a er a biINTRODUCCION: RAY BRADBURY 7 PRIMERA PARTE: LAESTUFAY LASALAMANDRA 13. SEGUNDA PARTE: EL TAMIZY LAARENA 68 TERCERA PARTE: FUEGO BRILLANTE 115.Ray Bradbury Una noche de 1950 sall a cenar con un amigo. Horas mas tarde, camindba- mos por e| Boulevard Wilshire, cuando se detuvo un auto de la policia, y un oficial se bajé y nos pragunté qué estébamos haciendo "Estamos poniendo un pie delante de otro", respondl, no muy servicialmente. EI polie‘a continud interrogdndonos acerca de por qué estébamos caminan- do, coma si por dar un paseo nocturno estuviéramos peligrosamente a punto de romper la ley. Iritado, regresé a casa y escribi un cuento titulado “El peatén' Varias semanas después, llevé a mi peatén a dar un paseo literaria, en el que se encontré con una joven llamada Clarisse McClellan, Siete dlas después, habia terminado el primer borrador de “El bombero", que poco mas tarde se con: vertiria en la novela Fahrenheit 451 Algunos afios después, al mirar hacia atras, pensé que “El peatén” ara la ver- dadera fuente de Fahrenheit 451, pero mi recuerdo era incorracto. Ahora me doy cuenta de que en mi inconsciente estaban funcionando otras cuestiones. Es re- cién ahora, unos cincuenta afios después de que el policia de Los Angeles desatfia- rami derecho a ser peatén, que percibo las singulares ideas que dieron lugar a unos cuentos breves, y que en ese momento no habla advertido. Esoribi un cuento acerca del exilio a Marte de los mayores autores de litera- tura fantastica de la historia, mientras en la Tierra se quemnaban sus libros. Se con- virtié en el relato “Los desterracos" Escribi otro cuento, “Usher Il". en el que mi héroe se queja de que a él, es- critor de literatura fantastica, lo rechazan los intelectuales que estan en la Tierra y que se burlan de los grotescos que surgen de los cuentos de Edgar Allan Pos y otros autores similares. Y afos antes de eso, publiqué otra novela, titulada Golumna de fuego, en la que un muerto sale de la tumba para reencamar las extrafias vidas de Dracula y el monstruo de Frankenstein ‘Yo habia olvidado todos estos relatos cuando escribi Fahrenheit 451. Pero to- davia estaban all, en alguna parte, fitrando en mi inconsciente. Lo que tienen antes sus ojos ahora es un remozamiento de un libro que al- guna vez fue una novela breve que fue alguna vez un cuento corto que fue en su momento una vuelta manzana, un resurgit de la tumba, y una caida final de la ca- sa Usher. Mi inconsciente es mucho mas complicado de lo que nunca jamas imaging. A lo largo de tos afios aprendi a dejarlo correr desenfrenadamente, y a que me ofrezca sus ideas a medida