A ae ie A ; i %, os GAO Tahar losipréresic RES. g - " \ : ay ek |) ig eli ew. Ne 4 hh > &&, LS ga ‘ ; mat ae yee hasLa de Vietnam fue una guerra de infanterfa. Los nordvietnamitas utilizaron toda la gama de armas soviéticas; enfrente tenian lo mejor y més moderno de Estados Unidos, incluido el famoso fusil M16, 08 hombres parecfan gnomos al Indo de os [| siesta seo mita, El echo de Ia selva era tan denso que los aviones norteamericanos no podian ver lz smube naranja producida por ls granadas furmi- genas. Los soldados ofan los motores de los aviones, y su comandante podia hablar por ri- dia con ellos. Pero, sin contacto visual, no se podian arrojar bombes ni cohetes por miedo @ Aleanzar a las fuerzas amigas, Mientras avanza- ban por fa oscura jungla, los soldados se sentian tan aislados como un espeleélogo en una sina Llegeron sl pequefio claro sin darse cuenta. La dug del sol fue un fuerte conteaste con [a ose- ridad del bosque, En cuanto el primer hombre salié ala luz, el rugido de-un cohete B40 rom- Di6 el silencio, Una docena o més de armas au- Tomiticas se sumé 9 la sorpres, llenando el aire de balas. En cosa de segundos, le lenta colummna se convirtié en una estampida de hombres bus- cando abrigo. Una rifaga tas otr, el fuego au- tomético emperi a volar hacia cl invisible ene- migo y las primeras granadas cruzaron al otto lado del caro. Los tiroteos en Vietnam solfan comenzar de improviso y por lo general se libraban a muy corta distancia, Desde las primeras acciones im- Portantes a principios de los aos 60, quedé lato que los nordvietamitas y los guerilers 21S army necesitaba un fusl gro capaz do fara ae anche de caro 2 800m Dene ‘para eustitl of grando y pesa ‘isa Amato gone contrato Son a0 M6 313“"iSerd de plastica, pero os va a machacar ol culo!” (Un infante de M del Vietcong tendian a inicir el combate a dis- tancias de 25 metros o menos. Durante seis operaciones de envergadure en 1966, ni un solo soldado del Vietcong fue abatido 2 més de 60 rmewos, La densidad de la vegetacién era una razén para elo Fuego de apoyo estudounidense tra razén importante era el tremendo volu- ren de fuego aéreo y arillero de que disponian Jas fueraas norteamericanas, Incluso la menor unided estadounidense era un grave peligro para 1 Vietcong: un pelotén de infanteria podia pe- dix més fuego de apoyo que un ataque a nivel de batallon durante la II Guerra Mundial, Para et cazabombarderos artilleria pesada sélo habla que llamar por radio. La nica forma que 95 decal pst (Geena sewsico Ser Smenoe Simo Gace Meal a fens mers de '82 eo ‘ie eageege 9 cabo co un ate coe bare ACS? A consccianca de ot. Insane oes pt ta Fdphong ere os norco. ‘Seon foo rae ple aoa del to do Varcova, cay AmarEs et te SKS ee un aims gery nana isn hace tn fable oro toes Ion gras Zovoae Pro t's imstoaén compara oon 8 AK {va co aorta corn poe de 40 cemuchos en wae Je oon ura petaea Carabina Simonov SKS de 7,62 mm ‘de 30 catchos. Eh] tpo de combate ‘quersogs conoasco por a Ema fiery puss en prices por t= ‘traras, en pened, TO bas noo Meds ecomanstbe¥ sgo ro tan bo re guar di ‘auctor hans mas car ira SKS que Un gt ge sto AKL 1 SKS tea un gran eat paso soiasn nortrmentara. std dale iby de teres Sear de €8 UU oe din posses arias 1090 0 lnlue cose savo ls poramerte Sutarecss vor a casa un fst do esto Ak supoia ‘on rommocesbazse fogs, peo Farecomortaaceptble, Como se ol {9 par cam cer soidadas eros tenia el Vietcong de sustracrse a esto era man- tenerse tan cerca del enemigo que sus reactores © hielicépteros no pudiesen disparar por temor a alcanzar @ las fuerzas propias. Pero, por mis espectacular que fuese el po- derio de Ia USAF, I Unica forma de vencer 2 las guerrillas en Vietnam del Sur era en el mismo terreno, El infante norteamericano contaba con vuna gama de ermas complementaras. Los viet- cong empezaron con armas capturadas 2 los franceses y al Gobierno sudviemamita, ademds de un mimero creciente de moderno equipo so- vistico y chino. ‘A partir de 1966, el arma individual de orde- nana de las tropas de EE UU en Viewam fue cl fusl de asalto M16 de 5,56 mm. Con un peso de poco mas de 3 ke, era el fasil relamentario won someno vaemsisn Sk ara 4 Vietrm fron font do primera faa fs vara oe ns SKS expr {Me un negoce forecents Nis de {oie do soguda nas deseaben isa aro ape ot feriee da coro shaban