are forced to drive more slowly in certain places. In addition, every doubt, contact your rental company.
summer there are many sections of road that are under construction, creating traffic and Note that the use of incorrect fuel will
slowing down your movements. Before setting out, it may be a good idea to consult the be seen as negligence and the rental
Ministry of Transport of the province you are visiting for more information about roadworks in company will have the right to charge
progress. In this way you can plan ahead and choose a different route if possible. For example, you for all necessary repairs to the
visit the Transport Québec website for more information about the state of the roads and vehicle.
construction in progress in Québec (www.Quebec511.info).
279
DRIVING IN CANADA
DRIVING WITH
AN AUTOMATIC
TRANSMISSION
All vehicles provided by our Canadian rental partners have
an automatic transmission.
Although the acceleration is less powerful, driving a vehicle with an

automatic transmission is easier than driving a vehicle with a manual
transmission. It just takes a little getting used to. The gear shift is
simpler and there is no clutch pedal, as an automatic transmission
automatically changes gear ratios as the vehicle moves. That means that
you NEVER use your left foot when driving an automatic car.
AUTOMATIC TRANSMISSION GEAR SHIFT POSITIONS
P : Park (equivalent to a hand brake)

R : Reverse
N : Neutral
D : Drive
2 : Locks the transmission in second gear
1 : Locks the transmission in first gear
To start the car, do not apply the brake pedal. As long as the vehicle is
in Park, it will not move. It is important to ensure that the vehicle is in
Park before starting the engine.
CRUISE CONTROL
To turn off the engine, bring the car to a complete stop, then move the
gear shift into Park before turning off the engine (otherwise you won’t
be able to remove the key from the ignition).
To advance, apply the brake pedal and move the gear shift into [D]. All full-size or larger vehicles come equipped with cruise
As soon as you release the brake, the car will move forward. Press on control. This option allows the vehicle to maintain a
the accelerator to gain speed, or on the brake to slow down. steady cruising speed without requiring the driver to
And that’s it! keep his or her foot on the gas pedal.
You won’t need to touch the gear shift again until you want to stop. In most cases, you will find the cruise control buttons on the
The gears will be change automatically. To stop at a red light, simply put steering wheel. To turn on cruise control, press the [on] or
your foot on the brake. Release the brake to get going again. [cruise] button.
To reverse, apply the brakes to immobilize the vehicle and then move Then accelerate or slow down to the desired speed and press
the gear shift into [R]. the [set] button. Take your foot off the accelerator, and the car
As soon as you release the brake, the vehicle will move backward. should maintain its current cruising speed.
To turn off cruise control, simply apply the brake pedal gently
Gear shift positions 1 and 2 are rarely used. They can be used to
or press the [on], [cruise] or [cancel] button.
downshift on steep downhill slopes to avoid overusing the brakes. In
this case, you can shift from position [D] to [2] (and then [1]) directly, The [+] and [-] buttons can be used to adjust the cruising speed
without applying the brakes. when cruise control is in use.
The [RES] button will return the vehicle to the prior set cruising
speed after braking.
280
TRAVELLING BY
MOTORHOME
Exploring Canada by motorhome is the perfect way to
© iStockPhoto-Jason_V
enjoy our great outdoors. To ensure that your trip goes as smoothly
as possible, here is a summary of what you need to know before
embarking on your adventure.
CITY PARKING If you want to visit downtown Toronto, we suggest parking in the
CN Tower pay parking lot. You will then be free to explore the city
Before setting out to explore Canada by motorhome, it is on foot.
important to understand that you are not always allowed to park
your vehicle wherever you please. In British Columbia and Alberta, you are allowed to drive in the
major cities such as Vancouver, Victoria and Calgary. However, we
In Quebec, Montreal is the only city that has adopted a strongly recommend that you leave your vehicle in pay parking lot
restrictive policy. Of course, you can drive your motorhome in and use public transit to get around.
the city, but you are not allowed to park it in the street. It is also
prohibited to park a motorhome in a commercial parking lot REST STOPS
(with the exception of Walmart). If you want to visit Montreal,
we suggest that you park in Longueuil or Laval, close to a Metro Rest stops are situated along major highways. You can recognise
station, and use Montreal’s efficient public transit system to get them with the help of clearly identified brown highway signs. It
around. You won’t need to worry about parking and will have is prohibited to spend the whole night at a rest stop. Parking
greater freedom to roam the city as you wish. is permitted for a maximum of 4 hours. If you decide to take a
chance, it is highly likely that you will be woken up in the middle of
When visiting Quebec City, we strongly recommend that you the night and forced to move on. Your best option is to spend the
park your motorhome in the Indigo - Bassin Louise parking night at a campground.
lot at the Port of Quebec (320 Rue Abraham-Martin). You can
