ArcelcrMittol

rsl FtcAno
.:Rï IF I CÀtó
IlsPËcïIa
bË
CSRTTFICAïÊ 3.? ÁCCoRDIN0 ï0 Ëti loe04 / €l{ l0l6€ ,t5733
F!94ZST02t
0139t 88 ó'0 2
0t
0{

I Cuslgmeí 30ct!oao llispÊc10&a t

Facloria de Gijón CLTENTE clerlti-ri6 9o.irty

ArcelorMittal Espafi a,
Residêncià la Granda
S.,A-
cFa0ta/19t2
CHÀPÀ
scllÀP€x 0Pp[llsTRAÀT
?500 - tr Ë{
l0 2746 tloYo, s tg6I51gR &
33418 - Gozófl 8€L6ICA t* cn pe.n9.rrlf po' .í. ..íilÉàdo 1 [!eli^s Fr..st
ohlr.r ..F r!í ócdríê. {& r. FROCIt,nlEXïO Oa ÊLÀaORAClotl
Àstu rias - Espafra al.lcíÊ ..t cill*pn y d. r. rdo d..!ai.dto
IOLÊ5

ËiPEClFlCÁClOll , s.*ÍÉ.ei ('TÁTÊ Í.) I I1AICÀ FÁIIICÁ'{T€

g&
N, N€ CTiAPÀ (TRAI}ÊI{AfiKJ Êx5
s355J2+t{
gn I A0:5-PÀ8T ?r 2009 N. COLÀDÀ (HEAÍ II, )
sa? cNÀfttY'{09c lNF0, ÀD 2rr0 rl CAL I'ÀD
IQU{I Iï Y SRÀDÊ}
80! I N9PÊCCI0N ( lNsPËC1I0r)
orFraN9róNl9
n0ÈEio o! CottaogrCroll OUlt,llCA I Ch.lnel êor*ri6a,
2
È
I
ÊsPÊSOÀ AltCxO L ROO It ctJ I1 lto nn 1I
MN St F AI CR B eQ0l
c71 c7t cs ct!
5q r 00 ?500 l?0r( ?u{5 9ï00?! l9 t a0, 0l ? ,c29 ,n02? ,tL2 ,00d 0, 0?ó , 001 ,020 ,001 ,000 ,8000
'0i 7 0ó5 tï og71 I8ó d0: 0t: ,02d ,0 03t t 0!t ,00, 0,0!9 , 001 ,00t ,00r ,000d ,!9
1065 t7 0qtt 45 ,294 00t 0:e ,03l ,0058 ,0t2 ,004 0,0t9 ,001 s2í .001 ,t01 ,0000
28?60 !7 013; 39 ,2A r 003 01] ,0 5i ,t0al , t15 ,00d 0,0?ó , oo? 0rt ,001 ,001 ,0400 ,59
a239I 97 015 { 4t , ttz 003 015 , !51 0044 ,ao1 ,00q 0,0?5 ,001 , 0g? ,0{0?
l4 l3! 970t51 ?0á 003 0 0;8 , 01, ,00{ 0. {}2 !to? ,001 ,000t
t4l30 9?At5a 201 00i 013 ,02, at4a q10 , 1 00! ,0!2 ,000r
l4t30 9701t? 4: , ?00 t0i 0t3 ! 0Jl ,8031 01€ , ,0t? , ,01 , GgI J 0001
6óS20 9? l1Ë a ,116 n0: 0?0 ,03! ,0t39 oll ; , 00í ,035 000 ,40I ,0003
353 25 9? 015 9 <2 , tt5 0r3 0t7 ,052 ,042ó ,00t , 005 ,t2& 401 ,001 ,0000 ,q0
7íóg t7tt6n {5 , taa 003 at5 ,a29 ,0037 ,0t3 , 005 ,043 ,002 ,00? ,000r
lá130 :? 0l t3 4? ) 308 !0í ,01{ ,raaz , 016 , 0q5 , !;{ , t0l ,001 ,00q0 ,lt
?84ó0 97 019 Í 4t , t?t 002 tt5 ,0!3 ,00t1 , 010 ,005 , 0?, , 001 ,0ró ,aoz r 0001
tqll0 t?019 ? ,13Ê 003 0t I , azt ,0 02s ,013 ,ít05 ,07ó , 001 ,018 !!0t ,0001 i3t