que surgen, sin darles preferencia o un tratamiento es-pecial. Cuando llega el momento adecuado, de algtin modo se unen, irrumpen en mi inconsclente y se vuelcan en la pagina. En el caso de la versi6n final de Fahrenheit 451 que aqui se presenta, traje nuevamente todos mis personajes al escenario y los puse en mi maquina de es- ctibir, mientras dejaba que mis dedos eseribieran las historias y dieran a luz alos personajes de relatos de otros tiempos Yo soy el protagorista, Montag, y una buena parte de mi es también Ciarisse McClellan. Un costado mio mas oscuro es el jefe de bomberos, Beatty, y mis capa- cidades filoséficas estan encarnadas en el fil6sofo Faber. Los puse a todos juntos, los sacudi y los verti, mientras fingla que no adver- ta lo que estaba haciendo. Al final de muchos dias y de cierto numero de sema nas, tenia una novela. Gracias a Dios que en ningun momento de los Ultimos treinta o cuarenta aos, supe exactamentt lo que estaba haciendo, de manera que cada una de es: tes partes de mi pudo dar un paso al frente y maritestarse. Cada personae de Fahrenheit 451 tiene su momento de verdad. Permaneci en silencio, alejado. y les permit! que declamaran sin interrumpirlos nunca. De manera que lo que tienen aca, ahora, es un pastiche de mis vidas anto- riores, mis temores anteriores, mis inhibiciones, y mis extrafias y misteriosas y No reconocidas predicciones del futuro. Cuento todo esto a tin de informar a los profesores o estudiantes que lean es- te libro, que lo que hice fue elegir una metafora y dejarme ir libremente, permi- tiendo que mi subconsciente saiiera a la superficie con toda clase de ideas dispa- ratadas, Del mismo modo, si algiin docente sugiere a sus alummos, en el futuro, que craen metaforas y escridan ensayos 0 relatos acerca de éstas, los jOvenes esori- tores deborian tener cuidado de no intelectualizarlas 0 estar demasiado cons- cientes 0 analizar en exceso sus metaforas, Deberian dejarias correr tan rapida y furiosa y libremante como les sea posible, de manera que lo que se ponga en mo- vimiento sean todas las verdades ocultas que estén en el fondo en la mante det escritor, No seria corracto que yo, al cabo de cinouenta afios, analizara en exceso y pontiticara acerca de mi libra, porque éste fue escrito por mi otro yo, por el ser in- terior, el amante de las bromas y el indémito joven Ray Bradbury. Por itimo, me permito cugerir que cualquiera que lea esta introduacion se to- me su tiempo para elegir el libro que mas le gustarfa memorizar y proteger de cen- sores y "bomberos". Y no sdlo nombren el libto, sino den las razones por las cua~ les podrian