then set out on foot to explore Old Québec at your leisure. The
parking fee is $50/6 hours or less or $70/24 hours. You can also
use the free parking at the former Quebec City Zoo (Halte VR CAMPGROUND CLASSIFICATION
de Quebec, 9300, rue de la Faune), which is a 1-hour direct bus
ride from Old Quebec (open from the end of June to the end of Campgrounds in Canada are classified according to
August). the number of services, as follows:
In Ontario, motorhome parking is restricted only in the nation’s 1 service = electricity or water
capital, Ottawa. Once again, it is prohibited to park in the street 2 services = electricity and water
or in commercial parking lots. Tip: you can park your vehicle 3 services = electricity, water and sewer facilities
in Ottawa’s neighbour city of Hull, just on the other side of
the bridge across the Ottawa River and a 10-minute walk from
downtown Ottawa. Leave your RV at Centre Robert-Guertin
(pay parking) and set out with your mind at ease to discover
Canada’s Capital.
HAVE A GOOD TRIP, AND DRIVE
CAREFULLY!
281
« All you have to do is
decide to go and the hard
work is done »
- Tony Wheeler -
© iStock-182843764, pchoui
© The one project. 2014. All rights reserved.
283
PRACTICAL
INFORMATION
PUBLIC Here is a list of 2021 provincial • Hairdresser: 10%
HOLIDAYS sales tax rates by province:
• Québec : 10%
• Taxi : 10%
• Gas station attendant: $2
Canadian public holidays 2021 • Ontario : 8% • Coat check: $1 per coat
• New Year’s Day: January 1 • New Brunswick : 10% • Guide: $2 to $5 per person
• Good Friday : April 2 • Nova Scotia : 10% per day
• Easter Monday: April 5 • Alberta : 0%
• Victoria Day: May 24 • British Columbia : 7%
• Quebec National Holiday: • Yukon : 0% ELECTRIC
June 24 (Quebec only)
• Canada Day: July 1 NB - Provincial sales tax
CURRENT CANADA
• British Columbia Day : may vary depending on the Like everywhere else in North
August 2 (BC only) product or service. During your America, the standard voltage FACT SHEET
• Heritage Day - Alberta: Canadian vacation, to know how in Canada is 110 volts (60
August 2 (Alberta only) much something costs you will cycles) rather than the 220 Area
• Labour Day: September 6 need to mentally add the sales volts used in Europe. Total : 10 000 000 km2
• Thanksgiving: October 11 tax, which is not included in the European plugs are not Rank : 2nd largest country
• Remembrance Day: price displayed. In Quebec, for compatible with Canadian in the world after Russia
November 11 example, sales tax is about 15% electrical sockets. In order
• Christmas: December 25 (5% federal GST + 10% provincial to plug in your electric Population
tax). A $100 item will therefore appliances, you will need a Total : 37 900 000
OTHER HOLIDAYS cost you around $115 ($100 + plug adapter or converter. inhabitants
15%). Otherwise, you will not be able Rank : 38th
While many tourist to use your electric appliances
attractions stay open on during your Canadian vacation GENERAL
public holidays, it is best to (phone charger, camera INFORMATION
check before planning your charger, hairdryer, etc.).
visit. Students in Canada Capital : Ottawa
generally have a week off Adapter (Ontario)
in November and another in In general, an adapter is all
March. The dates may vary you need for non-motorized Official languages:
between regions. appliances. Examples include English and French.
In addition, nearly 25% of camera chargers, phone French is spoken mainly
Quebec workers are on chargers, laptops, etc. in Quebec (where it is
holiday during the last two the official language)
weeks of July (known as the Converter and New Brunswick. In
Construction Holiday). As TIPPING A converter is necessary if you the rest of Canada, the
many tourist attractions can intend to use appliances with majority language is
be extremely busy at this Prices indicated in restaurants a motor, such as a hairdryer or English, but small French-
time, you might want to take do not include taxes or tip. an electric razor. Note that a speaking communities
this into consideration when It is customary to leave a tip converter can also be used as can be found across the
planning your trip. equivalent to 15% of the bill an adapter; there is no need to country.
(before taxes) for the wait staff. buy both. A converter is more
You can give the tip directly to expensive than an adapter. Head of government:
TAXES your waiter/waitress or, more You can purchase adapters and Justin Trudeau
commonly, simply leave it on converters at the airport or in (Prime Minister)
Welcome to the land of mental the table. Not leaving a tip is large department stores such
arithmetic! Unless otherwise frowned upon and may earn you as Canadian Tire, Rona, Reno Political institutions:
indicated, prices shown in some unfriendly looks. Depot, Home Depot, Walmart, Constitutional
Canada do not include taxes (or Tipping is not common in etc. monarchy (Canada is a
tip). fast food restaurants (such as member of the British
A 5% federal goods and services McDonalds). Commonwealth).
tax (GST) is applicable to all Here is a list of other services Federal state, made up
transactions in Canada, with the for which it is customary to of 10 provinces and 3
exception of basic food items. leave a tip: territories.
In addition, most provinces • Pizza (or other) delivery
apply a provincial sales tax. This driver: 10%
provincial tax varies between • Barman: $1 per drink
provinces. • Bellhop: $1 per bag
• Chambermaid: $2 per night
• Valet parking: $2 par vehicle
284
PRACTICAL INFORMATION
to see whether your particular

