Professional Documents
Culture Documents
Takenaka 2017 - Immigrant Integration Through Food Nikkei Cuisine in Peru
Takenaka 2017 - Immigrant Integration Through Food Nikkei Cuisine in Peru
Ayumi Takenaka
To cite this article: Ayumi Takenaka (2017) Immigrant integration through food: Nikkei cuisine in
Peru, Contemporary Japan, 29:2, 117-131, DOI: 10.1080/18692729.2017.1351022
Article views: 71
ABSTRACT KEYWORDS
In this paper, I use the lens of food to analyze immigrant integration, Food; immigration;
focusing on Nikkei cuisine, a type of Japanese ‘fusion’ food that integration; cultural identity;
emerged in the context of Japanese immigrants’ integration in Peru; Nikkei
Peru. Through the process of culinary transformation and food
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
Introduction
Nikkei cuisine is one of the most visible cultural expressions of the Nikkei community in
Peru …. It is also a cultural representation of our identity on a plate. Our identity and our
heart are embedded in each and every dish that we make.
H. Kasuga, Nikkei Peruvian chef (Kaikan April 2015)
Japanese immigrants’ integration in Peru. The story tells us not only how a new genre of
cuisine is created, defined, and appropriated. It also allows us to analyze, through the
process of ‘Japanese’ culinary transformation in Peru, the very process of immigrant
integration – or how Japanese immigrants and their descendants, today known as Nikkei
Peruvians, have adapted or come to be accepted. Since Japanese immigrants first
arrived in Peru, mostly as contract agricultural laborers around the start of the twentieth
century, Nikkei Peruvians have established and maintained a tightly knit ethnic commu-
nity, partly because of the harsh discrimination they faced and partly because of their
sojourning mentality and changing relations to Japan (Takenaka, 2003). Long perceived
as ‘in-between,’ and perceiving themselves in this way, Nikkei Peruvians have struggled
with their identity, as manifested in numerous discussions at conferences and seminars.
Their ambiguous identity has continued, despite their enhanced status and current
representation in the country’s political and economic life.
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
How do they relate to Peru and Japan? How do they feel they belong in Peru, and
how are they perceived and accepted in the society? These questions can be examined
through the lens of food; how they express their identities through food, and how Nikkei
food is perceived and defined in Peruvian society. To the extent that Nikkei food has
gained a reputable position in Peruvian culinary culture, Nikkei Peruvians, I argue, are
undoubtedly well integrated. But the representation and recognition of Nikkei food as
‘Peruvian and Japanese fusion food’ indicates how Nikkei Peruvians integrate in Peru as
Nikkei Peruvians in a country that tries to define and consolidate its nationhood as a
multicultural fusion (mestizo) society. In the context of this nation-consolidation process,
through culinary mestizaje (or cultural or racial ‘mixing,’ as used in the postcolonial
context), Nikkei Peruvians have been able to promote, and use, Nikkei food as a cultural
representation of their identity as Peruvians, but distinct from other Peruvians (with a
Japanese touch). Behind this lies not only the economic success of the Nikkei Peruvian
community but also the symbolic power of Japan that has helped brand this increas-
ingly popular cuisine both inside and outside of Peru.
The analysis presented in the paper is mainly drawn from my most recent fieldwork in
Lima, Peru, conducted in May 2016, along with the content analysis of food blogs, food
festivals, and cookbooks, as well as the 2010–2015 issues of Kaikan, the official monthly
magazine of the community’s umbrella association, the Japanese–Peruvian Association
(APJ). My fieldwork in Lima entailed visits to Nikkei restaurants, Nikkei cultural and
culinary activities, and interviews with chefs, culinary specialists, policy makers, and
members and leaders of the Nikkei community.
What is less clear, however, is how economic integration translates and relates to less
tangible dimensions of integration, such as an emotional attachment or feelings of
belonging to the host society.
We cannot assume that economic success automatically leads to greater identifica-
tion with the host society. The emotive aspect of integration (or identity) is more difficult
to measure and is therefore less studied in empirical research (Simonsen, 2016). Yet, it is
critical to examine this, not only because belonging is considered a basic human need
(Baumeister & Leary, 1995; Fiske, 2004) but also because it is essential for establishing
and sustaining a cohesive society (Simonsen, 2016). Classic assimilation theories regard
immigrants’ identification with the host society as the final step in a successful integra-
tion process (e.g. Gordon, 1964). In other words, complete assimilation should culminate
in, and be accompanied by, what Gordon (1964) referred to as identificational assimila-
tion. How is this identificational assimilation to be measured and studied?
