SISTEMAS DE

ALIMENTACIÓN DE
CALDERA Y RECUPERACIÓN
DE CONDENSADO
Alargue la vida y mejore la eficiencia
de su sistema de caldera
 INTEGRE ALIMENTACIÓN DE CALDERA Y
RECUPERACIÓN PARA MAXIMIZAR SU
SISTEMA DE CALDERA
Incremente la seguridad, confiabilidad y vida útil de su sistema con desgasificadores, tanques compensadores,
sistemas de agua de alimentación, tratamiento de agua que pueden integrarse a cualquier sistema, sin importar
el tamaño o aplicación. Este es un ejemplo de la integración total de Cleaver-Brooks –más eficiencia, emisiones
más bajas, mayor confiabilidad. El agua no tratada contiene hasta diez centímetros cúbicos de corrosión –
causando oxígeno disuelto por litro—lo que, si no se corrige, puede llevar a desgaste prematuro y fallas de
tubería. La implementación de un sistema de alimentación de caldera puede reducir la necesidad de ciertos
tratamientos químicos, y al precalentar el agua de alimentación de caldera, puede también reducir los efectos de
choque térmico a la caldera. Si trata su agua de alimentación de caldera, asegurará una vida útil del equipo más
larga, reducirá la necesidad de mantenimiento y reducirá los costos de operación.
Construimos nuestros desgasificadores de tal manera que todas las superficies internas que entran en contacto
con agua desgasificada estén construidas con aleaciones resistentes a la corrosión, para una larga vida de
servicio. Así mismo empleamos los principios básicos de remoción de gas, que han probado a cada dueño de
caldera que son los más efectivos y económicos.
El tanque compensador de Cleaver-Brooks provee tiempo de almacenamiento adicional y maneja cambios de
volumen en retornos de condensado. Dado que el volumen de retorno de condensado es altamente
impredecible, un tanque compensador provee un medio para recolectar los retornos de condensado intermitentes
y suministra agua a un volumen relativamente constante, al tiempo que limita el desperdicio de descargar al
drenaje.
Desde la admisión inicial de combustible hasta la salida de chimenea, Cleaver-Brooks puede diseñar, crear,
fabricar e integrar totalmente cada componente del sistema de caldera. La integración total de componentes
provista por la ingeniería de Cleaver-Brooks puede asegurar que su sistema de caldera opere a su máxima
eficiencia.

El sistema de vapor
Productos de alimentación de caldera y recuperación
Vapor

Chimenea
Agua de
compensación

Economizador
Agua de alimentación
desgasificada

Sistema de
alimentación química

Desgasificador
Agua de
Caldera alimentación
química

Purga

Recuperación de calor de purga Al drenaje

Boiler Feed and Recovery Products
Vapor Capacidad Características
TRAYMASTER
TMV Columna vertical de calentador, diseño de rociador con bandejas para
 30,000–500,000 lb/hr
(vertical) desgasificación.
DESGASIFICADORES

TMH Columna horizontal de quemador con diseño de rociador, la

 500,000–1,000,000 lb/hr
(horizontal) desgasificación más efectiva para calderas grandes.

SPRAYMASTER
Permite ordenar personalizadamente en configurador. Se pueden
seleccionar los componentes especiales. El diseño central del rociador
Clásico  7,000–280,000 lb/hr
con una huella compacta. Hay disponibles configuraciones
personalizadas.
Signature  7,000–100,000 lb/hr Diseño de rociador. Paquetes compactos y pre-diseñados.
Desgasificador y tanque compensador combinados en múltiples
Tanque dual  7,000–280,000 lb/hr
configuraciones.

BOILERMATE
Precalienta el agua de alimentación. Diseño de paquete de columna
Boilermate  1,500–135,000 lb/hr
para desgasificación.

Sistema de Precalienta el agua de alimentación de caldera. Empacado con tanque,

alimentación de  Hasta 1,000 galones base, bombas y controles. Diseñado para ajustarse con los paquetes de
caldera caldera Cleaver-Brooks.
Tanque Colecta el condensado para su reutilización, lo cual reduce los costos
 300-3,000 galones
compensador de combustible.
Sistema de retorno Límite de 10, 15, 25, 35 Hay disponibles sistemas estándar y personalizados, con una amplia

de condensado galones variedad de características y funciones opcionales.