TOTAL ?8 9éó5 41.

rQ0l: c*1.!l{,r'ó+( cR$l{o rv) /ti (l{ I+cu) /l Ë

ïg ToL accótótltc ï0 Ër{ 1002t atÀsÊ I U.ott$*d.ó!cd]írNNíJíra*,
ó,t{Lrd . F.dr.drl $Md
Pêl r, &cirdrd lsr.d.r&
.,è
SllRtAlË QUÁLXTY AèC. € l0td3-2j CLÁSS A S0icl^SS 3 rt i!c, rtr rtÀr:ililri$ s.Êry,
(( s ta l,ad b lt{dd, !{la,
Ar[ekíliti'tol
00!9
À.ot Ll0d l$dtr,€À,

3lar8 (5dór Oer*. Ë0.rr) I

01
:27 "-

r Fryt.ribo{lrr r. adca.í rt
 .AE!{OR DEi* ON T INSPECTION CERïIFICATE
0í
cERïrFlcÁD0 DË lttsPxcclolt f,.? 3/ gtí i0204 ,/ E|l l0Ió6

R lflsPËcï toti asRTrÊ

tLIENTE / Cuslomer
::iÍËR:TÁÀL
3-2

r{V.
CLlEilÍE Crílin.í'..*t.r
r 89429T0?lf

90ergoÁD llrtPÊcÏoRÀ
Clsriti6tld
€139?rEó'02

So.lÊB
/
scliatËK 0Êr€x sïnÀaT !0 2746 tLsY0rs igGrsf€R
ftanr0Á992
CTIAPÀ 2500 - IIa8
8Ë!C ICA 8i c*cir,xdrÈ* lcyrnr,'..t {rr
tëp.irs;rÈ. Itd.n h! Á
I & !.,sliiáci n {Nrtur':i.*
AÊSrrtÈNC!{ {rftr*r r.et
1 - t.tr6i.d. l6re. m! li.rture.tc'6i.rt
:sPgetFtcActott, ----.^ ítt
5E(tict'd
ar? Ët{ lt 025-PART ?;2004 vnrlÁ, r!.r a.oJ r..ód !Í,% {!lz - lítiMÉr
a{a ó, ib. r.dí éq!ipè..r .rositt

gXSÁYO bE DOBI 90 RESlLtgtlCtA (lmpact fcsl) DUnEZ {Hardness tcst}

ïiÁCdon {Tensilc ted) íBcn.t testl óïROll fxsÁYOg tórieí tcalsl
to;nÏlftcactot r!!
nt Pà
:: ;t
!i Rn-
!à at o!
:r {q ;: ,8 nto D!
:t !l {r.9.) <9
1,E et
sa ;ir! ii
ol {t ::
át :: <i
2t {Y.Pt (y.9.) iY.s., a:, ag ir! o_
a
{ 9
(!l
t
&i ag c*'pr l4t
{rl
ÍÍt tal .c ti IPÀ ( Nl ) YA t, í?l (11
à!t BO? 6E '.1flz I 3 c32