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
Food, I argue, provides a strategic lens to study this nebulous aspect of immigrant
integration. That is because food is tangible; one can see what is presented on a plate and
how, as well as the process by which it is prepared. Food is also central to identity and identity
making, both at the individual and national levels. Food shapes and reflects our personal
identities, because it is closely related to our everyday lives, lifestyles, pasts, and customs
(Counihan & Van Esterick, 2012; Gabaccia, 1998). It ties individuals to a place, tradition,
community, and a nation (Ferguson, 2010). Moreover, since we experience food through
our senses – by tasting, smelling, seeing, and touching – these senses create a strong link
between place and memory in a personal, emotional, and intimate way (Pham, 2013).
Food also matters at the national level. Nationhood often gets consolidated
through the creation of ‘national cuisine’ (Mennel, 1985). Cusack (2000) affirms that
the modern nation-state, at least in the developed world, has its own cuisine. Food
often occupies a central place in national culture and identity. National cuisine may
emerge through the production and consumption of cookbooks or the mass media
that define what, for example, is Indian, French, or Japanese cuisine (Anderson, 1991;
Appadurai, 1988). It may also proliferate through cultural policies, marketing, and
governmental campaigns. Because of its centrality in culture, food serves as a tool of
diplomacy, as ‘soft power,’ in branding the nation and promoting its culture. This
‘gastro-politics,’ or the use of food in diplomatic relations and nation-branding, is
widely practiced through culinary campaigns around the world, such as ‘Global Thai
Cuisine’ (Thailand), ‘Malaysia Kitchen for the World’ (Malaysia), ‘Gourmet Taiwan’
(Taiwan), ‘Café de Colombia’ (Colombia), and the Diplomatic Culinary Partnership
Program (USA) (Rockowor, 2014). Peru is no exception. The Peruvian government,
together with culinary organizations and charismatic chefs, runs various programs –
‘La Cocina Peruana para el Mundo,’ ‘Marca Perú,’ and ‘Perú Mucho Gusto’ – to try to
promote its food, culture, and nation brand (Pham, 2013; Rockower, 2014; Wilson,
2013). Through these efforts, Peruvian ‘national cuisine’ gets defined and created in
demarcating what is included in ‘our food’ from what is not.
Food is an effective tool to forge identities, and to analyze them, because it connects
and intersects multiple levels of identity making and expression. While food plays a key
role in fomenting a nation through top-down culinary policy and diplomacy, it also
cements a sense of belonging through everyday rituals, shared meals, and festivities
(Cusack, 2000; Ichijo & Ranta, 2016). Food is political, yet at the same time, it is deeply
120 A. TAKENAKA
culture believed to be uniquely their own. Eduardo Tokeshi, a prominent Nikkei artist,
once famously described this identity as ‘a bottle of soy sauce filled with Inka Kola’
(Kaikan October 2014), referring to the Kikkoman soy sauce bottle ubiquitous in the
Japanese household and the bright yellow-colored popular carbonated drink in Peru.
This hybrid identity, neither completely Peruvian nor completely Japanese, represents
their ‘unique Nikkei culture,’ as is so understood and claimed by most Nikkei Peruvians.
And this type of identity, or discourse, has been central to their selective integration
strategy.
Traditionally, ‘values’ have occupied a central place in representing Nikkei culture and
identity. The ‘Nikkei code of values,’ as they call them, consists of positive values, such as
honesty, hard work, perseverance, sincerity, respect, and solidarity. They believe that
they have inherited these values from their Japanese immigrant ancestors and regard
them as uniquely their own – and simultaneously – as universally positive and beneficial
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
for Peruvian society. ‘Since these values are good, we should preserve them among
ourselves first; and second, spread them widely throughout Peru,’ explained a commu-
nity leader in a matter-of-fact manner: ‘Our culture of doing enryo (to be modest) is
better than the quintessentially Peruvian culture of criollismo’ (or ‘me first’ culture), as
the leader put it.
Community leaders believe that these ‘superior’ values will help develop the country.
‘This is how we contribute to Peru, as Peruvians, by promoting our unique values,’
affirmed the past President of APJ, who helped launch the ‘Nikkei value campaign’ by
displaying posters of Nikkei values all over the community complex. At the same time,
he lamented the ‘gradual loss’ of such values among younger Nikkei Peruvians: ‘As they
acculturate more, they no longer maintain these positive values. We need to inculcate
them. Otherwise, we will lose our identity and distinct culture.’
Just as leaders have tried to cling to their ‘traditional’ values to preserve a distinct
community and identity, a more tangible and effective symbol has emerged to
represent their culture. That is ‘Nikkei food.’ Largely defined as Peruvian and
Japanese fusion food, this new genre of cuisine has recently become popular and
trendy in Peru and elsewhere. Nikkei food sits well with their hybrid identity and
strategy on the part of Nikkei Peruvians to selectively integrate in Peru through their
‘unique culture.’
