Ewes e Cantigas

Cantiga para saudar a terra
Lô bê ewe ô
Lé rá orisá
Lô bê ewe ô
Lé rá orisá
Lô bê ewe
Meré meré Osaim ewé é jìn

Meré meré Òsaim ewé é jìn
Meré meré ewé é jìn ngbe onã (fonética - umbé nã)
Meré meré ewé é jìn ngbe onã
E jìn meré meré Òsaim o malê (wa le)
Habilmente Òsaim as folhas vós destes

Habilmente Òsaim as folhas vós destes
Habilmente as folhas vós destes secas no caminho
Habilmente as folhas vós destes secas no caminho
Vós deste habilmente Òsaim a nós a magia
Orisa funfun e muito quente ligado com Osaguiã

Dono do bambuzal e muito ligado a Oyá
Cuida da ancestralidade e da comunicação com ela
Recebe àlùbósà (cebola) e egbo (canjica)
Aayn Dankò mó dá
Gué má ri
Olofim aayn Danko
Aayn Danko mó dá
Gué má ri
Aayn Danko
Àwọ́n Ewé Òrìşà
Folhas do Orixá
Agostinho da Silva Milagres
Àwọ́n Ewé Òrìşà (Folhas do Orixá) – Versáo Beta R3 – 17/11/2021
NOTAS
O autor deste trabalho verificou com fontes consideradas confiáveis em

seus esforços para confirmar a precisão e integridade das informações
apresentadas aqui e que as informações estão de acordo com as práticas padrão
aceitas no momento da publicação. No entanto, o autor garante que as
informações sejam precisas e completas em todos os seus aspectos e não é
responsável por erros ou omissões ou pelas consequências da aplicação das
informações neste trabalho. Este livro é uma obra de referência e não se destina
a fornecer conselhos nutritivos ou médicos a qualquer pessoa. As informações
contidas nas notas sobre comestibilidade, usos, valores nutritivos, atributos
medicinais e usos medicinais e afins aqui incluídas são informações registradas e
não constituem recomendações. Nenhuma responsabilidade será assumida
pelas ações dos próprios leitores

ÍNDICE
Sistema de Classificação Jêjê-Nagô ................................................................................. 1
Abelmoschus esculentus-Quiabo ................................................................................... 11
Abrus precatorius-Jequiriti ............................................................................................. 13
Abutilon angulatum-Abutilon Angulatum ...................................................................... 15
Abutilon indicum-Abutilão ............................................................................................. 16
Abutilon pictum-Lanterna Chinesa ................................................................................. 18
Acacia farnesiana-Esponjeira.......................................................................................... 19
Acacia jurema-Acácia...................................................................................................... 20
Acacia Mill-Acácia ........................................................................................................... 22
Acacia pennata-Acacia Pennata ..................................................................................... 24
Acalypha ciliata-Acalypha Ciliata .................................................................................... 24
Acalypha ornata-Acalypha .............................................................................................. 26
Acanthospermum hispidum-Carrapicho ........................................................................ 26
Acanthus montanus-Falso Cardo.................................................................................... 28
Achillea millefolium-Mil em Rama ................................................................................. 29
Acmella caulirhiza-Agrião do Pará .................................................................................. 32
Acmella ciliata-Boldo Bahiano ........................................................................................ 32
Acmella uliginosa-Agrião Bravo ...................................................................................... 34
Acrocomia aculeata-Coco de Espinho ............................................................................ 35
Adansonia digitata-Baobá .............................................................................................. 36
Adenia lobata-Adenia ..................................................................................................... 39
Adiantum capillus-veneris-Avenca ................................................................................. 41
Aeollanthus suaveolens-Catinga de Mulata ................................................................... 42
Aerva lanata-Folha da Riqueza ....................................................................................... 43
Aframomum daniellii-Pimenta do Jacaré ....................................................................... 45
Aframomum melegueta-Pimenta da Costa .................................................................... 46
Afzelia africana-Pau Conta.............................................................................................. 49
Afzelia Bella-Pau Conta ................................................................................................... 50
Afzelia quanzensis-Afzelia .............................................................................................. 51
Agapanthus africanus-Agapanto .................................................................................... 52
Agapanthus campanulatus-Agapanto Lilás .................................................................... 54

Ageratum conyzoides-Erva de São João ......................................................................... 55
Alafia barteri-Alafia Barteri............................................................................................. 57
Albizia adianthifolia-Alfarroba ........................................................................................ 57
Albizia coriaria-Coriaria .................................................................................................. 58
Albizia ferruginea-Kambala Escura ................................................................................. 59
Alcea rosea-Malva Rosa.................................................................................................. 61
Alchornea cordifolia-Pau de Arco ................................................................................... 64
Alchornea laxiflora-Pau cali ............................................................................................ 65
Allamanda cathartica-Alamanda .................................................................................... 66
Allanblackia floribunda-Orogbo ..................................................................................... 67
Allium ampeloprasum-Alho-poró bravo......................................................................... 69
Allium ascalonicum-Chalota ........................................................................................... 71
Allium cepa-Cebola ......................................................................................................... 71
Allium sativum-Alho ....................................................................................................... 74
Alnus glutinosa-Amieiro ................................................................................................. 78
Aloe vera-Babosa ............................................................................................................ 79
Aloe zebrina-Aloe ........................................................................................................... 82
Aloysia citriodora-Lúcia Lima .......................................................................................... 84
Aloysia gratissima-Alfazema do Brasil ............................................................................ 86
Alpinia zerumbet-Colônia ............................................................................................... 87
Alternanthera brasiliana-Penicilina ................................................................................ 89
Alternanthera pungens-Periquitinho ............................................................................. 91
Alternanthera sessilis-Erva Daninha ............................................................................... 92
Alternanthera tenella-Folha da Riqueza......................................................................... 93
Althaea officinalis-Malva do Pântano ............................................................................ 95
Amaranthus hybridus-Caruru Roxo ................................................................................ 97
Amaranthus spinosus-Bredo de Espinho........................................................................ 98
Amaranthus spp-Caruru da Angola .............................................................................. 100
Amaranthus viridis-Caruru ........................................................................................... 101
Amaryllis belladonna-Cebola do Mato ......................................................................... 103
Ambrosia artemisiifolia-Ambrósia ................................................................................ 105
Amburana cearensis-Amburana ................................................................................... 107
Anacardium occidentale-Cajueiro ................................................................................ 109
Ananas comosus-Abacaxi ............................................................................................. 112
Andira inermis-Morcegueira ........................................................................................ 114

ÍNDICE
Sistema de Classificação Jêjê-Nagô ................................................................................. 1
Abelmoschus esculentus-Quiabo ................................................................................... 11
Abrus precatorius-Jequiriti ............................................................................................. 13
Abutilon angulatum-Abutilon Angulatum ...................................................................... 15
Abutilon indicum-Abutilão ............................................................................................. 16
Abutilon pictum-Lanterna Chinesa ................................................................................. 18
Acacia farnesiana-Esponjeira.......................................................................................... 19
Acacia jurema-Acácia...................................................................................................... 20
Acacia Mill-Acácia ........................................................................................................... 22
Acacia pennata-Acacia Pennata ..................................................................................... 24
Acalypha ciliata-Acalypha Ciliata .................................................................................... 24
Acalypha ornata-Acalypha .............................................................................................. 26
Acanthospermum hispidum-Carrapicho ........................................................................ 26
Acanthus montanus-Falso Cardo.................................................................................... 28
Achillea millefolium-Mil em Rama ................................................................................. 29
Acmella caulirhiza-Agrião do Pará .................................................................................. 32
Acmella ciliata-Boldo Bahiano ........................................................................................ 32
Acmella uliginosa-Agrião Bravo ...................................................................................... 34
Acrocomia aculeata-Coco de Espinho ............................................................................ 35
Adansonia digitata-Baobá .............................................................................................. 36
Adenia lobata-Adenia ..................................................................................................... 39
Adiantum capillus-veneris-Avenca ................................................................................. 41
Aeollanthus suaveolens-Catinga de Mulata ................................................................... 42
Aerva lanata-Folha da Riqueza ....................................................................................... 43
Aframomum daniellii-Pimenta do Jacaré ....................................................................... 45
Aframomum melegueta-Pimenta da Costa .................................................................... 46
Afzelia africana-Pau Conta.............................................................................................. 49
Afzelia Bella-Pau Conta ................................................................................................... 50
Afzelia quanzensis-Afzelia .............................................................................................. 51
Agapanthus africanus-Agapanto .................................................................................... 52
Agapanthus campanulatus-Agapanto Lilás .................................................................... 54

Aspilia Africana-Girassol Selvagem............................................................................... 170
Astrocaryum aculeatissimum-Coco de Iri..................................................................... 171
Asystasia gangetica-Asystásia Branca .......................................................................... 172
Atropa belladonna-Beladona ....................................................................................... 174
Avena sativa-Aveia ....................................................................................................... 176
Averrhoa carambola-Carambola .................................................................................. 178
Azadirachta indica-Nim ................................................................................................ 180
Baccharis sylvestris-Alecrim de Caboclo ...................................................................... 182
Baccharis trimera-Carqueja .......................................................................................... 183
Bambusa tagoara-Taquaruçu ....................................................................................... 185
Bambusa vulgaris-Bambu ............................................................................................. 186
Baphia nitida-Sândalo Africano .................................................................................... 188
Basella alba-Bertalha .................................................................................................... 191
Bauhinia blakeana-Pata de Vaca Rosa.......................................................................... 192
Bauhinia forficata-Pata de Vaca ................................................................................... 194
Bauhinia purpurea-Pata de Vaca Roxa ......................................................................... 195
Bauhinia reticulata-Araticum do Brejo ......................................................................... 197
Bauhinia thonningii-Pata de Vaca ................................................................................ 198
Bauhinia tomentosa-Bauhinia ...................................................................................... 201
Begonia acida-Azedinha do Brejo ................................................................................. 202
Begonia fischeri-Azedinha do Brejo ............................................................................. 203
Bertholletia excelsa-Castanha do Pará ......................................................................... 204
Beta L-Beterraba ........................................................................................................... 206
Beta vulgaris-Beterraba ................................................................................................ 206
Beta vulgaris var cicla-Acelga Portugesa ...................................................................... 208
Bidens pilosa-Picão Preto ............................................................................................. 209
Bixa orellana-Urucuzeiro .............................................................................................. 211
Blepharocalyx salicifolius-Murta .................................................................................. 213
Boehmeria nivea-Rami ................................................................................................. 215
Boerhavia coccinea-Erva Tostão................................................................................... 217
Boerhavia diffusa-Erva Tostão ...................................................................................... 218
Boerhavia erecta-Erva Tostão ...................................................................................... 220
Boerhavia hirsuta-Erva Tostão ..................................................................................... 222
Bombax buonopozense-Sumaúma Africana ................................................................ 223
Bombax costatum-Sumaúma ....................................................................................... 224

Bombax rhodognaphalon-Mafumeira .......................................................................... 226
Borassus aethiopum-Palmeira Abânico ....................................................................... 227
Brachiaria brizantha-Capim Marandu .......................................................................... 230
Brachystegia spiciformis-Brachystegia ......................................................................... 230
Brassica oleracea var capitata-Repolho ....................................................................... 231
Brassica oleraceae var acephala-Couve ....................................................................... 232
Brassica oleraceae var Botrytis-Couve-flor .................................................................. 234
Brassica rapa-Nabo ....................................................................................................... 234
Bridelia ferruginea-Bridelia .......................................................................................... 236
Bridelia micrantha-Bissaque ......................................................................................... 237
Brillantaisia Lamium-Folha da Honra ........................................................................... 239
Brillantaisia patula-Folha da Honra .............................................................................. 240
Bromelia antiacantha-Gravatá ..................................................................................... 241
Bromelia pinguin-Gravatá ............................................................................................ 242
Brugmansia suaveolens-Trombeta Branca ................................................................... 243
Brunfelsia uniflora-Manacá de cheiro .......................................................................... 244
Bryophyllum pinnatum-Folha da Fortuna .................................................................... 246
Bryophyta sensu-Musgo ............................................................................................... 248
Bryophyta sensu-Musgo da Pedreira ........................................................................... 249
Burkea africana-Seringa Selvagem ............................................................................... 250
Byrsonima crassifolia-Murici ........................................................................................ 251
Byrsonima spicata-Murici ............................................................................................. 253
Cabralea canjerana-Pau Santo ..................................................................................... 255
Caesalpinia bonduc-Olho de Gato ................................................................................ 256
Caesalpinia pulcherrima-Flamboyanzinho ................................................................... 258
Caesalpinia pyramidalis-Catingueira ............................................................................ 259
Cajanus cajan-Guandu .................................................................................................. 260
Caladium bicolor-Tinhorão ........................................................................................... 262
Calamus deerratus-Cálamo .......................................................................................... 264
Calendula officinalis-Calêndula .................................................................................... 265
Callisia repens-Dinheiro em Penca ............................................................................... 268
Callistemon viminalis-Calistemo................................................................................... 269
Calotropis procera-Algodão de Seda ............................................................................ 270
Camellia japonica-Camélia ........................................................................................... 271
Campomanesia xanthocarpa-Guabiroba...................................................................... 272

Cananga odorata-Macaçá............................................................................................. 273
Canarium schweinfurthii-Elemi Africano...................................................................... 275
Canavalia ensiformis-Feijão de Porco........................................................................... 277
Canna indica-Bananeira da India .................................................................................. 278
Cannabis sativa-Cânhamo ............................................................................................ 281
Capparis spinosa-Alcaparreira ...................................................................................... 283
Capsicum annuum-Pimentão ....................................................................................... 285
Capsicum annuum-Pimentão Roxo .............................................................................. 287
Capsicum baccatum-Pimenta Dedo de Moça .............................................................. 288
Capsicum frutescens-Piripíri ......................................................................................... 290
Carapa procera-Andiroba ............................................................................................. 292
Carica papaya-Mamoeiro ............................................................................................. 293
Carica papaya var macrocarpa-Mamão ....................................................................... 296
Cariniana legalis-Jequitibá Rosa ................................................................................... 297
Carissa spinarum-Araça Roxo ....................................................................................... 298
Carpolobia lutea-Carpolobia......................................................................................... 299
Caryophyllus aromaticus-Cravo da Índia ...................................................................... 300
Casearia sylvestris-Guaçatonga .................................................................................... 301
Cassia fistula-Chuva de Ouro ........................................................................................ 303
Cassia javanica-Cássia Javanesa ................................................................................... 304
Cassia occidentalis-Fedegoso ....................................................................................... 305
Cassia sieberiana-Árvore Baqueta ................................................................................ 308
Cassia spectabilis-São João ........................................................................................... 309
Casuarina equisetifolia-Casuarina ................................................................................ 310
Cayaponia tayuya-Tajujá .............................................................................................. 312
Cecropia hololeuca-Embaúba - Branca ........................................................................ 313
Cecropia palmata-Embaúba ......................................................................................... 315
Cecropia peltata-Embaúba ........................................................................................... 317
Cedrela Odorata-Cedro cheiroso .................................................................................. 319
Ceiba pentandra-Sumaúma .......................................................................................... 320
Celosia argentea-Crista de Galo ................................................................................... 322
Celosia Trygina-Flor de lã.............................................................................................. 324
Celtis zenkeri-Celtis....................................................................................................... 325
Cenchrus echinatus-Capim Carrapicho ........................................................................ 326
Centratherum punctatum-Balainho de Velho .............................................................. 327

Centrosema brasilianum-Jequitirana ........................................................................... 328
Cereus jamacaru-Mandacaru ....................................................................................... 329
Cestrum laevigatum-Coerana ....................................................................................... 330
Cestrum nocturnum-Jasmin da noite ........................................................................... 331
Chamaecrista mimosoides-Sensitiva ............................................................................ 332
Chaptalia nutans-Língua de Vaca ................................................................................. 333
Chasmanthera welwitschii-Anamirto ........................................................................... 335
Chassalia kolly-Chassalia............................................................................................... 336
Chelidonium majus-Celidônia maior ............................................................................ 337
Chenopodium ambrosioides-Erva de Santa Maria....................................................... 339
Chenopodium sp-Mirra ................................................................................................ 341
Chondrus crispus-Musgo marinho ............................................................................... 342
Chromolaena odorata-Erva do Sião ............................................................................. 344
Chrysobalanus icaco-Abajerú ....................................................................................... 346
Chrysophyllum africanum-Maçã Estrela Africana ........................................................ 347
Chrysophyllum albidum-Cereja Selvagem .................................................................... 347
Chrysophyllum cainito-Abiu Roxo ................................................................................ 348
Chrysophyllum prunifolium-Caimito ............................................................................ 350
Cicer arietinum-Grão de Bico ....................................................................................... 350
Cichorium intybus-Chicória .......................................................................................... 351
Cicuta maculata-Cicuta ................................................................................................. 353
Cinnamomum cassia-Canela Chinesa ........................................................................... 354
Cinnamomum zeylanicum-Canela ................................................................................ 356
Cissus verticillata-Uva Brava ......................................................................................... 358
Citrullus colocynthis-Melão da Índia ............................................................................ 359
Citrullus lanatus-Melancia ............................................................................................ 360
Citrullus vulgaris-Melancia ........................................................................................... 362
Citrus ×-Limão Siciliano................................................................................................. 363
Citrus aurantifolia-Limão Tahiti .................................................................................... 364
Citrus aurantium-Laranja Amarga ................................................................................ 366
Citrus aurantium-Mexerica........................................................................................... 368
Citrus Medica-Lima ....................................................................................................... 369
Citrus paradisi-Toranja ................................................................................................. 370
Citrus reticulata-Mexerica ............................................................................................ 371
Citrus sinensis(L)-Laranjeira.......................................................................................... 372

Citrus sp-Laranja ........................................................................................................... 374
Clausena anisata-Clausena ........................................................................................... 374
Cleistopholis patens-Cleistopholis................................................................................ 376
Cleome gynandra-Mussambé....................................................................................... 377
Cleome rutidosperma-Mussambé ................................................................................ 379
Cleome spinosa-Mussambê.......................................................................................... 380
Cleome viscosa-Mussambé .......................................................................................... 382
Clerodendrum trichotomum-Clerodendro................................................................... 383
Clidemia hirta-Folha de Fogo........................................................................................ 384
Clitoria guianensis-Espelina Falsa ................................................................................. 386
Clitoria ternatea-Feijão Borboleta ................................................................................ 387
Cnestis corniculata........................................................................................................ 388
Cnestis ferruginea-Cardo Bento ................................................................................... 390
Cnidoscolus pubescens-Urtiga Mamão ........................................................................ 392
Cnidoscolus urens-Cansanção de Leite ........................................................................ 392
Cochlospermum planchonii-Cochlospermum .............................................................. 394
Cocos nucifera-Coqueiro .............................................................................................. 395
Coffea arabica-Cafeeiro ................................................................................................ 397
Coix lacryma-jobi-Lágrima de Nossa Senhora .............................................................. 398
Cola acuminata-Coleira ................................................................................................ 401
Cola caricifolia-Nóz de Cola .......................................................................................... 405
Cola gigantea-Cola Gigante .......................................................................................... 405
Cola heterophylla-Nóz de Cola ..................................................................................... 406
Cola lateritia-Cola ......................................................................................................... 407
Cola laurifolia-Nóz de Cola ........................................................................................... 408
Cola millenii-Obí ........................................................................................................... 409
Cola nitida-Obí .............................................................................................................. 410
Cola verticillata-Nóz de Cola ......................................................................................... 412
Colocasia esculenta-Taro .............................................................................................. 412
Combretum indicum-Arbustro Milagroso .................................................................... 414
Combretum micranthum .............................................................................................. 415
Combretum molle-Combretum .................................................................................... 416
Combretum racemosum-Falsa Buganvílias .................................................................. 417
Commelina benghalensis-Marianinha .......................................................................... 419
Commelina Diffusa-Marianinha ................................................................................... 421

Commelina erecta-Marianinha..................................................................................... 422
Commelina nudiflora-Erva de Santa Luzia.................................................................... 423
Commiphora angolensis-Commiphora......................................................................... 424
Commiphora myrrha-Mirra .......................................................................................... 425
Convallaria majalis-Lírio do Brejo ................................................................................. 426
Copaifera langsdorffii-Copaíba ..................................................................................... 428
Copernicia prunifera-Carnaúba .................................................................................... 429
Corchorus aestuans-Caruru da Bahia ........................................................................... 432
Corchorus olitorius-Juta ............................................................................................... 433
Corchorus tridens-Coretê ............................................................................................. 434
Cordia curassavica-Erva baleeira .................................................................................. 435
Cordia millenii-Cordia ................................................................................................... 437
Cordia platythyrsa-Pau Tabaque .................................................................................. 438
Cordia salicifolia-Porangaba ......................................................................................... 438
Coriandrum sativum-Coentro....................................................................................... 440
Coronopus didymus-Mastruço ..................................................................................... 442
Corymbia citriodora-Eucalipto limão............................................................................ 443
Corynanthe paniculata-Corynanthe ............................................................................. 445
Costus Afer-Cana de Macaco........................................................................................ 445
Costus spicatus-Cana de Macaco ................................................................................. 447
Costus spiralis-Cana de Macaco ................................................................................... 449
Crassocephalum crepidioides-Cabeça Grossa .............................................................. 450
Crassocephalum rubens-Bologi Yoruba ....................................................................... 452
Crataeva Adansonii-Cabaceira...................................................................................... 453
Crescentia cujete-Coité ................................................................................................ 455
Crinum zeylanicum-Açucena ........................................................................................ 457
Crotalaria Pallida-Xique Xique ...................................................................................... 458
Crotalaria retusa-Xique Xique ...................................................................................... 459
Croton angolensis-Croton............................................................................................. 460
Croton antisyphiliticus-Curraleira................................................................................. 460
Croton campestris-Velame do campo .......................................................................... 461
Croton floribundus-Capixingui ..................................................................................... 462
Croton lobatus-Velame................................................................................................. 463
Croton zambesicus-Croton ........................................................................................... 464
Cucumeropsis mannii-Lipupu ....................................................................................... 466

Cucumis anguria-Maxixe .............................................................................................. 467
Cucumis melo-Melão .................................................................................................... 470
Cucumis metuliferus-Kino ............................................................................................ 471
Cucumis sativus-Pepino ................................................................................................ 473
Cucurbita maxima-Abóbora-Menina ............................................................................ 474
Cucurbita pepo-Abóbora .............................................................................................. 476
Culcasia scandens-Culcasia ........................................................................................... 477
Cuminum cyminum-Cominho....................................................................................... 478
Cuphea carthagenensis-Sete Sangrias.......................................................................... 481
Cuphea glutinosa-Erva de Sangue ................................................................................ 482
Cupressus sempervirens-Cipreste ................................................................................ 484
Cuscuta racemosa-Cipó Chumbo ................................................................................. 485
Cyathula prostrata-Cyathula ........................................................................................ 487
Cydonia oblonga-Marmeleiro....................................................................................... 488
Cymbopogon citratus-Capim Limão ............................................................................. 489
Cynodon dactylon-Capim de Burro .............................................................................. 491
Cyperus articulatus-Junco Bravo .................................................................................. 493
Cyperus difformis-Junquinho ....................................................................................... 494
Cyperus esculentus-Junquinho ..................................................................................... 495
Cyperus rotundus-Tiririca ............................................................................................. 498
Cyrtocymura scorpioides-Erva Preá ............................................................................. 499
Cyrtopodium punctatum-Sumaré do Mato.................................................................. 500
Dacryodes edulis-Safueiro ............................................................................................ 501
Dalechampia velutina-Urtiga ........................................................................................ 503
Daniellia oliveri-Pau Incenso ........................................................................................ 504
Datura Metel-Trombeta Roxa ...................................................................................... 505
Datura stramonium-Figueira do Diabo......................................................................... 507
Daucus carota-Cenoura ................................................................................................ 509
Davilla latifolia-Cipó Caboclo ........................................................................................ 511
Delonix regia-Flamboyant ............................................................................................ 511
Desmodium adscendens-Carrapichinho Beiço de Boi.................................................. 513
Desmodium canum-Pega-Pega .................................................................................... 514
Desmodium gangeticum-Pega-pega ............................................................................ 516
Dianthus caryophyllus-Cravo Vermelho ....................................................................... 517
Dichiptera Aromatica-Alecrim da Serra........................................................................ 518

Dichrostachys cinerea-Marabú..................................................................................... 519
Dicoma tomentosa-Dicoma Tomentosa....................................................................... 521
Dieffenbachia aglaonematifolia-Comigo Ninguém Pode Branco ................................. 522
Dieffenbachia seguine-Comigo Ninguém Pode ............................................................ 523
Digitaria sanguinalis-Capim Colchão ............................................................................ 524
Dioclea reflexa-Corda Iplé ............................................................................................ 525
Dioclea violacea-Coronha ............................................................................................. 526
Dioscorea alata-Cará..................................................................................................... 527
Dioscorea bulbifera-Cara moela ................................................................................... 529
Dioscorea cayennensis-Inhame da Costa ..................................................................... 531
Dioscorea dodecaneura-Inhame .................................................................................. 532
Dioscorea dumetorum-Inhame Bravo .......................................................................... 533
Dioscorea esculenta-Inhame chinês ............................................................................. 534
Dioscorea praehensilis-Inhame Selvagem.................................................................... 535
Dioscorea quartiniana-Inhame ..................................................................................... 536
Dioscorea rotundata-Inhame Branco ........................................................................... 537
Dioscorea spp-Inhame .................................................................................................. 539
Dioscorea villosa-Inhame Selvagem ............................................................................. 540
Diospyros dendo-Ébano do Gabão ............................................................................... 541
Diospyros kaki-Caquizeiro ............................................................................................ 541
Diospyros mespiliformis-Ébano Africano ..................................................................... 543
Diospyros monbuttensis-Ébano Yoruba ....................................................................... 544
Diplorhynchus condylocarpon-Jasmineiro de Africa .................................................... 546
Dipteryx odorata-Fava de Cumaru ............................................................................... 547
Dissotis rotundifolia-Quaresminha Rasteira ................................................................ 549
Distemonanthus benthamianus-Ayan .......................................................................... 551
Dracaena arborea-Dracaena ........................................................................................ 552
Dracaena deremensis-Peregun Rajado ........................................................................ 553
Dracaena draco-Sangue de Dragão .............................................................................. 554
Dracaena fragrans-Coqueiro de Vênus ........................................................................ 555
Dracaena Fragrans-Dracena Listrada ........................................................................... 556
Dracaena laxissima-Abiu Casca Grossa ........................................................................ 557
Dracaena mannii-Dragoeiro ......................................................................................... 558
Drymaria cordata-Erva Vintém ..................................................................................... 559
Echinodorus grandiflorus-Chapéu de Couro ................................................................ 561

Echium plantagineum-Flor-Roxa .................................................................................. 562
Eclipta alba-Botão de Santo Antônio............................................................................ 562
Eichornia azurea-Jacinto D'água................................................................................... 564
Eichornia crassipes-Aguapê .......................................................................................... 566
Elaeis guineensis-Dendezeiro ....................................................................................... 567
Elephantopus mollis-Erva Grossa ................................................................................. 569
Eleusine indica-Capim Pé de Galinha ........................................................................... 570
Elytraria imbricata-Folha da Gentileza ......................................................................... 572
Elytraria Marginata-Folha da Gentileza........................................................................ 573
Emilia coccinea-Pincel .................................................................................................. 574
Entada abyssinica-Fava de Xangô ................................................................................. 575
Entada africana-Fava de Xangô .................................................................................... 576
Entada gigas-Fava de Xangô ......................................................................................... 578
Entada rheedii-Fava de Xangô ...................................................................................... 580
Entandrophragma angolense-Mogno .......................................................................... 581
Entandrophragma utile-Mogno Sipo ............................................................................ 582
Epipremnum aureum-Jibóia ......................................................................................... 583
Equisetum arvense-Cavalinha ...................................................................................... 584
Eragrostis ciliaris-Capim Mimoso ................................................................................. 585
Eremospatha macrocarpa-Palmeira ............................................................................. 586
Eriobotrya japonica-Nespereira ................................................................................... 586
Eriosema pulcherrimum-Eriosema ............................................................................... 588
Erodium moschatum-Malva Cheirosa .......................................................................... 589
Erythrina abyssinica-Mulungu ...................................................................................... 590
Erythrina crista-galli-Corticeira ..................................................................................... 591
Erythrina mulungu-Mulungu ........................................................................................ 593
Erythrina senegalensis-Pau Osso .................................................................................. 594
Erythrina speciosa-Bico de Papagaio............................................................................ 595
Erythrophleum africanum-Erythrophleum Africanum ................................................. 596
Erythrophleum suaveolens-Mancone .......................................................................... 597
Eucalyptus gunnii-Eucalipto Cidra ................................................................................ 599
Eugenia brasiliensis-Grumixameira .............................................................................. 600
Eugenia neonitida-Pitangatuba .................................................................................... 601
Eugenia tomentosa-Cabeluda ...................................................................................... 602
Eugenia uniflora-Pitanga .............................................................................................. 603

Eupatorium ballotaefolium-Maria Preta Verdadeira ................................................... 605
Eupatorium triplinerve-Erva Santa ............................................................................... 606
Euphorbia candelabrum-Árvore Candelabro ............................................................... 608
Euphorbia hirta-Erva de Santa Luzia ............................................................................ 608
Euphorbia Kamerunica-Cactus ..................................................................................... 611
Euphorbia lateriflora-Cactus......................................................................................... 611
Euphorbia mellifera-Figueira do Inferno ...................................................................... 612
Euphorbia phosphorea-Cumanan ................................................................................ 613
Euphorbia poissonii-Cactus .......................................................................................... 614
Euphorbia prostrata-Quebra Pedra Rasteira................................................................ 616
Euphorbia pulcherrima-Poinsétia ................................................................................. 617
Euphorbia spp-Cactus ................................................................................................... 619
Euphorbia tirucalli-Avelós............................................................................................. 620
Euphorbia umbellata-Janáuba...................................................................................... 621
Ficus asperifolia-Árvore de Lixa .................................................................................... 622
Ficus benjamina-Figo Benjamim................................................................................... 623
Ficus carica-Figo............................................................................................................ 624
Ficus exasperata-Árvore de Lixa ................................................................................... 626
Ficus gomelleira-Gameleira Branca .............................................................................. 629
Ficus insipida-Figueira Branca ...................................................................................... 631
Ficus lutea-Figueira-belaque ........................................................................................ 632
Ficus sur-Figueira do Cabo............................................................................................ 633
Ficus sycomorus-Sicômoro ........................................................................................... 636
Ficus thonningii-Figueira Africana ................................................................................ 638
Fleroya ledermannii-Abura ........................................................................................... 639
Foeniculum vulgare-Funcho ......................................................................................... 640
Fragaria vesca-Morango Silvestre ................................................................................ 643
Frangula alnus-Frângula ............................................................................................... 644
Fridericia rego-Cipó Camarão ....................................................................................... 645
Fuchsia hybrida-Brinco de Princesa.............................................................................. 646
Fuirena umbellata-Capim Dandá .................................................................................. 647
Funtumia africana-Seringueira Africana....................................................................... 648
Funtumia elastica(Preuss)-Seringueira do Oeste Africano........................................... 649
Furcraea foetida-Piteira imperial ................................................................................. 650
Galega officinalis-Arruda-caprária ................................................................................ 651

Gallesia integrifolia-Guararema ................................................................................... 652
Garcinia kola-Orogbo.................................................................................................... 653
Gardenia jasminoides-Jasmim do Cabo ....................................................................... 656
Gardenia ternifolia-Gardênia ....................................................................................... 657
Geissospermum laeve-Pau-Pereira .............................................................................. 658
Genipa americana-Jenipapeiro..................................................................................... 659
Gladiolo L-Palma Vermelha .......................................................................................... 661
Glebionis segetum-Malmequer Miúdo ........................................................................ 661
Glechoma hederacea-Hera ........................................................................................... 662
Gloriosa superba-Gloriosa dos Jardins ......................................................................... 664
Glycine max-Soja .......................................................................................................... 665
Glycyrrhiza glabra-Alcaçuz............................................................................................ 667
Glyphaea brevis-Guanxima........................................................................................... 668
Gmelina arborea-Gamelina .......................................................................................... 669
Gomphrena celosioides-Perpétua Brava ...................................................................... 671
Gomphrena globosa-Perpétua ..................................................................................... 672
Gossypium arboreum-Algodoeiro Arbóreo .................................................................. 673
Gossypium barbadense-Algodoeiro ............................................................................. 674
Gossypium hirsutum-Algodoeiro Americano ............................................................... 677
gossypium spp-Algodão ................................................................................................ 679
Grindelia robusta-Malmequer do Campo .................................................................... 679
Guarea guidonia-Bilreiro .............................................................................................. 681
Gynerium sagittatum-Cana do Rio ............................................................................... 682
Haematoxylum campechianum-Campeche ................................................................. 684
Handroanthus chrysotrichus-Ipê-amarelo ................................................................... 684
Hedranthera Barteri-Hedranthera ............................................................................... 685
Helianthus annuus-Girassol .......................................................................................... 686
Heliconia bihai-Helicônia .............................................................................................. 688
Heliconia rostrata-Helicônia ......................................................................................... 689
Heliotropium Indicum-Crista de Galo ........................................................................... 690
Heteropogon contortus-Capim Lança .......................................................................... 692
Hevea Brasiliensis-Seringueira ..................................................................................... 693
Hibiscus micranthus-Hibiscus ....................................................................................... 695
Hibiscus rosa-sinensis-Mimo de vênus......................................................................... 696
Hibiscus sabdariffa-Quiabo Roxo.................................................................................. 697

Hildegardia barteri-Hildegardia .................................................................................... 699
Himatanthus drasticus-Janaúba ................................................................................... 700
Hippeastrum vittatum-Cebola Cecem .......................................................................... 702
Holarrhena floribunda-Falsa Seringueira ..................................................................... 703
Hoslundia opposita-Hoslundia ..................................................................................... 705
Hydrocotyle bonariensis-Erva Capitão ......................................................................... 706
Hydrocotyle umbellata-Folha de Dez Réis.................................................................... 708
Hymenaea stigonocarpa-Jatobá ................................................................................... 709
Hymenocardia acida-Hymenocardia ............................................................................ 710
Hypericum perforatum-Erva de são João ..................................................................... 712
Hyphaene petersiana-Palmeira Branca ........................................................................ 713
Hyptis carpinifolia-Rosmaninho ................................................................................... 714
Hyptis mollissima-Catinga de Mulata ........................................................................... 715
Hyptis pectinata-Neves................................................................................................. 716
Hyssopus officinalis-Hissopo ........................................................................................ 717
Ilex aquifolium-Azevinho .............................................................................................. 720
Illicium verum-Anis Estrelado ....................................................................................... 721
Imperata brasiliensis-Sapê ........................................................................................... 723
Imperata cylindrica-Sapê .............................................................................................. 724
Indigofera arrecta-Anileira ........................................................................................... 725
Indigofera tinctoria-Índigo............................................................................................ 727
Inga edulis-Ingá-cipó..................................................................................................... 729
Inga semialata-Inga feijao............................................................................................. 730
Inula helenium-Ênula .................................................................................................... 731
Ipomoea alba-Dama da Noite ...................................................................................... 732
Ipomoea asarifolia-Salsa Brava..................................................................................... 733
Ipomoea batatas-Batata Doce ...................................................................................... 735
Ipomoea carnea-Mata Cabras ...................................................................................... 737
Ipomoea hederifolia-Jetirana ....................................................................................... 739
Ipomoea mauritiana-Batata Gigante ............................................................................ 739
Ipomoea nil-Corda de Viola .......................................................................................... 740
Ipomoea pes-caprae-Salsa da Praia.............................................................................. 742
Ipomoea pileata-Dama da Noite .................................................................................. 743
Ipomoea purpurea-Glória da Manhã Roxa................................................................... 745
Ipomoea quamoclit-Campainha ................................................................................... 745

Ipomoea salzmannii-Batatinha ..................................................................................... 747
Irvingia gabonensis-Manga Africana ............................................................................ 747
Jacaranda caroba-Carobinha ........................................................................................ 749
Jacaranda decurrens-Carobinha do Campo ................................................................. 751
Jacaratia spinosa-Mamão Bravo................................................................................... 752
Jateorhiza macrantha-Jateorhiza ................................................................................. 753
Jateorhiza palmata-Calumba ........................................................................................ 754
Jatropha curcas-Pinhão Branco .................................................................................... 755
Jatropha gossypiifolia-Pinhão Roxo .............................................................................. 758
Jatropha horrida-Tamiaranga ....................................................................................... 761
Jatropha multifida-Pinhão Coral ................................................................................... 762
Joannesia princeps-Coco de Purga ............................................................................... 764
Juniperus communis-Zimbro ........................................................................................ 765
Justicia gendarussa-Vence Demanda ........................................................................... 767
Kalanchoe brasiliensis-Folha da Costa.......................................................................... 769
Kalanchoe crenata-Folha da Costa ............................................................................... 770
Kalanchoe integra-Folha da Costa ................................................................................ 772
Khaya ivorensis-Mogno Africano.................................................................................. 773
Khaya senegalensis-Mogno Africano ........................................................................... 773
Kigelia pinnata-Árvore Salsicha .................................................................................... 775
Krapovickasia macrodon-Malva do Campo .................................................................. 776
Lablab purpureus-Feijão Branco................................................................................... 777
Laburnum anagyroides-Chuva de Ouro........................................................................ 779
Laccosperma secundiflorum-Palmeira ......................................................................... 780
Lactuca inermis-Alface Selvagem Africano................................................................... 781
Lactuca sativa-Alface .................................................................................................... 782
Lagenaria breviflora-Lagenaria Breviflora .................................................................... 783
Lagenaria siceraria-Cabaça ........................................................................................... 784
Lannea acida-Pau-mucumbi ......................................................................................... 786
Lantana camara-Cambará ............................................................................................ 788
Lantana microphylla-Alecrim do Campo ...................................................................... 789
Laportea aestuans-Urtiga Graúda ................................................................................ 790
Laurus nobilis-Louro ..................................................................................................... 792
Lavandula officinalis-Alfazema ..................................................................................... 793
Leandra purpurascens-Pixirica ..................................................................................... 796

Leersia hexandra-Capim-andrequicé............................................................................ 797
Lens esculenta-Lentilha ................................................................................................ 797
Leonotis nepetifolia-Cordão de Frade .......................................................................... 799
Lepidium sativum-Mastruço ......................................................................................... 800
Leucanthemum vulgare-Bem Me Quer ........................................................................ 801
Licaria puchury-major-Fava Pichuri .............................................................................. 802
Lilium candidum-Açucena rajada ................................................................................. 803
Lilium L-Lírio.................................................................................................................. 805
Lippia Geminata-Erva Cidreira do Campo .................................................................... 805
Lippia microphylla-Alecrim de Tabuleiro...................................................................... 807
Lippia multiflora-Erva Curandeira ................................................................................ 807
Lithraea molleoides-Aroeira Branca ............................................................................. 808
Lolium temulentum-Joio .............................................................................................. 810
Lonchocarpus heptaphyllus-Barbasco.......................................................................... 811
Lonchocarpus laxiflorus-Lonchocarpus ........................................................................ 812
Lonchocarpus sericeus-Ingá-bravo ............................................................................... 812
Lovoa trichilioides-Nóz Africana ................................................................................... 814
Luehea grandiflora-Açoita Cavalo ................................................................................ 815
Luffa acutangula-Bucha de purga ................................................................................. 816
Luffa cylindrica-Bucha .................................................................................................. 818
Luffa operculata-Buchinha ........................................................................................... 820
Lychnophora ericoides-Arnica Brasileira ...................................................................... 821
Lychnophora salicifolia-Arnicão ................................................................................... 823
Lycopersicon esculentum-Tomate ............................................................................... 823
Lygodium venustum-Abre caminho ............................................................................. 825
Lygodium volubile-Abre Caminho ................................................................................ 826
Macaranga angolensis-Feijão ....................................................................................... 826
Macrocystis pyrifera-Alga Marinha .............................................................................. 827
Macrosiphonia velame-Velame verdadeiro ................................................................. 828
Mallotus oppositifolius-Mallotus ................................................................................. 829
Malus domestica-Macieira ........................................................................................... 830
Malus sylvestris-Maça do Mato ................................................................................... 832
Malva sylvestris-Malva Silvestre................................................................................... 833
Mangifera indica-Mangueira ........................................................................................ 835
Manihot esculenta-Mandioca ...................................................................................... 837

Manihot glaziovii-Mandioca Brava ............................................................................... 839
Manilkara obovata-Pera Africana................................................................................. 840
Manilkara zapota-Sapotizeiro....................................................................................... 841
Margaritaria discoidea-Pau Ferro ................................................................................. 844
Markhamia tomentosa-Markhamia Tomentosa .......................................................... 845
Marsilea quadrifolia-Trevo de Quatro Folhas .............................................................. 846
Matricaria chamomilla-Camomila ................................................................................ 848
Maytenus ilicifolia-Espinheira Santa ............................................................................ 849
Melampodium divaricatum-Flor de Ouro .................................................................... 851
Melia azedarach-Amargoseira ...................................................................................... 852
Melinis minutiflora-Capim Gordura ............................................................................. 855
Melinis repens-Capim Natal ......................................................................................... 855
Melissa officinalis-Erva Cidreira ................................................................................... 856
Mentha arvensis-Hortelã Brava .................................................................................... 857
Mentha Citrata-Levante Miúda .................................................................................... 859
Mentha L-Menta ........................................................................................................... 860
Mentha nemorosa ........................................................................................................ 860
Mentha pulegium-Poejo ............................................................................................... 861
Mentha spicata-Hortelã da horta ................................................................................. 863
Mentha sylvestris-Levante ........................................................................................... 864
Mentha x-Hortelã-pimenta .......................................................................................... 865
Merostachys Spreng-Taquara....................................................................................... 866
Miconia albicans-Canela de Velho................................................................................ 867
Mikania glomerata-Guaco ............................................................................................ 868
Milicia excelsa-Iroko Africano....................................................................................... 870
Mimosa pudica-Dormideira .......................................................................................... 872
Mimosa tenuiflora-Jurema Preta ................................................................................. 874
Mimosa verrucosa-Jurema Branca ............................................................................... 876
Mimusops elengi-Abricoteiro do Mato ........................................................................ 877
Mirabilis Jalapa-Maravilha............................................................................................ 877
Momordica balsamina-Balsâmina de Purga ................................................................. 878
Momordica charantia-Melão de São Caetano ............................................................. 880
Momordica foetida-Pepino Selvagem .......................................................................... 883
Monnieria trifolia-Alfavaca de Cobra ........................................................................... 885
Monodora myristica-Falsa Moscadeira ........................................................................ 886

Monodora tenuifolia-Noz-moscada Africana ............................................................... 888
Monstera adansonii-Cinco Chagas ............................................................................... 889
Monstera deliciosa-Costela de Adão ............................................................................ 890
Morelia senegalensis-Morelia ...................................................................................... 892
Morinda lucida-Gligô .................................................................................................... 892
Moringa oleifera-Acácia Branca ................................................................................... 893
Morus alba-Amoreira Branca ....................................................................................... 897
Morus mesozygia-Amoreira Africana ........................................................................... 899
Morus nigra-Amoreira .................................................................................................. 901
Mucuna poggei-Mucuna .............................................................................................. 903
Mucuna pruriens-Feijão da Flórida .............................................................................. 905
Mucuna sloanei-Olho de Boi ........................................................................................ 907
Murraya koenigii-Árvore do Caril ................................................................................. 909
Musa acuminata-Banana Anã....................................................................................... 910
Musa balbisiana-Banana São Tomé.............................................................................. 911
Musa cavendishii-Bananeira-nanica ............................................................................. 912
Musa ornata-Bananeira de Jardim ............................................................................... 912
Musa Paradisiaca-Banana Prata ................................................................................... 913
Musa Paradisiaca-Banana Ouro ................................................................................... 914
Musa Sapientum-Banana da Terra ............................................................................... 915
Musa Sapientum var Paradisiaca-Banana da Terra ...................................................... 916
Musa sp-Bananeira ....................................................................................................... 917
Musa textilis-Abacá ...................................................................................................... 918
Musanga cecropioides-Gôfer ....................................................................................... 919
Mussaenda arcuata-Mussaenda .................................................................................. 922
Mussaenda erythrophylla-Mussaenda Vermelha ........................................................ 923
Myrcia multiflora-Cambuí amarelo .............................................................................. 923
Myrcianthes pungens-Guabira ..................................................................................... 925
Myrciaria tenella-Angico da folha miúda ..................................................................... 926
Myrianthus arboreus-Árvore Sopa ............................................................................... 927
Myristica bicuhyba-Noz moscada................................................................................. 929
Myristica fragrans-Moscadeira..................................................................................... 931
Myrocarpus frondosus-Óleo Pardo .............................................................................. 932
Myrtus communis-Murteira ......................................................................................... 934
Narcissus L-Narciso dos Jardins .................................................................................... 935

Nasturtium officinale-Agrião ........................................................................................ 936
Nauclea diderrichii-Cedro ............................................................................................. 938
Neomarica caerulea-Falso Íris ...................................................................................... 940
Nepeta sp-Erva de Gato................................................................................................ 940
Nerium oleander-Espirradeira Branca .......................................................................... 941
Nerium oleander-Loureiro Rosa ................................................................................... 942
Newbouldia laevis-Akòko ............................................................................................. 944
Nicotiana tabacum-Tabaco........................................................................................... 946
Nuphar lutea-Flor de Lótus........................................................................................... 948
Nymphaea alba-Aguapé ............................................................................................... 949
Nymphaea alba var rosea-Flor de Lótus ....................................................................... 951
Nymphaea ampla-Aguapé da flor branca..................................................................... 952
Nymphaea capensis-Lótus Azul .................................................................................... 953
Nymphaea lotus-Lótus Branco ..................................................................................... 954
Nymphaea pubescens-Ninféia Vermelha ..................................................................... 956
Ocimum americanum-Alfavaca do Campo ................................................................... 957
Ocimum basilicum-Manjericão de Folha Larga ............................................................ 959
Ocimum basilicum-Manjericão Roxo............................................................................ 961
Ocimum gratissimum-Alfavaca..................................................................................... 962
Ocimum minimum-Manjericão da Folha Miúda .......................................................... 965
Olax subscorpioidea-Olax Subscorpioidea ................................................................... 966
Olea europaea-Oliveira................................................................................................. 967
Olea europaea var sylvestris-Oliveira Brava................................................................. 969
Oncoba spinosa-Árvore Ovo-Frito ................................................................................ 970
Opuntia stricta-Palma brava ......................................................................................... 971
Origanum majorana-Manjerona .................................................................................. 972
Oryza sativa-Arroz ........................................................................................................ 974
Oxalis corniculata-Azedinha ......................................................................................... 975
Oxytenanthera abyssinica-Bambu................................................................................ 977
Ozoroa insignis-Heeria.................................................................................................. 979
Palisota hirsuta-Palisota ............................................................................................... 980
Palisota schweinfurthii-Palisota ................................................................................... 981
Pancratium Trianthum-Cebola Elefante ....................................................................... 981
Pandanus candelabrum-Vacuá ..................................................................................... 982
Pandanus veitchii-Pándano .......................................................................................... 983

Panicum maximum-Capim Guiné ................................................................................. 984
Parietaria officinalis-Parietária ..................................................................................... 986
Parinari curatellifolia-Nox ............................................................................................. 988
Parkia biglobosa-Alfarroba Africano............................................................................. 989
Parkia multijuga-Visgueiro............................................................................................ 991
Paronychia argentea-Erva Prata ................................................................................... 992
Parquetina nigrescens-Folha de Juízo .......................................................................... 993
Passiflora edulis-Maracujá............................................................................................ 994
Passiflora foetida-Maracujá Selvagem ......................................................................... 996
Passiflora quadrangularis-Maracujá Açu ...................................................................... 997
Paullinia pinnata-Cururu Apé ....................................................................................... 999
Pausinystalia johimbe-Pau de Cabinda ...................................................................... 1002
Pavonia cancellata-Baba de Boi.................................................................................. 1003
Pelargonium odoratissimum-Malva Maçã ................................................................. 1004
Peltogyne spp-Guarabu .............................................................................................. 1005
Pennisetum glaucum-Milheto .................................................................................... 1006
Pennisetum purpureum-Capim Elefante.................................................................... 1007
Pentaclethra macrophylla-Sucupira ........................................................................... 1008
Pentadesma butyracea-Obá ....................................................................................... 1010
Peperomia pellucida-Erva de Jaboti ........................................................................... 1012
Pereskia aculeata-Ora-pro-nóbis ................................................................................ 1014
Pericopsis angolensis-Pau Ferro ................................................................................. 1015
Persea americana-Abacateiro .................................................................................... 1016
Petersianthus macrocarpus-Petersianthus ................................................................ 1019
Petiveria alliaceae-Guiné ............................................................................................ 1019
Petrea insignis-Viuvinha ............................................................................................. 1021
Petroselinum crispum-Salsa ....................................................................................... 1021
Phaseolus coccineus-Feijão da Espanha..................................................................... 1022
Phaseolus vulgaris-Feijão Vermelho........................................................................... 1023
Phaseolus vulgaris-Feijão Preto .................................................................................. 1024
Phaseolus vulgaris-Feijão Carioca .............................................................................. 1025
Philenoptera cyanescens-Acácia de Índigo ................................................................ 1025
Philodendron bipinnatifidum-Guaimbê ..................................................................... 1027
Phoenix dactylifera-Tamareira ................................................................................... 1028
Phoenix reclinata-Tamareira do Senegal.................................................................... 1030

Phthirusa stelis-Erva de Passarinho............................................................................ 1032
Phyllanthus acutifolius-Quebra Pedra ........................................................................ 1034
Phyllanthus amarus-Quebra Pedra ............................................................................ 1034
Phyllanthus fraternus-Quebra Pedra.......................................................................... 1035
Phyllanthus muellerianus-Quebra Pedra ................................................................... 1036
Phyllanthus niruri-Quebra Pedra ................................................................................ 1037
Physalis angulata-Camapú .......................................................................................... 1038
Physostigma cylindrospermum-Feijoeiro Feiticeiro ................................................... 1041
Phytolacca americana-Uva de Rato ............................................................................ 1042
Phytolacca dioica-Ombú ............................................................................................. 1044
Phytolacca rivinoides-Tintureira................................................................................. 1046
Phytolacca thyrsiflora-Tintureira ................................................................................ 1047
Picralima nitida-Akuamma ......................................................................................... 1049
Pilea microphylla-Brilhantina ..................................................................................... 1050
Pilea nummulariifolia-Dinheiro em Penca.................................................................. 1051
Pilocarpus microphyllus-Jaborandi............................................................................. 1052
Pilocarpus pennatifolius-Jaborandi ............................................................................ 1054
Pimenta dioica-Pimenta da Jamaica........................................................................... 1055
Pimpinella anisum-Erva Doce ..................................................................................... 1056
Piper aduncum-Aperta Ruão ...................................................................................... 1058
Piper amalago-Pimenta de Macaco............................................................................ 1060
Piper angustifolium-Mático ........................................................................................ 1061
Piper anisum-Jaborandi .............................................................................................. 1063
Piper arboreum-Pariparoba........................................................................................ 1064
Piper betle-Bétele ....................................................................................................... 1065
Piper cubeba-Cubeba ................................................................................................. 1067
Piper eucalyptifolium-Bétis Cheiroso ......................................................................... 1068
Piper guineense-Pimenta de São Tomé ..................................................................... 1069
Piper marginatum-Capeba ......................................................................................... 1070
Piper nigrum-Pimenta do Reino ................................................................................. 1072
Piper rivinoides-Bétis Branco ..................................................................................... 1073
Piper tuberculatum-Pimenta de Macaco ................................................................... 1074
Piper umbellatum-Pariparoba .................................................................................... 1075
Piptadeniastrum africanum-Dabema ......................................................................... 1077
Pistia stratiotes-Erva de Santa Luzia........................................................................... 1079

Pisum sativum-Ervilha ................................................................................................ 1081
Plantago lanceolata-Tanchagem ................................................................................ 1083
Plantago major-Tanchagem ....................................................................................... 1084
Platycerium bifurcatum-Chifre de Veado ................................................................... 1086
Plectranthus barbatus-Boldo...................................................................................... 1087
Plectranthus nummularius-Dólar ............................................................................... 1088
Plectranthus scutellarioides-Coleus ........................................................................... 1089
Plinia trunciflora-Jabuticaba ....................................................................................... 1091
Pluchea dioscoridis-Quitoco Pequeno........................................................................ 1092
Pluchea sagittalis-Quitoco .......................................................................................... 1092
Plukenetia conophora-Nogueira Africana .................................................................. 1094
Plumbago scandens-Joelho de cabra ......................................................................... 1095
Plumeria lancifolia-Agoniada...................................................................................... 1097
Pogostemon patchouly-Patchouli .............................................................................. 1099
Polygala paniculata-Vassourinha de Santo Antônio .................................................. 1100
Polygonum persicaria var persicaria-Erva de Bicho ................................................... 1101
Polypodium vulgare-Samambaia ................................................................................ 1102
Polyscias fruticosa-Árvore da felicidade Fêmea ......................................................... 1104
Polyscias guilfoylei-Tira Teima.................................................................................... 1105
Portulaca grandiflora-Nove Horas .............................................................................. 1106
Portulaca oleracea-Beldroega .................................................................................... 1107
Pouteria caimito-Abiu ................................................................................................. 1109
Pouteria sapota-Sapota .............................................................................................. 1111
Prosopis africana-Pau-carvão ..................................................................................... 1113
Prunus armeniaca-Damasco ....................................................................................... 1114
Prunus domestica-Ameixeira...................................................................................... 1115
Prunus L-Cereja........................................................................................................... 1118
Prunus persica-Pessegueiro........................................................................................ 1118
Pseudospondias microcarpa-Cajá-redondo ............................................................... 1120
Psidium Araca-Araçazeiro ........................................................................................... 1122
Psidium cattleianum-Araça de coroa ......................................................................... 1123
Psidium guajava-Goiabeira ......................................................................................... 1125
Psidium guineense-Araça do campo .......................................................................... 1127
Pterocarpus erinaceus-Pau sangue ............................................................................ 1129
Pterocarpus osun-Cerne Vermelho ............................................................................ 1131

Pterocarpus tinctorius-Tacula .................................................................................... 1132
Punica granatum-Romanzeira .................................................................................... 1134
Pupalia lappacea-Carrapicho de Carneiro .................................................................. 1136
Pycnanthus angolensis-Noz Moscada Africana .......................................................... 1137
Pyrus communis-Pereira............................................................................................. 1140
Pyrus L-Pêra ................................................................................................................ 1141
Quercus L-Carvalho..................................................................................................... 1142
Raphanus sativus-Rabanete ....................................................................................... 1143
Raphia hookeri-Ráfia .................................................................................................. 1144
Raphia vinifera-Jupati ................................................................................................. 1146
Raputia magnifica-Arapoca-branca ............................................................................ 1149
Rauvolfia vomitoria-Cata-pequena ............................................................................ 1150
Renealmia brasiliensis-Pacová.................................................................................... 1151
Rhamnus cathartica-Espinha-cervina ......................................................................... 1153
Rhizophora mangle-Mangue Vermelho ..................................................................... 1154
Rhynchospora corymbosa-Capim Navalha................................................................. 1155
Ribes rubrum-Groselha .............................................................................................. 1156
Ribes sativum-Groselha Branca .................................................................................. 1157
Ribes uva-crispa-Groselha .......................................................................................... 1158
Ricinodendron heudelotii-Pau de Manteiga .............................................................. 1159
Ricinus communis-Mamona ....................................................................................... 1160
Ricinus sanguineus-Mamona Vermelha ..................................................................... 1163
Rosa alba-Rosa Branca................................................................................................ 1163
Rosa Gallica-Rosa Vermelha ....................................................................................... 1164
Rosmarinus officinalis-Alecrim ................................................................................... 1165
Rothmannia longiflora-Gardênia de Flores Pintadas ................................................. 1168
Rourea coccinea-Pau-sangue Miúdo .......................................................................... 1169
Rubus fruticosus-Amora Silvestre .............................................................................. 1170
Rubus idaeus-Framboesa ........................................................................................... 1171
Rubus pinnatus-Amora Silvestre ................................................................................ 1173
Ruellia geminiflora-Mãe Boa ...................................................................................... 1174
Ruta graveolens-Arruda.............................................................................................. 1175
Saccharum L-Cana de Açucar ..................................................................................... 1178
Saccharum officinarum-Cana de açúcar ..................................................................... 1179
Salvia officinalis-Sálvia ................................................................................................ 1181

Sambucus canadensis-Sabugueiro ............................................................................. 1183
Sambucus nigra-Sabugueiro ....................................................................................... 1185
Sansevieria liberica-Espada de São Jorge ................................................................... 1187
Sansevieria sp-Espada de Ogun .................................................................................. 1188
Sansevieria trifasciata-Espada de São Jorge ............................................................... 1189
Santalum album-Sândalo............................................................................................ 1191
Sapindus saponaria-Saboeira ..................................................................................... 1193
Saponaria officinalis-Saboeira .................................................................................... 1195
Sarcocephalus latifolius-Pêssego Africano ................................................................. 1196
Scheelea phalerata-Palmeira de Guacuri ................................................................... 1198
Schinus molle-Aroeira................................................................................................. 1198
Schinus terebinthifolia-Aroeira Vermelha .................................................................. 1200
Schizocentron elegans-Quaresminha Rasteira ........................................................... 1202
Schizolobium parahyba-Guarapuvu ........................................................................... 1203
Schoenoplectus lacustris-Bunho ................................................................................ 1204
Schwenckia americana-Schwenckia ........................................................................... 1205
Scoparia dulcis-Vassourinha Doce .............................................................................. 1207
Scrophularia nodosa-Escrofulária............................................................................... 1209
Sebastiania brasiliensis-Leiteirinho ............................................................................ 1210
Sechium edule-Chuchu ............................................................................................... 1211
Securidaca longipedunculata-Árvore Violeta ............................................................. 1212
Sedum dendroideum-Bálsamo ................................................................................... 1214
Senecio biafrae-Espinafre Africano ............................................................................ 1215
Senecio brasiliensis-Maria Mole................................................................................. 1216
Senna alata-Fedegoso Gigante ................................................................................... 1217
Senna corymbosa-Manjerioba ................................................................................... 1218
Senna obtusifolia-Mata-Pasto .................................................................................... 1220
Serjania erecta-Cinco Folhas ...................................................................................... 1221
Sesamum indicum-Gergelim ...................................................................................... 1222
Sesamum radiatum-Gergelim..................................................................................... 1224
Sida acuta-Vassoura ................................................................................................... 1225
Sida cordifolia-Malva Branca ...................................................................................... 1227
Sida linifolia-Língua de Galinha .................................................................................. 1229
Sida rhombifolia-Vassourinha de Relógio .................................................................. 1230
Sida Urens-Guanxuma Dourada ................................................................................. 1231

Sideroxylon obtusifolium-Quixabeira ......................................................................... 1232
Siparuna apiosyce-Limão Bravo ................................................................................. 1233
Siparuna guianensis-Nega-mina ................................................................................. 1235
Siphonochilus aethiopicus-Gengibre Selvagem ......................................................... 1236
Smilax aristolochiifolia-Salsaparrilha cinza................................................................. 1236
Smilax brasiliensis-Japecanga ..................................................................................... 1238
Smilax officinalis-Salsaparrilha ................................................................................... 1239
Solanum aculeatissimum-Arrebenta Cavalo .............................................................. 1240
Solanum aethiopicum-Jiló .......................................................................................... 1242
Solanum americanum-Erva Moura............................................................................. 1244
Solanum cernuum-Panacéia ....................................................................................... 1246
Solanum Erianthum-Fruta de Lobo ............................................................................ 1247
Solanum incanum-Erva Moura ................................................................................... 1248
Solanum macrocarpon-Berinjela Africana ................................................................. 1250
Solanum mauritianum-Fumo Bravo ........................................................................... 1252
Solanum melongena-Berinjela ................................................................................... 1253
Solanum paniculatum-Jurubeba................................................................................. 1254
Solanum pseudoquina-Coerana ................................................................................. 1256
Solanum scabrum-Erva Moura ................................................................................... 1257
Solanum torvum-Jurubeba ......................................................................................... 1259
Solanum tuberosum-Batata Inglesa ........................................................................... 1261
Solidago microglossa-Arnica Brasileira....................................................................... 1263
Sorghum bicolor-Sorgo ............................................................................................... 1264
Sorghum sp-Sorgo ...................................................................................................... 1265
Sorindeia warneckei-Sorindeia ................................................................................... 1266
Sorocea bonplandii-Falsa espinheira Santa................................................................ 1267
Spathodea campanulata-Bisnagueira......................................................................... 1268
Spermacoce verticillata-Vassourinha de Botão.......................................................... 1270
Sphagneticola trilobata-Arnica do Mato .................................................................... 1271
Sphenostylis stenocarpa-Feijão inhame Africano ...................................................... 1272
Spigelia anthelmia-Erva Lombrigueira........................................................................ 1273
Spilanthes acmella-Jambú .......................................................................................... 1274
Spilanthes acmella-Agrião do Pará ............................................................................. 1275
Spinacia oleracea-Espinafre........................................................................................ 1277
Spondias dulcis-Cajá-Manga ....................................................................................... 1278

Andropogon gayanus-Capim Gamba............................................................................ 116
Anethum graveolens-Endro.......................................................................................... 117
Angelica archangelica-Angélica .................................................................................... 119
Annona coriacea-Cabeça de Negro .............................................................................. 121
Annona glabra-Araticum do Brejo ................................................................................ 123
Annona muricata-Gravíola ........................................................................................... 124
Annona reticulata-Fruta da Condessa .......................................................................... 127
Annona senegalensis-Araticum da Areia...................................................................... 128
Annona squamosa-Fruta de Conde .............................................................................. 130
Anogeissus leiocarpa-Vidoeiro Africano....................................................................... 132
Anthocleista nobilis-Árvore Couve ............................................................................... 134
Antiaris africana-Falso Iroko ......................................................................................... 135
Antiaris toxicaria-Pau Bicho.......................................................................................... 136
Antigonon leptopus-Amor agarradinho ....................................................................... 137
Apium graveolens-Aipo ................................................................................................ 138
Apuleia ferrea-Pau Ferro .............................................................................................. 140
Aquilegia vulgaris-Erva Pombinha ................................................................................ 141
Arachis hypogaea-Amendoim ...................................................................................... 142
Arctium lappa-Bardana................................................................................................. 144
Argemone mexicana-Cardo Santo ................................................................................ 147
Arisarum vulgare-Capuz de frade ................................................................................. 148
Aristolochia cauliflora-Sangue de Cristo ...................................................................... 149
Aristolochia clematitis-Jarrinha .................................................................................... 150
Aristolochia cymbifera-Jarrinha ................................................................................... 152
Aristolochia gigantea-Papo de Peru ............................................................................. 153
Aristolochia labiata-Papo de Peru ................................................................................ 154
Aristolochia trilobata-Angelicó ..................................................................................... 155
Arnica montana-Arnica ................................................................................................. 157
Artemisia abrotanum-Abrótano ................................................................................... 158
Artemisia absinthium-Absinto ...................................................................................... 160
Artemisia vulgaris-Artemísia ........................................................................................ 162
Artocarpus altilis-Fruta Pão .......................................................................................... 165
Artocarpus integrifolia-Jaqueira ................................................................................... 166
Asclepias curassavica-Oficial de Sala ............................................................................ 167
Asparagus officinalis-Aspargo ...................................................................................... 169

Tephrosia vogelii-Tefrósia .......................................................................................... 1325
Terminalia catappa-Amendoeira ................................................................................ 1327
Terminalia glaucescens-Amendoeira ......................................................................... 1328
Terminalia ivorensis-Parasol....................................................................................... 1329
Terminalia laxiflora-Terminalia Laxiflora .................................................................... 1331
Terminalia macroptera-Terminalia Macroptera ........................................................ 1332
Tetrapleura Tetraptera-Fava de Aridan...................................................................... 1333
Thaumatococcus daniellii-Fruta do Milagre ............................................................... 1337
Thelypteris sp-Samambaia de Poço ........................................................................... 1338
Theobroma cacao-Cacau ............................................................................................ 1339
Thevetia peruviana-Chapéu de Napoleão .................................................................. 1342
Thuja occidentalis-Cedrinho ....................................................................................... 1343
Thymus vulgaris-Tomilho............................................................................................ 1345
Tibouchina granulosa-Quaresmeira ........................................................................... 1347
Tibouchina mutabilis-Manacá da Serra ...................................................................... 1348
Tibouchina trichopoda-Jacatirão ................................................................................ 1349
Tillandsia usneoides-Barba de Velho.......................................................................... 1349
Tithonia diversifolia-Girassol Mexicano ..................................................................... 1351
Tradescantia spathacea-Espada de Yansã .................................................................. 1351
Tragia benthamii-Urtiga ............................................................................................. 1352
Tragia okanyua-Urtiga ................................................................................................ 1354
Tragia volubilis-Urtiguinha de Cipó ............................................................................ 1354
Treculia africana-Fruta Pão ........................................................................................ 1355
Trema micrantha-Grandiúva ...................................................................................... 1356
Trema Orientalis-Grandiúva ....................................................................................... 1357
Trianthema portulacastrum-Bredo Fino .................................................................... 1359
Tribulus terrestris-Viagra Natural ............................................................................... 1360
Trichilia catigua-Catuaba ............................................................................................ 1362
Trichilia emetica-Mafurreira....................................................................................... 1363
Triclisia subcordata-Triclisia ....................................................................................... 1363
Tridax procumbens-Erva de Touro ............................................................................. 1365
Trilepisium madagascariense-Falsa Figueira .............................................................. 1366
Triticum vulgare-Trigo ................................................................................................ 1367
Tynanthus elegans-Cipó Cravo ................................................................................... 1368
Typha domingensis-Taboa .......................................................................................... 1370

Uapaca guineensis-Nêspera Selvagem ....................................................................... 1372
Uapaca kirkiana-Nêspera Selvagem ........................................................................... 1375
Uraria picta-Língua de Galinha ................................................................................... 1377
Urena lobata-Malva Roxa ........................................................................................... 1378
Urena sinuata-Guaxima Cor de Rosa .......................................................................... 1380
Urera baccifera-Urtiga Vermelha ............................................................................... 1381
Urtica dioica-Urtiga..................................................................................................... 1383
Uvaria chamae-Banana Santcho................................................................................. 1385
Vaccinium myrtillus-Mirtilo ........................................................................................ 1386
Vanilla palmarum-Baunilha de Nicuri ......................................................................... 1386
Vanilla planifolia-Baunilha verdadeira ....................................................................... 1387
Vatairea macrocarpa-Angelim Amargoso .................................................................. 1389
Verbena Officinalis-Verbena ...................................................................................... 1391
Vernonia amygdalina-Alumã ...................................................................................... 1394
Vernonia Calulu-Calulu ............................................................................................... 1396
Vernonia cinerea-Assa Peixe ...................................................................................... 1396
Vernonia Colorata-Pó de Sabão ................................................................................. 1398
Vernonia grandiflora-Assapeixe ................................................................................. 1399
Vernonia polyanthes-Assapeixe ................................................................................. 1400
Victoria amazonica-Vitória Régia ............................................................................... 1401
Vigna subterranea-Mancara de Bijagó ....................................................................... 1402
Vigna unguiculata-Feijão Fradinho ............................................................................. 1403
Viola tricolor-Amor Perfeito ....................................................................................... 1404
Viscum album-Visco Branco ....................................................................................... 1406
Vitellaria paradoxa-Karité ........................................................................................... 1408
Vitex agnus-castus-AgnoCasto ................................................................................... 1410
Vitex doniana-Ameixa Preta Africana......................................................................... 1412
Vitis vinifera-Videira ................................................................................................... 1413
Voacanga africana-Cata Grande ................................................................................. 1416
Waltheria indica-Douradinha ..................................................................................... 1417
Welwitschia mirabilis-Tumboa ................................................................................... 1419
Xanthosoma poeppigii-Mafafa ................................................................................... 1420
Xanthosoma sagittifolium-Taioba .............................................................................. 1420
Xanthoxylum tingoassuiba-Laranjeira do Mato ......................................................... 1422
Ximenia americana-Ameixa do Mato ......................................................................... 1423

Xylopia aethiopica-Pimenta da Africa ........................................................................ 1425
Xylopia aromatica-Pimenta de Macaco...................................................................... 1428
Yucca gloriosa-Iúca ..................................................................................................... 1430
Zanthoxylum rhoifolium-Maminha de Porca ............................................................. 1431
Zea mays-Milho .......................................................................................................... 1433
Zea mays-Milho Branco .............................................................................................. 1435
Zea mays-Milho Alho .................................................................................................. 1436
Zea mays-Milho Vermelho ......................................................................................... 1437
Zingiber officinale-Gengibre ....................................................................................... 1438
Ziziphus joazeiro-Juazeiro........................................................................................... 1440
Ziziphus mucronata-Espinho de Búfalo ...................................................................... 1441
Zornia diphylla-Arrozinho ........................................................................................... 1443
Zornia glochidiata-Carrapicho .................................................................................... 1444
Zornia latifolia-Maconha Brava .................................................................................. 1445
Referências ....................................................................... Erro! Indicador não definido.

1
Sistema de Classificação Jêjê-Nagô

Ewé Orò
Ọ̀ sónyìn, o orixá patrono da vegetação e divindade das folhas litúrgicas e medicinais. É cultuado
nos terreiros de Candomblé, principalmente, durante o processo iniciático quando banhos, atìn (pós)
e “descarrego” são feitos com o auxílio das folhas. Sua importância é tão abrangente dentro da
religião que nenhuma cerimônia pode ser praticada sem a sua participação, pois sendo o detentor
do àṣẹ contido nos vegetais, todos os Òrìşà dependem dele, por isso diz-se que sem folhas não tem
orixá - kò sí ewé kò sí Òrìşà
O sistema de classificação dos jêje-nagôs, que diz respeito aos vegetais, se estrutura sobre quatro
elementos que esotericamente é visto como universal, Fogo, Água, Terra e Ar.
Sendo os orixás, representações vivas destas forças que regem a natureza, as folhas a eles
atribuídos, no contexto litúrgico, associam-se, consequentemente, a estes elementos. Deste modo,
os vegetais estão dispostos em quatro compartimentos-base diretamente relacionados aos quatro
elementos da natureza
Nestes quatro compartimentos-base, insere-se todo o sistema litúrgico jêje-nagô. Sendo assim,
cada orixá possui uma característica própria que é transmitida ao seu iniciado, o que possibilita
identificar, através do arquétipo humano, seus pais míticos, ou seja, qual o orixá que rege a pessoa.
Deste modo temos:
Compartimento
Fogo Água Terra Ar
Ewé Inón Ewé Omi Ewé Ilé Ewé Afẹ́fẹ́
Folha Principal Ewé Inón Ewé Ojúoró Ewé Ọgbọ́ Ewé Afẹ́rẹ́
• Èṣù • Yèmọnja • Ọ̀ sónyìn • Òşàlà
• Ṣàngó • Ọ̀ ṣùn • Oṣóòsì • Òṣùmàrè
• Ọ̀ ya • Oba • Ọmọlú • Ọ̀ ya
• Ògún • Ọ̀ ya • Ọbalùwàiyé
• Èwá • Ògún
Orixás
• Òṣùmàrè
• Nana
• Oxossi
• Òşàlà
Lógunẹde e Òṣùmàrè recebem as folhas que são relacionadas a seus genitores míticos: o
primeiro, filho de Oṣóòsì e Ọ̀ ṣùn, “Pega as folhas tanto de seu pai quanto de sua mãe; com Òsùmàrè,
filho de Nàná e irmão de Ọbalùwàiyé dá-se o mesmo. Desta forma, processa-se a volta ao sistema
organizado pela utilização de espécies vegetais que reforçam este ou aquele aspecto, feminino e/ou
masculino, de ambos. Fica restabelecida a ligação complementar Terra/Água. Assim é que podemos
inferir que as folhas cumprem também o papel de reforçar o caráter essencial dos elementos, ou
melhor, as folhas ao veicularem o seu àṣẹ, ativam a potencialidade do elemento, ao qual o òrìṣà a
que pertence o indivíduo está ligado.

2
Assim como a divisão do òrìşà em caminhos (qualidades ou avatares) faz com que estes
pertençam a mais de um compartimento. Ex.: Èṣù que se relacionam com todos os orixás; Ògún e
Oṣóòsì que vivem na água; Ọ̀ ya que possui caminhos de fogo, água, terra; etc.
Os vegetais se dividem, também, dentro de um sistema binário, em masculinos (akọ) e femininos

(abo) que são determinadas pela forma de suas folhas:
Folhas alongadas ou que possuem forma fálica são Folhas arredondadas ou que possuem forma uterina são
masculinas. femininas.
Masculino Feminino
As folhas consideradas masculinas estão associadas aos orixás masculinos, bem como as
femininas, aos orixás femininos, todavia, eventualmente encontraremos algumas folhas femininas
usadas para orixás masculino e algumas masculinas utilizadas para as ìyába, o que reflete a própria
relação familiar dos orixás masculinos com femininos e vice versa. Como exemplo vemos que, sendo
Ògún filho de Yèmọnja, as folhas femininas usadas para esta ìyába é frequentemente usada para
estes orixás e vice versa.
Dentro, ainda de uma visão binária, os jêje-nagô consideram, ainda que as folhas possam estar
posicionadas no lado direito - apá ọ̀ tún -, que é masculino e positivo em oposição ao esquerdo - apá
òsì - que é feminino e negativo.
Os compartimentos que contem as Ewé Inón (Folhas do Fogo) e Ewé Afẹ́fẹ́ (Folhas do Ar) estão
associados ao masculino, elementos ativos e fecundantes.
As Ewé Omí (Folhas da Água) e as Ewé Ilé (Folhas da Terra) se ligam ao feminino, elementos
passivos e fecundáveis.
Todavia, essa não é uma condição sine qua non quando analisamos mais detalhadamente a
utilização dos vegetais, pois, percebemos que algumas folhas positivas se relacionam com o lado
esquerdo ou feminino e vice-versa, daí, encontrarmos folhas femininas usadas com fins positivos e
folhas masculinas consideradas negativas. Verger (1995:25) cita, pôr exemplo, “que entre as folhas
há quatro conhecidas como (...) as quatro folhas masculinas (pôr seu trabalho maléfico)...; e quatro
outras tidas como antídotos...”. Entre estas últimas êle inclui o Ọ̀ dúndún, que é uma folha feminina,
porém, positiva, o que nos faz crer que as diversas condições binárias não interagem de modo rígido
entre si, mas sim transitam dinamicamente de um lado para o outro, pois, como vimos, uma folha
masculina pode estar situada junto aos elementos da esquerda pôr ser considerada negativa e vice-
versa.

3
De grande importante, também, na classificação dos vegetais são as condições binárias gún (de
excitação) x ẹ̀rọ́ (de calma), pois, são aspectos das folhas, que dão equilíbrio às misturas vegetais,
quando bem dosadas de acordo com a situação de cada indivíduo. Os vegetais considerados gún
estão ligados aos compartimentos Fogo ou Terra, enquanto que, os considerados ẹ̀ rọ́, relacionam-se
com os da Água ou Ar. Estas condições são interpretadas corriqueiramente pelas pessoas do
candomblé como fria (ẹ̀ rọ́) ou quente (gún).
Quando utilizadas nos rituais de iniciação ou nos trabalhos litúrgicos, os vegetais classificados
como ẹ̀ rọ́ tem a função de abrandar o transe, apaziguar ou acalmar o orixá, contrariamente, os
considerados gún servem para facilitar a possessão e excitar o orixá.
Os vegetais gún e ẹ̀ rọ́ são identificados, normalmente, segundo seu nome ou sua finalidade. É
importante notar que o ọfọ̀ (encantamento) é que determina a função da folha, pois, embora exista
todo um sistema classificatório para os vegetais, cada folha traz em si a função a qual ela se destina.
Como exemplo: Peregún que no seu ọfọ̀ é considerado o senhor da maldição, tem a finalidade de
retirar maldições das pessoas. Ewuro, a folha amarga, tem por função retirar o amargo da vida. Teté,
Rinrin e Ọ̀ dúndún são folhas calmantes, mas, também, com função de atrair prosperidade para seus
usuários.
Esses pares se interrelacionam e produzem a harmonia das preparações (omi ẹ̀ rọ́, amasí)
constituindo-se em referencial das 16 "folhas" ewé ẹ̀ rìndínlógún que devem estar combinadas, das
quais oito são constantes e denominadas de ewé órò, e as restantes variáveis ewé òrìṣà e
empregadas de acordo com o òrìṣà do indivíduo a que se destina o preparado e/ou à situação
específica (lavagem de contas, de otá, feitura de santo, beberagem, etc.).
O quadro abaixo esquematiza as nossas colocações, assim como permite visualizar o equilíbrio
imanente às preparações vegetais. Cabe, ainda, explicitar o que é entendido como omi ẹ̀ rọ́
literalmente água que acalma trata-se de preparado à base de vegetais macerados, aos quais é
acrescentada omì água (elemento essencialmente ẹ̀ rọ́) e ẹ̀ jẹ̀ (sangue) dos animais sacrificados
(elemento gùn), sendo então colocado em recipiente apropriado (porrão, vaso de barro) e deixado
para fermentação. Cabrera (1980a:181) assim o define O Omièrè (...) se compõe das folhas
correspondentes a cada Oricha e das seguintes espécies usuais (...)
Àwọ́n Ewé
Tọ́tọ́ Jọ́kọ́jẹ́ Àgbaó Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀ gún Rín Rín Ọgbọ́ Gbọ̀ rọ̀ ayaba Étìpọ́nlá
Ẹ̀rọ́ Gún Ẹ̀rọ́ Gún Ẹ̀rọ́ Ẹ̀rọ́ Gún Gún
Fem. Fem. Masc. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc.
Yèmọnja Ọ̀ ṣùn Ṣàngó Òṣàlà Ọ̀ ṣùn Ọ̀ sányin Àwọ́n ayaba Ṣàngó
Esta preparação também é conhecida no Brasil com a designação de Àgbó, água do òrìṣà,
considerada de múltipla utilidade e um dos àṣẹ mais importante dos ilé òrìṣà. Cabe ressaltar que
existem distinções na sua composição, independentes da variação das espécies vegetais que o
compõem ewé òrìṣà e, conseqüentemente do elemento relacionado. Em primeiro lugar, existe o
Àgbó para os òrìṣà funfun, sem azeite de dendê epó e sem sal iyò, e o àgbó dos ébóra òrìṣà-filhos
que, por sua vez, é diferenciado de acordo com a substância mítica relacionada à cada um desses
òrìṣà. Portanto, a diferenciação dos àgbó está relacionada com os èwò proibições alimentares
elementos que se referem diretamente às substância-símbolo da essência do òrìṣà e que aparecem
explícitas nos mitos de criação e/ou nos textos dos Odù.
O mel, por exemplo, não pode ser incluído entre os elementos que compõem o àgbó Ọ̀ ṣọ́ọ̀si, pois
é um dos seus interditos alimentares, enquanto está presente nas preparações destinadas a todos
os outros òrìṣà, o mesmo sucede com o dendê em relação a Òsàlá.

4
Verger (1968a), estudando o papel das plantas litúrgicas entre os Yórùbá, vai dividi-las em duas
categorias: "igègùn òrìṣà" e "èrò òrìṣà", a primeira categoria para "excitar os òrìṣà" e a segunda para
"calmar os òrìṣà". Explicita quanto ao termo "gùn" que este significa "montar" e induz a idéia de
cavalgar, sendo que os adeptos que são possuídos pelas divindades são denominados de "elégùn"
ou "esín òrìṣà" cavalo do deus concluindo que as espécies colocadas sob esta categoria servem para
propiciar a possessão. Contrariamente, as plantas classificadas como de calma (èrò) teriam o efeito
de abrandar o transe, apaziguar o òrìṣà. Estas categorias mencionadas por Verger foram extraídas
de textos dos Odù e no curso de nosso trabalho conseguimos identificá-las nas "kòrín ewé" ou
"cantigas de folha", integrantes do ritual "Àsà Òsányìn" ou como chamada Sasanho, no qual as
espécies são louvadas antes de serem empregadas. Os textos das cantigas aparecem mais adiante
na linguagem ritual e em tradução para apresentar o significado, tanto literal quanto a dos grupos
Jêje-Nagô.
O termo gùn aparece com a mesma conotação nas cantigas que visam entonar o àṣẹ da "folha"
Pẹ̀ rẹ̀ gún e da "folha" Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀ gún. Quanto à categoria ẹ̀rọ̀ , podemos encontrá-la explícita nas cantigas
que se referem a ìrókò (Ficus doliaria, M., Moracease) e Ọ̀ dúndún, espécies conotadamente de
calma, tanto no Brasil, como em Cuba e na Nigéria "(...) evocam a idéia de retorno à calma através
do emprego de folhas de Ọ̀ dúndún e da água contida na concha do caramujo.
No Brasil, entretanto, estas categorias aparecem também sob a denominação de "positivas" e

"negativas", servindo como medida para o estabelecimento do equilíbrio das preparações, sendo
mesmo "que se deve Ter muito cuidado ao juntar as folhas, pois pode acontecer algum problema se
não forem vem casadas", segundo a maioria de nossos informantes.
A paridade e a complementaridade com a combinação exata dos pares Macho/Fêmea e

Agitação/Calma também é observada no preparo de amasi banhos destinados a induzir bem-estar,
nos quais somente são empregadas "folhas verdes", recém-coletadas, maceradas e imediatamente
usadas. Os amasi aqui no Brasil são chamados de Omièrò, Maupoil (1943:143) faz menção a
preparações "compostas de folhas e d'água (ama-si)" com a mesma finalidade. Então, se a paridade
é uma constante nas preparações mencionadas, significando o estabelecimento de equilíbrio, a
imparidade aparece diretamente relacionada à desordem, ou seja, ela é quem pode resolvê-la e
através de sua ação (movimento) reconduzir à ordem, ao equilíbrio.
O movimento é a mediação que produz uma comunicação que, por sua vez, restabelece a ordem.
Esta ação, portanto, é associada à imparidade nos ritos de limpeza e/ou purificação, que vão produzir
o bem-estar, advindo da estreita ligação com os òrìṣà. A limpeza e a purificação rituais os
"sacudimentos", cujo sentido explícito de movimentos se encontra na denominação do rito, são
realizados com número ímpar de espécies vegetais (1,3,7) e visam anular a desordem proveniente
de um estado de "doença". Este estado, contudo, não se refere apenas a distúrbios fisiológicos, mas,
sobretudo, à ruptura da ligação (falta de comunicação) necessária para o bem-estar (saúde) entre os
árá-aiyé e os árá-òrún, entre a oposição binária complementar fundamental, entre a vida e a morte,
entre o natural e o sobrenatural.
Em suma, a desordem é equalizada à doença (mal-estar físico e/ou social). A volta à ordem é
propiciada pela ação que a imparidade produz, a mutação de um estado de "doença" para o de
"saúde" implica, pois, na imparidade, da mesma forma que a ordem/equilíbrio supõe a paridade. A
imparidade, simbolizando a impureza, somente através do emprego de elementos vegetais ou não,
em número ímpar, pode trazer a ordem/pureza.
Dentro da lógica do sistema de classificação dos vegetais foi detectada, além dos pares
Macho/Fêmea, Agitação/Calma, outra subdivisão, a das plantas substitutas, aquelas que são ewé
ẹrú - folhas escravas das outras. Estas espécies estão diretamente relacionadas à folha principal de
cada uma de nossas categorias-chave. Assim é que, por exemplo, a principal no compartimento fogo,

5
ewé inón estão unidas outras espécies denominadas de suas "escravas", que podem substituí-las ou
a ela se agregar para a obtenção de fins almejados. Tal associação implica, portanto, na noção de
Família empregada na classificação botânica clássica. Da mesma forma, as substituições podem ser
efetivadas à nível de espécie: em vez de Ọ̀ dúndún pode ser empregada Àbámodá, ambas
pertencentes à categoria ẹ̀rọ̀ e também ao compartimento ewé omi. Dalziel (1948:28) se refere a
ewé Àbámodá como o que você deseja, você faz em tradução literal do nome, e acrescenta que ela
também é chamada de ẹrú-ọ̀ dúndún escravo de ọ̀ dúndún. Percebe-se o estabelecimento de uma
extensa rede de "relações de parentesco" entre as folhas principais e suas substitutas afins. A
existência destas afinidades também percebidas por Cabrera (1980a:179) está de acordo com o
cuidado recomendado por nossos informantes, na composição harmônica de uma preparação, pois
uma não-afinidade pode causar malefícios; assim é que as "folhas" de Ṣàngó nunca devem ser
colocadas no Àgbo de Ọbalúwaìye, da mesma forma que os "seus quartos devem ser separados".
Estas precauções estão fundamentadas nos mitos que relatam a constante luta desses òrìṣà pelo
coração de Ọya.
O par Macho/Fêmea encontra-se representado primordialmente em Ọgbọ́, pertencente a todo

os òrìṣà masculinos e em Gbọ̀ rọ̀ ayaba, representante de todas as divindades femininas.
Outras distinções foram percebidas e podem ser resumidas nos seguintes critérios:
▪ Todos os vegetais (árvores) possuidores de troncos são reunidos sob a denominação ampla
de igi, notadamente as que se destacam pelo porte como Ìrókò, Oṣè, Ẹ́kikà.
▪ Os vegetais rasteiros, arbustivos ou de caule sésseis estão agrupados como "kékéré" e
geralmente antes da palavra que os designa especificamente consta o nome ewé (folha):
ewé àbamòdá, ewé òṣibàtà.
▪ os vegetais parasitas ou não, que têm como substrato outros vegetais, e as trepadeiras
recebem a denominação geral de àfòmón: odán àfòmón (Phoradendrum crassifolium, Phl
et Schl., Loranthaceae) e àfòmón (Struthantus brasiliensis, Lank, loranthaceae).
Portanto, pode-se inferir do exposto acima que as relações complementares Macho/Fêmea,

Agitação/Calma e os demais pares viabilizam não apenas uma justaposição por compartimentos
(Bastide, 1955:494), mas um encaixamento de compartimentos, conforme apontado por Lépine
(1982:54).
A coerência do sistema de classificação dos vegetais é, portanto, manifestação da coerência do

sistema classificatório abrangente Jêje-Nagô, subjacente ao ethos das comunidades. Pode-se afirmar
que, neste sentido, os vegetais ultrapassam seu sentido utilitário imediato, são organizados e fazem
parte de um sistema classificatório de ordenação do mundo; estão diretamente relacionados a uma
cosmovisão específica e são constituintes de um modelo que ordena e classifica o universo, definindo
a posição do indivíduo na ordem cosmológica. Assim, os vegetais fazendo parte de um mundo real,
dão-lhe um sentido também. A sua organização dentro de uma perspectiva própria, torna-os
conceitualmente apreensíveis, podendo, por conseguinte, o indivíduo vivenciá-lo e mover-se dentro
deste espaço organizado.
Aplicações e Usos
Àgbo
Banho que serve como ritual de limpeza, de purificação de um corpo para que assim ele possa
ser protegido de maneira mais eficaz para um orixá. Na mesma linha, o termo também é usado para
designar o líquido feito com folhas sagradas, maceradas em água das quartinhas (vasilhames de
barro ou louça) do roncó, que será utilizado nos banhos citados.
Amaci
6
Compreende um preparado especial à base de ervas maceradas em água. É usado para banhar
os iniciados. Uma grande variedade de ervas pode entrar na composição dos amacís. A seleção das
espécies é feita pelo zelador de santo, respeitando o òrìṣà regente. Nesse sentido, as plantas que são
empregadas no amasí são aquelas que pertencem à divindade. A utilização do amasí visa conferir
maior interação entre o òrìṣà e o iniciado, fortalecendo os laços.
Assentamentos
Objetos, símbolos e elementos necessários para estabelecer e representar o Orixá, é onde está
assentado a sua força dinâmica, ficando depositado em locais específicos do terreiro; cada orixá
possui seu espaço, sua casa, dentro do terreiro. Os fundamentos são as obrigações feitas para o
orixá.
Banhos
Consiste de um ritual que visa fortalecer, limpar e proteger os adeptos (iniciados), ou visitantes
que buscam ajuda nas casas de santo. O banho de limpeza possui grande popularidade cultural, por
ser de fácil manipulação. Comumente são feitos com ervas indicadas pelos pais e mães de santo,
maceradas com água fria e jogadas sobre o corpo. É importante ressaltar que não são todos os
banhos indicados que podem ser usados para lavar a cabeça, sendo necessário à orientação direta
dos pais e mães de santo. Vale ressaltar que há os banhos de atração, que são banhos relacionados
a processo de conquista voltado para auxiliar relacionamentos.
Culinária
As comidas preparadas nas casas de santo possuem um valor sacral, ou seja, cada orixá possui
sua comida, e tanto nas celebrações como nos rituais cotidianos, estes preparados culinários levam
diversas plantas. Estas podem ser usadas para temperar, decorar e outros.
Cosméticos
Os produtos obtidos que se caracterizam por possuírem propriedades básicas ou elementares,

cuja comprovação não seja inicialmente necessária. Desse modo, esses produtos estão isentos de
emitir informações detalhadas quanto ao seu modo e suas restrições de uso, devido suas
características intrínsecas.
Defumadores
Um preparado de ervas secas, com propriedades curativas e de proteção, sendo muito usados
nesta categoria o Fumo (Nicotiana tabacum), associado à outras ervas. Representa traço marcante
da cultura ameríndia adaptada aos cultos africanos no Brasil.
Ebós e Cerimônias
Nesta categoria, enquadram-se as plantas que são empregadas em Ebós. Os Ebós são trabalhos
de complexa manipulação em locais fora do terreiro, popularmente chamados de "Despacho". As
plantas também são usadas em Celebrações ou ocasiões especiais, como por exemplo, as
celebrações fúnebres. Há também bebidas que são preparadas para cerimônias com ingredientes de
procedência vegetal e que possuem propriedades curativas.
Iniciação

7
Rituais de iniciação possuem uma total complexidade de fundamentos, que são as bases da
liturgia dos cultos afro-brasileiros. No processo de iniciação do filho de santo diversas plantas são
utilizadas. São exemplos do emprego dos vegetais na iniciação; cama de folha do orixá, esteira, pós,
entre outros.
Medicinal
As plantas e seus empregos dentro dos cultos não se limitam ao uso ritualístico, sendo difundido
o uso medicinal de algumas espécies. Comumente são plantas indicas na medicina popular.
Objetos
Ervas ou folhas utilizadas na sacralização e na limpeza dos objetos rituais, ou na confecção de

talismãs.
Oferendas
Nas religiões afro-brasileiras, é um sacrifício ritualístico, em que, assim como em outras religiões,
os praticantes se desfazem de um bem material em homenagem a um orixá ou entidade espiritual.
Possuem variações de acordo com cada uma das religiões, e mesmo dentro de cada uma dessas
religiões, pode receber diversos nomes de acordo com o tipo de ritual específico.
Ornamental
Esta categoria é destinada às plantas que são usadas na decoração da casa em dias de festa,
celebrações, como também para a proteção da casa. As plantas são distribuídas em pontos
estratégicos, em portas e na entrada do terreiro.
Sacudimentos
Processos ritualísticos de limpeza, visando aliviar tensões locais e psicológicas, causadas por
energias negativas acumuladas no indivíduo. Chamado de sacudimento por ser uma forma de
balançar as energias, muito parecido com a popular "Benzedura".
Fetiches
Objeto a que se atribui poder sobrenatural ou mágico e se presta culto.
Magias
arte, ciência ou prática baseada na crença de ser possível influenciar o curso dos acontecimentos
e produzir efeitos não naturais, valendo-se da intervenção de seres fantásticos e da manipulação de
algum princípio oculto supostamente presente na natureza, seja por meio de fórmulas rituais ou de
ações simbólicas.
Ordálio
Prova judiciária feita com a concorrência de elementos da natureza e cujo resultado era
interpretado como um julgamento divino; juízo de Deus.
Rituais
Maku ia Nvumbi
8
Bantu, Mão de Nvumbe significa fazer cerimônia para tirar a mão do falecido, feita após um ano
do Ntambi - cerimônia fúnebre. Cerimônia que é realizada nas pessoas que foram iniciadas pela
pessoa que morreu, ou seja: tirar a mão do morto.
Ìbọ̀ rí
Ìbọ̀ rí - da elisão de ibọ́ = ofertar, sacrificar + orí = cabeça = Oferenda à Cabeça, cerimônia
primordial de reconhecimento do Orixá pessoal, antecessora a iniciação. Visa, propiciar à Cabeça
Mítica. o equílibrio, restaurar e ampliar forças sobrenaturais, para que o individuo possa reconhecer-
se. Uma iniciação à religião, sem a qual nenhum noviço pode passar pelos rituais e passagem, ou
seja, pela iniciação ao sacerdócio.
Cada pessoa, antes de nascer escolhe o seu orí, o seu princípio individual, a sua cabeça. Ele revela
que cada ser humano é único, tendo escolhido suas próprias potencialidades. Odú é o caminho pelo
qual se chega à plena realização de orí, portanto não se pode cobiçar as conquistas do outro. Cada
um, como ensina Ọrúnmilà – Ifá, deve ser grande em seu próprio caminho, pois, embora se escolha
o orí antes de nascer na Terra, os caminhos vão sendo traçados ao longo da vida.
Èṣù, por exemplo, nos mostra a encruzilhada, ou seja, revela que temos vários caminhos a
escolher. Ponderar e escolher a trajetória mais adequada é tarefa que cabe a cada orí, por isso o
equilíbrio e a clareza são fundamentais na hora da decisão e é por meio do bori que tudo é adquirido.
Os mais antigos souberam que Àjàlà é o òrìṣà funfun responsável pela criação de orí. Dessa forma,
ensinaram–nos que Òşàlà sempre deve ser evocado na cerimônia de ìbọ̀ rí. Yèmọnja é a mãe da
individualidade e por essa razão está diretamente relacionada a orí, sendo imprescindível a sua
participação no ritual.
A própria cabeça é síntese de caminhos entrecruzados. A individualidade e a iniciação (que são

únicas e acabem, muitas vezes, se configurando como sinônimos) começam no orí, que ao mesmo
tempo aponta para as quatro direções.
Testa Nuca Lado Direito Lado Esquerdo

Iwájú Orí Ẹka Ọrùn Apá Ọ̀ tún Apá Òsì
Da mesma forma, a Terra também é dividida em quatro pontos: norte, sul, leste e oeste; o centro
é a referência, logo toda pessoa deve se colocar como o centro do mundo, tendo à sua volta os
pontos cardeais: os caminhos a escolher e seguir. A cabeça é uma síntese do mundo, com todas as
possibilidades e contradições.
Em África, Orí é considerado um deus, aliás, o primeiro que deve ser cultuado, mas é também,
junto com o sopro da vida (emi) e o organismo (ese), um conceito fundamental para compreender
os ritos relacionados a vida, como àṣèṣẹ̀ . Nota–se a importância desses elementos, sobretudo o orí,
pelos oriquis com que são evocados:
O Ìbọ̀ rí prepara a cabeça para que o òrìṣà possa manifestar–se plenamente. Há um provérbio
nagô que diz: Orí buru kó si Òrìşà - cabeça ruim não tem òrìṣà. É o ìbọ̀ rí que torna a cabeça boa. Entre
as oferendas que são feitas ao orí algumas merecem menção especial. É o caso da galinha – d’angola,
chamada nos candomblés de ẹtù ou konkém, que é o maior símbolo de individulização e representa
a própria iniciação. A ẹtù é adòṣù, ou seja, é feita nos mistérios do òrìṣà. Ela já nasce com Èṣù, por
isso relaciona – se com começo e fim, com a vida e a morte, por isso está no ìbọ̀ rí e no àṣèṣẹ̀ .
O peixe representa as potencialidades, pois a imensidão do oceano é a sua casa e a liberdade o

seu próprio caminho. As comidas brancas, principalmente os grãos, evocam fertilidade e fartura.
9
Flores, que aguardam a germinação, e frutas, os produtos da flor germinação, simbolizam fartura e
riqueza.
O pombo branco é o maior símbolo do poder criador, portanto não pode faltar. A noz de cola,
isto é, o obí é sempre o primeiro alimento oferecido a orí; é a boa semente que se planta e espera –
se que dê bons frutos.
Todos os elementos que constituem a oferenda à cabeça exprimem desejos comuns a todas as
pessoas: paz, tranqüilidade, saúde, prosperidade, riqueza, boa sorte, amor, longevidade, mas cabe
ao orí de cada um eleger prioridades e, uma vez cultuado como se deve, proporciona-las aos seus
filhos.
Aşèşè
Aşèşè (Português - Axêxê) - cerimônia realizada após o ritual fúnebre (enterro) de uma pessoa
iniciada no candomblé.Tudo começa com a morte do iniciado, chamado de ultima obrigação, este
ritual é especial, particular e complexo, pois possibilita a desfazer o que tinha sido feito na feitura de
santo, é bem semelhante com o processo iniciático chamado de sacralização, só que agora este
procedimento é uma inversão chamada de dessacralização, no sentido de liberação do Orixá protetor
do corpo da pessoa.
Com uma navalha o Babalorixá ou yalorixá raspa o topo do crânio do falecido e retira o Oxu,
juntamente com todos os pós colocado na sua iniciação, em seguida quebra-se um ovo, oferece um
obi Obi ritual, pintando-o com efun, wáji, e ossun, coloca-se um novo oxu, um pombo é sacrificado,
o sangue que escorre é recolhido num pedaço de algodão, parte dos objetos é enrolado no pano
branco e colocado na sepultura, e outra é levado para dar inicio ao ritual do Aşèşè propriamente
dito.
Junta-se todos seus pertences pessoais utilizados em sacrifícios e obrigações, como roupas,
colares, nem sempre os assentamentos dos orixas são desfeitos, se faz uma consulta oracular (jogo
de búzio) "Mẹ̀ rìndínlógún" para se saber do destino dos objetos separados, se ficam com alguém.
Em caso positivo, o objeto ou objetos em questão é lavado com água sagrada e entregue aos
herdeiros revelado(s) no oráculo, e em caso negativo, o objeto é separado para junto com os demais
e, após serem os colares rompidos juntamente com o kelê, as roupas rasgadas e os assentamentos
quebrados, são colocados em uma trouxa que será entregue em um local também indicado pelo
oráculo. Normalmente, a trouxa, chamada de Carrego de Egum, é acompanhada de um animal
sacrificado, indo de uma única ave a um quadrúpede acompanhado de várias aves, dependendo do
grau iniciático do morto. E ainda, se o falecido era um iniciado de pouco tempo, basta um lençol
branco para embalar o carrego, se tratar de alguém mais graduado, o carrego é colocado em um
grande balaio, o qual é depois embalado no lençol.
O processo de preparação e entrega, ou despacho do Carrego de Egum é a cerimônia fúnebre

mínima que se dedica a qualquer iniciado no candomblé quando morre. As variações surgem, como
foi já colocado, dependendo do grau iniciático ao qual pertencia o morto, mas também da Nação em
que fora iniciado.
Se o morto era uma pessoa graduada na religião é que mereceria um Aşèşè. O Aşèşè nesses casos
antecede ao Carrego de Egum e consiste em uma, três ou seis noites de cânticos e danças na qual se
celebra a partida do iniciado para o outro mundo, rememorando o nome de outros iniciados já
falecidos e, enfim, os eguns em geral.
Canta-se também a certa altura para os orixás, menos para Ṣàngó, para os quais se canta no
depois da entrega do carrego no ritual do arremate. Todos os participantes devem vestir branco, a
10
cor do nascimento e da morte no candomblé, as mulheres devem estar com a cabeça e o pescoço
cobertos e os homens com os pulsos envolto na palha da costa.
Obedecem-se a vários preceitos rígidos de comportamento dentro do terreiro durante todo o

processo, para evitar melindrar o espírito que está sendo respeitosamente despedido.
Depois do carrego despachado, canta-se o arremate no dia seguinte à tarde, antes do pôr-do-sol,
as mesmas cantigas do Aşèşè são ainda entoadas e no final são louvados os orixás, e empreende-se
uma limpeza ritual do terreiro, com a participação eventual dos orixás que porventura tenha se
manifestado em seus elegun.
Ao longo do Aşèşè mesmo somente orixás mais ligados à morte como Oyá-Iansã, Obaluaiyê, Nanã
e Ogum, etc. costumam se manifestar. No caso em que o morto era um pai ou mãe de santo cujo
terreiro permanecerá ainda aberto, deverá ficar fechado ao público durante um ano ou mais
conforme deteminação do jogo, mas as cerimônias internas continuam, costuma-se repetir o ritual
de um, três, seis meses, e um, três, sete anos depois do Aşèşè inicial.
O Aşèşè também é conhecido pelos nomes de sirrum e zerim, nomes em Língua Fon significando
os instrumentos que são percutidos em substituição aos atabaques.
O sirrum é uma metade de cabaça emborcada em um alguidá onde se encontra uma mescla de
substâncias líquidas abô e o zerim é um pote com certas substâncias dentro que é percutido com um
abano (leque de palha) dobrado em dois.
Quando se trata de uma pessoa especialmene antiga e poderosa na religião, o Aşèşè é tocado
com atabaques mesmo, com os couros ligeiramente afrouxados para serem depois também
despachados no carrego. Em alguns terreiros da Nação Ketu também se usa tocar Aşèşè com três
cabaças: duas inteiras e uma com a ponta cortada.