querer memorizarlo, y por qué seria valioso que lo recitaran y recordaran en el futuro. Creo que la sesi6n en que mis lectores se retinan y digan qué libros han elegido y memorizado y por qué, sera sumamente animada. Ray Bradbury Julio 2009PARA DAVID PASSALACQUA, CUYAVOZAUN RESUENA EN MI CABEZA TODOS LOS DIAS. Y MIAGRADECIMIENTO A RAY BRADBURY, ‘THOMAS LEBIEN, DEEPS STUDIOS, CHRIS SINDERSON, TORY SICA, HOWARD ZIMMERMAN, DEAN MOTTER, MI MADRE Y JEAN LEE. —TIMHAMILTONENE ES PERFUME. GENTE THEN MIEDO. BELO UN HOMBRE,& FRASCO ESTABA Dusios, 7 PARA GUE 194 AQUERER HACER Una TONTERS ‘COMO Esa? Hick Eso, AMES LO HARTA WIEN UN BILLON EL HOMBRE DICE: *2QUB Te PARECE ESTANUEVAIDEA HELEN? ¥ YO DIGO *ME = Es DNERTIOO. Esti BIER, Si TO. co pices, QUE Hay ESTA TAR Es UNA OBFA, YA A PPARECER ENUA PARED EN DIEZ MAUTOS. i ENVIARON ail PARTE POR Mall ESTA maRan Te Lo OU. Hay TRES PERSONAS, BOO, RUTH Y HEGEN. ¥ CUANDO POOAMGS SOLVENTAR LA INSTALACION DE LA CUARTA PARED, VA A SER TODAVIA was CMERTIOO.Ss QUEDA ALGO EN LA, SARBILLA, QUIERE DECIR QUE UNO ESTA ENAMORADO.Dine aus Me PERDONAS. NO QUIERO QUE Te ENOJES Me CONMIGO. AHORA INCLING A PENSAR TENGO GUEIRAVER GUE REALMENTE AMI PSIQUATRA NECESITAS Ei. PSIQUIATRA. Me OBLIGAN & i IR INVENTO i) COSAS PARA ANU Aa ih, uy i DECIR. di E. PSIQUIATRA COLECCIONO| MARIPOSAS. Quieren SABER QUE HAGO CON Mt TieNPO. LES DIGO QUE A VECES SIMPLEMENTE ME SSIENTO Y PIENSO. GUSTO A VINO. ALGUNA VEZ LA wes Ga, Cura GUNA ve I ECHAR LA CABEZA HACIA ATRAS, ASI, ¥ DEJAR QUEWit Ne th gna 0 THC. | PARECE HECHO, PARA TiU it ah ia {i i iy ha.LA BARRA Preach) PACT scmered aa ry een"AZ DE APUNTAR ¥ DE GARANTIZAR GUE J\-A DAR EN EL ‘BLANCO, ‘"éTU CONCIENCIA SE SIENTE CULPABLE PoR ALGO?”EL Ota DESPUES EL VIENTO SOPLABA FUERTE, Y EL SIGUIENTE I) ESTABA APACTBLE ¥ CALNO.Esme PENSANDO... EN BL INGENDIO DE | LA.SEIMANA PASADA. EN EL HOMBRE A QUENLE CuaLauiers GUE PIENSE GUE PUEDE ENGARARNCS LUEVARON ITANDO AL ASILO, IR... BUENO. HABIA UNA VEZ.. Ew Ae UNA VEZ! OTROS TIEMP 4 UE CLASE DE QUE LAS bs CCNVERSACIEN dbo: BOMBEROS PREVENIAN LO’ INCENDIOS EN ve? CE PROVOCARLOS ¥ ALIMENTARLOS AHORA?TONEMAN rae DEJARON 4000 QUE MON . immediately. Stand alert for other alarms. een TORR na) TE aces pea caSERORTO Uw RIDLEY HoneRE CABITANES DE BOM ‘CUANDO LLEGAMO: ALA PUERTA OCTUBRE DE aad romeeert GUE NO LA VEO. ELLA SE FUE PARA MPRE. CREO GUE E MURIO. LA ATROPELLO UN AUTO HACE CUATRO DIS. Au, YA SE DE GUEN HALAS. aA A CONTARTELO. TODA LA FAMILIA SE. MUCO A ALGON Labo,TRES DAS POR QUE No PUEDES ESTAR STABAS LO BIEN NOCHE. | | - NO ESTASA BIEN, Tienes QUE LEVANTARTE. Es nepion! DormisTe cinco HORAS MKS DE LO HABITUAL. eAPAGAS EL SALON?Como ADIINASTE? 