Today, Nikkei food plays a central role in Nikkei community activities and discourse
about Nikkei culture and identity. The first Nikkei Convention, held in 2016, as well as the
annual Nikkei Cultural Festival (since 2014) and Tastes of Nikkei (2016) featured Nikkei
food as an emblematic aspect of Nikkei culture. ‘Food is all over, nowadays,’ commented
a Nikkei community member who frequents the cultural center. Japanese movies, music,
manga, and anime are frequently featured in the community’s cultural activities, but
‘They are Japanese, not really Nikkei,’ she says, because they are from Japan. Nikkei food,
by contrast, is an essential symbol that represents their ‘unique culture,’ born and bred
in Peru. In 2015, the Association of Nikkei Gastronomy was created within APJ, and a
new Nikkei Culinary School is underway. The official publication of the APJ, Kaikan,
features one or two Nikkei restaurants every month, and food has grown into perhaps
the single most important issue, judging from the coverage of the magazine’s contents
published between 2010 and 2015. Food generates significant revenues for the com-
munity, according to several community leaders I interviewed in 2016. Accordingly,
122 A. TAKENAKA
leaders use Nikkei cuisine as a strategy to promote their community and culture, as well
as a way to bolster their privileged status in Peru.
How did this cuisine emerge and why? In the sections that follow, I illustrate the
process, along with what it tells us about Nikkei Peruvians’ integration, both in terms of
how they identify themselves and how they are identified, through food in Peru.
plays a central role in Peru’s cultural policy that promotes Peruvian food and agricultural
products inside and outside Peru. In the context of this ‘gastronomic boom,’ Nikkei
cuisine gained much popularity and recognition. The number of Nikkei restaurants has
increased rapidly in the past decades (APJ, 2013; Morimoto, 2010) – the Peruvian Yellow
Pages list 60 in Lima alone – and became popular around the world with the advent of
trendy Nikkei restaurants owned by renowned chefs, such as Ferran Adrià (Barcelona),
Gastón Acurio (Lima), and Nobu Matsuhisa (New York).
How Nikkei cuisine emerged has multiple stories, however, depending on how the
cuisine is defined and by whom. The APJ, which actively promotes Nikkei food by
organizing food fairs and offering cooking lessons, regards the food as rooted, first,
and foremost, in what was prepared and consumed by Japanese immigrants and their
descendants. Accordingly, APJ traces the origin of Nikkei food to the ‘need of Japanese
immigrants who arrived in Peru to nourish themselves’ (APJ, 2013). What we know today
as ‘Nikkei food,’ thus, all began in the homes of Japanese (and Okinawan) immigrants,
where they tried to replicate what they had eaten before, substituting local ingredients
for the traditional ingredients they lacked and improvising their food (Morimoto, 2010).
If Nikkei cuisine is to be defined as a type of cuisine consumed by the general
Peruvian public, its origin must be traced to restaurants in Peru (Balbi, 1997).
According to Gastón Acurio, Peru’s most renowned chef and a major promoter of
Nikkei food, Nikkei cuisine emerged in Peruvian restaurants that were owned and run
by Japanese descendants. One such restaurant was La Buena Muerte, founded by
Minoru Kunigami, a son of Japanese immigrants from Okinawa (Acurio, 2006; Balbi,
1997; Morimoto, 2010). Like most other restaurants of Japanese–Peruvians, La Buena
Muerte served Peruvian food, known as creole food (comida criolla), and catered mostly
to the general Peruvian public. In the small cevichería that Kunigami started in the 1960s,
he created fusion seafood, such as ceviche with ginger and wasabi, served as ‘sashimi,’
and ‘tamal de kamaboko,’ fish cake made with Peruvian dried potatoes. Historically,
many Japanese immigrants had engaged in the restaurant business in Lima after having
completed (or escaped from) their contract work on plantations. In 1930, 45% of
Japanese immigrants were owners of small businesses, mostly in food-related enter-
prises (60%) (Takenaka, 2003). In the late 1960s, a quarter of Japanese–Peruvians owned
or worked at restaurants (Morimoto, 2010). Most of these restaurants catered to
Peruvians (of non-Japanese background), serving some kind of Peruvian food. Since
CONTEMPORARY JAPAN 123
most of their employees were also non-Japanese Peruvian, restaurants served as a place
to mix flavors and experiment with different ingredients (Tsumura & Barrón, 2013).
Nikkei cuisine as a label offers yet another story. While the food we know today as
‘Nikkei’ may have origins in Japanese–Peruvian homes and restaurants, it became
labeled and popularized as such by non-Japanese Peruvian actors. First of all, the
popularization of Nikkei food is owed to two renowned chefs from Japan, Nobu
Matsuhisa and Toshiro Konishi, who arrived in Peru during the 1970s (Tsumura &
Barrón, 2013). Nobu, a master sushi chef known for his adept skills in adapting
Japanese food to local taste, invented ‘tiradito,’ a signature dish of Nikkei cuisine, by
mixing thinly sliced raw fish with lime juice and Peruvian peppers. Toshiro followed in
his footsteps by further popularizing fusion sushi through appearances on national
television (Tsumura & Barrón, 2013). This fusion food was first coined as ‘Nikkei food’
by Rodolfo Hinostroza, a Peruvian poet and a food writer, in his 1983 article in La
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
Republica, a Peruvian daily. ‘Nikkei food,’ he wrote, ‘brings together the great rigor of the
Japanese preparation of fish and seafood, and the spicy, aromatic sauces of Creole
cuisine’ (Balbi, 1997; Tsumura & Barrón, 2013). Following this, the status of ‘Nikkei
food’ as a new genre of cuisine was established firmly when Gastón Acurio promoted
it as such in the context of the Peruvian gastronomic boom of the 1990s.