11
Abelmoschus esculentus-Quiabo
Aplicações e Usos Litúrgicos e Ritualísticos
Aplicação Parte Descrição
ALIMENTACAO
BANHOS
CULINARIA
Descrição
O seu fruto é uma cápsula fibrosa cheia de sementes brancas redondas, muito utilizado em
culinária antes da maturação.
De origem africana e trazido para o Brasil juntamente com os escravos, o quiabo, é um exemplo
de uso de alimentos da cultura brasileira. Sua presença compõe pratos típicos regionais, como o
Caruru - quiabo cozido com camarão seco - ou mesmo na culinária mineira, com o frango com quiabo
e o refogado de carne com quiabo. Pode ser apreciado cozido, com tempero no óleo deixando
bastante sequinho. Sendo este um fruto simples, seco, indeiscente, do tipo cápsula loculicida. Ele
fresco é um fruto imaturo. Os quiabos têm forma de cápsulas, são verdes e peludos e apresentam
um tipo de goma viscosa. Rico em Vitamina A é de extrema importância para a visão, pele e mucosas
em geral.
Identificação
Atualização 05/09/2021 Versão Beta R2
Nome Científico Abelmoschus esculentus (L.) Moench. Família Malvaceae
Compartimento Fogo Categoria Masculino
Classificação N/D Hábito Árvore
Proprietário Ṣàngó, Ọya, Yèmọnja, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Òṣùmàrè, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Culto Divindade Fem. Àgbo Owner Banhos Inic. Frutas Folhas Objetos Ass. Flores Ofer. Sac.
Bantu Hongolo Não - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Matamba Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Mikaiá Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Ngunzu Não - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nvunji Não - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nzazi Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Egungun Baba Egun Não - - - - - - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọya Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Santeria Oko Não - - - - - - Sim - - Sim -
Santeria Shango Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Umbanda Erê Não - - - - - - Sim - - Sim -
12
Umbanda Iansan Sim - - - - - - Sim - - Sim -

Umbanda Oxóssi Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Ƒetri
Alemão Okra
Chinês Huang Shu K'uei
Cuba Quimbombó
Espanhol Quimbombó, Quimgombó
Eʋe Fètri
Fon Fè , Feví , Gumagbó , Sεnkún
Francês Gombo
Hausa Afon Baareewa, Ahwan
Baareewa, Kubewa, Kúrúskúà, Kùsúúsù, Kwááfíníí, Turkai, Yaudi, Zóóbàróódòò
Hindu Vendai
Inglês Okra
Italiano Abelmosco, Okra
Kimbundu Mulóla (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)], Kingombo [ASSIS JUNIOR(133)]
Maxi Feví
Português Abelmosco, Bâmia, Benda, Bendé, Bendó, Calalu, Gobo, Gombô, Guingombô, Quiabeiro, Quiabe
(BRASIL) iro Chifre de Veado, Quiabeiro Comum, Quiabo, Quimbombô
Português
(PORTUGAL Gombo, Nafé, Quiabo, Quiaibo
)
Yorùbá Èpè Ìlasa (Folha), Ẹ̀rúnlá (Semente), Eyọ , Ilá (Folha), Ọ̀ rúnlá (Semente)
Sinonímia
Hibiscus esculentus L., Hibiscus longifolius Roxb..
Propriedades Terapêuticas
Parte Forma Medicina Uso Propriedade
Anti-helmíntica, Antiparasitária,
Demulcente
Indicações Terapêuticas
Parte Forma Medicina Uso Indicado para
Diarréia, Disenteria, Inflamação e
Irritação do Estômago, Intestino e Rins,
Problemas na Língua Devido a Febre
Tifóide, Verminoses
Outros Usos
Parte Forma Uso Descrição
Folhas
Frutos

Aspilia Africana-Girassol Selvagem............................................................................... 170
Astrocaryum aculeatissimum-Coco de Iri..................................................................... 171
Asystasia gangetica-Asystásia Branca .......................................................................... 172
Atropa belladonna-Beladona ....................................................................................... 174
Avena sativa-Aveia ....................................................................................................... 176
Averrhoa carambola-Carambola .................................................................................. 178
Azadirachta indica-Nim ................................................................................................ 180
Baccharis sylvestris-Alecrim de Caboclo ...................................................................... 182
Baccharis trimera-Carqueja .......................................................................................... 183
Bambusa tagoara-Taquaruçu ....................................................................................... 185
Bambusa vulgaris-Bambu ............................................................................................. 186
Baphia nitida-Sândalo Africano .................................................................................... 188
Basella alba-Bertalha .................................................................................................... 191
Bauhinia blakeana-Pata de Vaca Rosa.......................................................................... 192
Bauhinia forficata-Pata de Vaca ................................................................................... 194
Bauhinia purpurea-Pata de Vaca Roxa ......................................................................... 195
Bauhinia reticulata-Araticum do Brejo ......................................................................... 197
Bauhinia thonningii-Pata de Vaca ................................................................................ 198
Bauhinia tomentosa-Bauhinia ...................................................................................... 201
Begonia acida-Azedinha do Brejo ................................................................................. 202
Begonia fischeri-Azedinha do Brejo ............................................................................. 203
Bertholletia excelsa-Castanha do Pará ......................................................................... 204
Beta L-Beterraba ........................................................................................................... 206
Beta vulgaris-Beterraba ................................................................................................ 206
Beta vulgaris var cicla-Acelga Portugesa ...................................................................... 208
Bidens pilosa-Picão Preto ............................................................................................. 209
Bixa orellana-Urucuzeiro .............................................................................................. 211
Blepharocalyx salicifolius-Murta .................................................................................. 213
Boehmeria nivea-Rami ................................................................................................. 215
Boerhavia coccinea-Erva Tostão................................................................................... 217
Boerhavia diffusa-Erva Tostão ...................................................................................... 218
Boerhavia erecta-Erva Tostão ...................................................................................... 220
Boerhavia hirsuta-Erva Tostão ..................................................................................... 222
Bombax buonopozense-Sumaúma Africana ................................................................ 223
Bombax costatum-Sumaúma ....................................................................................... 224

14
Italiano Falsa Liquirizia, Regolizia D'America

Kikongo Nkiamtiembie (Folha)
Kimbundu Jifíngu [ASSIS JUNIOR(66)], Fíngu [ASSIS JUNIOR(36)]
Português (ANGOLA) ANGOLA Fruta de Conta
Português (BRASIL) Alcaçuz da América, Arvoredo, Assacu Mirim, Cipó de Alcaçuz, Ervilha do
Rosário, Grãos de Rosário, Jequiriti, Jequiriti, Juqueriti, Olho de Cabra, Olho de
Pomba Gira, Olho de Pombo, Piriquiti, Tentinho, Tento da América, Tento
Miúdo, Tento Pequeno
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Fruta de Conta, PORTUGAL Fruta de Conteira, PORTUGAL Tento
Sânscrito Gujna
Tupi-Guarani Jiquiriti
Yorùbá Adágbé (Folha)[VERGER(1995:625)], Aládùn (Folha), Ewé
Aládùn (Folha), Makọ̀ (Folha), LAGOS Mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n (Folha), LAGOS Mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n
Ìtàkùn (Folha), LAGOS Mísínmísìn (Folha), Ojú Ẹyẹlé (Folha), BENIN Ojú
Ológbò (Folha), Ọlá-tògẹ́gẹ́ (Folha), BENIN Pákùn
Ọbárìṣà (Folha), Wẹ́rẹ́njẹ̀ jẹ̀ (Folha) (lit. Enrola para ultrapassar)
Ọfọ̀ - Encantamentos
Ówẹ́rẹ́njẹ̀jẹ̀ , Ówẹ́rẹ́njẹ̀ jẹ̀
Ówérénjèjé, Ówérénjèjé
Ka kan ma b'òrìṣà
Adoramos somente o òrìsà
Ìbà ni bàbá
A bênção é do Pai
Ìbà ni yèyé
A bênção é da Mãe
Máa so kú arò
Direi bom dia
A fí ipa ńla d'àseto
Aquele que usa grande força para ordenar
Ọmọ Ọbàtálá
Filho de Obàtálá
Oba aláayé
Pai favor, Rei do Mundo
Casca do Caule Emoliente
Abscessos, Afecções Nervosas, Diarréia,
Disenteria
Outros Usos
Látex
Semente
Casca
Raiz
Partes Tóxicas
Parte Descrição Ref
Planta Inteira
15
Efeito Tóxico
Ingerindo as sementes: dor abdominal, náusea, vômito, Diarréia, fraqueza, olhos fundos,
transpiração fria, tremor nas mãos, dispnéia, pulso fraco, irregular, vertigem, desmaio, sangramento
retal, oligúria e uremia.
Injeção subcutânea: inchaço doloroso e equimoseno local da injeção, inflamação e necrose;

septicemia generalizada e hemorróidas. Convulsões e morte devido a paralisia do coração dentro de
cinco dias. Injeção em animais provoca inflamação, edema, gotejamento de fluido sanguinolento na
picada e necrose em volta da injeção. Reluta comer e três a quatro dias depois perde as forças,
incapacidade para se movimentar. Friorento, sonolento, comatoso, convulsões tetânicas, morre
dentro de 24 a 48 h.
Abutilon angulatum-Abutilon Angulatum

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ereto, glaucoso ou amarelado ou acastanhado, geralmente crescendo 1 a 3 metros

de altura, mas ocasionalmente mais alto. Geralmente, produz apenas alguns longos ramos laterais
além do caule principal, mas também produz muitos cortes laterais curtos, principalmente nas
porções em flor. A planta é recolhida da natureza para uso local para alimentação, fabricação de
fibras e como remédio. Às vezes é cultivada como uma ornamentação.
Identificação
Nome Científico Abutilon angulatum (Guill. & Perr.) Mast. Família Malvaceae
Compartimento N/D Categoria N/D
Classificação N/D Hábito Arbusto
Proprietário N/D Folha Fixa de Orò Não
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Elephant’s Ear, Fluted Abutilon
Kimbundu Kabiakanga {Nome para : A. intermedium Hochst. ex Garcke}[ASSIS JUNIOR(79)]
Português (BRASIL) Abutilon Angulatum
Sinonímia
Abutilon intermedium Hochst. ex Garcke.
transformada em uma
Flores Problemas de Pele
loção para aplicação

16
cozidas ou cruas são

Folha consumidas como Soluço
remédio
Folha Trato Digestivo
Raíz infusão Dor de Cabeça, Epilepsia
são fervidas e o
Raíz líquido bebido duas Dores no Parto, Pneumonia, Tosse
vezes ao dia
em pó, aplicada
Raíz Queimaduras
externamente
Outros Usos
Uma fibra obtida da casca do caule é usada para fazer
tecidos, cordas e cordas. Às vezes é usado para costurar
tapetes ou para tecer tecidos. A fibra é clara e lustrosa,
mas curta, não forte e mais quebradiça do que a juta,
embora os testes possam ter sido realizados em uma
amostra mal processada. Para obter a fibra, os ramos
Casca do Caule
são cortados, arrancados das folhas e deixados de molho
em água durante a noite, após o que a casca é retirada e
a casca interior separada da casca exterior. Depois que
as partes não fibrosas da casca interna foram raspadas,
as fibras são enroladas entre as palmas das mãos ou na
coxa e enroladas para formar uma corda.
As folhas grandes e macias às vezes são usadas como
Folha
papel higiênico.
Caule Os caules são usados como material inflamável.
cozidas. Usados como vegetais, são cozidos, acrescenta-
se óleo comestível ou amendoim triturado e depois
Folhas e Flores
ALIMENTACAO comê-los com ugali ou arroz. Algumas pessoas usam
Novas
apenas flores, que são secas e depois misturadas com
outros vegetais secos.
Abutilon indicum-Abutilão
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Pequeno arbusto nativo de regiões tropicais e subtropicais e, às vezes, cultivada com fins
ornamentais. É frequentemente usada como planta medicinal, sendo considerada invasiva em certas
ilhas tropicais.
Identificação
Nome Científico Abutilon indicum Link e Sweet Família Malvaceae
Compartimento Água Categoria Feminino
Proprietário Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não

17
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Indische Schönmalve
Chinês Taiwan 冬葵子, 磨盘草 Mo Pan Cao
Cuba Botón de Oro
Espanhol Botón de Oro, Malva Amarilla
Francês Fausse Guimauve Satinée, Guimauve, Herbe de Douze Heures, Mauve Du Pays
Grego Aβούτιλον Το Ινδικόν Avutilon To Indikon
Hindi कंघी Kanghi
Inglês Country Mallow, Indian Abutilon, Indian Lantern Flower, Indian Mallow, Monkey
Bush, Twelve O'clock Flower
Italiano Abutilone, Fiore Di Dodici Ore
Japonês タカサゴイチビ Takasago Ichibi
Português (BRASIL) Abutilão, Abutilão, Abutilo
Sânscrito अतिबला Atibalaa
Tamil துத்தி "thuthi"
Telugu Duvvena Kayalu, Tuturabenda
Vietnamita Cây Cối Xay, Cối Xay
Sinonímia
Sida Indica L..
Nativa
Adstringente, Afrodisíaca, Analgésica,
Anti-helmíntica, Anti-inflamatória,
Diurética, Emoliente, Expectorante,
Laxante, Sedativa, Tônica
Dores de Cabeça, Gonorreia,
Hanseníase, Infecção da Bexiga, Úlceras
Efeito Tóxico
Observações
Mitos e Lendas

18
Em tempos antigos, a planta inteira era arrancada, seca e é em pó, as donzelas consumiam uma
colher deste pó com uma colher de mel, uma vez por dia, durante 6 meses até o dia do casamento,
para obter uma gravidez segura e rápida.
Abutilon pictum-Lanterna Chinesa

BANHOS Banhos de descarregos de filhos atacados por eguns
MEDICINAL
OBJETOS Enfeite de ebó
ORNAMENTAL Flores
Descrição
É um arbusto bastante rústico e de constituição semi-lenhosa. Apresenta os ramos recurvados

para baixo, como se estes fossem pesados. As flores de tonalidade alaranjada, são muito delicadas e
bonitas, sustentadas por um pedúnculo também pendente. As folhas apresentam recortes. Ocorre
uma variedade variegata. Muito cultivada em parques e jardins públicos, é pouco exigente em
manutenção. Floresce na primavera e no verão atraindo beija-flores.
Identificação
Nome Científico Abutilon pictum (Gillies ex Hook.) Walp. Família Malvaceae
Compartimento Fogo Categoria Feminino
Proprietário Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Exú Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Flowering Maple
Português (BRASIL) Campainha, Flor de Sino, Lanterna Chinesa, Lanterna Japonesa, Sininho
Sinonímia
Abutilon striatum Dicks. ex Lindl..
Adstringente

19
Flores por infusão Inflamação dos Olhos
Observações
Acacia farnesiana-Esponjeira
COSMETICOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore ornamental cujo fruto em forma de vagem se forma entre os meses de julho e dezembro.
Ela pode crescer até 2 m e também possui espinhos. Logo é ótima para ser utilizada como cerca viva.
É muito conhecida pelas suas lindas flores amarelas, que aparecem entre os meses de junho a agosto.
Identificação
Nome Científico Acacia farnesiana (L.) Willd. Família Mimosaceae
Compartimento Terra Categoria Masculino
Classificação Gún Hábito Árvore Pequena
Proprietário Èṣù, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Ellegua Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Oggún Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Xangô Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Aroma
Hausa Kàndììrìì
Inglês Cascalotte, Cassic, Cassie, Dead Finish, Farnese Wattle, Huisache, Mealy Wattle, Mimosa
Bush, Mimosa Wattle, Needle Bush, North West Curara, Popinac, Prickly Mimosa Bush, Prickly
Moses, Sheep's Briar, Sponge Wattle, Sweet Acacia, Sweet Briar, Texas Huisache, Thorny
Acacia, Thorny Feather Wattle, Wild Briar
Lucumi Eréen, Erité[Cabreira(1992:328)]
Mexican
Huizache
o
Portuguê Acássia
s Amarela, Aroma, Coronácris, Coronha, Espinheiro, Espinho, Esponilho, Esponja, Esponjeira, Esponjin
(BRASIL) ha, Fruto de Morcego
Yorùbá Bani (Árvore)[VERGER(1995:625)], Bọnni (Árvore)

20
Sinonímia
Acacia acicularis Willd., Acacia farnesiana var. lenticellata (F.Muell.) Bailey, Acacia indica (Poir.)
Desv., Acacia lenticellata F. Muell., Acacia minuta (M.E. Jones) R.M. Beauch., Acacia minuta subsp.
minuta (M.E.Jones) R.M. Beauch., Farnesia odora Gasp., Farnesiana odora Gasp., Mimosa acicularis
Poir., Mimosa farnesiana L., Mimosa indica Poir., Mimosa suaveolens Salisb., Pithecellobium
acuminatum M.E. Jones, Pithecellobium minutum M.E. Jones, Popanax farnesiana (L.) Raf., Vachellia
farnesiana (L.) Wight et Arn., Vachellia farnesiana var. farnesiana (L.) Willd., Vachellia farnesiana var.
guanacastensis H.D.Clarke et al..
Casca Adstringente, Demulcente
Antiespasmódico, Emético,
Flor
Estimulante, Estomacal
decocção da casca
Casca Febre Tifóide
usada como banho
Casca Tosse
Flor Infusão Dispepsia, Neuroses
Folha Popular esfregado na pele Doenças da Pele
Goma da Raíz mastigadas Dor de Garganta
Goma do
decocção Diarréia
Tronco
decocção usada como
Raíz Tuberculose
remédio
Raíz, Casca da
Popular Indígenas australianos Diarréia, Doenças da Pele
Árvore
Suco da Casca aplicação tópica Inchaços, Sangramento nas Gengivas
Outros Usos
Folhagem FORRAGEM
são processadas através de destilação para produzir um
perfume chamado 'Cassie'. É amplamente utilizado na
Flores PERFUMARIA
indústria de perfumes na Europa. O uso de acácia como
uma fragrância remonta séculos.
Partes Tóxicas
Semente
Contra Indicações
Especialmente em épocas de seca, muitas espécies de acácia podem concentrar altos níveis da
toxina Cianeto de hidrogênio em suas folhas, tornando-as perigosas para os herbívoros.
Acacia jurema-Acácia

21

AMACI
BANHOS Banhos de Limpeza
DEFUMADORES
SACUDIMENTOS
SAGRADO
Descrição
Jurema, sagrada como tradição mágica religiosa, ainda é um assunto pouco estudado. É uma
tradição nordestina que se iniciou com o uso desta planta pelos indígenas da região norte e nordeste
do Brasil, mas que, atualmente possui influências as mais variadas, e que vão desde a feitiçaria
européia até a pajelança, xamanismo indígena, passando pelas religiões africanas, pelo catolicismo
popular, e até mesmo pelo esoterismo moderno, psicoterapia psicodélica e pelo cristianismo
esotérico. No contexto do sincretismo brasileiro afro-ameríndio, a presença ou não da jurema como
elemento sagrado do culto vem estabelecer a diferença principal entre as práticas de umbanda e do
catimbó.
Identificação
Nome Científico Acacia jurema, Mart Família Fabaceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ngunzu Não - - - - - - - - - - -
Bantu NKongobila Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Jurema Common
Português (BRASIL) Acácia, Jurema, Jurema Preta
Tupi-Guarani Ju = espinho + Rema = fétido, mau cheiro Jurema
Adstringente, Febrífuga, Narcótica
Banhos ou
Câncros, Eripselas, Fleimão, Úlceras
compressas
Observações
Planta Sagrada

22
Apesar de bastante conhecida no Nordeste do Brasil ainda não há um consenso sobre qual a
classificação exata da planta popularmente conhecida por Jurema. A Jurema (Acacia Jurema mart.)
é uma das muitas espécies das quais a Acácia é o gênero. Várias espécies de Acácia nativas do
nordeste brasileiro recebem o nome popular de Jurema.
As Acácias sempre foram consideradas plantas sagradas por diferentes povos e culturas de todo
o mundo; Os Egípcios e Hebreus veneravam a "Acacia nilotica" (Sant, Shittim, Senneh), os Hindus a
"Acacia suma" (Sami), os Árabes a "Acacia arabica" (Al-uzzah), os Incas e outros povos indígenas da
América do sul veneravam a "Acacia cebil"(vilca, Huillca, Cebil), os nativos do Orinoco a "Acacia
niopo" (Yopo) e os índios do nordeste brasileiro tinham na "Acacia jurema" (Jurema, Jerema,
Calumbi) a sua árvore sagrada, a sua Acacia, ao redor da qual desenvolveu-se essa tradição hoje
conhecida como "Jurema sagrada".
Acacia Mill-Acácia
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Acacia Mill. Família Mimosoideae
Nomes comuns
Local Descrição
Hebraico ‫ שִׁ טִׁ ים‬Shittah
Inglês Acacia, Thorn Tree, Wattle, Whistling Thorn
Português (BRASIL) Acácia
Yorùbá Ẹ̀wọ̀ n Ehoro (Árvore), Igọn Ehoro (Árvore)
Referências Bíblicas
Êxodo
03 :02 E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e
olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.
03 :02 E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a
sarça não se queima.
03 :02 E vendo o Senhor que se virava para ver, bradou Deus a ele do meio da sarça, e
disse: Moisés, Moisés. Respondeu ele: Eis-me aqui.
25 :10 Também farão uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois
côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e de um côvado e meio a sua altura.
25 :23 Também farás uma mesa de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois
côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.
Reis I 5:1-18
05 :01 E enviou Hirão, rei de Tiro, os seus servos a Salomão (porque ouvira que
ungiram a Salomão rei em lugar de seu pai), porquanto Hirão sempre tinha amado a Davi.
23
05 :02 Então Salomão mandou dizer a Hirão:

05 :03 Bem sabes tu que Davi, meu pai, não pôde edificar uma casa ao nome do
Senhor seu Deus, por causa da guerra com que o cercaram, até que o Senhor pôs seus inimigos
debaixo das plantas dos seus pés.
05 :04 Porém agora o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados;
adversário não há, nem algum mau encontro.
05 :05 E eis que eu intento edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, como
falou o Senhor a Davi, meu pai, dizendo: Teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, ele
edificará uma casa ao meu nome.
05 :06 Dá ordem, pois, agora, que do Líbano me cortem cedros, e os meus servos
estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos, conforme a tudo o que
disseres; porque bem sabes tu que entre nós ninguém há que saiba cortar a madeira como os
sidônios.
05 :07 E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou, e
disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.
05 :08 E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda
a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.
05 :09 Os meus servos as levarão desde o Líbano até ao mar, e eu as farei conduzir em
jangadas pelo mar até ao lugar que me designares, e ali as desamarrarei; e tu as tomarás; tu
também farás a minha vontade, dando sustento à minha casa.
05 :10 Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme a
toda a sua vontade.
05 :11 E Salomão deu a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e
vinte coros de azeite batido; isto dava Salomão a Hirão anualmente.
05 :12 Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria, como lhe tinha falado; e houve paz
entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram acordo.
05 :13 E o rei Salomão fez subir uma leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de
gente trinta mil homens;
05 :14 E os enviava ao Líbano, cada mês, dez mil por turno; um mês estavam no
Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.
05 :15 Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que
talhavam pedras nas montanhas,
05 :16 Afora os chefes dos oficiais de Salomão, que estavam sobre aquela obra, três
mil e trezentos, os quais davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.
05 :17 E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras valiosas, pedras
lavradas, para fundarem a casa.
05 :18 E as lavraram os edificadores de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e
as pedras para edificar a casa.
Reis I 7:13-14
07 :13 E enviou o rei Salomão um mensageiro e mandou trazer a Hirão de Tiro.
07 :14 Era ele filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem
de Tiro, que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência
para fazer toda a obra de cobre; este veio ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.
Observações
Uso Geral
A acácia é usada em incensos, várias partes (principalmente casca, raiz, e resina) de espécies de
Acacia são usadas para fazer incenso para rituais, principalmente na Índia, Nepal e China, incluindo
em sua região Tibete.
Dados socioculturais

24
Em alguns países é habitual para apresentar as mulheres com mimosas amarelas (entre outras
flores) no Dia Internacional da Mulher (8 de março).
Simbologias
Planta símbolo por excelência da Maçonaria; representa a segurança, a clareza, e também a

inocência ou pureza. A Acácia foi tida na antiguidade, entre os hebreus, como árvore sagrada e daí
sua conservação como símbolo maçônico. Os antigos costumavam simbolizar a virtude e outras
qualidades da alma com diversas plantas. A Acácia é inicialmente um símbolo da verdadeira Iniciação
para uma nova vida, a ressurreição para uma vida futura.
Mitos, Lendas
1. A árvore ganha a sua importância a partir da descrição do enterro de Hiram Abiff , que forneceu
alguns dos construtores para o Templo de Salomão em Jerusalém.
2. A Mitologia egípcia tem associado a árvore de acácia com características da árvore da vida, como
no mito de Osíris e Ísis.
3. Também supõe-se que o material utilizado para a confecção do color Isiqu - condecoração,
utilizado pelos guerreiros Zulu e posteriormente utilizado por Sir Robert Baden-Powell (fundador
do movimento escuteiro), por ocasião da formação dos novos recrutas como prêmio de formação
4. Na tradição cristã, é dito que a coroa de espinhos de Cristo foi montada com galhos de Acácia.
Acacia pennata-Acacia Pennata

Descrição
É um arbusto ou pequena árvore tropical que cresce até 5 metros de altura. Suas flores
amareladas são panículas terminais com cabeças globosas. As vagens são finas, planas e longas com
suturas grossas
Identificação
Nome Científico Acacia pennata (L.) Willd. Família Leguminosae
Compartimento N/D Categoria Masculino
Classificação N/D Hábito Arbusto/Árvore Pequena
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rusty Mimosa
Kimbundu Kazembe (Arbusto/Árvore Pequena)[ASSIS JUNIOR(108)]
Português (BRASIL) Acacia Pennata
Sinonímia
Acacia canescens (Kurz) Gamble, Acacia hainanensis Hayata, Acacia pennata subsp. pennata,
Acacia pennata var. canescens Kurz, Acacia pennata var. heyneana Benth., Albizia tenerrima de
Vriese, Mimosa ferruginea Rottler, Mimosa pennata L..
Acalypha ciliata-Acalypha Ciliata

25

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma erva anual ereta, mal ramificada, que cresce até cerca de 85 cm de altura. As folhas às
vezes são colhidas na natureza para uso local como alimento e medicamento. O uso dessa espécie
para alimentação parece estar diminuindo, sendo consumida principalmente por idosos ou em
épocas de escassez.
Ela ocorre amplamente em África onde é comido como um vegetal, ou dado a animais. Na África
Ocidental e África Oriental é usado como uma planta medicinal.
Identificação
Nome Científico Acalypha ciliata Forssk. Família Euphorbiaceae
Classificação N/D Hábito Erva
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Ʋudσ Ʋudσe (Erva)
Franc
Acalypha Cilié (Árvore)
ês
Portu
guês
Acalypha Ciliata
(BRAS
IL)
Yorùb Arẹmolẹ́kún (Erva)[VERGER(1995:626)], Arùnjẹran (Erva), Gbáwójọ (Erva), Ìṣáwáwá (Erva), Jiwinni (Erv
á a), Onírun (Erva), Túbèká (Erva), Túẹranká (Erva), Ẹfìrì (Erva)
Sinonímia
Acalypha ciliata var. trichophora Müll.Arg., Ricinocarpus ciliatus (Forssk.) Kuntze.
Expectorante
Folha Emética
Folha Afecções Naso Faríngeas
folhas amassadas são
Folha aplicadas como Curativo em Feridas
curativo

26
decocção das folhas é

Folha bebida como um Esterilidade Feminina
remédio
Raíz por infusão Tratar a Esquistossomose
Outros Usos
cozidas e comidas como vegetais. Diz-se que é comido
Folha ALIMENTACAO com quiabo (Abelmoschus esculentus) ou com as folhas
de Vigna unguiculata.
Acalypha ornata-Acalypha
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Na África ela é amplamente utilizada como uma planta medicinal. Os caules são usados como
fibras para cestas de tecelagem. As folhas são comidas como um vegetal; as plantas são também
alimentados para animais domésticos.
Identificação
Nome Científico Acalypha ornata Hochst. ex A.Rich. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês False Nettle
Português (BRASIL) Acalypha
Yorùbá Amúwàgọ̀ nà (Árvore)[VERGER(1995:626)], Amúwàgún (Árvore), Ewúro
Ìgbìn (Árvore), Òrìṣẹ̀ (Árvore), Ẹrà (Árvore)
Acanthospermum hispidum-Carrapicho
MEDICINAL
OBJETOS Sacralização de Objetos Rituais
Descrição
É uma planta anual ereta que cresce de 20 a 80 cm de altura. A planta às vezes é colhida na
natureza para uso na medicina tradicional.
27
Identificação
Nome Científico Acanthospermum hispidum DC. Família Asteraceae
Classificação Gún Hábito Planta
Proprietário Èṣù, Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxóssi Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ahwanglɔ́n (Folha)
Inglês Bristly Starbur, Goat's Head
Kimbundu Solokoto (Folha)[ASSIS JUNIOR(357)], Kauénha (Folha)
Português (BRASIL) Amor de Negro, Cabeça de Boi, Carrapicho, Carrapicho de Carneiro, Carrapicho
Rasteiro, Comboeiro, Espinho de Carneiro, Espinho de Cigano, Espinho de
Retirante, Federação, Pica de Minas, Picão, Retirante, Torito
Yorùbá Dágunró (Folha) (lit. Para Guerra)[Verger 1995:30,307], Dágunró Gogoro (Folha)
Sinonímia
Acanthospermum humile var. Hispidum (DC.) Kuntze, Acanthospermum humile var. Hispidum
Kuntze..
Abortivo, Antidiarréica, Antigripal,
Antisséptica, Antiviral, Blenorragia,
Cicatrizante, Descongestionante,
Diurética, Febrífuga, Tônica, Vermífugo,
Vesícula, Vulnerária
Bexiga, Diarréia, Eczemas, Febres,
Feridas, Gripes, Má Digestão,
Resfriados, Rins, Tônico, Tosses,
Vermífugo
Outros Usos
Folhas
28
Observações
Acanthus montanus-Falso Cardo

BANHOS Banhos de Descarrego
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Cresce em torno de 40-60 cm de altura, as folhas coriáceas e marmorizadas em vários tons de

verde possuem a superfície brilhante, margem providas de espinhos, estes não apreciados pelos
cultivadores da espécie, mas que somados a todas as características da planta conferem um grande
efeito ornamental no jardim. As inflorescências em forma de espigas nas pontas dos ramos na cor
rosa esbranquiçado surgem na primavera e verão e destacam ainda mais a beleza da planta, sendo
muito atrativas para abelhas e beija-flores, mas devem ser cortadas quando secas para não
prejudicar o efeito visual da planta. O seu cultivo é recomendado na forma de grandes maciços ou
até servindo com uma cerca viva de baixo porte, para delimitação de áreas, em regiões onde o clima
é subtropical e úmido, o solo deve ser rico em matéria orgânica e bem drenado. Tem raízes
agressivas, sendo ideal para recobrir taludes.
Identificação
Nome Científico Acanthus montanus (Nees) T.Anderson Família Acanthaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Dèbio (Folha)
Inglês Bear's Breech, Mountain Thistle
Português (BRASIL) Capota de Espinho, Falso Cardo, Justícia de Espinho
Yorùbá Ahọn Ẹ́kùn (Folha) (lit. Lingua do Leopardo)[VERGER(1995:626)], Ahọn Ẹ́kùn
Dúdú (Folha) (lit. Lingua da Pantera), Ẹkún-arúgbo (Folha) (lit. Joelho do Ancião)
Nativa
Mediterrâneo, África Tropical

29
Analgésica
Folha Antiaborifaciente, Cicatrizante, Emética
Cistites, Doenças Urinárias, Dores em
Geral, Endometrites, Infecções
Urogenitais
Doenças Venéreas, Rins
Afecções Nasofaríngeas, Mucosas, Pele,
Folha
Problemas Pulmonares
Folha do Caule Artrite
Folha do Caule Reumatismo
Folhas Popular Oftalmias Crônicas
Raiz Furúnculos
Raíz, Caule Popular Inflamação da Bexiga
Ramos Folhosos Fígado
Ramos Folhosos Laxante
Outros Usos
Planta Inteira
Observações
Atributos Ornamentais
A planta em flor é ornamental com flores brancas ou branco-rosadas com veios verdes , em um
pico terminal de 20-30 cm de comprimento.
Dados Socioculturais
1. Os Iorubás da Nigéria invocam a planta para resgatar pessoas atacadas por bruxas.
2. No Congo, acredita-se que algumas gotas de seiva de folhas esmagadas colocadas nas
sobrancelhas protegem a pessoa dos demônios, e junto com outras plantas uma mistura é feita
para uso em cerimônias de purificação e exorcismo.
Achillea millefolium-Mil em Rama

AMACI
BANHOS Banhos de Harmonização
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma planta perene de baixo crescimento, espalhando-se por meio de rizomas para formar uma
esteira de baixo crescimento com hastes floridas de 10 a 100 cm de altura. A planta tem uma longa
história de uso de ervas que remonta pelo menos às primeiras civilizações gregas - era muito usada
por eles como uma erva de feridas para estancar o sangramento e promover a cura. Ainda é

30
comumente usado na fitoterapia moderna e às vezes é cultivado. A planta também encontra uma
ampla gama de outros usos no jardim e como fonte de materiais para tingimento, etc. A forma
selvagem é pouco usada como ornamental, mas várias formas nomeadas foram desenvolvidas e são
cultivadas em jardins. A planta é frequentemente considerada uma erva daninha agressiva e se
espalhou de sua área original na Europa e na Ásia Ocidental para muitos dos lugares para os quais os
humanos foram.
Identificação
Nome Científico Achillea millefolium L. Família Asteraceae
Classificação N/D Hábito Herbácea
Proprietário Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Mil En Rama
Francês Mille Feuilles
Inglês Common Yarrow, Devil's Nettle, Gordaldo, Milfoil, Nosebleed Plant, Old Man's
Pepper, Sanguinary, Soldier's Woundwort, Thousand Leaf, Yarrow
Italiano Millefoglio
Kimbundu Mútone [ASSIS JUNIOR(322)]
Português (BRASIL) Alevante, Anador, Aquiléa, Aquiléia, Aquiléia Mil Flores, Aquiléia Mil
Folhas, Atroveran, Botão de Prata, Erva Carpinteira, Erva Carpinteiro, Erva das
Cortadelas, Erva das Damas, Erva de Carpinteiro, Erva de Cortadura, Erva de São
João, Erva do Bom Deus, Erva do Carpinteiro, Erva dos Carreteiros, Erva dos
Cortadores, Erva dos Golpes, Erva dos Militares, Erva dos
Soldados, Levante, Macelão, Marcelão, Mil em Rama, Mil em Rama, Mil em
Rama, Mil em Ramas, Mil Folhada, Mil Ramas, Mil Ramas, Mil
Ramos, Milefólia, Milefólio, Milfolhada, Milfólio, Novalgina, Pêlo de
Carneiro, Pestana de Vênus, Ponta Livre, Prazer das Damas, Pronto Alívio, Salvação
do Mundo
Adstringente, Amarga, Analgésica,
Antibiótica, Anticaspa, Anticelulítica,
Antidispéptica, Antiespasmódica, Anti-
helmíntica, Anti-hemorrágica, Anti-
hemorroidal, Anti-inflamatória,
Antimicrobiana, Antiperspirante,
Antipirética, Antirreumática,
Antisséptica, Aperiente, Aromática,
Carminativa, Cicatrizante, Colagoga,
Colerética, Diaforética, Digestiva,
31
Diurética, Emenagoga, Estimulante,

Estomáquico, Eupéptica, Expectorante,
Hemostática, Hepática, Hipotensiva,
Reestabilizante da Circulação
Sangüínea, Refrescante, Tônica,
Vulnerária
Abscesso, Acne, Adinamia, Adstrição,
Afecções Urinárias, Alopecia,
Amenorréia, Cálculo Renal, Calmante,
Cefalalgia, Circulação, Cólicas
Menstruais, Contusões, Debilidade
Geral, Depurar o Sangue, Desintoxicar o
Organismo, Diarréia, Distúrbios
Nervosos, Dores de Cabeça, Dores de
Dente, Dores de Estômago, Eczema,
Enurese Infantil, Escarlatina, Escarros,
Espasmos Gastrintestinais, Espasmos
Uterinos, Falta de Apetite, Febre
Intestinal e Intermitente, Feridas,
Fígado, Fissuras Anais, Flatulência,
Gástricas e Intestinais, Gastrite, Golpes,
Gota, Greta, Hemorragias dos Pulmões,
Hemorragias Nasal, Hemorragias
Uterinas e dos Pulmões, Hemorróidas,
Incontinência Urinária, Inflamação das
Mucosas da Boca, Inflamações e
Rachaduras na Pele, Insônia, Intestinos,
Má Digestão, Manchas, Mucosidade
Intestinal, Pleuris, Poros Dilatados,
Problemas de Secreção da Bile,
Problemas Digestivos, Psoríase,
Pulmonares e Dérmicas, Queimaduras,
Regularizar a Menstruação, Resfriado,
Rins, Sardas e Manchas na Pele, Sarna,
Transpiração nos Pés, Trombose
Cerebral e Coronarianos, Tumores,
Úlcera Gástrica, Úlceras, Varizes,
Vesícula, Vômitos Sangüíneos
abscessos, feridas,
Afecções da Pele
eczemas, etc. ...
Outros Usos
Flores
Folhas
Caules
Rizomas
Contra Indicações
mulheres em lactação e gestantes. Evitar a ação do sol na epiderme molhada com o suco da
planta fresca. Há possibilidade de intoxicação de animais domésticos. Não deve ser tomado em doses
fortes nem durante um período prolongado.
Observações
Aromaterapia
Bombax rhodognaphalon-Mafumeira .......................................................................... 226
Borassus aethiopum-Palmeira Abânico ....................................................................... 227
Brachiaria brizantha-Capim Marandu .......................................................................... 230
Brachystegia spiciformis-Brachystegia ......................................................................... 230
Brassica oleracea var capitata-Repolho ....................................................................... 231
Brassica oleraceae var acephala-Couve ....................................................................... 232
Brassica oleraceae var Botrytis-Couve-flor .................................................................. 234
Brassica rapa-Nabo ....................................................................................................... 234
Bridelia ferruginea-Bridelia .......................................................................................... 236
Bridelia micrantha-Bissaque ......................................................................................... 237
Brillantaisia Lamium-Folha da Honra ........................................................................... 239
Brillantaisia patula-Folha da Honra .............................................................................. 240
Bromelia antiacantha-Gravatá ..................................................................................... 241
Bromelia pinguin-Gravatá ............................................................................................ 242
Brugmansia suaveolens-Trombeta Branca ................................................................... 243
Brunfelsia uniflora-Manacá de cheiro .......................................................................... 244
Bryophyllum pinnatum-Folha da Fortuna .................................................................... 246
Bryophyta sensu-Musgo ............................................................................................... 248
Bryophyta sensu-Musgo da Pedreira ........................................................................... 249
Burkea africana-Seringa Selvagem ............................................................................... 250
Byrsonima crassifolia-Murici ........................................................................................ 251
Byrsonima spicata-Murici ............................................................................................. 253
Cabralea canjerana-Pau Santo ..................................................................................... 255
Caesalpinia bonduc-Olho de Gato ................................................................................ 256
Caesalpinia pulcherrima-Flamboyanzinho ................................................................... 258
Caesalpinia pyramidalis-Catingueira ............................................................................ 259
Cajanus cajan-Guandu .................................................................................................. 260
Caladium bicolor-Tinhorão ........................................................................................... 262
Calamus deerratus-Cálamo .......................................................................................... 264
Calendula officinalis-Calêndula .................................................................................... 265
Callisia repens-Dinheiro em Penca ............................................................................... 268
Callistemon viminalis-Calistemo................................................................................... 269
Calotropis procera-Algodão de Seda ............................................................................ 270
Camellia japonica-Camélia ........................................................................................... 271
Campomanesia xanthocarpa-Guabiroba...................................................................... 272

33

AGBO
BANHOS Banhos de Purificação
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta das mais cultivadas em jardins e hortas brasileiras. A sua origem é africana, tendo
sido trazido com os escravizados desde a época colonial. As suas folhas são utilizadas pela medicina
popular sob a forma de chás ou sucos, no tratamento da azia, da indisposição gástrica, no controle
da gastrite, contra a ressaca e como um tônico amargo, estimulante da digestão e do apetite.
Identificação
Nome Científico Acmella ciliata (Kunth) Cass. Família Asteraceae
Proprietário Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nkosi Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Avenya (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata
Baker}, Gbɔ́tsi (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata Baker}
Fon Alomà (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata Baker}
Português (BRASIL) Acumã,Ceará Alcachofra, Alomã, Alumã, Aluman,São Paulo Árvore do
Pinguço, Assa Peixe, Boldo, Boldo Africano, Boldo Bahiano,São Paulo Boldo
Baiano,Bahia Boldo Chinês, Boldo de Goiás,Minas Gerais Boldo
Goiano,Pernambuco, Bahia Boldo Japonês, Cambará Guaçu, Fel de
Índio, Figatil, Heparém,Bahia Luman
Yorùbá Nagô Àlùmọ́n (Folha) (lit. Fica de cabelo branco) {Nome para : V. condensata
Baker}, Ewúro (Folha) (lit. Folha Amarga) {Nome para : V. condensata
Baker}, Ewúro Gidi (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}, Ewúro
Jije (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}, Ewúro Oko (Folha) (lit. Folha
Amarga) {Nome para : V. condensata Baker}, Orín (Folha) {Nome para : V.
condensata Baker}, Pákò (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}
Sinonímia
Vernonia condensata Baker.

34
Analgésica, Antianêmica,
Antibacteriana, Aperiente, Colagoga,
Colerética, Depurativa, Desintoxicante
Hepática, Digestivo, Diurética, Tônico
Hepático
Abrir o Apetite, Afecções Hepáticas do
Baço, Afecções Hepáticas do Estômago,
Anemia, Anúria, Asterosclerose, Bócio
Exoftálmico, Cálculos da Bexiga,
Cálculos nos Rins, Clorese, Colecistite
Aguda, Convalescença, Diabete Melito,
Diarréia, Dispepsia, Diurese, Doenças do
Coração, Doenças dos Pulmões,
Doenças Urinárias, Escrofulose, Fastio,
Febre, Gota, Hemofilia, Hemorróidas,
Hidropsia, Hipertensão Arterial,
Hipertireoidismo, Inflamação em Geral,
Malária, Nefrolitíase, Obesidade,
Pneumonia, Raquitismo, Regimes de
Emagrecimento, Ressaca, Sífilis, Tosse,
Toxemia, Uremia, Uretrite
cálculo colagogo
Vesícula
cólica
Outros Usos
Folhas Frescas
Raízes
Efeito Tóxico
Pode produzir irritação da mucosa do estômago, se utilizado em doses elevadas.
Observações
Acmella uliginosa-Agrião Bravo

MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea anual ou decumbente, ereta ou decumbente, que cresce de 20 a 100 cm
de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e remédio. Às vezes é vendido
em mercados locais e, ocasionalmente, é cultivado para suas folhas na África.
Identificação
Nome Científico Acmella uliginosa (Sw.) Cass. Família Asteraceae
Compartimento N/D Categoria Feminino

35
Classificação N/D Hábito Trepadeira

Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Chimapaya[119], Chinapaya
Fon Awɛlɛkpɛkpɛ (erva) (lit. Chama Louco)
Inglês Brazil para Cress
Português (BRASIL) Acmela, Agrião Bravo[120], Agrião Bravo do Pará, Agrião da Ilha de França, Agrião
do Brasil, Agrião do Mato, Agriao do Pará, Jambú, Jambu Açú
Anestésico Local, Aromática,
Descongestionante do Baço, Digestivo,
Estomáquica, Excitante, Hepático,
Nevrálgica, Sialagoga, Tônico, Vesicante
Afta, Anemia, Boca, Cálculos da Bexiga,
Dor de Dente, Garganta, Gengiva
Outros Usos
A Planta Inteira
cozidas e comidas como vegetais ou utilizadas na
Folha ALIMENTACAO fabricação de molhos. Um sabor quente e apimentado.
As folhas podem ser colhidas durante todo o ano. [121]
As folhas são consumidas como alimento e também
Folha MEDICINAL porque acredita-se que aumentam o fluxo de leite nas
mães que amamentam. [121]
Acrocomia aculeata-Coco de Espinho

ORNAMENTAL
Descrição
A palmeira, que apresenta altura de até 15 metros, é uma árvore ornamental.Seus frutos são
comestíveis, e de sua amêndoa se extrai um óleo fino semelhante ao da oliveira. Seu óleo é também
uma das principais fontes para a produção de biodiesel. Do miolo do tronco, se faz uma fécula
nutritiva, as folhas são forrageiras e têm fibras têxteis usadas para fazer redes e linhas de pescar. A
madeira é usada em construções rurais. Sua presença é indicativa de solos férteis e a frutificação
ocorre entre três e cinco anos de idade. O cacho pode ter até 60 quilos e a palmeira produz de quatro
a seis cachos por ano. A espécie pode sobreviver por 100 anos mas seu plantio ainda é difícil.
Identificação
Nome Científico Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. Família Arecaceae

36

Nomes comuns
Local Descrição
Espanho
Amankayo[128], Tucuma
l
Espanho
l
Totai[128]
(BOLIVI
A)
Espanho
l (COSTA Coyol[128]
RICA)
Espanho
l
Corozo[128]
(VENEZ
UELA)
Francês Acrocome[128], Coyol, Noix de Coyol
Inglês Coyol Palm[2,3], Mucuja Palm[128], Paraguay Palm, Ruffle Palm, Macaw Palm[127,128], Grugru
Palm[127], Macaúba Palm
Kimbun
Kiríie
du
Portugu Mucujá[128], Mucajá[126,128], Bocaiuva, Bocaiúva, Boicaiuva, Chiclete Cuiabano, Chiclete de
ês Baiano, Coco Baboso, Coco de Catarro, Coco de Espinho[126], Coco
(BRASIL) Macaúba, Macacauba, Macaiba, Macaíba, Macaibeira, Macaibeira, Macajá, Macajuba, Macaúba, Ma
caúva, Macaúva, Mocajá, Mucaia, Mucaja, Mucajaba
Outros Usos
Em Cuiabá, é muito apreciado principalmente pelas
Fruto ALIMENTACAO
crianças e também é conhecida como 'chiclete cuiabano'
Observações
Etimologia
1. Macaíba vem do tupi ma'kaí'ba (através da junção de bacaba mais yuba, que significa COCO
AMARELO
2. Bocaiuva vem do tupi mokaie'yba
3. Acrocomia vem dos termos gregos akron (uma) e komekome (cabeleira), numa referência ao
formato em coroa das folhas da planta
Uso Geral
O óleo da macaúba, além do uso alimentício, é de excepcional qualidade para uso industrial.
Alguns estudos apontam para provável utilização comercial para os dois usos. O fruto também é
comestível, assim como o palmito, considerado uma iguaria. Sua torta é também considerada de alto
valor nutritivo para alimentação de gado.
Adansonia digitata-Baobá

37

BANHOS
MEDICINAL
SAGRADO
Descrição
É conhecido por muitos nomes comuns, o mais comum dos quais é baobá. No entanto em Angola,
Namíbia, Moçambique e Madagáscar, é conhecida por Imbondeiro. O Baobá, é a única espécie de
Adansonia que ocorre no continente Africano. Pode ser encontrada nas savanas quentes e secas da
África subsaariana. Aparece também em zonas de cultivo e em áreas povoadas. O limite norte da sua
distribuição no continente africano está associada aos padrões da chuva, restrita ao litoral Atlântico.
No Sudão, ocorre naturalmente no Sahel, mas a sua ocorrência é muito limitada no resto da região
saheliana da África Central. Na África oriental as árvores crescem em aglomerados e também no
litoral. Em Angola, os Imbondeiros crescem em florestas e nas regiões costeiras e são comuns nas
savanas, como também é o caso na Namíbia e no Botsuana e o resto da África do Sul. Também se
encontra em Dhofar na região de Omã e no Iêmen na Península Arábica. Na Etiópia, surge
privilegiadamente nas áreas de várzea úmida e com solos bem drenados, como o vale do rio Tekezé.
Na Nigéria, é uma árvore muito popular nas savanas do norte e as suas folhas são utilizadas para
preparar a sopa local chamada de Miyan kuka, no entanto em toda a África é conhecida como Árvore
da Vida.
Apesar de muita gente afirmar que os Imbondeiros podem viver milhares de anos, tal indagação
não pode ser comprovada, pois o seu crescimento não leva à formação de anéis anuais.
As flores são de cor branca, muito grandes e pesadas. São vistosos pedúnculos com um grande
número de estames. Têm um cheiro peculiar a carniça e são principalmente polinizadas por
morcegos frugívoros. O fruto, a Mukua, têm no interior uma pasta que quando seca, endurece e cai
aos pedaços parecendo-se com pedaços de pó de pão seco. Pode ter até 25 centímetros de
comprimento, tem no seu interior um miolo seco e comestível, desfaz-se facilmente na boca e o seu
sabor é agridoce. Este fruto é rico em vitaminas e minerais. Ao dissolver-se a mukua em água a ferver
obtém-se o sumo de mukua que, depois de arrefecido, é tomado como uma bebida fresca com um
sabor muito apreciado em determinados países. A sua polpa branca, depois de seca, é utilizada para
a alimentação, em tempos de escassez de comida; também é referida como cura para a malária. Tem
duas vezes mais cálcio que o leite e é rico em antioxidantes, ferro e potássio, e tem 6 vezes mais
vitamina C do que uma laranja. As folhas podem ser comidas e as sementes produzem óleo
comestível. Em 2008, a União Europeia aprovou a utilização e consumo do fruto de Imbondeiro como
ingrediente em barras de cereais. Em 2009 a FDA (Food and Drug Administration) nos Estados Unidos
da América, reconheceu como seguro o uso da Polpa da Fruta como ingrediente alimentar. Uma
organização sem fins lucrativos, a PhytoTrade África, tem planos para comercializar o fruto para
benefício de cerca de 2,5 milhões de famílias mais pobres na África Austral. A Baobab Fruit Co. do
Senegal, comercializa o fruto na Europa e na América do Norte através do seu agente Conceptula
LLC.
O Imbondeiro é tradicionalmente utilizado como fonte de alimento em África, mas esse potencial
é pouco conhecido em outros lugares. Tem sido sugerido que pode ser usada para melhorar a
nutrição e segurança alimentar, impulsionar e promover o desenvolvimento rural sustentável das
regiões pobres e secas
Identificação

38
Nome Científico Adansonia digitata L. Família Malvaceae

Compartimento Fogo Categoria N/D
Proprietário Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzazi Não - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
África do
Dead Rat Tree (lit. Árvore do Rato Morto), Monkey Bread Tree (lit. Árvore do Macaco Pão)
Sul
Aizo Akpasá (Árvore)
Alemão Affenbrotbaum, Afrikanischer Baobab
Cabinda CABINDA Nkondo
Côkwe Mbondu , Muika
Espanhol Baobab Del África
Etiópia Momret
Eʋe TOGO Àdìdotsi (Árvore)[FHAO], Àdìdo (Árvore)
Fon Akpasá (Árvore), Kpasá (Árvore), Kpasátín (Árvore), Zunzɔ́n (Árvore), Zuzotín (Árvore)
Francês Adansonie D' Afrique, Arbre Aux Calebasses,Árvore dos Mil anos Arbre de Mille Ans, Baobab, Baobab
Africain, Baobab de Mahajanga, Baobab de Mozambique, Calebassier Du Sénégal (lit. Cabaceira do
Senegal), Gros Mapou, Pain de Singe, Pain de Singe (Fruto)
Guiné-
Calabaceira
Bissau
Hausa Ákkô (Árvore), Bàmbúú (Árvore), Bùmbúú (Cabaça), Dùnkúú (Árvore), Gààtsííkà (Baobá
Jovem), Gullutu (Árvore), Gùntsúú (Semente), Gwàrgwámíí (Sementes), Kubali (Árvore), Kúmbàlíí (Flo
r), Kúúkà (Árvore), Kúúkóókíí (Árvores), Mùrnàà (Árvore), Wámè (Fruta)
Inglês African Baobab, Baobab, Baobab, Cream of Tartar Tree, Cream Tartar Tree, Ethiopian Sour
Bread, Monkey Bread Tree, Sour Gourd, Sour Gourd
Italiano Albero Bottiglia, Albero Di Mille Anni, Baobab Africano, Noce D'Egitto
Japonês バオバブ Baobabu
Kikongo Konde , Nkondo
Kimbund Múkua (Fruto)[ASSIS JUNIOR(304)], Mbóndo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(023)], Makua , Mumbondu
u , Tongo (Semente)
Madagas
Baobab of Mahajanga, Imbondeiro
car
Maxi Akpasá (Árvore)
Namíbia Imbondeiro
Portuguê
s
Imbondeiro
(ANGOLA
)

39
Portuguê Adansônia,os ramos esparsos assemelham-se a raízes Árvore de Cabeça para Baixo, Árvore do Creme
s Tártaro,o fruto faz lembrar a pele do macaco e quando seco faz lembrar farinha de pão Árvore do
(BRASIL) Macaco Pão, Árvore do Rato Morto, Árvore dos Mil
Anos, Baobá, Baobá, Bondo, Calabaceira, Castanha do Brasil, Castanha do Pará, Imbondeiro
Portuguê
s
Imbondeiro
(MOÇAM
BIQUE)
Sudanês Gongu Laze (fruto), Tabaldi
Sudão Gongu Laze (Fruto), Tabaldi (Árvore)
Swahili Mbuyu, Mkuu Hafungwa, Mkuu Hapingwa, Muuyu
Tigrigna ETIÓPIA Momret (Árvore)
Yorùbá Nagô Oṣè (Árvore)[VERGER(1995:627)], Oṣè Ìgbéèlùjù (Árvore)
Sinonímia
Adansonia bahobab L., Adansonia baobab Gaert., Adansonia situla Spreng., Adansonia
somalensis Chiov., Adansonia sphaerocarpa A. Chev., Adansonia sulcata A.Chev..
Antidiarréica, Antidisentérica, Aperitiva,
Febrífuga, Sudorífera
Folha Sudorífica
Fruta Adstringente
Polpa da Fruta Antipirético
Diarréia, Febres Intermitentes
Fruta, Sementes Disenteria
Outros Usos
Fruta
Sementes
Cascas
Polpa da Fruta
Observações
Etimologia
O nome digitata, surge do formato da folha que se parece com os cinco dedos da mão.
Adenia lobata-Adenia
CULINARIA
MEDICINAL

40
Descrição
Grande trepadeira que pode atingir até 45 metros de comprimento e até 12 cm de diâmetro. As
hastes se ligam a outras plantas para apoio através de gavinhas. Amplamente utilizado como uma
planta medicina na África Ocidental, a planta é comumente encontra nas florestas. Ela também é
utilizada para alimentação, fibras e para fazer esponjas.
Identificação
Nome Científico Adenia lobata (Jacq.) Engl. Família Passifloraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Snake Rope
Kimbundu Rímbui (Flôr)[ASSIS JUNIOR(346)], Mubíri (Flor)[ASSIS JUNIOR(294)]
Português (BRASIL) Adenia
Yorùbá Àjádigi (Folha)[VERGER(1995:627)], Àtẹ̀ wọ̀ gbare (Folha), Àtẹ̀ wọ̀ gbare
Yagá (Folha), Okùn Ìkálẹ́ (Folha), Pòpò (Folha), Pòpò Elérò (Folha), Yagà (Folha)
Sinonímia
Adenia mannii (Mast.) Engl., Adenia mildbraedii Engl. & Harms, Adenia rumicifolia Engl. & Harms.,
Adenia schweinfurthii Engl., Modecca lobata Jacq..
Folha decocção bebida Demência
Uma decocção é
usada como uma
Folha lavagem, Febre
especialmente para
crianças
Folha sopa Febre em Crianças
Folha aplicadas localmente Hemorróidas
são comidas com óleo
Folha Palpitações
de palma e sal
levemente torradas
são aplicadas sobre a
Folhas Jovens Abscessos
pele e, em seguida,
coberto com folhas
Um macerado de
Galhos galhos frondosos na Bronquite e Febre, Tosse
água
bebido ou aplicado
Galhos Dor Abdominal, Gonorréia
como um enema
Galhos decocção Malária
Raiz ou Seiva do
bebida Facilitar o Parto
Tronco

41
combinado com
Capsicum annuum em
Raiz Seca ou em
pó e sementes de Tumores Nasais
Pó
Aframomum
melegueta, é inalado
aplicada topicamente Dores Abdominais e Torácicas, Dores
Seiva da Folha
ou como um enema Reumáticas, Purgante Forte
Seiva das Folhas
aplicação Picadas de Insetos
e Caule
Seiva das Folhas
Tripanossomíase
e Caule
Seiva do Caule esfregada Dores de Cabeça, Pescoço Duro
Seiva do Caule aplicação na orelha Inflamações
Seiva do Caule Problemas Gastro-intestinais
Outros Usos
Caule Utilizado como corda
Fuso Produtor de Fibra
Seções do
Utilizados como esponja
Tronco
cozido. Cortar finamente e comido como um vegetal. O
Folha ALIMENTACAO
líquido a partir do caule pode ser bebido. [763]
Caule, Casca do
Caule, Fruto, TINGUI usados para envenenamento de peixes. [763]
Seiva
A seiva do caule é usada como um veneno de seta, e
Seiva do Caule VENENO
para matar ratos e cães de rua. [763]
Adiantum capillus-veneris-Avenca
AGBO
ASSENTAMENTOS Obrigações de Cabeça
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um pequeno feto vivaz que alcança os 10-40 cm de altura. Com caule erecto e fronde finamente
pinada com pecíolo negro.
Identificação
Nome Científico Adiantum capillus-veneris L. Família Pteridaceae
Classificação Gún Hábito Arbusto
Proprietário Nanã, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não

42
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Culantrillo
Francês Capillaire
Inglês Commom Maidenhair Fem, Maidenhair, Maidenhair Fem, Venus Maidenhair Fem
Italiano Capelvenere
Lucumi Ewé Ofí, Kotonlo[BARROS], Necentén
Português (BRASIL) Avenca, Avenca Comum, Avenca do Canadá, Cabelo de Vênus
Sinonímia
Adiantum formosum R.Br., Adiantum michelii H.Christ, Adiantum modestum Underw., Adiantum
remyanum Esp.Bustos, Adiantum rimicola Sloss., Adiantum schaffneri E.Fourn..
Adstringente, Anti-inflamatória,
Béquica, Demulcente, Diaforética,
Diurética, Emenagoga, Emoliente,
Expectorante, Mucolítica
Asma, Bronquite, Catarros, Cistite,
Faringite, Uretrite
Dermatite, Estomatite, Gengivite,
Uso tópico
Periodontopatias, Vulvovaginite
Outros Usos
Folhas, Rizomas
Aeollanthus suaveolens-Catinga de Mulata

AGBO
BANHOS Banhos de Descarrego e Purificação
MEDICINAL
OBJETOS lavar o conjunto de búzios utilizados para fazer previsões
Descrição

43
É uma erva anual suculenta que cresce de 20 a 50 cm de altura. É cultivada como planta medicinal
no Brasil e no norte da Nigéria por sua folhagem muito aromática, usada para dar sabor a sopas.
Identificação
Nome Científico Aeollanthus suaveolens Mart. ex Spreng. Família Lamiaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Herbácea
Proprietário Ọṣùn, Yèmọnja, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọya Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Catinga de Mulata, Macassa, Macassá
Português (PORTUGAL) Chegadinka
Nativa
África
Antibacteriana, Antiespasmódica, Anti-
inflamatória, Antinevrálgica, Aromática,
Diurética, Emenagoga, Hemostático,
Remineralizante, Sudorífera, Tônica,
Vermífugo
Doenças de Pele, Infecções na Pele,
Olhos, Ouvidos
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO usada para temperar sopas
Óleo Essencial COSMETICO de valor potencial na perfumaria
Aerva lanata-Folha da Riqueza

44

ALIMENTACAO
FETICHES Tem a função de atrair sorte, prosperidade e abundância
AGBO Todos os Orixás
BANHOS Todos os Orixás
INICIACAO Todos os Orixás
OBJETOS Todos os Orixás
Descrição
É uma erva perene, freqüentemente tornando-se mais ou menos lenhosa na base. As hastes
podem ser eretas para prostrar-se, às vezes lutando ou subindo em outras plantas para se apoiar;
podem ser rígidos ou fracos e dispersos, crescendo de 30 a 200 cm de comprimento. A planta é
colhida na natureza para uso medicinal local e as folhas às vezes são usadas para alimentação. As
folhas são frequentemente utilizadas como alimento no Sri Lanka, onde são vendidas nos mercados
locais. [166]
Identificação
Nome Científico Aerva lanata (L.) Juss. ex Schult. Família Amaranthaceae
Compartimento Água Categoria Masculino
Classificação Gún Hábito Erva Perene
Proprietário Òṣùmàrè, Yèmọnja, Ajẹ́ Ṣalugà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - - - - - Sim - - - -
Bantu Mikaiá Sim - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Dã Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ajẹ́ Ṣalugà Sim - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Sawewé
Fon Akwɛ́ma (Folha)
Inglês Money Leaf, Mountain Knot Grass
Português (BRASIL) Apaga Fogo, Chamana, Corrente, Folha da Riqueza, Folha da
Riqueza, Manjerico, Manjericona, Nove Horas, Periquito
Yorùbá Ewé Àjé (Folha) (lit. Folha da Fortuna)[VERGER(1995:627)], Rajérajé (Folha), Ṣẹfun
Ṣẹfun (Folha), Aṣẹ́fun (Folha)[VERGER(1995:533,627)],Nagô Ewé Ọwọ́ (Folha) (lit.
Folha do Dinheiro)

45
Diurética
Raíz Demulcente
Catarro da Bexiga, Gonorréia
Gonorrréia
Os praticantes
ayurvédicos
recomendam uma
decocção da planta
para ser tomada
Pedra nos Rins
internamente por
alguns dias para
dissolver a pedra e
limpar o caminho
urinário.
são mergulhadas em
Folhas água quente e Inchações
aplicadas
Constipação, Dores de Cabeça, Picada
Raíz
de Cobra, Tosses, Vermífugo
Outros Usos
cozidas e comidas como espinafre. Comido normalmente
como vegetal no Sri Lanka. Os brotos jovens são usados
Folhas ALIMENTACAO
em caril na Índia, onde as folhas também são um
alimento para a fome. [166]
Observações
Na Costa do Marfim, é uma folha mágica de que confere proteção contra os espíritos malignos.
No Zaire, é um talismã de boa sorte para os caçadores e, em Ruanda, garante o bem-estar das viúvas.
[167]
Aframomum daniellii-Pimenta do Jacaré

CULINARIA
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene, alta, que produz caules frondosos de um porta-enxerto
rizomatoso. A planta é colhida na natureza para ser usada como especiaria. Às vezes, é cultivada
como especiaria e também é cultivada como ornamental..
Identificação

46

Nome Científico Aframomum daniellii (Hook. f.) K. Schum. Família Zingiberaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alligator Pepper, Cameroon Cardomom, Hepper Pepper, Mbongo Spice
Inglês (AUSTRÁLIA) ÁUSTRÁLIA Bastard Cardamom
Português (BRASIL) Pimenta do Jacaré
Yorùbá Òbùró Wáwá (Folha)[VERGER(1995:628)], Atare Òbùró (Folha)
Sinonímia
Amomum angustifolium Hanbury, Amomum danielli Hook.f..
Anti-estrogênica, Galactagoga,
Hemostática, Purgante
Azia, Infecções Intestinais
Outros Usos
É um ingrediente comum no Oeste Africano cozinha,
Fruto ensopados ALIMENTACAO onde ele transmite tanto pungência e um aroma picante
aos clássicos sopas da África Ocidental
Aframomum melegueta-Pimenta da Costa

BANHOS Banhos Fortes
ASSENTAMENTOS Assentamentos de Èṣù
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
A pimenta da guiné é usada de modo corrente nas culinárias da África Ocidental e da África do
Norte, para onde era exportada pelas rotas das caravanas de camelos através do Deserto do Saara,
e dali distribuída para a Sicília e Itália. Mencionada por Plínio, o Velho como "pimenta africana", foi
esquecida na Europa até se tornar um substituto da pimenta-preta em moda nos séculos XIV e XV,
sobretudo no norte da Francês, uma das mais populosas regiões européias da época.

47
Em 1469, Afonso V, Rei de Portugal concedeu o monopólio do comércio do Golfo da Guiné ao

mercador lisboeta Fernão Gomes, incluindo o exclusivo do comércio da pimenta da guiné, então
chamada "malagueta" - que lhe foi concedido por 100 000 reais anuais- em troca de explorar 100
léguas da costa da África por ano durante cinco anos. A pimenta da guiné era então muito popular
como substituto da valiosa pimenta-preta asiática.
Quando Cristóvão Colombo chegou ao Novo Mundo em 1492 e trouxe os primeiros exemplares
de Capsicum frutescens, o picante da capsaicina deve ter despertado o interesse dos portugueses
que há décadas buscavam a rara pimenta da Ásia. O nome malagueta foi então adotado para esta
nova "pimenta".
O Ménagier de Paris recomenda a pimenta da guiné para melhorar o vinho que "cheira a velho".
Passado algum tempo, a especiaria perdeu interesse, e o seu uso ficou limitado à aromatização de
cerveja e salsichas. No século XVIII a sua importação para a Grã-Bretanha colapsou devido a uma lei
parlamentar de Jorge III ter proibido o seu uso no licor de malte, aqua vita e tônicos. Apesar das suas
qualidades, hoje em dia é quase desconhecida fora da África Ocidental e do Norte, exceto pelo seu
uso em algumas cervejas e gins.
Identificação
Nome Científico Aframomum melegueta K. Schum. Família Zingiberaceae
Classificação Gún Hábito Erva Herbácea
Proprietário Èṣù, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Bantu Katendê Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Yemayá Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Guineapfeffer, Malagettapfeffer, Meleguetapfeffer, Paradieskörner
Angola ANGOLA Cabela, ANGOLA Dongos do Congo
Cuba Ají Dulce
Fon Àtákún (Semente), Àtákwín (Semente)
Francês Graines de Paradis, Malaguette, Maniguette, Maniquette, Poivre de Guinée
Hausa Goriya[BLENCH],Garrafa de Pimenta Gyànámár Yáájì, Cìttáá, Kumfa, Kumfan Allah
Inglês Alligator Pepper, Chilli, Ethiopian Pepper, Grains of Paradise, Guinea
Grains, Maleguetta Pepper, Melegueta Pepper, Negro Pepper, Spice Tree
Italiano Grani de Meleguetta, Maniguetta
Kimbundu Ndúngu [ASSIS JUNIOR(33)], Ndúngu Ia Kongo , Iaxixima Mukanu , Ndongo
, Ndongo Ia Kongo , Ndundua Ia Kongo Iasasama

48
Português (BRASIL) Cardamomo Negro, Cariva, Grãos do Paraiso, Jimpinda, Malagueta, Malagueta da
Guiné, Ocanhebo, Pimenta da África, Pimenta da Costa, Pimenta da Costa, Pimenta
Darda, Pimenta de Macaco
Yorùbá NIGÉRIA Ata (Semente)[VERGER(1995:628)], NIGÉRIA Ata
Ire (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́ (Semente), ABẸ́ÒKÚTA Atayẹ́
Ìjobì (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́ Isa (Semente), ABẸ́ÒKÚTA Atayẹ́
Liya (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́
Rere (Semente), ÌJẸ̀BÚ Ẹtalúyà (Semente), NIGÉRIA Òbùrò (Semente), Ata
Ìjobì (Semente)[VERGER(1995:534)], ÌJẸ̀BÚ, LAGOS Ataare (Semente)
Nativa
África Ocidental
Febrífuga
beneficia a digestão e
Raíz Estimulante
alivia os espasmos
Semente Antiespasmódica, Carminativa, Peitoral
fortalecendo e
Semente aquecendo o Estimulante
estômago
Afrodisíacos, Aliviar a Indigestão,
Distensão Abdominal, Dores
Menstruais, Flatulência, Gripe, Leves
Semente
Dores Abdominais, Náuseas, Prisão de
Ventre, Reduzir ou Prevenir o Vômito,
Resfriados, Reumatismo
pulverizadas e
Semente Pomada misturadas com óleo Dores de Artrite
de mostarda
Semente enema pulverizadas Dores de Constipação
pulverizadas com as
sementes de Piper
Semente Pomada nigrum e depois Inchaços
misturadas com óleo
de coco
Suco da Folha Escrófula
Toda a Planta decocção Dores Menstruais
macerada com
Toda a Planta decocção Laxante
Justicia secunda
Outros Usos
usada como condimento. Um sabor de cardamomo. As
sementes aromáticas e picantes são utilizadas como
condimento em uma ampla variedade de alimentos e
Semente ALIMENTACAO
bebidas, incluindo pães, vinhos, licores, sorvetes, doces e
refrigerantes. O ingrediente ativo é o paradol, que está
relacionado ao gingerol, encontrado no gengibre. [609]
cruas. A polpa da fruta que envolve as sementes é
Fruta ALIMENTACAO
comida ou mastigada como estimulante [609]

49
O óleo de semente é usado como agente

Semente PERFUMARIA
aromatizante [609]
Afzelia africana-Pau Conta

MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma grande árvore decídua com uma coroa aberta e aberta; Ele pode crescer de 10 a 25 metros
de altura. O bole pode ter até 40 cm de diâmetro. A forma geralmente é ruim para uso como madeira.
A madeira é considerada de muito boa qualidade, adequada para uso como substituto do mogno
(Swietenia spp.), E muitas vezes é exportada para a Europa. A árvore também é colhida da natureza
para uso local como alimento, remédio e fonte de materiais. Embora seja uma espécie generalizada,
ela diminuiu em números populacionais. Em 1998, foi reavaliado e re-classificado como "Vulnerável"
na lista vermelha da UICN de espécies devido à ameaça de sobreexploração de madeira no mercado
internacional.
Identificação
Nome Científico Afzelia africana Família Leguminosae
Classificação Gún Hábito Árvore
Proprietário Nanã, Ìrókò Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ìrókò Não - - - - - - - - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Benguela ANGOLA Bangue, ANGOLA Bángue
Fon Kpákpátín (Árvore)
Francês Haricot Acajou, Lingué
Guiné-Bissau Nome Vernáculo Pau Conta
Inglês African Mahogany, African
Oak, Afzelia, Counterwood, Doussi, Lengue, Lenke, Mahogany Bean
Tree, Rhodesian Mahogany
Kimbundu Mubála (Árvore)[ASSIS JUNIOR(292)], Bánge [ASSIS
JUNIOR(19)], BENGUELA Bángue , LUNDA Muala , LUMPI Muala
Luimbi ANGOLA Muala
Lumpi ANGOLA Muala
Lunda ANGOLA Muala

50
Português (BRASIL) Pau Conta

Yorùbá NIGÉRIA Akọ Apá (Árvore)[VERGER(1995:628)], NIGÉRIA Apá (Árvore)
Afrodisíaca, Analgésica, Anti-
Planta hemorrágica, Emenagoga, Febrífuga,
Laxante
Polpa das
Antiemética, Antipirético
Cascas
Arilo parásitárias filárias Dermatoses
Casca, Folha,
Raiz
incinerados e usadas
Frutas Dermatoses
as cinzas
Outros Usos
Arilo
Fruta
Semente OBJETOS São usadas como contas em colares [137]
Vagens Secas OBJETOS usadas como instrumentos musicais [137]
Eles são usados localmente para a fabricação de um
Fruto SABOARIA
sabonete [137]
Partes Tóxicas
Casca usada como veneno para peixes 137
Sementes 137
Serrage pode ser irritante, produzindo espirros 137
Afzelia Bella-Pau Conta

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Afzelia bella é uma planta variável com duas formas principais. A variedade bella pode ser um
arbusto ou uma pequena árvore de 2,5 a 11 metros de altura com um fuste de 5 a 10 cm de diâmetro;
enquanto a variedade gracilior é uma árvore maior com uma copa extensa, geralmente até 25
metros, mas ocasionalmente atingindo 35 metros de altura com um fuste cilíndrico que pode ser não
ramificado por 6 - 7 metros e até 100 cm de diâmetro. A árvore produz uma madeira valiosa e é
comumente colhida na natureza, especialmente para exportação. A árvore também fornece
alimentos e medicamentos para uso local. Uma planta muito ornamental, é cultivada em aldeias e
jardins, e para dar sombra.

Cananga odorata-Macaçá............................................................................................. 273
Canarium schweinfurthii-Elemi Africano...................................................................... 275
Canavalia ensiformis-Feijão de Porco........................................................................... 277
Canna indica-Bananeira da India .................................................................................. 278
Cannabis sativa-Cânhamo ............................................................................................ 281
Capparis spinosa-Alcaparreira ...................................................................................... 283
Capsicum annuum-Pimentão ....................................................................................... 285
Capsicum annuum-Pimentão Roxo .............................................................................. 287
Capsicum baccatum-Pimenta Dedo de Moça .............................................................. 288
Capsicum frutescens-Piripíri ......................................................................................... 290
Carapa procera-Andiroba ............................................................................................. 292
Carica papaya-Mamoeiro ............................................................................................. 293
Carica papaya var macrocarpa-Mamão ....................................................................... 296
Cariniana legalis-Jequitibá Rosa ................................................................................... 297
Carissa spinarum-Araça Roxo ....................................................................................... 298
Carpolobia lutea-Carpolobia......................................................................................... 299
Caryophyllus aromaticus-Cravo da Índia ...................................................................... 300
Casearia sylvestris-Guaçatonga .................................................................................... 301
Cassia fistula-Chuva de Ouro ........................................................................................ 303
Cassia javanica-Cássia Javanesa ................................................................................... 304
Cassia occidentalis-Fedegoso ....................................................................................... 305
Cassia sieberiana-Árvore Baqueta ................................................................................ 308
Cassia spectabilis-São João ........................................................................................... 309
Casuarina equisetifolia-Casuarina ................................................................................ 310
Cayaponia tayuya-Tajujá .............................................................................................. 312
Cecropia hololeuca-Embaúba - Branca ........................................................................ 313
Cecropia palmata-Embaúba ......................................................................................... 315
Cecropia peltata-Embaúba ........................................................................................... 317
Cedrela Odorata-Cedro cheiroso .................................................................................. 319
Ceiba pentandra-Sumaúma .......................................................................................... 320
Celosia argentea-Crista de Galo ................................................................................... 322
Celosia Trygina-Flor de lã.............................................................................................. 324
Celtis zenkeri-Celtis....................................................................................................... 325
Cenchrus echinatus-Capim Carrapicho ........................................................................ 326
Centratherum punctatum-Balainho de Velho .............................................................. 327

52
Descrição
É uma árvore caducifólia de tamanho médio a grande, com uma coroa muito espalmada e
geralmente plana. Ele costuma crescer 12 - 15 metros de altura, mas com alguns espécimes
chegando a 35 metros. O tronco é frequentemente muito curto, mas pode variar de 60 a 100 cm de
diâmetro, com exemplares excepcionais até 200 cm. A árvore produz uma madeira valiosa e tem sido
amplamente explorada para isso. Também fornece folhas, medicamentos e contas comestíveis para
uso local. Ele é plantado como ornamental em jardins e parques, onde a coroa fornece boa sombra,
e também é freqüentemente usado em bonsai. A espécie foi fortemente explorada para dormentes
e agora está protegida na África do Sul.
Identificação
Nome Científico Afzelia quanzensis Welw. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Pod Mahogany
Kimbundu Mukúngu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(305)]
Português (BRASIL) Afzelia
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Cozidas e comida como vegetais
Contra Indicações
Um veneno básico foi encontrado na raiz desta planta. Foi relatado que pessoas morreram
ingerindo as raízes.
Agapanthus africanus-Agapanto
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Planta herbácea perene de rizomas subterrâneos, de altura até 1,0 metro, com o pendão floral.
As folhas são laminares, longas e estreitas. As flores são pequenas, tubulares nas cores branca ou
azul, reunidas em inflorescência tipo umbela, na extremidade de longo pecíolo cilíndrico e forte.
Produz sementes nem sempre viáveis. Floresce da primavera até o fim do verão. Pode ser cultivada
em todas as regiões do país. [11]
Identificação

53

Nome Científico Agapanthus africanus L. Família Amaryllidaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Blue Lily, African Lily, Lily of The Nile
Português (BRASIL) Agapanto, Lírio Africano
Sinonímia
Abumon africanum (L.) Britton, Agapanthus minor Lodd., Agapanthus tuberosus L. ex DC. nom.
inval., Agapanthus umbellatus L'Hér., Crinum africanum L., Crinum floridum Salisb.(Ilegal), Mauhlia
africana (L.) Dahl, Mauhlia linearis Thunb., Mauhlia umbellata (L'Hér.) Thunb. ex Schult. & Schult.f.,
Tulbaghia africana (L.) Kuntze, Tulbaghia heisteri Fabr., Tulbaghia minor (Lodd.) Kuntze, Agapanthus
umbellatus [253].
Nativa
Cabo da boa Esperança
Raíz Cardíacas, Estomacal
Raiz Dores Intestinais, Problemas Cardíacos
são usadas em África
do Sul em uma
decocção para o
Raiz tratamento de Reduzir o Trabalho de Parto
mulheres em trabalho
de parto e após o
nascimento.
Outros Usos
Raíz MEDICINAL [253]
Observações
Etimologia
O nome Agaphantus é derivado do grego: ἀγάπη (agapē - "amor"), ἄνθος (anthos - "flor").

54
Agapanthus campanulatus-Agapanto Lilás

AGBO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
COSMETICO
MEDICINAL
OBJETOS Ornamento de Peji
ORNAMENTAL
Descrição
Agapanthus campanulatus é uma planta herbácea perene que forma um aglomerado de rosetas
de 6 a 12 folhas em forma de espada. A planta pode crescer de 40 a 100 cm de altura. A planta é
colhida na natureza para uso medicinal local. Muitas vezes é cultivado como ornamental, onde pode
ser usado como cobertura do solo. [254]
Identificação
Nome Científico Agapanthus campanulatus F.M.Leight. Família Amaryllidaceae
Proprietário Nanã, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Nanã Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Blue Lily, Bell Agaphantus, Lily of The Nile
Português (BRASIL) Agapanto Lilás
Nativa
Cardíaca, Estomacal
55

Raiz 'cradle cap' Tampão de Berço
Outros Usos
As raízes são esmagadas e transformadas em uma loção
Raíz COSMETICO que é usada para dar banho em bebês recém-nascidos
para torná-los fortes [254]
Folha COSMETICO usadas para lavar bebês [254]
Raíz MEDICINAL
Observações
Etimologia
Ageratum conyzoides-Erva de São João

BANHOS Bancos de Descarrego
COSMETICO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Considerada uma erva invasia em muitas outras regiões. A erva pode alcançar de 0,5 a 1m de
altura com folhas ovaladas de 2 a 6cm de comprimento e suas flores são brancas.
Identificação
Nome Científico Ageratum conyzoides L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Xangô Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Australiano Billy Goat Weed
Côkwe Mutuko
Francês Herbe Aux Sorciers

56
Inglês Chick Weed, Goat Weed, Goat Weed

Português (BRASIL) Camará Opela,MA Catinga de Barrão,RS Catinga de Bode, Catinga de
Borrão, Celestina, Erva de Santa Lúcia, Erva de Santa Luzia, Erva de São João, Erva
de São José, Erva Maria,MA Erva Preta, Maria
Preta, Mentraço, Mentrasto, Mentraz, Mentruz, Picão Roxo, São João
Yorùbá Àkọ̀ Yúnyún (Folha)[VERGER(1995:629)], Àrùn Sánsán (Folha), Imí
Eṣú (Folha),Nagô Isúmi Ure (Folha)
Sinonímia
Ageratum arsenei B.L. Rob., Ageratum hirsutum Lam., Ageratum hirtum Lam., Ageratum
houstonianum Mill., Ageratum latifolium Cav., Ageratum microcarpum (Benth.) Hemsl., Ageratum
pinetorum (L.O. Williams) R.M. Kin g & H. Rob., Alomia microcarpa (Benth.) B.L. Rob., Alomia
pinetorum L.O. Williams, Caelestina microcarpa Benth., Carelia conyzoides (L.) Kuntze, Coelestina
microcarpa Benth., Eupatorium conyzoides (L.) E.H.L. Krause..
Amarga, Analgésica, Antiblenorrágica,
Antidiarréica, Antidisentérica,
Antiespasmódica, Anti-inflamatória,
Antirreumática, Aperiente, Aromática,
Carminativa, Cicatrizante, Diurética,
Emenagoga, Estimulante, Febrífuga,
Mucilaginosa, Tônica, Vasodilatador
Afecções das Vias Urinárias,
Amenorréia, Artrose, Beribéri,
Bronquites, Caspa, Catarros, Cólicas e
Gases Intestinais, Cólicas Uterinas,
Contusões, Diarréia, Dores Musculares,
Estimulante do Apetite, Febres,
Ferimentos Abertos, Gonorréia, Gripes,
Hemorragias, Menopausa, Perfumar e
Suavizar o Cabelo, Pneumatose do Tubo
Digestivo, Pós-parto, Resfriados,
Reumatismo Agudo, Rinite Alérgica,
Sinusite, Tensão-pré-menstrual, Tosses
tônico Disenteria
Outros Usos
Uma decocção da planta fresca é usada para lavar o
Planta COSMETICO cabelo, deixando o cabelo macio, perfumado e livre de
caspa [255]
Contra Indicações
A planta contém alcalóides pirrolizidínicos que são hepatotóxicos. Não ultrapassar as doses
recomendadas. Contra indicada para diabéticos. Os tratamentos longos devem ser interrompidos
por uma semana a cada mês. Altas doses por longos períodos provocam hipertensão arterial, lesões
no fígado e tumores.
Observações

57
A essência Ageratum ajuda a se "desintoxicar" de toxinas psíquicas. Indicada para aqueles que
querem reforçar vínculos com os níveis superiores do ser e que estão em busca de progresso moral
e espiritual. Facilita o trânsito consciente-inconsciente, útil para aumentar compreensão dos sonhos.
Alafia barteri-Alafia Barteri

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Alafia barteri Oliv. Família Apocynaceae
Classificação N/D Hábito Liana
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alafia Barteri
Yorùbá Àbò Òsúpè (Árvore)[VERGER(1995:629)], Agbárí Ẹtù (Árvore), Ìbò
Àgbà (Folha), Ọ̀ bọ̀ Àgbà (Árvore)
Nativa
Libéria, Costa do Marfim, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camarões, Gabão
Febrífuga
Folha Nigéria, por decocção Dores Reumáticas
Costa do Marfim, por
Folha Malária
infusão
Outros Usos
Raíz DERIVADOS utilizadas como palitos para mastigar
Fibra do Caule RESINAS usada como material de ligação para telhados
Albizia adianthifolia-Alfarroba
58

ORNAMENTAL
Descrição
Esta é uma grande árvore de folha caduca com espalhamento, coroa plana, crescendo a uma
altura de 25 metros. Uma profusão de folhas verdes brilhantes e fortemente perfumados, flores
macias são produzidas no inverno ou primavera. Esta árvore favorece solos arenosos em áreas de
chuvas quentes, elevados. Na África do Sul é encontrado em florestas de terras baixas costeiras.
Identificação
Nome Científico Albizia adianthifolia (Schumach.) W.Wigth Família Mimosoideae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Flat Crown
Kimbundu Kamuánze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(93)], Rianze (Fruto) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(336)], Mulungu (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(309)], Mufululu (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(297)], LUANDA Kabaze-baze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.)
Oliv.}, Muanze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}
Luanda ANGOLA Kabaze Baze (Árvore) {Nome para : Albizia fastigiata (E.Mey.) Oliv.}
Português (BRASIL) Alfarroba
Yorùbá Ayìnrẹ́ (Folha)[VERGER(1995:629)], Ayùnrẹ́
Wẹẹrẹ (Folha), Banabáná (Folha), Bẹnabẹna (Folha), Bọnnọ-bọ́́nnọ́́ (Folha)
Sinonímia
Albizia ealaensis De Wild. (1907), Albizia fastigiata (E.Mey.) Oliv., Albizia gummifera auct. non
(J.F.Gmel.) C.A.Sm., Albizia intermedia De Wild. & T.Durand (1901).
Albizia coriaria-Coriaria
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca com copa em forma de cúpula, muito ramificada e extensa.
Geralmente cresce até 35 metros de altura. O fuste cilíndrico reto pode não ter ramos de até 22
metros e até 100 cm de diâmetro. Geralmente não é reforçado, mas pode ter contrafortes pequenos
e grossos de até 1,5 metros de altura. A árvore é colhida na natureza por sua madeira, que é usada
localmente e também exportada, e também para uso medicinal local. Às vezes é cultivado como uma

59
árvore ornamental de sombra e árvore à beira da estrada, valorizada especialmente por seus salpicos
verdes brilhantes de crescimento de folhagem nova e flores vistosas.
Identificação
Nome Científico Albizia coriaria Welw. ex Oliv. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Albizia
Kimbundu Musémba (Árvore)[ASSIS JUNIOR(317)], Kituenze [ASSIS JUNIOR(147)]
Yorùbá Ayìnrẹ́ (Árvore)[VERGER(1995:629)], Ayìnrẹ́ Bonnabọ́nná (Árvore)
Casca Adstringente, Vermífuga
aplicada
Casca decocção Doenças de Pele, Espinhas, Feridas
externamente
é bebida e aplicada
Casca maceração Tratar Icterícia
como uma lavagem
Folha decocção usadas externamente Dor de Cabeça, Dor de Dente
usadas externamente,
Folha decocção por lavagem ou Febre, Malária
inalação
administrada como
Folha maceração Induzir o Aborto
um enema
usadas externamente
Folha decocção Matar Piolhos
como detergente
Contra Indicações
O pó da madeira pode causar irritação no nariz e na garganta dos trabalhadores da serraria.
Albizia ferruginea-Kambala Escura

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
é uma árvore de folha caduca com uma copa em forma de cúpula, muito ramificada e extensa.
Geralmente cresce até 45 metros de altura, ocasionalmente até 50 metros. O fuste cilíndrico reto
pode não ter ramos de até 22 metros e até 100 cm de diâmetro. Geralmente não é reforçado, mas
pode ter contrafortes pequenos e grossos de até 1,5 metros de altura.
60
A árvore é colhida na natureza por sua madeira, que é usada localmente e também exportada, e
também para uso medicinal local. Às vezes é cultivado como uma árvore ornamental de sombra e
árvore de beira de estrada.
Uma espécie de madeira muito difundida e frequentemente comum que sofreu forte exploração
no passado. Indivíduos maduros estão espalhados e se tornando raros em alguns lugares. A planta é
classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011).
Identificação
Nome Científico Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Gabão Nome comercial Iatandza (Madeira)
Gana Nome comercial Awiemfosamina (Madeira)
Inglês West African Albizia (lit. Albizia do Oeste Africano)
Kimbundu Mufufúta (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}[ASSIS
JUNIOR(297)], Kazanze (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}[ASSIS
JUNIOR(107)], Kafufúta (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}
Libéria Nome comercial Musase (Madeira)
Português (BRASIL) Kambala Escura
Português (PORTUGAL) Mufufuta
Sinonímia
Albizia angolensis Welw. ex Oliv..
Nativa
aplicada
Casca decocção Acne, Espinhas, Feridas, Queixas de Pele
externamente
Afecções Brônquicas, Disenteria, Dor
Casca decocção
Causada por Febre
Casca maceração Icterícia
como uma lavagem
Folha decocção usada externamente Dor de Cabeça
administrada como
um enema
usada externamente
Folha, Casca decocção e como lavagem ou Febre
inalação

61
Outros Usos
Casca Utilizada na medicina tradicional e medicina veterinária
Casca da Raiz
Casca da Raiz, Rm camarões, utilizados na preparação de flecha
Goma da Casca envenenada
ALIMENTACAO
Folhagem A folhagem é comida por cabras
ANIMAL
é usado para a construção, luz e piso pesado, escadas,
móveis, marcenaria, marcenaria, tornearia, implementos
(por exemplo, argamassas), esculturas, madeira
laminada colada e verniz. É igualmente apropriado para
a carpintaria, adereços, carroçarias de veículos,
Madeira DERIVADOS brinquedos e novidades, instrumentos musicais,
dormentes, caixas e caixotes. No sudeste da República
Democrática do Congo a madeira é comumente usada
para a produção de carvão vegetal. As flores produzem
néctar coletado por abelhas. Raminhos têm sido
utilizados como gravetos.
Folhas SABOARIA utilizados para lavar roupas
servem como veneno de peixe na República Centro-
Folhas TINGUI
Africana
Observações
Plantada como uma árvore de sombra ornamental e árvore à margem de estrada. A serapilheira
melhora o solo, e a árvore está sendo testada para sombra e muitos sistemas agroflorestais.
Alcea rosea-Malva Rosa

ASSENTAMENTOS
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta bienal a perene de vida curta, produzindo um único caule muito robusto e não
ramificado que pode ter até 3 metros de altura, mas é mais comumente em torno de 2 metros. A
planta tem uma ampla gama de usos locais como alimento, medicamento e fonte de materiais. Uma
planta muito ornamental com suas flores grandes e atraentes, muitas vezes é cultivada em jardins.
[855]
Identificação
Nome Científico Alcea rosea L. Família Malvaceae

62

Proprietário Ìyásan, Obá, Òṣùmàrè, Nanã, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzumba Sim - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Cañamera Real
Chinês Shu K'uei
Espanhol Malva de Las Indias, Malva Rósea
Inglês Hollyhock[855], Common Hollyhock, Double Hollyhock
Português (BRASIL) Alcea, Alteia, Malva Isabela, Malva Loca, Malva Real, Malva Rosa, Malva
Rosa, Malvaísco
Sinonímia
Althaea mexicana Kunze, Althaea rosea (L.) CAV., Althaea sinensis Cav..
Flores Demulcente, Diurética, Emoliente
Raíz Adstringente, Demulcente
Semente Demulcente, Diurética, Febrífuga
Asma, Colite, Inflamação das Mucosas,
Inflamações Crônicas do Estômago,
Inflamações Crônicas do Intestino,
Tosse
Constipação, Dismenorreia,
Flores decocção Hemorragia, Melhorar a Circulação
Sanguínea
Flores Queixas Torácicas
63
Aceleração e Supuração de Abscessos,

Raíz Popular
Dor de Garganta
Raíz decocção Popular Disenteria
Raíz Popular Perda de Apetite
usado externamente
Raíz cataplasma Popular e triturado para Úlceras
aplicação
Inflamações do Útero, Inflamações dos
Raíz, Flores Popular Rins, Secreção Seminal, Secreção
Vaginal
Outros Usos
cruas ou cozidas. Um sabor suave, mas a textura deixa a
desejar. Eles têm sido usados como erva para maconha,
embora não sejam particularmente saborosos e podem
Folhas Jovens ALIMENTACAO
facilmente se tornar uma papa mucilaginosa se cozidos
demais. Eles também podem ser picados finamente e
adicionados a saladas [855]
Porção Interna
dos Caules ALIMENTACAO crus [855]
Jovens
Pétalas de
Flores e Botões ALIMENTACAO em bruto. Adicionado a saladas [855]
de Flores
Raíz Amido ALIMENTACAO Um amido nutritivo é obtido da raiz [855]
Pétalas da Flor ALIMENTACAO Um chá refrescante é feito com as pétalas da flor [855]
Pétalas CORANTE Uma tinta marrom é obtida das pétalas [855]
Um extrato da planta inteira é usado como ingrediente
Planta Inteira Extrato COSMETICO em preparações cosméticas comerciais como emoliente,
umectante e condicionador da pele [855]
Um extrato das flores é usado como ingrediente em
Flores Extrato COSMETICO preparações cosméticas comerciais como um
condicionador para a pele [855]
Uma solução aquosa dos destilados a vapor derivados
das flores é usada como ingrediente em preparações
Flores Solução Aquosa COSMETICO
cosméticas comerciais, como condicionador para a pele
e solvente [855]
Um extrato das raízes é usado como ingrediente em
Raíz Extrato COSMETICO preparações cosméticas comerciais como
umectante [855]
As flores são colhidas quando abertas e secas para uso
Flores MEDICINAL
posterior [855]
Semente ÓLEO SECANTE A semente contém 12% de um óleo secante [855]
Uma fibra obtida das hastes é usada na fabricação de
papel. Os caules são colhidos no final do verão, as folhas
são removidas e os caules são cozidos no vapor até que
as fibras possam ser removidas. As fibras são cozidas
com soda cáustica por 2 horas e depois moídas em
Caules Fibra PAPEL
moinho de bolas por 3 horas ou trituradas com
marretas. O papel é castanho claro. A fibra é de bom
comprimento, de cor brilhante, palha clara, mas
apresenta resistência apenas média. Seria um substituto
pobre para a juta (Corchorus spp) [855]