7 LUMAR PARA TENER UNA NOCHE DE FRANCO. BUENO, TOMATE ESA eCuANDo QUIZA PASADO VAS A ESTAR PRIMER DIA SEMANA NECESITAN PARA VER COMO FUNCIONATAN ES CERT ue JUNTOS, CREENE, LOS JEMAREMOS JUNT TIENES QUE AYUDARME TTRATANDO DE ESTA PASANDO, ANOSnase NUNCA LE Hi HONBRES TENIAN ont. VENAEstate in ent me to Emc J mars, and applied my lie. But the Charge of maintaining me (altho gh I owance) being too great for a narrow Fortune; 1 e to Mr. James Bates, an eminent Surgeon in Ld ontinued four Years; and my Father "now and th|PASABA CON DE AL LAFTTH VU UABAR MSHA AMGTaN Rick DEL ; Vy) CWA OGPosre MILLIE, Poare MonTas. Los Liar ‘SON BARRO PARA T TANBIEN. PERO DGNCE AESTAALTURA DESY NoweRE Ena FABER. AL CABO DE es HORA D130 Atco QUE A MONTAG LE PARECIO QUE ERA UN FABER NANTENTA POEMA SIN RIMA, ‘SU MANO EN EL BoustuLo T2QUIERDO DE SU ESET $4co ¥ 0170 se esrretes a ‘SUAVEMENTE MANO, LE SACARLA ESTAS PALABRAS. UN LrBR0 De PODS | DEL BOLSILLO. No. HABLO DE cosas, SEROR. HABLO DEI SIGNIFICADO DE LAS estoy _ENOJADO,ECR Ta aac ics eae a pee el a7) a cy Cer) aa ace UeLe HaBIA iA ESTE TA TRATAKDO DE LL TE REGALO OIE? a ARENA CENTAVOS DE 0 LEIA ToDo, PARTE DE LA ARENA RA EW EL TANray al :FaLan RES COSAS., PRIMERO: SABE POR QUE LOs LIBROS CONO ESTE SON TAN INPORTANTES? TIENEN CALIDAD. Y 2QUE SIGNIFICA LA PALABRA CALIDAD? PARA Wi, NIFICA TEXTURA. ESTE LIBRO ‘TENE PORS. TIENE “Estamos VV? FLORES TRATAN DE VMIR A COSTA DE OTRAS FLORES, EN VEZ DE CRECER CON LA BUENA LLUVAY LA NEGRA TIERRA. HASTA LOS FUEGOS DE ARTIFICIO, CON TODA SU BELLEZA, PROVIENEN DE LA GUIMICA DE LA TIERRA.” °.,. DETALLES, DETALLES VIIENTES. LOS BUENOS ESCRITORES TOCAN & MENUDO LA MDA. 2VE POR QUE A LOS LIBROS SE LES ODIA Y SE LES TENE? NUESTRAN LOS POROS EN LA CARA DE LAVIDA." *Y SIN EMBARGO, CREENOS GUE PODEMOS: CRECER NUTRIENCONOS DE FLORES ¥ DE FUEGOS DE ARTIFICIO, SIN COMPLETAR EL CICLO QUE KOS VOLVERIA A LA REALIOAD,”Lo ARRASTRA A UNO TAN, RAPIDO A SUS PROPAS. CONCLUSIONES QUE LA MENTE NO TIENE TIEMPO DE PROTESTAR, DE DECIR. “QUE TONTERIAY. Soto LA *FANILIA® ~GENTE". MI ESFOSA ICE QUE LOS LIBROS ‘NO SON *REALES". A Dios. SE L¢ "ESPEREN UN NO) SI, HORS: LIBRES. PERO éTIEMPO “S| UD. NO ESTA CONDUCIENDO A CIENTO CINCUENTA KLOMETROS: POR HORA, EN UNA SITUACION EN LA QUE NO PUEDE PENSAR EN OTRAS COSA QUE EN EL PELIGRO, ENTONCES ESTA JUGANDO A ALGO (© SENTADO EN UNA SALA CONDE NO ES POSIBLE DISCUTIR CON EL. TELEVISOR DE CUATRO PAREDES.