(APJ, 2013). According to El Comercio, a major national daily, Nikkei cuisine nicely
balances out heavily seasoned Peruvian food by incorporating the Japanese tradition
of using natural and neutral flavors (El Comercio, 3 May 2010). Since Japanese cuisine is
‘diametrically opposed to ours in terms of portions’ (Tsumura & Barrón, 2013), moderate
serving portions are also identified as a characteristic of Nikkei cuisine.
The difference emphasized sometimes goes beyond the realm of food. According to
Tsumura and Barrón (2013), Japan gave Peru the orderly, delicate, and meditative
elements of cuisine, while Peru contributed daring spices and peppers both in form
and in content. For some, Nikkei cuisine represents ‘values’ associated with Japanese
stereotypes prevalent in Peru. ‘Honesty’ is deeply embedded in Nikkei cuisine, according
to Santa Cruz (2014), and it offers a sense of ‘solemnity’ and ‘calmness’. To Luis Arévalo
Brilla, a non-Japanese Peruvian chef of a fancy Nikkei restaurant in Madrid, it is a cuisine
of ‘discipline’ (Kaikan October 2011). And, Tsumura and Barrón (2013) describe Nikkei
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
trendiness. This sent ripples to Peru, and it was later reinforced by the growing influence
of Japanese popular culture in Peru, such as anime and manga, and the so-called return
migration of Japanese descendants (and other Peruvians) to Japan that began in the late
1980s.
In addition, the Japanese culinary boom in Peru was boosted by the raised status of
the Nikkei community. The community’s prestige is both a result and a manifestation of
the economic success of Japanese descendants as well as the emergence of prominent
political figures, such as former President Alberto Fujimori. It is also attributable to the
financial resources poured into it from Japan and the cultural influence brought about
by the migration of thousands of Peruvians to Japan (Takenaka, 2004). The community
has also grown in status as a result of the growing popularity of Japanese culture in
Peru, which has attracted both more Japanese and more non-Japanese Peruvians to the
community’s cultural center, and elsewhere, to eat and learn about Japanese food.
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
More importantly, perhaps, a key to the popularization of Japanese (and Nikkei) food
lies in the broader gastronomic boom in Peru. In 2007, the Peruvian government
recognized the country’s gastronomy as ‘national heritage’ (Matta, 2013) and began to
promote it nationally and internationally as an engine of economic development and
national integration (Valderrama León, 2010). To these ends, the Peruvian Society of
Gastronomy (APEGA), the trade association of Peru’s elite chefs, was created in 2007.
Their major activity is to organize ‘Mistura,’ an international gastronomic festival that has
grown (since its start in 2008) into a truly international extravaganza, attracting media
attention, celebrity chefs, and more than 500,000 visitors from around the world (El
Comercio, 2013a). The food industry, which generated 11.2% of Peru’s GDP in 2009
(Camara de Comercio de Lima, 2013; Valderrama León, 2010), is now recognized as a key
industry in Peru as a means of promoting tourism, restructuring the agricultural produc-
tion systems, and exporting organic products (APEGA, 2010; Matta, 2013). The Peruvian
government and the industry, thus, aim to consolidate the visibility of Peruvian cuisine
abroad through the ‘gastronomic revolution.’ Gastón Acurio, a major protagonist of the
gastronomic movement, elaborated on this: By consolidating ‘the place of Peruvian food
in an economic vision … [we] will instill pride in local traditions and resources….’
(García, 2010, p. 25, cited in Matta, 2013). Mistura, he commented, is ultimately a ‘festival
of Peruvian-ness’ (Kaikan October 2011). Peruvian cuisine is therefore promoted not
simply as a motor of economic growth, but as a symbolic representation of the country’s
cultural diversity and a vehicle to cement its nationhood.
In promoting Peruvian cuisine, Nikkei cuisine has become identified as its key
component. It is a symbol of Peru, as a multicultural and tolerant nation comprised of
immigrants and their descendants from all over the world, and a country rich in culinary
tradition due to its geographic and ecological diversity. It has succeeded as a symbol of
Peruvian cuisine, in part because the popularity of Japanese food, such as sushi, was
already in place, and in part because of the relatively high status of Japan and Japanese
culture around the world. Ferran Adrià, a renowned Spanish chef, once proclaimed that
Nikkei food would become the most successful type of Peruvian cuisine in the world.