64
Alchornea cordifolia-Pau de Arco

Descrição
É um arbusto ou árvore pequena distribuídos por toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Alchornea cordifolia Müll.Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Niando
Cabinda CABINDA Bunzi
Côkwe Jimbúnze
Eʋe TOGO Avɔvlo [FHAO]
Francês Arbre de Djeman[453]
Guiné-Bissau Bussobame, Charque
Inglês Christmas Bush, Dovewood[453], Xmas Tree
Kikongo Mubundizila (Folha)[453]
Kimbundu Jimbúnze [ASSIS JUNIOR(71)], Mbunza {Nome para : A. cordata}[ASSIS
JUNIOR(28)], Mbúnze , Ndunze
Kioko Jimbúnze
Ngunza ANGOLA Ngunza
Português (BRASIL) Pau de Arco
Português (PORTUGAL) Pô D'arco[453]
Yorùbá Ẹ̀pà (Folha)[VERGER(1995:630)], Esin (Folha), Esin
Àbàtà (Folha), Esiyin (Folha), Ìpa (Folha), Isin (Folha)
Sinonímia
Alchornea bogotensis, Alchornea cordata, Alchornea glandulosa, Alchornea orinocensis,

Aparisthmium cordatum.
Nativa
Angola, Benin, Burkina, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Congo, Guiné
Equatorial, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Ilhas do Golfo da Guiné, Costa do
Marfim, Quênia, Libéria, Mali, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda,
Zaire
Antiblenorrágica, Antiespasmódica
65

Calmante, Cefaléias, Cicatrizante,
Depurativa, Diarréia Sanguínea, Feridas,
Laxante, Purgante, Tosse, Úlceras
Casca,
Chá Popular limpas Diarréia Sanguínea
entrecasca
Folha, Raíz Popular mastigadas Dor de Dente
Folhas cataplasma Popular fervidas e esmagadas Contusões
Folhas cataplasma Popular esmagadas Feridas
fervida em água,
Raíz Popular bochechando-se essa Dor de Dente
água depois de morna
Alchornea laxiflora-Pau cali

MEDICINAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca, ereto ou disperso ou pequena árvore que geralmente cresce até
7 metros de altura, excepcionalmente a 10 metros. A árvore é colhida na natureza para uso local
como medicamento e material de embalagem. [139]
Identificação
Nome Científico Alchornea laxiflora (Benth.) Pax & K.Hoffm Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lowveld Bead String[140]
Português (BRASIL) Pau Cali
Yorùbá Gbàlùwo (Folha)[VERGER(1995:630)], Ijàn (Folha), Ijàn Dúdú (Folha), Ijàn
Funfun (Folha), Ijàn Pupa (Folha), Ijàndú (Folha), Pẹ́pẹ́ (Folha), Ṣẹ́wọ́o Sẹ́sẹ̀
Pẹ́pẹ́ (Folha)
Nativa
Folhas, Cascas Purgativa
Cinza da Medula
aplicação Pescoço Rígido
do Caule
Folha decocção Nigéria Doenças Inflamatórias e Infecciosas

66
Tanzânia, as folhas do
Folha solo são levadas para Hérnia
a água
Nigéria,usadas como
material de
Folha embalagem e Pescoço Rígido
preservação de nozes
de cola
seiva da folha e a
Seiva da Folha,
decocção da raiz são Dores no Pescoço e nos Ombros
Raíz
ingeridas
Outros Usos
Galhos agregado familiar, artigos domésticos e pessoais
Troncos agregado familiar, artigos domésticos e pessoais
Nigéria,usadas como material de embalagem e
Folha
preservação de nozes de cola [138,139]
Ramos Nigéria,usados como palito de mastigar [138,139]
Caules Retos usados como poste de cerca [138,139]
Allamanda cathartica-Alamanda
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL Angola e Omoloko
Descrição
É um arbusto trepador perene que pode atingir uma altura livre de 2 metros ou produzir
trepadeiras de 6 metros ou mais de comprimento que chegam às copas de pequenas árvores. As
plantas mais velhas costumam ter hastes múltiplas da coroa da raiz e hastes longas com
relativamente poucos ramos. A planta às vezes é usada medicinalmente, embora seja venenosa. É
comumente cultivada como ornamental, às vezes também como sebe ou cobertura do solo.
Identificação
Nome Científico Allamanda cathartica L. Família Apocynaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim - - - Sim - - - -

67
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -

Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxun Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Canário, Cantiva
Francês Greliem, Liane À Lait, Orélie de Guyane
Inglês Common Allamanda, Golden Trumpet Vine, Monette Jaune, Yellow Allamanda
Português (BRASIL) Alamanda, Alamanda de Flor Grande, Alamanda de Flor Grande
Amarela,Belém Buiussu, Camendará, Cipó de Leite, Comandara, Comandau, Dedal
de Dama, Orélia, Orélia GrandiFlora, Purga de Quatro Pataca, Quatro
Pataca, Quatro Pataca Amarela,Amazonas Santa Maria, Sete Pataca
Afecção do Baço, Cólica, Cólica dos
Pintores, Febre, Intoxicação Saturnina,
Piolho, Sarna, Tosse, Vermes Intestinais
Outros Usos
Folhas
Flores
Látex
Raiz
Partes Tóxicas
Princípio ativo tóxico: toxialbuminas, presentes no látex (espécie de leite que sai das
Planta Inteira
folhas)
Efeito Tóxico
A ingestão em excesso e/ou intoxicação causam: náuseas, câimbras de estômago, cólicas,

desidratação, Diarréia, dores abdominais, elevação da temperatura, erupção da pele, irritação nas
mucosas, perda de potássio, sede, vômitos.
Em alguns casos: choques provocados pela perda de líquido no organismo. Neste caso levar
imediatamente ao hospital. Em caso de ingestão de pequenas quantidades da folha um bochecho
com leite ou outro tipo de antiácido pode combater seus efeitos.
Observações
Allanblackia floribunda-Orogbo
MEDICINAL
Descrição

68
É uma árvore perene que cresce até 30 metros de altura. Possui um fuste razoavelmente curto,
mas reto e cilíndrico, sem reforço, mas às vezes basalmente espessado. A árvore produz um óleo de
alta qualidade, além de ter uma variedade de usos medicinais locais. As sementes e o óleo obtido a
partir delas são vendidos nos mercados locais. Esforços estão sendo feitos para cultivar a planta
comercialmente. [388]
Identificação
Nome Científico Allanblackia floribunda Oliv. Família Clusiaceae
Proprietário Ọrúnmilá, Ṣàngó, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tallow Tree, Vegetable Tallow Tree
Português (BRASIL) Orogbo
Yorùbá Orọgbọ Ẹrin (Fruto)[VERGER(1995:630)]
Casca Anódina
batida e esfregada no
Casca Aliviar Condições Dolorosas
corpo
A seiva espremida da
casca é um
Casca Tratar o Corrimento Uretral
componente de um
medicamento
Casca Interna por gargarejo Aliviar Dor de Dente
Casca Interna decocção Diarréia, Disenteria, Dores do Estômago
são esfregadas sobre
Casca/Folha borra as áreas de dor após a Áreas de Dor
escarificação
Casca/Folha decocção Asma, Bronquite, Tosse
Outros Usos
Madeira
Óleo COSMETICO
A madeira é usada na Nigéria na construção de paredes,
Madeira DERIVADOS portas e caixilhos de janelas, e na Libéria para pranchas.
Em Gana pequenas árvores são cortadas para postes e

69
encontram utilização como estacas de pontes. Os galhos

são usados em Gana como castiçais, e as menores como
palitos de dentes em Gana e no Gabão. A casca interna
contém uma resina amarela pegajosa.
Casca MEDICINAL
fonte do Óleo de Allanblackia muito utilizado pelas
Semente ÓLEO
populações locais
Óleo SABOARIA
Allium ampeloprasum-Alho-poró bravo

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS Comidas votivs do orixá
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz de 6 a 9 folhas de 10 a 30 cm de comprimento ao

redor de uma folhagem de 45 a 180 cm de altura, crescendo a partir de um bulbo subterrâneo. O
bulbo se divide e também produz bulbilhos, formando com o tempo um cacho de plantas. Esta é uma
espécie muito variável - algumas formas têm bulbos muito pouco desenvolvidos, enquanto outras
podem ter bulbos bastante grandes. A planta é freqüentemente cultivada como uma cultura
alimentar - em suas várias formas, fornece várias culturas, incluindo alho-poró e alho-elefante,
embora também seja comumente colhida na natureza por suas folhas, bulbilhos e bulbos. A planta
tem uma grande variedade de utilizações medicinais (tem uma ação semelhante à do alho suave) e
por vezes também é cultivada como ornamental, sendo valorizada principalmente pelas suas grandes
flores. Esta espécie está documentada como generalizada e abundante em quase toda a sua
distribuição. A planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies
Ameaçadas da IUCN (2013). [497]
Esta espécie tem as mesmas virtudes medicinais do alho, mas de uma forma muito mais suave e
menos eficaz. Tem uma longa história popular de uso em uma ampla gama de doenças,
particularmente doenças como micose, Candida e vaginite, onde suas propriedades fungicidas,
antissépticas, tônicas e parasiticidas se mostraram benéficas. A planta produz efeitos inibitórios
sobre os germes gram-negativos do grupo da enterite tifóide-paratifóide; na verdade, possui
excelentes propriedades germicidas e pode manter a disenteria amebiana sob controle. Também é
dito que tem atividade anticâncer. Também foi demonstrado que o alho auxilia na desintoxicação do
envenenamento crônico por chumbo. O uso diário de alho na dieta demonstrou ter um efeito muito
benéfico no corpo, especialmente no sistema sanguíneo e no coração. Por exemplo, estudos
demográficos sugerem que o alho é responsável pela baixa incidência de arteriosclerose em áreas
da Itália e Espanha onde o consumo do bulbo é intenso. Pesquisas recentes também indicaram que
o alho reduz o metabolismo da glicose em diabéticos, retarda o desenvolvimento de arteriosclerose
e diminui o risco de mais ataques cardíacos em pacientes com infarto do miocárdio. [497]
Identificação
Nome Científico Allium ampeloprasum L. Família Amaryllidaceae

Centrosema brasilianum-Jequitirana ........................................................................... 328
Cereus jamacaru-Mandacaru ....................................................................................... 329
Cestrum laevigatum-Coerana ....................................................................................... 330
Cestrum nocturnum-Jasmin da noite ........................................................................... 331
Chamaecrista mimosoides-Sensitiva ............................................................................ 332
Chaptalia nutans-Língua de Vaca ................................................................................. 333
Chasmanthera welwitschii-Anamirto ........................................................................... 335
Chassalia kolly-Chassalia............................................................................................... 336
Chelidonium majus-Celidônia maior ............................................................................ 337
Chenopodium ambrosioides-Erva de Santa Maria....................................................... 339
Chenopodium sp-Mirra ................................................................................................ 341
Chondrus crispus-Musgo marinho ............................................................................... 342
Chromolaena odorata-Erva do Sião ............................................................................. 344
Chrysobalanus icaco-Abajerú ....................................................................................... 346
Chrysophyllum africanum-Maçã Estrela Africana ........................................................ 347
Chrysophyllum albidum-Cereja Selvagem .................................................................... 347
Chrysophyllum cainito-Abiu Roxo ................................................................................ 348
Chrysophyllum prunifolium-Caimito ............................................................................ 350
Cicer arietinum-Grão de Bico ....................................................................................... 350
Cichorium intybus-Chicória .......................................................................................... 351
Cicuta maculata-Cicuta ................................................................................................. 353
Cinnamomum cassia-Canela Chinesa ........................................................................... 354
Cinnamomum zeylanicum-Canela ................................................................................ 356
Cissus verticillata-Uva Brava ......................................................................................... 358
Citrullus colocynthis-Melão da Índia ............................................................................ 359
Citrullus lanatus-Melancia ............................................................................................ 360
Citrullus vulgaris-Melancia ........................................................................................... 362
Citrus ×-Limão Siciliano................................................................................................. 363
Citrus aurantifolia-Limão Tahiti .................................................................................... 364
Citrus aurantium-Laranja Amarga ................................................................................ 366
Citrus aurantium-Mexerica........................................................................................... 368
Citrus Medica-Lima ....................................................................................................... 369
Citrus paradisi-Toranja ................................................................................................. 370
Citrus reticulata-Mexerica ............................................................................................ 371
Citrus sinensis(L)-Laranjeira.......................................................................................... 372

71
Embora não haja relatos individuais sobre essa espécie, há casos de intoxicações causadas pelo
consumo, em grandes quantidades e por alguns mamíferos, de alguns membros desse gênero. Os
cães parecem ser particularmente suscetíveis. [497]
Allium ascalonicum-Chalota
CULINARIA
Descrição
Identificação
Nome Científico Allium ascalonicum L. Família Liliaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Árvore
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Chalota
Francês Echalotte
Inglês Shallot
Italiano Scalogno
Português (BRASIL) Cebolinha, Chalota, Chalote
Yorùbá Àlúbọ́sà Oníṣú (Folha)[VERGER(1995:630)], Àlúbọ́sà Elẹ́wẹ́ (Folha)
Observações
Allium cepa-Cebola
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Allium cepa L. Família Liliaceae

72

Proprietário Òṣàlà, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Cepa
Árabe Basal
Bengali Pianj
Castelhano Ku Kut
Checo Cibule
Chinês Chun G
Cuba Cebolla
Espanhol Cebolla
Eʋe Sàbalà
Fon Ayomà (Raiz), Ayomása (Raiz), Bàkɛ́ , Măsà , Xɛhunmɛ́ (Folha)
Francês Oignon
Grécia Kremmídi
Hausa Àlbásàá, Àlbásàá Mài Gúdáájíí, Àlbásàr Gúdáájíí, Wúyàn Mákwárwáá
Hebraico Yarok
Holandês Ajuin
Húngaro Hagyma
Indonésia Bawan G Merah
Inglês Onion
Italiano Cipolla, Cipolla Bianca
Japonês Atasuki
Kikongo Niansa , Niaza
Kimbundu Sábola [ASSIS JUNIOR(354)]
Norueguês Kepaløk
Polonês Cebula Jadalna
Português (BRASIL) Cebola, Cebola
Russo Luk
Sudanês Albassa Haoussa
Sueco Lök
Tailandês Ton Hom
Turco Sogan
Vietnamita Hanh

73
Yorùbá Àlùbọ́sà (Folha)[VERGER(1995:630)], Àlùbọ́sà Gàmbàrí (Folha), Àlùbọ́sà

Kẹ́tá (Folha), Ẹ̀lùbásà (Folha), Àlòfò Odò (Folha)
Afrodisíaca, Analgésico Local,
Antibéquica, Antibiótica,
Anticonvulsivante, Antidisentérica,
Antidispéptica, Antiescorbútica,
Antifúngica, Anti-helmíntica, Anti-
hemorroidal, Anti-hipertensiva, Anti-
histérica, Anti-inflamatória,
Antirreumática, Antisséptica,
Antitrombótica, Aperiente, Bactericida,
Balsâmica, Demulcente, Desobstruente,
Expectorante, Febrífuga,
Hipocolesterogênica, Hipoglicêmica,
Hipotensora, Rubefaciente, Vermífugo
antiagregante
Anticoagulante
plaquetário
Observações
História
• No Egito, cebolas eram de fato um objeto de adoração. A cebola simbolizava eternidade

dos egípcios, que enterravam cebolas junto com seus Faraós. Os egípcios viam vida eterna
na anatomia da cebola por causa de sua estrutura de “círculos-dentro-de-círculos”.
Pinturas de cebolas podem ser vistas nas paredes internas das pirâmides e nas tumbas do
Velho e do Novo Reinados. A cebolas são mencionadas como oferendas de funerais, são
descritas nas mesas dos grandes banquetes – cebolas grandes, descascadas e esbeltas – e
são mostradas nos altares dos deuses.
• Frequentemente são vistas pinturas de sacerdotes com cebolas nas mãos ou cobrindo
altares com suas folhas ou raízes. Em múmias, frequentemente são achadas cebolas nas
regiões pélvicas do corpo, no tórax, achatadas contra as orelhas e na frente aos olhos.
Foram achadas cebolas florescentes no tórax, nas solas dos pés e ao longo das pernas. Rei
Ramsés IV que morreu em 1160 A.C., foi enterrado com cebolas nas órbitas oculares.
Alguns egiptólogos teorizam que cebolas podem ter sido usadas porque acreditava-se que
seu cheiro forte e/ou poderes mágicos incitariam o
morto a respirar novamente. Outros egiptólogos acreditam que era porque cebolas já
eram conhecidas pelas suas qualidades antissépticas, o que era interpretado como mágico
e útil na vida após a morte.
• Na Índia já no sexto século antes de Cristo, o famoso tratado médico Charaka – Sanhita
celebra a cebola como medicamento – um diurético, bom para digestão, o coração, os
olhos e as juntas.
• Igualmente, Dioscorides, médico grego no primeiro século depois de Cristo, descobriu
vários usos medicinais das cebolas. Os gregos usavam cebolas para fortalecer os atletas
para os Jogos Olímpicos. Antes de competição, atletas consumiriam libras de cebolas,
bebiam suco de cebola e esfregavam cebolas nos corpos.
• Os romanos comiam cebolas regularmente e levaram-nas em viagens para suas províncias
na Inglaterra e Alemanha. Plinio o Ancião, agudo observador romano, descreveu as cebolas
e repolhos Pompeia. Antes que fosse morto pelo Vesúvio, Plinio o Ancião catalogou as
convicções romanas sobre a eficácia da cebola em curar problemas de visão, induzir o
sono, curar feridas da boca, mordidas de cachorro, dores de dente, disenteria e lumbago.
74
Pesquisadores da Pompeia soterrada acharam jardins onde, da mesma maneira que Plinio
tinha dito, as cebolas tinham crescido. Os bulbos tinham deixado cavidades denunciadoras
no chão.
• Apicius, o gourmet romano, escreveu um dos primeiros livros de receitas (datados do
oitavo e nonos séculos depois de Cristo), incluindo muitas referências a cebolas.
• Antes da Idade Média, os três legumes principais de culinária europeia eram feijões,
repolho e cebolas. Além de servir como uma comida para pobres e ricos, eram prescritas
cebolas para aliviar dores de cabeça, mordidas de cobra e perda de cabelo. Elas também
eram usadas como pagamentos de aluguéis e presentes de casamento.
• Na América do Norte, os primeiros peregrinos trouxeram cebolas com eles no Mayflower.
Porém, eles descobriram que os índios americanos nativos já usavam cebolas selvagens de
uma grande variedade de modos, comendo-as cruas ou cozidas, como tempero ou legume.
Tais cebolas também eram usadas em xaropes, como cataplasmas, como ingrediente em
tinturas e até mesmo como brinquedos.
Números
11 :5 Lembramo-nos dos peixes que no Egito comíamos de graça; e dos pepinos, e dos
melões, e dos porros, e das cebolas, e dos alhos.
Allium sativum-Alho
BANHOS Umbanda
CULINARIA
MEDICINAL
DEFUMADORES Casca Umbanda
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz de 6 a 12 folhas de 15 a 60 cm de comprimento e uma

floração de 25 a 80 cm de altura a partir de um único bulbo subterrâneo. A planta se divide, formando
com o tempo um aglomerado de plantas. No cultivo, a planta é cultivada anualmente - os cravos-da-
índia individuais são plantados no início do inverno ou na primavera e os bulbos são colhidos no
verão. O alho tem uma longa história de uso como alimento e medicamento. Foi dado aos
trabalhadores egípcios durante a construção das pirâmides porque se acreditava que conferia força
e proteção contra doenças; também era amplamente utilizado pelos romanos. É amplamente
cultivado na maior parte do mundo por seu bulbo comestível, que é usado principalmente como
aromatizante em alimentos. [668]
Identificação
Nome Científico Allium sativum L. Família Liliaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos

75
Bantu Kaviungo Não - Sim - - - - Sim - - - -

Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Hsiao Suan
Cuba Ajo
Espanhol Ajo
Eʋe Ayò (ègbo)
Fon Ayòmá (Folha)
Francês Ail
Hausa Tàfánnúúwáá[BLENCH]
Hindu Lasan
Igbo Aáyù
Inglês Garlic[668], Cultivated Garlic
Italiano Aglio, Aglio Comune
Kimbundu Jáiu [ASSIS JUNIOR(66)], Áiu
Português (BRASIL) Alho, Alho Comum, Alho da Horta, Alho Hortense, Alho Manso
Yorùbá Ayò (Raiz)[VERGER(1995:630)], Ayù (Raiz)
Números
inibe a síntese de
colesterol e Hipolipemiante
triglicerídeos
reduz a viscosidade
Hipoviscosizante
plasmática
solitária e ameba Vermífugo
Antiasmático, Anticolesterolêmico,
Antiespasmódico, Anti-helmíntico,
Antisséptico, Colagogo, Diaforético,
Bulbo
Diurético, Estimulante, Estomacal,
Expectorante, Febrífugo, Picadas,
Tônico, Vasodilatador
Um extrato da planta
pode ser usado como
fungicida. É utilizado
no tratamento da
ferrugem e bolores ou
Extrato da doenças fúngicas do
Fungicida
Planta tomate e da batata.
Se alguns dentes de
alho forem
espalhados entre as
frutas armazenadas,
eles irão retardar o
76
apodrecimento da
fruta
aplicado
Suco do bulbo Antisséptico
externamente
Abscessos Pulmonares, Ácido Úrico,
Acne, Afecções da Pele, Afecções
Genitourinárias, Afecções Nervosa e
Histérica, Angina, Arteriopatias,
Arteriosclerose, Artrite, Asma,
Bronquite, Calcificação das Artérias,
Cálculo na Bexiga, Calos, Caspa, Catarro,
Cistite, Coadjuvante em Tratamentos de
Diabetes, Cólera, Colesterol Alto,
Coqueluche, Defluxo, Dermatomicose,
Diabetes, Diarréia, Difteria, Distúrbios
Intestinais, Doenças Cardíacas, Dores de
Cabeça, Dores de Dente, Dos Rins e da
Bexiga, Edemas, Enfermidades do
Fígado, Enfisema, Enxaqueca,
Escorbuto, Esgotamento, Estimulação
do Sistema Imunológico, Falta de
Apetite, Faringite, Febre, Gangrena
Pulmonar, Gota, Gripe, Hemoptise,
Hemorróidas, Herpes, Hidropsia,
Hiperglicemia, Hiperlipidemias,
Hiperqueratose, Hiperuricemia,
Hipocondria, Histeria, Impingem,
Impurezas na Pele, Infecções
Bacterianas, Infecções Fúngicas,
Insônia, Intoxicação Nicotínica,
Manchas da Pele, Melancolia,
Menopausa, Micose, Nefrite,
Nervosismo, Obesidade, Palpitações
Cardíacas, Paludismo, Paralisação do
Fígado e do Baço, Parasitose Intestinal,
Parodontopatias, Pielonefrite,
Pneumonia, Pressão Alta, Pressão Baixa,
Prevenção de Disenterias Amebianas,
Prevenção de Tromboembolismos,
Prisão de Ventre, Problemas
Circulatórios, Resfriado, Retinopatia,
Reumatismo, Rouquidão, Sarda, Sarnas,
Sensação de Medo, Sífilis, Sinusite, Tifo,
Tinha, Tosse, Triglicerídeos Altos,
Tuberculose, Tumores, Úlceras,
Ureterite, Uretrite, Urolitiase, Varizes,
Vermes, Verrugas
surdez Dores de Ouvido
espinho, madeiras,
vidros e materiais Ferimentos
plásticos
coceira e dor Picadas de Insetos
aplicado
Suco do bulbo Popular Aliviar a Dor
externamento
Outros Usos

77
cru ou cozido. Muito utilizado, especialmente no sul da

Europa, como aromatizante em uma ampla variedade de
alimentos, tanto crus quanto cozidos. O alho é um
suplemento maravilhosamente nutritivo e benéfico para
Bulbo ALIMENTACAO
a saúde, mas tem um sabor muito forte e, por isso, é
usado principalmente em pequenas quantidades como
condimento em saladas e alimentos cozidos. As
lâmpadas podem ter até 6cm de diâmetro [668]
cruas ou cozidas. Picados e usados em saladas, são mais
suaves que os bulbos. Os chineses costumam cultivar
Folhas ALIMENTACAO alho especialmente para as folhas, uma vez que podem
ser produzidos no meio do inverno em invernos
amenos [668]
caules com flores são usados como condimento e às
Caule ALIMENTACAO
vezes são vendidos em lojas chinesas [668]
Semente ALIMENTACAO A semente germinada é adicionada às saladas [668]
Uma excelente cola pode ser feita com o suco, quando
este é espalhado no vidro permite que uma pessoa faça
Suco do Bulbo COLA
buracos limpos no vidro. O suco também é usado como
cola para remendar vidros e porcelanas [668]
3-4 colheres de sopa de alho picado e 2 colheres de sopa
de sabão ralado podem ser infundidos em 1 litro de água
Suco do Bulbo INSETICIDA
fervente, deixada esfriar e depois usada como
inseticida [668]
O suco do bulbo é usado como repelente de
Suco do Bulbo REPELENTE
insetos [668]
Contra Indicações
Contra indicado para lactantes (pode provocar cólicas no ventre do lactente), recém-nascidos,
pessoas com pressão baixa, com problemas estomacais e de úlceras, pessoas com dermatites, com
acidez de estômago, hipertireoidismo, hemorragias ativas, pré e pós-operatórios, trombocitopenia,
tratamento com anticoagulantes tipo warfarina ou com hemostáticos (especialmente as formas
extrativas), alguns medicamentos para controlar o nível de açúcar no sangue e alguns anti-
inflamatórias.
O Óleo Essencial puro por via oral é contra indicado para gestantes, lactantes, crianças, pacientes
com hipersensibilidade.
Consulte sempre um médico, caso você esteja fazendo uso de algum medicamento.
Efeito Tóxico
Em excesso, pode causar problemas digestivos, de estômago, dores de cabeça, dores nos rins,
cólicas, vômitos, Diarréia, tontura; problemas de sangramento ou de coagulação sanguínea, irritação
intestinal. Por via externa pode produzir dermatite de contato. O Óleo Essencial puro pode provocar
náuseas.
Observações
Uso Ritualístico
Nas casas de candomblé Jêje-nagô, o alho não é usado nas comidas dos orixás, pois é considerado
um interdito Ẹwó

78
Alnus glutinosa-Amieiro
Descrição
É uma árvore de folha caduca que geralmente cresce de 20 a 30 metros de altura, ocasionalmente
chegando a 35 metros. A árvore é colhida na natureza para uso como medicamento e como fonte de
madeira, tintas, etc. É frequentemente cultivada como ornamental, muitos cultivares foram
desenvolvidos, incluindo formas anãs e formas com folhas incisas. [290]
Esta espécie tem uma ampla distribuição na Europa e no Norte da África. Embora o tamanho da
população não tenha sido quantificado, não se acredita que se aproxime dos valores limite para uma
categoria ameaçada. Devido à natureza dispersa das subpopulações, existem ameaças futuras
potenciais, mas não são consideradas significativas no momento. A planta é classificada como
'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2013). A árvore escapou
do cultivo e se naturalizou amplamente em todo o nordeste temperado da América do Norte,
tornando-se ocasionalmente uma praga daninha. Esta planta pode se tornar daninha ou invasora em
algumas regiões ou habitats e pode deslocar a vegetação desejável se não for manejada
adequadamente. [290]
Identificação
Nome Científico Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Família Betulaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alder[290], Black Alder, Common Alder, European Alder, European Black Alder
Português (BRASIL) Amieiro
Português (PORTUGAL) Amieiro Negro
Nativa
Portugal
Casca Alterativa, Catártica, Febrífuga, Tônica
Casca Fresca Emética
Folha Galactogoga, Vermífuga
Folha, Casca Adstringente
Casca Seca decocção Inchaços

79
por decocto,
Casca Seca especialmente de Inflamações
boca e da grganta
Câncer de Esôfago, Câncer de Face,
Câncer de Garganta, Câncer de Língua,
Folha decocção Câncer de Mama, Câncer de Pâncreas,
Câncer de Útero, Câncer do Duodeno,
Câncer do Piloro, Câncer do Reto
Reduzir o Ingurgitamento Mamário em
Folha
Mães que Amamentam
Outros Usos
Folhas colhidas no verão e usadas frescas
Casca Fresca causa vômito
Casca Seca
Casca CORANTE Uma tinta e um corante vermelho-amarelado [290]
Amentilho CORANTE corante verde [290]
Madeira Verde
CORANTE corante fulvo rosado [290]
Fresca
Casca e Brotos
CORANTE corante amarelo [290]
Jovens
Observações
Etimologia
Alnus é o nome clássico, em latim, dado ao amieiro, mas que deriva do céltico “al” e “han” que
significa “próximo da água”. A designação glutinosa provém do latim glutinosus-a-um, que significa
“pegajoso” ou “viscoso”, devido à viscosidade presente nos ramos, gomos, frutos, etc. [289]
Aloe vera-Babosa
BANHOS Banhos de Descarrego e Energéticos
COSMETICO
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Defumações Pessoais, Para que se faça a defumação, é necessário
queimar suas folhas depois de secas. Isso leva um certo tempo, devido a
DEFUMADORES Umbanda
gosma abundante que há na babosa. A defumação é feita após o banho de
descarrego.
Descrição
É uma erva perene, suculenta e perene, que pode não ter caule ou ter um caule curto de até
30cm de comprimento; pode produzir um caule florido de até 160 cm de altura. Livre de sucção,
produz rosetas densas de 16 a 20 folhas pontiagudas longas de rizomas rastejantes pouco
ramificados. A planta é um medicamento fitoterápico muito popular, com um histórico de uso que
remonta a pelo menos 400 aC. É amplamente cultivada, desde regiões temperadas até tropicais,
como planta medicinal e ingrediente de produtos para a pele. Também é comumente cultivada como

80
ornamental em jardins e como planta de vaso em regiões onde não é quente o suficiente para cultivá-
la ao ar livre. [635]
Aloe vera é uma preparação à base de plantas bem conhecida, com uma longa história de uso. É
amplamente utilizado na prática fitoterápica moderna e geralmente está disponível em preparações
fitoterápicas patenteadas. Todas as partes da planta podem ser usadas, mas as duas partes mais
comuns são o gel transparente contido nas folhas e o exsudato amargo na base da folha. [635]
Identificação
Nome Científico Aloe vera (L.) Burm.f. Família Xanthorrhoeaceae
Proprietário Ògún, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Krantz Aloe
Kimbundu Kikalangu (Folha)
Português (BRASIL) Aloé, Alóe Candelabro, Aloe Vera, Aloes, Azebre, Azevre, Babosa, Babosa de
Arbusto, Caraguatá, Caraguatá de Jardim, Erva Babosa, Erva de Azebra
Yorùbá Ipò Erin (Folha)[VERGER(1995:631)], Ipòlẹrín (Folha)
Anti-inflamatória, Cicatrizante
Extratos da
Antibacteriana
Planta
Emmenagoga, Emoliente, Estimulante,
Estomacal, Laxante, Purgante,
Planta
Purgativa, Tônica, Vermífuga,
Vulnerária
aplicado
Gel Popular Abscessos, Tumores
externamente
Gel Doenças de Pele, Feridas, Queimaduras
aplicado
Gel Hemorróidas
externamente

81
fechar as cuticulas
Gel Rehidratação do Tecido Capilar
dos cabelos
Outros Usos
O gel obtido das folhas é usado em um revestimento de
uvas para prolongar consideravelmente o prazo de
Folhas Gel
validade. Este método patenteado também pode ser
aplicável em outras frutas e vegetais de alto valor [635]
Uma nova aplicação do pó de gel é como adição de 1%
Folhas ANTICORROSIVO ao concreto, o que dá ao aço de reforço melhor
resistência à corrosão [635]
Os extratos das folhas são usados em produtos
Folhas COSMETICO
cosméticos para a pele [635]
As plantas foram cultivadas dentro de casa em vasos
para ajudar a remover as toxinas da atmosfera. Também
Folhas ORNAMENTAL é incomum, pois continua a liberar oxigênio e a absorver
dióxido de carbono no escuro, o que o torna muito
adequado para cultivo em quartos [635]
Observações
Etimologia
O nome Aloe vera seria originário do hebráico halal ou do arábico alloeh = substância amarga,
brilhante, e do latim vera = verdadeira.
História e cultivo
Ao que tudo indica, ela é considerada uma planta poderosa há muito tempo. Antigos
muçulmanos e judeus acreditavam que a babosa representava uma proteção para todos os males e,
por isso, usavam as folhas até penduradas na porta de entrada da casa. Alexandre, o Grande, teria
conquistado as Ilhas de Socotorá, no Oceano Índico (século IV a.C.), porque lá vegetava
abundantemente um tipo de babosa que produzia uma tinta violácea. Há quem diga, entretanto, que
na verdade, o conquistador conhecia os poderes cicatrizantes da babosa e seu principal interesse nas
ilhas era ter plantas suficientes para curar os ferimentos dos seus soldados após as batalhas.
Quanto às suas virtudes cosméticas, basta dizer que ao serem descobertos os segredos de beleza
de Cleópatra, a polpa da babosa ocupava lugar de destaque. O que parece ser confirmado pela
indústria atual, pois o ingrediente entra na fabricação de inúmeros cremes, loções bronzeadoras,
shampoos, condicionadores, máscaras, etc.
Existem centenas de espécies de babosa, a maioria de origem africana, pertencentes à Família

das Lileáceas. As espécies mais conhecidas como medicinais são a Aloe vera, que nasce em forma de
tufo e produz flores amarelas e a Aloe arborescens, que nasce em torno de um pequeno tronco e
produz flores alaranjadas e vermelhas. Além da diferença na disposição das folhas, a Aloe
arborescens apresenta espinhos mais proeminentes nas bordas das folhas.
No seu livro, o Frei Romano Zago afirma que a espécie Aloe arborescens apresenta melhores
resultados que a Aloe vera (barbadensis) - mais usada na indústria cosmética. Para ele, as
propriedades medicinais encontram-se na folha toda e não apenas no gel, assim, como na
arborescens o volume da casca é muito grande, há maior concentração de substâncias.
Segundo o produtor Rogélio Dosouto, a babosa, (tanto a Aloe vera quanto a arborescens)
desenvolve-se bem em qualquer tipo de solo, desde que seja bem drenado. Mas, precisa de pleno

82
sol para se desenvolver bem. Além de medicinal, a babosa é muito ornamental: pode ser usada em
jardins de pedra ou cultivada em vasos, por exemplo. Neste caso, o substrato ideal é uma mistura de
1 parte pó de xaxim, 1 parte de terra vegetal e 1 parte de areia. Para acelerar o desenvolvimento,
após o plantio da muda e seu perfeito enRaízamento, o produtor aconselha uma adubação com NPK
10-10-10, ao redor da planta. Após um ano ou quando a planta estiver bem desenvolvida, a
recomendação é para usar NPK 4-14-8, também ao redor da planta, duas vezes ao ano.
É interessante usar sempre um vaso grande (com no mínimo 20 cm de diâmetro), pois tanto a
Aloe vera quanto a Aloe arborescens emitem brotações laterais que, após atingirem cerca de 15 cm.,
podem ser aproveitadas como mudas para a formação de outros vasos.
Curiosidades
“Três ou quatro folhas de babosa (sem os espinhos e não lavadas, apenas limpas com um pano),
meio quilo de mel e quatro colheres de cachaça (pode ser uísque, tequila, grappa ou conhaque) -
tudo batido no liquidificador”. Esta é a base da receita que ficou famosa com o livro do Frei Romano
Zago (Editora Vozes), que ainda acrescenta outras recomendações: nada de usar plantas que tenham
recebido aplicações de venenos ou que tenham ficado expostas à poluição (beira de estradas, etc.)
e também não se deve usar a babosa em flor, pois as propriedades de suas folhas estão reduzidas,
já que a planta dirige toda a sua energia para as flores.
Onde mora o perigo: a receita é simples, mas é indicada na cura de doenças como câncer,
alergias, asma, anemia, artrose, hemorróidas, furúnculos, feridas venéreas, infecções de bexiga, rins
e próstata, reumatismo, úlceras, varizes e outras, além de “frear” o avanço da Aids. Mesmo que a
pessoa não esteja com nenhum problema, a ingestão do preparado é indicada para “fazer uma
faxina” no organismo e fortalecer o sistema imunológico. O perigo está em acreditar que quando se
trata de plantas medicinais: “se não faz bem, mal também não faz”. O pensamento, além de
arriscado, é totalmente equivocado, pois uma grande parte dos remédios comprados nas farmácias
têm em sua fórmula substâncias extraídas de plantas - o que prova que seus efeitos foram
comprovados pelos laboratórios - além disso, sabe-se que o uso interno e principalmente contínuo
da babosa, sem acompanhamento médico, pode provocar graves reações orgânicas.
• A Aloe vera é tida por historiadores como o grande segredo de beleza utilizado por
Cleópatra, no antigo Egito. Ela se utilizava de suas propriedades para tratar sua pele que
encantava a todos. A babosa era transportada pelos soldados de Alexandre, o Grande, como
medicamento de primeiros socorros para curar ferimentos, abreviando sua cicatrização.
• Os chineses da antiguidade faziam uso da Aloe Vera como medicamento, isso há 6.000 anos.
• Há 2 000 anos atrás, o médico grego Penadius Discorides enumerou os usos da Aloe vera
como produto para o tratamento interno e externo como cuidar da pele, tratamento de
queimaduras, manchas, perda de cabelo, indisposição estomacal.
• A Aloe vera foi administrada como medicamento aos marinheiros de Cristóvão Colombo e,
depois, foi largamente utilizada por missionários no Novo Mundo descoberto por ele.
• A Aloe vera também era largamente utilizada por antigas tribos do México e América Central
e do Sul para tratar do cabelo, pele, couro cabeludo e problemas de estômago.
• As tribos dos índios Seminole, que povoavam parte dos Estados Unidos e hoje vivem na
Flórida, Oklahoma e Arkansas, utilizavam a Aloe Vera para cobrir as incisões cirúrgicas e
ferimentos das batalhas.
• Na bíblia, ela é chamada de árvore perfumada e resina perfumada. Ela é usada misturada
com mirra e trazida por Nicodemos para embalsamar Jesus.
Aloe zebrina-Aloe

83

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta espinhosa, perene e suculenta formando uma roseta compacta de folhas
espalhadas; cresce de 15 a 30 cm de altura. Geralmente não tem haste, mas pode ter uma haste
curta. A planta freqüentemente chupa livremente para formar grupos grandes e densos. A planta às
vezes é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de flores comestíveis e
corantes. Como muitas outras espécies de Aloe, esta planta tem valor ornamental e potencial para
cultivo em locais áridos a semi-áridos, sem geadas. Algum Aloe spp. São extraídos de fontes silvestres
para seus diversos usos, mas isso não é considerado uma grande ameaça para esta espécie no
momento. Os protocolos de colheita ou cultivo silvestres sustentáveis devem ser investigados. A
planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN
(2013). [481]
Identificação
Nome Científico Aloe zebrina Baker Família Asphodelaceae
Classificação N/D Hábito Planta com flor
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Aloès Tacheté, Aloès Zébré
Inglês Spotted Aloe, Zebra Leaf Aloe
Kimbundu Rikóndo Ria Ndóngo {Nome para : A. baumii Engl. & Gilg}[ASSIS JUNIOR(343)]
Português (BRASIL) Aloe
Sinonímia
Aloe baumii Engl. & Gilg.
decocção tomada por
Caule em Pó e Mulheres Após o Parto para Limpar o
via oral duas vezes ao
Base da Folha Sistema
dia
aplicado Doenças de Pele, Doenças Oculares,
Gel
externamente Queimaduras
Gel Polpudo Ds
tomado internamente Problemas Estomacais
Folhas
Conjuntivite, Desinfetante para Feridas,
Suco Expelente de Vermes, Problemas de
Pele, Purgante
Outros Usos
84
crus ou cozidos. Eles podem ser fervidos, prensados e

transformados em bolos. As flores podem ser cozidas
levemente, a umidade extraída delas e depois secas ao
Flores e Botões
ALIMENTACAO sol até formar uma pasta dura - isso armazena por algum
de Flores
tempo e os pedaços podem ser simplesmente quebrados
e adicionados a outros pratos, conforme
necessário [481]
Néctar ALIMENTACAO comido [481]
Folhas
ALIMENTACAO utilizadas como mastigatória [481]
Suculentas
As raízes são um dos principais corantes para as fibras da
palmeira Hyphaene usadas na tecelagem de cestaria no
sul da África, conferindo às fibras uma cor amarelo-ouro.
Raíz CORANTE Eles também foram adotados para o tingimento de lã
pelos europeus, que introduziram o uso de mordentes
metálicos, como o alume, para obter cores mais intensas
e rápidas. [481]
Partes Tóxicas
Seiva
Contra Indicações
A seiva das espécies de Aloe contém antraquinonas. Esses compostos têm várias ações medicinais
benéficas, particularmente como laxantes, e muitas espécies de Aloe são, portanto, empregadas na
medicina tradicional. Embora sejam seguras em pequenas doses e por curtos períodos de tempo, as
antraquinonas apresentam problemas potenciais se usadas em excesso. Isso inclui congestão e
irritação dos órgãos pélvicos. O uso prolongado de laxantes de antraquinona também pode
desempenhar um papel no desenvolvimento de câncer colorretal, pois eles têm potencial genotóxico
e tumorigênico.
Aloysia citriodora-Lúcia Lima

BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca atractiva com folhas muito aromáticas e cheirosas a limão, podendo
atingir os 3 metros de altura. A planta é frequentemente cultivada como uma erva aromática,
ornamental e medicinal no jardim e é usada para fazer uma bebida ou como fonte de óleos
essenciais. [702]
Identificação
Nome Científico Aloysia citriodora Palau Família Verbenaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Arbusto

85
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Hierba Luisa
Francês Verveine Citronnelle
Inglês Lemon Verbena[702]
Italiano Erba Cedrina, Vervena
Kimbundu Mungóngo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(312]
Português (BRASIL) Bela Luísa, Cedrina, Cidrão, Cidrilha, Cidrilho, Cidró, Doce Lima, Erva Luísa, Falsa
Erva Cidreira, Limonete, Lúcia Lima, Salva Limão
Sinonímia
Aloysia citriodora Ortega ex Pers., Aloysia sleumeri Moldenke, Aloysia triphylla (L'Hér.) Britton,
Lippia citriodora (Lam.) Kunth, Lippia triphylla (L'Hér.) Kuntze, Verbena citriodora Cav., Verbena
triphylla L'Hér., Zapania citriodora Lam..
Antibacteriana, Anticatártica,
Antiemética, Antiespasmódica, Anti-
histérica, Antimalárica, Aromática,
Cardíaca, Carminativa, Depressora do
Sistema Nervoso Central,
Descongestionante, Digestiva,
Emenagoga, Estimulante, Estomáquico,
Excitante, Febrífuga, Prolongadora do
Sono, Sedativa, Tônica
Antiespasmódica, Digestiva,
Folha, Copa das
Emenagoga, Estomacal, Febrífuga,
Flores
Sedativa
Afecções do Coração, Asma, Bronquite,
Congestão Nasal, Diarréia, Digestão,
Doenças Nervosas, Dor de Cabeça, Dor
de Estômago, Enxaqueca, Febre,
Flatulência, Gripe, Hipocondria, Inchaço
dos Olhos, Infecção Intestinal,
Melancolia, Náusea, Nevralgia,
Taquicardia, Vertigens, Vômito,
Zumbido no Ouvido
tem um sabor
deliciosamente
refrescante de limão
Folhas Chá e é usado Acidez, Flatulência, Indigestão
principalmente no
tratamento de
distúrbios digestivos
86
Folhas útil como estimulante Depressão, Letargia, Resfriados Febris

é usado em Acne, Cistos, Digestivos, Furúnculos,
Óleo Essencial
aromaterapia Problemas Nervosos
Outros Usos
ocasionalmente cozidas como espinafre, mas mais
comumente usadas como condimento em saladas,
Folhas ALIMENTACAO saladas de frutas etc. Um delicioso sabor de limão, é
adorado pela maioria das pessoas que o
experimentam [702]
Um delicioso e refrescante chá é feito com as folhas. As
Folhas Chá ALIMENTACAO folhas secas retêm o aroma de limão por muitos
anos [702]
Óleo Essencial INSETICIDA é um inseticida eficaz na concentração de 1 a 2% [702]
obtido das folhas é amplamente utilizado na perfumaria,
especialmente na fabricação de água de colônia e água
de colônia. Existem algumas evidências de que o uso
Folhas Óleo Essencial PERFUMARIA
desse óleo pode sensibilizar a pele à luz solar e,
portanto, seu uso foi amplamente substituído pela
planta tropical de capim-limão, Cymbopogon spp [702]
retêm bem sua fragrância e, portanto, são usadas no
Folhas Secas PERFUMARIA
pot-pourri [702]
Contra Indicações
Fotossensibilizante. Evitar exposição ao sol após utilizar compressas. Não ultrapassar a dosagem
indicada pois é depressora do Sistema Nervoso Central (SNC). O uso prolongado pode irritar o
aparelho digestivo. Aumenta o sono.
Observações
Aloysia gratissima-Alfazema do Brasil

MAGIAS usada também na magia amorosa em forma de perfume
MEDICINAL
ORNAMENTAL
É aplicada nas
DEFUMADORES defumações de
limpeza
Empregada em todas
ASSENTAMENTOS as obrigações de
cabeça
Descrição
É um arbusto aromático perene que atinge os 3 metros de altura. A planta é ocasionalmente

colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação

87
Nome Científico Aloysia gratissima (Gill. et Hook) Troncoso. Família Verbenaceae

Proprietário Ọṣùn, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Cedrón de Monte, Niñarupá, Reseda Del Campo
Inglês White Brush
Português (BRASIL) Alfazema do Brasil, Erva da Graça, Erva de Nossa Senhora, Erva Santa
Yorùbá Nagô Àrùsọ̀ (Folha)
Anticancerígena, Antigripal,
Antirreumática, Balsâmica, Béquica,
Estomáquico, Sudorífera
Bexiga
Gastralgias
Lavagem de Feridas e Úlceras
Flores por infusão Catarro
Flores por infusão Resfriados
Chás, comidas e preparos

Outros Usos
Folhas, Flores
Alpinia zerumbet-Colônia
BANHOS
MEDICINAL

88
ORNAMENTAL
Descrição
Grande erva aromática de origem asiática. É cultivada em todos os estados do Brasil como planta
ornamental (conhecida também como jardineira) formando grandes touceiras pelo crescimento de
pés – filhos. Tem folhas longas e largas e suas flores róseas e brancas estão dispostas em belas
inflorescências semipendentes.
Identificação
Nome Científico Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. Família Zingiberaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Erva
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Azojano Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Oxóssi Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Colonia
Espanhol Boca de Dragón, Palo Santo
Inglês Shell Flower, Shell Ginger
Português (BRASIL) Alpinia, Cana do Brejo, Cana do Mato, Cardamomo, Cardamomo do
Mato, Cardamomo Falso, Colônia, Colônia, Falso Cardamomo, Flor da
Redenção, Flor do Paraíso, Gengibre Casca, Gengibre Concha, Jardineira, Lírio de
Santo Antônio, Macaçá, Macassá, Noz Moscada, Paco Seroca, Pacová, Vindi Caá
Helicondia
Yorùbá Ewé Tọ́tọ́ (Folha) (lit. Folha Completa)
Sinonímia
Alpinia fluviatilis Hayata, Alpinia schumanniana Valeton, Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum.,
Costus zerumbet Pers., Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, Languas speciosa (J.C. Wendl.)
Small, Zerumbet speciosum J.C. Wendl..
Nativa
Abortiva, Antiedematosa, Anti-
hipertensiva, Anti-histérica, Anti-stress,
Antiulcerogênica, Bloqueiador
Neuromuscular, Calmante, Depressora
do Sistema Nervoso Central, Digestiva,
Diurética, Estimulante da Motilidade
Intestinal, Estomacal, Hipotensora,

Citrus sp-Laranja ........................................................................................................... 374
Clausena anisata-Clausena ........................................................................................... 374
Cleistopholis patens-Cleistopholis................................................................................ 376
Cleome gynandra-Mussambé....................................................................................... 377
Cleome rutidosperma-Mussambé ................................................................................ 379
Cleome spinosa-Mussambê.......................................................................................... 380
Cleome viscosa-Mussambé .......................................................................................... 382
Clerodendrum trichotomum-Clerodendro................................................................... 383
Clidemia hirta-Folha de Fogo........................................................................................ 384
Clitoria guianensis-Espelina Falsa ................................................................................. 386
Clitoria ternatea-Feijão Borboleta ................................................................................ 387
Cnestis corniculata........................................................................................................ 388
Cnestis ferruginea-Cardo Bento ................................................................................... 390
Cnidoscolus pubescens-Urtiga Mamão ........................................................................ 392
Cnidoscolus urens-Cansanção de Leite ........................................................................ 392
Cochlospermum planchonii-Cochlospermum .............................................................. 394
Cocos nucifera-Coqueiro .............................................................................................. 395
Coffea arabica-Cafeeiro ................................................................................................ 397
Coix lacryma-jobi-Lágrima de Nossa Senhora .............................................................. 398
Cola acuminata-Coleira ................................................................................................ 401
Cola caricifolia-Nóz de Cola .......................................................................................... 405
Cola gigantea-Cola Gigante .......................................................................................... 405
Cola heterophylla-Nóz de Cola ..................................................................................... 406
Cola lateritia-Cola ......................................................................................................... 407
Cola laurifolia-Nóz de Cola ........................................................................................... 408
Cola millenii-Obí ........................................................................................................... 409
Cola nitida-Obí .............................................................................................................. 410
Cola verticillata-Nóz de Cola ......................................................................................... 412
Colocasia esculenta-Taro .............................................................................................. 412
Combretum indicum-Arbustro Milagroso .................................................................... 414
Combretum micranthum .............................................................................................. 415
Combretum molle-Combretum .................................................................................... 416
Combretum racemosum-Falsa Buganvílias .................................................................. 417
Commelina benghalensis-Marianinha .......................................................................... 419
Commelina Diffusa-Marianinha ................................................................................... 421

90
É uma planta herbácea ereta que pode crescer até 3 metros de altura, mas geralmente tem
menos de 1 metro de cultivo. A planta às vezes é colhida na natureza para uso local como alimento
e medicamento. Muitas vezes é cultivado como ornamental. [160]
Identificação
Nome Científico Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Caboclos Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Nanã Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Preto Velho Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Xangô Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bloodleaf, Brasilian Red Hots, Brazilian Joyweed, Large Purple Alternanthera, Metal
Weed, Parrot Leaf, Purple Alternanthera, Purple Joyweed, Ruby Leaf
Português (BRASIL) Acônito do Mato, Anador[161], Caaponga, Cabeça
Branca, Carrapichinho, Carrapichinho do
Mato, Ervanço, Infalível, Melhoral, Nateira, Penicilina, Perpétua, Perpétua do
Brasil, Perpétua do Mato, Quebra Panela, Sempre Viva, Terramicina
Sinonímia
Alternanthera ficoidea (L.) P. Beauv., Alternanthera polygonoides (L.) R. Br., Alternanthera

polygonoides (L.) R. Br. ex Griseb. var. diffusa, Bucholzia ficoidea (L.) Mart., Gomphrena ficoidea L..
Adstringente, Antidiarréica
Analgésica, Depurativa, Digestiva,
Folha
Diurética
Fruto Béquica
Bexiga, Dores, Fígado, Hemorróidas
Prisão de Ventre, Tosse
Planta Agente Antiviral
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Cozidas e usada como vegetal [160]
O suco da folha é espremido em vinagre e bebido como
Suco da Folha ALIMENTACAO
uma infusão refrescante e anti-diarreica. [160]
91
Observações
Alternanthera pungens-Periquitinho
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea anual a perene com caules mais ou menos protuberantes e muito
ramificados crescendo a partir de uma raiz axial robusta. A planta pode crescer até 50 cm de altura,
os caules às vezes formando novas raízes nos nós das folhas e frequentemente tornando-se lenhosos
na base. A planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Alternanthera pungens H.B.K. Família Amaranthaceae
Classificação Gún Hábito Planta Herbácea
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - - - - - -
Bantu Katendê Não - - - - - - - - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - - - - - -
Bantu Ngunzu Não - - - - - - - - - - -
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 刺花莲子草 Ci Hua Lian Zi Cao
Espanhol Hierba Del Pollo
Inglês Creeping Chaffweed, Khakibur, Khakiweed
Japonês ケツルノゲイトウ Ke Tsuru no Geitou {Nome para : Achyranthes repens}, マルバ
ツルノゲイトウ Marubatsurunogeitou
Português (BRASIL) Erva de Pinto, Periquitinho, Periquitinho de Espinho, Periquito de Espinho

92
Thai โคกกระสุนเล็ก Khok Kra Sun Lek (Kôhk Krà Sŭn Lék)
Yorùbá Atikékeréheyin (Folha) (lit. pára guerra pequena)[VERGER(1995:631)], Dágunró
Kékeré (Folha) (lit. pára guerra pequena)
Sinonímia
Achyranthes leiantha (Seub.) Standl., Achyranthes repens L., Alternanthera achyrantha var.
leiantha Seub., Alternanthera echinata Sm., Alternanthera pungens fo. pauciflora Suess., Celosia
echinata Willd. ex Roem. & Schult., Illecebrum achyrantha L., Illecebrum pungens (Kunth) Spreng.,
Telanthera pungens (Kunth) Moq..
Antiflogística, Descongestionante,
Planta
Diurética, Emoliente, Eupéptica, Tônica
Afecções da Pele, Ajudar na Digestão,
Antidispéptico, Antiflogística, Anti-
inflamatória, Congestão, Depurador do
Sangue, Dermatoses,
Descongestionante, Diarréia Infantil,
Digestão, Digestiva, Digestivo,
Dispepsia, Dispepsias, Diurética, Doença
da Pele, Doenças da Pele, Emoliente,
Emoliente, Estimulante Digestivo,
Estimular o Sistema Digestivo,
Eupéptica, Eupéptico, Hiperacidez,
Impureza do Sangue, Impurezas do
Sangue, Indigestão, Inflamações,
Inflamações em Geral, Limpeza do
Sangue, Má-digestão, Problemas da
Pele, Problemas Digestivos, Purificador
do Sangue, Purificar o Sangue, Tônico
Planta decocção Popular Gonorréia
Outros Usos
Folhas
Contra Indicações
Erva daninha das pastagens, a planta é suspeita de causar a morte de porcos e distúrbios
digestivos e dermatites em bovinos.
Observações
Alternanthera sessilis-Erva Daninha

ALIMENTACAO
FORRAGEM

93
MEDICINAL
VEGETAL
Descrição
É uma planta herbácea ereta, ascendente ou rasteira que geralmente é perene, embora às vezes
anual, crescendo até 1 metro de altura. A planta costuma ser amplamente ramificada e tem uma raiz
principal robusta. A planta é freqüentemente colhida na natureza para uso local como alimento e
medicamento. As folhas são frequentemente vendidas em mercados locais no Benin e no Sri Lanka.
Identificação
Nome Científico Alternanthera sessilis (L.) R.Br. ex DC. Família Amaranthaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês (MADAGASCAR) Alternanthère, Bigayou, Brède Emballage
Inglês Common Joyweed, Joyweed
Português (BRASIL) Envira Ferro {Nome para : Alternanthera sessilis (L.) R.Br. ex DC.}, Erva Daninha
Yorùbá Ewé Ọwọ́ (Folha) {Nome para : A. nodiflora R. Br.}
Abortiva, Colagoga, Febrífuga,
Galactagoga
Cólicas Intestinais, Diarréia, Disenteria,
Febre
aplicado Cortes e Feridas, Febre, Furúnculos,
externamente Tratamento de Sarna
Suco da Planta Corrimento Branco na Urina
Suco da Raiz Disenteria Com Sangue, Disúria, Febres
Outros Usos
crus ou cozidos. Utilizado em saladas, sopas e cozidos
Folhas/Brotos
ALIMENTACAO como maconha. Assemelha-se ao espinafre no sabor e
Tenros
na aparência.
Flores ALIMENTACAO
Alternanthera tenella-Folha da Riqueza

ALIMENTACAO
MEDICINAL
94
ORNAMENTAL
OBJETOS Todos os Orixás Sacralização de Objetos Rituais
É empregada, ainda, na preparação de um pó (atìn) que tem por
finalidade atrair riqueza e prosperidade.
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce de 15 a 30 cm de altura e se espalha para formar uma
esteira de 45 cm de largura ou mais. As folhas comestíveis são utilizadas localmente, sendo colhidas
na natureza e no jardim ornamental. A planta é amplamente cultivada nos trópicos como planta
ornamental e de cobertura do solo, especialmente nas formas com folhagem variegada. [165]
Identificação
Nome Científico Alternanthera tenella Colla Família Amaranthaceae
Classificação Gún Hábito Herbácea
Proprietário Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ajẹ́ Ṣalugà Sim Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Parrotleaf, Sanguinarea
Português (BRASIL) Apaga Fogo, Carrapichinho, Enxuga, Eriquito, Folha da
Riqueza, Periquito, Perpétua do Mato, Presunto Com Ovos, Sempre Viva
Yorùbá Ewé Àjé (Folha)
Sinonímia

Planta Inteira Agente Antiviral
Outros Usos
As folhas são comidas cruas com arroz, fervidas como
Folhas ALIMENTACAO uma erva de panela ou comidas com uma mistura de
pimenta. [165]

95
Observações
Althaea officinalis-Malva do Pântano

ASSENTAMENTOS
BANHOS
CULINARIA
Erva poderosa para quem quer recuperar um amor. Para tanto, basta
rechear um coração de veludo vermelho com suas flores, e também
algum pequeno objeto que tenha pertencido ao amado. Costura-se bem
FETICHE
o coração de veludo, para que o recheio não se perca, e, durante vinte
oito dias, a começar na lua crescente, crava-se nele um alfinete virgem,
mentalizando o regresso do amante
MEDICINAL
OBJETOS pode ser usada para limpeza de pedras, assentamentos, etc.
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz um cacho de caules não ramificados ou ligeiramente
ramificados de 60 a 150 cm de altura a partir de um porta-enxerto rizomatoso com raízes bastante
carnudas e grossas. Tem uma longa história de utilização como medicamento, alimento e fonte de
diversos materiais. Ainda é muito utilizado, principalmente para fins medicinais, sendo
frequentemente cultivado no jardim de ervas e também comercialmente. As raízes já foram a fonte
do doce 'malva do pântano', mas agora esse doce é feito sem o uso da planta. A planta às vezes é
cultivada no jardim ornamental. [716]
Identificação
Nome Científico Althaea officinalis L. Família Malvaceae
Cultos
Ketu Ìyásan Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim - - Sim - - - Sim - - - -

96

Umbanda Oxumaré Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês K'uei
Espanhol Altea, Bismalva, Hierba Cañamera, Malbaxuri, Malvavisco
Francês Guimauve, Mauve Blanche
Hindu Gulkhairo, Risha I Khinni
Inglês Marshmallow[716], Common Marsh Mallow, Mortification Root, Sweet Weed
Italiano Altea Comune
Português (BRASIL) Altéia, Malva Branca, Malva do Pântano, Malvaísco, Malvarisco
Anti-inflamatória, Béquico, Calmante,
Demulcente, Descongestionante,
Planta Inteira
Emoliente, Expectorante, Laxante,
Sudorífero
a tornam muito eficaz
no tratamento de Altamente Emoliente, Antitússica,
Raíz Popular inflamações e Calmante, Demulcente, Diurética,
irritações das Levemente Laxante, Odontálgica
membranas mucosas
Folhas Infusão Popular Cistite, Micção Frequente
Ácido Estomacal, Gastrite, Ulceração
Planta Inteira combate o excesso
Péptica
tem uma longa
história de uso à base
de plantas e ainda é
Raíz
amplamente utilizada
na fitoterapia
moderna
Raíz Pomada Popular Abscessos, Furúnculos
Raíz Popular
Dor de Garganta
Contusões, Dores Musculares, Entorses,
aplicada
Raíz Farpas, Inflamações da Pele, Picadas de
externamente
Insetos
Outros Usos
cruas ou cozidas. Eles são usados como uma erva-doce
ou para engrossar sopas. Quando usado em pequena
proporção com outras folhas, o sabor e a textura são
aceitáveis, mas se muitas folhas forem cozidas juntas,
Folhas ALIMENTACAO sua textura mucilaginosa torna-as desagradáveis. As
folhas podem ser comidas cruas, mas são bastante
fibrosas e um tanto peludas, embora o sabor seja suave
e agradável. Descobrimos que são bastante aceitáveis
em saladas quando picadas finamente [716]

97
crua ou cozida. Quando fervido e depois frito com

cebola, é considerado um prato saboroso,
frequentemente usado em épocas de escassez. A raiz é
Raíz ALIMENTACAO usada como vegetal, também é seca e depois moída até
virar um pó, transformado em pasta e torrado para fazer
o doce 'marshmallow'. A raiz contém cerca de 37% de
amido, 11% de mucilagem e 11% de pectina [716]
A água que sobra do cozimento de qualquer parte da
planta pode ser usada como substituto da clara do ovo
Partes da Planta ALIMENTACAO para fazer merengues etc. A água da raiz é a mais eficaz,
é concentrada por fervura até ter uma consistência
semelhante à clara do ovo [716]
Flores Chá ALIMENTACAO [716]
Raíz Cha ALIMENTACAO [716]
A raiz é fervida em água até que uma calda grossa fique
Raíz COLA
na panela, essa calda é usada como cola [716]
contêm o pigmento malvidina. É usado como corante
vermelho para lã; um corante azul-escuro é obtido com
Flôres CORANTE um mordente de sais férricos; um violeta cinza ou
acinzentado com sais de alumínio; e um violeta escuro
com sais estânicos [716]
utilizada como cosmético, ajudando a suavizar a pele.
Raíz COSMETICO
preparações cosméticas comerciais como um
condicionador da pele [716]
usado como ingrediente em preparações cosméticas
Extrato das
COSMETICO comerciais como emoliente e condicionador da
Flores
pele [716]
Extrato das usado como ingrediente em preparações cosméticas
COSMETICO
Folhas comerciais como um condicionador de pele [716]
Extrato de Uma
comerciais como umectante, antioxidante,
Cultura do Calo COSMETICO
condicionador de cabelo, condicionador de pele e
da Planta
protetor da pele [716]
é usada como escova de dentes ou mastigada por
crianças que começam a dentição. Tem um efeito
Raíz Seca HIGIENE PESSOAL
mecânico nas gengivas, ao mesmo tempo que ajuda a
aliviar a dor [716]
usada para ligar os ingredientes ativos ao fazer pílulas
Raíz Seca e em pó MEDICINAL
para uso medicinal [716]
Uma fibra é obtida do caule e das raízes. Não tem valor
Caule, Raíz Fibra PAPEL prático para fiação, mas é usado na fabricação de
papel [716]
Semente Óleo TINTAS O óleo é usado na fabricação de tintas e vernizes [716]
Amaranthus hybridus-Caruru Roxo

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição

98
É uma planta anual ereta com um caule que pode ser muito ramificado a quase sem ramos;
geralmente cresce de 30 a 200 cm de altura, ocasionalmente até 250 cm. A planta tem uma longa
história de cultivo como cultura alimentar e às vezes ainda é cultivada em pequena escala por suas
folhas e sementes comestíveis. [718]
Identificação
Nome Científico Amaranthus hybridus L. Família Amaranthaceae
Proprietário Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Green Amaranth[718], African Spinach, Purple Amaranth, Red Amaranth, Rough
Pigweed, Slim Amaranth, Smooth Amaranth, Smooth Pigweed
Português (BRASIL) Caruru, Caruru Bravo, Caruru Roxo, Espinafre Africano
Yorùbá LAGOS Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha)
Folha Chá Adstringente
Diarreia, Menstruação Excessiva,
Folha Chá
Sangramento Intestinal
Outros Usos
cozidas como espinafre, adicionadas a sopas, etc. ou
Folhas e Mudas
ALIMENTACAO comidas cruas. As folhas nutritivas têm um sabor
Jovens
suave [718]
crua ou cozida. Usado como um substituto do cereal, a
semente é geralmente moída em uma farinha para uso
em mingaus, pão etc. É um pouco pequena, com cerca
de 1 mm de diâmetro, mas é fácil de colher e muito
Semente ALIMENTACAO nutritiva. A semente pode ser cozida inteira e torna-se
muito gelatinosa assim, mas é bastante difícil esmagar
todas as pequenas sementes na boca e, portanto, parte
da semente vai passar direto pelo sistema digestivo sem
ser assimilada [718]
Os corantes amarelos e verdes podem ser obtidos em
Planta Inteira CORANTE
toda a planta [718]
Amaranthus spinosus-Bredo de Espinho

99

MEDICINAL
OBJETOS Sacralização de objetos rituais
Descrição
É uma planta anual ereta e muito ramificada que cresce até 100 cm de altura. A planta é colhida
na natureza para uso local como fonte de alimento e medicamentos. As folhas às vezes são vendidas
como vegetais nos mercados locais. [669]
Identificação
Nome Científico Amaranthus spinosus L. Família Amaranthaceae
Classificação Gún Hábito Subarbusto
Proprietário Ògún, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não - Sim - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Amarante Épineuse, Épinard Cochon
Inglês Prickly Amaranth, Spiny Amaranth, Spiny Pigweed, Thorny Pigweed
Kimbundu Kásanga [ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Bredo, Bredo de Chifre, Bredo de Espinho, Bredo de Espinho, Caruru, Caruru
Bravo, Caruru de Espinho
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Elẹ̀ gún (Folha)[VERGER(1995:349,631)], IFE Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha), IFE Tẹ̀ tẹ̀
Ẹ̀gún (Folha)
Antídoto, Antiedêmica, Antipirética,
Antitérmica, Diaforética, Sudorífera
Adstringente, Diaforética, Diurética,
Planta
Emoliente, Febrífuga, Galactagoga
Diurética, Emmenagoga, Febrífuga,
Raíz
Galactagoga
Bocas Ulceradas, Eczema, Furúnculos,
aplicada Hemorragias Nasais, Incluindo Feridas,
Planta
externamente Problemas de Pele, Queimaduras,
Secreções Vaginais

100
Diarreia, Hemorragia Interna,

Planta usado internamente
Menstruação Excessiva
Planta cinza combinada com água Lavar Feridas
Planta Picadas de Cobra
Raiz Pasta Cólicas, Eczema, Gonorréia, Menorragia
Raiz Dor de Dente
usada como um
Seiva Oftalmia
lavador de olhos
Semente cataplasma Ossos Quebrados
Diarreia, Disenteria, Febres, Problemas
Suco da Raiz Popular usado no Nepal
Urinários
usado muitas vezes
combinado com o
Suco da Raiz suco de raiz de Distúrbios do Estômago
Dichrophela integra e
Rubus ellipticus
Outros Usos
Um pigmento vermelho obtido da planta é usado como
Planta ALIMENTACAO
corante em alimentos e medicamentos [669]
crus ou cozidos como espinafre. Se folhas e caules mais
velhos forem usados, os espinhos devem ser removidos.
Folhas e Caules ALIMENTACAO Altamente estimado. De sabor amargo, geralmente só é
consumido em pequenas quantidades como substituto,
quando não há outros vegetais disponíveis [669]
cozida. Muito pequeno, com cerca de 1 mm de
diâmetro, mas fácil de colher e muito nutritivo. A
semente pode ser cozida inteira e torna-se muito
Semente ALIMENTACAO gelatinosa assim, mas é bastante difícil esmagar todas as
pequenas sementes na boca e, portanto, parte da
semente vai passar direto pelo sistema digestivo sem ser
assimilada [669]
A cinza da planta queimada é usada como sal. Ele
também é adicionado à água como um amaciante ao
Planta Cinza ALIMENTACAO
cozinhar vegetais duros, como folhas de feijão-nhemba e
feijão bóer [669]
Corantes amarelos e verdes podem ser obtidos de toda a
Planta CORANTE
planta [669]
Semente Óleo COSMETICO [669]
Semente Óleo LUBRIFICANTES [669]
Observações
Amaranthus spp-Caruru da Angola

CULINARIA
Descrição
Identificação

101
Nome Científico Amaranthus spp. Família Amaranthaceae

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Amaranth
Português (BRASIL) Bredo, Bredo Rabaça, Carru Crista de Galo, Caruru da Angola, Caruru do
Mato, Crista de Galo
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha)
Estomáquica, Hepática
Raiz Diurética, Febrífuga
Outros Usos
Raiz
Talo
Folha
Amaranthus viridis-Caruru
ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
Planta nativa das Américas, foi a primeira vez conhecido pelos europeus através dos Maias no
México. Na cultura brasileira, estudiosos acreditam que foi culturalmente introduzido pelos
africanos. Teriam sido combinadas as culinárias do Daomé nagô, da Nigéria ioruba e da Bahia. Cita-
se o caso do caruru de origem indígena, preparado com bredo, outra planta do gênero Amaranthus
e que, levado para a África incorporou o quiabo, planta africana, tendo, então, o caruru retornado
modificado, para o Brasil.
Atualmente, é considerado erva daninha em plantações por ser incrivelmente espontâneo e

adaptado às condições climáticas brasileiras. É um ótimo indicador de qualidade do solo. Se for
comparado com outras plantas indicadoras, ele indica terra boa, rica em potássio. Por estas razões
e também por suas propriedades nutricionais, ele poderia ser mais valorizado tanto na nutrição,
quanto na medicina e na agricultura.
Todas as partes do caruru são comestíveis. É um alimento rico em ferro, potássio, cálcio e
vitaminas A, B1, B2 e C. Tendo funções medicinais como lactígeno, combate também infecções,
problemas hepáticos, hidropsia e catarro da bexiga. As sementes podem ser ingeridas torradas ou
em pães e outras receitas.
Identificação
102

Nome
Amaranthus viridis L. Família Amaranthaceae
Científico
Compartimento Terra Categoria Feminino
Òṣàlà, Ògún, Ṣàngó, Yèmọnja, Ọṣùn, Obá, Yèwà, Ìyásan, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Folha Fixa de
Proprietário Não
Lógunẹde, Ayrá Orò
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Loango Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu NKongobila Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nzazi Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ayrá Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìbejì Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Lógunẹde Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Santeria Juramento de Aña Não - - - Sim - - Sim - - - -
Santeria Obàtálá Não - - - Sim - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Erê Não - - - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Xangô Não - - - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Grüner Amarant[7]
Chinês 皱果苋 Zhou Guo Xian[7]
Cuba Bledo, Bledo Blanco
Espanhol Bledo[7]
Francês Amarante Verte[7], Epinard Vert
Grego Λεπτό Βλήτο Depto Vlito[7]
Hindu Jangali Chaulai[7]

103
Inglês Green Amaranth[7], Pigweed, Slender Amaranth

Italiano Erba da Porri
Japonês アオビユ Aobyu[7], ホナガイヌビユ Honaga Inu Byu
Kimbundu Jimbôa , Kimbôa , Mbôa , Mboua
Malaio Bayan Hedjo[7]
México Quelite Verd[7]
Português (BRASIL) nomenclatura originária do termo africano
kalalu Caruru[FERREIRA(1986:361)],nomenclatura originária do termo grego blíton
através do termo latino
blitu Bredo[FERREIRA(1986:284)], Cararu[7], Amaranto,Pernambuco,
Bahia Bredo, Bredo de Santo Antônio, Bredo Rabaça, Caruru, Carurú
Comum, Caruru de Mancha, Caruru de Porco, Caruru de Soldado, Caruru Manso
Sânscrito Gandira[7], Tanduliya
Tamil Vakucakkirai[7]
Thai ผักโขม Phak Khom, ผักโหม Phak Hom[7], ผักขม Phak Khom
Vietnamita Dền Xanh[7]
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Atẹledánji (Folha)[VERGER(1995:631,203,247,263,445)], Tẹ̀ tẹ̀
Àtẹtẹdáiyé (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Gbọlọgí (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Kékeré (Folha), Tẹ̀ tẹ̀
Ọyágade (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Pupa (Folha), Ewé Tẹ̀ tẹ̀ (Folha) (lit. Insulta, Maltrata), Tẹ̀ tẹ̀
Ọ̀ yibo (Folha)
Diurética
geralmente cura Febrífuga
Ânus, Bouba, Doenças Venéreas,
Folhas
Hemorróidas, Lepra, Rins
Raiz Diarréia, Disenteria
Convulsões, Coração, Cutânea,
Epilepsia, Espasmo, Infecção Parasitária
Seiva da Folha Subcutânea, Paralisia, Problemas de
Estômago, Tratamentos Oculares,
Vermífugo
Seiva da Folha inclusive veterinária Estimulantes da Lactação
Outros Usos
Folhas, Raíz,
Seiva da Folha
Observações
Amaryllis belladonna-Cebola do Mato

MEDICINAL
SACUDIMENTOS Domiciliares
Descrição
104
A planta desenvolve-se a partir de um bolbo arredondado, semelhante a uma cebola, de 5 a 10

cm de diâmetro, revestido por escamas acastanhadas. O bolbo instala-se próximo da superfície do
solo e apresenta taxa de crescimento moderada, mantendo-se activo durante múltiplos anos. O
bolbo permanece em dormência durante o verão, perdendo as folhas e escapos florais logo que se
desenvolvem condições de secura no solo.
As folhas são simples, de coloração verde a verde-escuro, baças, lineares a sublanceoladas,

paralelinervadas, com 30 a 50 cm de comprimento e 2 a 3 cm de largura, com desenvolvimento
basípeto, agrupadas em duas filas opostas. As folhas surgem no final do outono, após o fim da
estiagem, e secam no final da primavera, o que marca a entrada em dormência do bolbo. O bolbo
permanece em dormência até às primeiras chuvas, quebrando a latência com a emissão do escapo
floral, o que precede em algumas semanas o aparecimento das folhas.
As flores surgem numa inflorescência umbeliforme instalada sobre um escapo floral com até 60
cm de altura a partir do solo, de consistência herbácea, oco, liso e de cor castanho-avermelhado
brilhante. Cada inflorescência pode conter até 9-12 flores, agrupadas em trímeros rodeados por
brácteas, e tende a orientar-se na direção em que recebe mais radiação solar.
As flores têm formato de trombeta, com até 10 cm de comprimento e corola com 8 cm de

diâmetro, exibindo uma alargada paleta de colorações que vai desde o rosa, o branco e o vermelho
até ao lilás ou ao alaranjado. Embora a maioria das flores apresente cores pálidas, inicialmente
tendendo para o rosa-claro, escurecem para o rosa-escuro ou vermelho com o envelhecimento.
Existem cultivares com coloração floral mais acentuada, incluindo tons de lilás e de alaranjado. A flor
emite um odor agradável, mais intenso ao anoitecer. As flores são hermafroditas, com os 6 estames
e estilete fortemente encurvados para cima.
O fruto é uma cápsula loculicida, ligeiramente carnosa, com sementes aplanadas, de coloração
castanho-escura, sem asa.
Identificação
Nome Científico Amaryllis belladonna L. Família Amaryllidaceae
Classificação N/D Hábito Planta Perene
Cultos
Bantu Kaviungo Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Amaryllis Lily, August Lily, Belladonna Lily, Jersey Lily, March Lily, Naked
Lady, Naked Lady Lily, Resurrection Lily
Português (BRASIL) Açucena do Jardim, Beladona Falsa, Cebola Brava, Cebola Carrao, Cebola
Cecem, Cebola do Mato, Lirio Vermelho, Mangue Cebola
Sinonímia

105
Amaryllis blanda Ker Gawl., Amaryllis longipetala Lem., Amaryllis obliqua L.f. ex Savage, Amaryllis
pallida Delile, Amaryllis pudica Ker Gawl., Amaryllis regalis Salisb., Amaryllis rosea Lam., Belladonna
blanda (Ker Gawl.) Sweet, Belladonna pallida (Delile) Sweet, Belladonna pudica (Ker Gawl.) Sweet,
Belladonna purpurascens Sweet, Brunsvigia blanda (Ker Gawl.) L.S.Hannibal, Brunsvigia major Traub,
Brunsvigia rosea (Lam.) L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. blanda (Ker Gawl.) Traub, Brunsvigia rosea
var. elata L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. longipetala (Lem.) Traub, Brunsvigia rosea var. major
L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. minor L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. pallida (Delile)
L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. pudica (Ker Gawl.) L.S.Hannibal, Callicore rosea (Lam.) Link,
Coburgia belladonna (L.) Herb. ex Sims, Coburgia blanda (Ker Gawl.) Herb. ex Sims, Coburgia pallida
(Delile) Herb., Coburgia pudica (Ker Gawl.) Herb. ex Sims, Coburgia rosea (Lam.) Gouws, Imhofia
rosea (Lam.) Salisb., Leopoldia belladonna (L.) M.Roem., Zephyranthes pudica (Ker Gawl.) D.Dietr..
Folhas Cozidas Popular cataplasma Feridas Rebeldes
Outros Usos
Bolbo
Sementes
Partes Tóxicas
quando ingerido por humanos devido à presença de diversos alcalóides, entre os quais
Bolbo licorina, o qual afecta o coração, pelo que se os bolbos forem ingeridos em quantidade
podem ser fatais.
Sementes
Observações
Etimologia
A etimologia do nome genérico Amaryllis radica-se numa frase das Éclogas de Virgílio onde é
usada a palavra grega αμαρυσσω (latinizada como amarysso), significando "para acender",
referindo-se a uma pastora.
Ambrosia artemisiifolia-Ambrósia
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Ambrosia artemisiifolia é uma planta anual ereta e muito ramificada, geralmente crescendo de
10 a 60 cm de altura, excepcionalmente a 150 cm ou mais. A planta é colhida na natureza para uso
local como medicamento - às vezes, a planta também é cultivada para uso medicinal. Um óleo de
boa qualidade pode ser obtido a partir das sementes - a planta foi sugerida para cultivo comercial
como fonte desse óleo. [363]
A planta se estabelece facilmente e em grande abundância em áreas afetadas e perturbadas por

humanos, invadindo estradas, terrenos baldios e pastagens pobres ou com excesso de pastagem. É

106
considerada uma espécie invasora na Europa, partes da Ásia e Austrália, embora não seja uma
espécie extremamente competitiva e agressiva, sendo considerada principalmente uma erva
daninha nociva que interfere em outras culturas cultivadas. O principal impacto dessa planta é a
grande quantidade de pólen produzido a partir de flores masculinas que são alérgenos a pessoas
sensíveis, agravando problemas de saúde como rinite, oculorrinite, asma e causando irritações na
pele. [363]
Identificação
Nome Científico Ambrosia artemisiifolia L. Família Asteraceae
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Yemayá Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Artemisa
Inglês American Wormwood, Annual Ragweed, Annual Ragweed, Bitter Weed, Black
Weed, Carrot Weed, Common Ragweed, Common Weed, Hay Fever Weed, Low
Ragweed, Roman Wormwood, Stammerwort, Stickweed, Tassel Weed
Português (BRASIL) Ambrósia, Ambrósia Americana, Carpineira, Coravorana, Cravo da Roça
Sinonímia
Ambrosia artemisiifolia f. artemisiifolia [362], Ambrosia artemisiifolia subsp. artemisiifolia [362],

Ambrosia artemisiifolia var. artemisiifolia [362], Ambrosia artemisiifolia var. elatior (L.)
Descourt. [362], Ambrosia chilensis Hook. & Arn. [362], Ambrosia elata Salisb. [362], Ambrosia
elatior L. [362], Ambrosia elatior var. elatior [362], Ambrosia glandulosa Scheele [362], Ambrosia
monophylla (Walter) Rydb. [362], Ambrosia paniculata f. paniculata [362], Ambrosia paniculata var.
paniculata [362], Iva monophylla Walter [362].
Nativa
Anti-helmíntica, Antileucorréica,
Antisséptica, Aromática, Estomáquica,
Tônica
Folha Adstringente, Emética, Febrífuga
aplicadas Articulações Reumáticas, Picadas de
Folha
externamente Insetos, Queixas de Pele
Cólicas Intestinais, Diarreia, Febres,
Folha Chá Febrífuga, Náuseas, Pneumonia,
Secreção Mucosa

107
Raíz Chá Derrame, Distúrbios Menstruais

Suco da Folha
age como deinfetante Aplicado nos Dedos dos Pés Infectados
Murcha
Outros Usos
Folha
Um óleo é obtido a partir da semente. Foi sugerido para
fins comestíveis porque contém pouco ácido linolênico.
Semente ALIMENTACAO A semente contém até 19% de óleo e tem propriedades
de secagem ligeiramente melhores do que o óleo de
soja. [363]
Partes Tóxicas
é uma das principais causas da febre do feno na América do Norte. Ingerir ou tocar na
Pólena 363
planta pode causar reações alérgicas em algumas pessoas
Efeito Tóxico
Amburana cearensis-Amburana
MEDICINAL
ORNAMENTAL
DEFUMADORES Semente
Descrição
Amburana é uma árvore caducifólia que pode crescer até 30 metros de altura na floresta tropical,
mas provavelmente não terá mais de 4 a 10 metros de altura quando crescer nas florestas secas do
nordeste do Brasil. O fuste cilíndrico reto pode ter de 40 a 80 cm de diâmetro. A árvore é comumente
colhida na natureza por sua madeira atraente, que tem uma variedade de usos. A árvore também
tem vários usos medicinais locais e é fonte de um óleo essencial. A árvore está listada como
ameaçada de extinção na Lista Vermelha da IUCN (2009). Todos os povoamentos de grandes árvores
estão sendo ou foram destruídos, antes por meio da extração de mogno e agora por meio da
extração seletiva.
Identificação
Nome Científico Amburana cearensis (Allemao) A.C.Sm. Família Fabaceae
Proprietário Ọya Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọya Sim Sim Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Egunitá Não Sim - - - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim Sim Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxumaré Não Sim - - - - - Sim - - - -

Commelina erecta-Marianinha..................................................................................... 422
Commelina nudiflora-Erva de Santa Luzia.................................................................... 423
Commiphora angolensis-Commiphora......................................................................... 424
Commiphora myrrha-Mirra .......................................................................................... 425
Convallaria majalis-Lírio do Brejo ................................................................................. 426
Copaifera langsdorffii-Copaíba ..................................................................................... 428
Copernicia prunifera-Carnaúba .................................................................................... 429
Corchorus aestuans-Caruru da Bahia ........................................................................... 432
Corchorus olitorius-Juta ............................................................................................... 433
Corchorus tridens-Coretê ............................................................................................. 434
Cordia curassavica-Erva baleeira .................................................................................. 435
Cordia millenii-Cordia ................................................................................................... 437
Cordia platythyrsa-Pau Tabaque .................................................................................. 438
Cordia salicifolia-Porangaba ......................................................................................... 438
Coriandrum sativum-Coentro....................................................................................... 440
Coronopus didymus-Mastruço ..................................................................................... 442
Corymbia citriodora-Eucalipto limão............................................................................ 443
Corynanthe paniculata-Corynanthe ............................................................................. 445
Costus Afer-Cana de Macaco........................................................................................ 445
Costus spicatus-Cana de Macaco ................................................................................. 447
Costus spiralis-Cana de Macaco ................................................................................... 449
Crassocephalum crepidioides-Cabeça Grossa .............................................................. 450
Crassocephalum rubens-Bologi Yoruba ....................................................................... 452
Crataeva Adansonii-Cabaceira...................................................................................... 453
Crescentia cujete-Coité ................................................................................................ 455
Crinum zeylanicum-Açucena ........................................................................................ 457
Crotalaria Pallida-Xique Xique ...................................................................................... 458
Crotalaria retusa-Xique Xique ...................................................................................... 459
Croton angolensis-Croton............................................................................................. 460
Croton antisyphiliticus-Curraleira................................................................................. 460
Croton campestris-Velame do campo .......................................................................... 461
Croton floribundus-Capixingui ..................................................................................... 462
Croton lobatus-Velame................................................................................................. 463
Croton zambesicus-Croton ........................................................................................... 464
Cucumeropsis mannii-Lipupu ....................................................................................... 466

109
Anacardium occidentale-Cajueiro
INICIACAO
Suas folhas são utilizadas pelo Aṣogun para o sacrifício ritual de animais
RITUAIS
quadrúpedes.
BANHOS Candomblé Banhos purificatórios
SACUDIMENTOS Candomblé
BANHOS Candomblé Bantu Banhos de descarrego
BANHOS Omoloko Banhos de descarrego
BANHOS Umbanda Banhos de descarrego
Descrição
É um arbusto perene, muito ramificado, ou pequena árvore com uma copa extensa que pode
atingir os 15 metros de altura. Geralmente começa a ramificar-se a cerca de 50 - 150 cm do solo. O
fuste torto pode ter de 20 a 40 cm de diâmetro. Originário da América do Sul, o caju é agora uma das
culturas de castanhas mais comumente cultivadas no mundo e é amplamente cultivado em muitas
áreas tropicais, especialmente na Índia, Brasil e África Oriental. A planta também tem uma ampla
gama de outros usos, inclusive como medicamento e fonte de vários produtos. [769]
Identificação
Nome Científico Anacardium occidentale L. Família Anacardiaceae
Proprietário Ògún, Ọṣùn, Ṣàngó, Erinlẹ̀ Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - Sim - - - - - - - -
Bantu Kaviungo Não - - - - - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nkosi Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nvunji Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nzazi Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Erinlẹ̀ Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Èṣù Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ìbejì Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ògún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -

110
Umbanda Erê Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -

Umbanda Ògún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Umbanda Oxun Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Umbanda Xangô Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Mpinga a Mputu (Árvore), CABINDA Nkazu (Árvore)
Castelhano Anacardo
Espanhol Marañom, Merli
Eʋe TOGO Atsia (Árvore), GANA Yevutsa (Árvore)
Fon Kajǔ (Árvore), Kajùtín (Árvore), Lakajǔ (Árvore)
Francês Cajou
Hindu Kaju
Inglês Cashew, Cashew Nut
Italiano Anacardio
Kimbundu Kajú (Fruto)[ASSIS JUNIOR(83)], Mukajú (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)], Kimbondo
Kia Kajú (Fruto Verde)[ASSIS JUNIOR(130)]
Português (BRASIL) Acaju, Acajuíba, Anacardo, Cajú (Fruto), Caju
Manso, Cajueiro (Árvore), Cajueiro, Cajueiro do
Campo (Árvore), Cajuí (Fruto), Cajuzeiro (Árvore),CE Salsaparilha dos Pobres
Yorùbá Ẹ̀jọjú (Árvore)[VERGER(1995:632)], Ẹ̀kajú (Árvore), Kajú (Árvore)
Adstringente, Hipoglicêmica,
Casca
Rubefaciente, Vesicante
suco fresco e acre
Casca Vesicante
dentro da casca
Folha Febrífuga
Adstringente e Diurética, Anti-
Fruta
escorbútica
Goma Bactericida, Fungicida
Seiva ou Extrato
Contraceptivo
da Casca
Afta, Asma, Avitaminose C, Calo, Cárie,
Catarro, Congestão, Constipação,
Debilidade, Dermatose Rebelde,
Diabete, Diarréia, Disenteria, Dispepsia,
Dor de Dente, Dor de Estômago,
Escorbuto, Estomatite, Faculdades
Intelectuais, Febre, Ferida, Feridas na
Boca e Garganta, Hemorragia,
Hipertensão, Inchaço, Inflamação,
Inflamação da Garganta, Inflamação
Vaginal, Lepra, Náusea, Nematicida,
Queimadura, Repelir Insetos, Resfriado,
Reumatismo, Sarda, Sífilis, Tosse,
Tumor, Úlcera, Verrugas

111
usada na medicina
Casca ayurvédica para Picadas de Cobra
desintoxicação
Casca, Folha Infusão Dor de Dente, Gengivas Inflamadas
Casca, Folha,
Extrato tomado internamente Diarréia
Suco
Folhas Na Índia e na África Dores de Dente, Problemas Gengivais
Folhas Na África Ocidental Malária
Fruta Suco Popular Cólera, Problemas Renais, Sífilis
Fruta Xarope Resfriados, Tosses
aplicado
Goma Popular Calos, Doenças Fúngicas, Hanseníase
externamente
Raiz Popular Purgante
Calos, Fissuras na Pele, Lepra, Micose,
Suco da Casca Popular
Verrugas
Outros Usos
cruas ou cozidas. Suculentos e refrescantes, embora
sejam um pouco ácidos e frequentemente possuam uma
adstringência que pode deixar sua boca peluda. Eles
também são um pouco fibrosos. Eles também podem ser
secos ou fatiados com outras frutas. A fruta também
Frutas ALIMENTACAO
pode ser levemente cozida para se livrar da
adstringência. Um suco refrescante pode ser extraído da
fruta. Os frutos vermelhos são considerados superiores
aos amarelos. O fruto tem cerca de 3cm de
comprimento. Tem cerca de 8 cm de comprimento [769]
deve ser cozida antes de ser retirada da casca.
Ligeiramente doce com um sabor agradável e suave.
Comido sozinho, salgado e utilizado nos mais variados
Semente ALIMENTACAO tipos de confeitaria. Eles também podem ser usados
como base para saborosos pratos alternativos à carne,
ricos em proteínas. Deve-se ter cuidado ao colher a
semente - veja as notas sobre toxicidade [769]
Um óleo comestível é obtido da semente, mas, devido
Semente Óleo ALIMENTACAO ao alto valor da semente, o óleo geralmente não é
extraído [769]
Folhas Jovens e crus em saladas ou cozidos. Comido no Sudeste Asiático,
ALIMENTACAO
Brotos mas muito adstringente para a maioria dos gostos [769]
Extrato da Casca ANTICONCEPCIONAIS Nativos da Amazônia
Madeira CARVAO [769]
Madeira COMBUSTIVEL [769]
Goma do Caule Goma CORANTE [769]
Seiva Acre da
Goma CURTUMES [769]
Casca
A madeira marrom-avermelhada é leve, bastante dura,
mas está sujeita ao ataque de cupins. Às vezes é usado
para construção e carpintaria em geral. Geralmente tem
Madeira EMABALAGENS
dimensões inadequadas para construção. A celulose da
madeira é usada para fabricar caixas de papelão
ondulado e de papelão. [769]
O caule produz uma goma de cor âmbar, que é
Caule GOMA parcialmente solúvel em água, a porção principal se
expandindo em uma massa gelatinosa [769]

112
Óleo da Casca IMPERMEABILIZANTE [769]

Frutas LUBRIFICANTES [769]
O óleo tóxico e acre na casca tem altas propriedades de
Casca ÓLEO polimerização e redução de fricção e é usado como
agente impermeabilizante e conservante [769]
Goma do Caule Goma REPELENTE [769]
A casca contém uma seiva acre de resina marrom
espessa, que se torna preta quando exposta ao ar. É
Casca TINTAS
usada como tinta indelével na marcação e impressão de
linhos e algodão [769]
Goma do Caule Goma TINTAS [769]
Frutas VERNIZES [769]
A resina também é usada como verniz, conservante para
Casca VERNIZES
meia arrastão e fundente para metais de solda [769]
Goma do Caule Goma VERNIZES [769]
Óleo da Casca VERNIZES [769]
Partes Tóxicas
contém um suco acre que atua como um poderoso vesicante. O ingrediente ativo é o
cardol e é venenoso da mesma forma que a hera venenosa (Toxicodendron spp.). Muito
A Casca da Noz 769
irritante para a pele, causando bolhas graves. Ele é destruído pelo calor, portanto, torrar
a semente enquanto está em sua casca a torna completamente segura.
Óleo da Casca Organismos inferiores causadores de doenças como bactérias Staphylococcus
Ananas comosus-Abacaxi
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
O abacaxi é uma planta suculenta, herbácea, perene, de caule curto e espesso encimado por uma
roseta de folhas a partir da qual se desenvolve a inflorescência e o fruto. A planta atinge 75 - 125 cm
de altura. Uma das frutas mais importantes do mundo, o abacaxi é amplamente cultivado por seus
frutos comestíveis nos trópicos e partes do subtropical, com produção comercial na maioria dos
países tropicais. Também é cultivada, em menor grau, pela fibra obtida das folhas. [557]
Identificação
Nome Científico Ananas comosus (L.) Merr. Família Bromeliaceae
Proprietário Obá, Yèwà, Yèmọnja, Nanã, Ìyásan, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
113
Bantu Matamba Sim - - - - Sim - - - - Sim -

Bantu Mikaiá Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - Sim - - - - - Sim -
Batuque Obá Sim - - - - - - - - - - -
Batuque Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Sim - - - - Sim -
Batuque Yèmọnja Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Batuque Yèwà Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Ketu Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Obá Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Erê Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Obaluaiê Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Ananas
Cuba PIÑA, PIÑA BLANCA
Espanhol Ananás, Piña
Eʋe Ablande , Àtɔtɔ
Fon Agɔ̀n (Fruto), Agɔ̀ndé
Francês Ananas
Hausa Àbàrbáá, Hántsàr Gííwáá
Inglês Pineapple
Italiano Abacascì, Ananasso, Ananasso Del Brasile
Kimbundu Nanáji (Fruto)[ASSIS JUNIOR(329)]
Português (BRASIL) Abacaxi, Abacaxizeiro, Aberas, Ananá, Ananás, Ananás
Selvagem, Ananaseiro, Nanás, Nanaseiro
Yorùbá Ẹẹ́kún Ahùn (Fruto)[VERGER(1995:633)], Ẹkúnkún (Fruto), Ẹkúnkún
Ahùn (Fruto), LAGOS Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Òyìnbó (Fruto), Ọ̀ pẹ̀
Òyìnbỗ́ (Fruto), Ọ̀ pẹ̀ yìnbó (Fruto), Ọ̀ pọ̀ n Òyìnbó (Fruto)
Adstringente, Antisséptica,
Despigmentadora, Digestiva,
Expectorante, Lipolítica, Regeneradora
Celular, Rejuvenescedora
Folha Anti-helmíntica, Purgativa

114
Suco da Fruta Madura Diurética, Tônico Digestivo
Acidez Estomacal, Acnes, Afecções da
Pele, Afecções das Vias Respiratórias,
Azia, Bronquite, Catarro Mucoso das
Vias Respiratórias, Celulite e Gordura
Localizada, Eliminação de Manchas e
Sardas, Estômago, Gases, Inflamação,
Litíase, Neurastenia, Peles Oleosas,
Tosse Catarral
para ativar a
circulação do corpo e
Como Esfoliante Enzimático
promover a drenagem
linfática
para alisar cabelos
Máscaras de Tratamento
crespos
Folha Fraturas
Outros Usos
cruas, cozidas ou em conserva. Polpa muito suculenta,
aromática, doce e ácida. Pode ser consumido fresco ou
enlatado como sobremesa, cozido em pratos e também
é comumente usado para fazer sucos. O miolo da fruta é
transformado em rebuçados. O fruto é uma boa fonte de
Fruto ALIMENTACAO
vitaminas A e C. O fruto é um fruto múltiplo formado
pela fusão quase completa de 100 - 200 pequenos frutos
semelhantes a bagas. Pode pesar entre 0,5 e 2,5 quilos.
Os frutos têm cerca de 30 a 60 cm de
comprimento. [557]
Um xarope de açúcar é obtido a partir do suco
Suco Prensado ALIMENTACAO
prensado. [557]
Botões crus ou cozidos. Eles podem ser cozidos como vegetais
ALIMENTACAO
Terminais ou adicionados a sopas. [557]
Caule de cozido. Descascados e fatiados, são utilizados como
ALIMENTACAO
Floração vegetais cozidos ou adicionados a ensopados. [557]
Rebentos ALIMENTACAO Os rebentos são consumidos em saladas ou caril. [557]
Contra Indicações
Evitar o contato com os olhos, pois pode causar ardor e irritação. Não usar se estiver grávida nem
em caso de úlcera gástrica.
Observações
Andira inermis-Morcegueira
MEDICINAL
Descrição

115
A árvore cresce cerca de 35m de altura e 0,7 m de diâmetro. É perene e não reforçada e tem uma
coroa densa e flores rosa. Ela cresce principalmente em zonas ribeirinhas nas florestas ao longo dos
rios. Também pode ser encontrada em áreas mais secas, incluindo estradas, pastos e florestas.
Identificação
Nome Científico Andira inermis (W.Wright) DC. Família Fabaceae
Proprietário Nanã, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Exú Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Andira Uchi, Cumaruna, Umaré
Costa Rica Carne Asada
El Salvador Almendro Macho
Honduras Almendro de Río, Guacamayo, River Almond
Inglês Cabbage Bark Tree, Worm Bark, Yellow Cabbage Tree
Inglês (EUA) Bastard Cabbage Tree, Cabbage Angelin, Cabbage Bark, Partridge Wood
Jamaica Cabbage Tree
Porto Rico Moca
Português (BRASIL) Angelim, Angelim Branco, Angelim da Várzea, Angelim Liso, Morcegueira
Sinonímia
Andira grandiflora Guillemin & Perrottet, Andira jamaicensis (Wright)Urban, Geoffroea inermis
(Wright)Wright, Geoffroea jamaicensis Wright Var. inermis Wright.
Casca Laxante, Narcótica, Vermífuga
Outros Usos
Casca da Árvore
Sementes
Madeira utilizada para madeira serrada
Observações
116
Andropogon gayanus-Capim Gamba

BANHOS
Descrição
É uma gramínea perene, formadora de touceiras, com folhas de até 1 metro de comprimento e
colmos de 150 a 250 cm de altura e cerca de 6 mm de diâmetro. Pode formar um aglomerado de
cerca de 100 cm de diâmetro. Mais conhecida como grama tropical de pastagem, a planta também
é usada como fonte de material para cobertura e tecelagem, além de, às vezes, ser plantada para o
controle da erosão e restauração do solo. [584]
Identificação
Nome Científico Andropogon gayanus Kunth Família Poaceae
Classificação N/D Hábito Gramínea
Proprietário Ọrúnmilá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọrúnmilá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Colômbia Carimagua
Costa Rica Veranero
Cuba Andropogon, Barba de Indio
Haussa Gámbà[BLENCH], Gírmán Dáréé Áyá (lit. Crescimento de uma noite)
Honduras Otoreño
India Sadabahar
Inglês Gamba Grass
Kimbundu Tetele Ria Mbulu [ASSIS JUNIOR(361)]
Mexicano Llanero
Nicarágua Gamba
Norte Oeste África Onaga
Panamá Veranero
Peru San Martín
Português (BRASIL) Capim Gamba, Planaltina
Sul da África Rhodesian Andropogon
Venezuela Sabanero
Yorùbá Èrùwà (Gramínea) (lit. venha e carregue)[VERGER(1995:633)], Èrùwà
Akọ (Gramínea), Èrùwà Akọ Funfun (Gramínea), Èrùwà Funfun (Gramínea)
Zimbabwe Rhodesian Blue Grass
Outros Usos