* EL TeLevisor es REAL". ES INMEDIATO, TIENE DIMENSICNES. LE Dice A UNO GUE TIENE QUE PENSAR. VAMOS AHORA? ENC AYUDARAN LOS LIBRO:TE EN (RNE, VOY A | TENER GUE PEDIRLE QUE SE RETIRE,ENTRE E50! YO OIRIA (BRAVO: UD, PENSARA QUE EL PLAN VALETengo UNA LISTA DE TODAS LAS: RESIDENCIAS DE BOMBEROS. ‘CON UN POCO DE TRABALK SUBTERRANEO..» Dé TRAICI (DEVORANDOSE LA Pi CCONFIAR EN LA pagTe SUCI QUIEN MAS PARA ENCENDER 2 OH, HAY Po ‘SOLO ROZARIA LOS BUEN Dios, NO E: 'E COMO LEVANTAR UN J car HACE ——T) ‘CINCUENTA AROS. REcUERDA, JONBEROS NO ABANDONO LA LECTURA POR PROPIAYASO BLANCO, GRITAR MAS FUERTE QUE MR GIMMICK LAS “PAMILIAS” DEL SALON: SI PUEDE, SE GANARA A LA GENTE, MONTAG. ESTALLE. eENTONcES /A NO LE IteoRTA? ZNO VA A AYUDARME?DAR ess Om Careers Doin maceGUNENTOS éPoR UN IMPRES RIAMOS GUERRA ROMPA EL ORDEN NOS Dé EL EMPUJON GUE AMO Dios, COMO QUISIERA DECIRLE ALGO AL CAPITAN. TIENE TODAS UN PARAGUAS LUMA. ESTOY TAN ASUSTA z ESE PUNTO. Pa UNA RADIO °ACOL, ue uD. IBAA APARECER ALGON DIA. HACE MESESVaya CUARTEL DE ENTISANDOME ASUSTADOS HJESOS, 188 Y ANALIZAR EL.mea ao Por Ren eed Deane eae geet Ca eetDevo QUE SE PRECCUPE PETE, NO.Me Divo, ME MATAN, TO SIGUE EN. [ADELANTE Y NO LLORES, PERO ‘Tu PARED? BUENO, (SATE OTRA VEZ YN PIENSES EN Mf, SIGUIENTE. eVISTE ANOC! ROMANCE DE CIN DE POLITICA, PARA DARLE EL GUSTO A, Gy. 1, PERO EL ‘CANDIDATO QUE PRESENTS PRESIDENTE NOBLE. CREO GUE ES UNO DE LOS HOMBRES NAS, BUEN MOZO GUE HAYA LLEGADO A SER PRESIDENTE. RA GRAN cosa, No? INSIGNIFICANTE NI PEINABA BIEN.ENTIENDO. SOSTUMERON SU CANDIDATURA. UN HOMBRE BAYITO COMO EL NO PUEDE COMPETIR CON UN HONBRE ALTO. eNO ES UN LIBRO? REI GUE SE INSTRUA ALA GENTE CON PELICULAS. 2! LEYENDO ‘TEORIA DE LOS BOMBEROS: GorDo, DEMS, Y KI ‘TRATABA DE DISIWWLARLO CON LA TROPA. ECOMO. TBAWOS A VOTAR: POR UN HOMBRE pesES EL TMULO, (QUERIDO? ESTUVO TAMBIEN, 1S FILES. ALGUNA VEZ RODEANDO LA mu ORG BL MUNDO, rer PORE EL HUN 9S PLIEGUES DE UNA EXTENOERSE ANTE. onl NOSOTROS COMO PECADA. UNA ISLA DE “PERO AHORA SOLO BSCUCHO SU NBLANCOLICO RUGIDO AL. RETIRARSE, AL ALIENTO DEL VIENTO DE LA NOCHE DESNUDOS, LO: £5 Y AFILADOS PERASCOS 4 DE LA TIERRA’eBstks BIEN, Clara? ANOS, CLARA. CLARA 2QUE TE ‘OCURRE? VaMos, ALEGREMONOS, AHORA VA ER ALA *FAMILIAY. VAM REIRNOS YA SER FELICES, DEA LLORAR. Vaya CASA Y PIENSE Qué QUEREN LASTIMAR A LA GENTE? HAY SUFICIENTE DOL:CURASTE, Quieres {ENTARTE PARA UNA MANO DE NOBLES PENSAMENT HEM EL DULCE ALIMENTO DE LA wl, TR)UN POCO DE WIENTO ES :BE MUCHO, O NO EL CEREBRO, PER MUCHO NOS VUEL\ SOBRIEDAD.” TE TIRARAS DE! ACANTILADO. ESTAR DisPu INDO, CORTAR CABEZAS, SOLPEAR A MUJERES: NIRS, DESTRURR ALA RIOAD. Lo $6, HE PASADO FOr RECOSTE PARA UNA SIESTITA, YEN ESTE SUERO TD ¥ YO, MONTAG, MANTENIAMOS UNA FEROZ DISCI SOBRE LIBROS, ME