It is important to note that Nikkei food is promoted and packaged as Peruvian. Even
though ‘it may have roots in Japanese cuisine,’ assert Tsumura and Barrón (2013, p. 156),
‘there is no such thing as Nikkei cuisine in Japan. Nikkei is Peruvian. It is in the DNA of
our food.’ Indeed, Nikkei food is not quite considered Japanese by the Japanese
126 A. TAKENAKA
embassy in Lima, and culinary activities labeled Nikkei are not directly supported and
financed by the embassy, according to a staff member interviewed in 2016. In his
cookbook on Nikkei cuisine (entitled La Cocina Nikkei), Gastón Acurio also claims
Nikkei cuisine as a ‘new Peruvian invention’ (Acurio, 2006). The Peruvian media often
feature rising Nikkei star chefs, such as Mitsuharu Tsumura, and treat them as repre-
sentatives of Peruvian gastronomy (Morimoto, 2010). Chef Tsumura responded affirma-
tively: ‘Nikkei cuisine represents our national identity. It demonstrates that we can live
together and happily’ (Kaikan August 2011, p. 4). According to APJ (2013), Nikkei cuisine
undeniably has its own unique identity, but it is now cooked and consumed not only by
Japanese–Peruvians but by all Peruvians. It is promoted as part of Peruvian cuisine by
the Peruvian government and always occupies a central place in Peruvian culinary fairs,
events, and (high-end) restaurants. It is an integral part of Peruvian national cuisine –
representing, indeed, the country’s cultural diversity, inclusion, and tolerance (Kaikan
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
October 2011).
The emergence of Nikkei cuisine in Peru – as Peruvian, rather than as Brazilian,
Mexican, or American – also has to do with the gastronomic boom in Peru and initiatives
by the Peruvian government, the Nikkei community, and prominent chefs to promote
their food. In addition, it is attributable to the long historical presence of Japanese
immigrants in the food business, where they accumulated culinary knowledge and
techniques through interactions with local Peruvians. Unlike other South American
countries, Japanese immigration flows to Peru were practically cut off well before
World War II. Japanese immigrants and their descendants, therefore, had to devise
their food using locally available ingredients.
Their culinary integration has come a long way. Prior to World War II, Japanese (and
Okinawan) immigrants, who used to dominate in small restaurants and food business,
often located on street corners, were derided as chinos de la esquina (street-corner
Chinese) by other Peruvians. They faced much animosity and were fundamentally
treated as the ‘racial other’ by the host society. In perpetuating anti-Japanese senti-
ments, some national newspapers reported that the foods and drinks sold by the
Japanese were poisonous (Takenaka, 2004). Japanese dominance in business was con-
sidered so dangerous and threatening that some white Peruvians made statements,
such as ‘Even the manufacturing of chicha, an exclusively national drink of Peru, is now
in the hands of the Japanese’ (quoted in Normano & Gerbi, 1943, p. 99). The Japanese
were treated, and discriminated against, as unassimilable aliens with a completely
different set of cultural behavior, norms, and taste (Takenaka, 2004). The food consumed
by Japanese immigrants and their descendants was therefore simply disregarded as
unpalatable and unacceptable.
Half a century later, the food associated with the Japanese made it to the center stage
of the Peruvian national culinary scene. Obviously, the food consumed by Japanese
descendants today is much different from what was originally brought and consumed
by immigrants from Japan and Okinawa. Over time, Japanese immigrants and their
descendants assimilated local food into their diets, transforming ‘their’ food; in the
process, the culinary label changed from Okinawan to Japanese and now to Nikkei.
Peruvian society has also come to tolerate and embrace what was once regarded as
alien and unpalatable. This reflects and symbolizes the process of Nikkei Peruvians’
assimilation and integration in Peru.
CONTEMPORARY JAPAN 127
‘Japan is classical music. Peru is heavy metal. Together they make a very interesting
combination.’ Similar types of cuisine, such as Peruvian and Mexican, do not work well
together, according to this chef. Echoing this, another chef also commented: ‘Putting
two extraordinary ingredients, like miso and aji, makes a perfect marriage. Successful
fusion food must be a marriage, not a relationship between brothers, sisters, or cousins.’
But the perfect fusion is not just about throwing in miso and dashi, according to the
president of the newly created Association of Nikkei Gastronomy, ‘You must seek the
balance of culinary fundamentals and feel the principal ingredients. Let the ingredients
be the main protagonists, with different flavors and spices.’ This perfect unison of
cultures precisely reflects their identity. ‘Defining what is Nikkei food is like defining
ourselves,’ said Chef Kasuga
It’s like how we grew up, like praying to Christ in front of a butsudan (Buddhist altar at
home). It’s natural for us, as we were surrounded by this kind of culinary syncretism all our
lives, like eating sashimi with lime and rocoto pepper. (Kaikan April 2015)
Nikkei food, in short, is ‘our history,’ according to Chef Kasuga: ‘It’s our identity, and our
food.’