telephone will work at your
destination. Most of the time,
the answer is yes.
– Activate the ‘‘international’’
option:
If you have a relatively recent
phone contract, international
calling is usually activated
automatically.
TELEPHONE If your contract is more than
four years old, you will need to
Public pay phones charge a contact your carrier to activate
minimum of $0.50 to place a this free feature (usually 48
local call, unless you are calling hours prior to departure)
a “toll-free” number. In Canada – Roaming:
there are “toll-free” numbers: ‘‘Roaming’’ refers to You will need to ensure that
these are phone numbers international agreements your telephone is unlocked FRENCH IN
beginning with 1-8XX-XXX-XXXX
(such as Authentik Canada’s toll-
between different carriers that
allow customers to connect
(ask your carrier in Europe).
These cards are currently only
CANADA
free number: 1-855-294-1555). to a local cellular network available for telephones (not Canada is officially bilingual,
Toll-free numbers make it when travelling outside the tablets) and can be purchased in with English and French as its
possible to call the service geographical coverage area of most pharmacies (Jean Coutu, official languages. The majority
provider in question (B&B, their home network. Uniprix, Pharmaprix, Brunet, language is English everywhere
activity, hotel, etc.) FREE OF – Upon your arrival in Canada, etc.), grocery stores (IGA, except Quebec, where the
CHARGE. you will receive an SMS from Metro, Loblaws, Maxi, etc.). and official language is French.
Note: these numbers are only your carrier offering you a major cell phone stores such as
free when called from a pay travel package which may Bell, Rogers, Virgin Mobile and EASTERN CANADA
phone or a private Canadian include unlimited Internet Fido.
telephone… not when called data access and voice calls. Québec
from a hotel room phone or a However, these packages are Compare the different prepaid (Quebec City, Montreal, etc.)
European mobile phone! not necessarily the best option offers because some are paid by French: 81.8%
Note that, unlike in Europe, it is available (see SIM CARD the day, while others are paid English: 10.6%
NOT POSSIBLE to receive calls below). You must be careful by data volume. Take the time Other: 7.6%
on a Canadian pay phone. when travelling because you will to choose the right package, as
To call Europe from Canada, be charged for both incoming some may have a time limit, a Ontario
dial 0 followed by 11 and the and outgoing phone calls. date limit, or both. It is also a (Toronto, Niagara, Ottawa, etc.)
country code (33 for France good idea to check the carrier’s French: 2.5%
- 32 for Belgium - 41 for network coverage in Canada. English: 81.4%
Switzerland) followed by the You can usually do this on the Other: 16.1%
local phone number without the company’s website. Bell has
leading 0. some of the best network New Brunswick
To call Canada from Europe, dial coverage in Canada. Finally, you French: 29.7%
001 followed by the local phone will need to know how to insert English: 69.0%
number including the 3-digit WWW a SIM card. For example, for Other: 1.3%
area code. an iPhone, you will need a SIM
removal tool (provided with the WESTERN CANADA
SIM card) in order to eject the
INTERNET SIM tray and change the card. Alberta
AND MOBILE For other types of devices, you
need to turn off the phone and
(Calgary, Rockies, etc.)
French: 2.0%
PHONES SIM CARD remove the back cover and the English: 72.6%
First of all, it is good to know A more cost-effective way battery in order to change the Other: 25.4%
that you can use your own (most of the time) to connect SIM card.
mobile phone here in Canada, to a local network is to purchase British Columbia
as long as it is a tri- or quad- a prepaid SIM card once you (Vancouver, Whistler, etc.)
band GSM phone. Most recent have arrived in Canada. French: 1.5%
mobile phones will work Simply insert the card into your English: 68.3%
overseas. The best thing to do telephone. Other: 30.2%
is to check with your carrier
285
PROTECTING YOURSELF FROM WEATHER
MOSQUITOES To check the weather forecast
Mosquitoes can make your life miserable if you are not prepared to deal with them. Follow the advice for the day or days ahead, we
below, use a good insect repellent, and you will be able to fully enjoy your experience in our great recommend visiting
outdoors. www.meteomedia.com.
Search for the city closest to
OUR 7 PRACTICAL TIPS your destination.
1 In Canada, peak mosquito season is in the month of June. They will be present throughout the
summer, but their numbers gradually diminish as the weather heats up.
2 Mosquitoes lay their eggs in calm water. You will therefore find more of them near wetlands, ponds
and streams.
3 Mosquitoes are much more active at dawn and at dusk than the rest of the day. Avoid walks in the
forest at these times.
4 Long-sleeved shirts and pants and light-coloured clothing are recommended.
5 Use a DEET-based mosquito repellent. Watkins is the most popular brand with Canadians, and
the most effective. Note that mosquito repellent creams and sprays have an expiration date. Most of
them are only good for one year. You can buy mosquito repellent in any good pharmacy and even some
grocery stores.
6 When enjoying outdoors activities, avoid wearing perfume or other sweet-smelling products which
may attract mosquitoes.
7 Treat your clothing with a special insect repellent. The active ingredient absorbed into the fibres
of the fabric evaporates very slowly, providing a more long-term protection. This option is convenient,
cost-effective and safe.
286
Coureurs des Bois Montreal Smoked Meat