GRITABAS. ITAS. YO PARABA CON CALA ‘TODOS LOS ATAGUES, ‘PODER, DLE.Y 10, cITAND: DE CITAR LAS NEFICIORESUMI CON RARA ‘SERENIDAD: *LA Tez DE UNA META RUEBA E: HACE GUE SE PIERDA LA DIGNIDS ©. Y 70 ALLA iL SABIOURIA ¥ */UN ENANO DE UN GIGANTE LEvOs DE TROS": DIJO EL SR. VALERY UNA VEZ. ue 2No ES CIERTO, TAG? EL Dia vet FTODO MENO (MPANAnewee pahacente —— aSIA LIBRE Y FACILMEN! TE. FUE UN AMIGAS YA HABIA PUESTO LA ALARMBUENO, (ANOS A SU AMIGO. QUE NO ME “No BUENO, VOMTASALGODEY TEM, Casio, SA ES UNA. ‘SHAKESPEARE, TUS AMENAZAS, PORQUE MANERA DE TENER ESNOB | ESTOY TAN FUERTEMENTE POBLICO. APUNTA A DESMARADO? § ARMADO DE HONESTIDAD Genwi conn See een cone Un Kaney'ES ostigkA Cenfo ceioso, GUE NO Escucwsaco. FurRa CON TU Discurso. ‘QUE SERK ESTA vez? Nunca QUEMAMOS CON USTICL...Que EXTRARO TENER ‘TANTAS GANAS DE MORI OMO PARA DEWAR GUE UN HOMBRE FUERA ARNAD CALLARSE, SEGUIR GRITANDO ALA GENTE HASTA ENLOGUECERLA Saucanos DE A@UT, VaNos LevanTaTE!i eu Tosa er Pee eee) ieee sete ae ecm MONTAG VACILO,, APRETO) CON ra M UE Ac) EWC Menor iEsToy PERDIDO! sTop0 Wa TERMINADO!Se eet eek Py Rod eran locate Peer Ser eer)No. QUE HABia MUERTO. La AUDIO-CAPSULA QUE LE Di. EL CAPITAN ESTA ‘MUERTO. MUERTO, QUE UNA VEZ FUE MIAMIGO, Y AMT ESTA MILLIE, IL DeSAPARECIOA. PENSE GUE ERA Ml ESPOSA, PERO ‘AHORA NO LO SE. Encontro LA AUDIO- CAPSULA, ESCUCKO ‘SU .VO2, IBAA RASTREARLA, y La casa, INCENDIADA. Y'YO SIN TRABAJO, ¥ PROFUGO. ¥ EN EL CAMINO, PLANTE UN LIBRO EN CASA DE UN BOMBERS. Lo QUE TENA QUE HACER. ERA ALGO QUE VENTA DE MUCHO TIEMPO ATRES. CON EL LANZALLAWAS,MONTAG", Guy ODAVA PROFUGO. UEVO SABUESO HA SIDO TRAIDOSere Oran Bee i" ral aye | yae Poca Baa - en tasPome gia ry Piokece may na Eat asm rcs CreeHABEA LLEGADO AL RC asc Gea) eee TOL oe etry Daron rer melas ‘SABUESO LLEGO cgay cna eae ets HELTCOPTEROS, Soar e ran ea aaa eta) Soe LG coewer é gia eae a ToSINFIO-QUE SU-TALON CHOCABA CONTRA [CA TEERRA, TOCABA GUIJARROS ¥ PIEDRAS, ROZAGA LA ARENA. rues AYQui RESPIRACION, EL SABUESO DETRAS TWO, Lo MEJOR ES UN BRINDIS. 4We UNA CAMINATA, UNA RAREZA, UN EXCENTRI BUSQUEDA HA TERMINADO. *MONTAG HA MUERTO; NEN CONTRA LA EDAD HA VENGAD ENFOCARON UA CARA DEL HOMBRE. 19é. ES FRED CLEMENT, ANTIGUO OCUPANTE DE LA CATEDRA Tomas HARDY EN CAMBRIDGE, ANTES DE QUE ‘GE TRANSFORMARA EN LA ESCUELA DF INGENIERTA ‘ATOMICA, EL REVEREND: I 7 PADOVER AGUI PRESENTE EL pROFESOR WEST H 01 MUCHAS CONFERENCIAS CONTRIBUIDO MUCHO A Los HACE TREINTA AflOS ¥ PERDIO SU ESTUDIOS DE ETICA, AHORA EX. DESUSO, EN LA Cou) Universiry. ENTRE Et ‘ACK ESTOY. BI ‘MONTAG:YoNno PERTENEZCO ACA, SIEMPRE HE SIDO UN IDIOTA eQueres UNIRTE A NOSOTROS, MONTAG? TENA