Harry Potter and The Prisoner of Azkaban scene

(Entra SNAPE cerrando las cortinas del aula con su varita)

SNAPE: Turn to page three hundred ninety four.
(Los alumnos se sacan de onda y hojean su libro)
HARRY: Excuse me, sir. Where’s Professor Lupin?
SNAPE: That’s not really your concern as, is it, Potter?
Suffice it to say your profesor finds himself incapable of teaching…
(Camina hacia el proyector)
…at the present time.
Turn to page three hundred ninety four.
(Lo enciende con su varita y lanza un hechizo para ubicar a Ron
en la página)
RON: Werewolves?
HERMIONE: But Sir, we just begun learning about red caps and hinkypunks.
(Todos se sorprenden al verla en clase)
We’re not meant to start that for weeks.
SNAPE: Quiet.
RON: (Hacia Harry) When did she come in?
Did you see her come in?
(Harry niega con la cabeza)
SNAPE: Now, which one of you can tell me the diference….
Between an animagus and a werewolf?
(Camina hacia la pizarra dando la espalda al grupo, Hermione
levanta la mano)
No one?
(Observa de frente al grupo)
How disappointing.
HERMIONE: Please, sir.
An animagus is a wizard who elects to turn into an animal.
A warewolf has no choise.
With each full moon when he transforms he no longer remembers who
he is. He’d kill his best friend.
If across his path furthermore the werwwolf only responds to the call of
its own kind.
(Alguien aúlla)
SNAPE: Thank you, Mr. Malfoy.
That’s the second time that you’ve spoken out of turn, Miss Granger.
Are you incapable of restraining yourself…
Or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
RON: (Hacia Harry) He’s got a point, you know.
SNAPE: Five points from Gryffindor.
As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday
morning…
Two rolls of parchment on the werewolf, with particular emphasis…
(Todos se quejan)
On recognizing it.
HARRY: Sir, it’s Quidditch tomorrow.
SNAPE: (Se acerca enojado hacia Harry) Then I suggest you take extra
care, Mr. Potter. Loss of limb will not excuse you… page three hundred
ninety four
(Prosigue dando clase, los alumnos escriben en sus pergaminos)
Term “werewolf”is a contraction of the Anglo-Saxon Word “wer” wich
means “man” and “wolf”.
Werewolf, man-wolf