SOUVENIRS TO If you’re not a whisky fan, try this authentic Smoked meat is traditionally served
BRING HOME Quebec cream liqueur (think Baileys) made

with maple syrup. In coffee, it’s simply
between two slices of rye with sweet
mustard and pickles.
divine! The famous smoked meat from Montreal’s
While the best souvenirs to bring back from legendary Schwartz’s deli is now available
Canada are the intangible kind, here are Caribou in vacuum-sealed pouches in most IGA
some suggestions for items that will remind At the time of New France, when life was grocery stores.
you of your trip when you’re back at home. hard, settlers drank a mixture of caribou
(reindeer) blood and hard liquor to help Poutine sauce
them stave off the cold of winter. Packaged or canned poutine sauce or gravy
Rest assured, today this legendary Quebec can be purchased in grocery stores across
SPECIALTY FOODS/DRINKS beverage is made from wine (or Porto) and Quebec. You can then have fun preparing
— spirits. this iconic Quebec dish for your guests at
home.
Maple syrup Chicoutai
If Canada had to choose one product to Fruit liqueur made from cloudberries (25%
represent the entire country, it would alcohol). Or, in the same family, Minaki, a
be maple syrup and all of its delicious blueberry liqueur. Particularly popular with If you visit Montreal, note that the Jean-
derivatives: maple sugar (candy), maple women. Serve very cold. Talon Market is one of the best places in
butter (for spreading), maple lollipops, Quebec to find a wide range of Quebec
maple taffy, maple cones, maple leaf Trappist monks chocolate-dipped specialty foods.
cookies,… blueberries In Quebec City, your best bet is Marché
Made in Lac St-Jean during the blueberry du Vieux-Port. Otherwise, you can
Ice Cider harvest (about 6 weeks starting at the always order some of these products
After maple syrup, ice cider is a favourite end of July), these freshly hand-picked online at www.Kanata.fr once you get
among locals… and for good reason. The blueberries dipped in quality dark chocolate home.
cider equivalent of ice wine, ice cider is a are available in many grocery stores and
complex signature drink made from frozen souvenir shops across Quebec. Finally, note that if you are bringing
apples. Simply delicious… back alcohol (or other regulated
Available in SAQ (Société des Alcools du Cranberries products), we recommend checking
Québec) stores and Liquor Stores. The cranberry is a small red berry with an with your country’s customs office to
incomparable tart flavour and many health
find out how much you are allowed.
Le Sortilège benefits. Dried cranberries, which can
Otherwise you may have to pay a fee
Le Sortilège is an enchanting blend of be found in grocery stores everywhere,
(customs duties or taxes) on any excess
Canadian whisky and pure Quebec maple are delicious in baked goods, cereals,
pancakes, etc. Cranberry preserves are a items.
syrup (30% alcohol).
Available in SAQ stores and Liquor Stores, fine accompaniment to cheeses and savory
like all other alcoholic beverages. dishes. You will also find cranberries dipped You must also consider your maximum
in chocolate, cranberry juice, cranberry baggage allowance, as you may have to
syrups and salad dressings, and much more. pay excess baggage fees at the airport.
287
CLOTHING T-shirts ACCESSORIES
— Souvenir shops offer a vast array of T-shirts
(and tank tops). From the classic “I Love
—
Lumberjack shirt Canada” to T-shirts with local expressions License plate
The traditional lumberjack shirt is made or artwork, you will find something for The ultimate souvenir to add a touch of
of red and black plaid fleece. For a truly everyone on your gift list. Quebec to your home. Souvenir shops
Canadian look ;-) often carry them, but be aware that the
Baseball caps: like T-shirts, you will find a genuine article is made of metal rather
Ceinture fléchée wide range of caps to suit all tastes. than plastic.
A ceinture fléchée (arrow sash) is a
traditional piece of French Canadian Trapper’s hat Road signs and traffic signs
clothing, associated with the fur trade. It is Iconic fur hat with a raccoon tail (think Davy If you are here on a road trip, why not
a hand-woven wool sash about 15 to 25 cm Crockett or Daniel Boone). bring home a sign that is particularly
wide and up to 2 metres long. meaningful to you? You can often find
them in souvenir shops. You will also find
Cowboy Hat road signs featuring local animals.
If you visit Western Canada, you simply
must buy a cowboy hat! You will find the School bus
best selection in Calgary.
Note that clothing is generally Souvenir shops often carry miniature
much less expensive in Canada yellow school buses.
Hockey jerseys than in Europe, especially for
Whether it is the famous red jersey of the Levi’s jeans and winter Wooden spoons
Montreal Canadiens or one from a different clothing (Canada Goose, This traditional percussion instrument
Canadian team (Vancouver, Calgary, Kanuk, Chlorophylle, etc.). is often used in sugar shacks (and other
Edmonton, Winnipeg, Toronto, Ottawa or Don’t miss this opportunity to venues) to play traditional folk music.
even the former Quebec Nordiques), you get some good deals!
will create quite a stir when you wear your
hockey jersey in Europe.
288
MUSIC
—
Music is truly the soul of a country.
© Dyaa Eldin
Here are a few suggestions of Quebec
and Canadian albums to add to your
playlist:
English
Neil Young - Harvest