Productos de tratamiento de agua

Admisión
de agua

Desalcalinizador Ablandador de agua Filtro de agua

Vapor de proceso, esterilización, hospitales/servicios de salud, lavandería y

Aplicaciones de lavado en seco, procesos industriales, humidificación, suministro de electricidad,
sistemas de agua calefacción de edificios, recuperación de agua de desecho, refinerías e
industrias petroquímicas
Desgasificador Traymaster
Nuestros sistemas presurizados de bajo mantenimiento estilo bandeja están diseñados para retirar
oxígeno disuelto del agua de alimentación de caldera, y para eliminar el dióxido de carbono. Nuestros
desgasificadores tienen un diseño estándar para un suministro rápido, sin embargo, tanto la
configuración vertical como la horizontal son flexibles, para permitir configuraciones personalizadas
según se requieran. El diseño de bandeja es reconocido como el método más versátil y eficiente de
reducción de oxígeno disuelto contenido en agua de suministro de caldera a niveles menores de .005
cc/litro (7ppb), retirando al mismo tiempo el dióxido de carbono.

Protege la caldera
Reduce mecánicamente el corrosivo
contenido de oxígeno del agua de
alimentación entrante a menos de .005
cc/litro (7ppb), protegiendo así los tubos de
caldera de la corrosión que el oxígeno
produce.

Ahorra combustible y reduce el uso de

agua
Permite recuperar el valioso retorno de
condensado que es altamente puro y
pretratado, para utilizarlo como agua de
alimentación de caldera.

Ahorra combustible y reduce el uso

químico
Al usar principalmente medios mecánicos en
lugar de métodos puramente químicos para
retirar el oxígeno disuelto en el agua de
alimentación, se reducirá la necesidad de
tratamiento químico adicional. Esto reduce
también la cantidad de purga de caldera que
se requiere.

Protege todo el sistema

Elimina mecánicamente el corrosivo dióxido
de carbono del agua de alimentación
entrante, disminuyendo así la posibilidad de
un ataque de ácido carbónico en todo el
sistema de vapor.

Traymaster vertical
Traymaster vertical (TMV)
30,000-50,000 lb/hr
Diseño de columna vertical con bandeja que no
requiere mantenimiento y es mejor para manejar
retornos de condensado de alta temperatura.
Traymaster horizontal (TMH)
500,000-1,000,000 lb/hr
Diseño de columna horizontal con bandeja que
requiere menos espacio vertical y provee un
mayor nivel de capacidad.

Características (TMV y TMH)

 Excede las recomendaciones ASME para nivel de oxígeno
 La concentración de dióxido de carbono se reduce prácticamente a cero
 Desgasificación de dos pasos en un contenedor común, sin necesidad de bomba de reciclaje
 La válvula de pulverización de agua es el único componente interno que tiene movimiento, para
un menor movimiento y desgaste mecánico
 La válvula de pulverización de agua es de auto-limpieza, lo cual reduce el mantenimiento
 Ensamble de desgasificación de acero inoxidable, para una vida más larga de los materiales en
contacto con agua y con líquidos y gases corrosivos
 Tanque presurizado que reduce intermitencias y minimiza la aireación para ahorrar BTUs que
de otro modo se desperdiciarían
 Las bandejas están construidas con acero inoxidable 430, para proveer una larga vida de
servicio

Traymaster horizontal
 Desgasificador Spraymaster
El desgasificador Spraymaster de Cleaver-Brooks provee un efluente altamente puro, al retirar el
oxígeno y otros gases disueltos en el agua de alimentación de caldera, además de precalentar el
condensado para ahorrar energía. Está construido con aleaciones resistentes a la corrosión, para
toda una vida de servicio, y emplea los principios probados de remoción de gas para extender la
vida de caldera y sistema de vapor de manera económica, mientras al mismo tiempo ahorra una
considerable cantidad de energía. El diseño del Spraymaster también permite su instalación en
cuartos de caldera con una altura de techo más baja, o donde hay restricciones en cuanto al
espacio superior.
Serie Signature
7,000–100,000 lb/hr
El Spraymaster Signature es un sistema
desgasificador compacto, presurizado, de altura
baja y tipo rociador diseñado para retirar el
oxígeno disuelto en el agua de alimentación de
caldera, y para eliminar el dióxido de carbono.
El modelo Signature tiene un precio accesible
pero construido con las especificaciones de
preingeniería de Cleaver-Brooks, y con
nuestros altos estándares de eficiencia y
desempeño. Se envía rápidamente y tiene un
precio muy competitivo.
Características
 Conjunto desgasificador de acero
inoxidable
 Tanque presurizado que reduce flashing y
minimiza el venteo
 Recuperación de vapor flash, escape y
vapor de turbina
 Supera las recomendaciones ASME para
nivel de oxígeno
 Unidades empacadas para una instalación
rentable
 Rompe vórtices de succión de bomba
interna