117

usados para tecer esteiras de grama grossa e para
Caule
cobertura de palha. [584]
Observações
Anethum graveolens-Endro
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OBJETOS Usado em patuás
Descrição
É uma erva aromática. Também conhecido por aneto, é muito usado na cozinha sueca,
finlandesa, russa e polaca para aromatizar salmão e batatas novas. Também é utilizado em saladas
na parte ocidental da Turquia. Tem um aspecto semelhante ao do funcho mas o sabor é muito
diferente. Também faz parte indispensável da cozinha búlgara, nomeadamente na preparação de
alguns pratos típicos como a famosa sopa fria de verão chamada "tarator", para aromatizar pratos e
sopas de cogumelos, ou saladas como a salada branca de neve, de pepinos, etc. [346]
Identificação
Nome Científico Anethum graveolens L. Família Apiaceae
Classificação N/D Hábito Erva Herbácea
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Anega, Aneto, Endro
Yorùbá Anise
Mateus

118
23 :23 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro e o
cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém,
fazer estas coisas, e não omitir aquelas.
23 :23 Ègbé ni fun yin, ẹ̀ yin akọ̀ wé ati Farisi, àgàbàgebé! nítorí ti ẹ̀ yin ngba idamẹwa
minti, ati anise ati kumini, ẹ̀yin sì ti FI ọ̀ ràn ti o tóbijù nínú òfin SÍLẸ̀ láiṣe, ìdájọ́, àánú ati
ìgbàgbọ́; wọ̀ nyí ni ó tọ ti ẹ̀yin ìbá ṣe láìsí FI ìyókùn SÍLẸ̀ laiṣe.
Digestiva
Aromática, Carminativa, Estimulante,
Semente Estomacal, Galactagoga, Levemente
Diurética
Cólicas, Hiperacidez
Outros Usos
cruas ou cozidas. Usado como condimento em saladas,
Folha ALIMENTACAO
etc. [346]
crua ou cozida. Muito picante e de sabor amargo. É
usado como aromatizante em saladas, conservas, etc.,
sendo seus principais usos talvez na preparação de
Semente ALIMENTACAO
vinagre de endro e como condimento em pepinos em
conserva. Também pode ser germinado e utilizado em
pães, sopas e molhos para salada. [346]
Um óleo essencial da semente é usado como
Óleo Essencial ALIMENTACAO
aromatizante na indústria alimentícia. [346]
Folha/Semente ALIMENTACAO Chá [346]
Folha MEDICINAL
Observações
Alimentação
As folhas perdem o sabor se forem cozidas por qualquer período de tempo e, portanto, devem
ser usadas cruas ou adicionadas a pratos cozidos apenas alguns minutos antes de terminar o
cozimento. As folhas podem ser colhidas a qualquer momento em que a planta está crescendo, mas
é melhor um pouco antes de a planta florescer [346]
Uso Medicinal
O Endro tem uma longa história de uso de ervas, remontando a mais de 2.000 anos. As sementes
são um remédio doméstico comum e muito eficaz para uma ampla variedade de problemas
digestivos. Uma infusão é especialmente eficaz no tratamento de gripe em bebês e flatulência em
crianças pequenas. [346]
Usado em uma infusão ou comendo a semente inteira, o óleo essencial da semente alivia os
espasmos intestinais e as gripes, ajudando a resolver as cólicas. Mastigar a semente melhora o mau
hálito. O endro também é um complemento útil para remédios para tosse, resfriado e gripe, e pode
ser usado com antiespasmódicos como o Viburnum opulus para aliviar as dores menstruais. O endro
também ajudará a aumentar o fluxo de leite nas mães que amamentam e será levado pelo bebê no
leite para ajudar a prevenir as cólicas. [346]

119
O Endro é considerado uma planta mágica usada para boa sorte, tranquilidade, prosperidade,
luxúria e proteção.
O Endro, quando pendurado na porta ou em sachês traz proteção e combate a inveja. Devido ao
número de sementes que o Endro produz, ele também é usado para atrair dinheiro, carregue suas
sementes em sachês. Adicionado ao banho ele faz com que a pessoa fique irresistível. Estimula a
luxúria quando ingerido, por isso que as conservas com Endro são tão populares. O cheiro do Endro
pode acabar com o soluço. Combate a inveja e o mau olhado. Usa-se em patuás e amuletos para se
proteger de mau olhado e ataques energeticos.
Angelica archangelica-Angélica
MEDICINAL
Sua flor espanta influências malignas e neutraliza a emissão de ondas
FETICHES Flôr
negativas
MAGIAS Flôr É aplicado na magia do amor, propiciando ligações amorosas
ORNAMENTAL Flôr usada como ornamento e dá-se de presente na vibração do que quer
Descrição
Planta herbácea que mede de 1 a 2 m de altura. Seu caule é grosso e canelado. Nas extremidades
se encontram as flores dispostas numa inflorescência em forma de umbela. Muito parecida com a
cicuta que pertence à mesma família, porém com uma diferença significativa - a angélica exala um
aroma agradável entre picante e adocicado, enquanto a cicuta tem odor desagradável.
Identificação
Nome Científico Angelica archangelica L. Família Apiaceae
Compartimento Ar Categoria Feminino
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echte Engelwurz
Chinês Ch'ien Tu
Espanhol Angélica, Archangelica, Hierba de Los Ángeles, Hierba Del Espíritu Santo
Francês Angélique
Inglês Angelica
120
Italiano Angelica Arcangelica

Latim Archangelicae
Português (BRASIL) Angélica, Arcangélica, Erva de Espírito Santo, Jacinto da Índia, Polianto, Raíz do
Espírito Santo
Sinonímia
Angelica officinalis (Moench) Hoffm., Archangelica norvegica Rupr.
Antiácida, Anti-inflamatória,
Antisséptica, Antitóxica, Aperiente,
Aromática, Carminativa, Depurativa,
Digestiva, Emenagoga, Estimulante,
Fungicida, Sudorífera
Antiespasmódica, Carminativa,
Planta Diaforética, Diurética, Estimulante,
Estomacal, Expectorante, Tônica
Acidez Estomacal, Afecção da Garganta,
Afecção da Pele, Afecção do Peito,
Anorexia, Ansiedade, Asma, Bexiga,
Bronquite, Cãibra do Baixo Ventre,
Cólica, Convulsão, Coronariopatia,
Disenteria, Dismenorréia, Dispepsias
Hiposecretoras, Disquinesia
Hepatobiliar, Dor de Cabeça, Dor Dorsal,
Enfisema, Enterocolite, Espasmos
Gastrintestinais, Falta de Apetite, Febre,
Feridas, Fígado, Gases, Gastrenterite,
Gota, Hipertensão Arterial, Histerismo,
Inapetência, Insônia, Melancolia,
Mucosidade Pulmonar, Problemas
Digestivos, Prostação, Retenção de
Líquidos, Reumatismo, Rins, Úlceras
Dérmicas, Vômito Nervoso
Bronquite Crônica, Indigestão,
Planta Infusão
Latulência, Tifo
é considerado um
tratamento específico
para uma condição
Planta Doença de Buerger
que estreita as
artérias das mãos e
dos pés
Estimula o fluxo
sanguíneo para as
Planta partes periféricas do Má Circulação
corpo e, portanto, é
útil no tratamento
Óleo essencial das
sementes às vezes é
Sementes Óleo Essencial Condições Reumáticas
usado como um
esfregão
Outros Usos
121

Óleo Essencial ALIMENTACAO usado como condimento alimentar [822]
cozidos ou crus. Os talos devem ser descascados, podem
ser usados como aipo. Eles também podem ser usados
Talos e para adoçar frutas ácidas e para fazer geleia. Muitas
ALIMENTACAO
Rebentos vezes são cristalizados em açúcar e usados como doces e
decorações para bolos. Os caules são colhidos melhor na
primavera [822]
cruas ou cozidas. Com sabor de alcaçuz, podem ser
Folhas ALIMENTACAO usados como condimento em saladas mistas. Eles
também são usados para adoçar frutas ácidas [822]
usada como condimento em licores como
Semente ALIMENTACAO
Chartreuse [822]
Folha, Semente,
Chá ALIMENTACAO [822]
Raíz
usado também em bebidas alcoólicas como licores, gin e
Óleo Essencial BEBIDAS
vermute [822]
Folhas, As folhas são colhidas e secas no final da primavera,
MEDICINAL
Sementes antes que a planta floresça [822]
é a mais ativa medicinalmente, deve ser colhida no
outono de seu primeiro ano de crescimento, fatiada
Raíz MEDICINAL longitudinalmente se necessário e seca rapidamente. Se
bem armazenada, a raiz retém suas virtudes medicinais
por muitos anos. [822]
O rizoma e as raízes são colhidos na primavera para
serem secos e usados na produção do espírito angélico
Rizoma MEDICINAL
(spiritus Angelicae compositus), que é prescrito para
melhorar a digestão [822]
Raiz, Semente ÓLEO ESSENCIAL [822]
Contra Indicações
É contra-indicada para pessoas com tendência ao diabetes, pois seu uso pode aumentar os níveis
de açúcar na urina. [822]
Esta planta não deve ser prescrita para mulheres grávidas, nem o suco deve entrar em contato
com os olhos [822]
Observações
Desde tempos remotos é utilizada na Groenlândia. Na Europa da Idade Média foi se expandindo
na época da peste, devido uma lenda, na qual o arcanjo Gabriel a teria mostrado a um sábio ermitão,
para que este pudesse combater a peste. Monges e frades começaram a cultivá-la a fim de elaborar
diversos tipos de remédios, todos em forma de licor. Ainda hoje se preparam licores, como o
Bénédictine e Chartreuse, tendo esta planta como ingrediente.
Annona coriacea-Cabeça de Negro

ALIMENTACAO
MEDICINAL

122
é empregada nos banhos de limpeza e o bulbo nos banhos fortes de

BANHOS Rama, Bulbo
descarrego
Descrição
É uma árvore caducifólia com copa globosa de 3 a 6 metros de altura. O fuste cilíndrico liso pode
ter de 20 a 30 cm de diâmetro. Os frutos comestíveis às vezes são colhidos na natureza para uso
local. A árvore é ocasionalmente cultivada em pomares de jardim. [771]
Identificação
Nome Científico Annona coriacea Mart. Família Annonaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Árvore Pequena
Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) provém do tupi arati'kum Araticum, Araticum de Tabuleiro, Araticum do
Campo, Araticum do Campo, Araticum dos Lisos, Ata, Cabeça de Negro, Cabeça de
Negro, Fruta do Conde, Marolinho, Marolo
Nativa
cerrados do Brasil
Antidiarréica
Fruto Laxante Suave
Distúrbio Menstrual
Sementes Disenteria
Outros Usos
crua, de sabor agradável, tem polpa fibrosa, suculenta,
Fruto ALIMENTACAO
com aroma forte e doçura pronunciada. [771]
Observações
Etimologia

123
Annona coriacea, traduzido do latim, coriáceas disposições. É uma referência ao aspecto externo
do fruto, que se assemelha a couro. O aspecto externo da fruta também gerou o nome "cabeça-de-
negro", devido à semelhança com o cabelo enrolado dos negros.
Annona glabra-Araticum do Brejo

AGBO
MEDICINAL
Banhos de
BANHOS
Descarrego e limpeza
Obrigações de
ASSENTAMENTOS
Cabeça
Descrição
É uma árvore perene que cresce até 13 metros de altura. O fuste raramente tem até 50 cm de
diâmetro, muitas vezes um pouco alargado ou reforçado na base. Os frutos comestíveis são
frequentemente colhidos na natureza e usados localmente, enquanto a árvore tem usos medicinais
locais e é uma fonte de vários materiais.
Identificação
Nome Científico Annona glabra L. Família Annonaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alligator Apple, Pond Apple, Serpent Apple
Inglês (EUA) Bobwood, Corkwood, Monkey Apple, Swamp Apple
Kimbundu Mulôlo a Mbulu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)]
Português (BRASIL) Araticum, Araticum Bravo, Araticum Caca, Araticum Cortiça, Araticum
D’água, Araticum da Lagoa, Araticum da Praia, Araticum de Boi, Araticum de
Jangada, Araticum de Mangue, Araticum do Brejo, Araticupana, Caroáo, Maçã de
Cobra, Mulato
Yorùbá Àfe (Árvore)[VERGER(1995:634)]
Anti-inflamatória, Antirreumática,
Emoliente
124
Inflamação, Reumatismo
oxiúros e áscaris Verminoses para Adultos
Outros Usos
Folha
Fruto
Annona muricata-Gravíola
AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS Banhoa de Àgbo, limpeza e descarrego
COSMETICO
MEDICINAL
É indispensável aos filhos recolhidos para obrigações de cabeça beberem
RITUAIS
uma dose de suco pela manhã
Descrição
A graviola é uma árvore de pequeno porte (atinge de 4 a 6 metros de altura) e encontrada em

quase todas as florestas tropicais, com folhas verdes brilhantes e flores amareladas, grandes e
isoladas, que nascem no tronco e nos ramos. Os frutos têm forma ovalada, casca verde-pálida, são
grandes, chegando a pesar entre 750 gramas a 8 quilogramas e dando o ano todo. A graviola é uma
planta originária das Antilhas, onde se encontra em estado silvestre. Nos Andes do Peru, a folha é
tradicionalmente usada como chá no tratamento de catarro excessivo. As sementes tem ação anti
parasitaria, as raízes e as folhas eram utilizadas para diabetes; no Brasil, tornou-se subespontânea
na Amazônia. Prefere climas úmidos e baixa altitude
Identificação
Nome Científico Annona muricata Linnaeus Família Annonaceae
Proprietário Yèmọnja, Oṣù, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim - Sim - - - - - - - -
Bantu Kitembo Não - - - - - - - - - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - Sim - - - - - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Oṣù Sim - - - - - - - - - Sim -

125
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - Sim - - - Sim - - - -

Santeria Azojano Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Los Jimaguas Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oko Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Ambúlo, ANGOLA Dilôlo, ANGOLA Malôlo
Cuba Guanábana
Eʋe Yovónyĭgwlĕ (Folha)
Fon Ànyĭglwĕ (Folha), Capucápù (Folha), Kákɛ́ (Árvore), Kákɛ́tín (Árvore), Yovónyiglo (Árvore)
Francês Corossol
Inglês Soursop
Italiano Annona
Kimbundu Mulôlo a Mbulu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)], Mulolu a Putu (Folha), Sapi-sapi (Folha)
Português
Sapé, Sapeiro
(ANGOLA)
Português (BRASIL) Araticum, Araticum, Araticum de Areia, Araticum de Comer, Araticum do Grande, Araticum
Manso, Consessa, Coração, Coração de Rainha, Corosol, Gravíola, Graviola do
Norte, Jaca, Jaca de Pobre, Jaca do Pará, Jaqueira Mole, Maçã de Cobra, Pinha do Brejo
Yorùbá Ẹ̀kò Ọmọdé (Folha)[VERGER(1995:634)], Ẹ̀kọ Òyìnbó (Fruta), Igi Ọmọ Funfun (Árvore)
Antiespasmódicas, Calmantes,
Folhas
Narcóticas
Folhas, Casca Cardiotônica, Sedativa
Antiescorbútica, Febrífuga, Levemente
Fruta
Antidisentérica, Vermífuga
Adstringente, Antibactericida,
Óleo
Hipotensor, Sedativa
Antiamoebiano, Antibacteriano,
Anticrustáceo, Antifúngico,
Antimalárico, Antiparasitário, Citotóxico
Planta Inteira (acetogeninas), Depressor Cardíaco,
Espasmogênico, Estimulante Uterino,
Hipertensivo, Inseticida, Relaxante de
Músculo Liso, Vasodilatador
Casca Verde esfregada nas feridas Parar Sangramento
Casca, Frutos
Diarreia, Disenteria
Jovens
Chá de flores ou
Distúrbios Nervosos, Dores no Peito,
Flores botões de flores é
Resfriados
misturado com mel

126
aplicadas
Folhas esmagadas Abscessos, Maturar Furúnculos
externamente
tomada por via oral Aliviar a Fadiga, Doenças do Trato
Folhas decocção
com sal Digestivo
combinada com as
folhas do abacate
Folhas decocção Anti-hipertensivo
(Persea americana) é
bebida
amassadas são usadas Dispepsia, Distensão, Doenças de Pele,
Folhas
como remédio Resfriado, Reumatismo, Sarna, Tosse
muitas vezes
Hipertensão, Palpitações, Problemas
Folhas decocção combinada com
Cardíacos
Ludwigia erecta
Folhas,
Sementes decocção é tomada por via oral Mal-estar Intestinal
esmagadas
Dor de Cabeça, Febre, Hipertensão,
Fruta Tônico
Problemas Cardíacos
Fruta Enurese Noturna em Crianças
Excesso de Transpiração dos Pés e das
Fruta decocção
Mãos
ingrediente em um
Semente remédio para o Convulsões
tratamento
Outros Usos
Folhas Jovens ALIMENTACAO cozidas, comida como um vegetal [773]
cruas ou cozidas. Suculento e refrescantemente ácido. A
fruta tem um aroma de abacaxi, mas seu sabor subácido
a ácido é único e a polpa é muito suculenta e rica em
vitaminas A e C. As frutas são consumidas frescas para
sobremesa quando totalmente maduras ou misturadas
com sorvete ou leite para fazer um bebida deliciosa. Os
Fruta ALIMENTACAO
frutos imaturos, colhidos com as sementes ainda moles,
são cozidos como vegetais em sopas, etc. As
características mais desejáveis dos frutos são a sua
fragrância e sabor extremamente agradáveis. O fruto
ovóide contém muitas sementes; tem até 20 x 10 cm e
pode pesar 1 quilo [773]
Folhas Chá ALIMENTACAO denominado chá corossol [773]
Madeira COMBUSTIVEL combustível adequado [773]
Folhas Secas, Um pó de folhas secas e seiva de folhas frescas são úteis
INSETICIDA
Seiva de Folhas para destruir vermes [773]
Um pó ou óleo das sementes tem sido usado para matar
Sementes INSETICIDA
piolhos e percevejos [773]
Todas as partes das árvores têm propriedades inseticidas
Planta Inteira INSETICIDA e também podem ser usadas, com frutas como isca, para
matar peixes [773]
O cerne é marrom; o alburno é esbranquiçado. A
madeira é macia, leve (densidade de 0,4), não durável.
Madeira OBJETOS
Raramente é usado como madeira de construção, mas
tem sido usado para cangas de boi [773]
Partes Tóxicas

Cucumis anguria-Maxixe .............................................................................................. 467
Cucumis melo-Melão .................................................................................................... 470
Cucumis metuliferus-Kino ............................................................................................ 471
Cucumis sativus-Pepino ................................................................................................ 473
Cucurbita maxima-Abóbora-Menina ............................................................................ 474
Cucurbita pepo-Abóbora .............................................................................................. 476
Culcasia scandens-Culcasia ........................................................................................... 477
Cuminum cyminum-Cominho....................................................................................... 478
Cuphea carthagenensis-Sete Sangrias.......................................................................... 481
Cuphea glutinosa-Erva de Sangue ................................................................................ 482
Cupressus sempervirens-Cipreste ................................................................................ 484
Cuscuta racemosa-Cipó Chumbo ................................................................................. 485
Cyathula prostrata-Cyathula ........................................................................................ 487
Cydonia oblonga-Marmeleiro....................................................................................... 488
Cymbopogon citratus-Capim Limão ............................................................................. 489
Cynodon dactylon-Capim de Burro .............................................................................. 491
Cyperus articulatus-Junco Bravo .................................................................................. 493
Cyperus difformis-Junquinho ....................................................................................... 494
Cyperus esculentus-Junquinho ..................................................................................... 495
Cyperus rotundus-Tiririca ............................................................................................. 498
Cyrtocymura scorpioides-Erva Preá ............................................................................. 499
Cyrtopodium punctatum-Sumaré do Mato.................................................................. 500
Dacryodes edulis-Safueiro ............................................................................................ 501
Dalechampia velutina-Urtiga ........................................................................................ 503
Daniellia oliveri-Pau Incenso ........................................................................................ 504
Datura Metel-Trombeta Roxa ...................................................................................... 505
Datura stramonium-Figueira do Diabo......................................................................... 507
Daucus carota-Cenoura ................................................................................................ 509
Davilla latifolia-Cipó Caboclo ........................................................................................ 511
Delonix regia-Flamboyant ............................................................................................ 511
Desmodium adscendens-Carrapichinho Beiço de Boi.................................................. 513
Desmodium canum-Pega-Pega .................................................................................... 514
Desmodium gangeticum-Pega-pega ............................................................................ 516
Dianthus caryophyllus-Cravo Vermelho ....................................................................... 517
Dichiptera Aromatica-Alecrim da Serra........................................................................ 518

128
Contra Indicações
As sementes duras são muito tóxicas, mas podem ser engolidas inteiras sem efeitos nocivos.
Todas as partes não frutíferas da planta são bastante tóxicas.
Observações
Alimentação
Frutas - cruas ou cozidas. A fruta adocicada varia consideravelmente em qualidade; alguns são
comidos crus, mas na maioria das vezes são usados em conservas, bebidas, sorvetes, pudins etc. A
polpa branca-creme, como os outros Annonas, é carnuda e contém numerosas sementes marrons.
Polpa firme, doce e amarela. Quando totalmente maduros, os frutos são macios ao toque e o caule
e o miolo podem ser facilmente arrancados. O fruto tem até 12cm de diâmetro. Os frutos maduros
podem pesar de 400 a 1.000 g. [199]
Uso Medicinal
1. As folhas são utilizadas internamente contra vermes e externamente para tratar abcessos.
2. Folhas esmagadas ou uma pasta de carne podem ser aplicadas em furúnculos, abcessos e úlceras.
3. Os frutos verdes e a casca são ricos em tanino [Eles são usados para tratar diarréia e disenteria.
Em casos graves, as folhas, a casca e os frutos verdes são todos fervidos juntos por 5 minutos em
um litro de água para fazer uma decocção extremamente potente.
4. Fragmentos da casca da raiz são colocados ao redor da gengiva para aliviar a dor de dente. A
decocção da raiz é considerada um febrífugo.
5. Um extrato concentrado da semente é empregado para curar disenteria e diarréia.
Annona senegalensis-Araticum da Areia

AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
Geralmente é um arbusto decíduo de caules múltiplos que cresce de 2 a 6 metros de altura, mas
em condições favoráveis, especialmente no leste da África, pode se tornar semelhante a uma árvore
e chegar a 11 metros de altura. Uma árvore multifuncional que fornece alimentos, remédios e uma
variedade de produtos para a população local. A planta geralmente não é cultivada, mas geralmente
é colhida na natureza. A fruta às vezes é vendida em mercados locais. Diz-se que a planta tem
potencial para domesticação.
Identificação
Nome Científico Annona senegalensis Pers. Família Annonaceae
Classificação N/D Hábito Árvore Pequena
129
Proprietário Ọbalùwàiyé, Òṣùmàrè, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - Sim - - - - - - - -
Bantu Mikaiá Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Dilolu a Mbulu, ANGOLA Malôlo
Fon Nyiglwe (Folha)
Francês Corossol Sauvage
Inglês African Apple Tree, African Custard Apple, Wild Custard Apple, Wild Soursop
Kikongo Kilôlo (Fruto)
Kimbundu Rilôlo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(345)], Rilôlo Mbulu (Fruto) {Nome para : A. cuneata
(Oliv.) R.E.Fr.}[ASSIS JUNIOR(342)], Ritamba Ria Musefu (Fruto) {Nome para : A.
cuneata (Oliv.) R.E.Fr.}[ASSIS JUNIOR(317)]
Português (BRASIL) Araticum da Areia, Graviola, Marôlo, Pinha Selvagem
Yorùbá Àbo (Folha)[VERGER(1995:634)], Àfọ̀ n (Folha), Arère (Folha)
Sinonímia
Annona arenaria Schumach. & Thonn. [50], Annona chrysophylla Bojer [50], Annona chrysophylla
var. porpetac (Boiv. ex H. Baillon) Robyns & Ghesq. [50], Annona porpetac Boivin ex Baill. [50],
Annona senegalensis var. deltoides Robyns & Ghesq. [50], Annona senegalensis var. latifolia
Oliv. [50], Annona senegalensis var. porpetac (Boivin ex Baill.) Diels [50], Anona porpetae Boivin [50].
Abortiva, Adstringente, Anti-helmíntica
Diarréia, Dor de Dente, Gastroenterite,
usada como
Casca Popular Infecções Respiratórias, Picada de
tratamento
Cobra, Vermes da Guiné
mastigada e
Casca Popular Feridas
espalhada
esmagadas juntas e
Casca, Raíz Popular Picada de Cobra
aplicadas
Folhas Popular usada como tônico Bem-estar Geral
Folhas Popular Pneumonia
Frutas Popular Diarreia, Disenteria, Vômitosa

130
Goma da Casca Popular usada para selar Cortes e Feridas

Distúrbios Oftálmicos, Doenças
Planta Inteira Popular
Dermatológicas
Em Noçambique, são
dadas como alimento
Raíz Popular a crianças pequenas Desmame
para induzi-las a
esquecer o seio
Doenças Venéreas, Dores de Estômago,
Raíz Popular usada no tratamento
Resfriados no Peito, Tonturas
Raíz Popular Na África do sul Loucura
Outros Usos
cruas. A polpa branca comestível da fruta madura
apresenta um agradável aroma a ananás com sabor a
Fruta ALIMENTACAO
damasco. O fruto amarelo a laranja tem cerca de 5 cm
de diâmetro
às vezes são usadas como vegetais. As folhas secas
Folhas ALIMENTACAO
contêm 8,2% de proteína
servem de tempero para várias refeições. Os botões de
Floress ALIMENTACAO flores não abertos são comidos em sopas e usados como
condimento
Madeira COMBUSTIVEL
Casca CORANTE Um corante amarelo ou marrom
é macia e de cor branca ou castanha clara. É usado para
Madeira DERIVADOS
colheres de madeira, postes, cabos de ferramentas, etc.
às vezes são utilizadas como recheio no enchimento de
Folhas ESTOFAMENTOS
colchões e travesseiros
Casca INSETICIDA
Folhas ÓLEO Um óleo essencial é encontrado nas folhas
são utilizadas como fonte de perfume pela população
Flores Fervidas PERFUMARIA
local
Folhas Fervidas PERFUMARIA
um solvente na produção de sabão. Isso provavelmente
Cinza da
SABOARIA significa que as cinzas da madeira são usadas como fonte
Nadeira
de potássio para misturar com óleo para fazer sabão
Cinza da
TABACO é adicionada ao tabaco de mascar ou rapé
Nadeira
Observações
Etimologia
O epíteto senegalensis - do Senegal, o país em que o tipo de espécime foi coletado.
Annona squamosa-Fruta de Conde

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL

131
Descrição
É um arbusto ou pequena árvore de folha caduca atraente, de crescimento lento, com uma copa
aberta arredondada ou extensa. Atinge uma altura de 3 a 6 metros. Fruto muito popular, a árvore é
amplamente cultivada em áreas tropicais e subtropicais ao redor do mundo por seus frutos
comestíveis. É comumente vendido em mercados. [338]
Identificação
Nome Científico Annona squamosa Linn. Família Annonaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - Sim - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - Sim - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - Sim - - - - - -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - Sim - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim - - Sim - - - - - -
Santeria Ochun Sim - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Anona, Chirimoya Verrugosa
Fon Nyĭgwlĕ (Fruto)
Francês Pomme Cannelle
Hindu Ramphal, Sharifah, Sitaphal
Inglês Custard Apple[338], Sugar Apple, Sweet Sop
Italiano Annona
Português (BRASIL) Anona, Araticum, Ata, Cabeça de Nego, Condessa, Coração de Boi, Fruta de
Conde, Pinha
Sânscrito Gandhagatra, Shubba
Yorùbá Ata (Fruto)
Antiespasmódica, Anti-helmíntica, Anti-
reumática, Aperiente, Inseticida
enérgico Purgante
Folha, Broto,
Casca, Raíz, Adstringente
Fruto Verde
Fruto Verde,
Vermicida
Semente, Folha
Raíz Purgativa
Semene em Pó Vermífuga

132
Anemia, Colite, Desnutrição, Espasmo,
Verminose
combinados com
hortelã-pimenta, são
Brotos Jovens Popular Calafrios, Resfriados
usados nas Índias
Ocidentais
combinadas com as
Casca, Folhas Infusão Sedativo
de Annona muricata
Um óleo destilado das
Folha folhas é aplicado na Tratar Insônia
cabeça
Folha, Broto,
Diarréia, Disenteria
Casca, Raíz
Folha, Fruto por infusão Digestão, Tratar Reumatismo
Reduzir Os Níveis de Ácido Úrico no
Folhas Popular Em cuba
Sangue
Planta Extratos Anticâncer
Outros Usos
cru. As frutas doces e cremosas são altamente
consideradas frutas de sobremesa. Também podem ser
Frutos ALIMENTACAO
usados para fazer sorvetes, sorvetes, geléias etc. A fruta
tem até 10cm de diâmetro. [338]
Anogeissus leiocarpa-Vidoeiro Africano

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto perene ou uma árvore de pequeno a médio porte com uma copa aberta de galhos
pubescentes graciosamente inclinados; pode crescer até 15 metros, chegando ocasionalmente aos
30 metros. O fuste reto e ligeiramente sulcado geralmente se ramifica de baixo para baixo e pode
ter até 100 cm de diâmetro. Uma árvore de uso múltiplo muito importante para a economia local.
Ele fornece uma goma comestível, vários usos medicinais e uma variedade de outros produtos,
muitos dos quais são vendidos nos mercados locais. A planta é muito apreciada como fonte de
material corante muito utilizado no artesanato tradicional africano. Em Burkina Faso, é uma árvore
sagrada muito estimada e respeitada, chamada ‘siiga’, que significa ‘a alma’. No Benin, a árvore é
ocasionalmente plantada perto de aldeias para a sua tintura e no Burkina Faso e no Mali estão
planeadas plantações. A árvore produz uma madeira valiosa, conhecida como 'kane' no comércio, e
por isso tem sido amplamente explorada comercialmente. Muitas vezes é cultivada por seu valor
ornamental e em regiões mais secas torna-se uma árvore de sombra eficaz. [846]
Identificação
Nome Científico Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr. Família Combretaceae

133

Classificação N/D Hábito Arbusto/Árvore pequena
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Hliho (Árvore), Hlihogótó (Tronco), Hlihomá (Folha)
Francês Bouleau D’Afrique[99]
Inglês African Birch[99]
Yorùbá Orínọ̀ dàn (Árvore)[VERGER(1995:634)], Àyìn (Árvore)[VERGER(1995:538,634)]
Casca da Raíz Afrodisíaca, Estimulante
Casca do Caule,
Casca da Raíz, Antibacteriana, Antifúngica
Folha
Casca, Folha,
Decocções Anti-helmíntica, Antimicrobiana
Raízs
Goma Laxante
Sementes Bactericida, Fungicida
A casca em pó e a
decocção da casca Antraz, Carbúnculos, Eczema, Feridas,
Casca
são usadas Furúnculos, Psoríase, Úlceras
externamente
Casca Decocção Tônico Muscular
Casca da Raíz Loção/Decocção Febres
Casca,Goma Decocção prevenir e curar Cáries Dentárias, Dor de Dente
Folha, Galhos
decocção foliar usado externamente Doenças de Pele, Hemorróidas
Folhosos
Dor de Cabeça, Febre Amarela, Icterícia,
Folha, Galhos
decocção Resfriado Comum, Vários Tipos de
Folhosos
Hepatite
despolpadas são
Raíz Cicatrização
aplicadas às feridas
Raíz carnuda Dor do Parto
Outros Usos
Uma goma comestível é obtida da casca. Bastante
solúvel em água, é mascada e, no norte do Níger, é
considerada o melhor substituto para a goma de mascar
Casca Goma ALIMENTACAO
da goma arábica. Ele contém 22% de ácido urônico. É de
boa viscosidade e pode ser usado como substituto ou
adulterante da goma-arábica [846]
Uma infusão de goma com água fria é considerada uma
Goma ALIMENTACAO bebida saborosa. Uma decocção é dada a um bebê
recém-nascido para beber [846]
A fruta e o cálice são usados no preparo de molhos ou
Fruta, Cálice Chá ALIMENTACAO
para fazer um chá [846]

134
Folhas Jovens e
ALIMENTACAO cozidas e comidas como legume [846]
Tenras
são ricas em taninos e são utilizadas para tingir os
tecidos de amarelo. Na África Ocidental, eles são
comumente usados no mais antigo processo de
Folhas CORANTES tingimento tradicional africano de tecidos de algodão,
conhecido como 'basilan'. Tingir com as folhas desta
planta tornou-se mesmo uma ocupação a tempo inteiro
para muitas pessoas [846]
Cascas, Raíz CORANTES [846]
Cinzas da é usada como lixívia na lavagem de roupas e como base
SABOARIA
Madeira para fazer sabão [846]
Anthocleista nobilis-Árvore Couve

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Anthocleista nobilis G.Don Família Gentianaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Costa do Marfim Nome Comercial Bro Bro
Francês Arbre Chou
Inglês Cabbage Palm, Cabbage Tree, Palma Christi
Kimbundu Kipúkulu Pukulu , Minungu
Kioko Munzanza
Português (BRASIL) Árvore Couve
Umbundu Kuliassumba
Yorùbá Ṣápo (Árvore)
Folha, Raiz,
Laxativa
Casca
Raiz, Casca Febrífuga, Vermífuga
picadas venenosas,
Casca Antídotos
picadas, etc
Ciclo Menstrual, Diuréticas, Edema,
Casca
Gota, Hidropsia, Inchaço, Lepra, Rins
Casca Medicina Veterinária

135
Convulsões, Epilepsia, Espasmo, Fígado,

Folha
Paralisia, Sarampo, Varicela, Varíola
Cura em Geral, Mucosas, Pele,
Folha, Casca
Problemas de Estômago
Raiz Ânus, Hemorróidas
Raiz, Casca Doenças Venéreas
Outros Usos
carpintaria e aplicações afins; agricultura, silvicultura,
Madeira caça e aparelhos de pesca; combustível e de iluminação;
papel e celulose
Antiaris africana-Falso Iroko

Descrição
É uma árvore decídua a perenifólia, pequena a grande, com uma copa de ramos curtos e
extensos; geralmente cresce até 45 metros de altura, embora exemplares excepcionais de até 60
metros sejam conhecidos. O fuste pode ter até 150 cm de diâmetro e geralmente é reforçado. A
árvore é amplamente explorada por sua madeira e também é usada para fins medicinais. Tem
excelentes perspectivas de uso como espécie pioneira e, por dar sombra densa, às vezes é plantada
como árvore de beira de estrada.
Identificação
Nome Científico Antiaris africana Engl. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe PORTO NOVO Ganxotín (Árvore)
Fon Ganxotín (Árvore), Gùxɔ́ (Árvore), Gùxɔ́tín (Árvore)
Francês Ako
Inglês Antiaris, Bark Cloth Tree, False Iroko, False Mvule, Upas Tree
Português (BRASIL) Falso Iroko
Português (PORTUGAL) Pó de Bitcho, Pó de Leite
Casca Anódina, Vermífuga
Folha, Semente,
Adstringente, Febrífuga
Casca
Uma decocção da
Casca Câncer
casca interna é bebida

136
A casca interna é
mastigada e o suco
Casca Distúrbios do Baço
engolida como
tratamento
Casca Hepatite
Semente Disenteria
Outros Usos
A fruta é comestível. O fruto, de cor vermelha escura,
Fruta ALIMENTACAO elipsóide a ovóide, tem até 20 mm de comprimento e 15
mm de largura, contendo uma única semente.
Contra Indicações
Um látex obtido da casca contém quantidades variáveis de glicosídeos cardíacos e pode ser muito
venenoso. O látex é um dos principais componentes da maioria dos venenos de dardos e flechas no
Sudeste Asiático. Embora o látex seja conhecido por ser altamente venenoso se injetado na corrente
sanguínea (que é amplamente usado no sudeste da Ásia por comunidades de caçadores), se ingerido,
suas propriedades tóxicas aparentemente não são eficazes. A serragem da madeira pode causar
irritação na pele e asma ocupacional.
Antiaris toxicaria-Pau Bicho

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore de até 30 m, com casca lisa, esbranquiçada e de que se fazem tecidos, madeira, usada no
fabrico de canoas e de compensados, folhas assimétricas, coriáceas, flores axilares e frutos
drupáceos; exsuda seiva leitosa, com glicosídeos que afetam o coração, e é considerada venenosa
para todas as formas de vida em suas cercanias.
Identificação
Nome Científico Antiaris toxicaria Lesch. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Guxɔtín (Árvore)
Guiné-Bissau Ako, Bucanhe, Pau Bicho
Indonésia Bemu
Javanês Ancar, Upas (lit. Veneno)
Kimbundu Ndúlu (Árvore) {Nome para : A. welwitschii Engl.}

137
Português (BRASIL) Pau Bicho

Português (PORTUGAL) Pó de Bicho, Pó de Leite
Yorùbá Oríró (Folha)
Sinonímia
Antiaris subsp toxicaria. Africana (Engl.) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Humbertii (Leandri)
CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Macrophylla (R.Br.) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria.
Madagascariensis (H.Perrier) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Welwitschii (Engl.) CCBerg, Antiaris
toxicaria Lesch., Antiaris toxicaria var. Usambarensis (Engl.) CCBerg, Antiaris turbinifera Hemsl.(Não
resolvido), Antiaris welwitschii Engl..
Sementes, Em África e diversas
Adstringente
Folha, Casca partes da Ásia
Na Medicina
Folha Doença Mental
Tradicional Javanesa
Em África e diversas
Sementes Disenteria
partes da Ásia
Antigonon leptopus-Amor agarradinho

ALIMENTACAO
circundando um prato e metade para dentro do prato e metade para fora,
MAGIAS
regue a erva com mel de abelhas e arrie em uma moita de bambu
ORNAMENTAL
BANHOS Folha, Ramos, Flores Banhos de Purificação
Descrição
É uma planta de crescimento muito rápido que produz grandes cachos de flores rosas e é
frequentemente cultivada como ornamental em áreas tropicais e subtropicais. Uma planta herbácea
trepadeira, que se sustenta por meio de gavinhas. Amplamente cultivada como ornamental, onde
pode ser usada como cobertura do solo, a planta às vezes também é colhida por sua raiz e folhas
comestíveis
Identificação
Nome Científico Antigonon leptopus Família Polygonaceae
Cultos
138
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - - - - - -

Ketu Ọya Sim - Sim - - - - - - - - -
Santeria Shango Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Coralillo
Inglês Coral Vine, Mexican Creeper, San Miguelito Vine
Português (BRASIL) Amor Agarradinho, Amor Entrelaçado, Bela Mexicana, Cipó Coral, Cipó
Mel, Coralita, Georgina, Lágrima de Noiva, Mimo do Céu, Rosa da
Montanha, Rosália, Viuvinha
Nativa
México
Outros Usos
A raiz tuberosa pode ser cozida e comida. Tem um sabor
de noz. As raízes apresentam tubérculos geralmente
Raiz ALIMENTACAO
pequenos, mas às vezes podem chegar a 7 quilos. Dizem
que são comestíveis e têm um sabor agradável de nozes.
Folhas e Flores ALIMENTACAO Cozidas. Eles são cozidos e servidos com aletria.
Apium graveolens-Aipo
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel

Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa.
Na páscoa judaica a raiz do salsão é usada na preparação do sêder e consumida com água salgada
como Carpás, o fruto da terra.
No século XVII, o aipo foi cultivado pelos italianos a partir de um tipo silvestre, resultando na
produção de variedades menos amargas. Antes disso, o sabor de aipo era fornecido pelo smallage
ou pelo levístico. No século XIX, o aipo começou a ser usado de forma generalizada na Inglaterra e
nos Estados Unidos.
As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de
aipo.
Identificação

139
Nome Científico Apium graveolens L. Família Apiaceae

Classificação N/D Hábito Vegetal
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echter Sellerie
Espanhol Apio
Francês Céleri
Inglês Celery
Italiano Sedano
Português (BRASIL) Aipo, Aipo Bravo, Aipo Cultivado, Aipo D’água, Aipo do Rio Grande, Aipo
Doce, Aipo dos Pântanos, Aipo Hortense, Aipo Rebano, Aipo
Silvestre, Ápio, Celeri, Salsão, Salsão Selvagem, Sansão
Yorùbá Ohun Ọ̀ gbìn Òyìnbó Kan (Folha)
Sinonímia
Apium integrilobum Hayata, Apium vulgare Bubani, Carum graveolens (L.) Koso-Pol., Celeri
graveolens (L.) Britton, Selinum graveolens (L.) Krause, Seseli graveolens Scop., Sium apium Roth,
Sium graveolens (L.) Vest..
Alcalinizante, Antioxidante,
Antipalúdica, Antipirético, Aperiente,
Carminativa, Depurativo do Sangue,
Digestivo, Diurética, Emenagoga,
Estimulante, Estomáquica,
Expectorante, Febrífuga, Levemente
Laxante, Refrescante, Tônica, Tônico
para o Sistema Nervoso
Erva Antiinflamatória
Sementes Aperiente, Carminativa, Diurética,
Maduras, Erva, Emmenagoga, Estimulante,
Raíz Galactogoga, Nervina, Tônica
Ácido Úrico, Acidose, Afecção Febril,
Afonia, Alivia a Fadiga, Anemia
Ferropriva e Perniciosa, Artrite,
Bronquite Asmática, Cálculo Biliar,
Cálculo), Catarro Pulmonar, Chaga
Cancerosa, Colite Crônica, Contusão,
Diminuir Perda de Potássio, Disenteria,
Dismenorréia, Distúrbio Digestivo,
Diurese, Escorbuto, Escrofulose,
Estômago, Fadiga, Favorece a
Menstruação, Ferimento, Fígado,
Fortalecimento dos Nervos, Gás
Intestinal, Gota, Hepatite, Icterícia,
Inapetência, Intumescimento Leitoso
dos Seios, Laringite, Malária, Nefrite,

140
Oftalmia, Pneumonia, Prevenção de

Escorbuto, Proteção Contra a
Xeroftalmia, Reumatismo, Rins
Alivia a Indigestão, Estimula o Útero,
Erva
Reduz a Pressão Arterial
Erva remédio homeopático Queixas Renais, Reumatismo
Outros Usos
Raiz ALIMENTACAO cozida
um condimento. Usado em pequenas quantidades para
Semente ALIMENTACAO dar sabor a sopas e ensopados. Um óleo essencial da
semente também é usado como condimento
cruas ou cozidas. Usado principalmente como
aromatizante em sopas, etc. Podem ser consumidos
Folhas ALIMENTACAO
crus, mas têm um sabor muito forte. Eles são tóxicos se
consumidos em grandes quantidades
Apuleia ferrea-Pau Ferro

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O pau-ferro é uma árvore perenifólia a semi-decídua, nativa da mata atlântica, ocorrendo do

sudeste ao nordeste do Brasil, nas florestas pluviais de encosta atlântica (floresta ombrófila densa).
A copa é arredondada e ampla, com cerca de 6 a 12 metros de diâmetro. O porte é imponente,
atingindo de 20 a 30 metros de altura. O tronco apresenta 50 a 80 cm de diâmetro. Ele é claro,
marmorizado, liso e descamante, o que lhe confere em efeito decorativo interessante. As folhas são
compostas bipinadas, com folíolos elípticos de cor verde-escura. A floração ocorre no verão e
outono. As flores são amarelas, pequenas, e de importância ornamental secundária. Os frutos são
vagens duras que amadurecem no inverno. Parte dos frutos cai, enquanto que uma boa parte ainda
permanece na planta, formando um banco de sementes aéreo. O pau-ferro é muito visado para o
paisagismo por suas características ornamentais e de sombreamento. Apesar do porte, não possui
raízes agressivas, o que é um fator importante de eleição para arborização urbana. Deve-se evitar,
no entanto, o plantio em calçadas, sob fiação elétrica, e em locais de transito intenso de pessoas e
carros, pois os ramos tendem a quebrar e cair em tempestades, oferecendo perigo. Como o próprio
nome já diz, o pau-ferro possui madeira dura, densa, durável e resistente, de excelente qualidade
para a fabricação de violões e violinos, e para construção civil, na construção de vigas, esteios,
caibros, etc. Seu crescimento é rápido, principalmente nos primeiros anos. Em recuperação de áreas
degradadas, o pau-ferro também é uma excelente escolha, por crescer bem em áreas abertas. Deve
ser cultivado sob sol pleno, em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado
regularmente no primeiro ano após o transplante das mudas. Multiplica-se por sementes, que
devem ser escarificadas antes do plantio, para quebra de dormência. As sementeiras ou tubetes
devem ficar sob meia-sombra e irrigados pela manhã e pela tarde. Emergem em 20 a 30 dias após o
plantio. As mudas devem ser transplantadas para saquinhos maiores ou para o local definitivo
quanto atingirem 6 cm de altura.
Identificação
141
Nome Científico Apuleia ferrea (Mart.) Baill. Família Fabaceae

Cultos
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Muvambo
Inglês Brazilian Ironwood
Português (BRASIL) Icainha, Jucá, Jucaína, Pau Ferro, Pau Ferro do Ceará
Tupi-Guarani Ibirá Obi, Imirá Itá, Muiarobi, Muiré Itá
Nativa
Pará, Amazonas, Nordeste
Adstringente, Antidiarréica, Depurativa,
Sedativo, Sudorífera, Tônico
Cascas, coando e reservando
cozimento Popular Feridas, Ferimentos, Talhos
Sementes em uma garrafa
Outros Usos
Vagens
Casca da Árvore
Aquilegia vulgaris-Erva Pombinha

MEDICINAL
OMIERO [MORAN(420)]
ORNAMENTAL
Descrição
Aquilegia vulgaris é uma planta herbácea perene que produz um cacho de folhas basais com uma
ou mais hastes floridas que podem crescer de 30 a 72 cm de altura. A planta é colhida na natureza

142
para uso local como medicamento e alimento. Frequentemente cultivado como ornamental em
jardins, muitas vezes escapa para a natureza, onde pode se hibridar com espécies nativas.
Identificação
Nome Científico Aquilegia vulgaris L. Família Ranunculaceae
Cultos
Santeria Ìyásan Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Aquilea, Aquileña
Inglês Aquilegia, European Columbine, Granny's Bonnets
Italiano Aquilégia
Kimbundu Sambalaji
Português (BRASIL) Aquilégia, Erva Pombinha
Adstringente
Calvície, Estomatites, Lavar Ulcerações
e Desinfetar Gengivas Inflamadas, Pele
Oleosa, Queda de Cabelos
Outros Usos
Raíz
Contra Indicações
a Aquilégia é venenosa, para uso interno somente sob a forma de preparações farmacêuticas e
com receita médica.
Arachis hypogaea-Amendoim
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
RITUAIS cozidos
SACUDIMENTOS

143
Descrição
É uma planta anual com caules eretos ou prostrados de até 70cm de comprimento. O sistema
radicular consiste em uma raiz axial bem desenvolvida com muitas raízes laterais, de até 135 cm de
profundidade, mas geralmente restrita às camadas superiores do solo. O amendoim é uma planta
alimentícia muito utilizada, valorizada principalmente por sua semente e óleo comestível, mas
também tendo usos medicinais e outros. É amplamente cultivado em todos os trópicos e subtrópicos
para sua semente, existem muitas variedades nomeadas.
Identificação
Nome Científico Arachis hypogaea L. Família Fabaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ọṣùn, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - - Sim - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Santeria Azojano Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxumaré Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Jinguba (Vagem)
Cuba Maní
Espanhol Erdnub
Eʋe Àzi
Fon Àziín
Francês Cacahuete, Maní
Ganguela Katapi
Hausa Arachis Hypogaea, Arachis Hypogaea, Arachis Hypogaea, Áríyá, Bà Gwáárììyáá, Bà Jààríí, Bà
Zàmfààríí, Bààshèráá, Bàbárbárèè, Bìjààráá, Bírííjì, Càzbín
Kùréégéé, Foroma, Fus, Gàmàgàrí, Goliyo, Gújííyáá, Gújíyár Kolace, Gújíyár Mai
Wada, Gwàrì, Gyàáá, Gyàár Gwááríí, Gyàár
Tùùrààwáá, Holama, Isu, Jaakii, Jedda, Kànkàrè, Kotogo, Kumbullaci, Kúndíí, Kùnfáláló, Kwaras
Kwaras, Mài, Mài Gyàà, Mài Yààdóó, Rààkùmìn Gyàdàà, Úllì, Úmbúláá, Wàllíí, Wàndíí
Inglês Peanut
Italiano Arachide, Nocciolina Americana
Kikongo Mpinda
Kimbundu Jinhimu [ASSIS JUNIOR(74)], Risu Ria Mbambi (Frutos)[ASSIS JUNIOR(348)], Mesu Ma
Mbámbi (Vagem)[ASSIS JUNIOR(18)], Kisanda Kia Jinguba , Mesu a
Mbámbi (Vagem), Ngúba (Vagem)
Kituba ANGOLAKituba Nguba {Nome para : Arachis hypogaea L.}, Nguba
Português Amendoí, Amendoim, Jinguba, Mancarra, Mandobi, Mandubi, Mendubi, Menduí, Mindubi, Mind
(BRASIL) ubim

144
Português
(PORTUGAL PORTUGALAlentejo Alcagoitas, PORTUGALAlgarve Alcagoitas, PORTUGALAlgarve Amendoim
)
São Tomé e
Jinguba (Vagem)
Príncipe
Yorùbá Ẹ̀pà Gidi (Semente)[VERGER(1995:635)], Òróré Ẹ̀pàda (Semente), Ẹ̀pà (Semente)
Afrodisíaca, Anti-hemorroidal, Anti-
inflamatória, Estimulante,
Reconstituinte
Popular Estimulantes Pele, Visão
Outros Usos
As sementes produzem um óleo não secante que tem
uma ampla gama de usos, incluindo a fabricação de
Sementes produtos farmacêuticos, sabonetes, cremes frios,
pomadas e lubrificantes, tintas, emulsões para controle
de insetos e combustível para motores a diesel.
são utilizadas como o furfural, como combustível,
fertilizante, cobertura morta, na fabricação de painéis de
partículas e blocos de construção, podendo ser utilizadas
Cascas
como fonte de carvão ativado, gases combustíveis,
produtos químicos orgânicos, açúcares redutores, álcool
e resinas extensoras.
Semente Óleo ALIMENTACAO
Arctium lappa-Bardana
ALIMENTACAO
BANHOS banhos fortes, para livrar o sacerdote das ondas negativas e eguns
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea bienal que pode crescer até 2 metros de altura na floração. A planta
produz uma roseta de folhas basais e uma raiz mestra profunda e robusta em seu primeiro ano de
crescimento, enviando um alto caule florido em seu segundo ano. A bardana é uma erva medicinal
muito importante nas tradições orientais e ocidentais e também é frequentemente usada como
alimento. Comumente colhido na natureza, também é frequentemente cultivado para uso medicinal
e, especialmente no Japão, por sua raiz comestível, A planta foi espalhada por ação humana para
muitas áreas temperadas do globo, incluindo Austrália e América do Norte. [207]
Identificação

145
Nome Científico Arctium lappa L. Família Asteraceae

Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - Sim - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Große Klette
Espanhol Bardana, Lapa
Francês Bardane
Inglês Beggar's Buttons, Burdock, Edible Burdock, Greater Burdock, Lappa
Italiano Bardana Maggiore, Lapp Bardana, Lappola
Japonês Gobô
Latim Arctii Lappae
Português (BRASIL) Baldrana, Bardana, Bardana Maior, Carrapicho de Carneiro, Carrapicho
Grande, Erva dos Pega Massos, Erva dos Tinhosos, Orelha de Gigante, Pega
Nossa, Pegamassa, Pegamasso, Pegamoço, Pejamaço, Perga Masso
Sinonímia
Arcticum Bardana L., Arctium Lappa, Lappa Major, Lappa Officinalis, Lappa Tomentosa.
Adstringente, Antiescorbútica, Anti-
inflamatória, Antimicrobiana,
Antineoplásica, Anti-seborréica,
Antisséptica, Bactericida, Bronquite,
Calmante, Cicatrizante, Colagoga,
Colerética, Emoliente, Estimulante do
Couro Cabeludo, Fungicida,
Hipoglicemiante, Lenitivo, Purificante,
Sudorífera, Tônica
Antibacteriana, Antifúngica,
Planta
Carminativa
Semente Antiflogística, Depurativa
Semente, Raíz Diaforética, Diurética
Abscessos, Acne, Afecções no Trato
Genital, Anemia, Artrite, Aumenta a
Secreção Bliar, Aumenta a Secreção
Hepática, Bronquite Crônica, Cálculos
Urinários, Caspa, Catarro do Estomago,
Catarro do Intestino, Cicatrização de

Dichrostachys cinerea-Marabú..................................................................................... 519
Dicoma tomentosa-Dicoma Tomentosa....................................................................... 521
Dieffenbachia aglaonematifolia-Comigo Ninguém Pode Branco ................................. 522
Dieffenbachia seguine-Comigo Ninguém Pode ............................................................ 523
Digitaria sanguinalis-Capim Colchão ............................................................................ 524
Dioclea reflexa-Corda Iplé ............................................................................................ 525
Dioclea violacea-Coronha ............................................................................................. 526
Dioscorea alata-Cará..................................................................................................... 527
Dioscorea bulbifera-Cara moela ................................................................................... 529
Dioscorea cayennensis-Inhame da Costa ..................................................................... 531
Dioscorea dodecaneura-Inhame .................................................................................. 532
Dioscorea dumetorum-Inhame Bravo .......................................................................... 533
Dioscorea esculenta-Inhame chinês ............................................................................. 534
Dioscorea praehensilis-Inhame Selvagem.................................................................... 535
Dioscorea quartiniana-Inhame ..................................................................................... 536
Dioscorea rotundata-Inhame Branco ........................................................................... 537
Dioscorea spp-Inhame .................................................................................................. 539
Dioscorea villosa-Inhame Selvagem ............................................................................. 540
Diospyros dendo-Ébano do Gabão ............................................................................... 541
Diospyros kaki-Caquizeiro ............................................................................................ 541
Diospyros mespiliformis-Ébano Africano ..................................................................... 543
Diospyros monbuttensis-Ébano Yoruba ....................................................................... 544
Diplorhynchus condylocarpon-Jasmineiro de Africa .................................................... 546
Dipteryx odorata-Fava de Cumaru ............................................................................... 547
Dissotis rotundifolia-Quaresminha Rasteira ................................................................ 549
Distemonanthus benthamianus-Ayan .......................................................................... 551
Dracaena arborea-Dracaena ........................................................................................ 552
Dracaena deremensis-Peregun Rajado ........................................................................ 553
Dracaena draco-Sangue de Dragão .............................................................................. 554
Dracaena fragrans-Coqueiro de Vênus ........................................................................ 555
Dracaena Fragrans-Dracena Listrada ........................................................................... 556
Dracaena laxissima-Abiu Casca Grossa ........................................................................ 557
Dracaena mannii-Dragoeiro ......................................................................................... 558
Drymaria cordata-Erva Vintém ..................................................................................... 559
Echinodorus grandiflorus-Chapéu de Couro ................................................................ 561

147
A planta é utilizada na homeopatia onde é muito importante na terapêutica da pele, tratando

condições como erupções na cabeça, rosto e pescoço; espinhas; acne; chiqueiros e ulcerações na
borda das pálpebras
Argemone mexicana-Cardo Santo

afugenta os males, propicia o aparecimento do perdido e faz cair os
FETICHES
vermes do corpo dos animais
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A papoula espinhosa é uma planta ereta, ramificada, anual a perene, com caules e folhas
espinhosas, crescendo em torno de 60 cm de altura. A planta tem uma ampla gama de aplicações
medicinais tradicionais e também fornece um óleo. Muitas vezes é cultivado como ornamental.
Identificação
Nome Científico Argemone mexicana L. Família Papaveraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oggún Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oshosi Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Cardo Santo
Francês Argémone, Chardon Du Pays, Pavot Du Mexique, Pavot Épineux, Tache de L'œil
Hausa Amuamu, Ànámárkà Tà Bíí Kà (lit. Permite que o seu mal recolha-se para dentro de
você), Karanko, Kwarakko, Kwaranko, Ùùrár Fataakee, Wagiri, Wasiri
Inglês Mexican Poppy, Mexican Prickly Poppy, Prickly Poppy, Yellow Thistle
Italiano Argemone
Kimbundu Musandala (Fruto)[ASSIS JUNIOR(316)]
Português (BRASIL) Cardo Bento, Cardo Mexicano, Cardo Santo, Erva de Cardo Amarelo, Papoula de
Espinho, Papoula do México
Português (PORTUGAL) Dormideira, Papoila de Espinho

148
Yorùbá Èékánná Ẹkùn (Folha) (lit. Garra do Leopardo)[VERGER(1995:635)], Ẹ̀gun

Arìgbò (Folha) (lit. Lingua do Leopardo), Ẹlẹ́gẹ́ (Folha), ÌJẸ̀BÚ Ahọn Ẹ́kùn (Folha) (lit.
Língua do Leopardo), ÌJẸ̀BÚ Akunakun (Folha), KWARA Egun-arígbó (Folha)
Nativa
México, Ìndias ocidentais
Antiálgica, Catártica, Emética,
Expectorante, Narcótica, Sudorífera
Cancro, Catarro, Cólica Flatulenta,
Doenças de Pele, Enxaqueca, Intestino
Preso, Oftalmia, Opacidades das
Córneas, Úlceras, Verrugas
Raíz Popular Inflamações da Bexiga
Outros Usos
Planta Toda
Seiva
Sementes
Óleo das
Sementes
Contra Indicações
Doses excessivas podem causar intoxicações
Arisarum vulgare-Capuz de frade

ALIMENTACAO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce a partir de um tubérculo de forma irregular com um
ou mais pontos de crescimento. Cada ponto de crescimento produz uma única folha de até 30 cm de
altura com um caule florido de 30 cm ou mais de altura. A planta foi colhida na natureza para uso
local como alimento - muitas vezes foi usada em tempos de escassez, mas é pouco usada em outras
épocas. A planta é frequentemente cultivada como ornamental. [528]
Identificação

149
Nome Científico Arisarum vulgare Targ.-Tozz. Família Araceae

Proprietário Obá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Obá Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Friar's Cowl[528], Larus
Português (BRASIL) Capuz de Frade, Capuz de Fradinho, Erva das Candeias
Outros Usos
cozida. O suco acre deve primeiro ser removido por
lavagem completa e repetida, deixando para trás um
resíduo nutritivo e inócuo. A secagem completa ou o
Raíz ALIMENTACAO cozimento também destruirão quaisquer elementos
prejudiciais dessa raiz. A raiz é freqüentemente usada
como alimento de emergência em tempos de escassez, é
do tamanho de uma noz. [528]
Um relatório sugere que as folhas podem ser
Folha ALIMENTACAO comestíveis. Se estiverem, devem ser bem cozinhados
primeiro. [528]
Contra Indicações
A planta contém cristais de oxilato de cálcio. Eles causam uma sensação extremamente
desagradável, semelhante a agulhas sendo enfiadas na boca e na língua, se forem comidos, mas são
facilmente neutralizados secando ou cozinhando bem a planta ou mergulhando-a em água. [528]
Aristolochia cauliflora-Sangue de Cristo

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO Ìbọ̀ rí
OBJETOS lavagem de contas
Descrição
Identificação
Nome Científico Aristolochia cauliflora Família Aristolochiaceae
Cultos
150
Bantu Lembadile Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -

Ketu Òṣàlà Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Pará Sangue de Cristo,RJ Ué Cá
Adstringente, Tônica
Observações
Uso Medicinal
Usa-se o chá ou cozimento das folhas como contraveneno.
Aristolochia clematitis-Jarrinha
AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Aristolochia clematitis é uma planta herbácea perene ereta que cresce cerca de 1 metro de altura.
A planta tem uma longa história de uso à base de plantas e foi anteriormente cultivada como planta
medicinal na maior parte da Europa. Às vezes ainda é usado medicinalmente, sendo colhido na
natureza para uso local. Muitas vezes é cultivado em jardins como ornamental. A planta
ocasionalmente escapa do cultivo na América do Norte, embora provavelmente não persista. Esta
planta tem um cheiro desagradável e seu sabor é acre. [209]
Identificação
Nome Científico Aristolochia clematitis L. Família Aristolochiaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Yèmọnja, Ọṣùn, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim Sim Sim Sim - Sim - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim Sim - Sim - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -

151

Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Ma Tou Ling
Inglês Aristolochia Root, Birthwort, Upright Birthwort
Português (BRASIL) Angelicó, Aristolóquia, Aristolóquia Clematite, Cipó Mil Homens, Erva de
Pato, Jarrinha, Jarrinha, Papo de Perú, Raíz de Cobra
Yorùbá Àkọ́nijẹ́ (Folha)
Adstringente
dores cardíacas,
gástricas, intestinais Calmante
e/ou respiratórias
cãibras Relaxante
Abortiva, Antiespasmódica, Anti-
Erva Com Flor inflamatória, Diaforética, Emmenagoga,
Estimulante, Febrífuga, Ocitócica
Chagas, Contrações Uterinas em Parto,
Dismenorréia, Dores Cardíacas, Dores
Gástricas, Dores Intestinais, Dores
Respiratórias, Eczemas, Erupções
Cutâneas, Feridas, Feridas, Formar
Camada Granulosa Epidérmica,
Indigestão, Picada de Cobra, Problemas
Menstruais, Relaxar Cãibras, Sistema
Vascular, Trombose, Úlceras de Perna
Outros Usos
da parte superior do caule colhidas na época da floração
Folhas
plena
Madeira da Raíz
Flores
Rizoma
Partes Tóxicas
Caule
Raíz
Contra Indicações
Não beba durante a gravidez (permitido durante trabalho de parto); só use sob supervisão
médica; tomada em dose elevada pode causar Diarréias, hemorragias internas, abortos e lesões
renais e hepáticas irreversíveis
Observações
152
Aristolochia cymbifera-Jarrinha
AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Aristolochia cymbifera é um arbusto trepadeira perene, crescendo até 7 metros de altura. Poucas
plantas produzem flores tão vistosas, mas tão sinistras como esta espécie, penduradas como fazem
como trapos esfarrapados e manchados. A planta é colhida na natureza para uso local na medicina
tradicional, também é cultivada como ornamental em jardins, principalmente por suas flores. [210]
Identificação
Nome Científico Aristolochia cymbifera Mart. Família Aristolochiaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Trepadeira
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Birthwort, Dutchman's Pipe, Pipevine
Português (BRASIL) Capa Homens, Cassa Yú, Cassaú, Cassayú, Cipó Mata Cobras, Cipó Mil
Homens, Jarrinha, Jarro, Mil Homens, Papo de Galo, Papo de Peru, Raiz de Mil
Homens
Anti-hemorroidal, Estimulante, Tônico
Raiz Diaforética, Diurética, Emenagoga

153
Afecções da Vias Urinárias, Afecções

Nervosas, Amenorréia, Ataques
Nervosos, Cicatrização de Feridas,
Convulsão Histérica, Convulsões
Epilépticas, Dispepsia, Dormência,
Engorgitamentos dos Testículos,
Enxaquecas, Estimular a Menstruação,
Febres Intermitentes, Flatulência,
Flebites Varicosa, Gangrenas, Gota,
Hemorróida, Hidropsia, Histerias,
Neurastenia, Nevralgias, Orquites
Crônicas, Paralisia, Picada de Cobra,
Picada de Inseto, Prostatite,
Reumatismo, Sedativo nas Histerias,
Úlceras, Varizes
Raíz Asma, Diarréia
Outros Usos
Caule
Rizoma
Raízes
Parte Aérea
Contra Indicações
em doses elevadas produz efeito drástico e vomitivo, "embriaguez aristolochica" (náuseas,

dejeções iterativas, sem que as fezes sejam líquidas, pulso freqüente e cheio, sono agitado e
perturbações da inteligência). Pode ser abortiva.
Observações
Aristolochia gigantea-Papo de Peru

AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
O papo de perú é uma trepadeira vigorosa e de flores nada convencionais. Ela apresenta caule
volúvel, lenhoso e ramificado, com casca espessa e sulcada. Suas folhas são simples, verdes, glabras,
de disposição alternada e formato de coração, com nervuras marcadas. As flores são axilares,
solitárias, pendentes e enormes. Elas apresentam perianto delicado e membranáceo, de coloração
vermelha-escura a amarronzada (cor de fígado) e um intrincado desenho branco. A parte interna do
perianto é tubular, branco-esverdeado, como um "papo". As flores do papo de peru têm aspecto e
coloração estranha, além disso exalam um odor fétido para atrair seus polinizadores, as moscas. O
florescimento ocorre da primavera ao outono.

154
Identificação
Nome Científico Aristolochia gigantea Mart. & Zucc. Família Aristolochiaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọṣùn Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Dutchman's Pipe, Giant Dutchman's Pipe, Giant Pelican Flower
Português (BRASIL) Jarrinha, Papo de Peru
Yorùbá Jọ́kọ́jẹ́ (Folha) (lit. Senta sossegado), Jokọ́nijẹ́ (Folha) (lit. Senta sossegado)
Anti-histérica, Antisséptica,
Cicatrizante, Diurética, Emenagogo,
Raíz
Estimulante, Estomáquica, Excitante,
Sudorífica, Tônica
Abortiva, Amenorréia, Asma, Catarros
Crônicos, Convulsões, Diarreia,
Disenteria, Epilepsia, Febres,
Flatulência, Gota, Hidropisia,
Palpitações, Prurido e Eczemas,
Sedativa, Veneno de Cobra
Na região amazônia, Cólicas Abdominais, Problemas
Folhas
decocção Estomacais
Na região amazônia,
Folhas Dores de Cabeça, Dores Musculares
banho em água fria
Caspa, Orquites, Sarnas, Úlceras
Raíz Chá
Crônicas
Aristolochia labiata-Papo de Peru

AGBO
EBOS

155
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma trepadeira de flores grandes de cor marrom, suja forma lembra o papo de peru. A planta
é colhida na natureza para uso local na medicina tradicional
Identificação
Nome Científico Aristolochia labiata Willd. Família Aristolochiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rooster Flower
Português (BRASIL) Caçaú, Jarrinha, Papo de Peru
Sinonímia
Aristolochia brasiliensis Mart..
Carminativo, Depurativo, Diurética,
Chá da Raíz
Emenagogo, Estimulante
Mordida de Cobra
Observações
Aristolochia trilobata-Angelicó

156

Tem grande aplicação na magia de amor, em banhos de mistura com
MAGIAS manacá (folhas e flores), para propiciar ligações amorosas, aproximando o
sexo masculino
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O angelicó é uma espécie sul-americana de trepadeira lenhosa da família das aristoloquiáceas.

Tais plantas possuem Raíz amarga, com propriedades antissépticos, sudoríferas, diuréticas e
antitérmicas. São consideradas ainda abortivas e eficazes contra o veneno de algumas cobras.
Identificação
Nome Científico Aristolochia trilobata L Família Aristolochiaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - Sim - - - Sim - - - -
Bantu Nzazi Não - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Dã Não - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Angelicó, Calunga, Capa de Homem, Contra Erva, Erva de Urubú, Jarrinha, Mil
Homens, Papo de Perú, Urubú Caá
Sinonímia
Aristolochia appendiculata Vell., Aristolochia caracasana Spreng., Aristolochia caudata Booth ex

Lindl., Aristolochia macrota Duch., Aristolochia macroura Gomes, Aristolochia macroura var.
subtrifida Duch., Aristolochia scandens P. Browne, Aristolochia surinamensis Willd., Aristolochia
tapetotricha Lem., Aristolochia trifida Lam., Aristolochia triloba Salisb., Howardia macroura (Gomes)
Klotzsch, Howardia surinamensis (Willd.) Klotzsch, Howardia trifida (Lam.) Klotzsch, Howardia
trilobata (L.) Klotzsch..
Abortivo Antiofídico Emenagoga
Blenorrágico Cicatrizante Tônico
Popular Estomáquica
157

Diarréia, Disenteria, Febre, Lúpus,
Malária, Orquite, Sarna, Úlcera Crônica
Popular Dispepsia
Outros Usos
Raiz
Arnica montana-Arnica
MEDICINAL
Descrição
A arnica montana é uma erva originária das regiões montanhosas da Europa, muito famosa por
seu uso externo em lesões musculares. Muito usadas na fitoterapia e na medicina homeopática, as
flores amarelo-vivas da arnica são um excelente remédio para todo o tipo de dores.
Identificação
Nome Científico Arnica montana L. Família Asteraceae
Classificação N/D Hábito Erva Perene
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echte Arnika
Espanhol Arnica
Francês Arnica
Inglês Arnica, Leopard's Bane, Mountain Tobacco, Wolf's Bane
Italiano Arnica
Latim Arnicae
Português (BRASIL) Arnica, Arnica das Montanhas, Arnica Verdadeira, Arnica Verdadeira, Panacéia das
Quedas, Quina dos Pobres, Tabaco de Montanha, Tabaco dos Saboianos
Sinonímia
Arnica helvetica Loudon, Arnica petiolata Schur, Arnica plantaginisfolia Gilib., Doronicum arnica
Desf., Doronicum arnica Garsault, Doronicum montanum Lam., Doronicum oppositifolium Lam..

158
Analgésica, Anticongestiva, Anti-
inflamatória, Antimicrobiana, Anti-
seborréica, Antisséptica, Cardiotônica,
Estimulante, Estimulante do
Crescimento Capilar, Hipotensora,
Tônica, Vulnerária
Apoplexia, Arteriosclerose, Asma,
Caspa, Catarro, Contusões, Coqueluche,
Dermatite Seborréica, Distensão
Muscular, Dores Articulares, Dores de
Contusões, Dores de Entorse, Dores
Musculares, Dores Reumáticas, Edema,
Entorse, Espasmo, Febre, Ferimento,
Furunculose, Golpes, Gota, Hematoma,
Hemorragia, Inchaço, Inflamação,
Inflamações na Boca, Machucaduras,
Músculos Doloridos, Nevralgia,
Nevralgias, Oleosidade), Pressão Alta,
Problemas Ligados ao Joelho,
Reumatismo, Traumatismo, Úlcera do
Estômago
Queda Cabelos
estimulante Sistema Circulatório
Outros Usos
Flores
Folhas
Rizoma
Contra Indicações
Uso interno e externo na gestação, lactação e indivíduos sensíveis à planta. Nunca usar
internamente se há distúrbios gastrointestinais, tais como úlcera duodenal, gastrite, refluxo
esofágico, colite, diverticulite. A arnica não deve ser usada internamente, para qualquer finalidade,
sem supervisão médica. Externamente ela não deve ser usada em ferimentos sem pele. Pode causar
empolamento e irritação da pele. Mortes por envenenamento por arnica têm sido relatadas. Pode
causar náuseas, vaso dilatação, irritações gástricas, dermatite de contato com formação de eczemas,
irritação dos rins, calor na garganta, vômitos, Diarréia, contrações espasmódicas dos membros,
dificuldade de respiração, inflamação do tubo digestivo, sérios danos ao coração, sedar o sistema
nervoso central e coma. Não há nenhum antídoto conhecido. 50 ml da tintura pode levar à morte.
Observações
Uso Medicinal
Já na medicina popular é muito usada, após alguns dias de infusão no otin (cachaça). Age como
cicatrizante, recompondo o tecido lesado nas escoriações.
Artemisia abrotanum-Abrótano
159

BANHOS
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
Artemisia abrotanum é uma planta perene com caules que se tornam mais ou menos lenhosos e
podem persistir. Geralmente atinge 50-130 cm de altura, excepcionalmente até 170 cm. A planta é
colhida na natureza, principalmente para uso local, como medicamento, fonte de materiais e
condimento. Muitas vezes é cultivado em jardins por suas várias virtudes, como repelente de moscas
e parasitas. Ele teve uma popularidade renovada na jardinagem xeriscape, onde é tolerante à seca e
pode preencher espaços de jardim difíceis, como encostas rochosas secas. Relatórios de
naturalização desta planta na América podem ser exagerados; não é conhecido que se torne daninha
em qualquer uma de suas localizações conhecidas na América do Norte. [360]
Tem uma longa história de uso doméstico de ervas, embora agora seja raramente usado na
medicina fitoterápica. É uma erva amarga fortemente aromática que melhora a digestão e a função
hepática, aumentando as secreções no estômago e nos intestinos, estimula o útero e estimula o fluxo
menstrual, diminui as febres, relaxa os espasmos e destrói os vermes intestinais. [360]
Identificação
Nome Científico Artemisia abrotanum L. Família Asteraceae
Compartimento Ar Categoria Masculino
Proprietário Ọbalùwàiyé, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Babalu Aye Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cubano Incienso
Francês Abrotone, Armoise Aurone, Aurone, Citronelle, Citronelle Aurone
Inglês Southernwood[360], Lad's Love, Southern Wormwood
Lucumi Minselo, Turaré
Português (BRASIL) Abrótano, Abrótega, Abrótica, Abrótono, Alfacinha do
Rio, Artemísia, Aurónia, Aurônia, Erva Lombrigueira, Losna
Sinonímia
Artemisia altissima Ehrh. ex DC. [361], Artemisia anethifolia Fisch. ex DC. [361], Artemisia elatior
Klokov [361], Artemisia elegans Fisch. ex Ledeb. [361], Artemisia foeniculacea Steven ex DC. [361],
Artemisia herbacea DC. [361], Artemisia herbacea Ehrh. ex Willd. [361], Artemisia herbacea
hort.wratisl. ex Besser [361], Artemisia paniculata Lam. [361], Artemisia procera Willd. [361],
Artemisia proceriformis Krasch. [361], Artemisia tenuissima Spreng. ex Besser [361].

160
Anti-helmíntica, Carminativa, Diurética,
Estimulante, Tônica
Antisséptica, Colagoga, Desobstruente,
Emenagoga, Estomacal
Ascite, Asma, Dispnéia, Enfermidades
Nervosas, Estomatite, Frieira, Processos
Exsudativos, Tuberculose do Peritônio e
do Mesentério
usada externamene Banhos Aromáticos
cataplasma Tratar Doenças de Pele
Outros Usos
Folha
Os rebentos têm sabor amargo a limão e são utilizados
em pequenas quantidades como condimento em bolos,
Brotos Jovens ALIMENTACAO
saladas e vinagres. Um chá é feito com os brotos jovens
amargos.
Contra Indicações
deve ser usado internamente com cautela. Não deve ser prescrito para gestantes, principalmente
no primeiro trimestre da gravidez, pois pode favorecer o fluxo menstrual.
Observações
Etimologia
Abrótano. Do gr. abrótanon, pelo lat. abrotanu, por via erudita.
Artemisia absinthium-Absinto
AGBO
BANHOS Banhos de Descarrego ou Limpeza
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz 1 - 3 caules de 60 - 150 cm de altura que se tornam
um tanto lenhosos na base. A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento. É um
ornamento popular no jardim e às vezes também é cultivado no jardim de ervas e como repelente
de insetos. [356]
Identificação
161
Nome Científico Artemisia absinthium L. Família Asteraceae

Cultos
Bantu Nkosi Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Vermut
Espanhol Absinto, Ajenjo
Francês Absinthe, Armoise Absinthe, Armoise Amère, Grande Absinthe
Inglês Absinthe Wormwood, Absinthium, Common Wormwood, Grand
Wormwood, Green Ginger, Wormwood
Italiano Assènzio
Português (BRASIL) Absíntio, Absíntio Comum, Absinto, Absinto Comum, Absinto Grande, Absinto
Maior, Acinto, Acintro, Aluína, Alvina, Amargosa, Artemísia, Citronela Maior, Erva
dos Bichos, Erva dos Cem Gostos, Erva dos Velhos, Erva dos Vermes, Erva
Santa, Flor de Diana, Gotas Amargas, Grande Absíntio, Grande
Absinto, Losma, Losna, Losna Branca, Losna de Dioscórides, Losna
Maior, Sintro, Sintro, Vermute
Português (PORTUGAL) Absíntio
Nativa
Europa, Ásia
Antiespasmódicos, Anti-helmínticos,
Antiinflamatórios, Antissépticas,
Folha, Broto de
Antitumorais, Carminativos, Colagogo,
Floração
Emmenagogo, Estimulante, Estomacal,
Febrífugo, Hipnótico, Tônico, Vermífugo
por mastigação, o
gosto amargo na
língua desencadeia
Folha uma ação reflexa, Estimular o Apetite
estimulando o
estômago e outras
secreções digestivas
Folha, Broto de
Tratamento da Anorexia Nervosa
Floração
Planta compressa quente Alivar Entorses e Tensões Musculares

162
aplicada
Planta Hematomas, Mordidas
externamente
Outros Usos
possui um sabor amargo e que é utilizada como planta
Folha medicinal e na fabricação da bebida conhecida como
absinto.
Broto de
Floração
Contra Indicações
a planta deve ser administrada internamente em pequenas doses para tratamento de curto prazo
apenas, de preferência sob a supervisão de um profissional qualificado. Não deve ser prescrito para
crianças ou mulheres grávidas.
Observações
Etimologia
Na Grécia Antiga, esta planta era dedicada à deusa Ártemis (Diana, entre os romanos, deusa da
caça e da castidade). Daí a origem de seu nome científico.
Uso Medicinal
O absinto é uma planta muito amarga com uma longa história de uso como erva medicinal. É
valorizado especialmente por seu efeito tônico no fígado, vesícula biliar e sistema digestivo, e por
sua atividade vermicida. [356]
É um medicamento extremamente útil para aqueles com digestão fraca e pouco ativa. Aumenta
a produção de ácido e bile do estômago, melhorando a digestão e a absorção de nutrientes. Também
alivia o vento e o inchaço e, se tomado regularmente, ajuda o corpo a retornar à vitalidade total após
uma doença prolongada. Um remédio homeopático é feito a partir das folhas. É usado para estimular
a produção de bile e suco gástrico e para tratar doenças do fígado e da vesícula biliar. [356]
Medicina Popular
É usada pela medicina caseira como poderoso vermífugo, mais particularmente usada na
destruição das solitárias, usando-se o chá. É energético tônico e debeladora de febres.
Artemisia vulgaris-Artemísia
AMACI
O banho dessa erva ajuda na autoanálise e consequentemente na solução
da necessidade ilusória. É verdadeiramente um levantador de astral,
BANHOS principalmente o feminino. Para os homens, é indicada quando for
necessário melhorar a sensibilidade, a mediunidade e a coragem para
tomar decisões em que deve haver a razão e uma boa pitada de emoção.
Tem grande atuação na magia do amor, sob a forma de banhos e
MAGIAS
perfumes para atrair novos pretendentes.

163
MEDICINAL
Descrição
Artemisia vulgaris é uma planta perene que geralmente cresce de 60 a 160 cm de altura, mas às
vezes é menor. A planta tem um porta-enxerto lenhoso e rizomatoso, geralmente produzindo vários
caules eretos, mais ou menos ramificados. A planta tem uma longa história de uso à base de ervas,
especialmente como anti-helmíntico e tônico para o sistema digestivo - ainda é usada na fitoterapia
moderna, e também como alimento e fonte de materiais. É frequentemente cultivada,
principalmente como planta medicinal para uso como vermífugo. A planta também é cultivada como
ornamental, algumas formas nomeadas foram desenvolvidas. A Artemisia vulgaris freqüentemente
escapa do cultivo e se naturaliza em muitas áreas fora de sua área nativa. [358]
A artemísia tem uma longa história de uso em fitoterapia, especialmente em questões

relacionadas ao sistema digestivo, queixas menstruais e tratamento de vermes. Porém, é levemente
tóxico e nunca deve ser usado por mulheres grávidas, principalmente no primeiro trimestre, pois
pode causar aborto espontâneo. Doses grandes e prolongadas podem causar danos ao sistema
nervoso. [358]
Identificação
Nome Científico Artemisia vulgaris L. Família Asteraceae
Proprietário Ọya, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxumaré Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Gewöhnlicher Beifuss
Espanhol Hierba de San Juan
Francês Armois, Armoise, Armoise Citronnelle, Armoise Commune, Armoise
Vulgaire, Ceinture de Saint Jean
Inglês Mugwort[358]
Italiano Assenzio Selvatico
Português (BRASIL) Absinto, Artemige, Artemija, Artemísia, Artemísia Comum, Artemísia
Verdadeira, Artmígio, Erva de São João, Flor de São João, Isopo
Santo, Losna, Losna Brava
Nativa
Antiespasmódica, Anti-helmíntica,
Antisséptica, Carminativa, Colagoga,

164
Diaforética, Digestiva, Emmenagoga,

Estimulantes, Expectorantes,
Levemente Tônicas, Nervinas,
Purgantes
Folha Aperitivo, Diurética, Hemostática
Folha, Haste Estomacal
Haste Antiespasmódica, Anti-reumática
Raíz Antiespasmódica, Tônica
Tratamento de Queixas Femininas
colocadas dentro dos
sapatos, são
Folhas Pés Doloridos
consideradas
calmantes
Folhas, Caules
Moxabustão
Secos
Asma, Dismenorreia, Doenças do
Cérebro, Esterilidade, Sangramento
Folhas, Copa usadas interna ou
Funcional do Útero, Tratamento de
das Flores externamente
Afecções Espamódicas, Tratamento de
Afecções Nervosas
Outros Usos
Folha
Haste
Raíz
Folha
Contra Indicações
A planta pode ser venenosa em grandes doses. A planta contém lactonas sesquiterpênicas
potencialmente alergênicas. O contato da pele com a planta pode causar dermatite ou outras
reações alérgicas em algumas pessoas.
Observações
Notas
Moxabustão é uma espécie de acupuntura térmica, feita pela combustão da erva Artemisia
sinensis e Artemisia vulgaris. O nome em chinês — 灸 - jiŭ (pinyin) significa, literalmente, longo
tempo de aplicação do fogo. De história milenar, é originária do norte da China.
É uma técnica terapêutica da Medicina Tradicional Chinesa. Baseia-se nos mesmos princípios e
conhecimento dos meridianos de energia trabalhados na acupuntura, sendo amplamente utilizada
nos sistemas de medicina tradicional da China, Japão, Coreia, Vietnã, Tibete, e Mongólia. Acredita-
se que seja anterior à acupuntura.
A moxabustão trata e previne doenças através da aplicação de calor em pontos e/ou em certas
regiões do corpo humano.

Echium plantagineum-Flor-Roxa .................................................................................. 562
Eclipta alba-Botão de Santo Antônio............................................................................ 562
Eichornia azurea-Jacinto D'água................................................................................... 564
Eichornia crassipes-Aguapê .......................................................................................... 566
Elaeis guineensis-Dendezeiro ....................................................................................... 567
Elephantopus mollis-Erva Grossa ................................................................................. 569
Eleusine indica-Capim Pé de Galinha ........................................................................... 570
Elytraria imbricata-Folha da Gentileza ......................................................................... 572
Elytraria Marginata-Folha da Gentileza........................................................................ 573
Emilia coccinea-Pincel .................................................................................................. 574
Entada abyssinica-Fava de Xangô ................................................................................. 575
Entada africana-Fava de Xangô .................................................................................... 576
Entada gigas-Fava de Xangô ......................................................................................... 578
Entada rheedii-Fava de Xangô ...................................................................................... 580
Entandrophragma angolense-Mogno .......................................................................... 581
Entandrophragma utile-Mogno Sipo ............................................................................ 582
Epipremnum aureum-Jibóia ......................................................................................... 583
Equisetum arvense-Cavalinha ...................................................................................... 584
Eragrostis ciliaris-Capim Mimoso ................................................................................. 585
Eremospatha macrocarpa-Palmeira ............................................................................. 586
Eriobotrya japonica-Nespereira ................................................................................... 586
Eriosema pulcherrimum-Eriosema ............................................................................... 588
Erodium moschatum-Malva Cheirosa .......................................................................... 589
Erythrina abyssinica-Mulungu ...................................................................................... 590
Erythrina crista-galli-Corticeira ..................................................................................... 591
Erythrina mulungu-Mulungu ........................................................................................ 593
Erythrina senegalensis-Pau Osso .................................................................................. 594
Erythrina speciosa-Bico de Papagaio............................................................................ 595
Erythrophleum africanum-Erythrophleum Africanum ................................................. 596
Erythrophleum suaveolens-Mancone .......................................................................... 597
Eucalyptus gunnii-Eucalipto Cidra ................................................................................ 599
Eugenia brasiliensis-Grumixameira .............................................................................. 600
Eugenia neonitida-Pitangatuba .................................................................................... 601
Eugenia tomentosa-Cabeluda ...................................................................................... 602
Eugenia uniflora-Pitanga .............................................................................................. 603

166
Português (BRASIL) Árvore do Pão, Castanheira, Fruta de Pão, Fruta Pão, Fruteira Pão, Pão de
Massa, Rima
Yorùbá Bẹrẹfútù (Fruto)[VERGER(1995:636)], Burẹfú (Fruto), Gbẹ̀ rẹ̀ Fútù (Folha)
Sinonímia
Artocarpus blancoi, Artocarpus camansi, Artocarpus communis, Artocarpus incisa, Artocarpus

mariannensis, Artocarpus rima.
Anti-inflamatória, Anti-reumático,
Emoliente, Purgativa
Asma, Diarréia, Disenteria, Furúnculos,
Pressão Alta, Reumatismo, Tumores
Outros Usos
Flores
Folhas
Frutos
Raízes
Sementes uso externo e interno
Látex uso externo e interno
Observações
Artocarpus integrifolia-Jaqueira
MEDICINAL
ORNAMENTAL
ASSENTAMENTOS Folhas para os filhos de Èṣù
BANHOS Folhas para os filhos de Ṣàngó
ALIMENTOS Frutos restrito para os para os filhos de Ṣàngó e Èṣù
Descrição
É uma árvore florestal perenifólia de crescimento rápido com uma copa densa e arredondada,
que pode atingir de 10 a 24 metros de altura. O fuste curto tem até 60 cm de diâmetro; geralmente
não é reforçado, embora às vezes tenha pequenos contrafortes. A planta tem uma variedade de
utilizações, mas é particularmente valorizada pelos seus frutos comestíveis. Às vezes é cultivada para
essa fruta, principalmente na Jamaica e no Quênia. Também é muito plantada na silvicultura e às
vezes cultivada como ornamental.
Identificação

167
Nome Científico Artocarpus integrifolia L.f. Família Moraceae

Proprietário Apáòká Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - Sim Sim - - -
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - Ẹ̀wọ̀ - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - Sim - - - -
Ketu Apáòká Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Jaca Fruit, Jackfruit, Jacquier
Português (BRASIL) Jaca da Bahia, Jaqueira, Jaqueira
Yorùbá Tapónurin (Árvore)[VERGER(1995:636)], Apáòká (Árvore) (lit. Não pode ser
conquistada)
Antiasmática, Antidiarréica,
Antitussígena, Cicatrizante, Diurética
Asma, Diarréia, Tosse
Outros Usos
Frutos
Raízes
Resina
Sementes
Asclepias curassavica-Oficial de Sala

ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta anual ou perene de vida curta com caules que geralmente não são ramificados, mas
às vezes com vários ramos. Os caules têm geralmente de 40 a 150 cm de altura, ocasionalmente a
250 cm, e geralmente tornam-se mais ou menos lenhosos na base. A planta é amplamente cultivada
nos trópicos como planta ornamental, mas às vezes também é cultivada, em lugares como a China,
como planta medicinal. [592]

168
Identificação
Nome Científico Asclepias curassavica L. Família Apocynaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Blood Flower[592], Red Butterfly Weed, Scarlet Milkweed
Português (BRASIL) Algodãozinho do Campo, Algodãozinho do Mato, Camará Bravo, Capitão da
Sala, Cavalheiro da Sala, Cega Olho, Cega Olhos, Chibança, Dona Joana, Erva de
Paina, Erva de Rato, Erva de Rato, Erva de Satã, Erva Leiteira, Erva Leiteira, Falsa
Erva de Rato, Falsa Erva de Rato, Flor de Sapo, Ipecacuanha Brava, Ipecacuanha das
Antilhas, Ipecacuanha Falsa, Leiterinha, Mané Mole, Margaridinha, Margaridinha
Leiteira, Mata Olho, Mata Rato, Oficial de Sala, Paina de Sapo, Paina de
Seda, Paininha
Planta Cicatrizante
Raíz Febrífuga
é usada uma pasta
feita com folhas
Folha trituradas, combinada Úlceras Cutâneas
com sal, óleo vegetal
e pão
Látex Branco Calos, Verrugas
Partes Aéreas Disenteria
Raíz decocção Disenteria
Raíz Olhos Infectados
colírio
Suco da Planta Dermatites, Erupções Cutâneas,
Inteira Feridas, Micose
Outros Usos
são usados como material de enchimento de
Cabelos das travesseiros. É muito elástico para fiação, a menos que
Sementes seja alterado por tratamento químico, após o qual pode
ser misturado com algodão. [592]
Caule são usados, amarrados em feixes, como vassouras. [592]

169
Látex, Raíz,
MEDICINAL [592]
Folhas e Flores
são utilizadas para fiação, parcialmente em mistura com
Fibras do Caule TEXTIL
algodão. [592]
Partes Tóxicas
A raiz contém um glicosídico, asclepíades, que é emético e purgativo - em grandes doses
Raíz 592
pode causar a morte. A planta é suspeita de ser venenosa para animais que pastam.
Asparagus officinalis-Aspargo
CULINARIA
Descrição
Os rebentos novos desse vegetal são bastante apreciados, particularmente na cozinha inglesa,
alemã e francesa. Tem um sabor delicado, poucas calorias e é particularmente rico em ácido fólico,
além de ter propriedades diuréticas.
O aspargo é uma planta perene. A colheita dos brotos se faz na primavera, a partir do segundo
ou terceiro ano. Os aspargos brancos são cultivados impedindo os brotos jovens de obter luz.
O aspargo pode provocar um odor característico na urina da pessoa que os consumiu, sem
nenhuma consequência nociva. As substâncias que provocam odor não existem originalmente no
vegetal: são um resultado do metabolismo de um de seus componentes, que contém enxofre.
Segundo estudos, de 40% a 50%1 das pessoas produzem esses metabólitos e ficam com o cheiro da
urina alterado, mas, curiosamente, nem todas as pessoas conseguem perceber a diferença no odor:
cerca de 60% das pessoas são insensíveis a ele. Dos 20 tipos diferentes de aminoácidos encontrados
em proteínas, o aminoácido asparagina foi o primeiro a ser encontrado. E o seu nome é devido ao
aspargo, a sua fonte original onde foi descoberto.
Identificação
Nome Científico Asparagus officinalis L. Família Asparagaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Asparagus
Português (BRASIL) Aspargo, Espargo
Yorùbá Ohun Ọ̀ gbìn Òyìnbó (Folha)
Diurética
Observações
170
História
Há registros na história acerca de apreciadores de iguarias com base nos aspargos, tais como o
imperador romano Otávio Augusto, o gastrônomo romano Marco Gávio Apício, o naturalista
também romano Plínio, o velho (que chamava os aspargos de "a verdura de Deus"), na antiguidade.
O prestígio dos aspargos caiu muito durante a Idade Média, voltando a ser um prato apreciado
durante o Renascimento, sendo daí em diante muito apreciado por personalidades como o Rei Sol,
Luís XIV, ou o chanceler Alemanha Bismarck.
Aspilia Africana-Girassol Selvagem

Descrição
Aspilia africana é uma erva semi-lenhosa de uma raiz lenhosa perene com 25-130 cm de altura.
As folhas têm 4 a 12 cm de comprimento e são lanceoladas. Os frutos são aquênios de 3-3,5 mm de
comprimento.
Identificação
Nome Científico Aspilia Africana ((Pers.) C.D. Adams) Família Compositae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Kalanwuka[BLENCH], Nanake, Tóózàlín Án Máátáá
Inglês Haemorrhage Plant, Wild Sunflower
Português (BRASIL) Girassol Selvagem, Planta da Hemorragia
Yorùbá Àkọ̀
Yúnyun (Folha)[VERGER(1995:636)], Yunríyun (Folha), Yúnyun (Folha), Yúnyun
Ńlá (Folha), Yinrin-yinrin (Folha)
Nativa
Madagascar, África, América Latina
Hemostática
Aliviar a Dor de Cabeça Febril, Lavar o
Folha decocção
Rosto e Os Olhos
Aumentar o Fluxo de Leite, Auxiliar no
Folha infusão
Parto

171
Folha usada como remédio Gonorréia, Tosse

infusão misturada
Folha Problemas Estomacais
com argila branca
Planta Hemorragia Pulmonar
para uso interno
Observações
Uso Medicinal
Diz-se que as folhas e flores frescas e machucadas da planta têm propriedades extraordinárias de
parar o sangramento. Na Libéria, a planta é ainda considerada a capacidade de parar o sangramento
de uma artéria cortada. Acredita-se que sua atividade hemostática seja devida à vasoconstrição. A
água em que as folhas foram espremidas com um pouco de sal e suco de limão adicionado é muito
usada como um remédio para os olhos para remover opacidades da córnea. A água, com apenas sal
adicionado, é usada como loção para os olhos contra o sol. Em Tanganica, uma decocção de raiz é
usada para tuberculose.
Astrocaryum aculeatissimum-Coco de Iri

ALIMENTACAO
BANHOS Folhas Banhos de Descarrego
Descrição
A palmeira Brejava é uma palmeira de tamanho moderado, geralmente agrupada. Possui caules
delgados, espinhosos e não ramificados de 4 a 8 metros de comprimento, coroados por uma roseta
de folhas planas ligeiramente arqueadas e acinzentadas na parte inferior.
Os caules são cobertos por anéis de espinhos muito afiados, que alguns biólogos acreditam ter
evoluído como proteção contra o extinto Megatherium Giant Ground Preguiça. A planta tem várias
aplicações locais.
A espécie consegue sobreviver ao corte da floresta, mas reaparece em uma forma arbustiva mais
curta, que é duvidosamente capaz de se reproduzir. Foi classificado como 'Menor preocupação' na
Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011).
Identificação
Nome Científico Astrocaryum aculeatissimum (Schott) Burret Família Arecaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - Sim Sim - Sim - - - - - -
Bantu Mutakalômbo Não - Sim Sim - Sim - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - Sim - - - - - -
172
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - Sim - - - - - -

Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim - Sim - - - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Ariri, Ariri Açu, Brejaúba, Brejaúva, Coco Airi, Coco de Iri, Iri, Palmeira
Brejaúva, Tucum Verdadeiro
Sinonímia
Astrocaryum ayri Mart.(Nome antigo), Toxophoenix aculeatissima Schott(Nome antigo).
Óleo Vermífuga
Semente Laxante
Fruto Erisipela
Raíz Cozidas Males do Aparelho Genital Feminino
Semente Icterícia
Outros Usos
Sementes
Fruto ALIMENTACAO
Fruto OBJETOS Seus frutos são usados pelas crianças para se fazer piões
Observações
Etimologia
Airi é proveniente do tupi ai'ri
Uso Medicinal
É usado em banhos semicúpios e lavagens.
Asystasia gangetica-Asystásia Branca

ALIMENTACAO
COSMETICO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A coromandel é uma planta herbácea de rápido crescimento, tanto que é considerada daninha
em muitos países. Seu tamanho é de cerca de 50 cm, no entanto, se amparada por suportes
173
adequados comporta-se como trepadeira e pode chegar a 5 metros. Sua folhagem é ramificada e
densa e apresenta pelos esparsos. As folhas podem ser ovais ou ter a forma de coração e apresentam
sulcos um pouco marcados, sua coloração é verde-escura com o verso mais claro. As flores se formam
durante todo ano, tem o formato de sino e podem ser amarelas, azuis, róseas ou brancas.
Identificação
Nome Científico Asystasia gangetica (L.) T.Anderson Família Acanthaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
África do Sul Aystasia
Inglês Chinese Violet, Coromandel, Creeping FoxGlove, Ganges Pimrose
Português (BRASIL) Asystásia, Asystásia Branca, Asystásia Branca, Coromandel, Oxum Amarela, Violeta
Chinês
Yorùbá Ilá Funfun (Flores)[VERGER(1995:744)]
Nativa
África do Sul
Anti-inflamatória
Seiva Vermífuga
Articulações Reumáticas, Asma,
Folha
Inchaços
Folha, Flor Adstringente Intestinal
Dores de Coração, Dores de Estômago,
Folhar decocção Dores de Febre, Epilepsia, Secreção
Uretral
É fervido e misturada
com pimentas e
usada como seringa
Planta infusão (ducha vaginal ou Aliviar As Dores do Parto
enema?) durante os
últimos meses de
gravidez
Raíz em pó remédio geral Dores de Cabeça
Raíz usadas como emético Picads de Cobra
colocada no
Seiva Aliviar As Dores do Parto
estômago das

174
mulheres durante o
parto
Seiva colocado nas narinas Estancar o Sangramento Nasal
Seiva como embrocação Pescoço Dolorido
Outros Usos
cozidos. As folhas e flores são consumidas como erva. As
Folhas e
ALIMENTACAO folhas são consumidas como legume popular, misturadas
Rebentos
com feijão, amendoim ou pasta de gergelim. [224]
Planta SABOARIA é usada como substituto do sabão [224]
Atropa belladonna-Beladona
Trabalhos feitos com os galhos desta planta também provocam grande
MAGIA
poder de atração.
ORNAMENTAL
só tem emprego nos sacudimentos domiciliares ou de locais onde o
SACUDIMENTOS
homem exerça atividades lucrativas.
Descrição
Planta subarbustiva perene pertencente ao género Atropa da família Solanaceae, com

distribuição natural na Europa, Norte de África e Ásia Ocidental e naturalizada em partes da América
do Norte. A espécie é pouco tolerante à exposição directa à radiação solar, preferindo habitats
sombrios com solos ricos em limo e húmidos, principalmente à beira de rios, lagos e represas.
Identificação
Nome Científico Atropa belladonna L. Família Solanaceae
Classificação N/D Hábito Subarbusto
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Tollkirsche
Espanhol Belladona
Francês Belladone
Inglês Deadly Nightshade, Dwale
Italiano Belladonna

175
Português (BRASIL) Bela Dama, Beladona, Erva Envenenada
Sinonímia
Atropa borealis Kreyer ex Pascher, Atropa cordata Pascher, Atropa digitaloides Pascher, Atropa
lethalis Salisb., Atropa lutescens Jacquem. ex C.B.Clarke, Atropa mediterranea Kreyer ex Pascher,
Belladonna baccifera Lam., Belladonna trichotoma Scop., Boberella belladonna (L.) E.H.L.Krause1.
Antiespasmódica, Calmante,
Diaforética, Diurética
Asma, Bronquite, Cólica Intestinal,
Cólica Renal, Coqueluche
Outros Usos
Flores
Folhas
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Contra Indicações
A planta inteira, especialmente a raiz, é muito venenosa e pode ser fatal. Ele contém os alcalóides
atropina, hiosciamina e belodonina. Os sintomas incluem febre, pulso rápido, dilatação das pupilas,
pele quente e seca, dor de cabeça, boca seca, dificuldade em engolir, ardor na garganta, alucinações
e convulsões. Até o manuseio da planta pode causar problemas se a pessoa tiver cortes ou arranhões
nas mãos. A planta é particularmente perigosa para as crianças, pois a fruta tem um aspecto atraente
e um sabor adocicado. As toxinas se concentram na fruta madura e podem causar delírio e dilatação
das pupilas.
Efeito Tóxico
Boca seca, diminuição das secreções, vermelhidão e secura da pele, hipertermia, dificuldade de
micção, alucinações, câimbras (Simões, 2000).
Observações
Etimologia
Do Grego Athropos, a Moira que cortava o fio da vida dos mortais, nome formado por A, “sem”,
mais TROPOS, “volta”. Ela era “a que não dava volta”, ou seja, “implacável”. Usa-se em referência à
capacidade mortal da planta se usada fora da dosagem.
Belladonna é o italiano BELLA DONNA, “mulher bonita”, pois se diz que as mulheres
aproveitavam a ação dilatadora da pupila da solução da planta em colírio para se tornarem mais
atraentes.