Leonard Cohen – I’m your man
Arcade Fire - Funeral
Bryan Adams – So Far So Good
Sarah McLachlan – MirrorBall
Shania Twain – Come On Over
Tragically Hip – Fully Completely
Alanis Morissette – Jagged Little Pill
Daniel Lanois – Acadie
Our Lady Peace – Clumsy
Simple Plan – Still Not Getting Any
Corey Hart – First Offense
French
Les Cowboys Fringants – Break
Syndical (or La Grand-Messe)
Félix Leclerc – Le P’tit Bonheur
Flag communities you encounter during your trip. Paul Piché – À qui appartient l’beau
Canadian and Quebec flags are among the temps ?
most popular souvenir items. You will also Inuit art La Bottine Souriante – Je voudrais
find flags in the form of stickers, lapel pins, Inuit art is highly regarded throughout the changer d’chapeau
badges, decks of cards, etc. fine art world. We are not talking about Jean Leloup – L’Amour est sans pitié
handicrafts, but about fine original works Richard Desjardins – Tu m’aimes-tu ?
Various of art. Every Inuit sculpture comes with a (or Les Derniers Humains)
You will also find vast quantities of certificate of authenticity with the artist’s Daniel Bélanger – Les Insomniaques
keychains, cups, calendars, stuffed animals, name and origin. Usually carved out of animal s’amusent (or Rêver Mieux)
postcards, etc. materials (bone, antlers, ivory) or soapstone, Les Colocs – Les Colocs
the magnificent sculptures represent the Céline Dion – D’Eux
traditional lifestyle and activities of Inuit Daniel Boucher – Dix Mille Matins
ART communities such as hunting and fishing. Gilles Vigneault – Mets donc tes plus
— Paintings
belles chansons ensemble
Robert Charlebois – Charlebois
Indigenous handicrafts Many places offer paintings and artwork by Volume I (or Volume II)
Most souvenir and gift shops include a local artists. Buying a painting is a lovely way Jean Pierre Ferland – Jaune
section of Indigenous handicrafts. These may to encourage the local community and bring Beau Dommage – Beau Dommage
include dream catchers, traditional rawhide a piece of Canadian culture back home. Rue Kevin Parent – Grand Parleur, Petit
snowshoes, wolf or bear claw necklaces, du Trésor in Quebec City and Rue St-Amable Faiseur
drums and moccasins. Be sure to choose in Montreal are open-air goldmines where Fred Pellerin – Silence
items made in Canada. Ideally, try to buy you may well find your special painting.
these souvenirs directly from the Indigenous
289
© Photos SEPAQ
© Michel Julien
Here are the main animal species that you THE CARIBOU
CANADA’S are likely to see during your trip to Canada: - is the only member of the deer family
in which both females and males carry
antlers;
WILDLIFE
THE BEAVER
- is an superb engineer: builds impressive - has been known to run for kilometres
lodges, canals and dams; in the summer to escape from hordes of
- can see just as well under water as on land; pesky flying insects;
- is slow and clumsy on land, but gracious - uses lichens as a primary winter food,
and agile in the water; which enables it to survive on harsh
- has influenced the history of Canada more northern rangeland. Its name probably
If you could see the Earth from space, you
than any other animal. comes from the Mi’kmaq word ‘‘xalibu’’,
would have a perfect view of the boreal
which means ‘‘the one who paws for its
forest, a wide green belt circling the top of
THE WHITE-TAILED DEER food’’.
the northern hemisphere, covering Russia,
- is the most common and most widely
Sweden, Finland, Alaska and about half of
distributed of North America’s large mammals; THE MOOSE
Canada.
- sometimes leaves her fawn unattended for - is a powerful swimmer within days of
hours at a time; birth;
But there is a lot more than just trees in this
- may have difficulty surviving the winter, - can dive more than 5.5 m for plants at
forest, as you will discover during your trip
particularly if there is overpopulation or if the the bottom of a lake;
to Canada.
snow is deep; - has very poor eyesight;
- occasionally gets its antlers hopelessly - as a calf, gains weight faster than any
There are many things that can’t be seen
entangled with those of another male during other big game animals;
from space: the wetlands that filter millions
a mating season battle, resulting in the slow - is the largest member of the deer
of litres of water each day; the dense
death of both animals. family, weighing up to 800 kg.
layers of moss, peat and soil that store vast
amounts of carbon, essential for all living
things; and a wide variety of wildlife.
290
© Erik Mandre - Fotolia
© stuckreed - Fotolia
© Gilles Douaire
© AFP ImageForum
© Spencer Wright
© Gilles Douaire
THE BLACK BEAR THE EASTERN GREY SQUIRREL THE WOLF
- has flexible lips and a long, agile tongue - can be reddish, grey or black; - has a highly organized hierarchical social
that help it to gather tiny food items such as - can lose part of its tail to escape a structure centering on a dominant male
blueberries and ants; predator’s grasp if necessary; and a breeding female;
- has been known to return to a site after - can reach speeds of up to 25 km per hour - has been exterminated in many parts of
it has been captured and moved more than on the ground; North America;
200 km; - leaves tracks in the snow that often look like - works hard for its food—a pack kills only
- may wake up from winter hibernation and two exclamation marks (!!); about one large mammal for every 10 it
wander around for short periods; - is found in both urban and rural settings. chases;