30,0 la5 I'8 \47 !50 sq- v

9?0 4381450 r L I l240?9 1s, 0 T it5 t32 1?0 ?29 ?14 ?05
30, 8 161 0ór 153
t7a 43824221 L t2 t 5n?3 30,0 Í 38? 556 ?4,\ l?8 ló9 175 t0-v
30,0 -40 t4ó 0?s
9VO 43AZa73l L I?t600? 10,0 Í 4t? 533 -20 1t8 ta4 178 187
50,0 -40 ],t7 ttó ltt t49 50- Y
9to It .r4247 q r, I l?tó0q3 30 ,0 t (r5 544 ?at4 -20 177 \1e lï? 50-v
30,0 ló4 \74 lóó l6E 50'v
t?s 438?4151 L l2lé0 04 3! .0 ï tr?0 ?t, 5 -?0 741 I93 182 174 II-V
3s,0 t?9 0ó0 I4l t2? s0-v
t10 4!8247ó I L I2ld0 05 30,0 ï 492 442 2ê,1 -20 !t9 187 0tó
10 ,0 -40 07€ 0ï6 073 t62
t?0 43A2477 \ I r?1ó006 3 0,0 ï 5t7 540 29"5 -20 ? xlï \67 ?09 50-v
54, O I9l t 5l l0t l4E s0'v
?7A 435?4?tl L l2 t6at7 30, 0 1 3a4 2ï tA -?0 ltó 71t ?10 50'v
30r 0 l?3 147 ?00 r 73
97Ssï ,13?40c r I l?tó008 3S,0 T !tt 54t 2112 -?0 05 t85 204 i9é 90"1'
5t,0 t8g I9a 30"Í
7r4:5791 r 1227 021 38,4 T {0? 54t 26,4 0a 2t5 217 I0'v
40, , 'at 130 167 165 l5í, i90"v
?ï015 7?ó1581 r I \2?7024 30,0 T 4l I 54t -24 !t7 tói ts2 iso-v
30,0 l? \7A 140 is0'v
79 4tt8zr ! 122702t !8, t 410 tqa ís,7 l8 l3ó rte !44 150-v
ï0,0 -44 18 L3t l5? 1tt ;s0-v
9?n ?t4t $831 L te2?030 30,0
30,0
ï :92 t42 ?5,5 . ?0 l8 2a3 is0' I
l6 034 07? 0at ls0'v
79{I5€4r I 122? 03t 30, 0 T 391 549 -20 l7 ! t0 r8e ;to-v
5!,0 o2 t57 t22 t0? i$o-v
l7 79ql53tl L t227 at" 30,0 T {t9 555 :ó, { 17é l8? t78 ;s0'!
jo,0 4! 0!0 :s0'v
 ÀE!to8. FtcÁoo gE , INSFECTION CERTIFICATE
cËRïlÍ',rcÁDo !Ë lr{spEcclon 3.2 s/ Êr! r0214 / !N l0lóa
ArcelarMitisl
Factori* de Ëijoa
R It{sPËcTIOli clRT tF rcÁïÊ !-2 tcc
CLIËllïE / Cuslomer
zI rltR STAÀL r{V.
P€OIOO CLIEIJTE Crá1qll.r',r.rtrr
F 8?42910?!l
6t39?&8ó'0?

Espaffa, S.A- sfliÀrËK0PPgttïRÀAT l0 2746 !L0Yt. s is6t sïÉn

la Grênda ASOO - LT ËR
18 - Gozóí
CHAPA B€!E lrrt-crbd.(crr t3' c-c'r.arkn lóÍr.rdnurl (51 -ór{o L.6,itr,ar ts ror.ll
t",ê l!èn.Á) p-q,róis {p.ror<t A 'h'n
Espana aLtcgl 'CA t'ar.r (riinJ L -có,}í.r$rn{ d. IÈ,et.rr(i .lrcrNrilr!!
a=t{ 6rer ià.rrs) gi RÊSr!ÍËxclA lrhrel.í! ro im,
t*1,! 6.@, ílrisrósl J -Jrt,6 t,."ri.l r -r,a..,tt< rt.<q. lsafrcío,Ài.u
l-trrEr lsrrro {llr|lr(ri } r-.,.tr*;#
d"b*r €= i;,;;i;; ,,, -_ N "n.,n.1:-àdc (Ê!Ni o)
:$pÊcrFtcactoL l ^---.- -. r,, ljlJ,lli,r,if
t.y'r;*s.,r f.slB 'o ïí
grp gl{ 1t t:5-PARï 2 t2t04 ;=i;;;;;;;* "v.r{.*r'}tq!
^ a.sa rrl( tslz - sírir'iií lR*nudis %
6C3 o -oÉac;r oí . iÉr .qr;tmr. r"4Í) "''*'l
DOBLÁ90 teí)
EN3ÁYO DE {Ten3ilstcd)
? Fa 'Ê^CCIO
EÉ R.
! E:
-i a
<o
Ro.
49
EI Ê: o
I Ei 9 '}IPO DÊ