canard. ya en Khe Sanh, refiriéndose al M16) f més ligero de su tiempo gracias a la elecciéa de Ja municién y al empleo de plistico en lugar de madera en Ja culatay el guardamano, Su en- trada en servicio se vio perjudicada por un pro- blema con el propelente de los cartuchos y la sparente incapacidad de algunas unidades de limpiar sus fusles. Pero la tendencia del M16 encasquilarse se resolvié al poco tiempo, y esta arma e6 atin hoy uno de los mejores fusiles mo- demos. Su capacidad de hacer fuego totalmente automitico, unido a la relativa ligereza de su smunicién, lo hizo ripidamente popular entre la Especificaciones Exrhina Simonow SIS (Saler 22 rns 32 Poser nace) 350 3 Lanai do obs 50 Weciane icine 735 ms Iimontolons see So9 oruchoe Secon dss tors Sonias i SEAL on combote cone! M36. La Bld gm ace es da ‘la transverse una ‘bala de 782 mim esa inptoments de parte 2 Se han dado muchas cifss para compat el simero de disperos hechas en Vietnam con el de enemigos mucrios. Una relacién barsjada muchas veces es de un millén de disparos por cada vietcong muerto. Parece increible, y de he~ 8 un valor engafoso, pues una gran p1o- Porcidn de es0s disparos fueron hechos por smetrlladoras que no tenfan un objetivo clato. Las téctcas notteamericanas ponian acento es- pecial en el fuego de supresion ("riega y rez8") sontra una zona en lt que sélo se sospechese la presencia de enemigos. Era mejor gastar muni- ‘ion contra un objetivo inexistente que delar que | exemigo disparase primero e infigiese baias embargo, quedé claro que la punter de los soldados norteamericanos era muy mal, 2 meyoria de los soldados cmpleaban sus MI6 en modo automstico, Esto provocaba la ivacién del caida y que, salvo las primeras, Fusil Mosin-Nagant de 7,62 mm ‘asato yes subtton Po oar a grafts quo osolgsbo 3 moe 3 “F.3d: une orsbr ere mee me {ue i ao cambio presanaea Bosee problema desse e ute de oa néuatia Es sankice ue {opis ao oa chrom y Vera de Nore e681 tree jmpareschiros Goma sown Cuando bs viaces 2 primera esse eaprocon ot ‘xc ascoraas fucron's parr 8 Unidases ge milion reson os tregoes de eile comurisas tron fasies MosinNagant 2 ger ee el fast do rarteotrador del Erte Rojo duane ie Guar Mundt yf rere pore S10 Dar so primes ce fl Go ara et et Fro 3 ss ue sop ens soo 2 i oases Sisco S22 ge brea y detodo p's Seine orth pene gue ig ater 8008 maos. Su ta rad roids sean er @l corte campo » cree Fada for 9 gear Soars ol tle el oo gr do reas on gus as dre ators do "oan wos Samos fa 2 Sul Sendo on potuce a 2 re eee tins deo eats te soe es eae daa Saitsce sarap chins Soba de losaroe a. Ja mayor parte de las balas fuesen a pazar muy por encima de Ia cabezs del blanco salvo que se sujetase el arma con mano de bierro, Informes de combate confirmeron después que en las ‘casiones en que tropas de EE UU dispararon contra vietcongs en movimiento entre 5 y 15 ‘mets, fallaron en cineo de cada seis ocasiones. Después de la guerra, el US drmy adoptd una nueva versién del M16 que no podia vaciar su cargador en un sole réfagu de dos segundos. El MIGA2 hace sélo fuego scmiaucomético y rifa- gas controladas de wes disparos, Ayuda militar soviétien ‘A medida que progresé le guerra, el Vietcong. y al Ejército de Vietnam del Norte (EVN) de- endieron més y més de lz ayuda militar sovié- LUMos sovencs nx 548 0S tg) fon {016 mm) Longltud dloaimr 729 mm 516 rn) Veloce fnietne S11 (765 00) [linsmtact6n: pare do conschoe Uevariocsotat 09 Keres comunstes La opinién del profesional El fusil de asclto M16 Ly veeror MI6 arian slacores uo pois W soe pce ge tonics» cutomtic, x moar innclres non ebverfon ‘ro tlgar fpr, ano por inprecién como poo minicom oe conumi, Pero muy s meno lox sldedce Grorsban ese true y el de hater ogee de te dipace pero mejorar recisny comecrr ru {easton o experimen ls snjcin de eel? 20 bales en eon poe segundar” Sergento Michael Clodfalter, dol 2/502 de Infontoria sal US Army tica, Misiles superficie-aire y cazas MiG de fa- bricaciéa sovistica desafiaron el poder aére0 norteamericano sobre Vietnam; el petréleo 5 ¢! cero sovidticos sostuvieron las factors nord- vietnamitas; y carros de procedencia sovietice fueron le punta de lanza de la victoria com nista en 1975. Pero el arma més imporunce de cuantas suministré la URSS fue el fasil de asalto1.02 en 80 worans & 4 w8, Mm soiciredensinens [igus sous Secu anata tance Iams SO aes Mit Gtintad tease TSc0 gues | ve team ce alrm ob penseite ‘Pes ete di en a Hopi eras ea ino ret seo ewes comin [ESCUADRA ALFA (LIGERA) [ESCUADRA BRAVO (PESADA) Fasiore Granadero Ametatisdor Jefe de Jefe dol Sole de Sceeco “Games” "Soa seonagra seenmare Site pototon depims depimen “Coa? skeomaes “Gaoe 2" ob prmera } é A Granedero Fusiero Fasilero (Sass ited to 0 mera Fone ab om 2eotectes ST eenatas Ge baer se Srestonm de 886-mm e2osemm 38762 mm rT 1 node s7iyemuses 200 emcee 2aDimtctes telonm sesoenm e258 a AK-AT.Entregado a unidedes regulars del EVN que los AK del enemigo eran mucho més aptos _ sutomitio, y después a las guerrillas del Sur, les dio une para la guerra en Ia jungla que sus ML vietnamitas hacian con él rifages largas, la ma- ‘sustancal sobre las fuerzas sudvietna- Por fortuna para lag tropas de EE UU, la yorla de los disparos salian alts. E] Vietcong venta mitas, Cuando, en 1966, desembarcaron los in- punteria de los vietnamitas era tan mala como tenia el pi funtes de Marina de EE UU, se dieron cuenta la suya. Como el M6, el AK podia hacer fuego tiempo y municidn de reserva para emprender » ¥_ cuzndo Ios menudos soldados oblema afadido de que carecia Subfusil MAT-49 de 9 mm Proauete tio do su gpoca. ol MAT=#8 ‘hue da bs armas do luega mis ‘de fbncedan dente tf Cera ‘Mundt Manufactured con met atmpods do reso eae tena ut ‘Simp eubin reco. ye rool de ie end lc as mor ‘Treanor llr la peeanicad ‘dopa port tras fences {ube cumndo comerasoa 9 ge quera ‘3 hdoenna, f MAT-20 fe Sarno por docs do mies als sree eran en loa ‘combate caren or is ung ‘Seance lnetaga Gea mnie de Slr audit cman For Sutgmaien, ments ee ide pein eaticho de 102 mm 1 cel Ni emautmstioa, sta005 UNOS Fusil M14 de 7,62 mm No nace una muaca de 18 ats; o Gio ae guise em i cantaban oe relia en sre Fao a Jot an ma taducde acu! en ES Shaguet HeitenCuanco fos primes tes ‘sdoptado por Ins terns noresmancanae 10 fos espues de la agantan at Aca. tala un 2 La bonita caja de madera del Maa fo una de fae coca que mae loraron los instrvctores tadicfonaliatas ‘cuando aparecis el M6 con sus Componentes de plastico. La culata ‘eal para repartee 2 caso de omergoncia, los Infantos save ol erenigo taba ato, Pero no tay duds ave AR ola muse mas apo pra acl que el MIS Ga ipcroted teendiogee de Cemdee Unidos, ‘lta Sencar mucige vous supa 26 cm ras coi: dobaasa un catch mia o.que perms ever as niin ¥ us, andar tea ng capeced superior eh fy 50 por eB enauorvo Gono Ak aoa" decir ce ‘my do stare M14 pa al reslugenar M8 S7val poate Akh y 9 copa china Li aarat china eo catnun cic po Su jets fy qu ba segada boo ol oven anda reece Poses aigoss) 25 alsa aparece aqui en eu posicién ‘mas commun: abatiga. Esto sve pare ‘leances de 200 metros 6 men: Iecanismo de comedere permite ‘apuntar hasta‘800 m, pero, come Io ‘Mayoria de os troteos ae hraben a 30m, esto era Inelovante. 5 selector de tho, on of costado ereche, aparece agut en segure. Los ordvetnaratas y vietcong levaban Sus ANC con un cartucho en ‘camara y el selector en rogue. 1 Inconfundble carga curva det ‘Ak alberga 30 cartichos. Como 1s oe tsies norcamorcanos, of Mis tit ein aracren do 2Q armonoe un ‘on tm AK a fea ventja sobre ef soldado estadounidense, ral crmpaado con ef revcuconao fu 1987. US Amy habla anastade ole ptr al caruzho de 7.62 mm 1 todo (us habe re osugew au unl de Mul el Mi Garand. pas spo El Staelin mtr Win aise ie race ire wat re 0,800 met solo pods se explode por dsceeinnee en M4 tenia ol alea graduada de 200 § 3.000 metres, En manos de un sen trador, era capar de empetar sbjetvos mas ata te foe 800 metros, Algunce francolradores conservaron ‘2 version especial del Maa Sespues do St rorada como arma Alimontacién: pac de 30 cauchos Meveron 5 0 ho Sent os cerunias fatios Montonord lor rearosnanas ong y olandses, [Step movimanale combate Laos tubo del olinero de gases, encima el canon, recibe parte de los gases Dropelentss para seconar low ‘meoaniemos. No hay reguador de esa prion ox sulente pas que laima'no se encascuile por besencie de sciedad en fon El canon del AK os bastante més orto que el del May pero'a fetanciae do Rasta 400 motros esto {potas 26 nota on manor de un 3F modo. A sar mae corto, et AK es un arma preterible para la feta on ta selva. ELM ue remptzado tsdamonte aunque