As Nikkei cuisine gains acceptance and popularity in and outside of Peru, Nikkei
Peruvian chefs feel proud of ‘their’ food. They are proud not simply of their culture and
tradition but fundamentally of the acceptance and recognition of their culture outside
their community. Shinji Soeda, a Nikkei chef, commented in an interview featured in
Kaikan that because of the high recognition of Nikkei cuisine, ‘I now feel more proud of
being Peruvian,’ and ‘also proud of having Japanese ancestry’ (Kaikan March–April 2011).
This extends beyond chefs to other (non-chef) members of the community. A former
president of APJ welcomed the growing popularity of Nikkei food and reiterated the
importance to promote ‘our food’: ‘This pretty much shows that Peruvians now accept
us, and of course, we are proud.’ To many Nikkei Peruvians, it symbolizes their integra-
tion and social acceptance, which they have long felt ambivalent about. And it also
demonstrates the transformation of their own identities; the owner of Nakachi, one of
the oldest Nikkei (Japanese) restaurants in Lima, reflected, ‘The Nikkei community has
also changed since the 1980s. The community has opened up to Peruvians, accepts Peru
as their home, and are now accepted in Peruvian society’ (Kaikan July 2015). Nikkei food
128 A. TAKENAKA
is fundamentally Peruvian in form and content, they consider, which affirms their ‘roots’
in Peru. The proliferation of Nikkei food in Peru is proof of this. According to Chef
Tsumura,
Nikkei communities are present in many countries. But here in Peru, we are completely
integrated. You are Peruvian like any other, but have a distinct culture that makes you
unique. Peruvian society has become tolerant and open to accept us as Peruvians the way
we are. This doesn’t happen in many other countries. (Kaikan July 2015)
To the extent that they feel accepted, Nikkei Peruvians also feel that they should promote
Nikkei food as their own and reappropriate the ‘Japanese’ element of the cuisine as their
own contribution to Peru. A part of this effort involves teaching and spreading the ‘correct’
Japanese culinary techniques. The advent of a variety (and dubious types) of Nikkei dishes –
such as ‘maki’ with ‘lomo saltado’ or any odd combination of ingredients, according to the
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
president of the Association of Nikkei Gastronomy – has made the Nikkei community wary
of the proliferation of Nikkei food and has resulted in their feeling the need to protect the
label and control the quality of Nikkei food. They have created the Association of Nikkei
Gastronomy and plan to establish a Nikkei cooking school partly for this reason, and also
because they want to diffuse and promote Nikkei food in the ‘right’ way. As one community
leader told me in 2016, ‘We need to protect and take care of our cuisine. So we should
formalize an institution and spread the proper ways of preparing Nikkei food.’ In so doing,
members of the Association, together with APJ, also attempt to authenticate Nikkei cuisine
and claim its ownership.
By promoting Nikkei cuisine as their own, Nikkei Peruvians also try to strengthen their
distinct identity. With numerous Nikkei culinary activities, where they share and talk
about their food, Nikkei Peruvians are ever more reminiscent of their identity as Nikkei
Peruvians. Chef Kasuga commented:
Like all Nikkei, we know we look Japanese in walking on the streets, but we are so
completely Peruvian. Yet apart from that, our lifestyle, our way of being, what we eat at
home, how we celebrate Oshogatsu (the Japanese New Year) with the food of our obaachan
(grandma), is after all, very Nikkei, as all other Nikkei will understand it. (Kaikan July 2015)
In declaring that Nikkei food will soon conquer the world, Chef Tsumura also talks
about the importance of ‘telling the world who we Nikkei are and what we are like,
through our food.’
At the same time, they also believe that this contributes to Peruvian national
integration, because ‘it is a part of Peruvian history and culture,’ explained the president
of the Association of Nikkei Gastronomy, referring to the cultural diversity of the country.
In a culturally diverse society like Peru, that is the way to integrate, he added, ‘We
sometimes feel unsure about to what we should integrate anyway.’ The affirmation of
Nikkei identity is a central aspect of integration to Peru; it is about becoming Peruvian,
with a special touch of Japanese flavor (con un toque japonés). Holding a ‘maki acevi-
chado’ with chopsticks at a Nikkei restaurant, the president asserted, ‘This is our way of
integrating. It’s Nikkei, and it’s very Peruvian.’ As Nikkei food has become popular as
Peruvian food, the Nikkei community has gained acceptance and grown through culin-
ary activities. It has reassured their belonging in Peru and it, in turn, has reaffirmed their
identity as Nikkei.