176
Uso Medicinal
Extratos e tinturas obtidas pela indústria farmacêutica, bem como remédios feitos à base de
alcalóides isolados, servem para relaxar os músculos lisos, reduzir dores de cólicas urinárias e da
vesícula biliar, aliviar crises de asma e reduzir os suores noturnos dos tuberculosos, epilepsia,
palpitações nervosas do coração, tosses, asma, hidrofobia. Em uso externo, emprega-se para dilatar
a pupila, durante os exames oftalmológicos, e para curar as inflamações da gota e do reumatismo,
as dores gástricas, as cólicas hepáticas, nefríticas, uterinas e intestinais, as nevralgias profundas e
superficiais, as dores de erupções cutâneas de origem cancerosas.
Avena sativa-Aveia
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma erva anual ereta com colmos de 40 a 180 cm de altura. A aveia tem uma longa história de
cultivo como cultura alimentar e é amplamente cultivada, principalmente na zona temperada, por
sua semente comestível, que é um alimento básico para muitas pessoas. A planta também tem uma
gama de virtudes medicinais, enquanto seus caules secos têm várias aplicações. Embora seja usado
principalmente como alimento, o grão de aveia também tem propriedades medicinais. Em particular
a aveia é um alimento nutritivo que restaura suavemente o vigor após doenças debilitantes, ajuda a
reduzir os níveis de colesterol no sangue e também aumenta a resistência.
Identificação
Nome Científico Avena sativa L. Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Aveia Hafer
Espanhol Avena
Francês Avoine
Inglês Common Oat, Oats
Italiano Avena
Português (BRASIL) Aveia, Aveia Cultivada
Yorùbá Ọkà (erva)
Nativa
Mediterrâneo
177
Ansiolítica, Antidepressiva,
Antidiabética, Anti-hemorroidais, Anti-
reumática, Aperie Nte, Calmante,
Cicatrizante, Digestiva, Diurética,
Emoliente, Expectorante,
Hepatoprotetora, Hipotensora,
Laxante, Nutritiva, Refrescante,
Remineralizante, Tônico Reconstituinte
Nervoso, Vitaminizante
Palha, Grão de
Antidepressivo
Aveia
Antiespasmódica, Cardíaca, Diurética,
Semente
Emoliente, Estimulante, Nervina
Acalmar Dores Reumáticas, Aumentar a
Lactação, Ciática, Cólica, Dar Brilho ao
Cabelos; Convalescentes de Doenças
Graves, De Operações e de Diarréias
Violentas, Desinflamar As Mucosas e
Deter Diarréia, Diabete, Dores de
Garganta e do Tórax, Eczema, Esclerose,
Estimular a Energia Física e Psíquica e a
Capacidade de Concentração, Estimular
o Apetite, Evitar o Cansaço e Reduzir a
Necessidade de Sono, Facilitar a
Digestão e Regular Os Intestinos, Fadiga
Nervosa, Frieiras, Gota, Gripe,
Hipertensão, Impigens, Insônia,
Nervosismo, Perturbações Hepáticas,
Prevenir a Cárie Dentária, Queda de
Cabelo, Reduzir a Atividade Tiroidiana,
Reduzir Colesterol, Rouquidão, Tosse
Palha, Grão de Ampla Gama de Problemas Nervosos,
Aveia Debilidade Geral
Semente decocção coada em um banho Aliviar Coceira, Eczema
usado como um
Semente Mingau alimento nutritivo Febre, Inflamações, Pós-parto
leve
consumido
Semente Reduz Os Níveis de Colesterol no Sangue
regularmente
Semente tintura moída em álcool é útil Tônico Nervoso, Tônico Uterino
é usado como
Semente Moída Cataplasma Eczema, Pele Seca
tratamento
Outros Usos
cozida. A semente amadurece na segunda metade do
verão e, quando colhida e seca, pode ser armazenada
por vários anos. Tem uma textura farinhenta e um sabor
suave, um tanto cremoso. Pode ser usado como
alimento básico em pratos salgados ou doces. Usado
Sementes ALIMENTACAO como cereal, é provavelmente mais conhecido como
mingau de cereal matinal, mas também pode ser usado
de muitas outras maneiras. A semente pode ser
germinada e usada em saladas, o grão também pode ser
moído para fazer farinha e usado para fazer biscoitos,
massa fermentada, etc. É bastante pobre em glúten e,
178
portanto, não é realmente adequado para fazer pão. A

semente é um alimento especialmente bom para
convalescentes e pessoas com problemas de estômago.
A farinha de aveia produzida na operação de moagem a
seco é atualmente utilizada como antioxidante em
produtos alimentícios. A farinha de aveia inibe o ranço e
aumenta o tempo de estabilidade de prateleira de
alimentos gordurosos, como óleos vegetais. A aveia
também é um dos cereais usados como ingrediente
básico para a fabricação de uísque. A aveia é colhida
quando o grão está no estágio de massa dura e a palha é
ligeiramente verde (quando o teor de umidade do grão é
de 14% ou menos). Se estiver muito maduro, o
estilhaçamento causa a perda da semente. A colheita é
geralmente cortada com ligante e deixada no campo até
secar e então debulhada. Nas sociedades mecanizadas, a
aveia é combinada diretamente a partir do grão em pé.
Para este tipo de colheita, a cultura deve estar
totalmente madura, geralmente quando a palha perdeu
o verdor e as glumas tornaram-se brancas. A safra pode
ser combinada em leira ou cortada com uma
colheitadeira quando a safra estiver completamente
madura. As sementes são debulhadas e limpas por
joeiramento e secas artificialmente a menos de 14% de
umidade para armazenamento. A semente torrada é um
substituto do café
Um óleo comestível é obtido a partir da semente, ele é
Sementes Óleo ALIMENTACAO
usado na fabricação de cereais matinais
Averrhoa carambola-Carambola
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A Carambola é uma árvore perenifólia pequena, mas de rápido crescimento, muito ramificada,
que geralmente cresce de 3 a 5 metros de altura, mas às vezes atinge uma altura de 10 metros. O
fuste curto pode ter 15 cm de diâmetro. Uma árvore multifuncional que fornece uma fruta muito
popular, além de ter uma variedade de usos medicinais e outros. Muitas vezes é cultivada por seus
frutos, mas principalmente em jardins, e geralmente só é vendida nos mercados locais porque a fruta
é extremamente perecível e, portanto, difícil de chegar a mercados mais distantes. A planta também
é frequentemente cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Averrhoa carambola L. Família Oxalidaceae
Cultos
179
Bantu Mikaiá Sim - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Omolú Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Schwindler
Espanhol Carambolero, Carámbolo
Francês Carombolier
Inglês Carambold, Coromandel Gooseberry, Star Fruit
Português (BRASIL) Camerunga, Carambola, Carambola
Antidisentérica, Antiescorbútica,
Aperiente, Febrífuga, Refrigerante,
Vermífugo
Semente Abortiva, Emenagoga, Galactagoga
Aczema, Afecção da Bexiga, Afecção dos
Rins, Diabete, Disenteria, Escorbuto,
Febre, Picada de Animal Peçonhento
Flores Aliviar a Tosse
Folhas Reumatismo
Semente em Pó Asma, Cólicas, Icterícia
Outros Usos
cruas. De sabor ácido, são adicionados às saladas. Eles
Flores ALIMENTACAO
também podem ser transformados em conservas.
cruas ou cozidas. De sabor ácido, são usados como
Folhas ALIMENTACAO
substitutos da azeda.
cruas. A fruta é crocante e suculenta com uma casca
amarela cerosa quando madura. As melhores formas são
deliciosas por si só, também vão muito bem em saladas
de frutas, sucos e misturadas com outras frutas, etc. O
sabor da fruta é realçado pela remoção das pontas das
'asas', que remove a maior parte do ácido oxálico. Uma
fragrância de marmelo. As plantas podem produzir
Frutos ALIMENTACAO frutos durante todo o ano. A qualidade da fruta é
variável, embora sejam normalmente suculentas. As
formas ácidas e os frutos ligeiramente imaturos são
conservados em conserva ou para temperar. O fruto
laranja-amarelo é uma baga grande e indeiscente, com 5
a 8 cm de comprimento e uma forma característica em
seção transversal que lembra uma estrela de 5 pontas. O
fruto mede até 12,5cm x 6cm.
Contra Indicações
180
Pessoas com intestino preso devem evitar o consumo. Se consumida em grande quantidade, por
um longo período, pode causar o surgimento de pedras nos rins, devido ao ácido oxálico.
Observações
Uso Medicinal
É valorizado pelas comunidades chinesas como um remédio para a hipertensão, embora também
se diga que reduz os níveis de açúcar no sangue e, por isso, é útil para os diabéticos.
Azadirachta indica-Nim
Descrição
É uma árvore perenifólia de crescimento rápido e longa vida com uma copa ovóide densa e
extensa; pode crescer cerca de 15 metros de altura com espécimes ocasionais de até 25 metros.
Possui fuste curto e reto, que pode atingir 100cm de diâmetro, e ramos longos e espalhados que
formam uma copa densa, grande, oval ou arredondada.
Uma verdadeira árvore multifuncional, o nim é uma planta muito valiosa para se cultivar. É uma
erva medicinal muito eficaz, fornece alimento, madeira, um ótimo inseticida e repelente e muitos
outros produtos. A árvore foi introduzida e estabelecida em todos os trópicos e subtrópicos por sua
robustez altamente valorizada, sua sombra quase o ano todo e seus vários produtos de madeira e
não-madeira.
Identificação
Nome Científico Azadirachta indica A. Juss Família Meliaceae
Proprietário Ìyásan, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Árabe Neeb
Bengali Nim
Canadá Bevu
Espanhol Paraiso
Fon Kinínutín (Árvore)
Hausa Dóógón Yááròò (Árvore)[BLENCH]
181
Hindu Neem
Inglês Bead Tree, Burmese Neem Tree, Chinaberry, Indian Cedar, Indian Lilac, Indian
Lilac, Margosa, Margosa Tree, Neem, Neem Tree, Nim Tree
Kwara Igi Ọba
Nepal Neem
Persa Azad Dirakht
Português (BRASIL) Árvore da Vida, Árvore Sagrada, Neem, Nim
Punjabi Nimm
Sânscrito Nimba
Yorùbá Àfọ́foro
Òyìnbò (Árvore)[VERGER(1995:636)], HAUSA Dogonyaro (Árvore), KWARA Ọba (Árvore)
Sinonímia
Antelaea azadirachta (L.) Adelb., Antelaea javanica Gaertn, Melia azadirachta L., Melia indica (A.
Juss.) Brandis.
Adstringente, Anti-helmíntica,
Antiparásitos, Antipirético,
Antisséptica, Calmante, Espermicida,
Estimulante Local, Estomacal,
Fungicida, Germicida, Inseticida,
Purgante, Tônico
Abrasões, Acne, Aids, Alergia, Alergias
de Pele, Arritmia, Artrite, Azia,
Bronquite, Câncer, Candidíase, Caspa,
Catapora, Chagas, Chagas Frias,
Circulação, Clamídia, Coágulos de
Sangue, Colesterol, Conjuntivite,
Controle de Natalidade, Contusões,
Corrimentos, Diabete, Disúria, Dor de
Dente, Dor de Ouvido, Dor
Neuromusculares, Dores em Geral,
Eczema, Encefalite, Envenenamento,
Enxaqueca, Epilepsia, Erupção Cutânea,
Espinhas, Estimulante, Fadiga Crônica,
Febre, Fortalecer Sistema Imunológico,
Fumo, Furúnculos, Garganta, Gastrite,
Gengivite, Gonorréia, Gravidez, Gripe,
Hemorróidas, Hepatite, Herpes
Genitais, Hipertensão, Inchaços
Glandulares, Indigestão, Infecção de
Levedura, Infecção Urinária, Infecção
Vaginal, Inflamações, Insônia,
Intoxicação Gastrointestinal, Lepra,
Lombrigas, Malária, Mononucleose, Pé
de Atleta, Pele Seca, Piolho, Piorréia,
Pressão Alta, Preventiva Contra Picada
de Escorpião e Cobra, Psoríase, Purificar
o Sangue, Pústulas, Queimaduras,
Repelência de Insetos, Resfriado,
Respiração, Ressaca, Reumatismo,

182
Rinites, Rins, Rugas, Sangue Sujo, Sarna,

Sífilis, Tensão, Tuberculose, Úlcera
Duodeno, Úlcera Péptica, Úlceras,
Urticária, Vermes Intestinais, Verrugas,
Vitiligo
Outros Usos
Raiz
Folha
Flores
Óleo dos Frutos
Casca
Observações
Uso Geral
O Neem é nativo da Índia, Paquistão e Birmânia. É usado como um praguicida que mata bactérias
e mais de 200 tipos de insetos, inclusive piolhos, gafanhotos, óbolos e mosquitos. O Nim é utilizado
como um fungicida para proteger colheitas.
Uso Medicinal
Na medicina popular, o banho de erva é usado para catapora, erupções cutâneas e feridas. O
suco de folhas é aplicado a febre e eczema. A decocção da casca é aplicada a hemorróidas. Os ramos
são usados como escovas de dente prevenir doença de goma, tratar gengivite e prevenir a formação
de placa bacteriana. O óleo de Nimé usado como condicionador de cabelo. As folhas são usadas em
pomadas e sabões para tratar acne, pé de atleta e lombriga. O óleo de Neem e a seiva são usadas
em tratamentos de lepra e sarna. Quando a Neem é acrescentada a produtos cosméticos, pode
ajudar a preservar tais produtos e beneficiar a pele em geral.
O uso do Neem não é indicado para crianças, velhos ou pessoas fracas. É considerada uma planta
segura e tem uma história longa de utilização, no entanto, o uso interno por muito tempo pode
resultar em anemia, fraqueza, perda de apetite e perda de peso.
Baccharis sylvestris-Alecrim de Caboclo

AGBO Utilizada como folha fixa para os orixás masculinos
BANHOS Umbanda
DEFUMADORES Umbanda
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Baccharis sylvestris L. Família Asteraceae

183
Proprietário Òṣàlà, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ogìyán Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Bantu Malemba Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Bantu Ngunzu Não Sim - Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ogìyán Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim - Sim - - - - - - - -
Umbanda Ogìyán Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não Sim - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alecrim de Caboclo
Carminativa, Diurética, Estimulante,
Estomáquico
Gases
Baccharis trimera-Carqueja
Descrição
Identificação
Nome Científico Baccharis trimera (Less.) DC. Família Rubiaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Subarbusto
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu NKongobila Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Caclia Doce, Carque, Condamina, Cuchi Cuchi, Iguape, Quina de
Condomiana, Quinsu Cucho
Castelhano Carqueja

Eupatorium ballotaefolium-Maria Preta Verdadeira ................................................... 605
Eupatorium triplinerve-Erva Santa ............................................................................... 606
Euphorbia candelabrum-Árvore Candelabro ............................................................... 608
Euphorbia hirta-Erva de Santa Luzia ............................................................................ 608
Euphorbia Kamerunica-Cactus ..................................................................................... 611
Euphorbia lateriflora-Cactus......................................................................................... 611
Euphorbia mellifera-Figueira do Inferno ...................................................................... 612
Euphorbia phosphorea-Cumanan ................................................................................ 613
Euphorbia poissonii-Cactus .......................................................................................... 614
Euphorbia prostrata-Quebra Pedra Rasteira................................................................ 616
Euphorbia pulcherrima-Poinsétia ................................................................................. 617
Euphorbia spp-Cactus ................................................................................................... 619
Euphorbia tirucalli-Avelós............................................................................................. 620
Euphorbia umbellata-Janáuba...................................................................................... 621
Ficus asperifolia-Árvore de Lixa .................................................................................... 622
Ficus benjamina-Figo Benjamim................................................................................... 623
Ficus carica-Figo............................................................................................................ 624
Ficus exasperata-Árvore de Lixa ................................................................................... 626
Ficus gomelleira-Gameleira Branca .............................................................................. 629
Ficus insipida-Figueira Branca ...................................................................................... 631
Ficus lutea-Figueira-belaque ........................................................................................ 632
Ficus sur-Figueira do Cabo............................................................................................ 633
Ficus sycomorus-Sicômoro ........................................................................................... 636
Ficus thonningii-Figueira Africana ................................................................................ 638
Fleroya ledermannii-Abura ........................................................................................... 639
Foeniculum vulgare-Funcho ......................................................................................... 640
Fragaria vesca-Morango Silvestre ................................................................................ 643
Frangula alnus-Frângula ............................................................................................... 644
Fridericia rego-Cipó Camarão ....................................................................................... 645
Fuchsia hybrida-Brinco de Princesa.............................................................................. 646
Fuirena umbellata-Capim Dandá .................................................................................. 647
Funtumia africana-Seringueira Africana....................................................................... 648
Funtumia elastica(Preuss)-Seringueira do Oeste Africano........................................... 649
Furcraea foetida-Piteira imperial ................................................................................. 650
Galega officinalis-Arruda-caprária ................................................................................ 651

185
Outros Usos
Hastes
Observações
Etimologia
O nome Baccharis vem do grego Bakkharis, antigo nome para algumas plantas arbustivas.
Trimera vem do grego Trimeres que quer dizer trímero, por causa dos ramos trialados.
Uso Medicinal
A medicina caseira aponta esta erva como cura decisiva nos males do estômago e do fígado.
Também tem apresentado resultado positivo no tratamento da diabetes e no emagrecimento.
Bambusa tagoara-Taquaruçu
ASSENTAMENTOS É empregado ainda para enfeitar o local onde se tem Egun assentado.
Os galhos finos, com folhas, servem para realizar sacudimentos pessoais
SACUDIMENTOS
ou domiciliares.
Descrição
Identificação
Nome Científico Bambusa tagoara Nees Família Gramineae
Cultos
Bantu Nzazi Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Bamboo, Brazilian Guadua
Português (BRASIL) Bambu, Bambu Gigante, Bambu Trepador, Taquara, Taquara Brava, Taquaruçu
Lucas
14 :11 Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a
si mesmo se humilhar será exaltado.
14 :11 Nitori ẹnikẹ́ni ti o ba gbé ara rẹ̀ ga, ni a o rẹ̀ sílẹ, ẹnikẹ́ni ti o ba si rẹ́ ara rẹ̀ sílẹ,
ni a o si gbéga
186
Sinonímia
Guadua tagoara (Nees) Kunth..
Bambusa vulgaris-Bambu
BANHOS
DEFUMADORES
ORNAMENTAL
Descrição
É um bambu ereto, perene e formador de touceiras, com 15 a 20 metros de altura. Os canos ocos
de paredes finas têm 40 a 120 mm de diâmetro com internódios de 20 a 45 cm de comprimento. A
planta tem uma ampla gama de usos e é um componente muito importante da economia local em
muitas áreas dos trópicos. É amplamente cultivada nos trópicos e subtrópicos, tanto como planta
ornamental quanto para seus diversos usos. Ele adiciona uma aparência de floresta particularmente
tropical onde é plantado, embora precise de muito espaço para se espalhar.
Identificação
Nome Científico Bambusa vulgaris Schrad. ex J. C. Wendl. Família Poaceae
Proprietário Ìyásan, Obá, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Egungun Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Azojano Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Orun Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Gemeiner Bambus
Cuba Caña Brava
Espanhol F Común
Fon Adawé , Adawetín , Dawé , Dawétín , Wètín
Francês Bambou de Chine

187
Inglês Bamboo, Golden Bamboo

Japonês Daisan Chiku
Kimbundu Mbâmbu (Folha)[ASSIS JUNIOR(18)]
Lucumi Iggisú, Pako[Cabrera(1992:366)], Yenkeyé
Português (BRASIL) Bambu, Bambu Amarelo, Bambu Dourado, Bambu Verde, Bambu
Vulgar, Taquaruçu
Sânscrito හවේලු Velu, හුණ Huna
Swahili Mwanzi
Yorùbá Dánkó (Folha) (lit. Brilho Percebido)
Lucas
14 :11 Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a
si mesmo se humilhar será exaltado.
14 :11 Nitori ẹnikẹ́ni ti o ba gbé ara rẹ̀ ga, ni a o rẹ̀ sílẹ, ẹnikẹ́ni ti o ba si rẹ́ ara rẹ̀ sílẹ,
ni a o si gbéga
Sinonímia
Arundarbor fera (Miq.) Kuntze, Arundarbor monogyna (Blanco) Kuntze, Arundo fera Oken,
Bambos arundinacea Retz., Bambusa bambos (L.) Voss, Bambusa blancoi Steud., Bambusa fera Miq.,
Bambusa humilis Rchb. ex Rupr., Bambusa madagascariensis Hort. ex A. & C. Riviere, Bambusa mitis
Blanco, Bambusa monogyna Blanco, Bambusa sieberi Griseb., Bambusa surinamensis Rupr.,
Bambusa thouarsii Kunth, Leleba vulgaris (Schrad. ex J.C. Wendl.) Nakai, Nastus thouarsii Raspail,
Nastus viviparus Raspail..
Antiafecções Nervosas, Antidiarréica,
Água dos
Anti-hemorrágica, Anti-hemorroidária,
Colmos
Contra Venenos, Digestiva
Antidisentérica, Depurativa,
Broto
Estomáquica
Concreções Antiflatulência, Antiparalisia, Contra
Entre Os Nós Veneno (para Qualquer Substãncia
dos Colmos Tóxica, Depurativa, Febrífuga
Afrodisíaco, Antiartrose, Anti-
Folha helmíntica, Emenagoga, Estimulante,
Peitoral, Remineralizante, Tônico
Suco do Broto Afecções Nervosas Calmante
Afecções Nervosas, Artrose, Cabelos e
Cartilagens, Contra Veneno, Diarréia,
Disenteria, Doenças da Pele, Febre,
Gases, Hemorragias, Hemorróidas,
Intoxicações, Osteoporose, Paralisia,
Perturbações do Estômago,
Remineralizar Unhas
Outros Usos
Folha
188
Broto
Água
Nó
Observações
Uso Geral
As hastes ou colmos são utilizados em cercas e construção, especialmente de pequenos abrigos

temporários, incluindo piso, telhas, painéis e paredes com colmos ou caules de divisão. O colmo é
usado para fazer muitas partes de barcos, incluindo mastros, lemes, estabilizadores, postes de barco.
Ele também é usado para fazer móveis, cestaria, quebra ventos, flautas, varas de pesca, cabos de
ferramentas, estacas, armas, arcos para redes de pesca, cachimbos, tubos de irrigação, tubos de
destilação, etc. Utilizado como matéria-prima para pasta de papel, especialmente na Índia. Os
estudos mostraram que o papel feito a partir de B. vulgaris tem excepcional resistência ao
rasgamento, comparável ao papel feito de fibra longa. Ele também pode ser usado para fazer os
painéis de partículas e de embalagem flexíveis de papel de grau.
É amplamente utilizada como planta ornamental. Muitas vezes é plantada como cercas e sebes
de fronteira. É também plantada como uma alternativa para controle da erosão.
Uso Ritualístico
É um poderoso defumador contra Kiumbas. O banho também é excelente contra perseguidores.

Nos candomblés de origem Jejê-Nagô é considerado um ẹ̀ wọ̀ - interdito.
Baphia nitida-Sândalo Africano

ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL
O pó que tem a cor vermelha é utilizado em vários rituais do candomblé,
na construção de assentamentos de orixá, nas pinturas sagradas da
OBJETOS iniciação Ketu, principalmente na construção do adòṣù (um cone que fica
no centro da cabeça do ìyàwó) com a função de transmitir o poder
espiritual chamado de àṣẹ.
ORNAMENTAL
RITUAIS
SAGRADO
Descrição
É um arbusto ereto de muitos caules ou pequena árvore que cresce de 2,5 a 10 metros de altura.
A árvore é fonte de um corante vermelho de muito boa qualidade e, antes do advento dos corantes
químicos, era muito explorada. A árvore é frequentemente cultivada perto de aldeias, anteriormente
como madeira tintureira, mas agora mais frequentemente como uma árvore ornamental para
sombra ou como cerca e sebe. Em algumas regiões, a árvore é considerada sagrada, dotada do poder
de proteger contra os espíritos malignos e de atrair os benevolentes. Difundido na África Ocidental,
189
não há grandes ameaças a esta espécie no momento. No entanto, é amplamente utilizado

localmente em toda a sua área de distribuição como fonte de materiais de construção, para a
fabricação de corantes, na medicina popular e como cosmético, portanto, a espécie deve ser
monitorada no futuro para garantir o estado e a saúde das populações. É classificado como 'Menor
preocupação' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011). [470]
Identificação
Nome Científico Baphia nitida Lodd. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aizo Sokpakpɛ́ (Folha)
Fon Dokpakpɛ́ (Folha), Kpaklɛ́sí (Folha), Sokpákpέ (Árvore)
Francês Bois de Cam, Bois Rouge
Inglês Barwood, Camwood
Português (BRASIL) Sândalo Africano
Yorùbá Ajọláwọ̀ Ìròsùn (Folha)[VERGER(1996:637)], Àràse (Folha), Àwèwí (Folha), Igi
Òsùn (Folha), Ìròsùn (Folha), Òwìwí (Folha)
Folha, Casca Anti-inflamatória, Hemostática
Extratos de folhas
Folhas Analgésica, Antidiarréicao
frescas
Uma pomada à base
de folhas, uso externo
Folhas Anti-inflamatória
na medicina
tradicional
Casca de Árvore decocção Dor Cardíaca, Epilepsia
finamente moida,
Casca de Raíz Asma
misturada com mel
em pó é
transformado em
uma pomada com
Articulações Rígidas e Inchadas,
Cerne manteiga de karité
Entorses, Queixas Reumáticas
(Vitellaria paradoxa),
aplicado
externamente
combinada com
Folhas Senna occidentalis, Asma
bebida
190
Folhas como enema Constipação

infusão das Curar Enterite, Problemas
Folhas
folhas,bebida Gastrointestinais
Folhas decocção Diabetes, Icterícia
folhas ou o suco das
Folhas folhas são usados Doenças Parasitárias da Pele
externamente
em pó, são ingeridas
Folhas com vinho de palma Doenças Venéreas
ou ração
em combinação com
Esterilidade Feminina, Menstruação
Folhas as folhas de Morinda
Dolorosa
lúcida
folhas ou o suco das
folhas são usados
Folhas externamente, Fraturas Ósseas
combinado com
Cissus quadrangularis
triturada, misturada
com água e óleo, é
aplicada a um fungo
Raíz Seca Micose
semelhante a uma
micose que ataca os
pés
Outros Usos
Sementes ALIMENTACAO [470]
produzem um corante vermelho que é usado para tingir
Cerne, Raíz CORANTE
tecidos de ráfia e algodão [470]
Pasta do Cerne COSMETICO [470]
Observações
Uso Geral
Foi exportado em grande escala para a Europa a partir do século 17 e para a América do Norte a
partir do século 18 como um dos principais corantes de "sequóia" para lã, algodão e seda. Foi
considerado por tintureiros europeus e americanos como tendo um poder de coloração 3 a 4 vezes
mais forte do que as outras sequoias "insolúveis" que usavam. Na indústria de lã, camwood não era
apenas usado para obter cores vermelhas, mas uma grande variedade de cores avermelhadas a
castanhas escuras chamadas de 'monótonos', 'marrom lamacento' e 'fumaça de Londres',
principalmente em combinação com outras madeiras corantes. Em pequenas quantidades, era um
ingrediente de receitas para cores verde-bronze e era usado como corante moído seguido por um
banho de corante de madeira (Haematoxylum campechianum). Foi utilizado para as cores cinza
escuro e preto na indústria de tecidos de lã até o início do século XX. Era uma fonte importante de
cores vermelhas brilhantes a escuras nas grandes indústrias europeias de impressão de algodão, por
ex. para tingir bandanas em "vermelho de peru simulado" e também era usado, principalmente no
Reino Unido, para tingir rosa seda, "marrom ácido" e "clarete claro".
Ao mergulhar as raízes secas e moídas em água, obtém-se um líquido vermelho, que é usado para
pintar móveis.
Na Nigéria, os Tiv colorem o interior de uma cabaça preparada como colmeia com a tinta
vermelha para atrair um enxame e os caçadores de mel Yoruba esfregam o corpo com a pasta de
tinta para evitar picadas de abelha.
191
O corante é encontrado no cerne, que geralmente é de tamanho pequeno. Está presente em

concentrações variadas, até cerca de 23%. O corante é solúvel em álcali e álcool, muito menos em
água. No Índice de Cores, o número do corante é 75560 e é classificado como Vermelho Natural 22,
junto com outras sequoias.
Os galhos são usados como paus de mastigação.
Quando acabado de cortar, o alburno apresenta uma coloração branco-amarelada, exalando um

odor desagradável, escurecendo apenas quando seco. O cerne é marrom claro quando fresco,
mudando rapidamente para vermelho escuro ou laranja após a exposição. A madeira é
extremamente dura, pesada e durável, de veia fechada e de textura fina. Ele esculpe e gira bem e
planas suavemente.
A madeira é utilizada para pilares, caibros, naves de rodas e utensílios como bengalas,
almofarizes, pilões, cabos de ferramentas e implementos agrícolas. Anteriormente, era exportado
para a Europa para torneados e armários.
Ao sub-extrato das raízes com em água, extrai-se um líquido vermelho utilizado para para a
pintura de mobiliário. No sul do Benin e do sudoeste da Nigéria, As máscaras cerimoniais Yorùbás
são pintadas de vermelho escuro com uma decocção de madeira. A madeira é usada para construção
de casas, caibros, naves de rodas e utensílios, tais como bengalas, argamassas, pilões, ferramenta-
alças e implementos agrícolas. Antigamente, era exportado para a Europa para torneados e armários.
As folhas são usadas como forragem e no sul do Gana Baphia nitida é recomendado para propagação
em áreas de criação de gado por causa de sua boa palatabilidade, disponibilidade contínua e alto
teor de proteína. Na Nigéria, as sementes são consumidas por pessoas Igbo e os galhos são usados
no fabrico de palitos de mascar. Em algumas regiões, a árvore é considerada sagrada, dotada com o
poder de proteger contra os maus espíritos e atrair os benevolentes. Na Nigéria, as pessoas colorem
o interior de uma abóbora preparada como uma colméia com o corante vermelho para atrair um
enxame de abelhas e posteriormente extrair o mel, para esfregar no corpo com a pasta de corante
para evitar picadas de abelha-.
A planta é cultivada como planta ornamental para sombra, ou como cerca.
Na África Ocidental, o cerne em pó é utilizado em pinturas corporais e a pasta é muito usada

como um cosmético para a pele, por exemplo, na Libéria, Costa do Marfim e Gana. Como o corpo
pintado é considerado como tendo poderes mágicos, na Costa do Marfim, os curandeiros de de
Güere e Krou usam para cerimônias religiosas, e em Gana os guerreiros que tinham matado um
inimigo ou um leopardo tinham suas testas pintadas com a tintura para executar as danças rituais.
[470]
No sul do Benin e no sudoeste da Nigéria, as máscaras cerimoniais iorubás são pintadas de

vermelho escuro com uma decocção de madeira. [470]
Basella alba-Bertalha
CULINARIA
192
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
Identificação
Nome Científico Basella alba L. Família Basellaceae
Cultos
Ketu Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ceylon Spinach, Malabar Spinach
Português (BRASIL) Bertalha, Bretalha, Espinafre Indiano, Malabar
Yorùbá Amúnú Tutù (Folha)[VERGER(1995:637)], Amúnú Tutù Pupa (Folha), Ẹ̀fó
Òyìnbó (Folha), Ṣẹ̀ jẹ̀ Sòrò (Folha) (lit. Faz o sangue escorrer livremente)
Sinonímia
Basella rubra L., Gandola alba Rumph. Ex L., Gandola rubra Rumph. Ex L..
Folhas Adstringente
Folhas, Raíz Emoliente
Raíz Refrigerante
Doenças do Fígado, Hemorragias do
Pós-parto, Inflamação, Olhos, Visão
Outros Usos
Folhas
Talos
Observações
Bauhinia blakeana-Pata de Vaca Rosa

193
AGBOS
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
Uma árvore decorrente, possivelmente, da hibridização entre as espécies Bauhinia variegata e

Bauhinia purpurea, endêmica no sul da China, Índia, Hong Kong e Macau. Suas flores são parecidas
com às flores das orquídeas, fragrantes e arroxeadas, com cinco pétalas, sendo uma delas com um
roxo mais intenso. No paisagismo pode ser aproveitada, não apenas nos jardins, mas também em
calçadas, já que suas raízes são profundas e nada invasivas e é bastante tolerante à seca,
consequentemente ideal na xerojardinagem. A florada deixa o chão acarpetado de pétalas, isto não
é sujeira e sim um presente maravilhoso da natureza.
Identificação
Nome Científico Bauhinia blakeana L. Família Fabaceae
Proprietário Nanã, Ìyásan Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 洋紫荊 Yang Zi Jing, 红花羊蹄甲 Hong Hua Yang Ti Jia[4]
Espanhol Arbol Orquídea de Hong Kong[4]
Inglês Blake's Bauhinia[5], Hong Kong Orchid Tree[4,5], Purple Orchid Tree[4]
Português (BRASIL) Pata de Vaca, Pata de Vaca Rosa
Yorùbá Abàfẹ̀ (Folha)
Popular Lavagens Vaginais Leucorréia
para o pâncreas
Casca Popular Diabete Melitus II
produzir mais insulina
Observações
Simbologia
A Bauhinia blakeana foi escolhida como emblema nacional de Hong Kong pelo Urban Council em
1965. Desde 1997 que a flor surge estilizada no brasão de armas de Hong Kong, e nas suas moedas.

194
Bauhinia forficata-Pata de Vaca

AGBO
BANHOS Descarrego
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A orquídea brasileira é uma árvore espinhosa, caducifólia ou semidecídua com copa aberta e
irregular; pode crescer de 5 a 9 metros de altura. O fuste geralmente é torto, com diâmetro de 30 a
40 cm. As folhas são um chá muito popular na América do Sul, onde se acredita que sejam eficazes
na redução dos níveis de açúcar no sangue e no tratamento do diabetes. A planta também é uma
fonte de madeira, usada principalmente localmente para combustível e carvão. A árvore pode ser
utilizada em projetos de reflorestamento e, por ser uma árvore muito ornamental, é amplamente
cultivada desde o subtrópico até os trópicos, sendo valorizada principalmente por sua apresentação
floral branca e contraste com a folhagem intensamente verde. A planta é classificada como 'Menos
Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011).
Identificação
Nome Científico Bauhinia forficata Link. Família Fabaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Arbol Orquidea[410], Orquídea, Pesña de Vaca, Pezuña de Vaca
Inglês Orchid Tree[410], Brazilian Orchid Tree
Português (BRASIL) Àrvore Orquídea, Bauínia, Capa Bode, Casco de Burro, Casco de Vaca, Ceroula de
Homem, Miriró, Mirorá, Miroró, Mororó, Mororó de Espinho, Pata de Boi, Pata de
Burro, Pata de Vaca, Pata de Vaca Branca, Pata de Veado, Pé de Boi, Unha de
Anta, Unha de Boi, Unha de Boi de Espinho, Unha de Vaca, Unha de Veado
Yorùbá Nagô Abàfẹ̀ (Folha)
Sinonímia
Bauhinia aculeata Vell., Bauhinia brasiliensis Vogel, Bauhinia candicans Benth..

195
Antidiabética, Antidiarréica,
Depurativa, Expectorante,
Hipocolesterolmiante, Hipoglicêmica,
Laxante, Purgativa, Tônica Renal,
Vermífugo
Folhas Diurética
Afecções Renais, Afecções Urinárias,
Catarro, Colesterol, Constipação
Intestinal, Diarréias, Elefantíase, Gripe,
Impedir o Aparecimento de Açúcar na
Urina, Insuficiência Urinária, Males do
Estômago, Moléstias da Pele, Mordidas
de Cobra, Parasitoses Intestinais,
Poliúria, Prisão de Ventre, Reduzir a
Excreção de Urina, Regularizar a
Glicemia Sangüínea, Rins, Urina Solta
estados nervosos Calmante
Popular Lavagens Vaginais Leucorréia
para o pâncreas
Casca Popular Diabete Melitus II
produzir mais insulina
Outros Usos
Cascas
Folhas
Flores
Lenho
Raízes
Contra Indicações
Em caso de gestação ou lactação, usar somente sob orientação médica.
Bauhinia purpurea-Pata de Vaca Roxa

AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS
Descrição
Árvore de 7-10 m de altura, de tronco cilíndrico com casca lisa, pardo-escura, um pouco fissurada.
Ramagem densa formando copa mais ou menos globosa. Folhas com recorte em V, formando dois
lobos. Frutos do tipo vagem. Multiplica-se facilmente por sementes. Muito utilizada na medicina
chinesa como antibacteriana, analgésica, anti-diabética, anti-inflamatória, antidiarréica,
anticancerígena, nefroprotetora e por regular a atividade de hormônios tireoidianos.

196
Identificação
Nome Científico Bauhinia purpurea L. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Purpurfarbener Orchideenbaum[410], Purpurrote Bauhinie
Chinês 紫羊蹄甲 Zi Yang Ti Jia[410],Taiwan 羊蹄甲 Yang Ti Jia
Espanhol Palo de Orquídeas[410], Pata de Vaca, Ramo de Orquídea
Fon BENIN Klɔ (Folha)[QUIROZ(2015,70)]
Francês Bauhinia À Fleurs Pourpres[410]
Inglês Camel's Foot, Orchid Tree, Pink Butterfly Tree[410], Purple Bauhinia, Purple
Butterfly Tree, Purple Orchid Tree, Purple Baihunia
Português (BRASIL) Pata de Vaca, Pata de Vaca Roxa, Unha de Vaca
Sinonímia
Bauhinia triandra Roxb..
Nativa
China
Flores Laxantes
Raíz Carminativa
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Cozida e comida como um vegetal [135]
Botões de
ALIMENTACAO Cozida e comida como um vegetal [135]
Flores
Vagens de
Sementes ALIMENTACAO Cozida e comida como um vegetal [135]
Jovens
Observações
Uso Medicinal

197
É indicada para exterminar diabetes, e por essa razão, é tida como insulina vegetal. Também cura
leucorréia em lavagens vaginais.
A casca, raízes e flores, quando misturados com água de arroz, são usados na forma de
cataplasma como um maturante. [135]
Bauhinia reticulata-Araticum do Brejo

Descrição
É uma planta perene que pode variar em hábito desde um arbusto de 1 a 3 metros de altura com
ramos divergentes, até uma árvore muito ramificada com uma copa muito densa, esférica e extensa;
pode crescer até 10 metros de altura. O tronco está torcido. A planta é às vezes colhida na natureza
e usada localmente para alimentos, remédios e uma variedade de produtos. [409]
Identificação
Nome Científico Bauhinia reticulata DC. Família Fabaceae
Classificação Gún Hábito Arbusto/Árvore Pequena
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim - Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim Sim - Sim - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim - Sim - - - Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim Sim Sim - Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Aklɔ́ (Árvore)
Fon Klɔ́ngbómá (Folha)[QUIROZ(2015:38)], Klɔ́n (Árvore), Klɔ́nlomá (Folha) {Nome para
: P. reticulatum (DC.) Hochst.}
Francês Pied de Chameau, Semellier
Inglês Camel's Foot[409]
Kimbundu Muxakanga (Árvore)[ASSIS JUNIOR(324)], Mulôlo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(308)]
Português (BRASIL) Araticum do Brejo, Araticum do Mangue
Sinonímia
Piliostigma reticulatum (DC.) Hochst..
Casca Adstringente
Folha, Casca Antisséptica, Hemostática
198

Casca Diarreia, Disenteria
Folha Chá Resfriados
Bronquite, Câncer Sifilítico, Doenças
Hepato-biliares, Esterilidade, Feridas,
Folha, Casca
Furúnculos, Hidrópsia, Malária,
Raquitismo, Tosse, Úlceras
Outros Usos
Semente ALIMENTACAO [409]
usadas para bebidas. Um sabor ligeiramente
Folha ALIMENTACAO
ácido. [409]
Fruto ALIMENTACAO triturados e cozidos são usados para bebidas. [409]
fonte de um pigmento cor de mogno. Um corante
Raíz CORANTE
vermelho é obtido a partir das raízes trituradas. [409]
Semente,
CORANTE fonte de corantes azuis e pretos. [409]
Vagem
Cinzas da
SABOARIA usadas para fazer sabão. [409]
Planta
Casca VESTUARIO/CORDOARIA fibra obtida da casca [409]
Bauhinia thonningii-Pata de Vaca

AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS
CORANTE
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
È um arbusto ou árvore de folha caduca ou perene com uma copa arredondada; pode crescer de
3 a 15 metros de altura. O fuste curto costuma ser torto. Uma árvore multifuncional, colhida na
natureza e que fornece alimentos, remédios e uma variedade de commodidades para a população
local. A árvore tem potencial para uso como espécie pioneira.
Floresce de dezembro a fevereiro. Uma característica interessante do pé do camelo é que as

flores masculinas e femininas ocorrem em árvores diferentes na maioria dos casos. Se na mesma
árvore, flores masculinas ocorrem primeiro e, em seguida, do sexo feminino flores mais tarde, de
modo que autofecundação não é possível. As flores não são vistosas. As flores são grandes, seguido
por grosso, marrom avermelhado, vagens não-divisão cerca de 30-70 mm de comprimento. A casca
é cinzenta acastanhada escuro com uma superfície áspera. Uma característica notável da árvore é
suas grandes folhas coriáceas de dois lóbulos simples, que se assemelham a um pé de camelo e
representam o seu nome comum. Piliostigma thonningii é diferenciada de Bauhinia thonningii por
suas flores unissexuais e vagens indeiscentes.

199
Identificação
Nome Científico Bauhinia thonningii Schum Família Fabaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe Malolo a Makuku {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}
Fon Klɔ́nlomá (Folha) {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}
Inglês Camel's Foot Tree (lit. Árvore do Pé de Camelo), Monkey Bread, Rhodesian
Bauhinia, Wild Bauhinia
Kimbundu Mulôlo (Árvore) {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}[ASSIS
JUNIOR(308)]
Kioko Malolo a Makuku {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}, Mulôlo {Nome
para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}, Muxakanga (Árvore) {Nome para : P.
thonningii (Schum.) Milne-Redh.}, Nsanga-saganafinda {Nome para : P. thonningii
(Schum.) Milne-Redh.}, Nsanga-saganaofinda {Nome para : P. thonningii (Schum.)
Milne-Redh.}
Lunyaneka Omunzola {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}, Omutola {Nome para
: P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}, Omutuinopolo {Nome para : P. thonningii
(Schum.) Milne-Redh.}
Português (BRASIL) Pata de Vaca, Pé de Camelo
Umbundu Umbanga {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}
Yorùbá Abàfẹ̀ {Nome para : P. thonningii (Schum.) Milne-Redh.}[VERGER(1995:708)]
Sinonímia
Bauhinia thonningii Schumach. [86], Piliostigma thonningii (Schum.) Milne-Redh. [86].
mastigadas e o suco Picada de Cobra, Tosse, Tratar Dores de
Folhas Jovens
engolido Estômago
Folhas cinza obtida de folhas
Feridas de Picada de Cobra
Queimadas queimadas
Aborto Espontâneo, Dores no Corpo,
DST, Hemorragia, Menstruação
Raíz
Prolongada, Resfriados, Tratamento de
Tosses
Uma infusão da raiz,
combinada com a raiz
Raíz Anticoncepcional
da ervilha-de-vaca
(Vigna sp.) é bebida

200
por sete dias

consecutivos, durante
os quais nenhuma
relação sexual é
permitida
Outros Usos
cruas ou cozidas. A polpa que envolve a semente é
comida, tem um sabor adocicado e é consumida
principalmente por crianças e viajantes. A vagem
marrom é quebrada, as sementes removidas e a polpa
comida como um lanche ou como alimento de
emergência. Normalmente, é consumido apenas em
Fruta ALIMENTACAO pequenas quantidades. Os frutos são coletados em
grandes quantidades durante os períodos de fome. Eles
são então amassados e o pó embebido em água, o
líquido mexido e bebido. As vagens achatadas, marrons
e lenhosas têm de 15 a 20 cm de comprimento. Eles
persistem na árvore, mas eventualmente apodrecem no
solo para liberar as sementes do tamanho de ervilhas.
cruas ou cozidas. Mastigado para aliviar a sede. As folhas
são muito ocasionalmente comidas como vegetais
cozidos. As folhas às vezes são cozidas em água, então a
água é usada para cozinhar o painço.
Um corante marrom-avermelhado pode ser obtido a
Casca CORANTE
partir da casca macerada
Sementes e
CORANTE Um corante azul pode ser obtido
Vagens
Semente
CORANTE Um corante preto é obtido
Torrada
Observações
Etimologia
O epíteto Piliostigma significa em forma de boné, referindo-se ao estigma. O nome específico,

thonningii foi dada após o botânico dinamarquês Peter Thonning.
Uso Geral
Fibras da casca dos ramos frescos podem ser usadas para fazer cordas usadas para amarrar as
estruturas de telhado de sapé e fazer chicotes para cabras e gado. Casca consiste de 18-20% de
tanino, que é usada para produzir um corante vermelho-castanho. Vagens imaturas pode ser
utilizado como um substituto para o sabão. Ele também é usado como lenha. É uma árvore de
sombra excelente nas áreas de savana florestada.
Alimentação
As folhas frescas e flores desta árvore pode ser mastigado para reduzir sede. Vagens e sementes
foram utilizados como fonte de alimento durante períodos de fome. Um pó pode ser feito a partir
das vagens secas para fazer uma papa nutritiva de aveia.
Uso Medicinal
Infusões de casca são usadas para tratar a diarréia. Há evidências de que esta planta é usada na
maioria dos países africanos por médicos tradicionais para tratar uma variedade de doenças como
201
úlceras, e infecções gástrica e dores no coração. Vagens secas são torrados e moídos em pó, e
misturado com pó de tabaco e cinzas de Folha de Amaranthus para fazer refrigerante (alternativa ao
bicarbonato de sódio). Usada para cozinhar vegetais de folhas indígenas como Corchorus sp., Tenax
Urera, Pouzolzia mixta e Grewia occidentalis.
Bauhinia tomentosa-Bauhinia
MEDICINAL
ORNAMENTAL Cerca Viva
Descrição
Geralmente é um arbusto ou uma pequena árvore com 4 a 8 metros de altura. Os galhos

costumam ficar caídos, com muitos galhos finos. A planta é colhida na natureza como fonte de
alimento, remédios e corante. Às vezes também é cultivada como sebe e como planta ornamental.
Como o sistema radicular não é agressivo, pode ser plantado próximo a piscinas, ralos ou calçamento.
[103]
Identificação
Nome Científico Bauhinia tomentosa L. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Filzige Bauhinie[410]
Espanhol Guacamaya Americana[410]
Espanhol (ARGENTINA) Flor de Azufre[410]
Inglês Orchid Shrub[410], Yellow Butterfly Tree, St. Thomas Tree[103], Yellow
Bauhinia, Yellow Bell Orchid Tree
Kimbundu Mukóndo (Árvore Pequena)[ASSIS JUNIOR(303], Kifutua (Arbusto/Árvore
pequena)[ASSIS JUNIOR(118)]
Português Mariposa[410]
Nativa
Zimbabwe, Moçambique, India, Sri Lanka

202
É usado internamente
Casca da Raíz para tratar doenças Vermífuga
do intestino grosso
É usado como
Casca do Caule Adstringente
gargarejo para a boca
Fruta Diurética
Semente Ingestão Afrodisíaco, Tônico
Abcessos, Doenças da Pele, Glândulas
Casca da Raíz infusão Popular aplicação externa
Inflamadas
Flores usadas como remédio Diarréia, Disenteria
Ingrediente de um
Folhas Abscessos
emplastro
Uma pasta da
semente feita com
vinagre é usada como
Semente aplicação local nas Picada de Cobra
feridas produzidas
por animais
peçonhentos
Outros Usos
O cerne é quase preto; o alburno rosa pálido. A madeira
Madeira é de grão fino, pesada, dura e forte. O acabamento é de
médio a alto brilho [103]
cozidas. De sabor ácido, podem ser consumidos como
Folhas Jovens ALIMENTACAO verdura com arroz, adicionados a sopas ou usados como
condimento em outros alimentos [103]
Uma fibra obtida da casca pode ser usada para fazer
Casca ARTESANATO
cestos [103]
A madeira é utilizada na confecção de caibros para
Madeira CONSTRUCAO
cabanas tradicionais [103]
Folhas CORANTE Um corante amarelo é obtido das folhas [103]
Begonia acida-Azedinha do Brejo

ASSENTAMENTOS
BANHOS
INICIACAO
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Begonia acida Mart. ex A.DC. Família Begoniaceae

Gallesia integrifolia-Guararema ................................................................................... 652
Garcinia kola-Orogbo.................................................................................................... 653
Gardenia jasminoides-Jasmim do Cabo ....................................................................... 656
Gardenia ternifolia-Gardênia ....................................................................................... 657
Geissospermum laeve-Pau-Pereira .............................................................................. 658
Genipa americana-Jenipapeiro..................................................................................... 659
Gladiolo L-Palma Vermelha .......................................................................................... 661
Glebionis segetum-Malmequer Miúdo ........................................................................ 661
Glechoma hederacea-Hera ........................................................................................... 662
Gloriosa superba-Gloriosa dos Jardins ......................................................................... 664
Glycine max-Soja .......................................................................................................... 665
Glycyrrhiza glabra-Alcaçuz............................................................................................ 667
Glyphaea brevis-Guanxima........................................................................................... 668
Gmelina arborea-Gamelina .......................................................................................... 669
Gomphrena celosioides-Perpétua Brava ...................................................................... 671
Gomphrena globosa-Perpétua ..................................................................................... 672
Gossypium arboreum-Algodoeiro Arbóreo .................................................................. 673
Gossypium barbadense-Algodoeiro ............................................................................. 674
Gossypium hirsutum-Algodoeiro Americano ............................................................... 677
gossypium spp-Algodão ................................................................................................ 679
Grindelia robusta-Malmequer do Campo .................................................................... 679
Guarea guidonia-Bilreiro .............................................................................................. 681
Gynerium sagittatum-Cana do Rio ............................................................................... 682
Haematoxylum campechianum-Campeche ................................................................. 684
Handroanthus chrysotrichus-Ipê-amarelo ................................................................... 684
Hedranthera Barteri-Hedranthera ............................................................................... 685
Helianthus annuus-Girassol .......................................................................................... 686
Heliconia bihai-Helicônia .............................................................................................. 688
Heliconia rostrata-Helicônia ......................................................................................... 689
Heliotropium Indicum-Crista de Galo ........................................................................... 690
Heteropogon contortus-Capim Lança .......................................................................... 692
Hevea Brasiliensis-Seringueira ..................................................................................... 693
Hibiscus micranthus-Hibiscus ....................................................................................... 695
Hibiscus rosa-sinensis-Mimo de vênus......................................................................... 696
Hibiscus sabdariffa-Quiabo Roxo.................................................................................. 697

204
Ketu Nanã Sim - - Sim Sim - - Sim - - - -

Ketu Òṣàlà Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Nagô Ìmu (Folha)
Português (BRASIL) Azedinha do Brejo
Yorùbá Nagô Ìmu (Folha)
Sinonímia
Begonia brasiliensis Klotzsch, Begonia ciliibracteola C.DC., Begonia dubia Haw., Begonia elata
Klotzsch, Begonia ermanii Klotzsch, Begonia fischeri var. brasiliensis (Klotzsch) Irmsch., Begonia
fischeri var. brevipilosa Irmsch., Begonia fischeri var. crenatoglabra Irmsch., Begonia fischeri var.
crenulatoglabra Irmsch., Begonia fischeri var. elata (Klotzsch) Irmsch., Begonia fischeri var. ermanii
(Klotzsch) Irmsch., Begonia fischeri var. klugii Irmsch., Begonia fischeri var. macroptera (Klotzsch)
Irmsch., Begonia fischeri var. malvacea (Klotzsch) Irmsch., Begonia fischeri var. moritziana (Klotzsch)
Irmsch., Begonia fischeri var. palustris (Hartw. ex Benth.) Irmsch., Begonia fischeri var. tovarensis
(Klotzsch) Irmsch., Begonia intercedens Irmsch., Begonia kaietukensis Tutin, Begonia macroptera
Klotzsch, Begonia macroptera var. paludum A.DC., Begonia macroptera var. pohliana (Klotzsch)
A.DC., Begonia malvacea Klotzsch, Begonia palustris Hartw. ex Benth., Begonia patula Haw., Begonia
pauciflora Lindl., Begonia pohliana Klotzsch, Begonia populifolia Klotzsch, Begonia roraimensis Tutin,
Begonia setosa Klotzsch, Begonia tovarensis Klotzsch, Begonia tovarensis var. ocanensis A.DC.,
Begonia tovarensis var. palustris (Hartw. ex Benth.) L.B.Sm. & Schub., Begonia ulei C.DC., Begonia
uliginosa Klotzsch, Begonia uliginosa var. ermanii (Klotzsch) A.DC., Begonia vellerea Klotzsch.
Bertholletia excelsa-Castanha do Pará

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma grande árvore perenifólia com copa globosa, que pode atingir de 25 a 56 metros de altura.
O fuste cilíndrico reto pode ter de 1 a 2 metros de diâmetro e não é ramificado até próximo ao topo.
A semente é uma das nozes mais consumidas no mundo. A árvore geralmente não é cultivada, a
semente é colhida em grandes quantidades na natureza e depois exportada para muitos outros
países. A árvore também é colhida na natureza por sua madeira e para uso medicinal local. A árvore
ainda não foi muito cultivada, pois é abundante na selva amazônica, embora alguns trabalhos de
cultivo tenham sido realizados com sucesso em outras áreas tropicais úmidas, como a Malásia, Sri
Lanka e Índias Ocidentais.
Identificação

205
Nome Científico Bertholletia excelsa Bonpl. Família Lecythidaceae

Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Para Nuss, Paranußbaum
Castelhano Nuez Del Brasil
Espanhol Castaña de Pará, Castaña Del Brasil, Castaño de Pará, Nuez Del Brasil
Francês Noyer de para, Noyer Du Brésil
Grécia Καρύδια Βραζιλίας Karidia Brazilias
Inglês Brazil Nut, Creamnut
Italiano Castagna Di Pará, Noce Del Brasilie
Português (BRASIL) Adansônia, Amendoeira da América, Árvore dos Mil
Anos, Baobá, Bondo, Calabaceira, Castanha, Castanha do Brasil, Castanha do
Pará, Castanheira, Castanheira do Brasil, Castanheira do
Pará, Imbondeiro, Juviá, Tocari, Touca, Tucá
USA Brazilnut, Brazilnut Tree, Paranut
Yorùbá Èkùrọ́ (Fruto), Irú Èkùrọ́ Òyìnbó Kan (Fruto), Oṣè (Árvore),Nagô Oṣè (Árvore)
Antioxidante, Emoliente, Energizante,
Hidratante, Inseticida, Nutritiva
Anemia, Desnutrição, Figado, Hepatite
o selênio de uma
castanha é maior que
Evitar a Formação de Radicais Livres
a necessidade diária
do organismo
Outros Usos
Castanha
Óleo Extraído
das Sementes
Ouriço
Casca
Observações

206
Beta L-Beterraba
CULINARIA
Descrição
Nome derivado do substantivo Francês betterave (sendo bette a acelga, e rave nabo). O colo
tuberizado serve, para além dos fins culinários, produção de açúcar (sacarose). Também existe uma
variante cultivada para alimentação animal. É comum achar que a beterraba é uma raíz, como a
cenoura, porém o orgão de reserva é o caule, mais especificamente o colo da planta.
A beterraba é rica em açúcares. Quando em condição natural, a beterraba se conserva por até
uma semana, se mantida em local fresco e sombreado. Em geladeira, pode ser mantida por até
quinze dias, embalada em saco de plástico perfurado. Quando guardadas já descascadas, raladas ou
picadas, sua durabilidade será reduzida a três ou quatro dias devendo obrigatoriamente ser
conservadas em geladeira, dentro de saco ou vasilha de plástico.
A beterraba é usada também como combustível alternativo na Europa, sendo usada para a
preparação de etanol. A beterraba é recomendada para situações de anemia, devido à riqueza em
ferro e ácido fólico. Os médicos recomendam consumi-la crua, ralada em salada. Se preferir comê-la
cozida, a sugestão é cozinhá-las inteiras, com casca e com 5 cm do talo, acrescentando duas colheres
de vinagre na água para que ela mantenha intacta a cor vermelha.
Identificação
Nome Científico Beta L. Família Amarantaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Nanã Sim - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Remolacha
Kimbundu Béta [ASSIS JUNIOR(21)]
Português (BRASIL) Beterraba
Beta vulgaris-Beterraba
Descrição
207
Identificação
Nome Científico Beta vulgaris L. Família Amarantaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Nanã Sim - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Zuckerrübe
Cuba Remolacha
Espanhol Beterraga, Remolacha
Francês Betterave
Inglês Beet
Italiano Barbaiètola
Português (BRASIL) Beterraba
Sinonímia
Beta orientalis L. [90], Beta vulgaris subsp. orientalis (Roth) Aell. [90].
Antitumoral, Digestivo, Diurético,
Emoliente, Estimulante Digestiva e
Hepática, Hepato-protetor, Nutritiva,
Rejuvenescedora, Tônico Cadiaco
Afecção do Fígado, Anemia, Artrite,
Auxiliar a Digestão, Câncer, Contribuir
para Uma Melhor Tolerância a Outros
Medicamentos Anticancerígenos,
Descongestionar As Vias Urinárias,
Dismenorréia, Diverticulite, Eliminar
Ácidos no Organismo, Fígado e Rins,
Fortalecer Os Dentes e Gengivas,
Fortalecer Tendões, Fraqueza Orgânica,
Hepatite, Hipoglicemia, Inflamações,
Leucemia, Limitar o Crescimento de
Tumores Malignos, Lumbago,
Machucaduras, Melhorar a Diurese,

208
Obstipação Intestinal, Prevenir Lesões

Provocadas Pelas Radiações, Preventiva
de Problemas de Próstata, Preventivo
de Resfriados e Gripes, Prisão de
Ventre, Purificar e Renovar o Sangue,
Regularizar o Funcionamento do
Estômago, Reumatismo, Toxemia,
Vesícula
Outros Usos
Folhas [90]
Raiz [90]
Contra Indicações
As folhas da beterraba (ricas em ácido oxálico, que pode formar cristais no organismo), não são
indicadas para pessoas com artrite ou pedras nos rins.
Observações
Alimentação
Em algumas partes da África, toda a folha lâminas são geralmente preparadas com as nervuras
como um prato. As folhas e caules de plantas jovens são cozinhados de forma breve e comido como
um vegetal, folhas mais velhas e caules são fritos e têm um sabor semelhante as folhas de Taro. As
raízes de beterraba geralmente profundamente vermelhas podem ser assadas, cozidas, ou cozidas
no vapor, e muitas vezes servido quente como um legume cozido ou frio como uma salada de
legumes. Elas também podem estar em conserva. Beterraba crua são adicionadas a saladas.
Beterraba de jardim, de cor amarela são cultivadas em uma escala muito pequena para o consumo
doméstico. O consumo de beterraba faz com que a urina se torne cor de rosa em algumas pessoas.
Judeus tradicionalmente comer beterraba em Rosh Hashana (Ano Novo). Seu nome aramaico ‫סלקא‬
soa como a palavra para "remover" ou "afastar"; é comido com uma oração "que nossos inimigos
sejam removidos."
Uso Medicinal
As raízes e folhas da beterraba têm sido utilizadas na medicina popular para tratar uma grande
variedade de doenças. Os antigos romanos usavam a beterraba como um tratamento para a febre e
constipação, entre outras doenças. Desde os tempos romanos, o suco de beterraba tem sido
considerada um afrodisíaco. A partir dos Idade Média, a beterraba foi usada como um tratamento
para uma variedade de condições, especialmente as relacionadas com a digestão e do sangue.
Beta vulgaris var cicla-Acelga Portugesa

Descrição
Também conhecida como beterraba branca, é uma hortaliça que apresenta talos longos e firmes,
as suas folhas podem ser baças ou brilhantes, com uma coloração verde ou avermelhada.
Identificação
Nome Científico Beta vulgaris var. cicla (L.) K.Koch Família Amaranthaceae

209

Classificação N/D Hábito Hortaliça
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Swiss Chard
Português (PORTUGAL) Acelga Portuguesa, Beterraba BrancabeVAcelga Portuguesa
Bidens pilosa-Picão Preto

ASSENTAMENTOS Usada para assentar Èṣù
CULINARIA
MEDICINAL
MEDICINAL
OBJETOS no preparo de pós (Atìn) com finalidade maléfica
Descrição
É uma planta anual que produz um caule ereto e muito ramificado de até 100 cm de altura,
embora a planta muitas vezes possa florescer, semear e morrer quando muito menor. A planta é
colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. Em partes da África, permite-se
que a planta permaneça como uma erva daninha em solo cultivado, e às vezes também é cultivada.
[614]
Identificação
Nome Científico Bidens pilosa L. Família Asteraceae
Proprietário Èṣù, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe Kafina
Cuba Romerillo Blanco
210
Espanhol Aceitilla
Inglês Beggar Ticks[614]
Kimbundu Jisongo Jia Ngoma
Português (ANGOLA) Pica Pica
Português (BRASIL) Amor de Burro, Amor Seco, CarraPicho, CarraPicho Agulha, CarraPicho
Cuambu, CarraPicho de Agulha, CarraPicho de Duas Pontas, CarraPicho
Picão, Coambi, Cuambri, Cuambú, Erva de Picão, Erva Picão, Erva Pilão, Fura
Capa,PE Furacapa, Goambú, Macela do Campo, Paconca, Picacho, Picacho
Negro, Picão, Picão do Campo, Picão Preto, Pico Pico, Piolho de Padre
Yorùbá Agamáyàn (Folha)[VERGER(1995:638,495,415)], Agánran-mọ̀ yàn (Folha), Àgbẹ̀ de
Dudu Oko (Folha), Ajísọmọbíàlá (Folha), Akẹṣin Másọ (Folha) (lit. para estimular
um cavalo), Ẹlẹ́ṣin Másọ (Folha) (lit. tem uma lança, mas não
atira), Malánganran (Folha), Ọyà (Folha), Abẹ́rẹ́ Olọ̀ ko (Folha) (lit. Agulha do
Fazendeiro), Akẹṣan (Folha)
Amarga, Antiartrítica, Antibacteriana,
Antibiótica, Antiblenorrágica,
Antidisentérica, Antiedêmica,
Antiemética, Antiescorbútica,
Antiespasmódica, Anti-hemorroidal,
Antileucorréica, Antimalárica,
Antimicrobiana, Antipirética,
Antirreumática, Antisséptica, Aperitiva,
Catártica, Cercaricida, Cicatrizante,
Depurativa, Desobstruente do Fígado,
Estimulante, Expectorante,
Galactagoga, Hemostática,
Hepatoprotetora, Hipoglicemiante
Drástica, Hipotensiva, Hipotensora,
Mucilaginosa, Sedativa, Sialagoga,
Tônica do Sangue, Tranquilizante,
Vulnerária
Flores Antidiarréica
Adstringente, Alternativa, Anti-
Folha
inflamatória, Carminativa, Vermífuga
Raíz Odontálgica
Abscessos, Afecção Cutânea, Afta,
Amigdalite, Ativar o Pâncreas na
Distribuição de Insulina, Blenorragia,
Cefaléias, Cicatrização, Colesterol,
Cólica Infantil, Cólicas, Conjuntivite,
Disenteria, Dismenorréia, Distúrbios da
Menstruação, Distúrbios Hepáticos, Dor
de Cabeça, Edemas, Emagrecimento,
Engorgitamento das Glândulas
Mamárias, Envenenamento, Escorbuto,
Fadiga, Faringite, Fígado,
Gastroenterite, Hemorragia Pós-parto,
Hemorróida, Hepatite, Hipertensão,
Icterícia, Inapetência, Indigestão,
Infecções do Estômago e Rins, Infecções
Urinária e Vaginal, Inflamações da Boca

211
e da Garganta, Intoxicação Alimentar,

Irritação Interna, Irritações da Pele,
Laringite, Leucorréia, Micose,
Odontalgias, Oftalgias, Otorrinalgias,
Pâncreas, Problemas de Pele,
Problemas do Estômago, Resfriados,
Tumores
são usadas
Flor esmagada externamente para Pús de Furúnculos
extração
usada como
Flor, Folha tintura Dor de Dente
enxaguatório bucal
Folha Angina, Diabetes, Febre, Vermes
Folha Dores Osteoarticulares
Feridas, Úlceras, Úlceras
Folha Suco
Gastroduodenais
Raíz Constipação, Nalária
Eles são mastigados
Raíz Dor de Dente
para aliviar a dor
Seiva Feridas
Seiva da Folha Coceira na Pele, Queimaduras
Seiva da Folha colírio Olhos Com Coceira e Cansaço
Outros Usos
Raíz lavada e seca, então usada como pincel de pintura [614]
crus ou cozidos. Um sabor resinoso. Adicionados a
saladas ou cozidos no vapor e adicionados a sopas e
Folhas e
ALIMENTACAO ensopados, também podem ser secos para uso
Rebentos
posterior. Uma boa fonte de iodo. Uma análise
nutricional está disponível [614]
Rebentos
ALIMENTACAO são usados para fazer chá [614]
Jovens
Planta CORANTE é coletada para a extração de corantes naturais [614]
Bixa orellana-Urucuzeiro
CULINARIA
MEDICINAL
o corante produzido pela planta substitui o osùn africano no ritual de
OBJETOS
iniciação
Descrição
Arbusto ou pequena árvore originária da região tropical das Américas Central e sul, originalmente
suas sementes eram usadas para fazer corantes para pintura corporal e batom. A árvore é mais
conhecido como a fonte de anato, um condimento de cor aranja-vermelho natural (também
chamado Anato ou Bijol) obtidos a partir dos cerosos arilos que cobrem as suas sementes. As
sementes moídas são amplamente utilizados em pratos tradicionais na América do Sul e Central, do
Caribe e do México tais como pibil cochinita, frango em achiote e caldo de olla. Anato e seus extratos

212
são também utilizados como um corante industrial alimentar para adicionar cor amarela ou laranja
para muitos produtos, tais como manteiga, queijo, salsichas, bolos e pipocas.
Identificação
Nome Científico Bixa orellana L. Família Bixaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Achote, Bixa, Orucu, Tintória, Urucu Ola Mata, Urucuuba
Alemão Orleanstrauch
Angola Anato, ANGOLA Quisaiu
Cuba Bija
Espanhol Onoto
Francês Noyer D'Amerique
Inglês Achicote, Annatto, Lipstick Tree (lit. Árvore do Batom)
Kimbundu Ritéke [ASSIS JUNIOR(350)], Kisafu (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(140)], Isafu (Fruto), Mboa
Kioko Kasasa
Português (BRASIL) Açafrão, Açafroa, Açafroeira da Terra, Colorau, Uru
Uva, Urucu, Urucuzeiro, Urucuzeiro
Yorùbá Osùn Elẹ̀ dẹ́ (Árvore)[VERGER(1995:638)], Osùn Bukẹ (Folha)
Adstringente, Antiasmática, Antibiótica,
Antidiarréica, Antidisentérica, Antídoto
do Ácido Cianídrico, Anti-hemorrágica,
Anti-inflamatória, Antioxidante,
Antipirética, Bactericida, Béquica,
Cardiotônica, Corante, Depurativa,
Diurética, Emoliente, Estimulante,
Estomáquico, Hemostática, Hipotensor,
Laxante, Peitoral, Protetor da Pele,
Repelente
Folhas Vulnerária
Polpa Refrigerante
Raíz Cicatrizante
Sementes Antidiabética, Digestivo, Expectorante
Sementes
Afrodisíaca
Trituadas

213
Anemia, Asma, Bronquite, Cardite,
Colesterol, Coração, Diabete,
Endocardite, Faringite, Febre,
Ferimento, Hemorróida, Impureza do
Sangue, Inflamação, Lavagem de Ferida,
Má-circulação, Moléstia Cardiovascular,
Pericardite, Pulmão, Queimadura,
Triglicerídeos, Vermes
veneno Contido na
Raíz da Mandioca- Intoxicação por Ácido Cianídrico
brava
Outros Usos
Frutos
Sementes
Raiz
Contra Indicações
Gestantes e lactantes. Tóxico para o fígado e pâncreas. Pode causar variações na taxa de glicose.
Efeito Tóxico
A casca da semente tem efeito tóxico ao pâncreas e fígado, acompanhado de hiperglicemia e

aparente aumento de insulina. A semente não provoca em ratas, nenhum sinal de toxicidade
aparente, porém, em cachorro, se observou pancreotoxicidade, hepatotoxicidade e incremento
aparente do nível de insulina. Os extratos etanólicos do fruto e folhas mostram atividade
antibacteriana in vitro sobre Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Salmonella typhi.
Observações
Uso Medicinal
A árvore foi incorporada à medicina tradicional da Índia, onde diferentes partes da planta são
usadas como diurético, laxante, antibilious, antiemético , e adstringentes agentes, como um
purificador do sangue, em icterícia, em disenteria e externamente como cicatrizante.
Uso Ritualístico
Desta planta somente são utilizadas as sementes, que socadas e misturadas com um pouquinho
de água e pó de pemba branca, resulta numa pasta que se utiliza para pintar o Ìyàwó.
Blepharocalyx salicifolius-Murta
AGBO
MEDICINAL
214
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa e globosa; pode crescer de 15 a 20 metros de altura.
O fuste mais ou menos reto pode ter 30 a 40 cm de diâmetro com uma casca grossa. A árvore é
colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de madeira. Com sua forma
ornamental, pode ser utilizado em paisagismo. [622]
Identificação
Nome Científico Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Mojino, Uiquillo
Espanhol (ARGENTINA) Anacahuita, Arrayán[452], Cocha Molle, Horco Molle, Multa
Espanhol (BOLIVIA) Cascarilla
Português (BRASIL) Cambui, Guamirim[452], Murta, Cambuim, Maria Preta, Piúna
Sinonímia
' var. tweediei (Hook. & Arn.) D. Legrand, Blepharocalyx acuminatissimus (Miq.) O. Berg,
Blepharocalyx acuminatus O. Berg, Blepharocalyx acuminatus var. adamantium (Cambess.) Mattos,
Blepharocalyx affinis O. Berg, Blepharocalyx amarus O. Berg, Blepharocalyx angustifolius O. Berg,
Blepharocalyx angustissimus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus var.
rubellus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus var. strictus O. Berg, Blepharocalyx brunneus O. Berg,
Blepharocalyx canescens O. Berg, Blepharocalyx cuspidatus O. Berg, Blepharocalyx depauperatus
(Cambess.) O. Berg, Blepharocalyx deserti (Cambess.) Burret, Blepharocalyx gigantea Lillo,
Blepharocalyx gigantea var. montana Lillo, Blepharocalyx lanceolatus O. Berg, Blepharocalyx
lanceolatus var. arborescens O. Berg, Blepharocalyx lanceolatus var. frutescens O. Berg,
Blepharocalyx longipes O. Berg, Blepharocalyx minutiflorus Mattos & D. Legrand, Blepharocalyx
mugiensis (Cambess.) Burret, Blepharocalyx myrcianthoides Mattos, Blepharocalyx parvifolius O.
Berg, Blepharocalyx picrocarpus O. Berg, Blepharocalyx pilosus O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus
O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. latifolius O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. nanus
O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. obovatus O. Berg, Blepharocalyx salicifolius fo. catharinae
D. Legrand, Blepharocalyx salicifolius var. longipes (O. Berg) D. Legrand, Blepharocalyx salicifolius var.
salicifolius, Blepharocalyx serra O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius
var. pauciflorus O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius var. pluriflorus O. Berg, Blepharocalyx strictus O.
Berg, Blepharocalyx suaveolens (Cambess.) Burret, Blepharocalyx suaveolens var. abrupticulmen D.
Legrand, Blepharocalyx suaveolens var. cuneatus D. Legrand, Blepharocalyx suaveolens var.
umbilicatus (Cambess.) D. Legrand, Blepharocalyx tweediei (Hook. & Arn.) O. Berg, Blepharocalyx
215
tweediei var. longipes (O. Berg) Mattos, Blepharocalyx tweediei var. setentrionalis Mattos,
Blepharocalyx umbilicata (Cambess.) Burret, Blepharocalyx umbilicatus var. mugiensis (Cambess.)
Mattos, Blepharocalyx umbilicatus var. paranaensis Mattos, Blepharocalyx villosus O. Berg,
Blepharocalyx villosus var. triflorus O. Berg, Blepharocalyx villosus var. uniflorus O. Berg,
Blepharocalyx widgreni O. Berg, Eugenia acuminatissima Miq., Eugenia adamantium Cambess.,
Eugenia depauperata Cambess., Eugenia deserti Cambess., Eugenia ipehuensis Barb. Rodr., Eugenia
salicifolia (Kunth) DC., Eugenia suaveolens Cambess., Eugenia tweediei Hook. & Arn., Myrcia
mugiensis Cambess., Myrciaria deserti (Cambess.) O. Berg, Myrtus salicifolia Kunth, Myrtus
umbilicata Cambess..
Antibacteriana, Antidiarréica,
Antiespasmódica, Antileucorréica,
Antisséptica, Digestiva, Expectorante
Folha Adstringente
Cistite
Doenças do Aparelho Respiratório,
Popular
Dores, Febres
Catarro da Bexiga, Diarréia, Leucorréia,
Folha
Prolapso Retal, Uretrite
Outros Usos
usado localmente em construções gerais e para placas
Madeira CONSTRUCAO
em geral [622]
Boehmeria nivea-Rami
Descrição
É uma planta herbácea perene ereta formando um aglomerado de caules que podem se tornar
lenhosos e persistentes, pelo menos na base. A planta geralmente cresce de 50 a 300 cm de altura,
com caules de até 2 cm de diâmetro, embora sejam registradas plantas ocasionais de até 7 metros
de altura. Produzindo uma fibra de altíssima qualidade, a planta é muito cultivada, principalmente
na China, com uma história de cultivo de pelo menos 3.000 anos. É colhido na natureza para uso local
como alimento e também para uso medicinal. É usado em projetos de estabilização de solo e
também ocasionalmente cultivado por sua fibra ou como planta ornamental no sul da Europa. É
impossível agora estabelecer a distribuição natural dessa espécie comum, amplamente cultivada e
naturalizada. A planta é classificada como 'Menor Preocupação' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Boehmeria nivea (L.) Gaudich. Família Urticaceae

216
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês China Grass, Green Ramie, Rhea, White Ramie
Kimbundu Kasau Sau (Erva Perene)[ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Rami
Folha Adstringentes, Resolventes
Antiflogística, Demulcente, Diurética,
Planta
Febrífuga, Hemostática, Vulnerária
Antiabortifaciente, Antibacteriano,
Raíz Demulcente, Diurético, Refrescante,
Resolvente, Uterosedativo
Folha Feridas, Fluxos
usada como
Planta Aliviar Febres, Infecções da Uretra
medicamento
Prevenir Abortos Espontâneos,
Planta
Promover a Drenagem de Pus
Ameaça de Aborto, Cólica na Gravidez,
Raíz
Hemorróidas, Impetigo, Leucorreia
Outros Usos
descascada e fervida. Um sabor agradável e doce.
Podemos detectar muito pouco sabor, mas a raiz tem
uma textura mucilaginosa muito estranha que não
Raíz ALIMENTACAO
agrada à maioria das pessoas que já experimentaram.
Uma vez na boca, é preciso mastigar muito antes de
estar pronto para ser engolido [695]
Folha ALIMENTACAO são utilizadas para fazer bolos [695]
Extrato das
COSMETICO comerciais, como condicionador para o cabelo e a
Folhas
pele [695]
Extrato das usado como um ingrediente em preparações cosméticas
COSMETICO
Raízes comerciais como um antioxidante [695]
obtém-se uma fibra - de excelente qualidade, altamente
resistente à água e com maior resistência à tração que o
algodão. É usado para têxteis, linho, etc. e é considerado
à prova de traças. É melhor colhido quando as flores
Casca Interna femininas se abrem. A casca externa é removida e, em
FIBRAS
do Caule seguida, a casca interna fibrosa é retirada e fervida antes
de ser tecida em linha. As fibras são as mais antigas
conhecidas no reino das plantas. A resistência à tração é
7 vezes maior que a da seda e 8 vezes a do algodão,
melhora ao molhar a fibra [695]
transformada em uma pasta e usada como
Raíz Fresca MEDICINAL
cataplasma. [695]
As folhas são removidas dos caules, os caules são
Casca Interna
Fibra PAPEL vaporizados e as fibras arrancadas. As fibras são cozidas
do Caule
por 2 horas com soda cáustica, o material fresco pode
217
exigir um cozimento mais longo e, a seguir, são batidas

em uma batedeira Hollander antes de serem
transformadas em papel [695]
Boerhavia coccinea-Erva Tostão

MEDICINAL
Banhos de Descarrego. Quando utilizado em banhos, deve-se observar a
BANHOS Folhas
quantidade, pois em demasia, pode provocar coceira na pele
suas raízes são tostadas, de onde se prepare um pó (atín) que é utilizado
OBJETOS Raízes para resguardar os objetos usados pelos Ìyàwó durante o período de
iniciação
Descrição
Muito utilizada na medicina popular como antioxidante, hepatoprotetora, repelente de insetos,

diurética e excelente para diminuir o colesterol. Suas raízes fervidas são utilizadas para mordidas de
insetos e bicho de pé.
Identificação
Nome Científico Boerhavia coccinea Mill. Família Nyctaginaceae
Proprietário Nanã, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Tostón {Nome para : Boerhavia caribaea Jacq.}
Espanhol Abrojo Rojo, Arete, Cordoncillo, Golondrina, Hierba de la Hormiga, Hierba Del
Cancer, Hierbabuenilla Cimarrona, Juanamilpili, Moradilla, Pegajosa, Pegajosa
Inglês Hogweed, Red Boerhavia, Scarlet Spiderling
Português (BRASIL) Erva Tostão
Yorùbá Ẹtìpọ́nọlá (Folha) (lit. limite afiado da riqueza)
Sinonímia
Boerhavia agglutinans Batt. & Trab., Boerhavia bracteata T.Cooke, Boerhavia caribaea Jacq.,
Boerhavia coccinea f. parcehirsuta Heimerl, Boerhavia coccinea var. viscosa (Lag. & Rodr.) Moscoso,
Boerhavia diandra Aubl., Boerhavia diffusa f. crassifolia Domin, Boerhavia diffusa var. hirsuta
Heimerl, Boerhavia diffusa var. hirta Balle, Boerhavia diffusa var. mutabilis (R.Br.) Heimerl, Boerhavia
218
diffusa var. viscosa (Lag. & Rodr.) Heimerl, Boerhavia diffusa var. xerophila Domin, Boerhavia ixodes
Standl., Boerhavia marlothii Heimerl, Boerhavia nantocana Schauer, Boerhavia reboudiana Pomel,
Boerhavia repens subsp. viscosa (Lag. & Rodr.) Maire, Boerhavia repens var. undulata Asch. &
Schweinf., Boerhavia repens var. viscosa (Lag. & Rodr.) Choisy, Boerhavia viscosa f. oligadena
Heimerl, Boerhavia viscosa Lag. & Rodr., Boerhavia viscosa subsp. apiculata Standl..
Antiblenorrágica, Antidispéptica, Anti-
hidrópica, Antileucorréica, Antinefrítica,
Desobstruente, Diurética, Peitoral
Afecções Hepáticas, Albuminúria,
Anúria, Baço, Béri-béri, Cálculo Biliar,
Cistite, Congestão Hepática, Dispepsia,
Distúrbio Estomacal, Edema,
Engorgitamento do Baço, Febre Biliosa,
Fígado, Hemoptise, Hepatite, Icterícia,
Nefrite, Nervosismo, Picada de Cobras,
Retenção de Urina, Uretrite, Vesícula
Biliar, Vias Urinárias
Outros Usos
Raiz
Boerhavia diffusa-Erva Tostão

Quando utilizado em banhos, deve-se observar a quantidade, pois 'em
BANHOS
demasia', pode provocar coceira na pele
CULINARIA
MEDICINAL
iniciação
Descrição
Boerhavia diffusa é uma planta herbácea perene com caules vigorosos e muitos ramificados
crescendo a partir de uma raiz principal; até 2 metros de comprimento os caules podem ser eretos
ou procumbentes. Os caules ramificam-se principalmente a partir da base, ficam prostrados quando
jovens, ascendendo para erectos na floração. Uma planta medicinal muito popular, especialmente
na Índia, onde é amplamente utilizada na Ayurveda. Os medicamentos que contêm esta planta são
vendidos em todo o mundo. A planta é colhida na natureza e às vezes também é usada como
alimento. [311]
Identificação
Nome Científico Boerhavia diffusa L. Família Nyctaginaceae

219

Proprietário Ṣàngó, Ọya Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Umbanda Erê Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Assamês Punarnava
Chinês 红细心 Hong Xi Xin
Espanhol PORTO RICO Mata Pavo, PORTO RICO Tostón, PORTO RICO Yerba de Puerco
Fon Àtáncyen (Raiz)
Inglês Hogweed, Red Spiderling, Spreading Hogweed, Tarvine
Kimbundu Ritumbate {Nome para : B. adscendens Willd}[ASSIS JUNIOR(351)]
Português (BRASIL) Agarra Pinto, Amarra Pinto, Batata de Porco, Beldroega Grande, Bredo de
Porco, Celidônia, Pega Pinto[98], Solidônia, Tangará, Tangaracá, Erva Tostão
Yorùbá Ẹtìpọ́nọlá (Folha) (lit. limite afiado da riqueza)[VERGER(1995:639)]
Sinonímia
Axia cochinchinensis Lour. [97], Boerhavia adscendens Willd. [97], Boerhavia caespitosa
Ridl. [97], Boerhavia ciliatobracteata Heimerl [97], Boerhavia coccinea var. leiocarpa (Heimerl)
Standl. [97], Boerhavia coccinea var. paniculata Moscoso [97], Boerhavia diffusa var. diffusa [97],
Boerhavia diffusa var. leiocarpa (Heimerl) C.D.Adams [97], Boerhavia diffusa var. mutabilis R.
Br. [97], Boerhavia diffusa var. paniculata Kuntze [97], Boerhavia diffusa var. pubescens Choisy [97],
Boerhavia friesii Heimerl [97], Boerhavia paniculata f. esetosa Heimerl [97], Boerhavia paniculata f.
leiocarpa Heimerl [97], Boerhavia paniculata f. multiglandulosa Heimerl ex Parodi [97], Boerhavia
paniculata var. guaranitica Heimerl [97], Boerhavia paniculata var. leiocarpa (Heimerl) Heimerl [97],
Boerhavia paniculata var. subacuta Choisy [97], Boerhavia repens var. diffusa (L.) Hook.f. [97].
Emética, Purgativa

220

Outros Usos
Raiz [98]
comida pelos aborígines da Austrália central. A raiz é
Raiz ALIMENTACAO
longa, espessa e carnuda. [311]
cozidas como uma erva de panela ou adicionadas a
Folha ALIMENTACAO
sopas. Ocasionalmente usado como vegetal. [311]
Semente ALIMENTACAO cozidas. Adicionado aos cereais. [311]
Contra Indicações
O tubo perianto, muito viscoso, que contém a fruta adere prontamente a outros objetos e se
desprende da planta. Pequenos insetos são capturados pela secreção, e galinhas e perus jovens às
vezes morrem porque seus olhos se fecham pelas frutas pegajosas [311]
Observações
Etimologia
Punarnava significa aquilo que rejuvenesce ou renova o corpo na Ayurveda.
Boerhavia erecta-Erva Tostão

ALIMENTACAO
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
iniciação
Descrição
Boerhavia erecta é uma planta ereta anual a perene com um porta-enxerto robusto, que cresce
até 1 metro de altura. Os caules ramificam-se principalmente na base e podem tornar-se lenhosos
no fundo. A planta é freqüentemente colhida na natureza, especialmente na Índia, para uso
medicinal local.
Identificação
Nome Científico Boerhavia erecta L. Família Nyctaginaceae

221
Cultos
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 直立黄细心 Zhi Li Huang Xi Xin
Cuba Tostón
Inglês Erect Boerhavia, Erect Spiderling
Sinonímia
Boerhavia erecta f. subepunctata Heimerl, Boerhavia erecta subsp. thornberi (M.E. Jones) Standl.,
Boerhavia erecta var. thornberi (M.E.Jones) Standl., Boerhavia paniculata subsp. thornberi (M.E.
Jones) Standl., Boerhavia elongata Salisb. [312], Boerhavia thornberi M.E.Jones [312], Valeriana
latifolia M. Martens [312].
Nativa
Estados Unidos, México, América Central, América do Sul
Vermífuga
Albuminúria, Anúria, Baço, Béri-béri,
Cálculo Biliar, Cistite, Congestão
Hepática, Dispepsia, Distúrbio
Estomacal, Edema, Engorgitamento do
Baço, Febre Biliosa, Fígado, Hemoptise,
Hepatite, Icterícia, Nefrite, Nervosismo,
Picada de Cobras, Retenção de Urina,
Uretrite, Vesícula Biliar, Vias Urinárias
Planta decocção Afecções Hepáticas
Convulsões em Crianças, Infertilidade,
Planta decocção
Problemas Gastrointestinais

Hildegardia barteri-Hildegardia .................................................................................... 699
Himatanthus drasticus-Janaúba ................................................................................... 700
Hippeastrum vittatum-Cebola Cecem .......................................................................... 702
Holarrhena floribunda-Falsa Seringueira ..................................................................... 703
Hoslundia opposita-Hoslundia ..................................................................................... 705
Hydrocotyle bonariensis-Erva Capitão ......................................................................... 706
Hydrocotyle umbellata-Folha de Dez Réis.................................................................... 708
Hymenaea stigonocarpa-Jatobá ................................................................................... 709
Hymenocardia acida-Hymenocardia ............................................................................ 710
Hypericum perforatum-Erva de são João ..................................................................... 712
Hyphaene petersiana-Palmeira Branca ........................................................................ 713
Hyptis carpinifolia-Rosmaninho ................................................................................... 714
Hyptis mollissima-Catinga de Mulata ........................................................................... 715
Hyptis pectinata-Neves................................................................................................. 716
Hyssopus officinalis-Hissopo ........................................................................................ 717
Ilex aquifolium-Azevinho .............................................................................................. 720
Illicium verum-Anis Estrelado ....................................................................................... 721
Imperata brasiliensis-Sapê ........................................................................................... 723
Imperata cylindrica-Sapê .............................................................................................. 724
Indigofera arrecta-Anileira ........................................................................................... 725
Indigofera tinctoria-Índigo............................................................................................ 727
Inga edulis-Ingá-cipó..................................................................................................... 729
Inga semialata-Inga feijao............................................................................................. 730
Inula helenium-Ênula .................................................................................................... 731
Ipomoea alba-Dama da Noite ...................................................................................... 732
Ipomoea asarifolia-Salsa Brava..................................................................................... 733
Ipomoea batatas-Batata Doce ...................................................................................... 735
Ipomoea carnea-Mata Cabras ...................................................................................... 737
Ipomoea hederifolia-Jetirana ....................................................................................... 739
Ipomoea mauritiana-Batata Gigante ............................................................................ 739
Ipomoea nil-Corda de Viola .......................................................................................... 740
Ipomoea pes-caprae-Salsa da Praia.............................................................................. 742
Ipomoea pileata-Dama da Noite .................................................................................. 743
Ipomoea purpurea-Glória da Manhã Roxa................................................................... 745
Ipomoea quamoclit-Campainha ................................................................................... 745

223
Local Descrição
Português (ANGOLA) Erva Tostão
Porco, Celidônia, Erva Tostão, Pega Pinto, Pega
Pinto, Solidônia, Tangará, Tangaracá
Anti-albuminúrica, Anti-inflamatória,
Popular Antisséptica das Vias Urinárias,
Diurética, Febrífuga
Problemas Digestivos, Problemas
Caule, Raíz infusão Popular
Hepáticos
Outros Usos
Raízes
Observações
Uso Litúrgico/Ritualístico
Quando utilizado em banhos, deve-se observar a quantidade, pois em demasia, pode provocar
coceira na pele.
Bombax buonopozense-Sumaúma Africana

ALIMENTACAO
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore caducifólia com uma copa estreita que geralmente cresce de 35 a 40 metros de
altura, mas excepcionalmente a 60 metros. O fuste reto e cilíndrico tem contrafortes pequenos e
arredondados. Pode estar livre de ramificações de 18 a 24 metros e 60 a 120 cm de diâmetro. O
fuste, especialmente das árvores mais jovens, e os galhos mais novos, são armados com fortes
espinhos cônicos. Uma fibra é obtida das sementes. A árvore foi cultivada experimentalmente como
uma cultura de fibra nos Camarões, mas às vezes também é cultivada como ornamental. [111]
224
Identificação
Nome Científico Bombax buonopozense P. Beauv. Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Afrikanischer Bombax
Espanhol Arbol Capoc[111], Arbol Kapok, Capoc, Capoca
Francês Fromager de Buonopozo, Kapokier de Buonopozo[111]
Hausa Gújííyáá[BLENCH]
Inglês Gold Coast Bombax[111], Red Silk Cotton Tree, West African Bombax, Wild
Kapok, Wild Silk Cotton Tree, Wild Silk Cotton
Kimbundu Múfuma (Árvore)[ASSIS JUNIOR(297)]
Português (BRASIL) Sumaúma, Sumauma Africana
Português (PORTUGAL) Mafumeira Africana[111], Mafumeira Encarnada, Poilão Encarnado, Poilão Ferro
Yorùbá Ẹ̀gún (Árvore)[VERGER(1995:639)], Èṣo (Árvore), Póńpolà (Árvore), Pópóla (Árvore)
Nativa
África Ocidental
Outros Usos
Pelos das Os pêlos das sementes são úteis como material de
Sementes embalagem para travesseiros, colchões, etc. [111]
Folhas e Flores As folhas e flores novas são comidas. Eles podem ser
ALIMENTACAO
Novas secos ou usados como uma hortaliça. [111]
Os cálices carnudos, um tanto mucilaginosos, são
Cálices ALIMENTACAO comidos ou usados em molhos como o cálice de Hibiscus
sabdariffa. [111]
Frutos Novos ALIMENTACAO cortados, secos e consumidos nas várias refeições. [111]
Observações
Bombax costatum-Sumaúma
ALIMENTACAO
MEDICINAL
SAGRADO
Descrição
É uma árvore caducifólia que geralmente cresce de 10 a 25 metros de altura, embora no Sahel
dificilmente ultrapasse os 6 metros. O fuste reto é espinhoso, especialmente quando jovem, e é
coberto por uma casca espessa e cortiça. Uma verdadeira árvore polivalente, que fornece
225
medicamentos, fibras, alimentos, óleo, madeira e muito mais para a população local. A fibra das
vagens foi exportada uma vez. A árvore é ocasionalmente cultivada na África Ocidental por seu cálice
comestível. [146]
Identificação
Nome Científico Bombax costatum Pellegr. & Vuillet Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Faux Kapokier, Kapokier Rouge
Francêss Kapokier de Forêt
Inglês Red Flowered Silk Cotton Tree[146], Fromager, Gambia Silk Cotton Tree, Kapokier À
Fleurs Rouges, Red Kapok Tree
Maxi Agnana (Árvore)[ACHIGAN-DAKO(2010,116)], Déhwmá (Árvore)
Português (BRASIL) Sumaúma
Português (PORTUGAL) Poilão Foro, Polóm Fidalgo, Polóm Fôro, Sumauma
Yorùbá DAOMÉNagô Póńpolà Ọdán (Árvore)[145]
Casca do Caule,
Diurética, Emenagoga
Casca das Raízes
Folhas Hemostáticas
Folhas, Frutos
Emoliente
Imaturos
Casca do Caule, Doenças de Pele, Febre Amarela, Para
decocção
Casca das Raízes Melhorar Os Seios de Uma Mulher
ao tratar dores de
Casca do Caule, cabeça, uma
decocção Dores de Cabeça
Casca das Raízes compressa também é
amarrada na cabeça
prescritas com outras
Folhas Blenorréia, Diarréia
plantas
por decocto em
banho quente,
Folhas Febre
especialemente em
crianças
Folhas, Frutos
Hemorragias
Imaturos
Febres, Promover a Lactação, Tônico
Planta Inteira
para Fadiga
Outros Usos

226
é seco, moído em pó e usado como ingrediente em 'futo'

Cálice das Flores ALIMENTACAO
ou molhos. [146]
Fruta Jovem ALIMENTACAO desidratada e utilizada no preparo de refeições [146]
é cortada em pedaços e usada na produção de uma
Fruta Verde ALIMENTACAO
bebida. [146]
O alto teor de proteínas, baixo teor de substâncias
Óleo da tóxicas e quantidade de gorduras poliinsaturadas no óleo
ALIMENTACAO
Semente sugerem que o óleo da semente é potencialmente
adequado para consumo humano. [146]
Observações
Uso Geral
O fio dental branco, presente em grande quantidade na fruta, é muito utilizado para enchimento
de colchões, travesseiros e almofadas. A madeira possui propriedades acústicas tornando-a
adequada para caixas acústicas de tambores e xilofones. Também é usado para fazer palitos de
fósforo, eletrodomésticos e caixilhos de portas e janelas e como lenha. Longos troncos são
transformados em canoas escavadas. A casca é usada para fazer apitos. Em Serra Leoa, estacas são
plantadas para estabelecer cercas vivas. A casca contém taninos e produz uma tintura marrom. Em
Burkina Faso, a casca é usada para tingir os dentes de vermelho. As flores são importantes como
forragem para as abelhas. No Níger, uma decocção fria de folhas e galhos é dada aos animais com
pilhas. No Burkina Faso, uma maceração de folhas trituradas é aplicada a animais com placenta
retida. [146, 147]
Bombax rhodognaphalon-Mafumeira
Descrição
Árvore de grande porte, 20 a 25m, por vezes mais baixa, cerca de 12m, por vezes excedendo 30m;
decídua; tronco em geral direito; casca lisa, amarelo esverdeada; folhas coroadas para a extremidade
dos ramos, penta a heptafoliadas, muitas vezes trifoliadas, glabras, folíolos oblongo elípticos, ápice
rombo acuminado ou ocasionalmente mucronado, base acuneada, nervuras secundárias cerca de 12
pares, curvadas junto da margem; flores solitárias ou em fascículos até cinco; pétalas amarelas,
grandes; cápsula elipsoide a obovoide, valvas glabras ou minusculamente tomentosas por fora; fibra
muito abundante, castanho avermelhada; sementes numerosas, irregularmente globosas, testa lisa,
castanha.
Identificação
Nome Científico Bombax rhodognaphalon K. Schum. Ex. Engl. Família Bombacaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

227
Inglês East African Bombax

Moçambique Kondroti, Mafuma, Maguma, Mefusa, Mezuma, Mufuma, Muma, Munguza, Numa, Sumauma
Português
Mafumeira
(BRASIL)
Swahili Msufi, Msufi Pori
Observações
Uso Geral
Madeira indistinta no estado fresco; depois de seca apresenta um borne claro, com 7,5cm de
espessura; o cerne castanho rosado, com faixas longitudinais estreitas e mais escuras, sem brilho,
branda, pouco susceptível às variações de humidade, leve (d=0,45 a 0,6); de textura média; camadas
de crescimento distintas; poros raros (3/mm2), largos, de tamanho uniforme, isolados ou agrupados
radialmente, dispersos ou com tendência para se disporem em faixas tangenciais; estreitas linhas de
parênquima metatraqueal, que alternam com outras fiadas de fibras também estreitas mas mais
escuras; raios finos, medianamente numerosos (8/mm), alguns ladeando os poros; traços vasculares
pouco numerosos, retilíneos, de cor castanha, brilhantes, em que se notam elementos vasculares
curtos e largos, obstruídos por tilos; estrutura estratificada.
Borassus aethiopum-Palmeira Abânico

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A palmeira-leque africana é robusta a maciça, de caule único, palmeira perene com caule não
ramificado que pode, no final das contas, atingir 20-30 metros de comprimento por 40-50cm de
diâmetro, inchaço na base até 85cm, e na velhice por volta dos 50 anos também inchado acima do
ponto médio até cerca de 80 cm de diâmetro. As folhas grandes, em forma de leque, têm até 4
metros de comprimento e 3 metros de largura, profundamente divididas em folíolos e espinhosas
na base. Uma árvore multifuncional muito útil que é amplamente utilizada para alimentos, remédios
e uma ampla variedade de commodities. Todas as partes da árvore são usadas. As frutas costumam
ser vendidas em mercados locais. A planta também é cultivada como ornamental. O uso generalizado
desta planta, especialmente comendo o botão e extraindo a seiva, reduziu muito o número dessas
palmeiras em seu habitat nativo. Como parte de um projeto de conservação, a palma às vezes é
cultivada na África, além de ser cultivada no Panamá, Brasil, Índia, Tailândia e Malásia. [474]
Identificação
Nome Científico Borassus aethiopum Mart. Família Arecaceae
Proprietário Ògún, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não

228
Cultos
Bantu Nkosi Não - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Àgɔ̀tí (Árvore)
Fon Agɔ̀n (Fruto), Agɔntegeɖetín (Árvore), Agɔntɛ́glɛ́ (Árvore) {Nome para : B.
flabellifer var. aethiopum (Mart.) Warb.}, Agɔntín (Árvore)
Francês Palmier Rondier[62], Rondier, Rônier
Hausa Giginya
Inglês African Fan Palm[62], African Palmyra Palm, Black Rum Palm, Borassus Palm, Deleb
Palm, Desert Palm, Elephant Palm, Fan Palm, Palmyra Palm, Rhun Palm, Ron
Palm, Ron Palm, Ronier Palm, Selati Palm, Toddy Palm
Kimbundu LUENA Mukapa Kapa [ASSIS JUNIOR(301)], LUNDA Mukapa Kapa , LUXAZE Mukapa
Kapa
Kioko Mukapa Kapa
Português (BRASIL) Palmeira Abânico
Português (PORTUGAL) Palma do Vinha[62], Palmeira Abânico, Palmeira do Vinho
Yorùbá LAGOS Àgbọn Enídú (Folha)[VERGER(1995:639)], LAGOS Àgbọn Ẹyẹ (Folha), Àgbọn
Gàmbàrí (Folha), Àgbọn Ọ̀ dàn (Folha), LAGOS Àgbọn Olódú (Folha), LAGOS Àgbọn
Onídú (Folha), Idu Àgbọn (Folha), Ọpẹ Òkùnkùn (Folha), LAGOS Àgbọn
Igbó (Folha)
Antiasmática
Hemostática
Folhas Afrodisíaca
Asma, Bronquite, Dor de Garganta,
Raíz Enxaguatório Bucal, Parasitas
Estomacais
Outros Usos
frescas ou secas. Um pouco doce, mas com um leve
sabor de aguarrás. Os frutos têm polpa grande e fibrosa,
pesando em torno de 500g cada, com forte cheiro de
terebintina. São consumidos crus ou cozidos, de
Fruta ALIMENTACAO
preferência com arroz. Comido como suplemento
alimentar. Rico em óleo. Os frutos maduros caídos são
recolhidos, descascados e a polpa suculenta espremida
em água para formar uma solução que é adicionada ao

229
mingau durante a cozedura para melhorar o sabor. O

fruto tem 15cm de diâmetro e é produzido em grandes
cachos. [474]
imatura contém um suco doce que pode ser bebido
como água de coco. À medida que amadurece, solidifica
Semente ALIMENTACAO tornando-se gelatinoso e eventualmente sólido. Pode ser
consumido em todos os estágios, o sabor tornando-se
gradualmente mais parecido com nozes [474]
comidas como vegetais, como os aspargos. Altamente
estimado. As sementes maduras podem ser enterradas
em covas e germinadas, e os brotos são considerados
Mudas Jovens ALIMENTACAO
uma iguaria. A porção tuberosa das primeiras folhas
juvenis é rica em amido - é um vegetal muito
apreciado. [474]
cruas ou cozidas. Comido em saladas ou como verdura.
Botão Apical e
ALIMENTACAO Comer este botão leva à eventual morte da planta, uma
Folhas Jovens
vez que é incapaz de produzir rebentos laterais [474]
A seiva é extraída do caule. Rico em açúcares, pode ser
transformado em uma bebida refrescante, fermentado
para fazer vinho de palma (toddy) ou vinagre, ou os
açúcares podem ser extraídos. A ponta do tronco é
cortada e escavada para que se faça uma depressão em
Seiva ALIMENTACAO
forma de tigela onde se acumula a seiva. A seiva é então
coletada e ligeiramente fermentada em uma bebida
refrescante. A colheita destrutiva é às vezes empregada,
onde o corte é renovado duas vezes ao dia por 3 a 4
semanas até que a árvore se esgote e morra [474]
A Planta Inteira MEDICINAL
Observações
Uso Geral
1. As folhas são utilizadas para vários fins, incluindo abrigo, colmo, tapetes e cestos. As folhas novas,
antes de desdobrar, podem ser divididas em tiras e tecidas em esteiras finas, cestos e outros
utensílios domésticos objetos. Folhas maduras são usadas para palha.
2. Uma fibra obtida das folhas é usada para fazer redes.
3. Os pecíolos das folhas são usados para fazer móveis, cestos, cercas, etc.
4. A fibra extraída da base do caule da folha possui valiosas qualidades de resistência a produtos
químicos, cupins e água.
5. As terminações do pedúnculo da folha podem ser embebidas em água para fornecer fibras que são
usadas como esponjas ou filtros.
6. As nervuras centrais das folhas são usadas para fazer vassouras, armadilhas para peixes e redes.
7. Um óleo é extraído da fruta.
8. As cinzas das flores masculinas são um bom potássio.
9. A madeira marrom-escura e grosseiramente fibrosa é uma madeira muito apreciada localmente.
É muito sólido, duro, pesado, muito resistente a cupins e fungos. É difícil serrar, aplainar ou lixar;
se divide quando pregado. Apenas a parte externa da haste, entre a base e o primeiro inchaço, é
adequada para uso. Esta camada, que pode ter 7 - 10 cm de espessura nas árvores masculinas, mas
apenas 4 - 5 cm nas árvores femininas, é usada em carpintaria, construção, para postes
telegráficos, pilares e também para artigos domésticos.
10. A madeira é usada como combustível e para fazer carvão.
Uso medicinal

230
O vinho de palma é uma componente de várias preparações afrodisíacos. As flores ajudam contra
afonia, e as folhas jovens são usadas para parar a hemorragia. No Senegal., Uma infusão das raízes é
utilizado para tratar bronquite.
Brachiaria brizantha-Capim Marandu

Descrição
É uma grama perene e perene que produz um cacho de colmos fortes, eretos a ascendentes, de
55 a 200 cm de altura a partir de um porta-enxerto rizomatoso. A planta é usada como cobertura do
solo em plantações de árvores e para estabilizar o solo.
A planta (quando utilizada como principal alimento), é conhecida por causar fotossensibilização em
ovinos e caprinos, embora no Brasil, onde o capim é amplamente utilizado em pastagens, não
tenham sido observados efeitos de fotossensibilização em bovinos.
Identificação
Nome Científico Brachiaria brizantha (A.Rich.) Stapf Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Palisadengras
Espanhol Pasto Alambre, Pasto Braquiaria, Pasto Mulato, Pasto Señal, Zacate Señal, Zacate
Signal
Inglês Big Ashama, Bread Grass, Ceylon Sheep Grass, Large Seeded Millet Grass, Mauritius
Grass, Palisade Grass, Palisade Signal Grass, St. Lucia Grass, Surinam Grass
Kimbundu Kamuxi [ASSIS JUNIOR(94)]
Português (BRASIL) Braquiária, Brizantão, Capim Marandu
Brachystegia spiciformis-Brachystegia
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore africana de tamanho médio com folhas compostas e racemes de pequenas flores
verdes perfumadas. A árvore é ampla e tem uma cor vermelha distinta de âmbar e vinho quando as
folhas jovens brotam durante a primavera (agosto-setembro). Cresce em savana, tanto de bosques
abertos como de bosques fechados da África Austral e Oriental, principalmente Tanzânia, Zâmbia,
Zimbábue, Malawi e Moçambique. A palavra Msasa é comumente usada como um nome próprio em
nomes de lugares africanos. A palavra também significa "planta áspera" em swahili. Outros nomes
comuns: Mundu, Myombo, Mtondo (Tanzânia), Muputu (Zâmbia). A planta é conhecida na
linguagem Venda como mutsiwa, o que significa "o que é deixado para trás". Uma população

231
periférica de Brachystegia foi recentemente descoberta nas montanhas Soutpansberg do norte da

África do Sul.
Identificação
Nome Científico Brachystegia spiciformis Benth. Família Leguminosae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bean Pod Tree, Zebrawood
Kimbundu Kakúbe (Árvore Pequena)[ASSIS JUNIOR(85)], Mupánda [ASSIS
JUNIOR(314)], Mukúmu [ASSIS JUNIOR(305)], Mukúbi [ASSIS JUNIOR(304)]
Português (BRASIL) Brachystegia
Raíz Adstringente
Brassica oleracea var capitata-Repolho

CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
Couves cultivadas são plantas bienais desenvolvidas através do cultivo do repolho selvagem. As
plantas têm uma base de caule altamente encurtada, não carnuda, elas produzem algumas folhas
mais ou menos horizontais e então as folhas se sobrepõem fortemente para formar uma cabeça de
folhas compacta, mais ou menos globosa, que pode ter 30 cm ou mais de diâmetro. A planta é
amplamente cultivada, especialmente na zona temperada, por suas folhas comestíveis
Identificação
Nome Científico Brassica oleracea var. capitata L. Família Brassicaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
232
Inglês White Cabbage

Português (BRASIL) Repolho
Yorùbá Ẹ̀fó Òyìnbó (Folha),Nagô Ewé Tútú (Folha)
Sinonímia
Brassica capitata (L.) H. Lév..
Abstergente, Antibiótico, Anti-úlcera
Abscessos, Anemia, Distúrbios
Intestinais, Dores Reumáticas, Estimular
o Crescimento dos Cabelos, Feridas,
Fortalecer a Parede do Estômago Contra
Os Ataques Ácidos, Gota, Hemorróidas,
Nevralgias, Reumatismo, Tuberculose,
Úlcera Gástrica e Duodenal
Outros Usos
Cabeça Parte aérea
Contra Indicações
O consumo do repolho, como alimento, não é indicado aos portadores de perturbações

gastrointestinais agudas ou crônica. Neste caso toma-se o suco como medicamento, fora do horário
das refeições. Comido em excesso, dá origem a formação de gases intestinais.
Brassica oleraceae var acephala-Couve

CULINARIA
Descrição
É uma planta cuja descrição se torna difícil, já que as diversas variedades são bastante diferentes
em termos morfológicos. Assim, pode-se considerar que é uma planta herbácea, mas há algumas
variedades sublenhosas na zona da base do caule; pode ser considerada uma planta bianual, mas
tem, por vezes, tendências perenantes (o seu ciclo de vida pode prolongar-se para além dos dois
anos). O caule é erecto, podendo ser curto, como no repolho, ou longo, como na couve-galega. As
folhas da base podem diferir das folhas terminais: as basilares podem ser lirado-penatipartidas,
enquanto que as folhas superiores podem ser oblongas, obovadas, onduladas, denteadas, formando,
ou não, uma "cabeça" de folhas apertadas, antes da floração. As folhas são geralmente verdes
(glaucas, mas nem sempre), grossas, não chegando a ser carnudas. Ao longo do caule (também
chamado de talo) podem formar-se pequenos ramos ou gemas, como na couve-galega, ou na couve-
de-bruxelas. As flores, dispostas em rácimos terminais erectos, podem ser brancas ou amarelas, com
sépalas erectas e corola composta por quatro pétalas obovadas, unguiculadas (com forma de unha).
Tem estames tetradinâmicos, (quatro com filetes compridos e dois curtos). Os frutos são síliquas

233
cilíndricas ou subcompridas rostradas (com um prolongamento em forma de bico na extremidade).