consatvaron por sin temps mgotoe alds006 que ‘Gayton quel catucho de 586 mm ee poe Bri’ el arc sa ha rpetodesoucs en coos ea Sabre sre onan Prva 1 cr rena de 20 crus lero Longtted del eft 559 rr Velocidad Intl 283 rotor pox oscuro Gadoncia de tro ieee: 100 dosars bor minds ‘Almontaciéns pe'gea 20 exc Usuarioe: (rio, Arvada e oera de Maina do EEUU semncvai tabits 2 Core da So" Es cargadorsborgabs 20 oartuchos 407183 mm > BE OTAN; datos tenian 307.58 mm S30 que dapusba ch weak ete Sunde debalo del can, el émboto gars scolds ioe tosonaney Sengue in ayore do os a slo podin nace! hago Smautone tes Maa anaes dapr’ 9 ‘agas conan con un ede integrado, ea 319tet ha nt PUNTO DE MIRA vss: La de Vietnam fue una guerra inusual. Hubo pocas betallas clésicas, y el combate solia limitarse a unos pocos segundos de feroz tiroteo a quemarropa en el transcurso de largas, tediosas y cansadas patrullas por los arrozales o Ia jungia. Gee 320 mente por el escaro sendero de Ia selva. Los dos exploredores en sunguaedia observaban el terreno que Jes rodeaba y el que tenian por de= Tante. Habia que it com cuidado en sendas como ésta, pues los vietcong tuan unos pesfectos maestros de las teampas. Cincuenta metas més ats, ape- rece In primera escuadea, Cada sol- dado armado con un M6 eseruta un Jado del camino, el que le sigue ob- secva en direcion opuesta, y asi sux casitamente Les sigue el sergento del L 0s soldados avanzaban cautelosa- pelotén, con el ametllador y sx proveedor y un granadero con us lanzagranades M78. BL hombre en vanguardia se tiene. Ha encontrado una se transversal ala says. Cuando lle sargento, Ie sefala unas. marcas sandaligs de caucho en la atena in- dco de la presencia del Vietcong, F sagente prepare una embocaa ina hora después, uno de os sol- dados capta un olor peculiar, Nive Mam es una salsa de pescado fe mentada que usan los vietnamitas ex s comida yest olor quiere decit quela ha comido esté a po- de Is emboseads, wimientos furvos se con- unas figuras. vestidas. de smpufan fusiles Kelashai- de que avanzan por el Ceen unos euantos vietwong, el resto devuelve al fuego con mientras se inteman en la se generaliea y después medide que el enemigo en la seks, La emboscada ‘sxito: el enemigo ha pa artates bajas. ¥ concluye ve en Vietnam, EI Vietcong era un ‘enemigo elusive al que hho se podia combatir de una forma convencional. la Sniea forme de ompefiarle era buscdndole en su propio helicéptora o comin, pero para llegar at enemige debia moverse a pie, Tenfa que llevar todos sus suministros, que en la mayoria de armas en que podian confiar eran aquellas que Nlevabant fuslles, ‘ametralladoras y lenzagranadas. Decenios de guerra contra eiércitos técnicamente més avanzados hablan combate conventional. Se convirtieron en maestros do le omboscade, ‘aprovechando @ veces la sorpresa causada. por ésta para lanzar un ataque de infanter Plan de batalla del ners erleros del Vietcong cargon 2 ands de in pendent despues ‘olsen ge na mina, as Snboschtasy fos argue Sorposa oran ia tition cotiiana ie fos vietcone.A a py po pe po = : eS in oem — |‘Aiba: EI tador de ane 60 del USMC ‘evuaive el fuego durante ios broves y itales ‘mamentos de un tiroteo. Muctas veces, ls ‘Supervivencia de un pelotén depend de que eu Siena errs en scan oats pose. | Derscha: Las patties de EEUU on Vietnam {onion una gran ventje, Si se encontraban en ‘spuros, co la redo podian consegulr ‘apoyo a6rco,artilore © de las plezas navates. 3 Tiroteo ELS Army era y es un gran defensor de la potencia de fuego, y los pelotones Infonterfa en Vietnam estaban muy blen armedes. La reaccién inmediata de una unided norteamericana calda en una emboscada a corta distancia era lanzar una carga a todo 0 nada contra el enemigo. A mayores distancias, la tropa se ponia a cubierto y devolvia el fuego. ee ‘Aungue muchos de los combates en Viemam co rFesolvieron @ distancia de un tire de piedra, el soldado Rorteamericana disponia de un apaye aérea superior al que ha tenido ningén otro Infante en la Historia. La de Viernam fue una guerra de aviacién, y on el Sur gran Se parte del poder aéreo se a | dedicé al apoyo de la infonteria. Los ‘zur: Um comandot dl US ‘iy atinado als 23 Dion ‘cvemamta como osesor wea cts enomigas por delat {feuna pata de reconocinento ‘tnoroete do Kortum helicépteros llevaban las tropas del campamento @ la zona de operaciones, transportabay al tte combate y les daban una perspectiva Gnica. En una ocasién, una compafiia de infanteria tenia ef comandante del batallén y los generales de fa brigade y la divisién orbitando en sus helicépteros personales. Otros aeroplanes que contribuyeron al control téetico fueron los holieépteros de observacién, los controladores aéreos avanzades y los reactores de reconacimiento. 