CONTEMPORARY JAPAN 129
Conclusions
This paper has aimed to examine immigrant integration, particularly the identificational
and emotional aspects of integration, through the lens of food. As seen in the emergence
and proliferation of Nikkei food, Japanese immigrants and their descendants in Peru have
come to be identified, and identify themselves, as an integral part of Peruvian society. As
Nikkei and other Peruvians define and regard Nikkei food as quintessentially Peruvian,
Nikkei Peruvians feel rooted and well accepted in Peru. Peruvian society also regards
Nikkei as its integrated members, as illustrated by the representation of Nikkei food in
Peruvian gastronomy and plates, as well as national culinary campaigns and programs.
But as Nikkei Peruvians became integrated in Peru, the Japanese part of their identity did
not diminish or disappear; that part, they believe, is what actually helped them to
integrate and gain acceptance. In a culturally diverse and highly divided society where
Nikkei Peruvians often feel unsure about what they should integrate into, they believe that
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
they can integrate by maintaining a ‘difference.’ Given their relatively high socioeconomic
status in the country, it was largely considered an effective strategy within the community.
The culinary transformation we have seen – from unpalatable alien food from Japan
and Okinawa to trendy Nikkei food – is a remarkable history of the integration that
Japanese immigrants and their descendants have achieved in Peru. But it is also a
reflection of the transformation of Peruvian society itself, from the one that exercised
explicitly racist policies and anti-Japanese activities to the one that has come to
embrace, at least in policy and discourse, multiculturalism, and cultural diversity.
Japan’s raised status as an economic power has also helped Nikkei Peruvians achieve
widespread respect and acceptance among Peruvians, as has the growing popularity of
Japanese food (sushi) and culture (manga, anime) around the world. All of these factors
have helped Nikkei food to flourish and gain acceptance in Peru and elsewhere.
Although Nikkei Peruvians have long been ambivalent about their identities and
belonging in Peru, the emergence and proliferation of Nikkei food demonstrates that
they do belong in Peru. Yet, as this Japanese–Peruvian fusion food indicates, Nikkei
Peruvians are integrated as Nikkei Peruvians in a country that increasingly celebrates its
cultural diversity and promotes fusion food as an emblem of that.
Food unites and divides populations (Parasecoli, 2014). The story of Nikkei cuisine is
about how food, as a cultural representation of identity, integrates a community and
forges a sense of solidarity. But it is also about how food serves as a tool to claim a
culture and write a history, as distinct from others.
Notes on contributor
Ayumi Takenaka previously served on the sociology faculty at Bryn Mawr College and currently
teaches courses at Meiji University. Specializing in immigration studies, race and ethnicity, and
diaspora politics, she engages in research on immigrant integration and identities through food.
References
Acurio, G. (2006). Las cocinas del Perú. Tomo 4: La cocina nikkei. Lima: Empresa Editorial El
Comercio.
130 A. TAKENAKA
Alba, R., & Foner, N. (2014). Comparing immigrant integration in North America and Western
Europe: How much do the grand narratives tell us? International Migration Review, 48(S1), S263–
S291. doi:10.1111/imre.12134
Allen, M., & Sakamoto, R. (2011). There’s something fishy about that sushi: How Japan interprets
the global sushi boom. Japan Forum, 23(1), 99–121. doi:10.1080/09555803.2011.580538
Anderson, B. (1991). Imagined communities (revised ed.). London: Verso.
APEGA (Sociedad Peruana de Gastronomía). (2010). El boom de la gastronomía Peruana su impacto
económico y social. Lima: Author. Retrieved January 10, 2014, from http://www.apega.pe
Appadurai, A. (1988). How to make a national cuisine: Cookbooks in contemporary India.
Comparative Studies in Society and History, 30(1), 3–24. doi:10.1017/S0010417500015024
Asociación Peruano Japonés del Perú. (2013). Cocina Nikkei: la fusión hecha delicia. Retrieved
December 29, 2013, from http://www.apj.org.pe/temasemanal/26-01-07
Asociación Peruano Japonés del Perú. (2016). Memoria 2015–2016. Lima: Author.
Balbi, M. (1997). La cocina según Sato. Lima: Universidad San Martín de Porres, Facultad de Turismo
y Hotelería.
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
Baumeister, R. F., & Leary, M. R. (1995). The need to belong: Desire for interpersonal attachments as
a fundamental human motivation. Psychological Bulletin, 117(3), 497–529. doi:10.1037/0033-
2909.117.3.497
Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 5–34.
Camara de Comercio de Lima. (2013). Gastronomía en Peru. Retrieved November 10, 2013, from
http://www.camaralima.org.pe/principal/eventos/evento/2/504
Constant, A., & Zimmermann, K. F. (2007). Measuring ethnic identity and its impact on economic
behavior (IZA DP No. 3036). Bonn: IZA Institute of Labor Economics.
Counihan, C., & Van Esterick, P. (Eds.). (2012). Food and culture: A reader (3rd ed.). New York, NY:
Routledge.