É uma planta originária da costa ocidental europeia.
Identificação
Nome Científico Brassica oleraceae var. acephala L. Família Brassicaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Vegetal
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Kohl
Espanhol Col
Francês Chou
Inglês Cove, Kale
Italiano Cavolo
Kimbundu Rikovi
Português (BRASIL) Couve
Yorùbá Ewé Wẹ̀ mọ́ (Folha)
Anti-helmíntica, Anti-reumática,
Aperiente, Béquica, Cicatrizante,
Condicionante, Estimulante,
Expectorante, Fortalecedora
Artrite, Asma, Bronquite, Catarros,
Cicatrizar Úlcera Gástrica e Duodenal,
Desinfetar o Intestino, Diminuir Desejo
por Bebidas Alcoólicas, Doenças
Inflamatórias da Pele, Estimular o
Apetite, Febre, Fortificar Crianças em
Fase de Crescimento, Gota, Prisão de
Ventre, Reumatismo, Seborreia do
Couro Cabeludo, Tosse, Vermes
ciáticas, reumáticas,
Dores
nevrálgicas, de gota
Sementes Acalmar Cólicas
Outros Usos
Folhas
Talos
Sementes

234
Brassica oleraceae var Botrytis-Couve-flor

CULINARIA
Descrição
A couve-flor é uma hortaliça do tipo inflorescência (conjunto de flores) que pertence à espécie
Brassica oleracea (couves), assim como o repolho, os brócolos, o romanesco, etc., cuja textura
delicada e tenra exige cuidado e atenção na sua preparação.
Identificação
Nome Científico Brassica oleraceae var. Botrytis L. Família Brassicaceae
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cauliflower
Português (BRASIL) Couve Flor
Outros Usos
A Planta Inteira
Brassica rapa-Nabo
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
O nabo é o nome dado a uma planta crucífera (da família das couves) de raiz tuberosa e folhas
comestíveis. É uma planta rica em cálcio e possui poucas calorias. À planta em flor comercializada é
dado o nome de grelos de nabo e sem flor de nabiça. É utilizado como guarnição ou própria "matéria-
prima" para alguns pratos, principalmente orientais.
Não se sabe quando se começou a consumir nabos. Alimento comum entre os gregos e os
romanos, o nabo há muito se tornou uma comida popular na Europa setentrional.

235
Os nabos são de fácil cultivo. São ideais para hortas domésticas; as sementes podem ser
plantadas em carreiras diretamente no solo. Os horticultores costumam desbastar as plantas, de
forma a deixar um espaçamento de 5 cm entre as mudas. A safra atinge o ponto de colheita em dois
meses. A colheita pode ser estocada a temperaturas frescas.
Com frequência os nabos são atacados por pulgões, que podem ser controlados pulverizando-se
as plantas com sulfato de nicotina.
As folhas do nabo constituem um excelente alimento. Apresentam um alto teor de vitamina A,

do complexo B e de vitamina C. São saborosas e suas fibras contribuem para regularizar o
funcionamento intestinal.
Identificação
Nome Científico Brassica rapa L. Família Brassicaceae
Classificação N/D Hábito Raíz
Proprietário Ọbalùwàiyé, Nanã, Yèmọnja, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Navet
Inglês Turnip
Italiano Rapa
Português (BRASIL) Nabo
Yorùbá Nagô Ewé Làtípà (Folha)
Sinonímia
Brassica campestris L., Brassicaria Pomel, Guenthera Andrz.
Alcalinizante, Diurética, Laxante,
Mineralizante, Refrescante, Tônica

236
Ardores, Asma, Ativar o Metabolismo e

As Funções Cerebrais, Aumentar a
Vitalidade, Bronquite, Catarro
Pulmonar, Fortalecimento dos Dentes,
Frieiras, Hemorróidas, Inflamação
Intestinal Aguda ou Crônica,
Inflamações Gerais, Prevenir e Eliminar
Os Cálculos Renais e da Vesícula,
Regimes de Emagrecimento, Tosse,
Tuberculose
Outros Usos
Folhas
Talos
Raízes
Bridelia ferruginea-Bridelia
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Espécie indígena de planta medicinal encontrada na Nigéria. Embora presente na vegetação da

floresta, é comumente encontrada na savana. É geralmente um arbusto retorcido, que às vezes pode
atingir o tamanho de uma árvore, quando cultivado em um ambiente adequado. A casca é cinzenta-
escuro, áspera e descamativa, mesmo acentuadamente.
Identificação
Nome Científico Bridelia ferruginea Benth Família Euphorbiaceae
Classificação N/D Hábito Árvore/Arbusto
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Hɔnsúkwékwé (Árvore)
Fulani Mareni
Hausa Kirni, Kizni, Kurni
Igbo Ola
Kimbundu Mukalakála (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)]
Owo Urareju
Português (BRASIL) Bridelia
Yorùbá Nagô Irà (Árvore)[VERGER(1995:640)], Irà Ọ̀ dàn (Árvore), IFE Aṣára Gbà (Árvore)
237
Antibactericida, Antipirética
Casca Analgésica
Casca, Folha,
Diurética
Raiz, Casca
Folha, Casca Febrifuga
Diabetes, Gonorréia, Insônia, Lavagem
Bucal
picadas venenosas,
Casca Antídotos
picadas, etc.
Convulsões, Diarréia, Disenteria,
Casca Epilepsia, Espasmos, Intoxicação
Alimentar, Paralisia, Tratamento Oral
Depressivos, Doenças Venéreas,
Folha, Casca
Estimulantes Genitais, Laxante
Infecção Cutânea, Infecção Parasitária,
Raiz, Casca
Infecção Subcutânea
Outros Usos
Folha
Casca
Raiz
Fruto
Bridelia micrantha-Bissaque
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore de rápido crescimento, semidecídua a caducifólia, atingindo uma altura de até 20
metros com uma densa copa arredondada e um tronco alto e nu. Uma árvore multifuncional, é
comumente colhida por seus frutos, aplicações medicinais, madeira, combustível e muitas outras
aplicações. A planta pode ser usada efetivamente como planta de fundo no jardim, adicionando um
toque de cor com suas folhas amarelas, laranja e roxas. Dá uma excelente sombra, não só no jardim,
mas também na quinta, formando uma copa de forma ordenada em apenas 3 anos. [523]
Identificação
Nome Científico Bridelia micrantha (Hochst) Baill. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
238
Local Descrição
Francês La Feuille D'or Côtière
Inglês Coastal Golden Leaf[523], Mitzeeri
Inglês (BENIN) Benin IronWood {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Inglês (YORUBA) Yoruba IronWood {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Kimbundu Kambalela [ASSIS JUNIOR(90)], Maliengue Lengue , Mukalakala , Umbalala
Lunyaneka Mudiaila , Omukuliu , Omulenga , Omutyiahala
Português (BRASIL) Árvore dos Espinhos, Bissaiô, Bissaque, Bridelia, Muindo, Muindro
Português (PORTUGAL) Gigô {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Yorùbá Àáràsá (Árvore)[VERGER(1995:740)], Àṣá (Árvore) (lit. utilizados em ações para
proteção contra inimigos [Verger]), Àṣá Gidi (Árvore), Fọnú Fọnú (Árvore) (lit. nome
usado como um remédio contra verminoses), Ìra (Árvore) (lit. nome da casca para
tratamento em caso de gravidez prolongada [Verger]), Ìrà Ọ̀ dàn (Árvore)
Sinonímia
Candelabria micrantha Hochst..
Raíz decocção Antídoto, Anti-helmíntico, Purgante
pó é aplicada em
Casca Acelerar a Cicatrização
queimaduras
fervida para fazer
Casca Diarréia Infantil
uma sopa
Casca Dor de Estômago, Tênia
remédio
Casca extrato Sarna
fervida misturada
Casca Tônico
com leite ou bebida
usada como remédio
Raíz aplicado no couro Dores de Cabeça
cabeludo
Raíz usada como remédio Dores Epigástricas
decocção de raízes
Raíz Dores nas Articulações
como bebida
infusão administrada
Raíz Tosses
por via oral
uma decocção com
Seiva da Folha Conjuntivite
várias outras plantas
usada como uma
Seiva da Folha Feridas nos Olhos
aplicação
Outros Usos
A madeira é durável, bastante dura e resistente a cupins.
Os postes são usados para construir cabanas e celeiros, e
Madeira às vezes são cortados para vigas ou postes de cerca. A
madeira pode ser usada em pisos de parquete, móveis,
painéis, cabos de ferramentas, barcos, arcos, carpintaria

239
e na maioria dos trabalhos de marcenaria. A madeira

oleada lembra madeira fedorenta negra. A madeira
produz excelente lenha e carvão. [523]
Os frutos são doces e comestíveis quando maduros e
têm um sabor ligeiramente semelhante ao da groselha.
Fruto ALIMENTACAO O fruto elipsóide torna-se preto quando totalmente
maduro, podendo chegar a 8 mm × 5 mm quando seco e
ligeiramente maior quando fresco. [523]
A casca é fonte de taninos além de tinturas vermelhas e
Casca CORANTE
pretas. [523]
Casca CORANTE Um corante vermelho é extraído fervendo a casca. [523]
Folha, Galhos e
CORANTE Tinta preta [523]
Madeira
Fruto CORANTE [523]
A casca socada é usada para preencher rachaduras em
portas e cestos. A resina é usada para selar fissuras em
Casca CORANTE
portas, cestos, cerâmicas e bandejas de
joeiramento. [523]
Observações
Brillantaisia Lamium-Folha da Honra

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Uma erva perene grosseira de até 1,5 m de altura, de localidades sombreadas úmidas de Guiné
até Camarões, e que se estende em toda a bacia do Congo de Serra Leoa em África
Identificação
Nome Científico Brillantaisia Lamium (Ness) Benth. Família Acanthaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Folha da Honra
240
Yorùbá Ajíromi (Folha) (lit. Água Fresca)[VERGER(1995:640)], Omi Tútù (Folha) (lit. Água
Fresca), Ọ̀ wọ̀ (Folha),Nagô Ẹ̀rọ̀ Ìgbín (Folha) (lit. Calma do Caracol)
Sinonímia
Brillantaisia eminii Lindau, Brillantaisia palisotii Lindau, Brillantaisia subcordata De Wild. &
T.Durand, Brillantaisia subcordata var. Macrophylla De Wild. & T.Durand, Leucorhaphis Nees lamium.
Brillantaisia patula-Folha da Honra

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Planta arbustiva robusta de até 3 m de altura, a partir de Togo até Camarões e através da bacia
do Congo até Uganda e Angola.
Identificação
Nome Científico Brillantaisia patula T. Família Acanthaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Arbusto
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Yorùbá Ewé Ọ̀ wọ̀ (Folha)[VERGER(1995:640)], Ọ̀ wọ̀ (Folha)
Analgésica
Folha Problemas Pulmonares
o paciente é
Raíz Popular Epilepsia, Insanidades
submetido a loções e

Ipomoea salzmannii-Batatinha ..................................................................................... 747
Irvingia gabonensis-Manga Africana ............................................................................ 747
Jacaranda caroba-Carobinha ........................................................................................ 749
Jacaranda decurrens-Carobinha do Campo ................................................................. 751
Jacaratia spinosa-Mamão Bravo................................................................................... 752
Jateorhiza macrantha-Jateorhiza ................................................................................. 753
Jateorhiza palmata-Calumba ........................................................................................ 754
Jatropha curcas-Pinhão Branco .................................................................................... 755
Jatropha gossypiifolia-Pinhão Roxo .............................................................................. 758
Jatropha horrida-Tamiaranga ....................................................................................... 761
Jatropha multifida-Pinhão Coral ................................................................................... 762
Joannesia princeps-Coco de Purga ............................................................................... 764
Juniperus communis-Zimbro ........................................................................................ 765
Justicia gendarussa-Vence Demanda ........................................................................... 767
Kalanchoe brasiliensis-Folha da Costa.......................................................................... 769
Kalanchoe crenata-Folha da Costa ............................................................................... 770
Kalanchoe integra-Folha da Costa ................................................................................ 772
Khaya ivorensis-Mogno Africano.................................................................................. 773
Khaya senegalensis-Mogno Africano ........................................................................... 773
Kigelia pinnata-Árvore Salsicha .................................................................................... 775
Krapovickasia macrodon-Malva do Campo .................................................................. 776
Lablab purpureus-Feijão Branco................................................................................... 777
Laburnum anagyroides-Chuva de Ouro........................................................................ 779
Laccosperma secundiflorum-Palmeira ......................................................................... 780
Lactuca inermis-Alface Selvagem Africano................................................................... 781
Lactuca sativa-Alface .................................................................................................... 782
Lagenaria breviflora-Lagenaria Breviflora .................................................................... 783
Lagenaria siceraria-Cabaça ........................................................................................... 784
Lannea acida-Pau-mucumbi ......................................................................................... 786
Lantana camara-Cambará ............................................................................................ 788
Lantana microphylla-Alecrim do Campo ...................................................................... 789
Laportea aestuans-Urtiga Graúda ................................................................................ 790
Laurus nobilis-Louro ..................................................................................................... 792
Lavandula officinalis-Alfazema ..................................................................................... 793
Leandra purpurascens-Pixirica ..................................................................................... 796

242
Cuba Piña de Ratón

Espanhol Piñuela
Inglês Pinguin
Portuguê Caraguatá, CARAGUATÁ ACANGA, Caravatá, Caroá, Caroatá, Caruatá, Caruatá de Pau, Coroá, Coroá
s Verdadeiro, Coroatá, Craguatá, Crauaçu, Crauatá, Crautá, Cravatá, Croá, Curauá, Curuá, Curuatá, E
(BRASIL) rva do Gentio, Erva Piteira, Gragoatá, Gravatá
Abortivo, Diurético, Emoliente,
Expectorante, Tônico, Vermífugo
Aftas, Aparelho Respiratório, Asma,
Bronquite, Coqueluche, Tosse, Vermes
Outros Usos
cruas ou cozidas. Mais comumente usado para fazer
Fruta ALIMENTACAO geléias. O fruto é uma baga, com cerca de 4cm de
diâmetro, polpa suculenta e sabor ácido
Uma fibra obtida das folhas tem sido usada localmente
Folhas CORDOARIA
para cordas, cordas, etc. Bastante fraca
Bromelia pinguin-Gravatá
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene, sem caule, que cresce cerca de 1 metro de altura com uma roseta de folhas
de até 2 metros a crescer a partir da base. Frequentemente produz colónias densas, espalhando-se
por meio de estolhos subterrâneos. A planta é colhida na natureza e também é muito cultivada em
partes da América Central para alimentação e como planta de sebe. As frutas são vendidas em
mercados locais.
Identificação
Nome Científico Bromelia pinguin L. Família Bromeliaceae
Cultos

243
Bantu Aluvaia Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -

Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Orúnmilá Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Exú Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Piñuela
Inglês Pinguin
Nativa
Brasil, Uruguai
Outros Usos
Os frutos são comestíveis mas muito ácidos. A fruta é
Fruta ALIMENTACAO intensamente azeda e acre, às vezes é usada para fazer
vinagre. É uma bebida excelente e refrescante [753]
Os rebentos na base da planta podem ser comidos crus
ou cozidos. Eles são muito usados como alimento em
todas as regiões mais secas da Guatemala. Eles podem
ser obtidos quando os vegetais comuns são escassos ou
não podem ser obtidos, como no final da estação
seca [753]
Inflorescência ALIMENTACAO é frita e comida [753]
Folhas CORDOARIA
para cordas, cordas, etc. Bastante fraca [753]
Muito plantado para sebes e cercas na América Central e
Planta SEBES
nas Índias Ocidentais [753]
Brugmansia suaveolens-Trombeta Branca

BANHOS

244
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS domiciliares
Descrição
A trombeta é uma planta anticolinérgica conhecida pela sua flor, já indicada, em diversas
composições inclusive de cigarros, para tratamento de asma e mal de parkinson que também é
utilizada para elaborar chás narcóticos e alucinógenos. Os efeitos mentais produzidos pelo uso do
chá são alívio de espasmos musculares, broncodilatação, delírios, perda de consciência e
alucinações. Devido a popularização do uso da trombeta como droga, sua circulação no Brasil é
controlada pelo Ministério da Saúde, conforme especificado em portaria da ANVISA, 2 porém como
a planta é encontrada facilmente, o controle se torna complexo. Sua utilização pode resultar em
coma e morte. Os princípios tóxicos são os os mesmos do estramônio.
Identificação
Nome Científico Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & J.Presl Família Solanaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Angel Trumpet
Português (BRASIL) Canudo, Saia Branca, Trombeta, Trombeta Branca, Trombeteira, Zabumba
Yorùbá Antijuí (Folha)
Sinonímia
Datura gardneri, Datura suaveolens.
Outros Usos
Folha
Flor
Brunfelsia uniflora-Manacá de cheiro

BANHOS Banhos Purificadores
COSMETICO
245
MAGIA
usada em banhos misturada com girassol e mil-homens
AMOROSA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Planta sagrada e espiritual da Amazônia, onde é usada por xamãs e
SAGRADO curanderos na poção de ayahuasca (um alucinógeno sagrado), em
cerimônias especiais de iniciação e para azar. [258]
Descrição
É uma árvore de folhas pequenas e permanentes, de crescimento de velocidade média e que

pode atingir cerca de 3 metros de altura, com 2 metros de diâmetro da copa arredondada. A floração
decorre entre setembro a março e produz flores brancas e lilases. A frutificação é do tipo cápsula. A
propagação é por mergulhia e não suporta transplante.
Identificação
Nome Científico Brunfelsia uniflora (Pohl) D.Don Família Solanaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Arbusto/Árvore pequena
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Jasmim do Paraguai, Jasmim Manacá, Manacá, Manacá Cheiroso, Manacá de
Cheiro, Manacá de Jardim, Mercúrio do Pobre
Nativa
Mata Atlântica
Analgésica, Antibacteriana,
Antiespasmódica, Antifúngica, Anti-
Raíz
inflamatória, Antitumoral, Preventiva
do Câncer
Abortiva, Alternativa, Anestésico
Tópico, Anti-reumático, Diaforético,
Diurético, Emenagogo, Emético,
Raiz Seca
Estimula o Sistema Linfático, Laxante,
Narcótico, Purgante, Purificador do
Sangue

246

decocção de folhas é
aplicada
Folha Artrite, Reumatismo
externamente como
um analgésico tópico
cataplasma das folhas
Doenças de Pele, Eczema, Úlceras
Folha é aplicado
Sifilíticas
topicamente
tintura das folhas com
Folha aplicação de Picadas de Cobra
cataplasma
Raíz Chá Popular Facilitar o Fluxo Menstrual
Escrófula, Reumatismo, Sífilis,
Raiz Seca
Tratamento de Artrite
Outros Usos
Flores COSMETICO Um óleo essencial, usado em perfumaria [258]
Contra Indicações
A planta inteira contém um alcalóide muito venenoso chamado manacine. É semelhante à

estricnina em sua ação. Um extrato de raiz é usado como constituinte de veneno em flechas. [258]
Bryophyllum pinnatum-Folha da Fortuna

AGBO
Banhos para atrair prosperidade, calmante, dificuldade em concentração
BANHOS
e manter cabeça nos estudos, Banhos de Descarrego e limpeza
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma erva ereta, perene, geralmente sem ramificações, lisa e suculenta que cresce de 40 a 200
cm de altura. Os caules geralmente tornam-se mais ou menos lenhosos, especialmente perto da
base. As plantas podem ficar mais ou menos sem folhas durante a floração. A planta tem uma ampla
variedade de usos medicinais e muitas vezes é colhida na natureza. É comumente cultivada como
ornamental nos trópicos e como planta doméstica em áreas mais frias. [163]
Identificação
Nome Científico Bryophyllum pinnatum (Lam.) Oken Família Crassulaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Erva Perene
Proprietário Òṣàlà, Ṣàngó, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
247
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Fá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Santeria Juramento de Aña Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Odduà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Oshosi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Brutblatt, Keimblatt, Keimzumpe, Knotenblatt, Lebenszweig, Moosblatt, Wurzelblatt
Bakongo Luyuki (Folha) {Nome para : B. calycinum Salisb.}, Luyukia-yukia (Folha) {Nome para :
B. calycinum Salisb.}
Cuba Prodigiosa
Espanhol Flor de Aire, Hoja Del Aire, Prodigiosa, Siempre Viva, Yerba de Bruja
Inglês Air Plant, Canterbury Bells, Cathedral Bells, Devil's
Backbone, Flopper, Floppers, Good Luck Leaf, Hawaiian Air Leaf, Leaf of Life, Life
Plant, Life Plant, Mexican Hat Plant, Mexican Love Plant, Mexican Loveplant, Miracle
Leaf, Monkey Ears, Monkeys Ear, Mother In Law, Mother of Millions, Mother of
Thousands, Pregnant Plant, Resurrection Plant, Sotre Sotry, Sprout Leaf
Plant, Sprouting Leaf, Tree of Life
Português (BRASIL) Coirama, Courama, Courama Grande, Courama Vermelha, Erva da Costa, Folha da
Costa, Folha da Fortuna, Folha da Fortuna, Folha de Pirarucú, Folha Grossa, Milagre
de São Joaquim, Orelha de Monge, Paratudo, Roda da Fortuna
Yorùbá Nagô Àbámọdá (Folha) (lit. o que você deseja, você faz) {Nome para : K. pinnata (Lam.)
Pers.}[VERGER(1995:689, 1981:255),Dalziel(1948:28)],Nagô Ẹrú
Ọ̀ dúndún (Folha) {Nome para : K. pinnata (Lam.) Pers.}, Kantí-kantí (Folha) {Nome
para : K. pinnata (Lam.) Pers.}[VERGER(1995:689)], Kóropọ̀ n (Folha) {Nome para : K.
pinnata (Lam.) Pers.}
Sinonímia
Bryophyllum calycinum Salisb. [177], Bryophyllum germinans Blanco [177], Cotyledon calycina
Roth [177], Cotyledon calyculata Sol. ex Sims [177], Cotyledon calyculata Solander [177], Cotyledon
pinnata Lam. [177], Cotyledon rhizophylla Roxb. [177], Crassula pinnata (Lam.) L.f. [177], Crassuvia
floripendia Comm. ex Lam. [177], Crassuvia floripenula Comm. [177], Kalanchoe brevicalyx (Raym.-
Hamet & H. Perrier) Boiteau [177], Kalanchoe calcicola (H. Perrier) Boiteau [177], Kalanchoe pinnata
(Lam.) Pers. [177], Kalanchoe pinnata var. brevicalyx Raym.-Hamet & H. Perrier [177], Kalanchoe
pinnata var. calcicola H. Perrier [177], Kalanchoe pinnata var. floripendula Pers. [177], Sedum
madagascariense Clus. [177], Vereia pinnata (Lam.) Spreng. [177].

248
Analgésica, Antialérgica, Antiartrítica,

Antibacteriana, Antidiabética,
Antifúngica, Anti-inflamatória Externa
Tópica, Antilítica, Antisséptica,
Bactericida, Calmante para Erisipela,
Cicatrizante, Depurativa, Diurética,
Emoliente, Hemostática,
Imunoestimulante, Imunosupressiva,
Refrigerante Intestinal, Resolutiva,
Tônica Pulmonar, Vulnerária
Abscesso, Afta, Cálculo Renal, Calo,
Cefalalgias, Contusões, Coqueluche, Dor
de Cabeça, Edemas Erisipelosos das
Pernas, Enxaqueca, Estomatite, Febre,
Feridas, Flegmão, Frieira, Furúnculos,
Gastrites, Impetigo, Ingurgitamento
Linfático, Oftalmia Congestiva, Picada
de Insetos, Queimadura, Tuberculose
Pulmonar, Úlceras Digestivas, Verrugas
xarope Afecções Respiratórias
Cicatrizações, Contusões, Cortes,
Folhas socadas Popular
Escoriações
puro ou misturado ao Cicatrizações, Contusões, Cortes,
Plantas suco Popular
leite Escoriações
Outros Usos
Folhas Frescas
Contra Indicações
As plantas contêm glicosídeos cardíacos de bufadienolídeo que podem causar envenenamento

cardíaco, principalmente em animais que pastam. [163]
Bryophyta sensu-Musgo
MEDICINAL
ASSENTAMENTOS Todos os orixás Obrigações de Cabeça
Descrição
Os musgos são plantas de pequeno porte, apresentam poucos centímetros de altura, justamente
por não apresentarem vasos condutores. Seu pequeno tamanho facilita o transporte de nutrientes
que é feito célula a célula.
A classe Bryidae é representada pela maioria das espécies de musgos. Os musgos verdadeiros
lembram algas verdes filamentosas e são facilmente diferenciados das mesmas pelas paredes
transversais inclinadas de suas células. Apresentam grande importância ecológica uma vez que são
indicadores de poluição e biodiversidade.

249
Identificação
Nome Científico Bryophyta sensu stricto Família
Compartimento N/D Categoria Masculino/Feminino
Classificação N/D Hábito Planta Pequena
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim - - - - - Sim - - -
Bantu Lembadile Não - - - - - - - Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Moss
Português (BRASIL) Musgo
Suco Popular uso tópico Hemorróidas
Bryophyta sensu-Musgo da Pedreira

BANHOS Banho de Descarrego
DEFUMADORES Pessoal
Descrição
O gênero Andreaea apresenta cerca de 100 espécies descritas, são encontrados em regiões
árticas ou montanhosas, sobre rochas graníticas, daí seu nome popular de musgo de granito. Já o
gênero Andreaeobryum apresenta uma única espécie descrita, sendo encontrado restritamente ao
noroeste do Canadá e adjacências do Alaska, o qual cresce sobre rochas calcárias. O fato de esses
musgos crescerem sobre rochas causa desgaste nas mesmas por meio de substâncias produzidas por
sua atividade biológica, permitindo que outros vegetais também cresçam ali. A liberação de esporos
em Andreaea ocorre por meio de fendas na cápsula, o que o difere de qualquer outro musgo.
Identificação
Nome Científico Bryophyta sensu stricto Família Andreaeidae
Cultos

250
Bantu Kaviungo Não - - - - - - - - - - -

Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Moss Stone
Português (BRASIL) Musgo da Pedreira, Musgo de Granito
Burkea africana-Seringa Selvagem

CULINARIA
ORNAMENTAL plantada como uma árvore à margem de estrada e ornamental
MEDICINAL Casca, Raiz,Folha
Descrição
Burkea africana é generalizada, ocorrendo a partir de Senegal leste a Sudão e Uganda, e ao sul
para a Namíbia, Botswana, Moçambique e norte da África do Sul. A madeira de Burkea africana é
usado principalmente localmente e comercializado em volume limitado internacionalmente. Cascas
e raízes são normalmente vendidos nos mercados locais para fins medicinais.
Identificação
Nome Científico Burkea africana Hook Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Wild Syringa
Kimbundu Kabilangu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(79)], Sakámbua (Árvore)[ASSIS JUNIOR(354)]
Português (BRASIL) Seringa Selvagem
Yorùbá Nagô Apàṣsà (Árvore)[CRCWORLD3(1999:376)]
Catarro, Doenças de Pele, Dor de
Cabeça, Envenenamentos, Febre,
Casca Decocção/Infusão
Inflamação da Língua e Gengivas,
Menorréia, Pneumonia, Tosse
Casca em Pó Sarna, Úlceras e Feridas
Ascite, Conjuntivite, Dor de Cabeça,
Folha
Epilepsia, Febre
251
Abscesso, Diarréia Sanguinolenta, Dor

Raíz Decocção/Infusão de Dente, Dor de Estômago, Edema,
Epilepsia, Gonorréia, Sífilis
Em Burkina Faso as
raízes têm sido
Raíz Popular Veneno de Flecha
usadas como
antídoto
Outros Usos
Galhos usados como palitos de dentes
Flores Jovens ALIMENTACAO são comidos em molhos
Folha ALIMENTACAO Em Burkina Faso as folhas são usadas como condimento
A goma da casca é comestível, ela é considerada
Goma da Casca ALIMENTACAO
localmente um afrodisíaco
Raíz ARTESANATO são tecidas em cestas na Namíbia
utilizada como um corante para tornar as raízes de
Casca CORANTE
'Combretum zeyheri Sond' cinza ao negro
Casca, Vagem CURTIMENTO usadas para curtimento de couro
A madeira é usada para pólos (por exemplo, para
construção pesada e cercas), piso em parques, móveis,
dormentes, utensílios, tais como argamassas, cabos de
ferramentas, tambores e outros instrumentos musicais,
como xilofones e balafons. É apropriado para a
marcenaria, acabamentos interiores, construção de
Madeira DERIVADOS
navios, minas, adereços, artigos esportivos, brinquedos,
novidades, drenagem placas, escultura e torneados. A
madeira também é usada como lenha e para produção
de carvão vegetal, e tem sido usada comumente para
fundição de ferro por causa da chama quente e poucas
cinzas produzidas.
Casca VENENO trituradas, usada como um veneno de peixe
Byrsonima crassifolia-Murici
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Arvore pequena de 2 a 4 m de altura, com copa desuniforme por causa dos galhos que quebram
com facilidade, o caule é de cor castanho acinzentado e tronco mais velho mostra ter casca fissuras
quadriculadas. As folhas são simples, coriaceas, tomentosas (coberta de pelos) na face superior,
quando ainda jovens, e pubescentes (coberta de pequenos pelos) na face inferior, medindo 15 a 24
cm de comprimento por 4 a 9 cm de largura. As flores são amarelas em numero de 15 a 35 flores
dispostas em pequenos racemos (um tipo de cacho com uma haste central).
Esta árvore é freqüente nas regiões de terrenos úmidos, próximos a rios e lagoas. Não é
conhecida a utilização em paisagismo, apesar de sua beleza, especialmente quando em floração.
Existem outras espécies de murici, inclusive arbustos, e a característica de todas elas é o fruto
pequeno e comestível, de sabor ácido.
252
Fruta nativa do Nordeste brasileiro, é encontrada em regiões serranas e próximas ao litoral. Já

conhecida desde 1570 pelos indígenas como mureci. Hoje conhecida como murici, murixi, muruci e
fruta de jacu. A cor amarela, quando madura, chama a atenção. Apesar do tamanho pequeno possui
sabor e cheiro intensos e característicos, não se comparando a outro fruto. Pode ser usada na
fabricação de sucos, doces, licores, geléias e sorvetes.
Identificação
Nome Científico Byrsonima crassifolia L. Família Malpighiaceae
Cultos
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim - - - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Peralejo
Espanhol Changunga, El Nanche, Nance
Inglês Golden Spoon, Savanna Serret, Savanna Serrette
Português (BRASIL) Fruta de Jacu, Murici, Murici da Praia, Murici de Folha Grossa, Murici do
Brejo, Murici do Campo, Murixi, Muruci
Tupi-Guarani Tradução de 'árvore pequena' Murici
Yorùbá Nagô Akérí (Árvore)
Sinonímia
Byrsonima coriacea (Sw.) DC. [40], Byrsonima cotinifolia Kunth [40], Byrsonima crassifolia f.
cubensis (A.Juss.) Nied. [40], Byrsonima crassifolia f. ferruginea (Kunth) Griseb. [40], Byrsonima
crassifolia f. kunthiana Nied. [40], Byrsonima crassifolia subsp. insulata Cuatrec. [40], Byrsonima
crassifolia var. jamaicensis (Urb. & Nied.) Urb. & Nied. [40], Byrsonima crassifolia var. lanceolata
Cuatrec. [40], Byrsonima crassifolia var. moureila (Aubl.) DC. [40], Byrsonima crassifolia var.
peruviana Nied. [40], Byrsonima crassifolia var. spruceana Nied. [40], Byrsonima cubensis
A.Juss. [40], Byrsonima cumingiana A.Juss. [40], Byrsonima fagifolia Nied. [40], Byrsonima fendleri
Turcz. [40], Byrsonima ferruginea Kunth [40], Byrsonima ferruginea var. moureila Benth. [40],
Byrsonima jamaicensis Urb. & Nied. [40], Byrsonima karwinskiana A.Juss. [40], Byrsonima lanceolata
DC. [40], Byrsonima laurifolia Kunth [40], Byrsonima laurifolia var. guatemalensis Nied. [40],
Byrsonima montana Kunth [40], Byrsonima moritziana Turcz. [40], Byrsonima moureila (Aubl.)
Loudon [40], Byrsonima panamensis Beurl. [40], Byrsonima pulchra DC. [40], Byrsonima rhopalifolia
Kunth [40], Byrsonima spruceane Nied. [40], Malpighia coriacea Sw. [40], Malpighia crassifolia
L. [40], Malpighia moureila Aubl. [40], Malpighia pulchra Sessé & Moc. [40].
Nativa
Região Nordeste, Região Norte

253
Adstringente, Tônico
Afecções Respiratórias, Bronquite,
Tosse, Tuberculose
Observações
Uso Ritualítico/Litúrgico
A planta é considerada um ẹ̀ wọ̀ para os descendentes de Ọṣùn do sexo masculino.
Devido ao belo efeito decorativo das flores amarelo-ouro a espécie tem sido utilizada em alguns
países da América Central e até na Flórida (EUA) como árvore ornamental Às vezes é cultivada em
jardins do México à Bolívia [RIOS(2011;1037)]
Byrsonima spicata-Murici
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A baga-preta é um arbusto semidecidual, grande ou uma árvore com uma coroa arredondada,
irregular e esparsa; Geralmente crescendo até 15 metros de altura, mas excepcionalmente a 40
metros. O bole cilíndrico muitas vezes torto pode ser livre de ramos para até 20 metros, 30 - 90
centímetros de diâmetro e sem contrafortes. A planta é explorada na natureza pela população local
para a sua madeira e às vezes também é cultivada como um ornamental.
Identificação
Nome Científico Byrsonima spicata (Cav.) DC. Família Malpighiaceae
Cultos
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
254
Local Descrição
Castelhano Maricão, Nancillo, Nancito
Cuba Palo Señorita, Sangre de Doncella
Espanhol Nance
Francês Bois Tan, Langossi, Maurici, Maurissi
Inglês Locust Berry
Português (BRASIL) Maricão, Murici, Muruci, Pau de Curtume
Sinonímia
Byrsonima berteroana A.Juss. [67], Byrsonima biacuminata Rusby [67], Byrsonima chrysophylla f.
glandulifera Griseb. [67], Byrsonima chrysophylla f. kunthiana Nied. [67], Byrsonima chrysophylla
Kunth [67], Byrsonima coriacea f. angustifolia (Benth.) Nied. [67], Byrsonima coriacea f. eglandulosa
Nied. [67], Byrsonima coriacea f. propinqua (Benth.) Nied. [67], Byrsonima coriacea var. spicata
(Cav.) Nied. [67], Byrsonima guadalupensis G.Don [67], Byrsonima horneana Britton & Small [67],
Byrsonima hostmannii Benth. [67], Byrsonima ophiticola Small ex Britton [67], Byrsonima peruviana
A.Juss. [67], Byrsonima peruviana var. eglandulosa A.Juss. [67], Byrsonima propinqua Benth. [67],
Byrsonima spicata (Cav.) DC. [67], Byrsonima spicata f. propinqua (Benth.) Nied. [67], Galphimia
chrysophylla Spreng. [67], Malpighia spicata Cav. [67].
Nativa
Brasil, Bolivia, Peru, Equador, Colombia, Venezuela, Guianas, Panama, Costa Rica, Caribe , São
Vicente, Puerto Rico
Protetor da Mucosa Intestinal, Tônico
Casca Febrífuga, Purgativa
Folha,Casca,Fruto Adstringente
gengivite, amigdalite,
Afecção da Boca e Garganta
faringite
Diarréia, Hemorróida, Infecções
Intestinais, Tosse, Tuberculose
Fruto, Casca Disenteria
Outros Usos
Uma decocção é usada para tratar picadas de cascavel,
Folha
diarréia e disenteria
Casca
Fruto É utilizado como um remédio para a disenteria
Observações

255
Cabralea canjerana-Pau Santo

Em rituais é usada a casca, para constituir pó, que funcionará como
OBJETOS
afugentador de eguns e para anular ondas negativas.
Descrição
É uma espécie polimórfica, podendo ser arbustiva ou apresentar-se na forma de árvore, podendo
atingir, nesse caso, a altura de 30 m. A sua madeira é vermelha, rosada, violácea ou amarela. As
folhas são compostas e imparipenadas. As flores, dispostas em inflorescências (panículas), são
brancas ou esverdeadas, com pétalas livres formando um tubo globoso. Os frutos são cápsulas
globosas ou ovóides, cor vermelha-escura ou arroxeada. A casca é pardo-acinzentada, fendilhada e
escamosa, com cristas duras e cortantes.
Identificação
Nome Científico Cabralea canjerana (Vell.) Mart. Família Meliaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Portugu Cacharana, Caiarana, Caieira, Caja Caatinga, Caja
ês Espúrio, Cajarana, Cambarana, Cambarano, Cancherana, Cangerana, Canharana, Canherana, Canjaran
(BRASIL a, Canjarana, Canjarana do Litoral, Canjarana Vermelha, Canjerana, Canjerana, Canjerana
) Amarela, Canjerana Branca, Canjerana de Prego, Canjerana do Brejo, Canjerana Grande, Canjerana
Mirim, Canjerana Vermelha, Canjerano, Carirana, Caroba, Cedrahy, Cedro Canjerana, Cedro
Macho, Gergelin, Pau de Santo, Pau Santo, Pau Santo, Pindaiborana, Rebenta Cavalo, Vanjarana
Vermelha
Sinonímia
Cabralea brachystachya C.DC., Cabralea burchellii C.DC., Cabralea cangerana, Cabralea cauliflora
Harms, Cabralea corcovadensis C.DC., Cabralea eichleriana C.DC., Cabralea erismatica A.C.Sm.,
Cabralea estrellensis C.DC., Cabralea gaudichaudii C.DC., Cabralea glaberrima Juss., Cabralea glaziovii
C.DC., Cabralea jussiaeana C.DC., Cabralea lacaziana Rizzini, Cabralea laevis C.DC., Cabralea lagoensis
C.DC., Cabralea lagoensis C.DC. Var. glabra C.DC., Cabralea lundii C.DC., Cabralea macrantha (C.DC.)
Harms, Cabralea macrophylla Fenzl ex C.DC., Cabralea macrophylla Fenzl ex C.DC. Var. decomposita
C.DC., Cabralea multijuga C.DC., Cabralea oblongifoliola C.DC., Cabralea palescens C.DC., Cabralea
256
pedunculata C.DC., Cabralea pilosa C.DC., Cabralea pilosa C.DC. Var. glabrior C.DC., Cabralea
poeppigii C.DC., Cabralea riedelii C.DC., Cabralea rojasii C.DC., Cabralea schwackei C.DC., Cabralea
silvatica C.DC., Cabralea sulcata C.DC., Cabralea villosa C.DC., Cabralea warmingiana C.DC., Cabralea
warmingiana C.DC. Var. coriacea C.DC., Trichilia canjerana Vell., Turraea americana Vell..
Adstringente, Antidispéptico,
Antitérmico, Fortificante, Purgativo
Casca do Caule, Abortiva, Antiartrítica, Digestiva,
Raíz Emético, Febrífuga, Narcótia
Chá Antifebril, Diarréiam Dispepsia
Ferimentos e Inflamações dos
Testículos
Casca cozimento Cicatrizante
Casca do Caule,
Febre do Pântano
Raíz
Outros Usos
Casca do Caule MEDICINAL
Raíz MEDICINAL
Observações
Uso Medicinal
1. É utilizada como poderoso reconstituinte dos estados anêmicos.

2. Do suco do tronco faz-se um chá que combate doenças de pele, diarréias, prisão de ventre, febres
e Hidropsia.
3. Os índios de várias etnias do Paraná e Santa Catarina utilizam as sementes e cascas no tratamento
de micoses, meningite, dores de cabeça, primeiro banho do bebê e prevenção da hipotermia.
Caesalpinia bonduc-Olho de Gato

ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
OBJETOS
utilizada como componente do jogo de búzios, sua função é responder
BUZIOS Semente perguntas simples (sim ou não) num tipo de oráculo conhecido como
amarração de ibô.
Descrição
É uma planta trepadeira com caules de até 15 metros de comprimento, geralmente armados com
espinhos robustos. A planta é comumente usada como erva medicinal nas áreas onde cresce, sendo
colhida principalmente na natureza. As sementes são frequentemente vendidas em mercados locais.
A planta é ocasionalmente cultivada pelo seu óleo de semente.

257
Identificação
Nome Científico Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. Família Fabaceae
Classificação Gún Hábito Liana
Proprietário Ọrúnmilá, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Fá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ajikwín (Planta), Ajikwínɖɔ̀ (Raiz), Ajikwínmá (Folha)
Francês Bonduc, Cadoc, Cadoque, Cassie
Inglês Eagle Stones (Sementes), Fever Nut, Gray Nicker, Nicker Nut, Sea
Pearls (Sementes)
Português (BRASIL) Ariós, Carniça, Juquerionano, Olho de Gato, Silva da Praia
Yorùbá Nagô Àyọ̀ [VERGER(1995:641)], NIGÉRIA Ṣáyó , NIGÉRIA Ṣẹ́nwò , NIGÉRIA Ṣẹ́yò
Ọlọ́pọ́n
Sinonímia
Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, Caesalpinia crista auct. Amer., Guilandina bonduc L.,
Guilandina bonducella L..
Antibacterianas, Anticâncer,
Antifúngicas, Antivirais, Estomacais,
Febrífugas, Hipocolesterolêmicas,
Hipoglicêmicas, Levemente Purgativas,
Tônicas
Folha, Casca,
Anti-helmíntico
Raíz
Planta Rubefaciente, Tônica
Folha, Casca,
Dores de Cabeça, Dores no Peito, Febre
Raíz
Grão em Pó Diabete Mellitus
Óleo Reumatismo
Planta Diarréia, Erupções Cutâneas, Icterícia
Semente Distúrbios Estomacais, Malária, Tosse
Contra Indicações

258
Acredita-se que a planta seja venenosa em grandes doses
Caesalpinia pulcherrima-Flamboyanzinho
MEDICINAL
OBJETOS enfeite de obrigação ou de mesas em que estejam arriadas as obrigações
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Família Fabaceae
Proprietário Ṣàngó, Ìyásan, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ìbejì Não - - Sim - - - - - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Erê Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Orgueil de Chine, Poincillade
Inglês Pride of Barbados, Flower Fence
Português (ANGOLA) Nome Vernáculo Barba de Barata
Português (BRASIL) Árvore da Ave do Paraíso, Barba de Barata, Brio de Estudante, Chagas de
Jesus, Chagueira, Flamboianzinho, Flamboyanzinho, Flamboyanzinho, Flor da Ave
do Paraíso, Flor de Pavão, Flor do Paraíso, Orgulho de Barbados, Poinciana
Anã, Renda de Ouro, Vaio de Estudante
Yorùbá Ẹ̀ṣá Pupa (Folha)
Sinonímia
Poinciana bijuga Lour., Poinciana elata Lour., Poinciana pulcherrima L..

259
Abortivo, Emenagoga, Excitante,

Febrífuga, Laxante, Odontálgica,
Purgativa, Tônica
Angina Tonsilar, Catarro Pulmonar
Outros Usos
Sob Orientação
Médica
Caesalpinia pyramidalis-Catingueira
MEDICINAL
ORNAMENTAL
OBJETOS Sumo Purificação das pedras
Descrição
É um arbusto ou árvore de folha caduca com copa baixa e arredondada; pode crescer de 4 a 10
metros de altura. O fuste curto e reto tem de 30 a 40 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza
para uso local como remédio, planta tingida e fonte de madeira. A planta é muito ornamental.
É uma espécie de ampla dispersão no Nordeste semi-árido, podendo ser encontrada em diversas
associações vegetais, crescendo bem nas várzeas úmidas, onde chega a atingir mais de 10 m e poucos
centímetros de diâmetro na base. Ocorre nos Estados do Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba,
Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia, sendo considerada endêmica da caatinga.
Identificação
Nome Científico Caesalpinia pyramidalis Tul. Família Fabaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - Sim - - - -

Leersia hexandra-Capim-andrequicé............................................................................ 797
Lens esculenta-Lentilha ................................................................................................ 797
Leonotis nepetifolia-Cordão de Frade .......................................................................... 799
Lepidium sativum-Mastruço ......................................................................................... 800
Leucanthemum vulgare-Bem Me Quer ........................................................................ 801
Licaria puchury-major-Fava Pichuri .............................................................................. 802
Lilium candidum-Açucena rajada ................................................................................. 803
Lilium L-Lírio.................................................................................................................. 805
Lippia Geminata-Erva Cidreira do Campo .................................................................... 805
Lippia microphylla-Alecrim de Tabuleiro...................................................................... 807
Lippia multiflora-Erva Curandeira ................................................................................ 807
Lithraea molleoides-Aroeira Branca ............................................................................. 808
Lolium temulentum-Joio .............................................................................................. 810
Lonchocarpus heptaphyllus-Barbasco.......................................................................... 811
Lonchocarpus laxiflorus-Lonchocarpus ........................................................................ 812
Lonchocarpus sericeus-Ingá-bravo ............................................................................... 812
Lovoa trichilioides-Nóz Africana ................................................................................... 814
Luehea grandiflora-Açoita Cavalo ................................................................................ 815
Luffa acutangula-Bucha de purga ................................................................................. 816
Luffa cylindrica-Bucha .................................................................................................. 818
Luffa operculata-Buchinha ........................................................................................... 820
Lychnophora ericoides-Arnica Brasileira ...................................................................... 821
Lychnophora salicifolia-Arnicão ................................................................................... 823
Lycopersicon esculentum-Tomate ............................................................................... 823
Lygodium venustum-Abre caminho ............................................................................. 825
Lygodium volubile-Abre Caminho ................................................................................ 826
Macaranga angolensis-Feijão ....................................................................................... 826
Macrocystis pyrifera-Alga Marinha .............................................................................. 827
Macrosiphonia velame-Velame verdadeiro ................................................................. 828
Mallotus oppositifolius-Mallotus ................................................................................. 829
Malus domestica-Macieira ........................................................................................... 830
Malus sylvestris-Maça do Mato ................................................................................... 832
Malva sylvestris-Malva Silvestre................................................................................... 833
Mangifera indica-Mangueira ........................................................................................ 835
Manihot esculenta-Mandioca ...................................................................................... 837

261
alimentos, medicamentos e combustível. Também é frequentemente usado como adubo verde e

para estabilização do solo. Esta espécie é considerada uma das primeiras culturas cultivadas. Ela
surgiu através do cultivo, possivelmente de Atylosia spp. [274]
Identificação
Nome Científico Cajanus cajan (L.) Millsp. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Straucherbse
Espanhol Guandul
Fon Kélékúnma (Folha)[QUIROZ(2015,71)], Kwlè (Semente), Kwlekún (Semente), Kwletín (Árvore)
Francês Pois Cajan, Pois D'angole
Hausa Ádúúwàà
Inglês Pigeon Pea[274]
Kikongo Wandu (Semente)[KEMBELO]
Kimbundu Kariángu (Árvore) {Nome para : C. indicus Spreng.}[ASSIS JUNIOR(99)], Kinzonji (Folha) {Nome
para : C. indicus var. flavus (DC.) Kuntze}[ASSIS JUNIOR(136)]
Português
Andu, Ervilha de Angola, Feijão Andu, Feijão Guandu, Guandeiro, Guando, Guandu
(BRASIL)
Yorùbá Òtilí (Folha)[VERGER(1995:641)],Nagô Ẹ̀wà Igbó (Folha)
Sinonímia
Cajanus indicus Spreng. [3].
Anti-inflamatória, Depurativa,
Emoliente
Anti-helmínticas, Expectorantes,
Raíz
Sedativas, Vulnerárias
Semente infusão Diurética
infusão Bronquite, Doenças Pulmonares, Tosse
Inflamações na Garganta
Limpar o Sangue

262
suco, por ingestão

Folha Diarréia, Hemorragias, Tosse
interna
fervida, para acelerar
Folha Feridas
a cicatrização
Folha mastigadas Furúnculos na Língua
Folha decocção Lavar Úlceras
Folha, Flor infusão Diabete
Outros Usos
cozida. Sementes muito novas podem ser cozidas e
comidas como ervilhas, indo bem em pratos de arroz. As
Semente ALIMENTACAO
sementes maduras são secas e adicionadas a sopas e
ensopados. Pequeno, mas saboroso. [274]
cozidas. Os frutos verdes são consumidos com
Vagens Jovens ALIMENTACAO
caril. [274]
Folhas e cozidos e usados como verdura. Um odor forte e picante,
ALIMENTACAO
Rebentos com um novo sabor que não agrada a todos. [274]
Observações
Alimentação
É consumido principalmente como grão seco que, após ser colocado de molho em água, e cozido
da mesma maneira como se prepara o feijão, embora leve mais tempo para se tornar macio. As
sementes ainda verdes são mais palatáveis e necessitam de pouca cocção, sendo de uso popular em
Porto Rico. Nas Bahamas, o guandu com arroz é um prato consumido diariamente pela maioria da
população e, em Porto Rico, é enlatado comercialmente desde 1928.
Caladium bicolor-Tinhorão
ALIMENTACAO Vide notas sobre toxicidade
BANHOS
INICIACAO
ORNAMENTAL
Descrição
Planta herbácea perene que produz um cacho de folhas coloridas de até 80 cm de altura a partir
de uma base tuberosa. A planta é ocasionalmente colhida na natureza e usada como fonte de
alimento pelos povos locais. Muitas vezes é cultivada como planta ornamental em jardins tropicais,
onde é valorizada principalmente por sua folhagem atraente. As folhas em forma de ponta de flecha,
que podem ter até 50 cm de comprimento, são de vários tons de verde mosqueado e manchado de
rosa, vermelho, branco ou combinações destes, muitas vezes com veios de cores distintas. [432]
Identificação
Nome Científico Caladium bicolor Linnaeus Família Araceae

263

Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - Sim - - - - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Angel Wings[432], Elephant's Ears, Fancy Leaf Caladium, Heart of Jesus
Português (BRASIL) Caládio, Coração de Jesus, Taiá, Tajá, Tamba Tajá, Tinhorão
Yorùbá Koríko Ọbàlùfọ̀ n (Folha)[VERGER(1995:641)], Koríko Oòduà (Folha), Koríko
Ṣọ̀ pọ̀ nná (Folha)
Folha Drástico
Folha, Suco Antihelmíntico, Catártico
Raíz Emética, Purgativa
Folha Angina
Folha Dor de Garganta
Folha Emplasto Reumatismo
Folha Cataplasma Úlceras
Suco usado na forma
Hastes de enema aplicado na Destrói Larvas
pele
Suco usado na forma
Hastes Expelir Lombrigas
de enema
Todas as partes da
folha são maceradas
Planta Inteira Enfermidades Infantis
em água doce para
um banho externo
Raiz infusão Inchaço das Pernas, Limpar o Sangue
Raiz Suco Lepra
Raíz Tintura Angina
Tubérculo em pó Tratar Manchas na Pele do Rosto
Outros Usos
Fruto ALIMENTACAO [RIOS(2011:302), 432]
Folhas esmagadas são usadas para destruir vermes nas
Folha VETERINARIA
feridas do gado. [RIOS(2011:302), 432]
Partes Tóxicas

264

A Planta Inteira
Efeito Tóxico
Embora nenhuma menção específica tenha sido vista para esta espécie, ela pertence a uma
família onde a maioria dos membros contém cristais de oxalato de cálcio. Esta substância é tóxica
fresca e, se ingerida, faz sentir na boca, língua e garganta como se centenas de pequenas agulhas as
estivessem cravando. No entanto, o oxalato de cálcio é facilmente decomposto ao cozinhar bem a
planta ou ao secá-la totalmente e, em qualquer um desses estados, é seguro comer a planta. Pessoas
com tendência a reumatismo, artrite, gota, cálculos renais e hiperacidez devem ter cuidado especial
ao incluir esta planta em sua dieta. [432]
Observações
Existe uma superstição acerca dessa planta, que é utilizada como poção do amor e como
amuletos. A planta inteira tem uso mágico; é usada para lavar a linha de pescador. O pescador deve
jogar a 1ª lavagem do peixe na planta, para não ficar com panema [RIOS(2011:302)]
Calamus deerratus-Cálamo
MEDICINAL
INCENSOS Raíz
Descrição
Calamus deërratus é a mais amplamente distribuída das rattans africanas e é distribuída através
da Zona da Mata de África, da Gâmbia e Senegal para o leste para o sul do Sudão, Uganda e Tanzânia,
e em direção ao sul para norte de Angola e da Zâmbia. Não é cultivada.
Identificação
Nome Científico Calamus deerratus Mann. & H. Wendl. Família Palmae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Rotin
Inglês Rattan, Rattan Palm
Kimbundu Kabólo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(80)]
Português (BRASIL) Cálamo, Vime

265
Português (PORTUGAL) Rotim

Yorùbá Eérúugbó (Árvore)[VERGER(1995:642)], Èrogbó (Árvore), Èrùgbó (Árvore)
Sinonímia
Calamus akimensis Becc., Calamus barteri Drude, Calamus falabensis Becc., Calamus heudelotii
Drude, Calamus laurentii De Wild., Calamus leprieurii Becc., Calamus perrottetii Becc., Calamus
schweinfurthii Becc..
No Senegal, são
grelhadas em uma
Edema Causado por Deficiências
Popular fogueira e, em
Vitamínicas, Promover Perda de Peso
seguida, macerada, e
o líquido é bebido
Outros Usos
O palmito é comido em Serra Leoa e Gana e rebentos
Palmito ALIMENTACAO
torrados são consumidos em Gana
CIinzas Ds queimadas é usado como um sal de cozinha na Guiné e
ALIMENTACAO
Raízes Gana
Em toda a África Ocidental, em particular, a árvore tém
uma vasta gama de utilizações para móveis, construção e
cestaria. Na Nigéria caules da árvore anteriormente
eram fornecidos a prisões para atividades da oficina e da
Madeira DERIVADOS
reabilitação de prisioneiros. Em Serra Leoa, a casca do
tronco é torcido em pequenas esponjas e usado para
limpar panelas. A bainha da folha pode ser retirada e
torcida para fazer uma corda áspera
Calendula officinalis-Calêndula
AGBO
ALIMENTACAO
CORANTE
COSMETICO
CULINARIA
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS Obrigações de Cabeça
Descrição
Calendula officinalis é uma planta anual ereta ou prostrada, muito ramificada, com uma raiz axial
profundamente penetrante; pode crescer de 40 a 70 cm de altura. A planta ocasionalmente pereniza.
O calêndula é comumente usado na fitoterapia moderna e também é usado como alimento,
aromatizante e fonte de materiais. Muitas vezes é cultivado em escala doméstica e também
comercialmente para uso medicinal. Uma planta muito ornamental, muitas vezes é cultivada no
jardim de flores onde ajuda a repelir insetos. [220]
266
Identificação
Nome Científico Calendula officinalis L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim Sim - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim - Sim - - Sim Sim Sim - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - Sim - - Sim Sim Sim - -
Umbanda Egunitá Não - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - Sim Sim Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Ringelblume
Espanhol Caléndula
Francês Calendule
Inglês Pot Marigold[220], Marigold
Italiano Fiorrancio Coltivato
Português (BRASIL) Bem Me Quer, Bem Me Quer de Todos Os Meses, Calêndula, Calêndula das
Boticas, Mal Me Quer, Mal Me Quer dos Jardins, Malmequer, Malmequer
Amarelo, Malmequer do Campo, Malmequeres, Maravilha, Maravilha dos
Pudins, Margarida, Margarida Dourada, Verrucária
Yorùbá Ewé Pẹ́pẹ́ (Folha)[Barros(1998:207)]
Adstringente, Analgésica, Antiabortiva,
Antialérgica, Antiemética,
inflamatória, Anti-seborréica,
Antisséptica, Antiviral, Bactericida,
especialmente flores Calmante, Cicatrizante, Colagogo,
Planta Inteira
e folhas Emenagoga, Emoliente, Excitante,
Fungicida, Protetor dos Raios UVA e
UVB, Refrescante, Reguladora da
Menstruação, Resolutiva, Suavizante,
Sudorífico, Tonificante da Pele,
Vasodilatador, Vulnerária
Abscesso do Estomago, Acne, Afecções
Nervosas, Afta, Alergia, Artritismo,
Assaduras, Avermelhamento de Pele,
Brotoeja, Calos, Câncer da Matriz,
Câncer do Estômago, Clareia Manchas,
Cólica Menstrual, Congestão do Baixo
Ventre, Dismenorréia, Doença
Glandular, Dor, Eczema Seborréico do
267
Couro Cabeludo, Erupções Cutâneas,

Escara, Escorbuto, Estimular Fagocitose,
Estimular Granulocitose, Feridas,
Fissuras de Mama, Foliculite, Frieiras,
Fungo, Gastrite, Gengivite, Higiene do
Bebe, Icterícia, Impetigo, Mancha, Olho,
Palidez, Pele Avermelhada, Peles
Sensíveis, Pólipos, Problemas na
Produção da Bile, Psoríase, Rachaduras,
Regenerar Tecidos Danificados,
Resfriado, Úlcera, Úlcera Duodenal,
Úlcera Gastrintestinal, Varizes, Veias
Dilatadas, Verrugas, Vômito
por monília e
Dermatite
estreptocócitos
pele, mucosa, boca,
Inflamação
garganta
suave, sol Queimadura
tricomoniase e
Vulvovaginite
candidíase
aplicação para
Caules esmagados Calos, Verrugas
remoção
Folha,Flor,
usado internamente Cicatrização de Feridas
Botões
Outros Usos
cruas. Quando consumidos, conferem, em primeiro
lugar, uma doçura viscosa, seguida de um sabor forte e
Folhas ALIMENTACAO penetrante de natureza salina. Eles são muito ricos em
vitaminas e minerais e são semelhantes ao Taraxacum
officinale (dente de leão) em valor nutricional. [220]
são picadas e adicionadas às saladas. As pétalas secas
têm um sabor mais concentrado e são utilizadas como
Pétalas Frescas ALIMENTACAO
tempero em sopas, bolos, etc. Ricas em vitaminas A e
C [220]
Um corante amarelo comestível é obtido das pétalas.
Substituto do açafrão, é usado para colorir e dar sabor
Pétalas ALIMENTACAO ao arroz, sopas etc. Também é usado para enxaguar os
cabelos, adicionando tons dourados aos cabelos
castanhos ou ruivos [220]
Um chá é feito das pétalas e das flores, o das pétalas é
Pétalas, Flores ALIMENTACAO
menos amargo [220]
Flores Fervidas CORANTE Corante Amarelo [220]
Eles podem ser usados em loções para a pele e quando
Flores COSMETICO adicionados a xampus para cabelos clarearão a cor do
cabelo. [220]
em perfumes que apresentam um travo bastante
Óleo Essencial COSMETICO
acentuado [220]
Observações
Uso Geral
A calêndula está presente na fórmula de alguns shampoos para cabelos claros, pois sabe-se que
o extrato dessa planta contém, assim como a camomila e a macela, um pigmento amarelo
responsável por acentuar a cor dos cabelos de tons castanho claro a louro dando-lhes reflexos
dourados de forma natural e gradual.
268
Callisia repens-Dinheiro em Penca

BANHOS Banhos de Prosperidade
OBJETOS Pós para atrair prosperidade
ORNAMENTAL
Descrição
E um arbusto perene, prostrado, os caules muitas vezes arroxeadas que se enrraizam em cada
nó, o que permite formar um tapete. As folhas são ovais, de 1-4 cm de comprimento, 1-2 cm de
largura, agudas no ápice, arredondado sub-cordadas na base, sésseis, sub-suculenta, glabra ,exceto
nas margens ciliares; verde pálido; bainha tubular, 3-3,5 mm de comprimento, com alguns fios longos
no ápice. Cresce em áreas de sombra úmida, pode ser encontrada em solos rochosos, arenosos, de
cascalho e também escala sobre rochas. É comum em áreas da caatinga de Pernambuco em fase de
regeneração
A planta está listada como invasora na África do Sul, China e Cuba e também é uma erva daninha
comum em Puerto Rico e Ilhas Virgens dos EUA.
Identificação
Nome Científico Callisia repens (Jacq.) L. Família Commelinaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bolivian Jew, Creeping Inchplant, Turtle Vine
Português (BRASIL) Dinheirinho, Dinheiro em Penca, Mosquitinho, Tostão
Sinonímia
Callisia repens var. ciliata Roem. & Schult, Callisia repens var. mandonii (Hassk.) C.B.Clarke,
Commelina hexandra var. mandonii Hassk, Hapalanthus repens Jacq, Spironema robbinsii C. Wright,
Tradescantia callisia Sw.
Nativa
México, América do Sul, América Central

269
Observações
Callistemon viminalis-Calistemo
ASSENTAMENTOS Obrigação de Cabeça
INICICACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
RITUAIS Maku Ia Nvumbi - Mão de Nvumbe
Descrição
É uma árvore de folhas pequenas (aproximadamente 7 cm) e verdes, em formato lanceolado,

perenes e perfurmadas. Seus galhos caem com o tempo, assim como os ramos do Salgueiro-chorão.
As flores são o ponto de destaque da planta. Os estames e carpelo vermelhos são mais desenvolvidos
e destacam-se mais do que as pequenas pétalas brancas, assim atraindo muitos insetos
polinizadores. Quando polinizada, a flor dá origem à frutos de tamanho pequeno que ficam aderidos
aos ramos. Seu tronco é bastante rugoso e de coloração marrom acinzentada.
Identificação
Nome Científico Callistemon viminalis Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Bantu Nkosi Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rose Opal
Português (BRASIL) Calistemo, Cauda de Gato, Escova de Garrafa, Lava Garrafas
Chá Asma, Bronquite, Tosse
Doenças do Aparelho Respiratório
Observações
Etimologia

270
Os nomes escova de garrafa, lava garrafas e bottlebrush são empregados devido a semelhança
das flores cilíndricas da planta com o apetrecho usado para limpar garrafas.
Calotropis procera-Algodão de Seda

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta ereta e perene com poucas ramificações, de porte arbustivo, com cerca de 2,5 m
de altura, mas que pode atingir 6,0 m, ou seja, o porte arbóreo. Nas plantas jovens têm ramos, folhas,
pedúnculos(estruturas responsáveis pela sustentação das flores) e frutos revestidos de cera. Suas
folhas simples(folha de limbo indiviso), sésseis(desprovido de pedúnculo), geralmente opostas,
subcoriáceas(de consistência quase rígida, espessa, sem suculência, como um couro) e de coloração
verde-clara, estão mais presentes na parte elevada da planta, sendo que as inferiores se desprendem
gradualmente. Inflorescência(disposição a que as flores se apresentam nos ramos)em pedúnculos
carnosos e cilíndricos, terminais e axilares com flores roxas, actinomorfas(flor que apresenta simetria
radial, ou seja, pode ser dividida em várias partes iguais) e hermafroditas(tem estruturas
reprodutoras masculinas e femininas).
Calotropis procera é uma espécie exótica e invasora, encontrada no Brasil em áreas de Caatinga
e em ambientes urbanos, onde é cultivada como ornamental. Pouco é conhecido sobre seus aspectos
reprodutivos, existindo apenas trabalhos enfocando sua polinização em áreas de ocorrência natural
da espécie na Ásia. Esta espécie apresenta flores brancas com detalhes roxos na margem das pétalas,
oferta néctar como recurso floral e apresentam uma morfologia bastante complexa, comum em
Asclepiadoideae.
Identificação
Nome Científico Calotropis procera (Ait.) Ait. f. Família Asclepiadaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Cabo Verde Bombardeira, Bombardeiro
Fon Amumá (Folha), Kpɛ́nto (Folha)
Francês Pommier de Sodome
Inglês Apple of Sodom, Giant MilkWeed, Kapok Tree, King's Crown, Rubber Bush, Rubber
Tree, Sodom Apple
Português (ANGOLA) Nome Vernáculo Bombardeira
Português (BRASIL) Algodão de Seda, Algodoeiro de Seda, Flôr de Seda, Rosa Cera
Yorùbá Bomubómú (Folha)
Sinonímia

271
Asclepias procera Aiton, Calotropis busseana K.Schum., Calotropis hamiltonii Wight, Calotropis
heterophylla Wall., Calotropis inflexa Chiov., Calotropis persica Gand., Calotropis syriaca (S.G.Gmel.)
Woodson, Calotropis wallichii Wight, Madorius procerus (Aiton) Kuntze.
Casca da Raíz Emético
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Camellia japonica-Camélia
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
MAGIAS Flôr Vegetal muito usado na magia amorosa. É captadora de fluidos positivos.
Descrição
Camellia japonica é um arbusto perene ou uma pequena árvore; geralmente cresce de 1,5 a 6
metros de altura, chegando ocasionalmente a 11 metros.A planta é uma valiosa cultura oleaginosa
em partes da Ásia e é comumente cultivada lá. Também é amplamente utilizado por suas virtudes
medicinais. Camellia japonica é uma das plantas ornamentais mais comumente cultivadas, valorizada
especialmente por sua exibição de flores no final do inverno ao início do verão. [447]
A Camellia japonica tem uma ampla variedade e é abundante. É amplamente utilizado na

horticultura, mas também é colhido para óleo alimentar, remédios e tinturas. A subpopulação do
Japão é abundante, embora haja ameaças conhecidas às subpopulações em Taiwan e na República
da Coréia, embora tenha sido considerada rara na China. No entanto, globalmente, a planta é
classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2013).
[447]
Identificação
Nome Científico Camellia japonica Linnaeus Família Theaceae
Cultos
Nomes comuns

272
Local Descrição
Inglês Rose of Winter
Português (BRASIL) Camélia
Adstringente, Anti-hemorrágica,
Flôr
Hemostática, Pomada, Tônica
Óleo Emoliente
Planta Anticâncer
misturados com óleo Escaldaduras, Tratamento de
Flôr
de gergelim Queimaduras
Outros Usos
Um óleo comestível é obtido a partir da semente. É
Semente ALIMENTACAO chamado de 'óleo de tsubaki'. Usado principalmente
para cozinhar [447]
Flores secas - cozidas. Usado como vegetal ou misturado
Flores Secas ALIMENTACAO com arroz gelatinoso para fazer um alimento japonês
chamado 'mochi' [447]
Folhas ALIMENTACAO As folhas são um substituto do chá [447]
Um corante verde é obtido a partir das pétalas rosa ou
Pétalas CORANTE
vermelhas [447]
Óleo MEDICINAL [447]
Campomanesia xanthocarpa-Guabiroba
AGBO
AGBO Ori
ASSENTAMENTOS
BANHOS Purificação e Limpeza
Descrição
Árvore de copa densa, alargada, com ramificações irregulares, medindo até 25 m de altura, com
o tronco de 30-50 m de diâmetro. O tronco contém caneluras e sapopemas, casca de coloração
pardo-acinzentada, deiscente em tiras delgadas. Folhas simples, opostas, longamente pecioladas e
membranáceas, com limbo inteiro, obovado-oblongo e discolor, verde-escuro em cima com nervura
principal impressa e verde-claro com nervura saliente na parte inferior, ápice agudo ou acuminado
e base aguda, às vezes assimétrica, de 3-10 cm compr, e 2,5-5 cm larg. Flores hermafroditas, isoladas,
brancas ou creme-esbranquiçadas, axilares e pouco duradouras, nas extremidades de pedúnculos
unifloros. Frutos bagas globosas, com até 20 mm de diâmetro, coroadas por sépalas persistentes
(MARQUES, 2007, p. 95).
Identificação

273
Nome Científico Campomanesia xanthocarpa O. Berg. Família Myrtaceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Guabirá
Português Gabirobeira, Gabirova, Gavirova, Goiaba da Serra, Guabiroba, Guabiroba da
(BRASIL) Mata, Guabirobeira, Guabirova, Guariroba, Guariroba, Guarirova, Guavira, Guaviroba, Guavirova
Adstringente, Antidiarréica,
Antidisentérica
Cistite, Diarréia, Disenteria, Uretrite
Popular Conjuntivite
Popular Banhos Reumatismo
Cananga odorata-Macaçá
AGBO
ALIMENTACAO
COSMETICO
INICIACAO
Descrição
É uma árvore perenifólia pendente, de crescimento rápido, com galhos que caem em longos
ramos de folhas que podem ter de 3 a 6 metros de comprimento. A árvore pode crescer de 3 a 30
metros de altura com fuste reto de até 30 cm de diâmetro. Fornece um óleo essencial muito popular
com uma ampla gama de utilizações. A planta também tem muitas aplicações medicinais e é fonte
de madeira e fibra. Muitas vezes é cultivada nos trópicos e também protegida quando as áreas de
floresta são derrubadas, por suas flores e pelo óleo essencial que pode ser obtido delas e também
por sua madeira. É também cultivada em jardins como planta ornamental - existe uma forma anã
que cresce apenas 1,5 metros de altura. [263]

274
Originária do continente asiático, tornou-se conhecida desde os tempos remotos pelas

populações da Malásia, Indonésia, Comoros, Madagascar e, posteriormente o continente europeu,
devido ao seu aroma.
Identificação
Nome Científico Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson Família Annonaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọya Sim - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Célútín (Fruto), Flimítín
Indonésia Ilang ILang, Kenanga
Inglês Cananga Tree, Fragant Cananga, Macassar Oil Plant, Perfume Tree, YLang Ylang
Português (BRASIL) Cananga, Macaçá
Tagalog YLang Ylang
Nativa
Filipinas, Indonésia
Flor,Óleo Afrodisíaca, Antifúngica,
Essencial Antipruriginosa, Antisséptica, Sedativa
transformadas em
Flor Fresca Asma
uma pasta
aplicada Conjuntivite, Furúnculos, Gota,
Flor Fresca
externamente Irritações Cutâneas
adicionados à água do
Flor Fresca Impotência e a Frigidez
banho
Flor Seca Malária
Flor,Óleo Aliviar Tensão, Baixar Pressão Arterial,
Essencial Reduzir a Febre
Catarros Brônquicos, Gases Intestinais,
Óleo Essencial Popular
Tosses
275
Hipertensão, Infecções
Óleo Essencial Gastrointestinais, Queixas Psico-
sexuais, Respiração Rápida, Taquicardia
Outros Usos
Óleo Essencial Usado em aromaterapia
O óleo essencial das flores é utilizado pela indústria
alimentícia, principalmente nos aromas de pêssego e
damasco. É utilizado em doces, coberturas, produtos de
panificação, refrigerantes e gomas de mascar. [263]
Observações
Etimologia
O nome ylang-ylang é derivado de Tagalog, quer a partir da palavra ilang, que significa "deserto",
aludindo ao seu habitat natural, ou a palavra ilang-Ilan, que significa "raro", sugestivo de seu perfume
excepcionalmente delicado.
Alimentação
Em Madagascar é utilizado como um condimento para sorvete.
Na Indonésia, as flores ylang-ylang são espalhados sobre a cama de recém-casados ecasais. O

óleo de ylang-ylang é amplamente utilizado em produtos de perfumaria para perfumes temáticos
orientais ou florais (tais como Chanel No. 5).
Canarium schweinfurthii-Elemi Africano

Descrição
É uma árvore florestal de grande porte, perenifólia, com copa atingindo o dossel superior da
floresta, com fuste longo, reto e cilíndrico que pode ultrapassar 50 metros. As sementes comestíveis
são colhidas na natureza para uso local - muitas vezes são vendidas nos mercados locais. A árvore é
a principal fonte de elemi, uma oleorresina usada na alimentação, na medicina, e em diversas
aplicações industriais; embora não seja normalmente cultivada, a árvore é geralmente protegida
pela população local. A ramificação simétrica da árvore torna uma avenida atraente e árvore de
sombra. Existem plantações experimentais desta árvore em Java. [657]
Identificação
Nome Científico Canarium schweinfurthii Engl. Família Burseraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões Abel

276
Congo M'bili
Costa do Marfim Aiele (fruta)
Francês Elemi de Moahum, Elemi D'ounganda, Elemir D'Afrique
Hausa Àtílè, Àtílìs
Inglês African Elemi[657], Africam Canarium, African Olive, Bush Candle, Bush
Candle, Bush Candle Tree, Canarium, Gum Resin Tree, Incense Tree, Purple Canary
Tree, White Mahogany
Luganda Muwafu
Nigéria Elemi
Português (BRASIL) Elemi Africano
Swahili MBani, Mpafu
Yorùbá Àkó (Árvore)[VERGER(1995:643)], Ìpàpó (Árvore), Orígbó (Árvore), Pàpó (Árvore)
Casca Emética, Purgativa
Resina Diurética, Emoliente, Estimulante
Disenteria, Doenças Pulmonares, Dores
no Peito, Gonorreia, Hipertensão,
Casca decocção
Intoxicação Alimentar, Problemas
Estomacais, Tosse
Casca socada Lepra, Úlceras
As folhas são fervidas
Folhas decocção Tosse
com outras ervas
Raíz Adenitas
Afecções da Pele, Eczemas, Infecções de
Resina
Lombrigas, Parasitas Intestinais
Rspagens da
cataplasma Adenitas
Raíz
são torradas e
trituradas e o pó
Sementes Popular resultante é Feridas
misturado com óleo
de pele ou geléia
Outros Usos
ligeiramente esverdeada do fruto é oleosa e comestível.
Pode ser comido cru ou amolecido em água morna para
melhorar a palatabilidade. Tem gosto semelhante ao de
Fruto Polpa Exterior ALIMENTACAO
azeitonas e é muito popular como lanche entre pastores
e crianças. Freqüentemente usado como condimento. O
fruto tem cerca de 35mm de comprimento [657]
tem cerca de 71% de ácido palmítico e 18% de ácido
oleico. O caroço é oleoso e comestível. É cozido e às
Fruto Óleo da Polpa ALIMENTACAO
vezes preparado em manteiga vegetal e comido como
substituto da manteiga de karité [657]
Casca ALIMENTACAO [657]
Casca das
CAIXAS é cortada no Gabão para fazer caixas [657]
Árvores Jovens

277
inflamando-se rapidamente e queimando com muito

Madeira COMBUSTIVEL
calor [657]
Resina DEFUMADOR como incenso e libera um cheiro de lavanda [657]
O cerne é rosado quando cortado, mas escurece para a
cor de mogno marrom claro; não é ligeiramente
demarcado da faixa de alburno de 5 a 15 cm de largura
que é branca com reflexos rosados. A textura é
ligeiramente áspera; o grão se entrelaçou, causando
assim uma figura listrada nas tábuas serradas. A madeira
é leve; muito macio; pouco durável, sendo suscetível a
fungos, brocas de madeira seca e cupins. Tempera lenta,
Madeira DERIVADOS
mas razoavelmente bem, embora exista o risco de
distorção e verificação; uma vez seco, é pouco estável
em serviço. funciona facilmente, mancha e dá um bom
polimento. Usado como um substituto para o verdadeiro
mogno. A madeira é usada como folha de núcleo, para
painéis decorativos, parquete, móveis, pisos e para fins
de utilidade geral. Localmente, a madeira é usada para
morteiros, pranchas e canoas [657]
Resina FUMIGANTE contra mosquitos [657]
Resina ILUMINANTE usada como iluminante primitivo [657]
Endocarpo OBJETOS usado por crianças como piões [657]
são enfiadas em colares ou presas a instrumentos
Sementes OBJETOS
tradicionais [657]
exala uma oleorresina espessa e pegajosa que cheira a
terebintina e se solidifica em uma resina esbranquiçada.
Casca RESINA É obtido cortando a casca e permitindo que a expiação
incolor goteje até o solo, onde se solidifica em uma
resina opaca amarelo-enxofre [657]
Observações
Canavalia ensiformis-Feijão de Porco

ALIMENTACAO
EBOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta anual a perene de curta duração que pode ser arbustiva ou trepadeira de hábito.
Geralmente cresce de 50 a 200 cm de altura, mas pode atingir até 10 metros de comprimento ao
escalar, seus caules se sustentando ao se enroscar em outras plantas. A planta tem uma longa
história de cultivo, com registros mostrando que a cultura é cultivada no México desde cerca de
3.000 aC. Muitas vezes é cultivada em áreas tropicais e em algumas áreas subtropicais e temperadas,
geralmente como uma cultura anual e principalmente no Japão e no sudeste da Ásia, por suas
sementes comestíveis e vagens, e também como uma cultura de cobertura. [713]
Identificação
Nome Científico Canavalia ensiformis (L.) DC. Família Fabaceae

278

Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon BENIN Akpakpu Wiwi (Semente)
Inglês também aplicado a outras espécies do gênero Canavalia Jack Bean[713], Brazilian
Broad Bean, Chickasaw Lima Bean, Coffee Bean, Ensiform Bean, Mole
Bean, Overlook Bean, Pearson Bean,geralmente aplicado a Canavalia
gladiata Sword Bean, Wonder Bean
Português (BRASIL) Feijão de Porco
Yorùbá ÌJẸ̀BÚ-ÒDE Ṣeṣe (Fruto), Ṣeṣe Nla (Folha)
Outros Usos
Toda a Planta Usada para forragem
cruas ou cozidas. As vagens muito jovens, antes que as
sementes inchem por dentro, podem ser comidas cruas.
Vagens Jovens ALIMENTACAO Eles também são cozidos como feijão francês e usados
como vegetais. A vagem tem de 20 a 30 cm de
comprimento e 2 cm de largura [713]
cozidas. As sementes verdes são cozidas e comidas como
favas. É necessária uma fervura completa para destruir
Sementes ALIMENTACAO
um alcalóide tóxico. A semente tem cerca de 20 mm de
comprimento. [713]
Sementes Torrada ALIMENTACAO usada como substituto do café [713]
Folhas Jovens ALIMENTACAO cozidas. Usado como espinafre [713]
Observações
Como uma planta de jardim, pode crescer para mais de 2 metros, desde que recebe nutrientes
suficientes, solo rico, sol e calor. Cresce, portanto, em solo rico, ou usar nutrientes extras, em um
lugar quente e ensolarado.
Canna indica-Bananeira da India

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Canna indica é uma planta perene que produz touceiras de caules de 150 a 300 cm de altura, com
folhas grandes de até 50 cm de comprimento e 25 cm de largura. Os caules surgem de um rizoma
grande, espesso e semelhante a um tubérculo. Com suas folhas grandes revestindo um caule central,
a planta tem a aparência de uma pequena bananeira. A planta fornece alimentos (especialmente a
Manihot glaziovii-Mandioca Brava ............................................................................... 839
Manilkara obovata-Pera Africana................................................................................. 840
Manilkara zapota-Sapotizeiro....................................................................................... 841
Margaritaria discoidea-Pau Ferro ................................................................................. 844
Markhamia tomentosa-Markhamia Tomentosa .......................................................... 845
Marsilea quadrifolia-Trevo de Quatro Folhas .............................................................. 846
Matricaria chamomilla-Camomila ................................................................................ 848
Maytenus ilicifolia-Espinheira Santa ............................................................................ 849
Melampodium divaricatum-Flor de Ouro .................................................................... 851
Melia azedarach-Amargoseira ...................................................................................... 852
Melinis minutiflora-Capim Gordura ............................................................................. 855
Melinis repens-Capim Natal ......................................................................................... 855
Melissa officinalis-Erva Cidreira ................................................................................... 856
Mentha arvensis-Hortelã Brava .................................................................................... 857
Mentha Citrata-Levante Miúda .................................................................................... 859
Mentha L-Menta ........................................................................................................... 860
Mentha nemorosa ........................................................................................................ 860
Mentha pulegium-Poejo ............................................................................................... 861
Mentha spicata-Hortelã da horta ................................................................................. 863
Mentha sylvestris-Levante ........................................................................................... 864
Mentha x-Hortelã-pimenta .......................................................................................... 865
Merostachys Spreng-Taquara....................................................................................... 866
Miconia albicans-Canela de Velho................................................................................ 867
Mikania glomerata-Guaco ............................................................................................ 868
Milicia excelsa-Iroko Africano....................................................................................... 870
Mimosa pudica-Dormideira .......................................................................................... 872
Mimosa tenuiflora-Jurema Preta ................................................................................. 874
Mimosa verrucosa-Jurema Branca ............................................................................... 876
Mimusops elengi-Abricoteiro do Mato ........................................................................ 877
Mirabilis Jalapa-Maravilha............................................................................................ 877
Momordica balsamina-Balsâmina de Purga ................................................................. 878
Momordica charantia-Melão de São Caetano ............................................................. 880
Momordica foetida-Pepino Selvagem .......................................................................... 883
Monnieria trifolia-Alfavaca de Cobra ........................................................................... 885
Monodora myristica-Falsa Moscadeira ........................................................................ 886

280
Folhas Diurética, Emoliente

Raíz Diaforética, Diurética
Rizoma decocção Diaforética, Diurética
Rizoma cataplasma Emoliente
Rizoma Infusão Estimulantea, Febrífuga
Semente Demulcente
Folha, Semente em pó misturadas Dermatoses
Planta Queixas Femininas
combinada com arroz
Raíz decocção Amenorréia, Gonorréia
fermentado
Raíz Febre
combinada com arroz
Rizoma infusão Amenorréia, Gonorréia
fermentado
usados como um
Semente em pó Bouba, Coceiras, Feridas Persistentes
agente anti-infeccioso
Eles são misturados
Semente cataplasma com água, colocado Dores de Cabeça
na testa
Outros Usos
às vezes comida crua, mas geralmente consumida depois
de cozida de várias maneiras. Os tubérculos muito jovens
são comidos cozidos, são doces mas fibrosos. No Peru,
são cozidos por até 12 horas, após o que se tornam uma
massa branca, translúcida, fibrosa e um tanto
mucilaginosa com sabor adocicado. As raízes contêm
cerca de 25% de amido. As raízes são a fonte de 'amido
de cana', que é usado como araruta. É obtido raspando a
raiz até virar uma polpa, lavando e coando para se livrar
Raíz ALIMENTACAO
das fibras e depois secando. Como alternativa, as raízes
podem ser descascadas, secas e depois moídas para
formar uma farinha. A farinha consiste em mais de 90%
de amido e cerca de 10% de açúcar (glicose e sacarose).
O amido produzido é um pó amarelado brilhante com
grãos muito grandes (125 - 145 µm 60 µm) de formato
irregular. É altamente solúvel e facilmente digerível.
Após o cozimento, o amido é brilhante e
transparente [649]
Rebentos
ALIMENTACAO são cozinhados e comidos como uma verdura [649]
Jovens
Há um relato de que esta planta tem um fruto
comestível mas isso é um tanto duvidoso, o fruto é uma
Fruto ALIMENTACAO
cápsula seca contendo sementes muito duras. As
sementes imaturas são cozidas em tortilhas [649]
Um corante roxo é obtido a partir da semente. Não é
Semente CORANTE
muito permanente [649]
Folhas EMBALAGEM usadas para embrulhar outros alimentos [649]
Diz-se que a fumaça das folhas queimadas é
Folha INSETICIDA
inseticida [649]
As sementes duras são usadas como 'chocalho' em
Semente OBJETOS chocalhos. Eles também são usados como contas para
fazer rosários e colares [649]
281
a planta produz uma fibra - do caule? - é um substituto

da juta. Uma fibra obtida das folhas é usada para fazer
papel. As folhas são colhidas no final do verão, após a
floração da planta, são raspadas para remover a casca
Caule PAPEL
externa e, a seguir, embebidas em água por 2 horas
antes do cozimento. As fibras são cozidas por 24 horas
com soda cáustica e depois batidas no liquidificador. Eles
fazem um papel marrom claro [649]
Folha Grande PRATOS usadas como pratos [649]
Observações
Cannabis sativa-Cânhamo
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
A Cannabis sativa é uma planta anual variável, ereta, geralmente ramificada, que pode atingir 2,5
metros de altura, mas geralmente é menor. A planta é comumente cultivada por sua fibra, sementes
comestíveis e óleo em muitas áreas do mundo, também é uma droga socialmente aceitável em áreas
da Ásia e do Oriente Médio. No entanto, o cultivo da planta é ilegal na Grã-Bretanha e em muitos
outros países ocidentais (além da Austrália e da Nova Zelândia) porque contém certos princípios
narcóticos e é uma droga comumente usada.
Identificação
Nome Científico Cannabis sativa L. Família Moraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Hanf
Castelhano Marijuana
Espanhol Cáñamo
Fon Gĕ (Folha)
Francês Chanvre
Inglês Hemp, Marijuana, Wild Hemp
Italiano Canape
Kimbundu Kangónha [ASSIS JUNIOR(96)], Riámba [ASSIS JUNIOR(336)]
282
Português (BRASIL) Cannabis indica Cana da India, Cânhamo, Cânhamo Verdadeiro

Yorùbá Ewé Igbọ́ (Folha)[VERGER(1995:643)], Ewé Ọgbọ (Árvore)
Sinonímia
Cannabis indica Lam., Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist..
Nativa
Ásia Central, Ásia Meridional
Analgésica, Anódino, Antiemética,
Antiespasmódica, Calmante do Sistema
Nervoso, Embriagador, Estomático,
Narcótico, Sedativo, Tônico
Antraz, Asma, Bronquite, Catarro,
Cistite, Convulsões, Delírio, Depressão,
Depressão Nervosa, Diarréia,
Disenteria, Dismenorréia, Dor de Dente,
Enxaqueca, Enxaqueca, Epilepsia,
Esgotamento, Febre, Gonorréia, Gota,
Icterícia, Inchações, Inflamação,
Insônia, Loucura, Malária, Menorragia,
Nervosismo Excessivo, Neuralgia,
Paralisa, Parto, Picada de Cobra, Queda
de Útero, Queimadura, Retirada de
Álcool, Retirada de Morfina,
Reumatismo, Sangue Envenenando,
Tétano, Tosse, Tosse Asmática, Tosses,
Trismo
Outros Usos
Folhas
Sementes
Floração
Resina
Contra Indicações
Não deva ser utilizada em preparações caseiras nem sem prescrição médica, pois produz efeitos
narcóticos acompanhados de alucinações. O seu uso mesmo sob a forma de medicamento comercial
somente deve ser feito sob acompanhamento médico. Pode ocorrer mudanças de humor, riso
descontrolado, arrogância, consciência exaltada,incoordenação motora, vertigem, dificuldade de
concentração, confusão, dificuldade de andar, boca seca, visão borrada. Em altas doses pode-se
sofrer paranóia, apreensão,medo, pânico e alucinações visuais
Observações
História

283
Os primeiros registros históricos do uso da Cannabis sativa para fabricação de papel, datam de
8000 anos a.C, na China. Depois os chineses descobriram e desenvolveram outras formas de uso da
planta, principalmente para produção de artigos textêis e medicina. Mais tarde, outras sociedades,
como os gregos, romanos, africanos, indianos e árabes também aproveitaram as qualidades da
planta, fosse ela consumida como alimento, medicina, combustível, fibras ou fumo. Entre os anos de
1000 a.C. até meados do século XIX, a maconha e o cânhamo produziam a maior parte dos papéis,
combustíveis, artigos textêis e sendo, dependendo da cultura que a utilizava, a primeira, segunda ou
terceira medicina mais usada. Sua grande importância histórica se deve ao fato da maconha ter a
fibra natural mais resistente e forte do que todas as outras, podendo ser cultivada em praticamente
qualquer tipo de solo.
Da China, ela se espalhou para a Índia, o Oriente Médio, o Norte da África. De lá desceu rumo à
África Subsaariana e subiu até a Europa, via Turquia. O frio europeu parece ser uma das razões pelas
quais a erva não era fumada no continente. Os princípios ativos da planta, THC e canabidiol, se
desenvolvem em quantidade maior em ambientes quentes e ensolarados durante a maior parte do
ano. Fumar maconha não fazia sentido para os europeus de antanho, porque não fazia efeito algum.
Em tempos passados a maconha somente poderia ser "colhida" na Europa e em regiões

circunvizinhas no período entre setembro e dezembro. Na década de 90 iniciou-se o cultivo artificial
da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores
de sódio e as multi-vapores (mercúrio e outros gases componentes). Durante este período (década
de 90), os estudos e investimentos na cannabis cresceram tanto que hoje existem milhares de
empresas no mundo que se dedicam dia a dia no melhoramento genético desta planta. Ação esta
que proporcionou a existência de uma infinidade de tipos de cannabis, centenas de Híbridos, Sativas,
Índicas.
Capparis spinosa-Alcaparreira
AGBO
CULINARIA
Descrição
Capparis spinosa é um arbusto perene, ereto ou extenso, que cresce de 50 a 200 cm de altura,
com galhos de até 4 metros de comprimento que podem variar de muito espinhoso a desarmado.
Ela cresce a partir de um sistema radicular extenso e profundo. A planta Caper tem uma longa
história de uso humano como alimento e medicamento, com evidências de que tem sido usada pelo
menos desde a Idade do Bronze. É frequentemente colhido na natureza para uso como alimento e
medicamento e também é frequentemente cultivado em zonas tropicais, subtropicais e temperadas
quentes. É usado em projetos de estabilização de solo, como um marcador de limite e às vezes
também é cultivado como ornamental. [183]
Identificação
Nome Científico Capparis spinosa L. Família Capparaceae

284
Proprietário Yèmọnja, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Dã Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Oxumaré Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kaperstrauch
Árabe Al Kábar
Austrália Bush Tucker
Espanhol Alcaparra, Alcaparrón
Francês Câpre
Inglês Caper, Caperbush, Flinders Rose, Spineless Caper
Italiano Càppero
Kimbundu Sùna (Árvore)[ASSIS JUNIOR(358)], Múkuta (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(306)], Mukokolo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(303)], Kokolo (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(154)]
Latim Coppari
Português (BRASIL) Alcaparreira, Alcaparreira
Sinonímia
Capparis spinosa Auct..
Adstringente, Afrodisíaca,
Estimulante do Estômago, Vermífugo
Anti-reumática
Botôes Florais Laxante
Analgésica, Anti-helmíntica, Anti-
hemorróida, Aperiente, Depurativa,
Casca da Raíz
Desobstruente, Emenagoga,
Expectorante, Tônica, Vasoconstritora
Casca da Raíz,
Diurética
Casca do Caule
Casca do Caule Amarga

285
Aumentar a Diurese, Fígado,

Flatulência, Nevralgias Sobretudo a
Ciática
Decocção da Planta Candidíase Vaginal
Botôes Florais Uso Externo Infecções Oculares, Tosses
Tomado antes das
Casca do Caule Abrir o Apetite
refeições
aplicada como um
Folha Gota
cataplasma
Outros Usos
Botões Florais
Raiz
Folha
Contra Indicações
Extratos e polpas de Caper têm sido usados em cosméticos, mas há casos relatados de dermatite
de contato e sensibilidade por seu uso. [183]
Observações
Alimentação
Os botões de flores imaturos são em conserva e usados como condimento em molhos, saladas,
etc. De sabor picante e picante, conferem pungência, aroma peculiar e salgado a alimentos como
molhos para massas, pizza, peixes, carnes e saladas. O sabor pode ser descrito como semelhante ao
da mostarda e da pimenta-do-reino, pois vem principalmente do óleo de mostarda nos tecidos
vegetais. Os frutos novos e as pontas tenras dos ramos também podem ser conservados em conserva
e usados como condimento. Os botões das flores são colhidos de manhã cedo e murcha antes de
serem conservados em vinagre branco. Brotos tenros e pequenas folhas imaturas - cozidos como um
vegetal. Eles são usados como aspargos. Frutas maduras e semi-maduras são ocasionalmente
consumidas como vegetais cozidos. As cinzas das raízes queimadas têm sido usadas como fonte de
sal. [183]
Uso Medicinal
Na medicina ayurvédica, eles são considerados estimulantes e protetores hepáticos, melhorando

a função hepática - e esses usos foram confirmados por pesquisas modernas. Alcaparras relataram
usos para a arteriosclerose, como diuréticos, desinfetantes renais, vermífugos e tônicos. Infusões e
decocções de casca de alcaparra têm sido tradicionalmente usadas para hidropisia, anemia, artrite e
gota. As alcaparras contêm quantidades consideráveis de rutina bioflavonóide antioxidante. [183]
Capsicum annuum-Pimentão
ALIMENTACAO
essa pimenta é moída e uma das mais utilizadas pela maioria dos
cozinheiros, não só aqui, mas no mundo todo. Porém essa pimenta não
CULINARIA
deve ser usada em grande quantidade, do mesmo jeito que ela dá um
toque diferente, uma quantia exagerada pode deixar a comida

286
apimentada demais. Uma dica é utilizar a pimenta-do-reino para dar um

gosto mais forte aos molhos.
OFERENDAS
Descrição
Hortaliça de folhas pontudas, ovais e retorcidas. Seu fruto pode ser comprido ou fusiforme,
podendo também variar sua coloração. As variedades mais conhecidas são o verde, o amarelo e o
vermelho. Porém existem outras variedades bastante exóticas, como o branco, roxo, azulado, preto
e laranja.
Identificação
Nome Científico Capsicum annuum L. Família Solanaceae
Cultos
Ketu Não - - - - - - Sim - - Sim -
Santeria Oggún Não - - Sim - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Paprika
Cuba Aji Chile, Aji Cileno
Espanhol Paprika
Fon Yovótákín (Folha)
Francês Piment Doux
Hausa Án
Kádánáá, Bàrkòònóó[BLENCH], Bàrkwàásó, Tâsshíí, Tàttààsái, Tàttààshíí, Tsíídúhúú, Twanka, Cìttáá
Inglês Chili Pepper, Sweet Pepper
Italiano Peperone
Kimbundu Kindungu , Nungu
Português
Páprica, Páprica Doce, Pimenta, Pimentão, Pimentão Doce, Pimentão Vermelho
(BRASIL)
Sânscrito Katuvira
Yorùbá Ata Àbájósi (Folha)[VERGER(1995:644)], Ata Àbáláyé (Folha), Ata Àbúrekú (Folha), Ata
Gbàséjo (Folha), Ata Ìsènbáyé (Folha), Ata Jíjẹ (Folha), Ata Nlá (Folha), Ata Pupa (Folha)
Nativa
México
Antidisentérica, Anti-inflamatória,
Aperiente, Ativador da Peristase
Intestinal, Digestiva, Estimulante da
Circulação Sangüínea, Sialagogo
287
Coágulos Sangüíneos, Cólicas por Gases
Abdominais, Deficiências em Vitamina
C, Disenterias, Falta de Apetite,
Problemas Digestivos
Outros Usos
Fruto
Observações
Capsicum annuum-Pimentão Roxo

ALIMENTACAO
CULINARIA
OFERENDAS
Descrição
e laranja.
Identificação
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Paprika
Espanhol Paprika
Hausa Án

288

Italiano Peperone
Português
Páprica, Páprica Doce, Pimenta, Pimentão Doce, Pimentão Roxo, Pimentão Vermelho
(BRASIL)
Sânscrito Katuvira
Nativa
México
Outros Usos
Fruto
Observações
Capsicum baccatum-Pimenta Dedo de Moça

CULINARIA
EBOS
OFERENDAS
Descrição
É uma planta perene que cresce cerca de 2 metros de altura. No cultivo, geralmente é tratado
como anual. A planta é freqüentemente cultivada, geralmente como uma safra anual, por seus frutos
quentes e pungentes. Esta fruta é mais frequentemente seca e usada para dar sabor a outros
alimentos, também tem uma gama de qualidades medicinais. [284]
Identificação
Nome Científico Capsicum baccatum L. Família Solanaceae

289
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Exú Não - - - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Peruvian Pepper
Português (BRASIL) Cambuci, Pimenta Cumari, Pimenta da Costa, Pimenta Dedo de Moça, Pimenta
Malagueta
Yorùbá NIGÉRIA Ata (Folha)
quando ingerida em
Fruta pequenas Anti-hemorróida
quantidades
Anti-reumática, Antisséptica,
Fruta Diaforética, Digestiva, Irritante,
Rubefaciente, Sialagoga, Tônica
administrado Asma, Debilidade na Convalescença,
Fruta
internamente Problemas Digestivos, Varizes, Velhice
administrado
internamente no
Fruta Febres
tratamento da fase
fria
administrato Frieiras Contínuas, Neuralgia, Pleurisia,
Fruta
externamente Tratamento de Entorses
Outros Usos
Frutas - cruas ou cozidas. Sabor pungente de médio a
muito quente, é usado principalmente como
aromatizante em alimentos cozidos. A fruta pode ser
Fruta ALIMENTACAO
seca e moída em pó para ser usada como condimento
parecido com pimenta. O fruto tem até 13cm de
comprimento.
Partes Tóxicas
Seiva da Planta pode causar bolhas na pele
Observações
Etimologia
A espécie ainda é conhecido como ají, enquanto outras pimentas são chamadas de pimenta pelos
conquistadores espanhóis, observando a semelhança na sensação de calor com Piper sp.
Seu binômio latino é composto de Capsicum, do grego kapos, e baccatum, que significa
semelhante a uma baga.