328 5 Evasan Las bajas en combate han sido siempre una de las mayores preocupaciones de los ejércitos. En la 6poca preindustrial, morian més soldades de sus heridas que directamente en batalla. En el siglo xx ha mejorado mucho la atencién sanitaria, pero frente a un hospital. Desde Ia Il Guerra Mundial, sanitaria (Evasan) se ha transformado gracias al helicéptero. En ninguna, otra parte fue més evidente que en Vietnam. Una patrulia podia combatir en Ia selva a muchos kilémetros de la carretera més préxima, pero si un soldado enfa heride sabia que en minutes llegaria un helicéptero ambulancia y que pronto estaria on un hospital equipada con todo lo necesario. Armas colectivas Baya ingore OT En la guerra de guerrillas no hay frentes. No puedes juzgar el éxito l terreno tomade ni por la derrota de batallones, brigades 0 divisiones enemigos. La Gnica victoria se produce cvande te ganas los Extremo tzgulordo: I captén de lina companta del USMC organiza ‘una batts por una aldea ‘ue una patrula haya dado muerte 3 los vitoong chi stats de tg cmos ea una den ae sda 9 ert proyectos otros. nee sn moos ris ars con ol nese la guerrilla. Pero esto es dificil de cuontifiear, de mode que los éxitos norteamericanos en nam se midieron por Ia cantidad de suministros capturados y el infame “recuento de cuerpos". Pronto esto se convirtié éxito y anulé otros Indios, mes ‘opropiades, del progreso © regresién de la guerrilla. Algunos mandos 40 obsesionaron con el rocuento de cuerpes, ¥ sus subordinados tendieron a inflar las cifras, lo que llevé @ una falta de credibilidad de las Fuerzas Armadas ante la opinign pdblica, 329TESTIMONIO pert dela Enron ex uns Zon nk toromideor de Cabolloria on 1968 En Vietnam, la mayoria de los contactos entre infanterias hostiles fueron resultado de choques accidentales. En este relato, un joven teniente norteamericano describe el descubrimiento casual de un campamento base del Vietcong. ‘Arita: Un campomento base det \retcone es Incendlade despues de hhaboree rocuperado tae armas y documentos. A veces, ls soldados ‘comunistas levaben detalades Garis que, on los manos ‘propio, se convertion on una {th feonte do aformacion. MY erento junglal, exclamné, vEsta vez la jung Ie ha Sails del maps ex de dspace de on de tres pres de lng aie aura de la inure jos hechos de to haber fled el mmecinmo de a anzs me fubiessleonz cade iJoder, esto si que es suerte! No abia visto esta hia de su madre "Anderson llegé a vet qué habie Jetonido & mi se ira que te Uno labios sedalé hacia a exploradores asnveron cou la las armas preparadan. *Los exploradores se detuvier de ponia los pics utelosamente, A fa por la que En mind de éste habla una lome de 10, 15 m de alto que en su otra ledcai formando otra cailada por la ue corria otto riacho, Las dos barancas andaban juntas, formando una eY» unos pocos metos a nuestra derecha, La loma dejaba ver parte de la eaada del oro lado.” Enemigo a la vista “De epente Porter me agarré el brazoy sefalé con su fasil al otro Indo del rio. Nia 10 metros de nde estdbamos, un hombre emergia de un matoral situado un poco por encima de le otra orilla de rc, No, No era un matoral sino una choza. Como una mancha de tinta que va cambiando de aspect, toda la escena emperé a cobrar sentido. “iDios Santa! Hebia chozas « lo largo de las dos caidas. De unas erdas colgaban uniformes Blmetizados 7 otenasitrores, ¥ Jos amarillos iban de agut para if reallando ls labores cotiianas del campamento. No se habian dado cuenta de que gsihamos en mia de ls, peo io mis seguro es que se ‘petaibiesen enseguida *Pasamos la novedad de un hombre a oto con ua leve ntacto fisco ¥ sefialando hacia la amenaza. Nadie hizo ido. “Avance un poco més por la Joma hasta su final ¥ me-detuve cima de una casamta construids x ls orlla sobre la que me encontraba, Los demds me siguieron sin apartar lo ojos del campamento enemigo. "Finalmente, los hombres se