- is tiny when born, weighing slightly more - howls as a form of communication among
than 225 g (0.225 kg), compared to its THE WOLVERINE packs.
mother’s weight of 70 kg; - generally prefers remote areas, far away
- appears heavy and awkward but has been from humans and development; THE RACCOON
clocked at speeds of up to 55 km/hour. - can travel up to 40 km during its daily - conserves energy during winter through
hunting activities; inactivity, not hibernation;
THE GRIZZLY BEAR - is known by a variety of descriptive names, - gets its English name from the Algonquian
- is a solitary animal whose home range may including glutton (because of its voracious word “arakun”, meaning ‘‘he who scratches
be as large as 1,800 km² for males; appetite) and skunk bear, because it marks with his hand’’;
- is a true wilderness creature that can its food and its territory with urine and - develops its familiar facial mask by about
survive only in relatively undisturbed areas; musk; 10 days of age, usually before its eyes are
- is considered a carnivore, but eats mostly - has one of the most striking furs of open;
vegetation; Canadian mammals; - is one of the few creatures that appear
- is very small at birth, weighing about 400 g - despite its small size, is one of the fiercest capable of making the adjustment from
and measuring less than 22.5 cm. animals on the planet. family pet back to wild animal.
291
QUEBEC FERRIES
© Cephas
The St. Lawrence River flows across all of Quebec. At more than 1,600 kilometres long, it is the 17th longest river in the
world. The St. Lawrence is navigable in all seasons and is divided into 3 sections:
the River, the Estuary and the Gulf of St. Lawrence.
To get from one shore to the other, sometimes you have no choice but to take a ferry. Here is a look at Quebec’s
main ferry services, to help you plan how to get around! Attention, prices are for information only and are subject to
change without notice!
ST-SIMÉON / RIVIÈRE-DU-LOUP - Seniors aged 65 and over: $18.40 Reservation: no reservations possible.
Price per vehicle (one-way): Boarding is in order of arrival.
Capacity: 100 vehicles and 400 - Up to 6.4 metres: $48 We recommend arriving 90 minutes
passengers - Up to 7.4 metres: $80.90 prior to departure in high season and 30
Crossing time: 65 minutes - Up to 8.4 metres: $113.80 minutes prior to departure in high season.
Price per passenger (one-way): - Up to 9.4 metres: $146.70 Specifications for motorhomes:
- Children aged 6 and under: Free - Up to 15.4 metres: $16.30 / additional Vehicles with propane tanks in excess of
- Children aged 7 to 12: $13.50 metre 65 litres are allowed.
- Ages 13 to 64: $20.20 In service: year-round Website : traverserdl.com/en
292
LES ESCOUMINS / TROIS-PISTOLES - Ages 12 to 64: $28 You must arrive at least 45 minutes prior to
- Seniors aged 65 and over: $27 departure.
Capacity: 42 vehicles and 200 passengers Price per vehicle: Specifications for motorhomes:
Crossing time: 90 minutes - Up to 6 metres: $49 ($17 / additional meter) Vehicles with propane tanks in excess of 65
Price per passenger (one-way): In service: May to September litres are not allowed.
- Children under 5: Free Reservation: reservation online or by Website : traversiers.com/en
- Children aged 5 to 11: $14.75 telephone. You must arrive at least 45
- Ages 12 to 64: $22.75 minutes prior to departure, or your
- Seniors aged 65 and over: $21.25 reservation will be cancelled and a GODBOUT / MATANE
Price per vehicle (one-way): cancellation fee will apply. Valid credit card
- Up to 6.4 metres: $50.50 required at the time of reservation. Capacity: 180 vehicles and 800 passengers
- Up to 6.9 metres: $67.75 Specifications for motorhomes: Crossing time: 2:10
- Up to 7.4 metres: $90.25 Motorhomes are not allowed. Price per passenger:
- Up to 15.4 metres: $18.75 / metre Website: ssl.pqm.net/cnmevolution - Children aged 5 and under: Free
In service: June to October - Children aged 6 to 15: $12.50
Reservation: reservation online or by - Ages 16 to 64: $20.35
telephone. You must arrive at least 45 BAIE-COMEAU / MATANE - Seniors aged 65 and over: $17.25
minutes prior to departure, or your Price per vehicle:
reservation will be cancelled. Capacity: 180 vehicles and 800 passengers - Up to 6.4 metres: $70
Specification for motorhomes: Crossing time: 2:20 - More than 6.4 metres: $19.90 / additional
Vehicles with propane tanks in excess of 65 Price per passenger: metre
litres are not allowed. - Children aged 5 and under: Free In service: year-round
Website : traversiercnb.ca - Children aged 6 to 15: $12.50 Reservation: reservation online for cars or
- Ages 16 to 64: $20.35 by telephone for cars and motorhomes.
- Seniors aged 65 and over: $17.25 You must arrive at least 45 minutes prior to
FORESTVILLE / RIMOUSKI Price per vehicle: departure.
- Up to 6.4 metres: $70 Specifications for motorhomes:
Capacity: 30 vehicles and 175 passengers - More than 6.4 metres: $19.90 / additional Vehicles with propane tanks in excess of 65
Crossing time: 60 minutes metre litres are not allowed.
Price per passenger: In service: year-round Website : traversiers.com/en
- Children aged 5 and under: Free Reservation: reservation online for cars or
- Children aged 6 to 11: $20 by telephone for cars and motorhomes.
Sept-Iles Havre-St-Pierre
(5:25)
(7:30) Port-Menier
Quebec Île
Godbout Anticosti
Baie-Comeau
(2:20)
(2:20)
Forestville Matane Gaspe