UNA PARTE “en BL LIBRO DEL Tenses pars Bl Gciesistésy QUA OFRECER? JMB ALGO DE REVELACION, PERO AHORA NI SIQUIERA TENGO 60, LiaRo DEL Ecuesastés ‘DONDE LO TENAS? cura TU SALUD. Si ALGO Le SUCEDE A HARRIS, TO ERES EL LIBRO DEL EcLESASTEs. /MIRA QUE UNORTANTE TE HAS YUELTO EN EL CLTIMO MINUTO! HOMBRE LLAMADO ca HARRIS EN es YOUNGSTOWN.i INCENDIARIOS DE GANDHI Y LIBROS TAMBIEN, GaUTANA BUDA Y CONFUCIO ¥ THO! LEMOS 105 LIBROS ¥ ‘JEFFERSON Y Et SR. LINCOLN. GUENAMOS, POR MIEDO A GUE LOSSor FRAGMENTOS ¥ ‘TROZOS DE HISTORIA y LITERATURA. MMAQUAVELO, 0 COLINAS, ¥ LA GENTE OB LAS CiUDADES Nos TOLERA, Aveces NOS DETIENEN Y Nos. Tor QUE QUEREMOS: ES CONSERVAR LOS CONOCIMIENTOS QUE VAM NECESITAR, INTACTOS. SALVO. PORQUE SI NOS: DESTRUYEN, SE PIERDE LA ‘SABIDURIA, QUIZA PARA YORE. MUNDO CUANDO TERMINE LA GUERRA. VAMOS A TRASWITIR LOS LIBROS A NUESTROS HiJOS, POR TRASMISION ORAL, ¥ ELLOS, ASU VEZ, SE LOS PASAREN A g® (OTRAS PERSONAS. MILES EN Los came S -ARRIL. ABANDON! {UNDOS POR FUER, CAS POR DENIRO.IMiRENI LA GUERRA y EMPEZL MINO EN ESE INSTANTE.PERO cADA E GUEMABA A St (CER LAS MALDITAS PIRAS INS Y DE SALTAR EN EL MEDIO DE ELAS. AENCONTRAR A MUCHA GENTE SOLA LA SEMANA PROXIMA, PROXINO ¥ EL, PROXIMO. STAMOS HACIENDO, ‘PODEMOS DECIR. STAMOS RECORDANDO.,WUE TENA DOCE CLASES DE FR DABA SUS FRUTOS TODOS LOS NE:"El lunes quemar a Millay, el miércoles a Whitman, el viernes a Faulkner, quemarios hasta convertirlos en cenizas, después quemar la cenizas. Ese es nuestro lema oficial’. Lo dice Guy Montag, el anti bombero creado en 1953 por Ray Bradbury en su célebre FAHRENHEIT 451 El kerosene vuelve oler a perfume en esta novel grafica y recordamos que los 451 grados Fahrenheit (unos 223° centigrados) no son sélo la temperatura a la que arde el papel sino el mensaje subliminal de un mundo donde leer libros es peligroso y el pensamiento critico se suprime por decreto: lo Unico en lo que el buen ciudadano puede confiar es e! Estado. Apasionantes —jy desgarradores!— como las instancias narradas por la prose de la novela original, los coloridos cibujos de Tim Hamilton muestran hasta dénde llega el poder diabdlico de los autoritarismos. Y cémo las distopias (lo contratio de utopia) se convierten en resignado modo de vida cuando se nos cierran las puertas a la filosotia y @ la literatura: es decir, a lo diverso. Esta edicién de FAHRENHEIT 451 como novela grafica, incluye una introduccién especialmente escrita por el mismo Bradbury. “Mas que un mundo con bibliotecas de ceniza, Favrenner 451 es una poderosa metafora sobre fa anulacién del pensar por sf mismo implicita en el pensamiento Unico.”