parapetaron a fo largo de la loma con fodas la3 armas apuntades fail enemig, Er incl que todavia no se Rubiesen dado cuenta de nuestra presencia “Aquel campamento albergaba por lt menos una compa, lo {ue significaba que nos fencontdbamos en une desventja de tres 0 cuatro a uno, Habla que hacerlo bien 0 no viviamos para conterlo, Dispuse un par de hombres apostados en direccién al otto lado de la loma para que aos guardasen las espaldas, "Eché un vistazo a la linea que formaban mis pobres 26 hombres, cuygs armas apuataban al campamento enemigo. Sus rostros refleaban miedo y nerviosismo, Me misban lt espera de ae les ciese alguna seaal. De pronto uve la certeza de que no podiamos escurtir el bulto Estubamos tan atrapados como 808 amarillos y no teniamos mds remedio que combat.” 7 consesuencia de prima lagulonda: Un cabo de a infanteria {do Marna core bajo ol fuego Mevando mention para su peloton. Esta fotografia so ome durante un ‘ataque del Vietcong a le base de Togo ae apoyo Russell en 1968. ‘Abajo: Unos infantes de Marina so onen 2 cubierto durante un hoaue con fuereas del Vietcond 2 ‘ines 19 km de De Nang. Esto era ‘2n 1970, y los marines ivan lnitormes mimatieos ERDL- Durante fe mayor pate de i ‘gucra, las topes de EEUU Sarecieron de wnformes mario. mds als "Una tremenda cacofonia estall6 en la jungia cuando cientos de balas volarom hacia el campamento. Granadas de mano y proyectiles de 40 mm de ios M79 explosionaben en mitad del tono sostenido de las ametralladoras ‘MO y de las carcajadas histéricas de los fusiles M6 tcando en semiautomdtica y a ralage ‘Un amarillo fue cazado cuando intentaba meterse en una casamata Otros murieron alli donde estaban, 4 muchos fueron heridos. Algunos 4e Sstos corrien si podian, siguiendo e sus cameradas que hbabian escapado de la primera andanada de fuego. Debian pensar que les habis caido todo un batallén en mitad de] eampamento. "Nuestra sorpresa habla sido completa. Mann y yo corrimos a Is caliada, cquzamos el rio y nos cchamos junto a la primera casimata, Arrojé una granada pot una de las entradas. La granada debié de detonar otros explosivos, pues una de las paredes de la asamate, hecha de troncos ¥ batzo, n0s cass "Nos estibamos calentando por momentos, Algunos de mis hombres corrieron hacia el compamenta y empezaron & ado unos 10 metros ACCION sii" silenciar casematas como Menn y yo acabibamos de hacer. Otros permanecian en lt loma y haclan fuego de cobertua Mann ibe tan lanzado que se alvidé de lo poco que le quedabs de estar en Nam y se metid en una casamata, Después, gritando, ssomé le cabeza y nos mostr6 un fusl enemigo que habia «lberadon. "Se acabd el tiroteo, No podia cerlo, Los habiamos echado de ally no teniamos ni una baja "Mis hombres corrian por todo el campamento, explorando las chozas y descubriendo toda suerte de, cosa. "*Schaldenbrand estaba en lk de la loma lamando al capitin cuando uno de los hombres cempezé a gritar. En el reducto més proximo i habia dos morteros 1usos de 82 mm, completos con sus placas base y sus elementos de punteria.Grité 2 Schaldenbrand que en su informe a Delta Seis Inclugera este hallargo,iMaldita seal (Nadie en el batalidn habia capturado aunce una pieza de esta clase, ¥ nogotros acabibamos de tomar dos!” Explorar of campamento “Bl ampamento aque ew muy completa, Tenia choas par fon tans na bacbendy un comedo, casas 7 ofa eos pata chse de tropa. Todo estaba hecho con mterfes de ungla, Cada barrach de files tela un so gut, perindo del rio acebebu feat a dich choza eo una pet pata gue so ocupante pudest Tiare las ones afar Guedsncs Boquaieros ge lo Bl agninde qu eb ss "Exuminé Ios lales tos de acero de los morteos y pase sus eros de eee Sealed £ Dells Sei, Por entoaces Dag Scisya habla sido informado de nuestra hay estaba todo fo Content aue puede esta un jel pore ita de une opeicion "Yoder, ding» Tome, del Seguado Palota,habaa empeaao 4 subi ala oma que tba ct lado de los fachuelos De poate sonaron Gispatos, a emo que ls es Sombre Hegiban caniendo colina abajo No balan sido becdon, Beto los monossmailosestaban Empeaand a vearupase sn treo de jungla que dominaba geen ponctn, Dasnniet spars cep sobre Gampamento, Devolvins e fuego Gon gua ferocided par que no 8 divsen cuenta de que amos ten es, "ibis Uegado el momento de pone pts en palvorose, No ay ue teu a fa