290
Capsicum frutescens-Piripíri
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma espécie de pimenta que inclui as variedades pimenta-malagueta e pimenta-tabasco (da

qual se faz o molho Tabasco), entre outras. É um arbusto pequeno da família das solanáceas, gênero
Capsicum, nativo de regiões tropicais da América. Este arbusto possui folhas ovais, acuminadas,
flores alvas e bagas fusiformes, vermelhas, bastante picantes, utilizadas como condimento e
excitantes do aparelho digestivo. Muito cultivado no Brasil, em Portugal, em África, e em toda a
região sul da Ásia.
Identificação
Nome Científico Capsicum frutescens L. Família Solanaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Yemayá Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Mpile Mpile
Cuba Ají Agujeta, Ají Guaguao, Ají Picante
Eʋe Yɛtɛ́
Fon Takín
Inglês Chilli, Paprika, Red Pepper, Tabasco Pepper
Italiano Pepe Di Cajenna
Kimbundu Ndúngu Ia Kaleketa [ASSIS JUNIOR(33)], Jindungu , Molungo (Planta), Ndungo
Português (ANGOLA) Jindungo
Português (BRASIL) Gindungo, Maguita Tuá Tuá, Ndongo, Nedungo, Pimenta de Caiena, Pimenta
Malagueta, Pimenta Malagueta Silvestre, Pimenta Tabasco, Piripíri
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Malagueta, PORTUGAL Piri Piri
Tupi-Guarani Cumari, Cumarim
Yorùbá Ata Ẹyẹ (Folha)[VERGER(1995:644)], Ata Sísebẹ̀ (Folha), Ọlọ́bẹ̀ nkàn (Folha), Ata
Wẹwẹ (Folha)

291
Anti-hemorróida, Anti-reumática,
Fruto Antisséptica, Carminativa, Diaforética,
Digestiva, Sialagoga e Estomacal
Aplicado à pele, ele
dessensibiliza as
Fruto Anestésico Local
terminações
nervosas
Usado Aumentando o Fluxo de Nutrientes
externamente, a para Os Tecidos, Auxiliando na
Fruto cataplasma/linimento
fruta é um forte Remoção de Resíduos, Estimulando a
rubefaciente Circulação
Fruto Desintoxicante Gastrointestinal
colocado dentro de
Fruto pulverizado meias como um Pés Frios
remédio tradicional
usada como
Fruto infusão fraca Problemas de Garganta
gargarejo
Outros Usos
cruas ou cozidas. Muito quente e normalmente usado
como condimento. A fruta pode ser seca e moída em pó
Fruto ALIMENTACAO
para ser usada como condimento. O fruto tem até 7,5cm
de comprimento e 1cm de largura [636]
Semente ALIMENTACAO seca, moída e usada como pimenta. [636]
Semente ALIMENTACAO cozidas como uma hortaliça [636]
A fruta seca é um poderoso estimulante local sem efeito
narcótico, é mais útil na atonia dos intestinos e do
estômago. Tem se mostrado eficaz em dilatar os vasos
sanguíneos e, assim, aliviar a congestão crônica de
pessoas viciadas em bebidas. Às vezes é usado como um
Fruto Seco MEDICINAL
tônico e é considerado inigualável na prevenção de
doenças (provavelmente devido ao alto teor de vitamina
C). No entanto, alguns cuidados devem ser empregados,
uma vez que grandes doses são extremamente irritantes
para o sistema gastrointestinal [636]
Partes Tóxicas
Seiva pode causar bolhas na pele 636
Observações
História
Os primeiros europeus a ter contato com esta espécie foram os membros da tripulação que
acompanhou Cristóvão Colombo quando desembarcaram pela primeira vez na região das Caraíbas
em 1492. Além de ser uma iguaria nobre muito apreciada pelos antigos habitantes das Américas, era
também utilizada como corante natural e, sobretudo, como medicamento.
O picante da capsaicina deve ter despertado o interesse de portugueses, que, há décadas,

buscavam a rara pimenta-preta da Ásia (a pimenta-do-reino, cujo químico ativo do picante é a
292
piperina). Ao tempo da chegada de Colombo ao Novo Mundo, os portugueses comerciavam, no Golfo

da Guiné, uma especiaria muito popular como substituto da pimenta-preta a que chamavam
"malagueta": a Pimenta-da-Guiné (Aframomum melegueta), hoje em desuso. O nome "malagueta"
foi, então, adoptado para esta nova "pimenta".
No período de intensas trocas e viagens nomeado intercâmbio colombiano, navegadores

portugueses levaram esta nova "malagueta" para Portugal e para o Brasil, onde ficou conhecida
como "pimenta-malagueta"; para África, onde se tornou muito popular (jindungo ou piri-piri), e
acabaram por a levar para a Ásia, onde se tornou um ingrediente do tradicional caril. Menos de um
século depois de ser levada para a Europa, a pimenta-malagueta, devido às suas qualidades, se
espalhou por diversas culturas ancestrais, incluindo a Arábia, a Índia, a Tailândia, a China, entre
muitas outras regiões. A pimenta-malagueta trouxe sabores e cores especiais aos pratos e pode ser
qualificada como um alimento plenamente integrado na cultura e nos costumes de diversos países
do mundo.
Uso Medicinal
É extraordinário anti-hemorrágico. Para tanto, os caules secos e reduzidos a pó, depois de

queimados, estancam hemorragias. O mesmo pó, de mistura com água e açúcar extermina a
disenteria.
Carapa procera-Andiroba
MEDICINAL
BANHOS Folhas
SACUDIMENTOS Folhas
ASSENTAMENTOS Sementes
BUZIOS Sementes
Descrição
Andiroba, o nome deriva de "andi-roba", a palavra Tupi Guarani que refere as sementes desta
árvore e que significa gosto amargo. É reconhecida oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil
como possuidora de propriedades fitoterápicas.
Identificação
Nome Científico Carapa procera DC. Família Meliaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - Sim - - -

293
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Andiroba
Inglês Crabwood
Kikongo Mbukulu (Folha), Mbula Ndobi (Folha), Mukasa (Folha), Mukasa
Kumbi (Folha), Nkumbi (Folha)
Kimbundu Mukása Kumbi [ASSIS JUNIOR(302)]
Português (BRASIL) Andirava, Andiroba, Andiroba, Andiroba Branca, Andiroba do Igapó, Andiroba
Saruba, Andirobinha, Aruba, Canapé, Caoba Bastarda, Caoba
Brasileira, Carapa, Carapá, Carapé, Carapinha, Caropá, Castanha
Mineira, Comaçari, Fava de Oxum (sementes), Fava de Oxum, Fava de Santo Inácio
Falsa, Genriroba, Gogo, Gogo Vermelho, Gôgô
Vlemê, Iandiraba, Iandirova, Jandiroba, JAndiroba
Penaíba, NhAndiroba, Penaíba, Penaíba, Requia, Saruba
Tupi-Guarani Andiroba
Yorùbá Abo-ọ̀ gànwó (Árvore)[VERGER(1995:644)], Èfù Ìyá (Folha)
Antidiarréica, Anti-inflamatória,
Cicatrizante, Emoliente, Febrífuga,
Helmíntica, Hepática, Inseticida,
Purgativa, Resolutiva nas Doenças da
Pele, Tônica, Vermífugo
Óleo das
Repelente
Sementes
Afecção da Garganta, Bicho do Pé,
Contusão, Doenças da Pele, Erisipela,
Febre, Ferimento, Herpes, Inchaços,
Inflamação, Picada de Inseto, Pragas
Entomológicas, Reumatismo, Torções,
Vermes Intestinais
papeira Paroditite
Outros Usos
Frutos
Óleo das
azeite de andiroba
Sementes
Casca
Observações
Carica papaya-Mamoeiro
ALIMENTACAO
MEDICINAL

294
OFERENDAS
O mamomeiro é considerado uma das possíveis moradas do Vodum Loko
SAGRADO Candomblé Jêje-Nagô
(atínmɛ́vódún).
Descrição
O mamão é uma árvore perenifólia pequena, de crescimento rápido, mas de vida curta, com 3 a
10 metros de altura e um fuste de 10 a 30 cm de diâmetro. A planta geralmente não tem ramos
laterais, embora estes possam ser produzidos se a planta estiver ferida ou a ponta de crescimento
for removida. Embora adote o hábito de uma árvore, o fuste não é lenhoso e é um tanto oco. Uma
das frutas tropicais mais apreciadas e saborosas, o mamão é amplamente cultivado em áreas
tropicais e subtropicais ao redor do mundo. A árvore também tem uma ampla variedade de outros
usos, principalmente pelo valor medicinal de seus frutos e folhas.
Identificação
Nome Científico Carica papaya L. Família Caricaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Ìyásan, Yèmọnja, Òṣàlà, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nzazi Não - - - - - - Sim - - Sim -
Batuque Òṣàlà Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Batuque Ọṣùn Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Loko Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -

295

Umbanda Oxóssi Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Oxun Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Fruta Bomba
Eʋe Àɖìba (Fruto), Àɖìbátí (Árvore), Àɖubá (Fruto), Àɖubátí (Árvore)
Fon Jĭkpɛ̀n (Fruto), Jìkpɛ́ntín (Árvore), Kpɛ̀n (Fruto), Kpɛntín (Árvore), Vlukútú (Fruto)
Inglês Melon Tree, Mummy Apple, Papaw, Papaya, Pawpaw
Kimbundu Mumamá [ASSIS JUNIOR(310)], Mulôlo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(308)], Milolo
Português (BRASIL) Árvore do Mamão, Jaracatiá, Mamão, Mamão Bravo, Mamoeira das
Antilhas, Mamoeiro, Mamota, Papaia
Yorùbá Ìbẹ́pẹ
Dúdú (Fruto)[VERGER(1995:644,187,195,197,411)], Ìṣígùn (Fruto), Ìbẹ́pẹ (Árvore)
Sinonímia
Carica bourgeaei Solms, Carica citriformis Jacq., Carica cubensis Solms, Carica hermaphrodita
Blanco, Carica jamaicensis Urb., Carica jimenezii (Bertoni in J. B. Jimenez) Bertoni, Carica mamaya
Vell., Carica papaya fo. mamaya Stellfeld, Carica papaya fo. portoricensis Solms, Carica papaya var.
bady Aké Assi, Carica papaya var. jimenezii Bertoni in J. B. Jimenez, Carica peltata Hook. & Arn., Carica
pinnatifida Heilborn, Carica portorricensis (Solms) Urb., Carica posopora L., Carica rochefortii Solms,
Carica sativa Tussac, Papaya bourgeaei (Solms) Kuntze, Papaya carica Gaertn., Papaya cimarrona Sint.
ex Kuntze, Papaya citriformis (Jacq.) A. DC., Papaya communis Noronha, Papaya cubensis (Solms)
Kuntze, Papaya cucumerina Noronha, Papaya edulis Bojer, Papaya edulis var. macrocarpa Bojer,
Papaya edulis var. pyriformis Bojer, Papaya hermaphrodita Blanco, Papaya papaya (L.) H. Karst.,
Papaya peltata (Hook. & Arn.) Kuntze, Papaya rochefortii (Solms) Kuntze, Papaya vulgaris A. DC.,
Vasconcellea peltata (Hook. & Arn.) A. DC..
Anti-inflamatória, Calmante,
Cicatrizante, Digestivo, Diurético,
Emoliente, Esfoliativa, Laxativa,
Nutritiva
Abscessos, Ameba, Asma, Bronquite,
Diabete, Diurético, Estômago, Fígado,
Inchaços, Inflamação, Olheiras, Prisão
de Ventre, Regimes de Emagrecimento,
Rins, Tosse, Úlcera do Estômago,
Vermes, Verrugas
Tratamento e
Feridas
cicatrização
efélide Sarda
Outros Usos

296
Frutos
Látex
Sementes
Carica papaya var macrocarpa-Mamão

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Carica papaya var macrocarpa Família Caricaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lisà Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - - - - - - Sim -
Santeria Oko Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Fruta Bomba
Italiano Papaya
Português (BRASIL) Mamão
Yorùbá Akọ Ìbẹ́pẹ́ (Fruto) (lit. Mamão Macho), Ṣíbó (Fruto)
Nutritiva
Diabete, Estômago, Fígado, Inchaços,
Inflamação, Olheiras, Prisão de Ventre,
Regimes de Emagrecimento, Rins,
Sarda, Tosse, Úlcera do Estômago,
Vermes, Verrugas

297
tratamento e
Feridas
cicatrização
Outros Usos
Frutos
Látex
Sementes
Cariniana legalis-Jequitibá Rosa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore-símbolo dos estados de São Paulo e do Espírito Santo. Seu porte e beleza fizeram com que
seu nome fosse dado a cidades, ruas e palácios.
É considerada a maior árvore nativa do Brasil, porque pode atingir até 50 metros de altura e um
tronco com diâmetro de até sete metros. Suas folhas membranáceas medem até 4 x 7 cm. As flores,
pequenas, que surgem de dezembro a fevereiro, são de cor creme. O fruto é um pixídio lenhoso, cuja
abertura espontânea, em agosto-setembro, libera as pequenas sementes de dispersão eólia. Um
quilograma contém cerca de 22 mil sementes, que germinam em ambiente semi-sombreado,
emergindo o broto entre 12 e 20 dias.
Identificação
Nome Científico Cariniana legalis (Mart.) Kuntze 1898 Família Lecythidaceae
Compartimento Água Categoria Feminina
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Congolo de Porco, Estopa, Jequitibá Branco, Jequitibá Cedro, Jequitibá de
Agulheiro, Jequitibá Grande, Jequitibá Rosa, Jequitibá Vermelho, Pau
Caixão,Pernambuco Pau Carga, Pau Carga,Pernambuco Sapucaia de Apito
Sinonímia
Cariniana brasiliensis Casar., Couratari legalis Mart. 1837.

Monodora tenuifolia-Noz-moscada Africana ............................................................... 888
Monstera adansonii-Cinco Chagas ............................................................................... 889
Monstera deliciosa-Costela de Adão ............................................................................ 890
Morelia senegalensis-Morelia ...................................................................................... 892
Morinda lucida-Gligô .................................................................................................... 892
Moringa oleifera-Acácia Branca ................................................................................... 893
Morus alba-Amoreira Branca ....................................................................................... 897
Morus mesozygia-Amoreira Africana ........................................................................... 899
Morus nigra-Amoreira .................................................................................................. 901
Mucuna poggei-Mucuna .............................................................................................. 903
Mucuna pruriens-Feijão da Flórida .............................................................................. 905
Mucuna sloanei-Olho de Boi ........................................................................................ 907
Murraya koenigii-Árvore do Caril ................................................................................. 909
Musa acuminata-Banana Anã....................................................................................... 910
Musa balbisiana-Banana São Tomé.............................................................................. 911
Musa cavendishii-Bananeira-nanica ............................................................................. 912
Musa ornata-Bananeira de Jardim ............................................................................... 912
Musa Paradisiaca-Banana Prata ................................................................................... 913
Musa Paradisiaca-Banana Ouro ................................................................................... 914
Musa Sapientum-Banana da Terra ............................................................................... 915
Musa Sapientum var Paradisiaca-Banana da Terra ...................................................... 916
Musa sp-Bananeira ....................................................................................................... 917
Musa textilis-Abacá ...................................................................................................... 918
Musanga cecropioides-Gôfer ....................................................................................... 919
Mussaenda arcuata-Mussaenda .................................................................................. 922
Mussaenda erythrophylla-Mussaenda Vermelha ........................................................ 923
Myrcia multiflora-Cambuí amarelo .............................................................................. 923
Myrcianthes pungens-Guabira ..................................................................................... 925
Myrciaria tenella-Angico da folha miúda ..................................................................... 926
Myrianthus arboreus-Árvore Sopa ............................................................................... 927
Myristica bicuhyba-Noz moscada................................................................................. 929
Myristica fragrans-Moscadeira..................................................................................... 931
Myrocarpus frondosus-Óleo Pardo .............................................................................. 932
Myrtus communis-Murteira ......................................................................................... 934
Narcissus L-Narciso dos Jardins .................................................................................... 935

299
Fruta Adstringente, Antiescorbútico
Para pessoas ou
Planta Anti-helmíntica
animais
Seiva Tônica
Folha Cataplasma Aliviar Dor de Dente
Diarréia, Dor de Ouvido, Febre
Folha decocção
Intermitente, Inflamação Oral
Fruto Biliosidade
Raiz Triturada Doenças Venéreas
Seiva Virilidade
Outros Usos
misturada com especiarias e usada como um enema
Casca da Raíz
para lumbago e outras dores [134]
Carpolobia lutea-Carpolobia
MEDICINAL
Descrição
Arbusto ou árvore pequena, com até 5m de altura, pétalas brancas com marcação roxa na base
superior das pétalas, deixando um tom amarelo-alaranjado; os frutos são de cor laranja quando
maduros.
Identificação
Nome Científico Carpolobia lutea G.Don Família Polygalaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Avia (Raíz)[QUIROZ(2015;39)], Aviado (Raíz), Aviatín (Arbusto)
Inglês Hausa Stick, Scarlet Creeper
Português (BRASIL) Carpolobia
Yorùbá Àdóomú (Árvore)[VERGER(1995:644)], Ọ̀ ọ́ṣún (Árvore), Ọ̀ súnsún (Árvore), Ọ̀ súnsún
Igbó (Árvore), Súnrebámi (Árvore)
Outros Usos

300
Raiz
Observações
Medicina Tradicional
A raiz da árvore, rica em saponinas, é usado na África Ocidental como um tônico revigorante ou
afrodisíaco
Caryophyllus aromaticus-Cravo da Índia

AGBO
BANHOS
CULINARIA
usado em defumação para o desenvolvimento mediúnico, acelera o
DEFUMADORES
processo de ligação dos campos espirituais entidade x médium
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
A árvore de cravo é uma árvore perene que cresce até 8-12 m de altura, com grandes folhas e
flores otimistas agrupadas em conjuntos terminais. Os botões florais inicialmente têm uma
tonalidade pálida, gradualmente ficam verdes, em seguida, fazem a transição para um vermelho
brilhante quando estão prontos para a colheita.
Identificação
Nome Científico Caryophyllus aromaticus L. Família Myrtaceae
Cultos
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Atínkɛ́ngbăɖota (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill &
Perry}, Kpéjélèkún (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill &
Perry}, Plέplὲ (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill & Perry}
Português (BRASIL) Craveiro da Índia, Cravina de Túnis, Cravo da Índia, Cravo de Cabecinha, Cravo de
Doce, Cravoária, Rosa da Índia
Sinonímia

301
Eugenia aromatica (L.) Baill., Eugenia caryophyllata Thunb., Eugenia caryophyllus (Spreng.)
Bullock & SG Harrison, Syzygium aromaticum ( L. ) Merrill & Perry.
Afrodisíaca, Antisséptica, Aperiente,
Bactericida, Digestiva, Excitante,
Sudorífico, Tônico Estamáquico, Tônico
Estimulante
inseto Repelente
Dor de Dente, Gases, Higiene Bucal,
Micose de Unha, Vermes, Vias
Respiratórias
Outros Usos
Botões Florais
Secos
Observações
Casearia sylvestris-Guaçatonga
AGBO
BANHOS
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É um arbusto perene ou pequena árvore com ramos longos e delgados e uma copa globosa muito
densa. Geralmente tem de 4 a 6 metros de altura, mas às vezes pode chegar a 20 metros. O fuste
curto, reto e cilíndrico pode ter de 20 a 30 cm de diâmetro. A planta é colhida da natureza para uso
local, principalmente por suas virtudes medicinais. Pode ser usado em esquemas de reflorestamento
Identificação
Nome Científico Casearia sylvestris Sw. Família Flacourtiaceae
Proprietário Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ngunzu Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
302
Bantu Nkosi Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -

Jêje-Nagô Agɛ̀ Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxóssi Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Caimbim, Cambroé, Caroba, Estralador, Gaibim, Gaimbim, Pau de
Lagarto, Petumba, Pioia, Pióia, Pitumba de Folha Miúda, Pombeiro, Quacitunga
Português (BRASIL) Apiá Acanoçu, Baga de Pomba, Bugre Branco, Bugru Branco, Café Bravo, Café de
Frade, Café do Brejo, Café do Diabo, Cafezeiro Bravo, Cafezeiro do Mato, Cafezinho
do Mato, Carvalhinho, Chá de Bugre, Chá de Frade, Chá de São Gonçalinho, Chalé
de Frade, Erva de Bugre, Erva de Bugre, Erva de Guaçatunga Falsa, Erva de
Lagarto, Erva de Lagarto, Erva de Pontada, Erva de Teiú, Flauta de Saíra, Fruta de
Saíra, Guaçatonga, Guaçatunga, Guaçatunga Branca, Guaçatunga
Falsa, Guaçatunga Preta, Guaçutonga, Guaçutunga, Guassatonga, Língua de
Lagarto, Língua de Lagarto, Língua de Teiú, Marmelada Vermellha, Marmelinho do
Campo, Paratudo, Pau de Bugre, Pau de Lagarto, Pau de
Lagarto, Saritã, Uassatonga, Vaçatonga, Vacatunga, Varre
Forno, Vassatonga, Vassatunga, Vassitonga
Yorùbá Alékèsì (Folha) (lit. Pode ser chamada)
Afrodisíaca
de lesão de pele e
Anestesiante
mucosa
Antiartrítica, Antidiarréica,
Antiespasmódica, Anti-hemorrágica,
Anti-herpética, Antimicrobiana,
Antiobésica, Antiofídica, Antipirética,
Antissifilítica, Antiulcerogênica,
Calmante, Cardiotônica, Cicatrizante,
Depurador do Sangue, Diaforética,
Diurética, Estimulante da Circulação,
Eupéptica, Fungicida, Hemostática,
Imunoestimulante, Sudorífera, Tônica,
Vulnerária
Ácido Úrico, Afta, Aids, Artrite,
Circulação, Depósitos Gordurosos,
Diarréia, Dores do Peito e do Corpo,
Eczema, Febres Perniciosas e
Inflamatórias, Ferida, Hematoma,
Herpes Simples, Hidropsia, Inchação das
Pernas, Inflamação, Lesão por Picadas
de Cobra, Manifestação de Sífilis,
Micose, Moléstia da Pele de Origem
Sifilítica, Mordeduras de Cobras,
Obesidade, Paralisia, Perda de
Albumina, Picada de Inseto, Prurido,
Reumatismo, Sapinho, Sarna, Sífilis,
303
Tônico Cardíaco, Úlcera Gástrica,

Úlceras Dérmicas, Vermífugo
efeito rápido Hemorragia de Corte
cicatrização não
Herpes (
elimina o vírus
uso externo Picadas de Cobra
causa alívio Úlcera Crônica
Outros Usos
Folhas
Cascas
Raízes
Observações
Uso Medicinal
usa-se como antitérmico e para combater febres malignas, em chá.
Serve para a arborização de ruas, notadamente ruas estreitas, proporcionando ótima sombra.
Seu sistema radicular profundo, porte pequeno e elegante a torna indicada para a arborização de
ruas estreitas e sob fiação elétrica [RIOS(2011;1527)]
Servem principalmente para forrar o chão dos barracões em época de festas, com a finalidade de
afastar energias negativas. Seus galhos são utilizados em sacudimentos para descarregar pessoas e
ambientes. Tem a função de proteção, defesa e prosperidade.
Cassia fistula-Chuva de Ouro

AGBO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É pequena árvore caducifólia ou semidecídua de crescimento lento com uma copa bastante
estreita em alguns relatos, mas se espalhando de acordo com outros. Pode crescer de 10 a 15 metros
de altura. O fuste pode ter de 40 a 50 cm de diâmetro. A árvore tem uma longa história de uso
medicinal, que remonta aos tempos antigos, e ainda é muito usada na medicina moderna. Muitas
vezes tem sido cultivada para seu uso medicinal, e isso contribuiu para sua propagação pelos trópicos
a partir de sua casa original no sul da Índia. Agora é comum na África Oriental e em várias ilhas do
Oceano Índico. É amplamente plantada como ornamental nos trópicos, sendo especialmente
atrativa no início da floração, uma vez que nesta época está desfolhada.

304
Identificação
Nome Científico Cassia fistula L. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim - - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Golden Shower, Indian Laburnum, Pudding Pipe Tree, Purging Cassia
Português (BRASIL) Acácia Imperial, Canafísta, Canafístula de Besouro, Cássia, Chuva de Ouro, Tapira
Coiana
Adstringente, Antibacteriana,
Febrífuga, Laxante, Purgativa, Tônica
Febre, Prisão de Ventre, Problemas de
Pele, Reumatismo
Outros Usos
Sementes
Polpa das
Vagens
Folhas
Raiz
Cassia javanica-Cássia Javanesa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca com uma grande copa; geralmente cresce mais de 10 metros de
altura com espécimes ocasionais de até 30 metros. O fuste geralmente é curvo e pode ter até 60cm
de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso medicinal local e, às vezes, também é cultivada
para sombra nas plantações. É amplamente cultivado como ornamental em jardins. [416]

305
Identificação
Nome Científico Cassia javanica L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Apple Blosson Shower[416], Apple Blosson, Pink Cassia
Português (BRASIL) Casia Rosada, Cássia Javanesa, Cássia Rosa, Cássia Rósea
Yorùbá IFE Èfò (Folha)
Sinonímia
Cassia javanica var. indochinensis.
Casca,
Antitérmica
Sementes
Casca e
Febre
Sementes
Vagem,
Laxante
Semente
Outros Usos
Casca
Semente
São mastigadas junto com pimenta bétele como
Semente ALIMENTACAO
estimulante mastigatório [416]
Partes Tóxicas
Casca,semente em excesso pode causar vômitos 416
Cassia occidentalis-Fedegoso
Usado em banhos fortes de defesa, descarrego e desobsessão, em
BANHOS
especial em filhos de Èṣù, Iansã e Obaluaiê
INICIACAO
As folhas são usadas para limpar locais em que foram desenhados pontos
riscados de Èṣù, onde foram arriados os seus ebós ou realizados
OBJETOS
descarregos. Com as folhas e sementes é possível fazer um pó para fins
benéficos.

306
SACUDIMENTOS usado em sacudimentos domiciliares (junto a outras folhas de Èṣù)
Descrição
É uma planta anual a arbustiva muito frondosa e malcheirosa que pode crescer até 2 metros de
altura, mas geralmente é menor. A planta costuma ser anual, pelo menos em climas sazonais. A
planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local, enquanto a semente é às vezes usada
como substituto do café. A planta às vezes é cultivada para fins medicinais. [413]
Identificação
Nome Científico Cassia occidentalis L. Família Fabaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Èṣù, Ọya Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Santeria Orúnmilá Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Linho-nhoka , CABINDA Nhoka-nhoka
Cuba Yerba Hedionda
Fon Ayaxwɛnú (Árvore) {Nome para : S. occidentalis (L.)
Link}, Kinikinibá (Árvore) {Nome para : S. occidentalis (L.) Link}, Kinkéliba (Árvore)
Francês Casse Puante
Hausa Àlbárkàà
Inglês Coffee Senna
Kikongo Nhoka-nhoka
Kimbundu Ngofe [ASSIS JUNIOR(43)], Muri a Nhoka [ASSIS JUNIOR(315)], Jomarioba , Kibulu
Kunde , Muxakaxaka (Árvore)
Português (BRASIL) Balambala, Café Negro, Fedegoso, Fedegoso Verdadeiro, Folha do
Pajé, Ibixuma, Lava Prato, Maioba, Mamangá, Mangerioba, Mata
Pasto, PaJamarioba, Pereriaba, Taracurú
Yorùbá Ewé Rẹ́rẹ́ (Folha) (lit. bondade)
Sinonímia
Cassia caroliniana Walter, Cassia ciliata Raf., Cassia falcata L., Cassia foetida Pers., Cassia
frutescens Mill., Cassia geminiflora Schrank, Cassia linearis Michx., Cassia longisiliqua L. F., Cassia
macradenia Collad, Cassia obliquifolia Schrank, Cassia occidentalis var. Aristata Collad., Cassia
planisiliqua L., Cassia sophera L., Ditremexa occidentalis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson,
Senna occidentalis (L.) Link, Senna occidentalis (L.) Lrwin et Barn., Senna occidentalis (L.) Roxb.
307
Analgésica, Antiasmática,
Antibacteriana, Antídoto,
hepatotóxica, Anti-herpética, Anti-
inflamatória, Antimalárica,
Antivirótica, Carminativa, Depurativa,
Diaforética, Emenagoga,
Hepatoprotetora, Hepatotônico,
Inseticida, Laxante, Oftálmica,
Purgativa, Sarnicida, Sudorífera
Diurética, Estomáquica, Febrífuga,
Tônica
Raiz Colagoga
Raíz Desobstruentes, Vermífugo
Semente Antianêmica
Semente Febrífuga, Sedativa
Anemia, Bronquite, Cicatrização,
Complicações Menstruais, Contusão,
Coqueluche, Distensão Muscular,
Doenças Hepáticas, Doenças Venéreas,
Dor, Dor de Cabeça, Epilepsia, Erisipela,
Erupções Cutâneas, Ferida, Fígado,
Fungo, Gases, Hemorróidas, Hepatite,
Impaludismo, Impigens, Inflamação,
Inflamações Uterinas, Nevralgias,
Paludismo, Picada de Escorpião,
Sarampo, Sarna, Torção Muscular,
Tuberculose, Vermes
Biliosidade, Diabetes, Dores
Gastrointestinais, Eczemas, Hidropisia,
Hipertensão, Micose, Reumatismo
afecção cutânea Porrigem
Raiz por infusão Febre, Febre Biliosa
Raíz por infusão Aliviar a Menstruação
Acalmar Os Nervos, Hemorragias,
Semente por infusão, bebida Limpeza do Útero e das Trompas,
Problemas Renais, Vermes
Sementes
Malária
Tostadas
Suco Queimaduras
Outros Usos
As sementes são secas, torradas e depois moídas em pó
Semente ALIMENTACAO e usadas como substituto do café. É chamado de café
Mogdad ou Negro [413]
Folhas Novas ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Vagens
ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Imaturas
308
Flores ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Partes Tóxicas
Folha venenosa e geralmente evitada pelo gado 413
Pode provocar aborto, as sementes não devem ser ingeridas cruas por serem tóxicas. A
Semente ingestão das sementes cruas pode provocar degeneração dos tecidos do fígado do
coração e do pulmão.
Cassia sieberiana-Árvore Baqueta

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca ou pequena árvore com uma copa de ramificação baixa; geralmente
cresce de 2 a 12 metros de altura, mas foram registradas plantas de até 20 metros. A árvore é
freqüentemente colhida na natureza para uso na medicina tradicional e sua casca e raízes são
comumente vendidas nos mercados locais. As vagens são comercializadas localmente,
especialmente como vermífugo. É frequentemente plantada como ornamental, principalmente pelas
flores vistosas que se produzem quando a árvore está desfolhada, também é plantada como árvore
de avenida.
Identificação
Nome Científico Cassia sieberiana DC. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Bambara Em referência a forma das vagens Sinjan (lit. Mama longa)
Francês Casse À Grappes, Casse de Sieber, Casse Du Sénégal, Casse Flûte
Hausa Banje, Banji
Inglês Africam Laburnum, Drumstick Tree, West Africam Laburnum
Kimbundu Músonge (Árvore)[ASSIS JUNIOR(318)], Musambe (Árvore)[ASSIS JUNIOR(316)]
Português (BRASIL) Árvore Baqueta
Português (PORTUGAL) Cacafistula, Cana Fístula, Mossué
Wolof Sindia
Yorùbá Àrìdan Tọ́ọ́rọ́ (Árvore)[VERGER(1995:645)], Èfò (Árvore), Ìfò (Árvore)
Analgésica
Planta Inteira Diurética, Purgativa

309
Raiz Vermífuga
Ciclo Menstrual, Disenteria, Doenças
Venéreas, Elefantíase, Lepra
Casca da Raiz Edema, Gota, Hidropsia
uma infusão adoçada
Folha com mel é >Dores de Estômago, Diarreia, Úlceras
administrada
Folha em Pó em mulheres Gonorréia
fervidas e espremidas
Folha Fersca são aplicadas como Pleurisia, Queimaduras
cataplasma
Galhos Doença do Sono
Bilharzia, Disenteria Com Sangue,
Raíz fervidas em água
Hemorróidas, Hidropisia, Lepra
Raiz, Semente Tratamento para o Ouvido
Um banho de vapor
com ramos de folhas
Ramo da Folha fervidos em água é Febre, Malária
prescrito, o líquido
deve ser bebido
Semente Sedativo
Outros Usos
Casca
Semente
Vagem
Folha MEDICINAL
Raiz MEDICINAL
Partes Tóxicas
A madeira é usada para fazer ferramentas, pilões, morteiros, e também usado para a
construção, porque é uma madeira muito dura que é resistente a cupins. Além disso, é
Madeira
também uma árvore ornamental devido às suas flores coloridas. Algumas culturas
também incorporam a planta em sua religião e para fins supersticiosas e mágicas.
Raizes usada como veneno para peixes na Costa do Marfim e na Nigéria
Sementes usada como veneno para peixes na Costa do Marfim e na Nigéria
Cassia spectabilis-São João

BANHOS
INICIACAO
OBJETOS

310

benéficos.
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de crescimento rápido, que atinge um porte de 4 metros de altura, para 4 metros
de diâmetro da copa arredondada. As folhas são pequenas e caducas. A floração decorre entre março
a abril e origina flores de cor amarela. A frutificação é do tipo vagem e decorre de abril a maio. É uma
planta com origem no Brasil.
Identificação
Nome Científico Cassia spectabilis Schrad. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Habú, Mhomba, Mwenu
Inglês Scented Shower
Português (BRASIL) Canafístula do Besouro, Cássia, Cássia do Nordeste, Cássia Macranta, Cássia
Macrantera, Fedegoso, Fedegoso do Rio, Macrantera, São João
Yorùbá Àsùnwọ̀ n Èèbó (Folha)
Sinonímia
Cassia carnaval Speg., Cassia humboldtiana DC., Cassia macranthera Colladon, Cassia
macranthera DC., Cassia micans Nees, Cassia monaden Vell. Conc., Cassia multiflora Vogel, Cassia
prominens G. Don, Cassia spectabilis DC., Chamaefistula speciosa G.Don, Pseudocassia spectabilis
(DC.) Britton & Rose, Senna macranthera (Colladon) H. Irwin & Barneby Var. micans (Nees) Irwin &
Barneby, Senna macranthera (Colladon) Irwin & Barneby, Senna spectabilis (DC.) Irwin & Barneby.
Casuarina equisetifolia-Casuarina

311
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore grande, apresenta crescimento rápido, com até 23 m de altura e 1 m de diâmetro na base,
casca cinzenta nos ramos novos e castanho-escuros nos velhos, com elevado teor de tanino (entre 6
e 18%), ramículos filiformes, quadrangulares, delicados, verdes, dispostos em verticilos articulados
e finamente estriados. Dióica ou Monóica com flores nuas, com apenas um estame as masculinas e
as femininas, ovóides e cilíndricas, unilocular. Os frutos são sâmaras elipsóides com até 2 cm de
diâmetro, indeiscentes, com apenas 1 semente. Madeira Vermelho-escura, muito dura, difícil de
trabalhar. Poder calorífico do carvão atingindo 7.181 kcal/kg, um dos índices mais altos entre as
espécies arbóreas. Não possui limitações quanto à pluviosidade, além de suportar geadas. Espécie
heliófila que apresenta simbiose com actinomicetos do gênero Frankia nas raízes. Adapta-se com
facilidade em vários ambientes, tolerando solos salinos e calcários. Com o seu crescimento rápido e
facilidade de fixação ao solo, a espécie é útil para reflorestação rural e urbana nas regiões tropicais
e subtropicais, particularmente em zonas ventosas e sujeitas aos efeitos do mar. Cresce nas regiões
temperadas desde que não sujeitas a geadas frequentes.
Identificação
Nome Científico Casuarina equisetifolia L. Família Casuarinaceae
Proprietário Ìyásan, Ọya Gbálẹ̀ Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọya Gbálẹ̀ Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Eisenholz
Fon Afuntín (Árvore), Gantín (Folha)
Francês Bois de Fer
Inglês Australian Beefwood, Australian Pine, Cassowary Tree, Horse Tail Tree, Whistling
Pine
Português (BRASIL) Casuarina, Pinheiro Casuarina, Pinheiro Casuarina, Pinheiro da Austrália, Pinheiro
da Praia
Yorùbá Nagô Igi Ìgbálẹ̀ (Árvore),Nagô Igi Ọyá (Árvore), Ọya (Folha)
Folha Adstringente
Chá Disenteria

312
Chá Inflamações da Garganta
Observações
Uso Geral
A madeira desta espécie é utilizada em construção e marcenaria e produz excelente lenha. A

espécie é muito apreciada na produção de bonsai, adaptando-se bem àquele estilo de cultura.
Uso Medicinal
A casca é muito rica em tanino, sendo utilizada no controlo das diarreias. As raízes são usados na
preparação de unguentos para uso dermatológico.
Cayaponia tayuya-Tajujá
BANHOS banhos fortes, de limpeza ou descarrego
EBOS A rama do tajujá é utilizada para circundar o ẹbọ de defesa.
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Cayaponia tayuya (Vell.) Cogn. Família Cucurbitaceae
Cultos
Umbanda Exú Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Tajujá, Tayuia, Tayuyá, Tayuyia, Tomba
Português (BRASIL) Abóbora D'anta, Abobrinha do Mato, Ana Pimenta, Ana Pinta, Azougue dos
Pobres, Cabeça de Negro, Caiapó, Capitão do Mato, Fruta de Gentio, Melão de São
Caetano, Purga de Caboclo, Purga de Gentio, Purga de Pai João, Raíz de
Bugre, Taiuiá, Taiuiá de Fruta Envenenada, Tajujá
Antidiarréica, Anti-hidrópica,
Antinevrálgica, Antirreumática,
Antissifilítica, Depurativa,
Desintoxicante, Diurética, Emenagoga,
Emética, Febrífuga, Fortificante,
Purgativa

313
dores Calmante
fígado e baço Desobstruente
Raiz Seca Antianêmica
Raiz Verde Drástica
Artritismo, Atonia Gastrointestinal,
Blenorragia, Ciática, Dartros,
Dermatoses, Diarréia, Dilatação do
Estômago, Dispepsias, Doença da Pele,
Dores nas Junta, Eczemas, Energético,
Erisipelas, Escrofulose, Febre
Intermitente, Feridas, Furúnculos,
Gânglios Enfartados, Hidropsia,
Leucorreia, Linfagites Crônicas,
Manchas do Rosto, Manifestações
Sifilíticas, Paralisia, Pregas,
Reconstituinte, Reumatismo, Sífilis,
Úlceras
Outros Usos
Folhas
Raíz Fresca ou
Seca
Contra Indicações
O consumo da planta é contraindicado para pacientes com história de diarreia frequente. Além
disso, pessoas que tenham intestino com tendência à diarreia podem ter aumento do número de
evacuações, ou ainda diarreia pastosa.
Cecropia hololeuca-Embaúba - Branca

ORNAMENTAL
RITUAIS Espécie prateada Ìbọ̀ rí
Descrição
Arvore de 8 a 25 m de altura, com tronco de casca amarronzada clara e com marcas deixada pela
queda das folhas. A copa é aberta com forma de guarda-chuva e facilmente notada no meio da mata
por apresentar folhas com coloração brancacenta. As folhas se concentram no ápice dos galhos e são
palmatilobadas com 8 a 10 lobos (recortes) sob pecíolo (haste ou suporte) cilíndrico, medindo de 50
a 88 cm de comprimento. A lamina foliar é tomentosa (coberta de lanugem) e vilosa (com pelos
longos), sendo que a face inferior é brancacenta, medindo 40 a 75 cm de diâmetro. A inflorescência
é axilar (no encontro da junção da folha com o ramo) e surge aos pares, sendo protegidas por espatas
(bráctea ou envoltório foliar); depois que se abrem aparecem amentos (tecido carnoso) espiciforme
(em forma de espiga) com inúmeras flores minúsculas e unissexuais que depois de fecundadas dão
origem a um fruto composto, esverdeado quando maduro, medindo de 16 a 37 cm de comprimento
por 1,3 a 2,6 cm de diâmetro.

314
Identificação
Nome Científico Cecropia hololeuca Miq. Família Cecropiaceae
Compartimento *Fogo Categoria Feminino
Proprietário Yèmọnja, Ọ̀ sónyìn, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Katendê Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
América do Sul Palo de Lija
Bolívia Ambaibo
Colômbia Yarumombia
Inglês Trumpet Tree
Paraguai Ambai
Peru Certicorú
Português (BRASIL) Ambaia Tinga, Ambaiba, Árvore da Preguica, Árvore de
Lixa, Bauna, Bauva, Embaiba, Embauba, Embaúba Branca, Embaúba
Prateada, Embaúbão, Embaúva Branca, Guarda Chuva da Mata, Imbaiba, Imbaiba
Branca, Imbaiba de Folha Grande, Imbaiba de Folha Prateada, Imbaiba do
Mato,Belém Imbauba Branca, Imbauba de Folha Branca, Imbauva
Torem, Umbaiba, Umbaiba Branca, Umbauba, Umbaúba Branca
Tupi-guarani Embaúba Açu
Yorùbá Àgbaó (Árvore)
Sinonímia
Cecropia concolor Willd., Cecropia leucocoma Miq, Cecropia obovata Rusby.
Adstringente, Antiasmática,
Antidisentérica, Antigonorréica, Anti-
hemorrágica, Antileucorréica,
Antitussigena, Cardiotônica, Diurética,
Emenagoga, Tônica
Afecção Cardio-pulmonar, Afecção
Cardio-renal, Afecção Respiratória,

315
Amenorréia, Anúria, Coqueluche,

Dismenorréia, Dispneias, Feridas, Flores
Brancas, Homoptise Rebelde,
Taquicardia, Tuberculose
Flores, Brotos, Bronquite, Diabete, Diarréia, Erisipela,
Casca do Caule Tosses
Outros Usos
Folhas
Flores
Brotos
Casca do Caule
Sumo das Raízes
Contra Indicações
É aconselhado não usar constantemente esta erva, pois o uso constante acelera as contrações
do coração.
Observações
Etimologia
Embaúba-açú vem do Tupi-Guarani e significa fruta da arvore de tronco oco e isso é tão verdade
que certas espécies de formigas vivem dentro dessas cavidades em simbiose, protegendo as arvores;
e o adjetivo Açu quer dizer grande pois tem as maiores folhas e frutos das espécies conhecidas na
mata atlântica.
Cecropia palmata-Embaúba
ASSENTAMENTOS
BANHOS
INICICACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Embaúba é designação comum a várias espécies de árvores, principalmente do gênero Cecropia,

podendo chegar a 15 m de altura. Pertence ao estrato das plantas pioneiras da Mata Atlântica. É
também chamada de árvore da preguiça, pois seus frutos são alimento preferido por este animal. As
embaúbas são árvores leves, pouco exigentes quanto a solo, e muito comuns em áreas desmatadas
em recuperação. Possuem frutos atrativos a várias espécies de aves, são capazes de se dispersarem
rapidamente. Como possuem caule e ramos ocos, vivem em simbiose com formigas especialmente
as do gênero Azteca, que habitam no seu interior e que as protegem de animais herbívoros - daí seus
nomes castelhanos de hormigo ou hormiguillo.
Identificação

316
Nome Científico Cecropia palmata Willd. Família Moraceae

Proprietário Ṣàngó, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Trompettier
Alemão Trompetenbaum
Castelhano Hormigo, Hormiguillo
Cuba Yagruma, Yagrumo
Espanhol Guarumo
Francês Bois Cannon
Inglês Congo Pump, Snake Wood, Trumpet Tree, Wild Pawpaw
Italiano Umbaùba
Lucumi CUBA Igi Ogugú[Cabreira(1992:554)], CUBA Láro
Português (BRASIL) Amabitinga, Ambaí, Ambaíba, Ambaitinga, Ambaú, Ambaúba, Árvore da
Preguiça, Baúna, Caxeta, Embaúba, Embaúba, Imbaíba, Imbaúba, Pau de
Lixa, Sambacuim, Torém, Umbaíba, Umbaúba
Sinonímia
Ambaiba palmata (Willd.) Kuntze, Cecropia bureauiana A.G.Richt.
Adstringente, Analgésica, Antidiabética,
Antisséptica, Antitussígena, Béquica,
Cardiotônica, Cicatrizante,
Descongestionante, Diurética,
Expectorante, Hipotensora, Mal de
Parkinson, Refrigerante, Sedativa,
Vulnerária
Asma, Asma Cardíaca, Blenorragia,
Bronquite, Coqueluche, Diarréia,

Nasturtium officinale-Agrião ........................................................................................ 936
Nauclea diderrichii-Cedro ............................................................................................. 938
Neomarica caerulea-Falso Íris ...................................................................................... 940
Nepeta sp-Erva de Gato................................................................................................ 940
Nerium oleander-Espirradeira Branca .......................................................................... 941
Nerium oleander-Loureiro Rosa ................................................................................... 942
Newbouldia laevis-Akòko ............................................................................................. 944
Nicotiana tabacum-Tabaco........................................................................................... 946
Nuphar lutea-Flor de Lótus........................................................................................... 948
Nymphaea alba-Aguapé ............................................................................................... 949
Nymphaea alba var rosea-Flor de Lótus ....................................................................... 951
Nymphaea ampla-Aguapé da flor branca..................................................................... 952
Nymphaea capensis-Lótus Azul .................................................................................... 953
Nymphaea lotus-Lótus Branco ..................................................................................... 954
Nymphaea pubescens-Ninféia Vermelha ..................................................................... 956
Ocimum americanum-Alfavaca do Campo ................................................................... 957
Ocimum basilicum-Manjericão de Folha Larga ............................................................ 959
Ocimum basilicum-Manjericão Roxo............................................................................ 961
Ocimum gratissimum-Alfavaca..................................................................................... 962
Ocimum minimum-Manjericão da Folha Miúda .......................................................... 965
Olax subscorpioidea-Olax Subscorpioidea ................................................................... 966
Olea europaea-Oliveira................................................................................................. 967
Olea europaea var sylvestris-Oliveira Brava................................................................. 969
Oncoba spinosa-Árvore Ovo-Frito ................................................................................ 970
Opuntia stricta-Palma brava ......................................................................................... 971
Origanum majorana-Manjerona .................................................................................. 972
Oryza sativa-Arroz ........................................................................................................ 974
Oxalis corniculata-Azedinha ......................................................................................... 975
Oxytenanthera abyssinica-Bambu................................................................................ 977
Ozoroa insignis-Heeria.................................................................................................. 979
Palisota hirsuta-Palisota ............................................................................................... 980
Palisota schweinfurthii-Palisota ................................................................................... 981
Pancratium Trianthum-Cebola Elefante ....................................................................... 981
Pandanus candelabrum-Vacuá ..................................................................................... 982
Pandanus veitchii-Pándano .......................................................................................... 983

318
Santeria Yemayá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Trompetenbaum[95]
Cuba Yagruma
Espanhol Yagrumo[95], Guarumbo, Guarumo, Yarumo
Francês Bois Cannon[95], Coulequin
Inglês Congo Pump, Snakewood, Trumpet Tree[95], Wild Pawpaw
Italiano Umbaùba[95]
Preguiça, Caxeta, Embaúba[95], Imbaíba, Imbaúba, Pau de Lixa, Torém, Umbaúba
Sinonímia
Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze [94], Ambaiba peltata (L.) Kuntze [94], Ambaiba
propinqua (Miq.) Kuntze [94], Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze [94], Ambaiba surinamensis
(Miq.) Kuntze [94], Cecropia arachnoidea Pittier [94], Cecropia argentea Vis. [94], Cecropia asperrima
Pittier [94], Cecropia dielsiana Snethl. [94], Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq. [94], Cecropia
goodspeedii Cuatrec. [94], Cecropia hondurensis Standl. [94], Cecropia humboldtiana Klotzsch [94],
Cecropia propinqua Miq. [94], Cecropia scabrifolia Aladar Richt. [94], Cecropia schiedeana
Klotzsch [94], Cecropia surinamensis Miq. [94], Coilotapalus peltata Britton [94], Coilotapalus peltata
Hitchc. [94].
Nativa
Vulnerária
Adstringente, Anticoagulante,
Antiinflamatória, Antitumorai,
Casca, Folha
Cardiotônica, Diurética, Hipotensora,
Vasodilatadora
asma, bronquite,
Afecção das Vias Respiratórias
tosse, coqueluche
Afecções da Pele, Alergia, Bronquite
Crônica, Debilidade Cardiomuscular,
Diabete, Ferida Crônica, Mal de
Parkinson, Normalizar a Pressão Arterial
Abcessos, Cortes, Feridas, Ferimentos,
Brotos Jovens Cataplasma usado como curativo
Úlceras
Casca interna decocção Disenteria
Folhas Jovens decocção Fígado, Hidropisia
Folhas Secas Fumadas Popular Aliviar a Asma

319
usado como
Folhas Secas Chá Dores nas Costas
tratamento
Albuminúria, Blenorragia, Doença de
Folhas
Bright, Doenças Cardíacas e Nervosas,
Secas/Casca Chá/decocção
Hipertensão, Infecções Renais,
Interna do Caule
Promover Uma Boa Função Renal
Látex Úlcera, Verrugas
Seiva Cortes Frescos
Outros Usos
comida crua, tem uma polpa doce e gelatinosa. O fruto
Fruta ALIMENTACAO carnudo e em forma de dedo tem de 10 a 12 cm de
comprimento [96]
Brotos Jovens ALIMENTACAO são ocasionalmente comidos como hortaliças [96]
Efeito Tóxico
Observações
Perigos Conhecidos
Os ramos e pecíolos das folhas das espécies de Cecropia são frequentemente ocos e podem
abrigar formigas picadoras. As árvores atraem as formigas por meio da produção de uma seiva
parecida com o mel e as formigas respondem trabalhando para manter a árvore livre de pragas
carnívoras - que podem incluir humanos. [96]
Cedrela Odorata-Cedro cheiroso

CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A madeira de cedro é uma árvore monóica, decídua, de tamanho médio a grande, geralmente
crescendo de 30 a 40 metros de altura, excepcionalmente até 50 metros. O fuste cilíndrico reto pode
ter 60 a 120 cm de diâmetro e não ramificado por 15 a 24 metros. Tem contrafortes que podem se
estender de 120 a 360 cm na árvore. Uma das madeiras mais importantes do mundo, foi amplamente
superexplorada na natureza e agora é frequentemente cultivada como uma árvore de plantação por
sua valiosa madeira, especialmente nas Américas e na África. Às vezes, é plantado como ornamental
ao longo de estradas e parques. Espécimes grandes tornaram-se escassos como resultado da
superexploração e, portanto, a árvore foi listada como 'Ameaçada' na Lista Vermelha de Espécies
Ameaçadas da IUCN (2009).
Identificação
Nome Científico Cedrela Odorata L. Família Meliaceae

320
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ganganlisɛ́ (Árvore), Lisɛ́ (Fruto), Lisɛ́tín (Árvore), Sìsí (Árvore)
Francês Acajou Amer, Acajou Cédé, Acajou Femelle, Acajou Rouge, Cèdre
Acajou, Cédrela, Faux Acajou
Inglês Cuban Cedar, Spanish Cedar
Português (BRASIL) Cedro Cheiroso, Cedro Espanhol, Cedro Mogno, Cedro Rosa
Nativa
Floresta Atlântica, Amazônia, Caatinga
Casca Adstringente, Aromática, Tônica
Folha, Flor Antiespamódica
Fruto Anti-helmíntica
Semente Vermífuga
Casca e Folha decocção Dores de Cabeça
Folha decocção Febres
Folha, Flor decocção Dor de Ouvido
Óleo da
Cicatrizar Ferids
Semente
Efeito Tóxico
Observações
Ceiba pentandra-Sumaúma
AGBO
BANHOS
INICIACAO
SAGRADO
Descrição
Sumaúma é uma árvore caducifólia com uma coroa fina em forma de pagode. Pode se tornar
uma árvore muito grande, capaz de atingir uma altura de 70 metros, embora seja mais provável que
tenha de 10 a 30 metros de altura. O fuste cilíndrico reto pode ter 100 - 300 cm de diâmetro;
geralmente é espinhoso e às vezes tem contrafortes proeminentes. Uma árvore muito importante e
polivalente com uma ampla gama de utilizações para a população local. É especialmente valorizado
por sua fibra, mas também fornece alimentos, medicamentos e muitas commodities. A árvore é
amplamente cultivada e semicultivada em todos os Trópicos para remédios e fibras, e se naturalizou
em muitas áreas. Há muito que é cultivada em volta de aldeias e templos, tanto pelos seus diversos
usos como também como árvore ornamental. No entanto, como o fio dental irrita os olhos e o nariz,

321
a árvore não é muito recomendada para o plantio na cidade. É cultivada comercialmente,

principalmente em Java, pela fibra obtida das cápsulas das sementes.
Identificação
Nome Científico Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Família Malvaceae
Cultos
Bantu Kitembo Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Bantu Nkosi Não Sim Sim Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Loko Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ìrókò Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim Sim - - - - - - -
Santeria Juramento de Aña Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Odduà Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - - Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Ceiba
Eʋe PORTO NOVO Adjrohùntín (Árvore), Ʋùfu (Fruto), Ʋuti (Árvore), Wɔ̀ti (Árvore)
Fon Gédéhúnsú (Árvore), Gédéhúntín (Árvore), Hŭn (Árvore), Hùntín (Árvore), Kpátíndɛhún (Árvore),
Yovókpátín (Árvore)
Francês Arbre À Kapok, Arbre Coton[110],América Latina Arbre de Dieu, Arbre Kapok, Bois
Coton, Capoquier, Cotonnier de L'Inde, Faux Cotonnier, Fromager, Kapokier, Kapokier de Java
Guiné-
Crioulo Poilão[110]
Bissau
Inglês Copal[110], Cottonwood, Kapok, Kapok Tree, Silk Cotton Tree, True Kapok Tree, White Silk Cotton
Tree, Ceiba, Java Cotton, Java Kapok, Silk Cotton
Kikongo Mfuma
Kimbundu Mútala [ASSIS JUNIOR(320)], Múfuma (Árvore)[ASSIS JUNIOR(297)], Múfuma (Árvore) {Nome para :
B. pentandrum L.}, Ngúngu Mufuma (Cápsula)
Kioko Múfuma (Árvore)
Português Algodoeiro, Arvore da Lã[110], Arvore da Seda, Barriguda, Barriguda de Espinho, Mai das
(BRASIL) Arvores, Paina Lisa, Paineira, Samaúma Cabeluda, Samaúma Lisa, Samaúna da
Várzea, Sumaúma, Sumaúma Barriguda, Sumaúma Branca, Sumaúma de Macaco, Sumaúma
Rosada, Sumaúma Verdadeira
Português
Mafumeira[110], Polão, Sumauma da Mata, Sumauma de Terra Firme, Sumaumeira, Mafumeira
(PORTUG
Branca
AL)
Português
(PROTUG Paina[110]
AL)

322
São Tomé
Ocá
e Príncipe
Yorùbá Ẹ̀gúngún Ògún (Folha)[VERGER(1995:645)], Ogbúngbún (Árvore), Òwú
Ẹ̀ẹ́gun (Seda), NIGÉRIA Àràbà (Árvore) (lit. Pai das Árvores),Nagô Igi
Ẹ̀ẹ́gun (Árvore), Ògúngún (Árvore)
Sinonímia
Bombax guineensis Schum. & Thonn., Bombax occidentale Spreng., Bombax orientale Spreng.,
Bombax pentandrum L., Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev.,
Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, Ceiba thonningii A. Chev., Eriodendron anfractuosum DC.,
Eriodendron caribaeum G. Don, Eriodendron guineense G. Don & Thonn., Eriodendron orientale
Kostel, Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, Xylon pentandrum (L.) Kuntze.
Casca Chá Popular Afrodisíaca, Diurética
Conjuntivites, Diabete, Diarréia,
Disenteria, Gota, Inflamação Cutâneas,
Picada de Inseto
Casca Chá Popular Diabetes Tipo II, Dores de Cabeça
Outros Usos
Casca
Casca AYAHUASCA é usada como aditivo para algumas versões da bebida
Observações
Etimologia
A palavra sumaúma ou samaúma é usada para descrever a fibra obtida dos seus frutos.
Os Maias, da América Central, acreditavam que uma sumaúma gigante ficava no centro da terra,
conectando o mundo terrestre aos céus. As almas dos mortos ascendiam ao céu escalando os ramos
e os cipós que nela cresciam. Ainda hoje, é uma árvore que é poupada quando se derruba a floresta,
em deferência ao seu status mitológico. [RIOS(2011,2123)]
Os indígenas da Amazónia consideram-na a "mãe-das-árvores", as suas raízes tubulares são

também chamadas de sapobembas, que em determinadas épocas rebentam irrigando toda a área
em torno dela e o reino vegetal que a circunda. É conhecida como "Árvore da Vida" ou a "escada do
céu", o seu diâmetro de porte belo e majestoso unido às sapopembas (raízes), muitas vezes formam
verdadeiros compartimentos, transformados em habitações pelos indígenas, caboclos e sertanejos.
Ao sobrevoar a região amazónica, qualquer um, mesmo sem conhecer a árvore é capaz de a
identificar e captar a sua energia. A sua altura, porte e beleza é o destaque na imensidão da flora
amazónica.
Celosia argentea-Crista de Galo

323

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Planta de flores vermelhas e amarelas, com o formato de uma crista de galo ou de uma pluma de
avestruz. A crista de galo é nativa da América tropical e da Ásia. Principalmente no norte e nordeste
do Brasil existe grande variedade dessa planta. As inflorescências assumem a forma de plumas,
cristas e espigas, de grande efeito ornamental. Floresce do verão ao outono, se plantada em solo
poroso, rico, com umidade constante.
Identificação
Nome Científico Celosia argentea L. Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Aganju Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Sɔ́ma (Folha)
Cuba Cresta de Gallo
Espanhol Cresta de Gallo
Fon Sɔ́ma (Folha)
Hausa Rììmìì[BLENCH]
Inglês Cockscomb, Feather Cocks Comb, Plumed Cockscomb, Red Spinach, Silver Cock's
Comb
Maxi Sɔ́ma (Folha)
Português (BRASIL) Celósia, Celósia Plumosa, Crista de Galo, Crista de Galo Plumosa, Crista
Plumosa, Pluma de Principe, Veludo
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Odo (Folha)[VERGER(1995:645)], Sokọ́ Yọ̀ kọ̀ tọ̀ (Folha) (lit. Faz o marido
gordo), Ṣọkọ̀ tọ̀ (Folha)
Sinonímia

324
Amaranthus cristatus Noronha, Amaranthus huttonii H.J.Veitch, Amaranthus purpureus Nieuwl.,

Amaranthus pyramidalis Noronha, Celosia aurea T.Moore, Celosia castrensis L., Celosia cernua
Roxb.(Nome Ilegal), Celosia coccinea L., Celosia comosa Retz., Celosia cristata L., Celosia debilis
S.Moore, Celosia huttonii Mast., Celosia japonica Houtt., Celosia japonica Mart., Celosia linearis
Sweet ex Hook.f. nom. inval., Celosia margaritacea L., Celosia marylandica Retz., Celosia pallida
Salisb., Celosia plumosa (Voss) Burv., Celosia purpurea A.St.-Hil. ex Steud., Celosia purpurea J.St.-Hil.,
Celosia pyramidalis Burm.f., Celosia splendens Schumach. & Thonn., Celosia swinhoei Hemsl.,
Chamissoa margaritacea (L.) Schouw.
Observações
uso Geral
Ela também pode ser usada em sabôes.
Alimentação
As folhas e as flores são comestíveis e são cultivadas para tal uso na África e Sudeste da Ásia.
Uso Ritualístico
Não tem emprego nas obrigações do ritual. A medicina caseira a indica para curar Diarréias.
Celosia Trygina-Flor de lã
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Celosia Trygina L. Família Amaranthaceae
Compartimento Ar Categoria N/D
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Wool Flower
Português (BRASIL) Flor de Lã
Yorùbá Ajẹfọ́wo (Folha), Ajítàn (Folha) (lit. Acordar para brilhar)

325

Artrite
Diarréia
Disenteria
Reumatismo
Observações
Celtis zenkeri-Celtis
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Uma grande árvore de 30 m de altura com um caule fino direto para 2¾ m circunferência,
apoiadas a 3 m de altura; da decídua e franjas da floresta, embora em si não caduca, da Costa do
Marfim até Norte e Sudoente Nigéria, e estendendo-se para o Sudão, Tanganyika e Angola
Identificação
Nome Científico Celtis zenkeri Engl. Família Ulmaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Dùnkíí[BLENCH]
Inglês Nome Comercial African Celtis, Nettle Tree
Kimbundu Kabénda (Árvore) {Nome para : C. soyauxii Engl.}[ASSIS
JUNIOR(79)], Nongolo (Folha) {Nome para : C. soyauxii Engl.}
Português (BRASIL) Celtis
Yorùbá Ità (Folha), ONDO Ìtà Ìtà (Folha), ONDO Ìtà Gídí (Folha), ONDO Ìtàkò (Folha)
Sinonímia
Celtis soyauxii Engl..
Folhas Analgésica
Outros Usos
Folhas usado para forragem, compostagem, adubação
Observações
326
Uso Geral
A árvore produz grandes quantidades de lixo que decai rapidamente após a queda e serve como
um bom adubo verde. A madeira do Celtis zenkeri, comercializado como 'ohia' ou 'celtis Africano ",
é usada para a construção, especialmente na construção de casas, pavimentação e tradicionalmente
para postes, pilões e cabos de ferramentas. É apropriada para a marcenaria, acabamentos interiores,
carroçerias, móveis, escadas, artigos esportivos, brinquedos, novidades, implementos agrícolas,
torneados, laminados e compensados. Ele é considerado como excelente lenha. Na Nigéria, as folhas
servem como forragem para o gado.
Alimentação
Na Nigéria, as folhas são registrados com uso comestível.
Uso Medicinal
Preparações de folha são aplicadas às pernas para o tratamento de elefantíase. No sul Nigéria
uma preparação feita a partir da madeira macerada é aplicada para cortes na pele. Decocção de
casca são bebidas para tratar a tosse, e a casca em pó com óleo de palma é esfregada no corpo para
aliviar a dor associada com epilepsia, enquanto que as folhas na Costa do Marfim são aplicados para
o mesmo fim.
Cenchrus echinatus-Capim Carrapicho

MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual, herbácea, cujas folhas apresentam bainhas compridas, geralmente lisas ou
pouco pilosas com margens cortantes. A inflorescência é verde-amarelada em forma de cacho, onde
se encontram invólucros esverdeados que envolvem as espiguetas. Em cada invólucro, há cerdas
rígidas e ásperas o que dá um aspecto de coroa à inflorescência. Os frutos tem forma espinhosa com
pigmentação violácea.
Identificação
Nome Científico Cenchrus echinatus L. Família Poaceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos

327

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Southern Sandbur, Southern Sandspur, Spiny Sandbur
Inglês (AUSTRALIA) Mossman River Grass
Português (BRASIL) Capim Amoroso, Capim Carrapicho, Espinho de Roseta, Tibetê
Yorùbá Èmọ́ (Folha)
Nativa
América do Norte, América do Sul
Adstringente
Secreção Purulenta
Observações
Centratherum punctatum-Balainho de Velho

BANHOS
MEDICINAL
AGBO Todos os orixás
INICIACAO Todos os orixás
Descrição
Identificação
Nome Científico Centratherum punctatum Cass Família Asteraceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Erva perene/Pequeno arbusto
Cultos
Bantu Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Bantu Katendê Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim Sim - - - - - - -

328
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazil Button Flower, Larkdaisy
Português (BRASIL) Aletria, Balainho de Velho, Botão de
Lapela, Cravorana, Melosa, Perpétua, Perpétua do Mato, Perpétua Roxa, Perpétua
Roxa do Mato, Suspiro de Cachorro, Vassoura Roxa
Yorùbá Amúnimúyẹ́ (Folha) (lit. Apossa-se uma pessoa e de sua inteligência)
Afeccções do Aparelho Respiratório,
Bronquites, Expectorantes, Tosses
Observações
Uso Ritualístico
Planta considerada misteriosa devida atribuição de seu nome que significa APOSSA-DE DE UMA
PESSOA E DE SUA INTELIGÊNCIA, por isso usada na iniciação e no agbò de Orisa seu objetivo facilitar
o transe do Iyawo que está pra nascer, porém esta folha detém este nome pela relação que tem com
uma Lenda e que Ossanyin da um preparo para Ossossi beber, no qual depois caiu em um
esquecimento profundo passando acima morar nas matas com Ossanyin. Ressalto que este preparo
vai muitos outros ingredientes no entanto está Ewé seria considerada indispensável junto a outras.
Tem por finalidade tirar a consciência do iniciado quando em transe. Pode ser utilizada para todos
os orixás, no agbo ou ingerida durante o processo de iniciação.
Centrosema brasilianum-Jequitirana
AGBO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Centrosema brasilianum (L.) Benth. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns

329
Local Descrição
Inglês Brazilina Centro
Português (BRASIL) Cunhã, Feijão Bravo, Jequitirana, Olho de Boi Falso
Yorùbá Kankanesin (Folha) (lit. Folha muito azeda do cavalo)
Sinonímia
Bradburya brasiliana (L.) Kuntze, Bradburya insulana (Vell.) Kuntze, Centrosema insulanum (Vell.)
Steud., Clitoria brasiliana L., Clitoria formosa Kunth, Clitoria nsulana Vell., Vexillaria brasiliana (L.)
Hoffmanns..
Nativa
Brasil, Bolívia, Guiana
Cereus jamacaru-Mandacaru
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OBJETOS
Banhos fortes de
BANHOS
limpeza e descarrego
Descrição
É uma planta perene, suculenta e semelhante a uma árvore, geralmente ramificando-se de baixo
para cima, crescendo de 4 a 12 metros de altura. As hastes são cobertas por espinhos. A haste
principal ('fuste') pode ter até 2 metros de comprimento antes da ramificação e 20 a 60 cm de
diâmetro. A planta fornece um fruto comestível que é comumente colhido na natureza e muito
apreciado em sua área de distribuição nativa. Foi testado como uma cultura de frutas na Itália e às
vezes é cultivado como ornamental. Existem várias variedades nomeadas para uso ornamental.
Identificação
Nome Científico Cereus jamacaru DC. Família Cactaceae
Cultos

330
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cardeiro, Facheiro Preto, Jamacaru, Mandacaru
Cardiotônica, Diurética
Afecções Pulmonares
Outros Usos
Frutas
Folhas
Caule ALIMENTAÇÃO Cozidos e usados como vegetais
Cestrum laevigatum-Coerana
SACUDIMENTOS
Descrição
Planta arbustiva que pode chegar até 3,0 m de altura, forma irregular, tronco ereto e muito
ramificado. Suas folhas opostas têm consistência coriácea, são verdes, brilhantes, ovais, estreitas e
acuminadas. As flores são bem pequenas, na cor creme, reunidas em inflorescência do tipo racemo
na ponta dos ramos. Floresce do final da primavera até o fim do verão, dependendo da região. Pode
ser cultivado nas regiões quentes do país, mas não se adapta bem em regiões de inverno muito frias.
Identificação
Nome Científico Cestrum laevigatum Schlechtd Família Solanaceae
Proprietário Èṣù, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - Sim - Sim - -
Nomes comuns

331
Local Descrição
Inglês InkBerry, Poison Berry
Português (BRASIL) Anilão, Canema, Coerana, Coerana, Coerana Branca, Coerana Brava, Dama da
Noite, Fruta de Pombo, Maria Preta, Pimenteira
Yorùbá Ewé Ìkerègbè (Folha) (lit. Folha do Bode)
Sinonímia
Cestrum axillare Vell. [9], Cestrum bella-sombra Dunal [9], Cestrum foetidissimum var.
pallidissimum Dunal [9], Cestrum laevigatum var. collinum Dunal [9], Cestrum laevigatum var.
evolutum Schltdl. [9], Cestrum laevigatum var. paraguayense Francey [9], Cestrum laevigatum var.
pauperculum Schltdl. [9], Cestrum laevigatum var. puberulum Sendtn. [9], Cestrum multiflorum
Schott ex Sendt. [9], Cestrum nocturnum var. pubescens Dunal [9], Cestrum pendulinum Dunal [9],
Cestrum undulatum var. otites Dunal [9].
Contra Indicações
são plantas tóxicas, que normalmente ocorrem em áreas de pastagens, ou também cultivadas
como ornamentais, por exemplo, o Cestrum nocturnum (dama da noite)
Observações
Cestrum nocturnum-Jasmin da noite

MEDICINAL
ORNAMENTAL A planta é cultivada como uma sebe ornamental
Descrição
É um arbusto perene que cresce até 3,5 metros de altura. A planta é amplamente cultivada nos
trópicos e subtrópicos, principalmente como planta ornamental e de sebe, mas também às vezes
para uso medicina
Identificação
Nome Científico Cestrum nocturnum Família Solanaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
332
Local Descrição
Cuba Galán de Noche
Inglês Lady of The Night, Night Blooming Cestrum, Night Blooming Jasmine, Night
Blooming Jessamine, Night Jasmine, Queen of The Night
Português (BRASIL) Abre Noite Fecha Dia, Boa Noite, Campainha, Coerana, Coirana, Corriola da
Noite, Flor da Noite, Jasmin da Noite, Jasmin da Noite, Jasmin Verde, Rainha da
Noite
Yorùbá Nagô Àlùkẹrẹse (Folha)
Nativa
Antilhas
Antiespasmódica
Epilepsia
Partes Tóxicas
Folhas
Frutos Imaturos
Efeito Tóxico
Náuseas e vômitos, seguidos de agitação psicomotora, distúrbios comportamentais e

alucinações, midríase e secura das mucosas.
Observações
Uso Ritualístico
A dama da noite é uma planta arbustiva, de textura semi-lenhosa e muito popular devido ao
aroma inebriante de suas flores. Ela apresenta caule ereto e ramificado, com ramos sinuosos, a
princípio eretos, mas tornam-se pendentes nas pontas. Seu porte é medio, geralmente 1,5 metros,
mas pode atingir até 4 metros de altura. Suas folhas são simples, perenes, ovais a lanceoladas,
brilhantes, coriáceas e sustentadas por longos pecíolos. As abundantes inflorescências surgem na
primavera e verão, carregando numerosas flores tubulares, de coloração creme-esverdeada, que
exalam um intenso perfume, principalmente à noite. Os frutinhos que se seguem, são bagas, de
coloração branca, translúcidos.
Provérbios
Àlùkẹrẹsẹ ò mọ̀ pé olọko-ó làdáà.
A dama da noite não sabe que o fazendeiro tem um facão.
O malfeitor não considera a resposta de uma pessoa injustiçada.
Chamaecrista mimosoides-Sensitiva
Descrição
333
Chamaecrista mimosoides é uma planta anual ou ocasionalmente perene de vida curta com uma
base mais ou menos lenhosa. Os caules podem crescer até 1 metro de comprimento. A planta às
vezes é cultivada para melhorar solos estéreis e também é usada medicinalmente. É cultivado no
Japão, onde é usado como substituto do chá.
Identificação
Nome Científico Chamaecrista mimosoides (L.) Greene Família Leguminosa
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Fishbone Cassia, Japanese Tea, Tea Senna
Kimbundu Kabuibui (Planta perene)[ASSIS JUNIOR(80)]
Português (BRASIL) Mimosa, Sensitiva
Português (PORTUGAL) Cássia de Empingem
Yorùbá Akọ Kíni Àáfimíṣe (Planta perene)[VERGER(1995:646)], Ìran (Planta
perene), Kálèfimíṣe (Planta perene), Kíni Àáfimíṣe (Planta perene), Kòsiohun Ti
Àáfimíṣe (Planta perene)
Raíz Disenteria
Raíz Dores de Estômago
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Uma decocção das folhas é usada como chá no Japão
Contra Indicações
A planta é considerada comestível para gado, embora ao mesmo tempo também seja
considerada inadequada para forragem porque contém toxinas como a antraquinona crisofanol.
Chaptalia nutans-Língua de Vaca

AGBO
ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Chaptalia nutans (L.) Polak Família Asteraceae
334

Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Cerraja, Kaxinawá, Labaça, Pelusa, Tapira Pecú
Inglês Heal And Draw, Silver Puff, White Back
Português (BRASIL) Buglossa, Costa Branca, Erva de Sangue, Fumo do Mato, Língua de Vaca, Língua de
Vaca, Língua de Vaca Miúda, Paraqueda, Paraquedinha, Sanguineira, Tapira
Yorùbá Jimi (Fruto) (lit. me acorda), Ọpaṣoro (Fruto)
Sinonímia
Cacalia spatulata Sessé & Moc., Chaptalia diversifolia Greene, Chaptalia erosa Greene, Chaptalia
majuscula Greene, Chaptalia subcordata Greene, Leria lyrata Cass., Leria nutans (L.) DC.,
Thyrsanthema nutans (L.) Kuntze, Tussilago lyrata Pers., Tussilago nutans L., Tussilago vaccina Vell..
Nativa
Américas
Antiblenorrágica, Antigripal, Anti-
herpética, Béquica, Desobstruente,
Diurética, Emenagoga, Sedativa, Tônica
Popular Anti-inflamatório
Folha decocção Vulnerária
Popular Afecções das Vias Urinárias
Afecções das Vias Urinárias, Catarro,
Doenças da Pele, Dor de Cabeça, Dores
Musculares, Ferida, Golpes, Insônia,
Obstipação Intestinal, Torceduras,
Tosse, Tumores Linfáticos, Úlcera
Outros Usos
Folhas
Inflorescências
Observações
Uso Medicinal

335
como preventivo à formação de trombose, no tratamento de acidentes com animais

peçonhentos, em infecções e como cicatrizante, as folhas são indicadas internamente como laxante
e béquico, e principalmente nos traumatismos, ferimentos e hemorragias em preparações tópicas O
suco obtido das raízes e folhas ou o decocto das folhas preconizados nas icterícias e nas moléstias
do estômago. Externamente é usado contra úlceras diversas. O uso caseiro é nas doenças de pele,
nas sifilíticas e nos resfriamento.
Chasmanthera welwitschii-Anamirto
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto trepador produzindo hastes de até 30 metros de comprimento. A planta é colhida

na natureza para uso local como alimento, remédio e fonte de fibra. [175]
Identificação
Nome Científico Chasmanthera welwitschii Troupin Família Menispermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Abútua {Nome para : C. strigosa Welw. ex Hiern}[ASSIS JUNIOR(12)]
Português (BRASIL) Anamirto
Português (PORTUGAL) Njinde
Yorùbá Àtó {Nome para : C. strigosa Welw. ex Hiern}
Nativa
África tropical húmida, Camarões, Gabão, RCA, RDC, Congo, Angola
preparações da casca
Casca são tomadas como Exaustão Corporal e Nervosa
um tônico
Um curativo úmido
Folhas feito das folhas é Abscessos
aplicado
Um curativo úmido
Folhas feito das folhas é Furúnculos
aplicado
Raíz Doenças Venéreas
Angolana

Panicum maximum-Capim Guiné ................................................................................. 984
Parietaria officinalis-Parietária ..................................................................................... 986
Parinari curatellifolia-Nox ............................................................................................. 988
Parkia biglobosa-Alfarroba Africano............................................................................. 989
Parkia multijuga-Visgueiro............................................................................................ 991
Paronychia argentea-Erva Prata ................................................................................... 992
Parquetina nigrescens-Folha de Juízo .......................................................................... 993
Passiflora edulis-Maracujá............................................................................................ 994
Passiflora foetida-Maracujá Selvagem ......................................................................... 996
Passiflora quadrangularis-Maracujá Açu ...................................................................... 997
Paullinia pinnata-Cururu Apé ....................................................................................... 999
Pausinystalia johimbe-Pau de Cabinda ...................................................................... 1002
Pavonia cancellata-Baba de Boi.................................................................................. 1003
Pelargonium odoratissimum-Malva Maçã ................................................................. 1004
Peltogyne spp-Guarabu .............................................................................................. 1005
Pennisetum glaucum-Milheto .................................................................................... 1006
Pennisetum purpureum-Capim Elefante.................................................................... 1007
Pentaclethra macrophylla-Sucupira ........................................................................... 1008
Pentadesma butyracea-Obá ....................................................................................... 1010
Peperomia pellucida-Erva de Jaboti ........................................................................... 1012
Pereskia aculeata-Ora-pro-nóbis ................................................................................ 1014
Pericopsis angolensis-Pau Ferro ................................................................................. 1015
Persea americana-Abacateiro .................................................................................... 1016
Petersianthus macrocarpus-Petersianthus ................................................................ 1019
Petiveria alliaceae-Guiné ............................................................................................ 1019
Petrea insignis-Viuvinha ............................................................................................. 1021
Petroselinum crispum-Salsa ....................................................................................... 1021
Phaseolus coccineus-Feijão da Espanha..................................................................... 1022
Phaseolus vulgaris-Feijão Vermelho........................................................................... 1023
Phaseolus vulgaris-Feijão Preto .................................................................................. 1024
Phaseolus vulgaris-Feijão Carioca .............................................................................. 1025
Philenoptera cyanescens-Acácia de Índigo ................................................................ 1025
Philodendron bipinnatifidum-Guaimbê ..................................................................... 1027
Phoenix dactylifera-Tamareira ................................................................................... 1028
Phoenix reclinata-Tamareira do Senegal.................................................................... 1030

337
Chelidonium majus-Celidônia maior

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta vivaz originária da Europa, Norte de África e a Ásia Ocidental. O seu habitat
preferencial situa-se em locais com entulho (espécie ruderal), sobre paredes e muros (espécie
rupícola) ou em solos frescos. A sua seiva leitosa, amarelo-alaranjada, lembra a tintura de iodo.
Identificação
Nome Científico Chelidonium majus L Família Papaveraceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim - - - - - - - -
Bantu Kaviungo Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Obá Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Yèwà Sim - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Schöllkraut
Espanhol Celidonia Mayor
Francês Grande Chélidoine
Inglês Greater Celandine
Italiano Celidonia, Erba da Porri
Português (BRASIL) Celidônia, Celidônia Maior, Celidônia Maior, Ceruda, Chelidonio, Erva
Andorinha, Erva das Taperas, Erva das Verrugas, Erva dos Calos, Erva dos
Cavalos, Figatil, Grande Quelidônia, Iodina, Mercúrio, Planta
Betadine, Quelidônia, Quelidônia Maior
Português (PORTUGAL) Erva das Andorinha
hidrópica, Anti-inflamatória, Antilítica,

338
Antisséptica, Antitumoral, Antivírica,

Cáustica, Colagoga, Colerética,
Digestiva, Diurética, Diurética,
Excitante, Hepatoprotetora,
Hipotensora, Laxativa, Purgativa,
Relaxante, Sedativa Local, Tônica Biliar,
Tônica Hepática, Vulnerária
angina do peito Calmante, Lenificante
Látex Cicatrizante
Acne, Ansiedade, Artrite, Asma
Brônquica, Aumentar Produção de
Urina, Bronquite, Cãibras no Estômago,
Cálculos Biliares, Calos, Calosidades,
Câncer de Pele, Catarata, Chagas
Ulceradas, Congestão Hepática,
Doenças da Pele, Dores Reumáticas,
Eczemas, Enxaqueca, Feridas
Supuradas, Feridas Velhas, Gota,
Hepatite, Hepatite, Hidropsia,
Hipertensão Arterial, Inflamação nos
Olhos, Inibir Choques Anafiláticos,
Intestinais, Males da Pele, Manchas de
Pele, Oftalmias, Problemas Hepáticos,
Psoríase, Úlceras Escorbúticas, Úlceras
Escrofulosas, Vesícula Biliar, Vesiculares
e de Cabeça
dermatoses Impigem
inclusive bronco
Relaxar Espasmos Musculares
espasmos
Látex Verrugas
Raíz Icterícia
Outros Usos
Folhas
Ramo
Raiz
Flor
Látex
Partes Tóxicas
Látex
Contra Indicações
A sua seiva contém alcalóides tóxicos, pelo que é perigoso ingeri-la, tanto fresca, como seca.
Observações
Etimologia
1. O nome do seu género científico deriva do grego chelidón, que significa andorinha.