Cusack, I. (2000). African cuisines: Recipes for nation-building? Journal of African Cultural Studies, 13
(2), 207–225. doi:10.1080/713674313
El Comercio. (2013a). Mistura 2013: Estas son las cifras oficiales que dejó la feria. Retrieved
September 18, 2013, from http://elcomercio.pe/gastronomia/peruana/mistura-2013-estas-son-
cifras-oficiales-que-dejo-feria-noticia-1632897
El Comercio. (2013b). Comida “Nikkei”, lo japonés con gusto criollo. Retrieved May 10, 2013, from
http://www.elcomercio.com/entretenimiento/Comida-asiatica-nikkei-gastronomia-Peru_0_
916708381.html
Ferguson, P. P. (2010). Culinary nationalism. Gastronomica: The Journal of Food and Culture, 10(1),
102–109. doi:10.1525/gfc.2010.10.1.102
Fiske, S. (2004). Social beings: Core motives in social psychology. Hoboken, NJ: Wiley.
Gabaccia, D. (1998). We are what we eat: Ethnic foods and the making of Americans. Cambridge:
Harvard University Press.
García, E. M. (2010). Super guinea pigs? Anthropology Now, 2(2), 22–32.
Gordon, M. (1964). Assimilation in American life: The role of race, religion, and national origins.
New York, NY: Oxford University Press.
Ichijo, A., & Ranta, R. (2016). Food, national identity and nationalism from everyday to global politics.
London: Palgrave.
Matta, R. (2013). Valuing native eating: The modern roots of Peruvian food heritage. Anthropology
of Food. Retrieved from http://aof.revues.org/7361
Mennel, S. (1985). All manners of food. Oxford: Blackwell.
Ministry of Foreign Affairs. 2014. About Peru http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/wakaru/
topics/vol26/index.html. Retrieved January 15, 2014
Morimoto, A. (2010). Presencia nikkei en la cocina peruana I. Discover Nikkei. Retrieved April 26,
2010, from http://www.discovernikkei.org/en/journal/article/3406/
Morimoto, A. (1996). Presencia nikkei en la cocina Peruana. In R. Olivas Weston (Ed.), Cultura,
identidad y cocina en el Perú. Lima: Universidad San Martín de Porres.
Normano, JF, & Gerbi, A. (1943). The Japanese in South America. New York: The John Day Company.
CONTEMPORARY JAPAN 131
Parasecoli, F. (2014). Food, identity, and cultural reproduction in immigrant communities. Social
Research, 81(2), 415–439.
Pham, M. J. (2013). Food + diplomacy = gastrodiplomacy. The Diplomatist. Retrieved November 20,
2016, from https://thediplomatistdotcom.wordpress.com/2013/04/05/eat-drink-
gastrodiplomacy/
Portes, A., & Rumbaut, R. G. (2006). Immigrant America: A portrait. Berkeley: University of California
Press.
Rockower, P. (2014). The state of gastrodiplomacy. Public Diplomacy Magazine. Retrieved
December 15, 2014, from http://publicdiplomacymagazine.com/the-state-of-gastrodiplomacy/
Santa Cruz, J. (2014). Cocina nikkey. Revista Digital de Gastronomía y Ecología. Retrieved January 15,
2014, from http://www.gastronomiaalternativa.com/ga-23_32-la-cocina-nikkey.html
Simonsen, K. B. (2016). How the host nation’s boundary drawing affects immigrants’ belonging.
Journal of Ethnic and Migration Studies, 42(7), 1153–1176. doi:10.1080/1369183X.2016.1138854
Takenaka, A. (2003). The mechanisms of ethnic retention: Later-generation Japanese immigrants in
Lima, Peru. Journal of Ethnic and Migration Studies, 29(3), 467–483. doi:10.1080/13691830305615
Downloaded by [University of Florida] at 19:37 19 December 2017
Takenaka, A. (2004). The Japanese in Peru: History of immigration, settlement, and racialization.
Latin American Perspectives, 31(3), 77–98. doi:10.1177/0094582X04264745
Tsumura, M., & Barrón, J. (2013). Nikkei es Perú. Lima: Telefónica.
Valderrama León, M. (2010). Gastronomía, desarrollo e identidad cultural el caso Peruano.
Retrieved January 5, 2014, from http://www.culturande.org/Upload/2010721161434gastrono
mia_cultura.pdf
van Tubergen, F. (2006). Immigrant integration: A cross-national study. New York, NY: LFB Scholarly
Publishing LLC.
Wilson, R. (2013). Cocina peruana para el mundo: Gatrodiplomacy, the culinary nation brand, and
the context of national cuisine in Peru. The Journal of Public Diplomacy, 2(1), 13–20.
Yanagida, T. (2014). Peru Nikkei shakai ni okeru “washoku” to identity – “Nikkei shoku,” “Nikkei
ryori,” “Nikkei fusion ryori” (Washoku and identity of the Nikkei community in Peru). JICA
Yokohama Kaigai Iju Shiryokan Kiyo, 8(1), 1–28.