Serie clásica Características

7,000-280,000 lb/hr  Se puede ordenar con características

El desgasificador clásico de Spraymaster tiene el
tamaño y configuración personalizados de
acuerdo a sus necesidades, lo que permite que
los clientes elijan las opciones. El diseño
compacto de su cono de pulverización hace que
este desgasificador sea perfecto para lugares
pequeños.
personalizadas de pre-ingeniería, lo que
permite seleccionar componentes especiales.
 Diseño discreto
 Desgasificación de dos pasos en un
contenedor común
 Unidades empacadas para una instalación
rentable
Tanque dual
7,000-280,000 lb/hr
El tanque dual combina un desgasificador y un tanque compensador en un solo paquete, lo que
proporciona, en un único componente, tratamiento de agua y protección contra cambios de carga de
caldera. La combinación permite un diseño compacto para ambas unidades, pues se diseñan para
trabajar juntas en tándem. El tanque dual también está disponible como dos cuerpos de presión por
separado en una sola base, ya sea lado a lado o apiladas verticalmente en configuración que les
permite estar separadas pero integradas en un solo cuerpo.
Características
 Una puerta interna doble separa el contenedor del desgasificador del tanque compensador
 Brecha aislada y ventilada entre el desgasificador y el tanque compensador
 Diseño discreto
 Desgasificación de dos pasos en un contenedor común
 Unidades empacadas para una instalación rentable

11. Compuerta de paso para fácil
acceso
22. ADAC – Control avanzado de
desgasificador, que maneja y
monitorea todo el sistema
3. Conjunto de desgasificación de
3 66.
acero inoxidable
44. Válvula de agua pulverizada de
auto-limpieza que mantiene las
superficies libres de depósitos
55. Tanque desgasificador: retira el
oxígeno y CO2
Espacio libre que divide las dos
puertas internas y que está relleno
de aislante de fibra de vidrio, con
empalme de aireación y drenaje
7.
7 Tanque compensador: aumenta la
presión de retorno del condensado
y acepta los retornos por gravedad
8.
8 Bombas, se incluyen en modelo
estándar
9.
9 Base reforzada
Desgasificador Boilermate®
El desgasificador Boilermate retira el oxígeno de manera económica, a través de un diseño que
permite un funcionamiento libre de problemas. Un paquete desgasificador típico incluye la columna
empacada y el tanque de almacenamiento, montados en un soporte de altura apropiada, junto con los
controles de operación y bombas de alimentación, ensambladas y con la tubería instalada.

Desgasificador Boilermate
1,500-135,000 lb/hr
Es un sistema con columna empacada
presurizada y de bajo mantenimiento,
diseñado para retirar el oxígeno disuelto
en el agua de alimentación de caldera, y
para eliminar el dióxido de carbono.

Características
 Menor movimiento mecánico de los
componentes del desgasificador
 Desgasificación de dos pasos en un
contenedor común
 Amplia variedad de tamaños de tanque,
para manejar cambios de volumen de
retorno de condensado
 Condensador de aireación interno de
acero inoxidable
 Válvula de agua pulverizada de auto-
limpieza
Sistema de alimentación de caldera
Para que cualquier sistema de caldera opere de manera óptima, la alimentación de caldera
atmosférica Cleaver-Brooks tiene que estar especialmente acondicionada para filtrar las impurezas,
pues éstas pueden provocar problemas significativos en el sistema. Los sistemas de alimentación de
caldera Cleaver-Brooks ayudan a mantener la máxima eficiencia y prolongan la vida de las calderas
cuando no se justifica la inversión en un desgasificador.

Sistema de alimentación de
caldera
1,500-55,200 lb/hr
Consiste de una o más bombas de
alimentación, y un tanque receptor resistente a
la corrosión. El sistema proporciona
condensado con agua recuperada
automáticamente, para reemplazar las pérdidas
del sistema.
Características
 Máximo de caballos de caldera: 800 HP
por bomba
 Presiones de operación de caldera
permitidas: 10 psi a 200 psi
 Tamaños de tanque disponibles: 45, 75,
100, 200, 270, 340, 500, 750 y 1000
galones
 Panel de control NEMA 1 que incluye:
 Arrancadores magnéticos de
motor
 Interruptores selectores de
control de bomba
 Reinicios de sobrecarga de
motor
 Bomba electrónica dedicada y
controles de nivel disponibles
 Interruptor de nivel de flotador
 Válvula de agua de compensación
operada por solenoide
 Mirilla de nivel con válvula de cierre
 Tomas para muestras y alimentación
química
 Termómetro
 Tubería con acoplamientos flexibles
 Disponible en dos opciones: acero
inoxidable o tanque galvanizado
Tanque compensador
Un tanque compensador es un adjunto del sistema de vapor, diseñado para adecuarse a los cambios
de presión y neutralizar los picos y caídas de presión, evitando así fallas del sistema y desperdicio de
energía. Los tanques compensadores Cleaver-Brooks colectan el condensado para reutilizarlo en la
caldera, reduciendo en gran manera el uso de energía y la necesidad de reemplazar las pérdidas del
sistema de caldera con agua no tratada fría. Los tanques compensadores especializados son
necesarios cuando los picos intermitentes de carga de condensado pueden exceder la capacidad de
compensación del desgasificador.
Tanque compensador
300-3,000 galones
Características
 Contenedor con grosor de ¼ de pulgada
(mínimo)
 Aumenta el retorno de condensado
 Acepta retornos de gravedad y presión
 Tanques ASME (opcional)