N! {r.s.} <l I I
o1 :r
6i d:
:l (Y.P' {r.9.) tY.5.l
el
a9
ol I
:: È:
s=
5 5 I E
{i}
5S rg cr'Pt tI
t9t
Í1|
FÀ (n/fit{2 ) % tcl
g!l a0t cr5 3 c3?
-a t60
30, P1 158 l7? 14? ;s0-v
9? $ l?, 7r415891 L t2tó 0 05 3!
'
PÊ ï ê 402 26 ?l -2 159 187 096 tq L :50-Y
12??0tr5 Pi 188 l7é r72 t7t ;30-v
5?0 t51 ?t4l5to1 I t227t3ó 50, pË 1 4l l 5ót pt 19t lËó 16: 17t :to'v
30, PI ll2 l?ó t0t It5 :'o-v
7t41591 I L t??? 037 3!, PÊ T 40t 557 24 P5 .? 15ï 154 r20 142 :$0-v
58, P: -q 072 09t r5a t0? ;s0-v
170 t9 ??gl5t3l L l?a7 0í8 30, P5 t lrl t2i l0l 17? l6l ;50-v
30, Pi ló4 03e 15t tl5 :s0-v
9?0t5r 794t494t L l2??03t 30, P€ ? p 1'7 t5t ?d FI lóó r8? l9r i80 :$0-Y
39, PI 09a 137 IZ5 ll8 :sr- !
r7019, 79415' t r r 1216 005 30, p€ 1 ,42 2ó P: 139 t 87 0trt t41 :s0'y
142? 0(0 30, Pi 172 ló6 1ól :30-v
9?013: 7r4l ól4l I t2 lóqa? 30, P! ï 4t,z 535 24 -7 tr8 164 17a 1A? ;so-v
30, P! lól 0t3 l4t l?0 :50-v
9? 0 15' t94iól5l ! LZ21 t a6 50,
3!
ï 39t 543 24 l8{ lal ttt 181
r3l
;s0-v
9?$t5i 794tóIót L t2è18 4ï 30.' PË 1 40ó 56à ?l -2 r6t l ï? t32 t5s :90- v
!0, PS 123 I tl 01? 0t? :3 0^ v
9? C t5: 194t 6lt t L t227r4a 30, PÊ T 3tó ?l lt3 l8ó 19? 190 :s0-v
30, l7l 0?7 r58 119 :90-v
9?4 t 51 7ïnlótsr L t?270a9 30, PE T í06 555 24 P: 185 tó8 tó I 1?7 :50-Y
JO, 0!1 t64 t7? 1?? ;st-v
?94161t1 L la2106t Io r PF Í 400 tl3 -2 t38 Ió4 ll9 :90-v
3!, PT 025 0r3 01ó 0lt
9t,lrl 79 4l62tL L l2l ( 0 02 30 | PË ï 4t2 513 24 p: 'a I98 184 I?8 30'
l?27451 30, PI 0!2 I 16 0a3 so-
,70trr 794tó? I L L 1227552 FE Í 400 2t PI !53 l6a t ó2 15t 50'
30, t36 145 114 r5I st"
1?4L677 \ I 1t?7 013 50, PË T 3rt 55? 24 !5. r28 145 I3ó s0-
30, t- -40 q54 0?4 tl? Íó5 s0-

AnelorMillol
rl i i",

z!12t3
 c[RïflcADO 0t T INSPECTION CERTIFICÀTE
0a
SERïXFICÀD0 DE Irt3PËCCIol{ 3.? S/ Ël 1020( ,/ Êt{ 101ót
ArcelorMitlal
Fácloria de Gijón
R IIISPECT lON
'ERT
CLIEI'IT! I Cuslomer
zI En !ÍAAL ltv.
.2
:EOTOO CL|EI{ÍE C''Êó.r'á có*.
F S94Z3T{?v