(1:00) Golfe du St-Laurent
Les Escoumins Rimouski
Chandler
Tadoussac (1:30)
Trois-Pistoles
St-Simeon Riviere-du-Loup (10:05)
(1:05)
Iles-de-la-Madeleine
New Brunswick
Quebec City
(7:10)
USA
IPE
P-E-I Souris
293
MAJOR QUEBEC
RETAILERS
SUPERMARKETS CONVENIENCE STORES
(DEPANNEURS)
In Quebec, the main grocery chains
(“épicerie” in French) are Metro, IGA, Maxi, Quebec has many small convenience stores
Provigo and Super C. Here are their logos: known as “dépanneurs”.
These dépanneurs sell inexpensive beer
and wine, water, non-alcoholic beverages
of all kinds, milk, bread, chips and candy,
batteries, cigarettes, coffee to go, etc.
Convenience stores are often combined
with a gas station. The main convenience
store chains are Couche-Tard, Provisoir,
Some Walmart stores have a grocery Voisin, Dépanneur du Coin, Le Dépanneur. HARDWARE STORES
section. These are identified as «Walmart
Supercentres».
Quebec’s leading hardware stores are
Rona, Réno-
Dépôt, Home Dépôt, BMR, Canac and
Home Hardware.
In rural areas, you will also also find Axep,
Marchés Traditions, L’Intermarché and
Marché Richelieu:
PHARMACIES
Quebec’s leading pharmacy chains are Not to mention our famous Canadian Tire,
Jean-Coutu, Uniprix, Pharmaprix, Brunet, where you will find everything you need
BEER, WINE AND SPIRITS Familiprix and Proxim. for your car and much more (hardware,
kitchenware, sports, camping, gardening,
etc.).
You can buy beer and a limited selection
of wine in grocery stores.
For better wines as well as spirits, you
must go to a government store (Société
des Alcools du Québec or SAQ). SAQ
stores are often located close to grocery CAMPING AND OUTDOOR
stores
Note that you must be 18 or 19 years of age
(depending on the province) to purchase For your outdoor clothing and equipment
alcoholic beverages in Canada. GAS STATIONS needs, pay a visit to MEC, La Cordée, Sail,
Atmosphère or Altitude.
The main gas station brands in Quebec are