Sistema de retorno de condensado

Los sistemas de retorno de condensado reducen los costos químicos, de agua de compensación, y de
desecho al sistema de alcantarillado. Así mismo, mejoran la eficiencia de energía y ayudan a cumplir
las regulaciones ambientales. Cleaver-Brooks ofrece opciones con sistemas compactos estándar y
sistemas personalizados. Nuestro sistema estándar tiene bombas de inmersión vertical, que no
requieren válvula de aislamiento. Estas bombas con construcción de hierro fundido-acero inoxidable y
con una gran variedad de tamaños de bomba y múltiples pasos, que opera en numerosos puntos y
presiones de operación.
Retorno de condensado
Límite de 10-35 galones
Características
 Unidades simplex y duplex
 Tanques de acero al carbono
 Unidad estándar conectada de fábrica para operación
1/60/115/230v o 3/60/208-230/460v
 Panel de control opcional
 La bomba es de estilo inmersión, diseñado para extraerse
desde arriba
 Los tamaños estándar del tanque son: de 10, 15, 25 y 35
galones; aunque también hay disponibles tamaños más
grandes o hechos a la medida de sus necesidades.
Conjunto de controles de agua
Los controles de agua están diseñados para funcionar integrados perfectamente con otros controles de
sistema de caldera Cleaver-Brooks. Dichos controles monitorean y manejan todos los puntos que
tienen contacto con agua en el sistema, incluyendo bombas y niveles. Existen tres opciones de
controles flexibles, con lo que Cleaver-Brooks puede proporcionar soluciones para cualquier sistema.

ADAC (Control avanzado de desgasificador)

El conjunto de control de agua maneja desgasificadores, tanques duales y tanques de compensación
para aplicaciones de vapor. Así mismo, provee control de nivel y alarmas, control de bomba y alarmas,
control de presión de vapor y alarmas, y está disponible para equipo nuevo y conversiones, aunque el
equipo no haya sido fabricado por Cleaver-Brooks.
Características
 Compact Logix PLC de Allen-  Rotación de líder/seguidor
Bradley automática de bomba
 Variador de velocidad  Sistemas de interfaz de
 Arrancador suave o contactor automatización de edificio
 Pantalla táctil a color  Alarmas de nivel y presión y control
 Comunicaciones externas remotas

LCS150e.1
 Un solo sistema desgasificador, compensador o de
alimentación de caldera
 Provee control de nivel y alarmas
 Disponible para equipo nuevo y conversiones
LCS250e.1
 Un sistema simple y flexible de alarmas y controles de
nivel de dos tanques, para aplicaciones de combinación
de desgasificador y compensador
 Disponible para equipo nuevo y conversiones
PCS140e
 Sistema de control de bomba para hasta 4 bombas por
cada desgasificador, compensador y sistema de
alimentación de caldera individual.
 Simplifique su líder/seguidor de control de bomba y
alternación.
 Disponible en aplicaciones nuevas y reconstruidos.
 Controles
integrados

Recuperación de Sistemas de
calor agua

Calderas

Quemadores Soluciones de
chimenea

Partes y
servicio

La integración total va más allá

de los sistemas de agua
Durante más de 80 años, Cleaver-Brooks ha consolidado una reputación por su
innovación en la industria de soluciones de caldera. Continuamos
comprometidos con la introducción de tecnología y productos que permitan una
generación de vapor y agua caliente con mayor eficiencia energética y
respetuosa del medio ambiente.
Cuando acude a nosotros para obtener una solución totalmente integrada,
puede estar seguro de que cada elemento ha sido creado con los estándares
más altos. De este modo, trabajaremos juntos y eficientemente para darle una
solución altamente eficiente y confiable para proteger su sistema de caldera.
Para conocer más, por favor llame o visítenos en línea en cleaverbrooks.com.

11950 West Lake Park Drive, Milwaukee, WI 53224

414-359-0600 · info@cleaverbrooks.com
cleaverbrooks.com

CB-8489