so€rÊoêD IX6PicÏoia
Cl*.tlidrt
È139?84ó

n Sodèrr
I
- 02

ztx

Espaía, S.A. 3C8Àp6t( 0P PËllaTRÀÀï 10 2746 LLOYDIS NË6I SïËR

là G.ênda 2540 - LtËR
- Gozón cKÀpÀ SELGICA ll, cêc.!o lictt l3lc.C'tlírs icrhnc,iorl l5l . Brsc Lrh,'tr'a 14 'crr.íi
t rt'.lbèlr.o) prt iro.lld tp"r6iÉr 'n+R
riàs - Espafra 3êtr.r i.lin) ^L 5co.6rÁrds d* r.rN,ir&i À {&rrnrrilir{
.=1{ 6rÉí thrc\rdi gi RÉSrLrlríClA 0ór.d t.ri} rorrÍqt
r::ll1:!a,,llt":tXr..,__
-rrt6.r .6t.o trln F( ! .r -J!r,a rind.r) r *,,n ;.,Ê.rê,rcnê. rs@n! r.,siàrJ
i'é],(r. rhdr{r<M*, i*i;.;;i.t ," .. x +x *r,..!a í<,\b..dr
:ipÊclrrcAcrolt / S355J?+X
r!)
t* y,,;*Í.,r f rsns' A's'4
Elí l0 025-ÊART r2004 ;;i;;;;;t"* ' v'r6! dr troJ kÈ' .!% lr' ? r Êí'*ó^ {À'dLd'cn n
art 2
or!t'. r.d .aeittud ..r*trv " ''ê'r
ó-om-o,i:r
ooBráDo REAILIE CNÀ {ímpsd test) DI'REZA íHardncss teí)
o- ÊllgÀYo !E InACCNOï (Ten3ilc te*)
t0tr*ltfrcÀctot
t^ É nt ;
Da Mo€91^t Rn. -! 9 o, I t
:i :: e
?
{t'
<t
I
oï { {f.3J OE ;_s ! : s
E! g
o .s E8 (r,Pt (Y.6.) tY.9t ag l- í, l I eF-
I g {81
E
$.{ t5
í51
ot PÀ (il/tlll?: &)
"c {1' tzl a{a
B!' 2 3 c3?

3!, 18t Ií5 O8? t33 l5 0' ]0

r?0ltl 7t4162{íI L l2es0 tr 3sr PÊ 1 p 39? ta6 ?0 1ó? 170 l?7 I90- t0
3í, P! 4A lto 0 t2 023 04! t s0- IO
79 4162á\ L t??r0lI í0, ï 58a 55U 26 P: ?0 12? 1]5 r7d ll! t!0- t0
TO, PS l? I 000 rI? 08, I50- t0
t7015' 79417t9 | I t229013 t0, PË ï 4A' 534 2A el 20 ll5 184 220 \9ó t50' l0
ts 40 1tq 180 rtó l8? tso- l0
7?q t 7?a l L r?l9rtó PÊ T 4AZ 54E :t P9 ?0 ?1t ?01 27? ?31 !50- |0
30, T?? t8? I?? !50- l0
9?gl3! 794\724t L 122!050 3g, Pfi T 33t t4l r! 20 153 Ltl I ?6 I SO- l0
3t, I ó0 I5< ISr- l0
t7 0 151 't r4l726l ! t228 0 5t PÊ ï q0l 540 25 2A 206 ?59 ?53 t$0- i0
P5 a0 lr1 1E8 l8r l8r t!0" t0
??0lar 7t51727 | L L2?8A5? Pg T 3t5 53? 2' ?0 1ó7 15? 182 l6t t0
38, ?! 1a! 0tl t0ó ll? t50- l0
7 tarTTat L rt28 0t3 30, Í 3r5 54A 21 B P3
pt
:0 1ót 1?9 tó t 170 Ís!- |0
30, 40 ltt 144 042 t08 I50- lq

T
Eff 191ó0 5t-El CUADA ?901|l{ rEAIF 5 ! t{ y'.4iv'' i
irà. F, rJ v-r b,oM.2
t.E qrl.,,-.r'.r.6, !s
dr .X. ArcelryMlllul
HÈy nd:lCu.ky trrntrr'
ÊÀlrlÀIilÊu'' ':
'!i-
zSZ ?03 '.1"r