Esso, Petro-Canada, Shell, Ultramar, Irving,
Sonic, Petro T, Crevier and Eko.
294
MAJOR ONTARIO
RETAILERS
SUPERMARKETS
In Ontario, the main grocery chains are

Real Canadian Superstore, Loblaws, Metro, CONVENIENCE STORES
Longo’s and Sobeys: (DEPANNEURS)
Ontario has many small convenience stores.

Convenience stores sell milk and beverages
of all kinds, bread, chips and candy, ciga- HARDWARE STORES
rettes, batteries, newspapers and magazines,
coffee to go, etc.
The most popular chains are Mac’s and 7 The leading hardware stores are Rona, The
You will also find other regional chains such Eleven. Home Depot and Home Hardware.
as FreshCo, Food Basics, Coppa’s Fresh There is also the very practical Canadian
Market and Galleria Supermarket:
PHARMACIES
Tire, where you will find everything you
In Ontario, the main pharmacy chains are need for your car and much more (hardware,
Some Walmart stores have a grocery Shoppers and Rexall. kitchenware, sports, camping, gardening,
section. These are identified as «Walmart These offer over-the-counter and etc.).
Supercentres». prescription drugs as well as health and
beauty products, cleaning products, food
items, etc.
There are also many small independent drug
stores or pharmacies offering over-the-
counter and prescription drugs. CAMPING ET PLEIN AIR
BEER, WINE AND SPIRITS
For your outdoors equipment needs, pay a
More than 350 grocery stores across visit to MEC, SAIL Outdoor or Atmosphere.
Ontario can now sell beer and cider –
including up to 70 that can sell wine.
Otherwise, for good wine, spirits and certain GAS STATIONS
beers, you will need to visit an LCBO store.
Ontario’s leading gas stations are Esso,

Ultramar, Petro Canada, Canadian Tire and
Shell.
Most gas stations are also convenience
stores.
For a greater selection of beers, visit the
Beer Store.
295
Dreaming of
travelling to
Canada?
Your trip starts here
www.AuthentikCanada.com

Travel Guide Eastern Canada 2021

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Travel Guide Eastern Canada 2021

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRAVEL GUIDE

TOP 5 ROAD TRIPS IN

PRACTICAL INFORMATION P.283

101 Gaspé Coast 223 Prince Edward Island

286 Protecting yourself from mosquitoes

WHEN SHOULD YOU GO?

AVERAGE MIN. TEMP. AVERAGE MAX. TEMP. MONTHLY

Family Motorhome Honeymoon

AUTH E NTI KC A N A DA .CO M

Mauricie Quebec NEW-

Summary of the itinerary Summary of the itinerary

#3- O Canada #4- Quebec by Motorhome

Summary of the itinerary Summary of the itinerary

Price from Price from

$ 1,704 / adult * Indicative Prices $ 470 / adult * Indicative Prices

#5- Wilderness Trail

BOOK YOUR ROAD TRIP IN 3 EASY STEPS

Mauricie Quebec #3- Click on the «Book» button.

Summary of the itinerary

$ 540 / adulte * Indicative Prices

© shutterstock_1289912047, Edith ross

Gaspe Coast ★ Gulfe of

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

Family ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

MUSÉE D’ART DE ROUYN-

201, AVENUE DALLAIRE,

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

(ages 7 and over)? In addition to

Family ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

FESTIVALS nationally and internationally by 7e Rue. shows are presented by profes-

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

ABITIBI Saint-Nazaire-de-Berry N 395

Worth the detour

specials. You will enjoy the

Microbrewery $ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining

Club Sports Moncton

250 m Boul. Barrette

250 m Ave. Murdo

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

© iAuthentik Canada, Simon Lemay

© New Brunswick Tourism

picnic tables, a children’s

Family Hiking ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

$ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining

Baie des Chaleurs

Worth the detour

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

Hiking ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

© shutterstock_1201970755-De Caron Palmer

Family ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

M O OS E WATCHIN G IN A LGO N QUIN PA R K

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

COT TAG E S IN A LGO N QUIN PA R K

$ Inexppensive $$ Moderate $$$ Upscale $$$$ Fine dining

© Québec maritime, Jean-Guy Lavoie

© Quebec maritime, Claude Bouchard

hours to 2 days. Late May to

★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

BA R ACH OIS B E ACH

Hiking ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see

© iStockPhoto, Ryan J. Lane

© WikiMédia, Emmanuel Huybrechts

O R ATO RY N OT R E - DA M E - D U - M O N T-S T- JOS E PH

Family ★ Noteworthy ★★ Worth the detour ★★★ Must see