sueee™ 331El terreno de la jungla y el enemigo guerrillero limitaron el némero de grandes batallas durante el conflicto de Vietnam. De hecho, el soldado del US Army libré una guerra muy personal. arientos choques entre pequetias unidades a nivel de pelotén y seccién, las més iddnees para las misiones de pateulla y de biisqueda y desiruccin, Frecueatemente le infenteria era heliporta pera limpiar el mismo trozo de terreno una y cura ver. El VC (Vietcong) le infiia bajas, de- jabs unas pocas mines y trampas, y desaparecis cn la selva antes de que los norteamericanos pudiesen acercase y combatnle de wa v6. Una 332 L fa guerra de Vietnam se caracteri26 por san- ver despeiado el lugar, los infantes volvien a la seguridad de sus bases, algo absolutamente con- traci a la misién clisiea de la infanterfa: ocupar ¥y conservar el teereno, Lea materia prime Debido al sistems de reclutamiento estadou- nidease, el soldedo medio en Vietnam solla set muy joven, de baja extraccién y con un bagaje cultural muy somero, condiciones poco ideales para una guerra en la que el éxito de eada pe- quia unidad combatiente dependia mucho de cada individuo. $i ello afadimos los francoti- adores enemigos, las trampas y que los viet- cong vestian y vivian como civiles, e¢ fécil en- tender por qué la baja moral fuese tan comin. Uenar les huecos El sistema de sustitucién de bejas en el US Army catecia de toda identidad regimental, El jército funcionaba como una gran corporacin: cada unidad no se reclutaba en una zona geo- ‘cilica especifica de EEUU, y los heridos que vyolvian a Vietnam, ya repuestos, ni tan siguiera ran asignados a sus antiguas unidades. Por lo tanto, no sorprende que los soldados no tuvie~ sen mucho en comin entre sl. Los reciém llega- dos eran conocidos como FNG (en inglés, jo- didos novatos") y nadie queria nada con ellos pues casi siempre los mataban al poco tiempo. Los que estaban a punto de volver a casa se preocupaban sélo de los de su misma condi- «idm, y nunca de los FNG. los REME a difusién de los heliodpteros permitié que tna unidad pudiese ser transporteda hasta un “ugar caliente” en muy poco tiempo ¥ Inego re- caperads para llevarla 4 otto sitio problemitico De esta forma, un nimero reltivamente pe- quefio de tropas de combate podia dominar uns ona grande ~una extensiOn que se hubiesetar- dado semanas en cubrira pie, pero ello result ‘en una gran sobrecarga emocional, ademis de en tuna elevada proporcién de tropes de reteguardis en relacién a las de combate. Para el soldado enviado @ la selva, los REMF (en inglés, Shijo- putas de la retaguardia”) tenn las mejores rt- ciomes, el mereado negro, as droges, las chicas vietnamitas y demés,y todo ello en la segutided de estar en segunda lineaporula dodo s2 enslearon “fe ssuracen Sto mpineko #123 ty sd on ae dpa Nal de fla fsa praferatn do ar Sec oumentobo or posbiladse de rbot "oto anal eramigey ean oe 2a posi ot vagus 2 no ton sr do rosin pera on ‘muy vwnerabies ei fuego automdtco enomigo. SI el mando crela que una zona de ‘tentzale 28) en un drea deshebltada pod converte en “callente’, ef procedimlento Inormal era “propararie” con fuege de ators, melueo, con atagues acteos, {zquiorda: Los “Headhunters” satan de su Huey en ia cima de une colina. Loe eatoneros de escola solan sea” Tuago de eupresién can eohetes metraladorss para siehneciar” to credaores de a Zona de stant yontar que los Huey de transporte Bosqued: 2 destrvccion lar ropa rotsomriorat se asadabon@ uno zero frennomene seupasg po el Vokong od ac ‘oriomorta GiNd ya potulazon be gin saunas lo poe roa, hana ie doc dal narpor ne far va umn ol mide cue TE poral nove, 2 & Ia ung, and oe veredor pudenda en pata career Is depen poset ana dalrea Fonte los enbascca Pars cvedo gue ee may tsk elas Sedona con 8 Nunes egress pro comin Cuando pais wo costa forausada por uno ‘skrnor a xporocsr 0 por al age “Bosqveda y destroclé” sla sigaicar una ian proporcian do busqueda ~como ee hace ‘te grupo con ayia te paras muy pooh escetn £Vcteong totter del ‘mundo: levabo combatende deste 2948 Wee ice poche cable to Cando love ol pechocablero to cargadores pare 70 ‘pita de prea” wns Pare 333ortos de pote defonebor ences 2 Martin lo dane, 2 orto arg pore 2 spa clMANUAL DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE | TTT ae €Cémo tenderias la trampa? INFORMACION {a petrolla, ‘A LRogreser a ls secoién, preparer un pelotén y ealie? 1B ZComprobar en um mapa fe situacién {de a toma en uestign, elegr be patria, Informar a las fooreae ensigns, ie que ves a sally partir? © ZEstudiar tus érdenes, proparar un plan de patrulla,elogir le trope ‘Becesaria para realizar fa misiéa, Informaris do todos los detalles, y salir sdlo entonces? IRESPUESTA: L2 plonicacén co vit! en ‘uslauer operecién miter Debes enter periectamonta las SxGenes, Estudael teen por l que pases par medio de fotogratae s6re08 ¥ mapas. Anots los sectors Ge troy Sbservacn. ta cobertursy goultas, los bsticulosy las tas ce ty regres, ‘punta lbs posiciones signs y lax provebies el enemge. Prepara un hero dels patalla y seegirate de que tenes tiempo sufcente Bata cumpir con tode lo que e te pide Ege 10s hombres, amas y unos aus vayae 8 necestar. Dies que se vayen prerarand tales unas instucsiones preeninares. Hee‘ un Dan detalado de la msiGn que cuba toaee les contngonstas, desde is fies que so user hasta lo que se are do omarso Diisioneresy de eto evacuar a os heridos. Basa revista 9 i pats par determina of estado fico y mertal de le hombres, CComunicsles todos les deal dee mision S todo es satstacoro, ya puedes pat En marcha Wes 2 proparar una ombososds, pero le difieutad del torrene te fmpide moverte ‘campo a través y te oblige 2 oefirte a! ‘A 2Bvanaar por ol eamine a la mayor ? velocidad posible? 1S Lncoptar In ponalizacién de pérdide ‘movilded y sbrirte pavo a eaves do la vegetacion? CUtiizar of comine, poro avansando lentamente y en siienclo, de forena que cada hombre ests slorta ante ealguler Indicio de setivigns ‘cnomiga? RESPUBSTA: Lo ruta gue uses dependers 0 1 doneidsa do la vogetacin Por fo (general dabes evtar los comings, pero nla [ungla densa las veredas suponen le nica ‘rma Ge desplazarse. Los miembros do Datla daten estar atetos sarge, Dbservando ol Eoctaraue tien asgnad, Busca inion dl peso del snemiga, como herbs piseda, ara tras, collas © cualquier ‘uipo'abandonado. En easauer parla 8 val de pebtén © super daberds deponar ‘Tupes de seauedad al fren lee fancos | Teiagusida. Con un peloton sto sgniicn aulbos de dos hombres. Debs estabucer tsmbén une fuerza de resosén, lo bastante sepatads del grupo principal pe gu, le pattula ce ombascada le fuerza de reaccién pueda actus conta los atacantee.MANUAL DE ENTRENAMIENTO DE COMBATE [RESPUBSTA: Como an ottos muchos css la formagén que adoptes dependerd dol tecrona & esquema on Ines ene la Sesveraja de que tus Tuereas estin muy tstroase y no pode concentar a ego & ‘aoe qual snemign vaya tambien muy stredo, Sin embargo, en trero earade fuses bioquear cade extomo oo fa Emboscads con minas Claymore. trapando 2 enemgo en fa zona de elmmaoion La formacier en "1" 22 me spropiacs pars detener unidades pequefas que se wfitan pot tereno menos restanica, Cade horsra flapara dia hacia au fort, So objet icons escapar en calquicr siocson, a Sguente hombre lo teabld en su sector de tio, Ls formacign en “L” 9s muy faible sce moctarea en un wacho del earno © ben en una cura’ El brazo corto dela ite contend la escuadra de aretaladoras, Suparara ab lrgo dal ee da lo parle feneriga y cuyos fuegos se solaparén a foste de fusaa da ataqus, on los fancse ‘Amado de lz mina dieccional 1 Zone de etminacion ‘ntiporeonal isa Ciymore. ES una ‘nvuota de pdstco con 700 boles de Scere y'682'g de explosho ‘a0 Interior Su redo ota 06 40 ‘ines 50 matron IRESPUESTA: | aie hanes depended de Sol enomigo ha mentado una amboscada proxi 0 lejana. Ena ener, i zona ce Snigullcién estar bajo fuego concentaco ‘Raa a onomigo. Ast eacis de a z0n8 de pelgro, impacts que ottos emboscados te Sparen so resgo de het a 9.3 props Companies y tendrés la oportunidad Je SSesrur al enemigo. En une emboscac teana, & enomigo dispara derdo cata distancia. Esto te permitra buscar abvigo v ‘velver el fuego, Tus grupos se seguridad y Ip'tuoraa ae reaccén puede que hayan ‘quedad fuera ela zora de enqllcién, de modo que mientes devuciss el fuego aos pueden manelar para stacar al enemgo por foe flencoo. El éxito dela conraemboscads dgencera do quo tus Rombres estén fntenados pa recanocer la nafrseco del aque sepan eacciona dela forms propia sin esperar Grdenes tuyas. La gronade de fragmenta ‘comprende une carga de TNT y una bola de ‘Stombre de cere ‘con un