339
Uso Medicinal
1. Na Grécia era utilizada como erva medicinal pelos médicos gregos, especialmente no tratamento
de problemas de pele, vesícula e fígado.
2. Na China era utilizada como relaxante muscular, no tratamento das cataratas e como anti-
espasmódico.
Chenopodium ambrosioides-Erva de Santa Maria

ALIMENTACAO
CORANTE
CULINARIA
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Subarbusto Anual / Perene de até 1,00 metros de altura. É colhido na natureza para uso local
como alimento, medicamento e fonte de materiais. [176]
Identificação
Nome Científico Chenopodium ambrosioides L. Família Chenopodiaceae
Cultos
Santeria Azojano Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Apasote
Francês Anserine, Herbe À Vers
Inglês Mexican Tea[176], Indian Wormseed, Jesuit's Tea, Sweet Pigweed
Kikongo Kinsidi Nsimba (Folha)
Kimbund Iângu Ia Nzambi (Folha) (lit. Capim de Deus)[ASSIS JUNIOR(41)], Ngaza (Folha), Ngaza (Folha)[ASSIS
u JUNIOR(40)], Sanda Maria [ASSIS JUNIOR(355)], Rizaku (Folha)[ASSIS
JUNIOR(353)], Mungingi (Folha)[ASSIS JUNIOR(312)]

340
Portuguê Ambrisina, Ambrósia, Ambrósia do México, Ambrosina, Anserina Vermes, Anserina

s Vermífugo, Apazote, CaaciCa, Canudo, Canudo, Chá da Espanha, Chá do México, Chá dos
(BRASIL) Jesuítas, Cravinho do Campo, Cravinho do Mato, Epazote, Erva das Cobras, Erva das Lombrigas, Erva
de Bicho, Erva de Santa Maria, Erva do México, Erva Embrósia, Erva Embrósia, Erva Formiga, Erva
Formigueira, Erva Lombrigueira, Erva Mata Pulgas, Erva Pomba Rola, Erva Pomba Rota, Erva
Santa, Erva Vomiqueira, Lombrigueira, Mastruço, Mastruz, Mata Cabra, Mata
Cobra, Matruço, Matruz, Menstruço, Menstruz, Mentrasto, Mentraz, Mentrei, Mentrusto, Mentruz,
Pacote, Quenopódio, Trevo de Santa Luzia, Uzaidela
Portuguê
s
Ambrosia, Anserina
(PORTUG
AL)
Yorùbá Imí Iyín (Folha)[VERGER(1995:647)], Mánturusí (Folha), Mọníturusí (Folha),Nagô Ewé Imí (Folha)
Analgésica, Antiasmática, Carminativa,
Planta
Estomacal e Vermífuga, Febrífuga
Folhas Popular remédio caseiro Brônquios, Lombrigas
usado como um
Folhas Hemorróidase
detergente
usado como um
Folhas Picadas de Cobra, Venenos
cataplasma
misturadas com uma
Folhas, Flores maceradas pitada de sal e usadas Feridas Persistentes
como cataplasma
Óleo uso externo Pé de Atleta, Picadas de Insetos
usada como remédio
Planta infusão Cólicas, Diarréia, Dores de Estômago
digestivo
Planta infusão Febre, Hemorragias Internas, Tosse
Outros Usos
são adicionadas em pequenas quantidades como
Folhas condimento para vários pratos de feijão cozido porque
sua atividade carminativa pode reduzir a flatulência
Frutos
cozidas. As folhas tenras são às vezes usadas como
hortaliças. Usados como condimento em sopas, etc.,
Folhas ALIMENTACAO dizem que reduzem a flatulência se comidos com feijão.
As folhas têm um sabor forte devido à presença de
pontos resinosos e pêlos pegajosos [176]
cozida. A semente é pequena e pegajosa, deve ser
Sementes ALIMENTACAO embebida em água durante a noite e bem enxaguada
antes de ser usada para remover as saponinas [176]
Folhas infusão ALIMENTACAO substituto do chá [176]
Planta Inteira CORANTE Produz um corante oruo/verde
Partes Tóxicas
Óleo Essencial da
176
Semente e da Flor

341
Contra Indicações
O óleo essencial da erva-de-Santa-Maria já foi muito utilizado como vermífugo durante muito
tempo, no entanto, outros vermífugos mais seguros para a saúde foram preteridos para uso em
detrimento da erva-de-Santa-Maria. Doses grandes podem ser tóxicas e podem causar perda de
audição, incontinência, vertigem e até levar a óbito. Só deve ser utilizada sob a supervisão de um
profissional da saúde competente e em doses terapêuticas. Não deve ser utilizada durante a
gravidez. A planta, apesar de possuir aroma forte, não é utilizada na aromaterapia, vez que possui
toxicidade. [176]
Efeito Tóxico
A planta também pode causar dermatite ou outras reações alérgicas. [176]
Chenopodium sp-Mirra
DEFUMADORES
Descrição
Identificação
Nome Científico Chenopodium sp. Família Chenopodiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Goosefoots
Português (BRASIL) Mirra
Salmos
45 :08 Todas as tuas vestes cheiram a mirra e aloés e cássia, desde os palácios de
marfim de onde te alegram.
Analgésica Tópica, Aromática
uso interno Antisséptica, Estomáquica
uso externo Afecções da Pele, Parasitas da Pele
342
Contusões, Entorses, Nevralgia,

Torcicolo
Outros Usos
Folhas
Observações
Alcolatura por maceração de 50 g de folhas frescas em 1 litro de álcool, durante 10 dias. Coar e
armazenar em vidro escuro. Fazer massagens sobre áreas doloridas do corpo com algodão
embebido. Como remédio caseiro é utilizada para combater lombrigas (ascárides) das crianças,
também é ótimo remédio para os brônquios.
Uso Ritualístico
São empregadas em obrigações de cabeça e em banhos de descarrego.
Chondrus crispus-Musgo marinho

MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Chondrus crispus Stackh. Família Gigartinaceae
Compartimento Água Categoria Masculino/Feminino
Classificação N/D Hábito Planta Aquática
Cultos
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Carrageen, Irisch Moos, Irländischer Perltang, Irländisches
Moos, Karragaheen, Knorpeltang, Perlmoos
Espanhol Carrageen, Liquen, Liquen Gomos, Musgo de Irlanda, Musgo Marino, Musgo
Perlado
Francês Goémon Blanc, Goémon Frisé, Goémon Rouge, Lichen, Mousse D’Irlande, Mousse
Perlée, Petit Goémon

343
Inglês Carrageen Moss, Curly Gristle Moss, Curly Moss, Dorset Weed, Irish Moss, Jelly
Moss, Pearl Moss, Sea Moss, Seamuisin, White Wrack
Português (BRASIL) Botelho Crespo, Carragina, Folha de Alface, Folhina, Musgo Gordo, Musgo
Irlandês, Musgo Marinho
Anti-inflamatória, Emoliente,
Expectorante, Imunoestimulante,
Laxante, Nutritiva
Bronquite, Cistite, Diarréia, Dor de
Garganta, Gastrite, Glândulas Inchadas,
Hipotireoidismo, Indigestão, Pele Seca,
Problemas na Tireoide, Tuberculose,
Úlceras
Contra Indicações
Contra indicado para indivíduos que utilizam remédios anticoagulantes.
Observações
• Essa alga maravilhosa é conhecida por curar várias doenças de pele, como dermatite,
psoríase, eczemas e queimaduras. O musgo pode ser aplicado topicamente ou acrescentado
em banhos para umedecer e hidratar a pele. Dizem também que previne varizes, erupções
cutâneas e inflamações, além de aliviar dores musculares e de articulação. O musgo-marinho
é famoso por ser afrodisíaco, pois aumenta a libido não apenas quando tomado oralmente,
mas também quando usado em banhos.
• O musgo-marinho tem agentes antivirais que curam e previnem doenças respiratórias como
a pneumonia, resfriado, bronquite e até mesmo tuberculose. É rico em cloreto de potássio,
que dissolve o catarro, uma descarga de muco causada pelo inchaço da membrana mucosa.
Ele tem também agentes antimicrobianos que são usados na preparação de antibióticos que
ajudam a combater infecções de bactérias e fungos. Ingerir o musgo regularmente pode
tanto ajudar quanto prevenir esses tipos de doenças.
• A quantidade significativa de iodo encontrada no musgo-marinho ajuda na produção de
hormônios da tireoide. O corpo precisa de otacao>iodo para fortalecer o sistema
imunológico e combater doenças. Ele serve efetivamente como um agente microbiano,
filtrando e eliminando germes e outras bactérias pela circulação sanguínea. Microrganismos
entram facilmente no corpo através de cortes ou ferimentos na pele, e por via do estômago
e das cavidades nasais. Esses organismos são então transportados pelo sangue para outras
partes do corpo pela circulação sanguínea. Se a glândula da tireoide não produz hormônios
suficientes, o iodo é necessário para ajudar a combater esses inavsores.
• Esse tipo de alga marinha contém carragenina, um aditivo usado a fim de estabilizar e
emulsificar alimentos para reter o sabor e a cor. A carragenina é extraída do musgo-marinho
e utiliza na confecção de pudins, creme de leite, merengue, sorvetes, temperos de salada e
qualquer tipo de alimento que precise ser estabilizado e engrossado. O aditivo também é
usado na preparação de vinhos e cervejas. Pode-se geralmente encontrar várias receitas que
contenham musgo-marinho, seco ou cru, como ingrediente.
Uso Geral

344
1. Em partes da Escócia (onde é conhecido como (An) Cairgean em gaélico escocês ) e na Irlanda, é
cozido em leite e tensa, antes de açúcar e outros condimentos, tais como baunilha, canela,
conhaque ou uísque são adicionados. A produto final é uma espécie de geléia semelhante a
pannacotta, tapioca , ou manjar branco.
Uso Medicinal
1. Na Jamaica e Trinidad e Tobago Gracilaria spp é fervido com canela e leite para fazer uma bebida
espessa chamado Irish Moss, que se acredita ser uma afrodisíaco.
2. Na Venezuela tem sido utilizado por gerações como um remédio caseiro para congestão na
garganta e no peito dorido, cozido no leite e servido com mel antes de dormir.
Chromolaena odorata-Erva do Sião

AGBO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Muitas vezes começa sua vida como uma planta perene com caules mais ou menos lenhosos que
morrem no final da estação de crescimento. Eventualmente, torna-se mais semelhante a um arbusto,
produzindo caules longos e irregulares que podem ter 7 metros ou mais; formando matagais
emaranhados de vegetação de até 3 metros de altura em campo aberto e 7 metros ou mais na
floresta. A árvore é colhida na natureza como fonte local de medicamentos. Muitas vezes cultivada
como ornamental, também tem potencial como espécie pioneira em projetos de reflorestamento.
Identificação
Nome Científico Chromolaena odorata (L.) King & H.E. Robins. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Nzazi Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Shango Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Albahaquilla de Cuba, Rompe Saragüey
Francês Fausse Ramie, Fleurit Noël, Herbe Du Laos

345
Inglês Archangel Camphor Grass, Bitter Bush, Camfhur Grass, Christmas

Bush, Chromolaena, Common Floss Flower, Common Floss Flower, Communist
Green, Devil Weed, Independence Leaf, Jack In The Box, Jack In The Bush, Queen
Elizabeth Weed, Siam Weed
Inglês (ÁFRICA DO SUL) Armstrong Weed
Inglês (AUSTRALIA) Devil Weed
Português (BRASIL) Cruzeirinho, Erva do Sião
Yorùbá Nagô Ewé Akintọla (Planta perene),Nagô Ewé Awolọwọ (Planta perene)
Sinonímia
Eupatorium odoratum L., Osmia odorata (L.) Sch.Bip..
Nativa
América do Norte, Ásia Tropical, África Ocidental, Austrália
Anti-inflamatória, Desintoxicante
Folhas Antibiótica, Antimalárica, Febrífuga
Folhas Infusão Popular Limpar o Sangue
são esmagadas e o
Folhas Novas Popular líquido resultante Dores nos Olhos, Feridas na Pele
pode ser usado
Planta Popular Diabetes, Erupções Cutâneas, Feridas
Outros Usos
ocasionalmente usadas como um suplemento aromático
Folhas ALIMENTACAO
para sopas
Planta REPELENTE
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Efeito Tóxico
A planta é tóxica para o gado. Ela também pode causar reações alérgicas.
Observações
Introdução
• Na África Ocidental, a planta foi introduzida acidentalmente com sementes florestais.

• Foi introduzida como planta ornamental na África do Sul, e foi apresentado a Costa do
Marfim em 1952 para controlar Imperata gramíneas.
• Ele foi encontrado pela primeira vez em Queensland, Austrália, em 1994, e foi talvez
introduzida com sementes de pastagem estrangeira.

346
Espécie invasora
Chromolaena odorata é considerada uma invasora de plantas daninhas de culturas e ambientes

naturais em sua faixa introduzida. Tem sido relatado ser a espécie invasora mais problemática dentro
de florestas protegidas em África. Na África Ocidental que impede a regeneração de espécies
arbóreas em áreas de agricultura itinerante. Ela afeta a diversidade de espécies na África Austral. A
inflamabilidade plantas afeta as bordas da floresta. No Sri Lanka é uma das principais plantas
daninhas em áreas perturbadas e plantações de coco. O controle biológico com um artiid
desfolhadoras foi iniciado na década de 1970, mas sem sucesso, exceto para o Sri Lanka e Guam. Na
Austrália um programa de erradicação sistemática com herbicida foi iniciada.
Chrysobalanus icaco-Abajerú
Descrição
É um arbusto ou árvore de até 10 metros, da família das Chrysobalanus. Possui folhas variadas,
flores em racemos, geralmente esbranquiçadas, e drupas comestíveis, especialmente quando postas
em conservas. O frutos também são comestíveis. Ocorre em regiões costeiras tropicais das desde a
Florida a sul do Brasil, nas costas da África, com muitas variedades e subespécies, naturalizadas em
Ilhas do Índico e Pacífico e no Sudeste da Ásia, e geralmente cultivadas por propriedades
adstringentes e pela casca utilizada em curtume.
Identificação
Nome Científico Chrysobalanus icaco L. Família Chrysobalanaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Coco Plum, Icaco, Paradise Plum
Kimbundu Jinjimu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(74)], Njimu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(71)], Jinjimo
, Njimo
Português (BRASIL) Abajero, Abajerú, Ajuru, Ajuru
Branco, Ariu, Bajerú, Cajuru, Goajuru, Guajerú, Guajiru, Guajuru, Oajuru
Yorùbá Àmúkàn (Árvore), Awọ́n Rin Wán (Folha), ÌJẸ̀BÚ Elewu (Folha)
Sinonímia
Chrysobalanus ellipticus Sol. ex Sabine, Chrysobalanus guianensis Klotzsch, Chrysobalanus icaco

var. ellipticus (Sol. ex Sabine) Hook. f., Chrysobalanus icaco var. genuinus Stehlé, M. Stehlé &
Quentin, Chrysobalanus icaco var. pellocarpus (G. Mey.) Hook. f., Chrysobalanus interior Small,
Chrysobalanus luteus Sabine, Chrysobalanus orbicularis Schumach., Chrysobalanus pellocarpus G.
Mey, Chrysobalanus purpureus Mill., Chrysobalanus savannarum Britton, Prunus icaco Labat, Sorbus
aucuparia L..
Antiblenorrágica, Antidiabética,
Antirreumática
347
diabetes tipo 2 Hipoglicemiante
Blenorragia Crônica, Diabete Tipo 2,
Diarréias Crônicas, Leucorréia,
Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Chrysophyllum africanum-Maçã Estrela Africana

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum africanum A.DC. Família Sapotaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Manzana Africana
Francês Longhi, Longhi Rouge, Longui Rouge
Inglês African Star Apple
Português (BRASIL) Cola de Obó, Maçã Estrela Africana
Português (PORTUGAL) Cola do Obó
Yorùbá Ọsàn Àgbálùmọ̀ (Folha)
Sinonímia
Chrysophyllum delevoyi De Wild., Chrysophyllum edule Hoyle, Chrysophyllum macrophyllum

Sabine, Chrysophyllum omumu J. D. Kenn., Gambeya africana (A. Dc.) Pierre, Gambeya kali Aubrév.
& Pellegr., Planchonella africana (A. Dc.) Baehni.
Chrysophyllum albidum-Cereja Selvagem

Descrição
Chrysophyllum albidum é uma árvore descrita pelo botânico escocês George Don. Pode ser
encontrada em toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum albidum Família Sapotaceae

348

Nomes comuns
Local Descrição
Fon Azɔngɔgbè (Árvore)
Português (BRASIL) Cereja Selvagem
Yorùbá Àgbálùmọ̀ Ọ̀ lọ́mọ (Fruto)[VERGER(1995:647)], Onídọ̀ sàn (Fruto), Ọsàn
Àgbálùmọ̀ (Fruto), Ọsàn Ọ̀ lọ́mọ Wẹ́wẹ́ (Fruto), Àgbálùmọ̀ (Fruto)
Chrysophyllum cainito-Abiu Roxo

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O fruto de seis centímetros de comprimento; de ordinário arredondado, oblongo, amarelo e

pontiagudo; a casca fina, dura e viscosa, contém uma massa viscosa e branca, e caroços
arredondados, que são escuros e lisos; come-se a fruta que de gosto agradável. Os abius cultivados
são melhores e maiores do que os silvestres.
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum cainito, L. Família Sapotaceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Santeria Oyá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Argentina Aguay, Olivoa
Bolívia Caimitero, Murucuja
Colômbia Fruta Verde Madura Caimito Maduraverde, Caimo,Fruta Verde Madura Caimo
Morado
Cuba Caimito Morado
El Salvador Guayabillo
Espanhol Ablaca, Caimito, Caimito Blanco, Caimito Morado, Cauje, Estrella, Pipa, Sapotillo

349
Francês Caïmitier, HAITI Caimitier À Feuilles D'or, CRIOULO Kaymit, GUIANA

FRANCESA Macoucou, Pomme Étoilée, Pomme de Lait, Pomme Surette
Inglês Star Apple[10]
Inglês (BARBADOS) Star Apple, Star Plum
Inglês (SINGAPURA) Chicle Durian
Português (BRASIL) Abio, Abio do Pará, Abiu Roxo, Aguaí, Caimito
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Cainito, PORTUGAL Caninquié, PORTUGAL Ciniti
Yorùbá Ọsàn Ẹ̀dùn (Folha), Ọsàn Palambí (Folha), Osànko (Folha)
Sinonímia
Cainito pomiferum Tussac, Chrysophyllum bicolor Poir., Chrysophyllum caeruleum Jacq.,

Chrysophyllum cainito var. caeruleum Jacq., Chrysophyllum cainito var. jamaicense (Jacq.) Bois,
Chrysophyllum cainito var. jamaicense Jacq., Chrysophyllum cainito var. martinicense Pierre ex Duss,
Chrysophyllum cainito var. pomiferum (Tussac) Pierre, Chrysophyllum cainito var. portoricense
A.DC., Chrysophyllum jamaicense Jacq., Chrysophyllum maliforme L., Chrysophyllum monopyrenum
Spreng., Cynodendron bicolor (Poir.) Baehni.
Casca Adstringente
Látex Diurético, Febrídugo
Látex Seco e em pó Vermífugo
Semente pulverizada Diurética, Febrífuga, Tónica
Catarro da Bexiga, Diarreía, Disenteria,
Casca decocção
Gonorréia, Hemorragia
Casca decocção Tônico e Estimulante
parte inferior ralada e
Folha aplicada como Feridas
cataplasma
Folha por decocto, via oral Hipoglicemia
Acalmar Inflamação na Laringite,
Fruta Diabetes Mellitus, Hemorragias,
Pneumonia
Fruta Cozida Febre
Fruta decocção Gargarejada para Aliviar a Angina
Látex por aplicação, via oral Abscessos
Látex Disenteria
Outros Usos
Semente
Casca
Látex
cruas ou feitas em conservas. Um sabor doce. A polpa
agradavelmente ácida é rica em carboidratos e é comida
Fruta ALIMENTACAO fresca. O fruto tem cerca de 10cm de diâmetro. O fruto
não é bom, a menos que permaneça na árvore até que
esteja totalmente maduro; se colhido quando imaturo, é
350
adstringente e contém um látex branco e pegajoso. A

pele precisa ser removida, já que mordê-la deixa uma
viscosidade horrível na boca. Ao abrir uma carambola,
não se deve permitir que o látex amargo da casca entre
em contato com o fresco comestível. O fruto maduro, de
preferência resfriado, é cortado ao meio e a polpa
retirada à colher, deixando as células da semente e o
miolo. A melhor maneira de servir a fruta é cortar todo o
meio, atravessando a casca e, em seguida, segurando a
extremidade do caule da fruta para baixo, torcendo a
parte superior delicadamente para a frente e para trás.
Ao fazer isso, sentir-se-á que a carne se solta da metade
inferior da casca, e esta se solta, levando consigo a maior
parte do miolo.
Observações
Chrysophyllum prunifolium-Caimito
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum prunifolium Baker Família Sapotaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Pink Cassia
Português (BRASIL) Caimito
Yorùbá Ọsàn Gbólà (Folha)[VERGER(1995:647)]
Sinonímia
Gambeya prunifolia (Baker) Aubrév. & Pellegr..
Insanidade
Cicer arietinum-Grão de Bico

351
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Trata-se de uma planta herbácea, que mede entre 20 e 50 cm de altura, de flores brancas que
desenvolvem uma bainha, em cujo interior se encontram 2 ou 3 grãos, no máximo. Os grãos de cor
castanho-claro (ou também verde) são arredondados, tendo uma pequena "espora". A sua
periodicidade é anual. O grão-de-bico é uma leguminosa com importantes qualidades culinárias e
nutritivas, sendo rico em proteínas, sais minerais e vitaminas do complexo B. Além disso, devido à
grande quantidade de celulose contida na casca, o grão-de-bico estimula o funcionamento dos
intestinos. O grão-de-bico, do ponto de vista nutricional, é um excelente alimento. Devido à sua
grande quantidade de amido, é usado pelo nosso organismo como fonte de energia. É pobre em
água e gorduras, e está isento de colesterol.
Identificação
Nome Científico Cicer arietinum L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Aziíngòkwín (Árvore), Gokwín (Árvore)
Inglês Bengal Gram, Cece, Ceci, Chana, Chick Pea, Chickpea, Egyptian
Pea, Garbanzo, Garbanzo Bean, Gram
Norte da India Kabuli Chana
Português (BRASIL) Ervanço, Ervilha de Bengala, Ervilha de Galinha, Grão de Bico, Gravanço
Sinonímia
Cicer album hort., Cicer arientinium L., Cicer arientinum L., Cicer edessanum Bornm., Cicer
grossum Salisb., Cicer nigrum hort., Cicer physodes Rchb., Cicer rotundum Alef., Cicer sativum
Schkuhr, Cicer sintenisii Bornm., Ononis crotalarioides M.E.Jones.
Nativa
Efeito Tóxico
Observações
Cichorium intybus-Chicória
ALIMENTACAO
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
OFERENDAS

352
Descrição
É uma planta perene que pode atingir 1,50 metros de altura. É colhido na natureza para uso local
como alimento, medicamento e fonte de materiais.
Têm uma longa história de uso de ervas e é especialmente de grande valor por seu efeito tônico
sobre o fígado e o trato digestivo.
Identificação
Nome Científico Cichorium intybus L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Kaiangu Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Nyatótó
Francês Chicorée Amère, Chicorée Sauvage
Inglês Chicory[697]
Português (BRASIL) Almeirão, Almeirão de Árvore, Almeirão de Raiz, Almeirão Selvagem, Almeirão
Silvestre, Chicória, Chicória Amarga, Chicoria Brava, Chicória do Café, Radice
Selvagem, Radiche
Nativa
Europa, Ásia
Aperitivo, Colagogo, Depurativo,
Raíz, Folha torrada e moida Digestivo, Diurético, Hipoglicêmico,
Laxante, Tônico
Depurativo do Sangue, Problemas
Popular
Hepáticos, Tônico
Látex por aplicação Verrugas
Planta decocção Litíase
Atua no Glicogênio do Fígado, Aumenta
Torrada e
Raíz Popular a Secreção Bilear, Hepatoprotetor,
Moida
Promove a Digestão

353
Aumento do Fígado, Gota, Reumatismo,

Raíz decocção
Tratamento de Icterícia
Outros Usos
é usada como adulterante ou substituto do café sem
cafeína. As raízes jovens têm um sabor ligeiramente
Raíz Torrada ALIMENTACAO
amargo a caramelo quando torradas, enquanto as raízes
com mais de 2 anos são muito mais amargas [697]
cruas ou cozidas. As folhas são bastante amargas,
especialmente quando as plantas estão em floração. As
folhas são freqüentemente branqueadas pela exclusão
da luz, seja removendo todas as folhas e então
aterrando o novo crescimento, ou cobrindo a planta com
um balde ou algo semelhante. Embora isso reduza
grandemente qualquer amargor, há também uma perda
Folhas ALIMENTACAO
correspondente de vitaminas e minerais. As folhas
escaldadas são frequentemente utilizadas em saladas de
inverno (são conhecidas como chicons) e também são
cozidas. As folhas não branqueadas são muito menos
amargas no inverno e são um excelente complemento
para saladas nesta época do ano. Uma análise
nutricional das folhas está disponível [697]
cruas. Uma adição atraente para a saladeira, mas um
Flores ALIMENTACAO
tanto amarga [697]
Cozida Como Nabo. As Raízes Jovens Cozidas Formam
Um Vegetal Muito Saboroso. a Raiz É Considerada Um
Alimento Ideal para Diabéticos Devido ao Seu Conteúdo
de Inulina. a Inulina É Um Amido que Não Pode Ser
Digerido por Humanos, Tende a Passar Direto pelo
Sistema Digestivo E, Portanto, É Improvável que Seja Útil
para Diabéticos. no Entanto, a Inulina Pode Ser Usada
Raíz ALIMENTACAO para Fazer Um Adoçante Adequado para Diabéticos. a
Raiz de Chicória Não Contém Ingredientes Prejudiciais e
É Essencialmente Uma Combinação Concentrada de Três
Açúcares (pentose, Levulose e Dextrose) Junto Com
Taraxarcina (o Princípio Amargo do Dente-de-leão). É
Especialmente Importante Como Fonte de Levulose. As
Raízes São Utilizadas para Temperar Sopas, Molhos e
Molhos e para Conferir Uma Cor Rica e Profunda [697]
pode ser usada fresca ou seca, é melhor colhida no
Raíz MEDICINAL
outono [697]
As folhas são colhidas quando a planta floresce e
Folhas MEDICINAL
também podem ser secas para uso posterior [697]
Observações
Uso Medicinal
A planta é usada em remédios florais de Bach - as palavras-chave para prescrevê-la são

possessividade, amor-próprio e autopiedade. [697]
Cicuta maculata-Cicuta
Descrição
Não disponível

354
Identificação
Nome Científico Cicuta maculata L. Família Apiaceae
Classificação N/D Hábito Planta Florescente
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spotted Cowbane, Spotted Parsley, Spotted Water Hemlock, Suicide Root
Kimbundu Asa [ASSIS JUNIOR(15)]
Português (BRASIL) Cicuta
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Abioto
Yorùbá Ewéko-oniwọ
Sinonímia
Cicuta bolanderi, Cicuta curtissii, Cicuta mexicana, Cicuta occidentalis.
Nativa
América do Norte, Norte do Canadá até o Sul do México
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Cinnamomum cassia-Canela Chinesa

BANHOS
CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore que cresce até 10-15 metros de altura, com folhas de filotaxia do tipo alterna a sub-
oposta ou oposta, coreáceas, de coloração avermelhada quando juvenis, oblongas a lanceoladas,
com cerca de 10-15 centímetros de comprimento, com uma longa ponta acuminada. O ritidoma
(casca) é acinzentado externamente, castanho no interior. A casca dos ramos juvenis e as folhas são
ricos em compostos aromáticos, com o típico odor a canela. As flores são brancas, pequenas e
unissexuais ou bissexuais, geralmente em panículas axilares. Os frutos são pequenos, carnudas, com
cerca de 1 centímetro de comprimento, de coloração arroxeada quando maduros.
Identificação

Phthirusa stelis-Erva de Passarinho............................................................................ 1032
Phyllanthus acutifolius-Quebra Pedra ........................................................................ 1034
Phyllanthus amarus-Quebra Pedra ............................................................................ 1034
Phyllanthus fraternus-Quebra Pedra.......................................................................... 1035
Phyllanthus muellerianus-Quebra Pedra ................................................................... 1036
Phyllanthus niruri-Quebra Pedra ................................................................................ 1037
Physalis angulata-Camapú .......................................................................................... 1038
Physostigma cylindrospermum-Feijoeiro Feiticeiro ................................................... 1041
Phytolacca americana-Uva de Rato ............................................................................ 1042
Phytolacca dioica-Ombú ............................................................................................. 1044
Phytolacca rivinoides-Tintureira................................................................................. 1046
Phytolacca thyrsiflora-Tintureira ................................................................................ 1047
Picralima nitida-Akuamma ......................................................................................... 1049
Pilea microphylla-Brilhantina ..................................................................................... 1050
Pilea nummulariifolia-Dinheiro em Penca.................................................................. 1051
Pilocarpus microphyllus-Jaborandi............................................................................. 1052
Pilocarpus pennatifolius-Jaborandi ............................................................................ 1054
Pimenta dioica-Pimenta da Jamaica........................................................................... 1055
Pimpinella anisum-Erva Doce ..................................................................................... 1056
Piper aduncum-Aperta Ruão ...................................................................................... 1058
Piper amalago-Pimenta de Macaco............................................................................ 1060
Piper angustifolium-Mático ........................................................................................ 1061
Piper anisum-Jaborandi .............................................................................................. 1063
Piper arboreum-Pariparoba........................................................................................ 1064
Piper betle-Bétele ....................................................................................................... 1065
Piper cubeba-Cubeba ................................................................................................. 1067
Piper eucalyptifolium-Bétis Cheiroso ......................................................................... 1068
Piper guineense-Pimenta de São Tomé ..................................................................... 1069
Piper marginatum-Capeba ......................................................................................... 1070
Piper nigrum-Pimenta do Reino ................................................................................. 1072
Piper rivinoides-Bétis Branco ..................................................................................... 1073
Piper tuberculatum-Pimenta de Macaco ................................................................... 1074
Piper umbellatum-Pariparoba .................................................................................... 1075
Piptadeniastrum africanum-Dabema ......................................................................... 1077
Pistia stratiotes-Erva de Santa Luzia........................................................................... 1079

356
Etimologia
A etimologia do nome genérico Cinnamomum provém do grego clássico kinnamon ou

kinnamomon, que significa madeira doce. Este vocábulo grego provavelmente provém do idioma
hebraico quinamom, o qual terá origem numa versão anterior do termo kayumanis, que nas línguas
da Malásia e Indonésia também significa madeira doce.
Cinnamomum zeylanicum-Canela
BANHOS
COSMETICO
CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
A caneleira é uma Árvore Pequena com aproximadamente 10–15 m de altura. As folhas possuem
um formato oval-longo com 7–18 cm de comprimento. As flores, que florescem em pequenos maços,
são esverdeadas e possuem um odor distinto. A fruta, arroxeada, com aproximadamente 1
centímetro, produz uma única semente.
A canela é a especiaria obtida da parte interna da casca do tronco. É muito utilizada na culinária
como condimento e aromatizante e na preparação de certos tipos de chocolate e licores. Na
medicina, empregada como os óleos destilados, é conhecida por 'curar' resfriados. O sabor e aroma
intensos vêm do aldeído cinâmico ou cinamaldeído.
Identificação
Nome Científico Cinnamomum zeylanicum Blume Família Lauraceae
Cultos
Santeria Ochun Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cinnamon

357
Kikongo Kanele (Folha)

Nagô Téemi (Folha)
Português (BRASIL) Canela, Canela de Ceilão, Caneleira, Caneleira de Ceilão, Pau Canela, Quinino
Yorùbá Ojúgun (Folha),Nagô Téemi (Folha)
Exôdo
30 :22 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
30 :22 OLÚWA si sọ fun Mose pe:
30 :23 Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos
siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo
aromático duzentos e cinqüenta siclos,
30 :23 Iwọ o mu àṣàyàn tùràri-olóorùn si ọdọ rẹ, pẹlu ojia olomi ẹ̀ ẹ́dẹ́gbẹ̀ ta ṣekeli ati
kinnamoni dídùn ni ìwọ̀ n ìdáméjì bẹẹ ani àádọ́talénígba ṣekeli ati kalamu dídùn àádọ́talénígba
ṣekeli,
30 :24 E de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de
oliveiras um him.
́ ẹ́gbẹ̀ ta ṣekeli gẹgẹ bi ṣekeli ibi mímọ́ ati hìnì òróró ólífi kan.
30 :24 ati kassia ẹ̀ ẹd
Nativa
Sri Lanka
Antiescorbútica, Antiespasmódica,
Antileucorréica, Antirreumática,
Cardiotônica, Carminativa, Catamenial,
Digestiva, Estimulante, Galactagoga,
Hipertensora (suave), Piolhicida,
Sedativa, Tônica, Vasodilatador
Amenorréia, Calafrios, Choques,
Diarréia, Dismenorréia, Doenças
Atônicas do Estômago, Dores de Cabeça
e Estomacais, Escrófulas, Espasmo,
Extremidades Frias, Febres Adinâmicas,
Gás Intestinal, Gripe, Hemorragias de
Partos, Hipotensão Arterial Leve,
Inflamações do Rosto, Metrorragias,
Paralisia da Língua, Pressão Baixa,
Queimaduras por Frio, Respiração
Ofegante, Reumatismo, Tosses,
Triglicerídeos, Ulcerações da Gengiva e
Mucosa da Boca, Úlceras Estomacais
por Stress, Vômitos Nervosos
Outros Usos
Casca
Desidratada
Óleo Essencial

358
Observações
Cissus verticillata-Uva Brava

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto trepador lenhoso muito grande, frequentemente escalando árvores altas e se

sustentando por meio de gavinhas enroladas, ou escalando o solo. A planta emite muitas raízes
aéreas longas que ficam penduradas frouxamente nos galhos das árvores ou às vezes se enraízam
no solo. Se o caule principal for cortado, a parte superior da planta continua a crescer. A planta é
colhida na natureza para uso local como fonte de fibras, sabão e medicamentos. Ocasionalmente, é
cultivado para fins medicinais e, mais comumente, por seu valor ornamental.
Identificação
Nome Científico Cissus verticillata (L.) Nicolson & C.E.Jarvis Família Vitaceae
Compartimento N/D Categoria Feminina
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim - Sim - - - - - - - -
Bantu Nzazi Não - - Sim - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Bejuco, Bejuco Ubí
Inglês Grape Ivy, Kangaroo Vine, Princes Vine, Treebine
Português (BRASIL) Achite, Anil Trepador, Caavurana de Cunhan, Cipó da China, Cipó Juça, Cipó
Pucá, Cipó Puci, Cortina Japonesa, Diabetil, Insulina Vegetal, Mãe Boa, Proeza
Japonesa, Tinta dos Gentios, Uva Brava, Uva do Mato
Sinonímia
Cissus sicyoides L..

359
Antidiabética, Anti-hemorroidal, Anti-

inflamatória, Antirreumática,
Estomáquico, Hipotensora, Sudorífico
Abscesso, Beribéri, Derrame, Diabete,
Estômago, Hemorróida, Hidropsia,
Inflamação, Preventiva de Derrame,
Reumatismo, Reumatismo, Taquicardia
taquicardia,
Hidropsia, abaixar a Coração
pressão arterial
Outros Usos
Folhas
Observações
Citrullus colocynthis-Melão da Índia

MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene com um porta-enxerto lenhoso e tuberoso a partir do qual crescem longos
troncos ou trepadeiras. A planta há muito é valorizada por seus usos medicinais e é cultivada em
algumas regiões para esse fim. [381]
Identificação
Nome Científico Citrullus colocynthis (L.) Schrad. Família Cucurbitaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Bitterzitrulle, Koloquinte
Espanhol Alhandal, Coloquínta, Coloquíntida, Tuera
Francês Coloquinte
Grécia Kolokunthis
Hausa Ágúshíí, Bàmbûs, Bàmbúúshì
Hindi Indrayan, Tumba
Inglês Colocynth[381], Bitter Apple, Bitter Cucumber, Colocynth, Desert Gourd, Vine of
Sodom, Wild Gourd
Italiano Cocomero Amaro, Coloquintide
Kimbundu PORTUGAL Mbúmba [ASSIS JUNIOR(27)], Mbúmba Ria Xóle

360
Lunyaneka Mutange
Portugal ANGOLA Mbúmba, ANGOLA Mbumba Ria Xóle
Português (BRASIL) Colocintida, Melão Bravo, Melão da Índia
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Coloquíntida
Yorùbá Ẹ̀gúsí Bàrà (Fruto)
Sinonímia
Citrullus colocynthoides Pangalo, Citrullus pseudocolocynthis M.Roem., Colocynthis officinalis

Schrad., Colocynthis vulgaris Schrad., Cucumis colocynthis L..
Anti-helmíntico, Anti-reumático,
Fruto
Hidrogogo
Raíz Purgativo
Fruto Infecções de Pele
Fruto, Semente Diabetes
Doenças Urinárias, Icterícia,
Raíz
Reumatismo
Outros Usos
cozidas. Eles são primeiro fervidos em várias mudanças
de água para remover um princípio amargo e, em
Fruta ALIMENTACAO
seguida, transformados em picles e conservas. O fruto
tem de 5 a 8 cm de diâmetro. [381]
cozida. Comido torrado ou moído em uma refeição e
Semente ALIMENTACAO
usado para fazer chapattis. [381]
Óleo Comestível ALIMENTACAO obtido a partir da semente [381]
Efeito Tóxico
Enquanto a toxicidade é reversível dentro de duas semanas, o consumo de mais de um grama de

os frutos ou sementes (base de peso seco) resulta em inflamação intestinal e hemorragia rectal; não
se sabe se ocorre danos a longo prazo desta
Citrullus lanatus-Melancia
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição

361
A melancia é uma planta anual, produzindo caules de até 4 metros de comprimento,

ocasionalmente até 10 metros. Essas hastes sobem com a ajuda de gavinhas ou, mais
frequentemente, arrastando-se ao longo do solo. Uma fruta muito popular, cultivada desde os
trópicos até a zona temperada quente e amplamente disponível nos mercados. A planta tem muitos
outros usos, inclusive como óleo, e tem muitas propriedades medicinais.
Identificação
Nome Científico Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai Família Cucurbitaceae
Proprietário Yèmọnja, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - - - - - - - - - - -
Bantu Nzumba Sim - - - - Sim - - - - - -
Batuque Ọṣùn Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - - - - - - - - - - -
Ketu Obá Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Melón de Agua
Espanhol Sandía
Fon Gùsímá (Folha) {Nome para : C. citrullus (L.) O. Kuntze}
Francês Pastèque
Inglês Water Melon
Italiano Cocómero
Lucumi Santeria, Nagô Ague Tutu[Cabreira(1992:488)],Santeria, Nagô Itakún,Santeria, Nagô Oggure
Portuguê
Melancia, Melão D'agua
s (BRASIL)
Yorùbá Ẹ̀gúsí (Fruto)[VERGER(1995:649,183,283)], Ògìrì (Fruto), OṢOGBO Sọ̀ fin (Folha), Agbẹ́ye (Fruto), Ẹ̀g
úsí Agbè (Fruto)
Sinonímia
Citrullus vulgaris Schrad. ex Ecklon & Zeyher, Colocynthis citrullus (L.) O. Kuntze, Cucurbita
citrullus L., Momordica lanata Thunb.

362
Calmante, Diurética, Laxante,
Refrigerante
Acidez Estomacal, Ácido Úrico,
Bronquite Crônica, Gota, Obesidade,
Pressão Alta, Problemas da Boca e da
Garganta, Reumatismo
Outros Usos
Fruta
Observações
Citrullus vulgaris-Melancia
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
É uma planta rasteira, com folhas grandes e flores pequenas, de cor amarela. A fruta pode ser
arredondada ou alongada, com tamanho variável entre 25 e 75 cm. A casca é lisa, lustrosa, verde-
clara, com estrias de um verde mais forte no sentido do comprimento. Sua polpa é vermelha, com
muitas sementes, achatadas e pretas. Há uma variedade de melancia, conhecida como melancia-
japonesa ou katama, que tem polpa amarela.
Identificação
Nome Científico Citrullus vulgaris Família Cucurbitaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Planta Rasteira
Cultos
Batuque Yèmọnja Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -

363

Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Matánga (Fruto), Mbalaxia (Fruto)
Português (BRASIL) Melancia
Yorùbá Bàrà (Fruto), Bàrà (Árvore)
Anti-inflamatória, Antitérmica,
Carminativa, Depurativa, Diurética,
Eupéptica, Hipotensora, Laxante Suave
Eliminação de Toxinas, Estados Febris,
Excesso de Ácido Úrico, Retenção de
Líquidos, Verminoses em Geral
Observações
O fruto é chamado pelo povo Yorùbá em um encantamento para a boa entrega de uma mulher
grávida, sem dúvida, de forma antropomórfica, porque a melancia normalmente oferece frutas em
abundância e é o "dono de muitas crianças".
Citrus ×-Limão Siciliano

CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
Os limoeiros são árvores pequenas, espinescentes, muito ramificadas, de caule e ramos castanho-
claros; as folhas são alternas, oblongo-elípticas, com pontuações translúcidas; as inflorescências são
de flores axilares, alvas ou violeta, em cacho. Reproduz-se por estacas de galhos, em solo arenoso e
bem adubado, de preferência em regiões de clima quente ou temperado.
Propaga-se também por sementes, que requerem solo leve, fértil e bem arejado, em local
ensolarado e protegido dos ventos. Frutifica durante todo o ano, em inúmeras variedades, que,
embora mudem no tamanho e na textura da casca, que pode ser lisa ou enrugada, quanto à cor,
variam do verde-escuro ao amarelo-claro, exceto uma das espécies, que se assemelha a uma
tangerina
É a espécie mais consumida na Europa e nos Estados Unidos, esse limão possui uma casca
amarela.

364
Identificação
Nome Científico Citrus × limon Carolus Linnaeus (L.) - Burm.f. 1758 Família Rutaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lemon (Fruit), Lemon Tree (Tree)
Kimbundu Rimá (Fruto)[ASSIS JUNIOR(346)], Murimá (Árvore)[ASSIS JUNIOR(315)]
Português (BRASIL) Limão, Limão Eureca, Limão Fino, Limão Lisboa, Limão Lunário, Limão
Siciliano, Limão Verdadeiro, Limão Verno, Limão Villafranca
Yorùbá Òróṁbo (Fruto), Òroṁbó Kíkan (Folha)
Outros Usos
Folhas
Fruta
Polpa
Casca
Citrus aurantifolia-Limão Tahiti

Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle. Família Rutaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns

365
Local Descrição
Cuba Naranja
Fon Klétín (Árvore)
Francês Citron
Duce (Fruta), Citronier (Árvore), Lime (Fruta), Limeande (Fruta), Limettier (Árvore)
Inglês Lime
Italiano Narancio Dolce
Lucumi Oróco (Fruta), Orombo Wéwé (Fruta)[Cabrera(1992:465-466)]
Português (BRASIL) Lima Ácida, Limão, Limão Tahiti, Limão Taiti, Limoeiro
Yorùbá LAGOS Gàn-in Gàn-ín Wẹwẹ (Fruto)[VERGER(1995:649)], LAGOS Òróṁbo
Wẹwẹ (Fruto), ONDO Ọsán Wẹwẹ (Fruto), LAGOS Ewe Ìpa (Fruto), Ewé
Ọ̀ sányin (Folha), LAGOS Ìlasa (Folha)
Sinonímia
Citrus lima Lunan, Citrus limetta Risso, Citrus maxima (Burm. ex Rumph.) Merr., Limonia
aurantifolia Christm.
Adstringente, Alcalinizante,
Antianêmica, Antibiótica,
Antidepressiva, Antiemética,
Antiescorbútica, Antiespasmódica, Anti-
inflamatória, Antisséptica, Antitérmica,
Aperiente, Bactericida, Clareador da
Pele, Depurativa, Diaforética, Diurética,
Expectorante, Refrescante, Sedativa,
Sudorífera, Tônica Estomacal,
Vermífugo, Vitaminizante
Acidez Estomacal, Acidez Gástrica,
Acne, Afecções das Vias Biliares,
Amigdalite, Amigdalite, Arteriosclerose,
Artrite, Ascite, Asma, Astenia, Azia,
Câncer, Caspa, Cirrose, Colelitíase,
Colesterol, Desarranjos Intestinal,
Diabetes Melito, Diarréia, Difteria,
Disenteria, Dispepsia Gotosa, Doenças
da Bexiga, Doenças do Coração,
Doenças do Fígado, Enjôo, Enxaqueca,
Escorbuto, Escorbuto, Estomatite,
Excesso de Bílis, Faringite, Favorecer o
Aproveitamento do Ferro, Febre, Febre
Tífica, Feridas, Fermentação
Gastrointestinal, Gastroenterite, Gota,
Gripe, Hidropsia, Hipertensão Arterial,
Icterícia, Impaludismo, Impurezas no
Sangue, Infecções em Geral,
Inflamações em Geral, Linfatismo,
Naúseas, Nefrite, Nefrolítiase,
Nevralgia, Obesidade, Pedra nos Rins,
Piorréia, Pirose, Prevenir Tosse,
Resfriado, Reumatismo, Soluço, Tifo,
Tuberculose, Úlceras em Geral

366
soda e potassa Envenenamento
Outros Usos
Folhas
Frutos
Casca
Suco
Contra Indicações
Aplicado externamente, não se deve expor a pele ao sol, pois queima e provoca manchas escuras;
a aromaterapia com óleo de limão é contra-indicada para diabéticos; desaconselhada para quem
tem pressão baixa.
Em doses elevadas é convulsivo, provoca tremores, delírio e vertigens. Na aromaterapia, o Óleo

Essencial de limão usado em altas doses, por longos períodos de tempo, pode causar hipertensão
arterial.
Observações
Citrus aurantium-Laranja Amarga

BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantium L. Família Rutaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Yèmọnja, Ọya, Obá, Yèwà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Obá Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Santeria Oggún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -

367
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -

Umbanda Xangô Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Pomeranze
Bakongo Nlalanza
Cuba Naranja Agria
Espanhol Naranja Amarga
Fon Azɔngbó (Fruto)
Francês Bifaradier (Árvore), Bígarade (Fruta), Orange Amère (Fruta), Pomeranssi (Fruta)
Hausa Lèèmóó, Lèèmúú
Inglês Bitter Orange, Sour Orange, Tangerina Morgote
Italiano Arancio Amaro
Kikongo Nlalanza
Kimbundu Rizèlu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(353)], Laranja-azeda
Português (BRASIL) Laranja Amarga, Laranja Azeda, Laranja Bigarade, Laranja Cavalo, Laranja da
China, Laranja da Terra, Laranja de Sevilha, Laranja de Umbigo, Laranja
Doce, Laranja Flor, Laranja Morgote, Laranja Natal, Laranja Pêra, Laranja
Sevilhana, Laranja Silvestre, Laranja Valência, Laranjeira, Laranjeira
Comum, Laranjeira da China, Laranjeira Doce, Morgote, Pomo das
Hosperides, Pomo de Bacho, Pomo de Ouro
Yorùbá Gàn-ín Gàn-ín (Fruto)[VERGER(1995:649)], Jáganyìn (Fruto), Jágbure (Fruto), Òró
Òyìbó (Fruto), Òroṁbó (Fruto), Òroṁbó Dídùn (Fruto), Òroṁbó
Efin (Fruto), Òroṁbó Igún (Fruto), Òroḿbó Jagányìn (Fruto), Òroṁbó
Làkúègbé (Fruto), Òroṁbó Múmu (Fruto), Ọ̀ sàn Múmu (Fruto), Ọsàn
Ńlá (Fruto), Ọ̀ sàn Òyìnbó (Fruto), Gàn-in Gàn-ín Wẹwẹ (Fruto), Òroṁbó
Gaingain (Fruto)
Sinonímia
Aurantium acre Mill., Citrus aurantium subsp. amara L., Citrus hystrix H. Perrier, Citrus vulgaris
Risso.
Alcalinizante, Antiartrítica,
Antidepressiva, Antiescorbútica,
Antiulcerogênica, Aperiente, Calmante,
Carminativa, Colagoga, Depurativa,
Digestiva, Diurética, Estimulante,
Estomacal, Febrífuga, Hipotensora,
Laxante, Rejuvenescedora, Relaxante,
Sedativa, Sudorífico, Vermífugo,
Vitaminizante
Abrir o Apetite, Ácido Úrico, Acidose,
Artritismo, Asma, Cólera, Constipação
Intestinal, Dispepsia, Distúrbios

368
Metabólicos, Diurese, Doenças das Vias

Respiratórias, Dor de Cabeça,
Escorbuto, Escrofulose, Espasmo,
Estimular a Digestão, Estomatite,
Estresse, Febre, Gases, Gastralgia,
Gripe, Insônia, Nevralgias, Pneumonia,
Prisão de Ventre, Taquicardia
Outros Usos
Folhas
Flores
Frutos
Observações
Citrus aurantium-Mexerica
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantium subsp. bergamia (Risso) Wight & Arn. Família Rutaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Batuque Òṣàlà Não - Sim - - - - - - - - -
Batuque Ọṣùn Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Bergamotte
Cuba Limón
Espanhol Bergamote, Bergamoto
Francês Bergamote
Inglês Bergamot
Italiano Bergamotto, Limone
Português (BRASIL) Rio Grande do Sul Bergamota,Santa Rita, Estado da Paraíba Laranja
Crava,Nordeste Laranja Cravo, Laranja
Mimosa, Mandarina, Mexerica, Mexerica,Curitiba e no litoral paranaense
(principalmente em Paranaguá) Mimosa, Mixirica,Mato Grosso e Matro Grosso do
Sul Poncã, Tangerina,Piaui e Maranhão Tanja,Rio Grande do Sul Vergamota

369
Analgésica, Anti-helmíntica,
Antisséptica, Antivirótica, Aromática,
Estimulante, Expectorante, Fixadora,
Refrescante, Revigorante
Angina, Ansiedade, Apetite, Bronquite,
Carência de Vitamina C, Cistite,
Depressão, Dermatites, Dor de
Garganta, Febre, Gases, Gripe,
Infecções Urinárias, Infecções Vaginais,
Inflamação, Leucorréia, Mau Hálito,
Medo, Picadas de Insetos, Sarampo,
Sintomas de Resfriado, Tristeza,
Tuberculose, Uretrite, Varicela, Vermes
Intestinais
Outros Usos
Folhas
Frutos
Óleo Essencial
Flores
Observações
Citrus Medica-Lima
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Citrus Medica L. Família Rutaceae
Classificação N/D Hábito
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Zitronatzitrone
Espanhol Cidro
Eʋe Dɔ̀ŋùti (Fruto), Dɔ̀ŋùtiti (Árvore)
Fon Klé (Fruto) {Nome para : C. X limon (L.) Burm. f.}, Klétín (Árvore) {Nome para : C. X
limon (L.) Burm. f.}, Lĭma (Fruto), Lĭmatín (Árvore), Yovóklé (Fruto) {Nome para :
C. X limon (L.) Burm. f.}, Yovóklé (Árvore)
Francês Cédratier, Citron (Fruto), Citronnier (Árvore)
Inglês Citron
Italiano Cedro

370
Kimbundu Kamulalanza (Fruto)[ASSIS JUNIOR(93)]

Português (BRASIL) Cidreira, Lima
Yorùbá Ọsàn Lákúègbe (Fruto)[VERGER(1995:649)]
Sinonímia
Citrus medica var. limon L., Citrus X limon (L.) Burm. f., Citrus X limon (L.) Osbeck, Citrus X limonia
(L.) Osbeck, Citrus X limonum Risso.
Antiácida, Antiemética, Anti-
inflamatória, Aperiente, Calmante,
Vermífuga
Amigdalite, Ansiedade, Cefaléia,
Estomatite, Faringite, Flatulência,
Gastralgia, Hiperacidez Gástrica,
Inapetência, Insônia, Irritabilidade,
Náuseas, Verminoses, Vômitos Biliosos
Outros Usos
Folhas
Frutos
Bagas
Flores Flores Brancas e aromáticas
Cascas utilizada na confecção de doces
Citrus paradisi-Toranja
Descrição
Ácida e azeda com uma doçura latente, a toranja tem uma suculência similar à da laranja e possui
muitos dos mesmos benefícios para a saúde além de ser bem saborosa e doce. A toranja é um citrino
grande, parente da laranja e do limão, e é categorizada como branca (loira), rosa ou rubi. No entanto,
esta terminologia não reflete a cor da sua casca (amarela ou amarela rosada), mas a cor da sua polpa.
As toranjas costumam variar em diâmetro, entre 10 a 15 centímetros, com algumas variedades
contendo sementes, e outras não. De sabor agradável, como seu nome em latim, Citrus paradisi, já
o diz. A árvore da toranja é subtropical, cultivada pelo seu amargo fruto que, originalmente, foi
nomeada de "fruta proibida" em Barbados. Estas árvores têm geralmente cerca de 5–6 m de altura,
embora possam atingir 13–15 m. As folhas são verde escuras, longas (até 150 mm) e magras.
Produzem flores brancas de quatro pétalas, com 5 cm. A fruta tem casca amarelo-alaranjada de
formato esférico-achatado. A polpa é segmentada e ácida, variando em cores, dependendo do
cultivo, que inclui brancos, rosados, tintos e polpas de diferentes doçuras.
Identificação
Nome Científico Citrus paradisi Macfad. Família Rutaceae

371

Cultos
Batuque Bara Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Amboa, Pamplemussa
Cuba Toronja
Fon Àzɔngbó (Fruto)
Francês Pamplemousse, Pomelo, Pomélo
Inglês Grapefruit, Pomelo
Português (BRASIL) Laranja Melancia, Laranja Romã, Laranja Vermelha, Pomelo, Toranja
Português (PORTUGAL) Toranja
Yorùbá Òróṁbo Ńla (Folha), Osàn Apàárà (Fruto), ONDO Ọsàn Gerepu (Fruto)
Observações
Etinmologia
Toranja e toronja provêm do persa turanj através do árabe turünjâ.
Citrus reticulata-Mexerica
Descrição
O valor nutritivo do suco ou da polpa varia conforme a espécie, mas é sempre boa fonte de
vitaminas A e C e sais minerais como potássio, cálcio e fósforo. A vitamina C é essencial para o sistema
imunológico. A vitamina A é indispensável para a saúde dos olhos e da pele e aumenta a resistência
às infecções. As vitaminas do complexo B fortificam os nervos.
A tangerina é considerada grande fonte de magnésio. O ser humano precisa de magnésio,

apresentando maior concentração desse mineral nos ossos e músculos. Ele tem papel importante na
síntese das proteínas, na contratilidade muscular e na excitabilidade dos nervos.
Popularmente, a tangerina é conhecida pelo seu efeito diurético, digestivo e aumento na

eficiência física. Não existem evidências científicas que indiquem seu uso na hipertensão arterial ou
na prevenção da arterioesclerose. É laxativa, pois apresenta grande quantidade de fibras, devendo
ser ingerida com o bagaço para melhorar o funcionamento do intestino. Também não existem
evidências que recomendem a tangerina como protetor de outras doenças como câncer, diabetes,
hipertensão e outras doenças cardiovasculares. O chá das folhas é considerado popularmente como
calmante. Conserva-se bem em geladeira por até três semanas.
Identificação

372

Nome Científico Citrus reticulata Blanco Família Rutaceae
Proprietário Yèmọnja, Obá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Lĭma (Fruto), Lĭmatín (Árvore)
Francês Mandarinier
Português (BRASIL) Bergamota, Clementina, Fuxiqueira,Região Nordeste do Brasil Laranja
Cravo, Laranja Mimosa, Mandarina, Mexerica, Mimosa,Mato Grosso, Mato Grosso
do Sul Poncã,Bahia Tangerina,Piaui e Maranhão Tanja, Vergamota
Yorùbá Ọsàn Tanjarinni (Fruto)
Nativa
Ásia
Observações
Citrus sinensis(L)-Laranjeira
ASSENTAMENTOS Flores
BANHOS Flores
INICIACAO Flores
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus sinensis(L.) Osbeck. Família Rutaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -

373
Bantu Nvunji Não - - - - Sim - Sim - - - -

Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Ŋ́ cì
Alemão Navel Orange, Orange
Árabe Naranshi
Chinês Tian Chen G
Cuba Naranja
Espanha Orango
Espanhol Naranja
Eʋe Aŋutí , Atɔtɔŋuti (Fruto), Kútú , Ŋùti
Fon Yovózɛ̀n (Fruto), Yovózɛntín (Árvore)
Francês Navel Orange, Orange
Hebraico Tapuz
Hindu Narangi
Inglês Navel Orange, Orange, Orange Tree, Sweet Orange
Italiano Arancia
Japonês Orenji
Kimbundu Rilalánza (Fruto)[ASSIS JUNIOR(344)], Mulalanza (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(306)], Rilezu
Português (BRASIL) Laranja, Laranja Bahia, Laranja Bahianinha, Laranja de Umbigo, Laranja
Doce, Laranja Hamlin, Laranja Lima, Laranja Natal, Laranja Pêra, Laranja Pera do
Rio, Laranja Rubi, Laranja Sangüinea, Laranja
Valência, Laranjeira, Laranjeira (Árvore)
Russo Apjelsin
Sânscrito Nagaaruka, Naranga
hemorrágica, Antirreumática,
Antitérmica, Aperiente, Calmante do
Sistema Nervoso, Ciática, Depurativa,
Digestiva, Diurética, Emenagoga,
Estimulante, Laxante, Regulador
Intestinal, Sudorífera, Tônica
Combater a Falta de Vitamina C,
Contração Muscular, Desintoxicar o
Organismo, Dores Ciáticas, Epilepsia,
Epilepsia, Estômago, Intestinos,
Moléstia Nervosa, Nefrite, Prevenir
Gripes, Resfriados e Anemia, Restaurar
o Fluxo Menstrual, Reumatismo
Folha Chá Popular Calmante
Outros Usos

Pisum sativum-Ervilha ................................................................................................ 1081
Plantago lanceolata-Tanchagem ................................................................................ 1083
Plantago major-Tanchagem ....................................................................................... 1084
Platycerium bifurcatum-Chifre de Veado ................................................................... 1086
Plectranthus barbatus-Boldo...................................................................................... 1087
Plectranthus nummularius-Dólar ............................................................................... 1088
Plectranthus scutellarioides-Coleus ........................................................................... 1089
Plinia trunciflora-Jabuticaba ....................................................................................... 1091
Pluchea dioscoridis-Quitoco Pequeno........................................................................ 1092
Pluchea sagittalis-Quitoco .......................................................................................... 1092
Plukenetia conophora-Nogueira Africana .................................................................. 1094
Plumbago scandens-Joelho de cabra ......................................................................... 1095
Plumeria lancifolia-Agoniada...................................................................................... 1097
Pogostemon patchouly-Patchouli .............................................................................. 1099
Polygala paniculata-Vassourinha de Santo Antônio .................................................. 1100
Polygonum persicaria var persicaria-Erva de Bicho ................................................... 1101
Polypodium vulgare-Samambaia ................................................................................ 1102
Polyscias fruticosa-Árvore da felicidade Fêmea ......................................................... 1104
Polyscias guilfoylei-Tira Teima.................................................................................... 1105
Portulaca grandiflora-Nove Horas .............................................................................. 1106
Portulaca oleracea-Beldroega .................................................................................... 1107
Pouteria caimito-Abiu ................................................................................................. 1109
Pouteria sapota-Sapota .............................................................................................. 1111
Prosopis africana-Pau-carvão ..................................................................................... 1113
Prunus armeniaca-Damasco ....................................................................................... 1114
Prunus domestica-Ameixeira...................................................................................... 1115
Prunus L-Cereja........................................................................................................... 1118
Prunus persica-Pessegueiro........................................................................................ 1118
Pseudospondias microcarpa-Cajá-redondo ............................................................... 1120
Psidium Araca-Araçazeiro ........................................................................................... 1122
Psidium cattleianum-Araça de coroa ......................................................................... 1123
Psidium guajava-Goiabeira ......................................................................................... 1125
Psidium guineense-Araça do campo .......................................................................... 1127
Pterocarpus erinaceus-Pau sangue ............................................................................ 1129
Pterocarpus osun-Cerne Vermelho ............................................................................ 1131

375
É um arbusto perene ou pequena árvore com folhas fortemente perfumadas e flores cheirosas,
crescendo até 10 metros de altura. A planta pode se tornar decídua quando crescer em uma área
com uma longa estação seca. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e remédio.
Identificação
Nome Científico Clausena anisata (Willd.) Hook.f. ex Benth. Família Rutaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Horsewood, Maggot Killer
Kimbundu Kakuanza (Árvore;Arbusto)[ASSIS JUNIOR(85)]
Português (BRASIL) Clausena
Folha
Antisséptica
Distúrbios Gastrointestinais, Dor de
Folha decocção Cabeça e Sinusite, Febre, Vermes
Intestinais
Outros Usos
As flores são de aroma adocicado e as folhas têm um
Flores cheiro forte e não desagradável que, no entanto, pouco
se assemelha a anis.
Os frutos têm um sabor doce e são consumidos
localmente. Carnuda, com sabor agradável, são do
Frutas tamanho de uma cereja. Os frutos vermelhos a roxo-
púrpura, redondos a ovoides podem ter 8 - 15mm de
diâmetro, contendo 1 - 3 sementes
Observações
Uso Geral
1. Externamente, as folhas são esmagados e aplicados em feridas, entorses, contusões, feridas,

queimaduras e fraturas. Eles também são usados para tratar dor de dente e outras infecções na
boca
2. Uma decocção de raiz é tomada para controlar convulsões em crianças e como tônico por mulheres
grávidas.
Uso Medicinal
1. Feixes da planta são amplamente utilizados como repelente de insetos.

2. A raiz em pó é conhecida por ser letal para caracóis.
3. Os galhos são amplamente utilizados para escovas de dentes.

376
4. As hastes são usadas para bengalas.
Cleistopholis patens-Cleistopholis
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A árvore que alcança até 30 m de altura, ocorre a partir de Serra Leoa até o leste em Uganda e
Zaire, de crescimento rápido, comum em áreas de florestas degradadas, coloniza rapidamente em
áreas abandonadas.
Identificação
Nome Científico Cleistopholis patens (Benth.) Engl. & Diels Família Annonaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Salt And Oil
Português (BRASIL) Cleistopholis
Yorùbá Àpakọ́ (Árvore) (lit. matando a tosse)[VERGER(1995:650)], ÌJẸ̀BÚ Ọ̀ kẹ́ (Árvore)
Casca, Folha Vermífuga
Casca, Seiva Analgésica
Folha Febrífuga
Casca Estrutura Esquelética
Casca, Seiva Problemas Pulmonares
Folha Fígado
Outros Usos
Folha
Casca
Madeira
Observações

377
A planta possu um encantamento Yorùbá para curar a tosse, dai o nome yorùbá apakọ́ - Matando
a tosse.
Cleome gynandra-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta anual ereta, fortemente ramificada, com 60 a 130 cm de altura. A planta tem uma
raiz axial longa e poucas raízes secundárias. A planta é colhida na natureza como fonte local de
alimentos e medicamentos. Também é cultivada em pequena escala em áreas como a África tropical,
sudeste da Ásia e Caribe, e a planta é vendida nos mercados locais. Muitas vezes é cultivado em
jardins como um ornamento. [373]
Identificação
Nome Científico Cleome gynandra Linn. Família Capparaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akayá (Folha), Kayá (Folha)
Francês Brèbe Caya, Caya Blanc, Moustaches de Chat
Inglês African Spider Flower[373], African Cabbage, Bastard Mustard, Shona
Cabbage, Spider Wisp, SpiderPlant
Kimbundu Mazambue (Folha) {Nome para : G. pentaphylla (L.) DC.}[ASSIS JUNIOR(282)]
Ndebele Ulude
Português (BRASIL) Mussambé, Mussambé Cor de Rosa, Mussambé de Cinco Folhas
Sânscrito Ajagandha
Shona Bangara, Nyevhe, Rudhe, Runi, Tsuna
Yorùbá Nagô Èkíyé (Folha)[VERGER(1995:650)],Nagô Èkù
Yálé (Folha),Nagô Èkùyá (Folha),Nagô Èkùyáko (Folha),Nagô Erimi
Aìtàn (Folha),Nagô Ekesi-másọ (Folha)
Sinonímia
378
Gynandropsis pentaphylla (L.) DC. [373].
Anti-reumáticos, Desinfetantes,
Folha
Rubefacientes, Vesicantes
Anti-helmíntica, Rubefaciente,
Semente
Vermífuga
Folha internamente e como Bronquite
um enema
macerada, combinada
com pimentão, é
Folha Reumatismo
administrada como
um enema
Raíz Suco Aliviar Picadas de Escorpião
Raíz decocção Febres
Outros Usos
cruas ou cozidas como hortaliças. As folhas amargas são
utilizadas como legume após cozedura, imersão ou
Folha ALIMENTACAO fermentação para reduzir o amargor. Eles também são
adicionados a sopas e ensopados, em conserva ou
usados como condimento em molhos. [373]
Flor ALIMENTACAO [373]
As sementes picantes às vezes são comidas como
alimento quando nada melhor está disponível. Eles
também são usados como condimento onde são um
substituto para as sementes de mostarda [373]
As sementes contêm cerca de 17,6% de óleo. É um óleo
comestível de boa qualidade. A semente contém um
óleo poliinsaturado comestível, que é extraído por
simples prensagem e não precisa ser refinado. [373]
Raíz ALIMENTACAO cozidas [373]
usada no tratamento de picadas de escorpião e de
Planta Inteira MEDICINAL
cobra [373]
Partes Tóxicas
Óleo da Semente usado como veneno para peixes 373
Sementes ogadas na água, podem matar os peixes, que então flutuam para a superfície 373
Observações
Uso Medicinal
As folhas são provavelmente mais comumente contra-irritantes para aliviar a dor local, podendo
ser esfregadas na área afetada ou usadas como cataplasma. Alguns cuidados precisam ser tomados
porque, se deixadas na pele por muito tempo, as folhas podem causar bolhas. Condições tratadas
incluem reumatismo, lumbago, etc. Outro uso muito comum é como gotas para os ouvidos (muitas
vezes com adição de óleo) para tratar condições como otite e dor de ouvido. Este tratamento pode
causar dor nos ouvidos e nos olhos, portanto, deve-se ter cuidado. A seiva da folha é usada em
379
pequenas quantidades como colírio e para tratar olhos inflamados. As folhas são esfregadas nas
mãos e depois inaladas como sais aromáticos como remédio para a dor de cabeça - outra cura para
a dor de cabeça, que se diz ser eficaz em cerca de cinco minutos, é esfregar as folhas em pequenos
cortes nas têmporas, enquanto a seiva da folha também é administrado por instilação nasal. A
infusão de folhas é utilizada para o banho de bebês, sendo em geral reconhecida como revigorante
e desfatigante, principalmente no tratamento da debilitação de idosos. Um purê de folhas é aquecido
e colocado sobre os mamilos inchados das axilas e sobre os rins. [373]
Cleome rutidosperma-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Cleome rutidosperma é uma planta anual ereta para se espalhar, amplamente ramificada a partir
da base. Pode crescer de 25 a 100 cm de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como
medicamento e fonte de folhas comestíveis. Às vezes é cultivado por causa de suas folhas, e as folhas
às vezes são vendidas nos mercados locais. [372]
Identificação
Nome Científico Cleome rutidosperma DC. Família Capparaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kleome, Runzelsamige
Australi
Fringed Spider Flower, Spider Plant
ano
Camarõ
Lovanga
es
China Zhou Zi Bai Hua Cai
Congo Batina Ba
Baku, Bokoka, Bokuma, Bokuma, Bonsambili, Bosambi, Ietete, Intenga, Kapalapala, Lilila, Lisalankang
a, Mabumbu, Matundo, Montende Minu, Musaka, Sofi N'seke, Yonde Ya Okombo

380
Espanho
Jasmin Del Rio
l
Fon Akayá (Folha)
Francês Mouzambe Rampant
Gabão Dougo Dougo
Gana Nanjinda, Tete
Inglês Fringed Spider Flower, Purple Cleome, FILIPINAS Spindle Top
Mexican
Jazmín de Río
o
Portugu
ês Mussambé
(BRASIL)
Yorùbá Àràkáníkáde (Folha)[VERGER(1995:650)], Èkùyá Àjà (Folha), Èkùyá Òrìṣà (Folha), Eriwo (Folha), Erú
Èbùrẹ́ (Folha), Etarẹ́ (Folha)
Sinonímia
Cleome ciliata Schum. & Thonn., Cleome guineensis Hook. f., Cleome rutidosperma var.
burmannii (Wight & Arn.) Siddiqui & S.N.Dixit, Cleome rutidosperma var. hainanensis J.L. Shan,
Cleome thyrsiflora De Wild & T. Durand..
Nativa
África Tropical
Aperitiva, Laxante
decocção Malária
Um extrato de folha é
transformado em
Folha Aliviar Doenças de Pele Irritável
uma loção que é
aplicada
Folha extrato Convulsões
usada em instilações
Seiva da Folha Dores de Ouvido, Inflamação e Surdez
de ouvido
Outros Usos
cozidas. Têm um sabor bastante amargo, semelhante ao
Folha ALIMENTACAO da mostarda, e ocasionalmente são consumidos como
hortaliças ou adicionados a sopas.
Cleome spinosa-Mussambê
BANHOS Banhos de energização e cura

381
DEFUMADORES
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma flor selvagem anual nativa da África, mas tem se tornado comum em muitas partes
tropicais e sub-tropicais do mundo. Ereta, ramificação da planta geralmente entre os 25 cm e 60 cm
de altura. Suas folhas são esparsas cada um composto por 3-5 folíolos ovais. As flores são brancas
com rosa rosa. A semente é uma esfera de diâmetro marrom de 1,5 mm. As folhas são comestíveis.
Identificação
Nome Científico Cleome spinosa Jacq. Família Capparaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spiny Spider Flower
Português (BRASIL) Beijo Fedorento, Brejo Fedorento, Muçaimbê, Muçambé de Sete
Folhas, Mussambê, Mussambé de Espinho, Mussambe Miúdo, Mussanbe, Sete
Marias, Sete Sangrias, Taraitaia
Yorùbá Ẹkùyá (Folha), Èkùyáko (Folha), Èkùyálé (Folha)
Sinonímia
Cleome arborea, Cleome houtteana, Cleome pubescens Sims, Cleome pungens Willd., Cleome
spinosa L., Cleome tonduzii Briq., Tarenaya spinosa (Jacq.) Raf..
Tônica, Tônico Digestivo
Asma, Bronquite, Dor de Cabeça, Ferida,
Otite Supurada, Tosse
Outros Usos
Folha

382
Cleome viscosa-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta anual ereta, ramificada, com folhas pegajosas; pode crescer 40 - 150 cm de altura.
A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. A planta é
ocasionalmente cultivada na Índia, onde está ganhando popularidade como um substituto de baixo
custo para o cominho. Seu cultivo é promovido para terras agrícolas degradadas ou marginais, onde
pode ser cultivado com menos dificuldade do que as culturas tradicionais.
Identificação
Nome Científico Cleome viscosa L. Família Capparaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akayá (Folha)
Inglês Asian Spider Flower, Sticky Spider Flower, TickWeed, Wild Mustard
Português (BRASIL) Banana de Macaco, Mussambé, Palha Feno, Três Marias
Yorùbá Nagô Èkùyá (Folha)[VERGER(1995:650)],Nagô Èkùyá Pupa (Folha)
Folhas uso externo Feridas
Folhas uso externo Úlceras
Suco das Folhas Dores de Ouvido
Outros Usos
Folhas e Brotos
ALIMENTACAO cozidos como um vegetal
Jovens

383
conserva ou usada como substituto da mostarda ou do

Semente ALIMENTACAO cominho em caril, especiarias em conserva, vegetais e
leguminosas
Vagens ALIMENTACAO transformadas em picles
Suco da Planta ALIMENTACAO condimento
Óleo da
ALIMENTACAO cozinha
Semente
Observações
Uso Medicinal
1. A seiva das folhas misturadas com água ou leite é aplicada nos olhos em Java.
2. Toda a erva é esfregada no corpo contra o reumatismo.
3. As sementes contêm uma quantidade apreciável de alcalóides.
4. Em Sumatra as sementes são adicionados ao tabaco para melhorar a qualidade de narcóticos.
5. Na Austrália, as partes aéreas são usados para infecções do trato respiratório e feridas infectadas.
6. Nos EUA, é uma erva daninha.
Clerodendrum trichotomum-Clerodendro
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ou pequena árvore que cresce de 1,5 a 10 metros de altura. A planta é colhida na
natureza para uso local como medicamento e ocasionalmente como alimento.
Identificação
Nome Científico Clerodendrum trichotomum Thunb. Família Lamiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Glorytree, Harlequin Glorybower[1], Peanut Butter Tree
Kimbundu Makahombo (Trepadeira)[ASSIS JUNIOR(272)]
Português (BRASIL) Clerodendro
Nativa
África Tropical
Analgésica, Antipruriginosa,
Folha Levemente
Hipotensiva, Sedativa
384
Raiz Anti-reumática, Hipotensiva
Artrite Reumatóide, Dermatites, Dores
Folha uso externo nas Articulações, Dormência, Paralisia,
Tratamento de Hipertensão
Raiz decocção Artrite Reumatóide, Hipertensão
Outros Usos
Folha
Raiz
Brotos e Folhas
ALIMENTACAO Cozidos
Jovens
Observações
Etimologia
1. Clerodendrum é derivado do grego e significa árvore do acaso

2. Trichotomum também é derivado do grego e significa trilongo ou triplo ramificado
Uso Geral
Uso Medicinal
1. Extratos das folhas, raízes e cascas, são usados na medicina tradicional da Africa, para tratar a
malária, tosse, ínguas, doenças de pele, infeções venéreas, reumatismo, úlceras, asma, cicatrização
de feridas e fibromas uterinos.
Clidemia hirta-Folha de Fogo

ALIMENTACAO
BANHOS
Colhida pela manhã, antes do sol nascer, esta folha pertence a Ọya e
FETICHES Ṣàngó, apanhada sob o sol do meio-dia, ela pertence a Èṣù e serve para
fazer diversos sortilégios e malefícios.
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É um arbusto densamente ramificado que geralmente cresce de 50 a 300 cm de altura, muitas

vezes formando povoamentos impenetráveis, especialmente se crescer em solos bons. A planta é
colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. É cultivada em áreas tropicais por
seus frutos comestíveis
Identificação
Nome Científico Clidemia hirta (L.) D. Don Família Melastomataceae

385

Proprietário Èṣù, Ṣàngó, Ìyásan Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Exú Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Koster's Curse, Soapbush
Português (BRASIL) Anhangá, Folha de Fogo, Folha de Fogo, Folha de Iansã, Pixirica
Yorùbá Ewé Inọ́n (Folha) (lit. Folha do Fogo)
Sinonímia
Clidemia benthamiana, Clidemia cognata, Clidemia crenata, Clidemia leptocada, Clidemia

pauciflora, Dancera hirta, Elegans Clidemia, Elegans Melastoma, Elegans Staphidium, Leandra
fimbriata, Melastoma anhaga, Melastoma aristatum, Melastoma rustica, Staphidium hostmanii.
Folhas Adstringente, Antiespasmódica
Folhas Infusão Dor de Estômago
Folhas decocção cicatrizante Feridas
em água fria, são
usadas para fazer um
Folhas maceração Henorragia
banho genital anti-
séptico feminino
Folhas decocção Reduzir o Fluxo Menstrual Excessivo
Outros Usos
cruas. Rico em vitamina C. Doce e polpudo. Os frutos
carnudos enegrecidos, roxos escuros, azulados ou
Fruta ALIMENTACAO
vermelhos têm 5 a 7 mm de diâmetro, contendo muitas
sementes minúsculas
Observações
Etimologia
386
O epíteto hirta significa "miserável" em latim. O termo em Inglês Koster's Curse - Maldição de
Custer é um nome normalmente usado em locais onde a planta cresce como uma erva daninha
nociva.
Clitoria guianensis-Espelina Falsa

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
Esta planta tem propriedades medicinais, sendo suas raízes e sementes usadas no tratamento de
cistites e uretrites.
Identificação
Nome Científico Clitoria guianensis (Aubl.) Benth. Família Fabaceae
Proprietário Ògún, Ọbalùwàiyé, Nanã, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Generala, Papo de la Reina, Quarapar Tabai
Cuba Frijolito
Inglês Mauve Bell
Português (BRASIL) Catuaba, Cunhã, Espelina Falsa, Fava de Três Folhas, Vergateza
Yorùbá Àfọ̀ n (Folha)
Sinonímia
Clitoria guianensis (Aubl.) Benth. var. subsessilis (Rose)Croat, Clitoria guyanensis (Aubl.) Benth.,
Clitoria guyanensis (Aubl.) Standl., Clitoria subsessilis Rose, Crotalaria guianensis Aubl., Crotalaria

387
longifolia Lam., Neurocarpum angustifolium Kunth, Neurocarpum campestre C. Mart., Neurocarpum

frigidulum Benth., Neurocarpum longifolium Benth., Ternatea guianensis (Aubl.) Kuntze.
Afrodisíaca, Anti-inflamatória,
Aperiente, Diurética, Estimulante de
Nervos e Músculos
Afecções de Útero, Ansiedade, Cistites,
Concentração, Convalescença, Doença
Prolongada, Esgotamento, Fadiga,
Fraqueza, Impotência, Instabilidade
Emocional, Memória Fraca,
Neurastenia, Sono Agitado, Uretrites
Observações
usa-se a raiz na forma de decocção ou garrafada. Usar 3 a 4 colheres de raízes, secas e trituradas,
para 1 litro de água, ferver 10 minutos. Beber 4 xícaras ao dia.
Clitoria ternatea-Feijão Borboleta

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
é uma erva herbácea perene de vida curta, trepadeira, trepadeira ou trepadeira com um forte
porta-enxerto lenhoso. Produz novas hastes anuais delgadas que crescem até 3 metros de
comprimento a partir da base lenhosa a cada ano. As hastes não enraízam nos nós. A planta é colhida
na natureza como alimento, remédio e corante. Também há muito é cultivada como planta medicinal
e tintorial; um ornamental por sua exibição de floração vistosa; e como melhorador de solo nas
plantações.
Identificação
Nome Científico Clitoria ternatea L. Família Fabaceae
Cultos
388
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Conchita Azul, Conchitablanca, Frijolito, Manto de Vieja
Fon Azankposo (Fruto)
Guadalupe Lentille Sauvage, Pois Marron, Pois Pois
Ilhas Caiman Blue Bell
Inglês Bluebelvine, Butterfly Pea
Inglês (BAHAMAS) Blue Pea
Inglês (BERMUDA) Blue Pea
Inglês (JAMAICA) Blue Pea
Martinica Pois Hallier
Porto Rico Bejuco de Conchitas, Papito
Português (BRASIL) Feijão Borboleta
Casca da Raíz Laxante
Raíz Amarga, Catártica
Raíz, Casca da
Diurética
Raíz
Raíz, Sementes
Purgativas
Maduras
Sementes
Aperitivas
Maduras
misturadas com água
Flores Problemas Oculares
em uma preparação
Planta Picada de Cobra
Outros Usos
Vagens Jovens ALIMENTACAO comidas como vegetais
usadas para dar um tom azulado a bolos de arroz e arroz
Flores ALIMENTACAO
cozido.
cozidas e usadas como verdura. As folhas também
Folhas Nova ALIMENTACAO
podem ser usadas para colorir alimentos
Folhas e Flores CORANTE usadas como corante
Cnestis corniculata
Descrição
Um arbusto/trepadeira da zona úmida-floresta ocorrendo na Guiné, Serra Leoa e Libéria. As

folhas e frutas são cobertas com pêlos urticantes pungentes. O efeito sobre a pele podem ser
puramente mecânico, mas é possivelmente devido, em parte, pelo menos, a um fluido acastanhado
na cavidade do cabelo. As folhas são ditas ser um forte adstringente, e são utilizadas como um
remédio interno para gonorréia, sendo tomado juntamente com os alimentos.
389
Identificação
Nome Científico Cnestis corniculata Lam. Família Connaraceae
Classificação N/D Hábito Arbusto/Trepadeira
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cnestis Corniculata, Estanca Sangue Miúdo {Nome para : Cnestis longiflora
Schellenb}
Yorùbá Àkàrà Ajẹ́ (Arbusto) (lit. Bolo de Feijão das
Bruxas)[VERGER(1967:26),DALZIEL(1937)], Amùjẹ̀ Wẹ́wẹ́ (Folha) (lit. estanca sangue
pequena) {Nome para : C. longiflora Schellenb.}, Esinsin (Arbusto)
Sinonímia
Agelaea pruriens Sol. ex Planch. [63], Cnestis agelaeoides Schellenb. [63], Cnestis angolensis
Schellenb. [63], Cnestis calantha Schellenb. [63], Cnestis calocarpa Gilg [63], Cnestis cinnabarina
Schellenb. [63], Cnestis claessensii De Wild. [63], Cnestis confertiflora Gilg. [63], Cnestis congolana
De Wild. [63], Cnestis dinklagei Schellenb. [63], Cnestis emarginata De Wild. & T.Durand [63], Cnestis
gabunensis Schellenb. [63], Cnestis gimbiensis Troupin. [63], Cnestis grandiflora Gilg [63], Cnestis
grisea Baker [63], Cnestis hirsuta Troupin [63], Cnestis iomalla Gilg [63], Cnestis lescrauwaetii De
Wild. [63], Cnestis leucantha Gilg ex Schellenb. [63], Cnestis leucanthoides Pellegr. [63], Cnestis
longiflora Schellenb. [63], Cnestis mullendersii Troupin [63], Cnestis polyantha Gilg [63], Cnestis
pynaertii De Wild. [63], Cnestis riparia Gilg [63], Cnestis sapinii De Wild. [63], Cnestis setosa Gilg [63],
Cnestis trichopoda Gilg ex Schellenb. [63], Cnestis vanderystii Troupin [63], Cnestis zenkeri
Schellenb. [63].
Nativa
Tanino
Folhas Adstringente
Doenças Venéreas
Outros Usos
As folhas e os frutos são cobertos com pelos pungentes e
picantes. O efeito na pele pode ser puramente
Folha
mecânico, mas possivelmente se deve em parte ao
menos a um líquido marrom na cavidade dos pelos
Raiz
Observações
Uso Ritualístico
• Embora Cnestis corniculata não seja registrada na Nigéria como uma planta, e
provavelmente Cnestis longiflora ou talvez Cnestis grisea, na Nigéria, ambas possuam os
mesmos cabelos irritantes e pungentes, é invocado em um encantamento Yorubá sob o
390
nome de 'bolo de feijão das bruxas" para fazer uma vagina inchar e assim prejudicar uma
mulher hostil, ou expulsar um intruso de um lar de família.
Cnestis ferruginea-Cardo Bento

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto ou uma árvore que atinge cerca de 6 metros de altura. A planta é um medicamento
tradicional popular na África. Com seus frutos escarlates, tem valor ornamental.
Identificação
Nome Científico Cnestis ferruginea DC. Família Connaraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alum Plant[ODUGBEMI], Horn of Plenty, Short Pod
Italiano Mesinu Di Ratu
Português
Cardo Bento
(BRASIL)
Português
PORTUGAL Cardo Santo
(PORTUGAL)
Yorùbá Àkàrà Ajẹ́ (Arbusto) (lit. Bolo de Feijão das Bruxas)[VERGER(1995:651)], Àkàrà Oṣó (Fruto) (lit.
Bolo de Feijão do
feiticeiro), Àpèjonu (Arbusto), Èkóró (Arbusto), Èsìsẹ́ (Arbusto), Gbọ̀ nyìngbọ̀ nyìn (Arbusto), Ìká
Ọ̀ kúnrún (Arbusto), Ọyàn-àjẹ́ (Árvore) (lit. peito da bruxa)
Nativa
Angola, Camarões, Congo, Guiné Equatorial, Gabão
Adstringente
Folhas Abortiva, Laxante
Raíz Purgativa
em pó é esfregada
Casca Piorréia
nas gengivas
pasta da casca da raiz
Casca da Raíz Dores de Cabeça
é esfregada na testa
391

com a adição da cinza
Casca da Raíz da casca queimada do Estimulante do Apetite
Calpocalyx Aubrévillei
(como um sal vegetal)
despolpada, Astenia, Dores, Febre, Sarna, Sedativo
Folha
esfregada no corpo na Loucura
Folha decocção Bronquite, Laxante
Folha esfregada no corpo Febre
A seiva da folha é
colocada nas
Folha Problemas Oculares
pálpebras e instilada
nos olhos
Folha, Raíz Dismenorréiaa
junto com as
sementes, é triturado
Fruto com álcool ou fervido Picada de Cobra
em vinho para
produzir um remédio
seiva retirada por
Galhos Folhosos Febre
tração
usada como um Doenças Brônquicas, Tosse Convulsa,
Polpa da Fruta
tônico Tuberculose
é esfregada na casca e
Polpa da Fruta usada como Garganta
medicamento
decocção é tomada
Raíz Afrodisíaco
por esboço
decocção,
Corrimento Uretral, Disenteria,
Raíz administrada como
Problemas Ginecológicos
um enema
entram em remédios
muitas vezes
Raíz Infecções de Pele
aplicados como uma
pomada
usado como uma
Suco Conjuntivite
instilação ocular
Suco aplicação Feridas
Outros Usos
Caule ALIMENTACAO cortados para produzir uma seiva potável
Caule ARQUEARIA usados para fazer arcos.
A casca produz uma tinta vermelha que é usada para
Casca CORANTE
tingir roupas.
Os frutos amargos são usados para limpar os dentes. A
fruta contém uma polpa macia, suculenta, um tanto
Fruto COSMETICO amarga e ácida. Isso é amplamente usado em muitas
partes da África para esfregar os dentes para limpá-los e
branqueá-los. Na boca deixa um sabor refrescante.
Partes Tóxicas
Frutas Senegal 164

392
Cnidoscolus pubescens-Urtiga Mamão

BANHOS
Descrição
É uma árvore caducifólia com uma copa arredondada fina, mas ampla; pode crescer de 6 a 8
metros de altura. O fuste cilíndrico ramifica-se de baixo para baixo e pode ter de 25 a 45 cm de
diâmetro. As folhas e ramos têm pêlos ardentes. A árvore às vezes é colhida na natureza para uso
local de sua madeira. Pode ser usado como um pioneiro na restauração de matas nativas.
Identificação
Nome Científico Cnidoscolus pubescens Pohl Família Euphorbiaceae
Cultos
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Arre Diabo[173], Cansanção, Urtiga de Leite, Urtiga Mamão
Sinonímia
Cnidoscolus obtusifolius Pohl ex Baill., Janipha arborea Mart. ex Pohl, Janipha obtusifolia Mart.
ex Baill., Jatropha obtusifolia (Pohl ex Baill.) Müll.Arg., Jatropha obtusifolia var. genuina Müll.Arg..
Observações
Uso Ritualístico
Aplicada em banhos fortes, somente em casos de invasão de eguns. O banho emprega-se do

pescoço para baixo. Esse banho destrói larvas astrais e afasta influências perniciosas. O povo indica
esta erva na cura de erisipela, usando um algodão embebido do leite da planta. O chá de suas folhas
debela males dos rins.
Cnidoscolus urens-Cansanção de Leite

embora seja atribuída à Xangô, suas folhas são utilizadas com mais
MAGIAS
freqüência em trabalhos para separar casais e provocar desordens em
Pterocarpus tinctorius-Tacula .................................................................................... 1132
Punica granatum-Romanzeira .................................................................................... 1134
Pupalia lappacea-Carrapicho de Carneiro .................................................................. 1136
Pycnanthus angolensis-Noz Moscada Africana .......................................................... 1137
Pyrus communis-Pereira............................................................................................. 1140
Pyrus L-Pêra ................................................................................................................ 1141
Quercus L-Carvalho..................................................................................................... 1142
Raphanus sativus-Rabanete ....................................................................................... 1143
Raphia hookeri-Ráfia .................................................................................................. 1144
Raphia vinifera-Jupati ................................................................................................. 1146
Raputia magnifica-Arapoca-branca ............................................................................ 1149
Rauvolfia vomitoria-Cata-pequena ............................................................................ 1150
Renealmia brasiliensis-Pacová.................................................................................... 1151
Rhamnus cathartica-Espinha-cervina ......................................................................... 1153
Rhizophora mangle-Mangue Vermelho ..................................................................... 1154
Rhynchospora corymbosa-Capim Navalha................................................................. 1155
Ribes rubrum-Groselha .............................................................................................. 1156
Ribes sativum-Groselha Branca .................................................................................. 1157
Ribes uva-crispa-Groselha .......................................................................................... 1158
Ricinodendron heudelotii-Pau de Manteiga .............................................................. 1159
Ricinus communis-Mamona ....................................................................................... 1160
Ricinus sanguineus-Mamona Vermelha ..................................................................... 1163
Rosa alba-Rosa Branca................................................................................................ 1163
Rosa Gallica-Rosa Vermelha ....................................................................................... 1164
Rosmarinus officinalis-Alecrim ................................................................................... 1165
Rothmannia longiflora-Gardênia de Flores Pintadas ................................................. 1168
Rourea coccinea-Pau-sangue Miúdo .......................................................................... 1169
Rubus fruticosus-Amora Silvestre .............................................................................. 1170
Rubus idaeus-Framboesa ........................................................................................... 1171
Rubus pinnatus-Amora Silvestre ................................................................................ 1173
Ruellia geminiflora-Mãe Boa ...................................................................................... 1174
Ruta graveolens-Arruda.............................................................................................. 1175
Saccharum L-Cana de Açucar ..................................................................................... 1178
Saccharum officinarum-Cana de açúcar ..................................................................... 1179
Salvia officinalis-Sálvia ................................................................................................ 1181

394
Na tradição dos índios Pankararu do nordeste do Brasil o Cansanção é uma planta muito
importante, ela é utilizada para retirar ou afastar o mau. Sua Raíz é utilizada em beberagens para
gripe e suas folhas como anti-toxicante. [46]
Entre os Kariris de Mirandela Bahia, o leite de cansanção é também aplicado sobre a cárie (com
um algodão na cavidade do dente). [BANDEIRA]
• Crescimento bastante rápido

• Tolerante a Seca
• Gosta de Solo Arenoso
• Pequeninas Flores Brancas
Cochlospermum planchonii-Cochlospermum
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Planta arbórea de pequeno porte ou arbustivas, algumas delas adaptadas a zonas áridas.
Distribuem-se sobretudo pelas regiões tropicais.
Identificação
Nome Científico Cochlospermum planchonii Hook.f. Família Cochlospermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Kakalito (Árvore)[201]
Francês Faux Cotonnier
Inglês False Cotton
Português
Cochlospermum
(BRASIL)
Yorùbá BENIN Adóṣú (Folha)[VERGER(1995:652)], BENIN Adóṣùṣù (Folha), Ajodò (Folha), BENIN Àwọ̀
Òwú (Folha), Ọlọ́pàpà Àlàgà (Folha), Ọlọ́pàpà Mèràgà (Folha), Ọlọ́pàpà
Ràgà (Folha), Ruturutú (Folha)
Ciclo Menstrual
Disenteria
Raiz Doenças Venéras
Outros Usos

395
Raiz
Semente OBJETOS são enfiadas e usadas como conta [202]
Observações
Alimentação
A raiz é usada para cozinhar sopa quando o óleo não está disponível. Um pó avermelhado obtido
da raiz seca e triturada é usado para colorir sopas e molhos da mesma forma que a raiz de
Cochlospermum tinctorium. É usado para colorir manteiga de karité e óleo de cozinha, aos quais
possivelmente também confere algum sabor. [202]
Cocos nucifera-Coqueiro
ASSENTAMENTOS
Utilizado com frequência na cozinha litúrgica no preparo de iguarias para
CULINARIA
os orixás.
INICIACAO
É uma palmeira muito utilizada para Ọ̀ sónyìn e Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, todavia seus
OFERENDA
frutos são oferecidos Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ṣàngó, Òṣàlà e a Ọrúnmilá.
Tanto na santeria quanto no culto de Ifá, em cuba, o coco funciona como
um oráculo substituindo o obì. Seu fruto redondo está associado a Orí (a
cabeça), pois a água que ele contém serve para lavar a cabeça no sentido
ORACULO de refresca-la quando a pessoa esta com ela muito quente, e o coco do
qual se retirou a água, enche-se com ẹ̀ kọ (mingau de milho branco) e
coloca-se sobre o assentamento de Òṣàlà ou Yèmọnja pedindo
tranquilidade para o seu Orí.
ORNAMENTAL
Os nagôs e iorubás reconhecem a palmeira Àgbọn como uma árvore
sagrada do Culto de Ifá, onde habita o espírito de Ọrúnmilá, referido
SAGRADO Árvore
como Agborinegun, o mesmo conhecimento do bokonon no Benin, onde
o Agon'tin é a árvore do Culto de Fá onde habita o espírito de Ẹ̀lá.
OFERENDA Òṣàlà A fruta deve ser oferendada sem as cascas.
Descrição
O coco é uma palmeira variável, de caule único e perenifólia, que pode variar de 2 a 30 metros
de altura. O caule não ramificado é encimado por uma roseta de folhas que podem ter 4,5 a 6 metros
de comprimento cada uma. A haste cilíndrica pode ter 40cm de diâmetro, embora até 60cm na base.
É uma das plantas mais úteis para o homem, fornecendo uma ampla variedade de alimentos e outras
commodities. É amplamente cultivado e colhido da natureza nas áreas costeiras tropicais, por sua
semente e uma ampla gama de usos que podem ser feitos de cascas de sementes, folhas, etc. Existem
muitas formas nomeadas. Também é amplamente cultivada como planta ornamental em áreas
tropicais e subtropicais.
Identificação
Nome Científico Cocos nucifera L. Família Arecaceae
Proprietário Òṣàlà, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ṣàngó, Ọrúnmilá, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
396
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - - Sim - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não - - - - Sim - Sim - - - -
Batuque Òṣàlà Não - - - - Sim - - - - - -
Jêje-Nagô Fá Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - - - Sim - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kokospalm
Espanhol Coco
Eʋe Àgòn-kɛ (Fruto), Neti (Árvore), Yèvunè (Fruto), Yèvunèti (Árvore)
Fon Agɔnkɛ́ (Fruto), Agɔnkɛ́ɖɔ̀ (Fruto), Agɔnkɛ́tín (Árvore)
Francês Cocotier, Noix de Coco
Inglês Cocoa Tree, Coconut, Coconut Palm
Italiano Palma de Cocco
Kimbundu Rikóko (Fruto)[ASSIS JUNIOR(342)], Mukóko (Árvore)[ASSIS JUNIOR(303)]
Português (BRASIL) Coco (Fruto), Coqueiro (Árvore), Coqueiro
Yorùbá Àgbọn (Fruto), Igi Àgbọn (Árvore)
Outros Usos
crua ou cozida. Um alimento muito versátil, podendo ser
consumido cru e utilizado nos mais variados pratos
cozinhados. A semente é muitas vezes seca e depois
desfiada para ser usada como aromatizante em bolos,
caril, etc. Leite ou creme de coco, que é prensado a
partir da mistura de sementes raladas na hora com água,
Semente ALIMENTACAO
tem sido um ingrediente tradicional em muitos
alimentos africanos e especialmente asiáticos e produtos
de panificação, e está se tornando mais amplamente
conhecido. A polpa dentro de uma semente semi-
madura é gelatinosa e de cor límpida, podendo ser
comida crua ou cozida. [563]
Um óleo comestível pode ser extraído da semente. É
muito utilizado na culinária, na fabricação de margarinas,
gorduras, leite recheado, sorvetes, confeitaria etc. O
Semente ALIMENTACAO óleo é tradicionalmente extraído ralando-se o grão,
macerando-o com água e fervendo-o - o óleo flutua até a
superfície e é desnatado. A maior parte do óleo,
entretanto, é obtida pressionando o caroço. [563]

397
O líquido dentro das frutas verdes é uma bebida

Fruto ALIMENTACAO refrescante deliciosa. É fresco mesmo em um dia tropical
quente. [563]
Inflorescência ALIMENTACAO cozida e usada como legume. [563]
Uma seiva açucarada pode ser obtida do talo da
Talo da inflorescência. É obtido batendo ou cortando os talos
ALIMENTACAO
Inflorescência dos cachos de flores jovens. Essa seiva pode ser
fermentada em uma bebida alcoólica. [563]
cru. Comer este botão mata efetivamente o tronco, pois
Botão Apical ALIMENTACAO
ele é incapaz de produzir ramos laterais. [563]
As raízes são torradas e usadas como substituto do
Raíz ALIMENTACAO
café. [563]
O miolo do caule é transformado em pão, adicionado a
Miolo do Caule ALIMENTACAO
sopas ou em conserva. [563]
Coffea arabica-Cafeeiro
INICIACAO Folhas Òrìṣà Ọ̀ sónyìn
LIBACAO Umbanda Pretos Velhos, Almas
Descrição
O café é uma planta globosa e perene. É geralmente encontrado como um arbusto compacto de
1,5 a 3 metros de altura, embora com o tempo, se não for podado, pode se tornar uma pequena
árvore de 3 a 10 metros de altura com uma copa que se espalha. O fuste pode ter até 8 cm de
diâmetro. Uma das bebidas mais comuns do mundo, suas sementes há muito são valorizadas por
suas qualidades estimulantes. A planta é amplamente cultivada em muitas regiões tropicais para esta
semente, que é torrada para fazer a bebida. A planta também é frequentemente cultivada como
ornamental em jardins. Existem algumas variedades nomeadas. [296]
Identificação
Nome Científico Coffea arabica L. Família Rubiaceae
Cultos
Umbanda Preto Velho Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kaffee
Espanhol Caffè
Eʋe Kɔfiti
Francês Café

398
Inglês Coffee
Kimbundu Muri a Sexi (Fruto)[ASSIS JUNIOR(315)], Mukafe (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)]
Português (ANGOLA) Cafeeiro
Português (BRASIL) Café, Cafeeiro, Cafeeiro
Yorùbá Ọwọ́ Idẹ (Folha)[VERGER(1995:652)], Ṣaṣabaku (Folha)
Nativa
Analgésica, Antidiarréica,
Antiespasmódica, Antigripal, Anti-
hemorrágica, Anti-inflamatória,
Broncodilatadora, Cardiotônica,
Depurativa, Desintoxicante, Digestivo,
Diurética, Estimulante, Excitante,
Expectorante, Hipoglicemiante,
Hipotensor, Revigorante Intelectual,
Sudorífero, Tônico, Vulnerário
Asma, Aumentar a Secreção de Ácido
Clorídrico, Aumentar o Metabolismo e a
Lipólise, Baixar a Glicose, Bronquite,
Cansaço Mental, Cefaléias de
Resfriados, Cólicas em Geral, Diabetes,
Diarréias, Dilatar Os Brônquios,
Estimulante Digestivo, Estimulante do
Sistema Nervoso, Fadiga, Febre,
Pneumonia, Vertigens
Outros Usos
Folhas
Sementes
Observações
Coix lacryma-jobi-Lágrima de Nossa Senhora

AGBO
BANHOS banhos de descarrego ou limpeza
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
INCENSOS Sementes
Descrição
Job's Tears é uma grama ereta, anual a perene, fortemente afilada com colmos eretos e robustos
que crescem de 1 a 3 metros de altura. Erva daninha para alguns, colar para outros, bastão para
399
outros, a lágrima de Jó é uma grama muito útil e produtiva, cada vez mais vista como uma fonte
potencial de energia. Antes do milho (Zea mays) se tornar popular no sul da Ásia, as lágrimas de Jó
eram amplamente cultivadas como cereal na Índia. Ainda é cultivado ocasionalmente e é um grão
potencialmente muito útil, tendo uma relação proteína / carboidrato mais alta do que qualquer
outro cereal. A planta também é cultivada como ornamental em áreas tropicais a temperadas. [671]
Identificação
Nome Científico Coix lacryma-jobi L. Família Poaceae
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Batuque Òṣàlà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Preto Velho Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Camándula
Inglês Job's Tears[671], Adlay, Adlay Millet, Coix Seed, Gromwell Grass, Tear Grass
Português (BRASIL) Capiá, Capiá, Capim de Conta, Capim de Nossa Senhora, Capim Miçanga, Capim
Missanga, Capim Missanga, Capim Rosário, Capim Rosário, Conta, Conta de
Lágrimas, Contas, Contas de Nossa Senhora, Lágrima de Jó, Lágrima de Nossa
Senhora, Lágrimas de Cristo, Lágrimas de São Pedro, Rosário
Yorùbá Tésúbíyù (Folha)[VERGER(1995:652)], Ewé Oju Omi (Folha)
Anódino, Antiespasmódico,
Antiinflamatório, Antipirético,
Fruto
Antisséptico, Hipoglicêmico,
Hipotensor, Sedativo, Vermífugo
Analéptico, Antiasmática, Antidiarréica,
Anti-hidrópica, Antileucorréica,
Planta
Antirreumática, Depurativa, Diurética,
Emoliente, Excitante, Nutritivo, Tônico
Planta Antitumoral
Raíz decocção Anti-helmíntico
Anti-reumática, Diurética, Peitoral,
Semente sem casca
Refrigerante
400
Acrodinia, Afecções Catarrais,

Apendicite, Beribéri, Disúria, Edema,
Enterite Crônica, Espasmos Bronquiais,
Espasmos Musculares, Excitação
Nervosa, Febres, Fortalecer,
Hiperglicemia, Inchaço, Litíases
Urinárias, Lombalgia, Males dos Rins,
Pneumonia Lombar, Reumatismo
usadas em remédios
populares. Essa
reputação popular é
Excrescências, Manchas Brancas,
ainda mais
Tumores, Tumores Abdominais,
interessante quando
Fruto Popular Tumores Esofágicos, Tumores
lemos que um dos
Gastrointestinais, Tumores Pulmonares,
constituintes ativos
Verrugas
da planta, a
coixenolida, tem
atividade antitumoral
Planta usada no tratamento Câncer
Raíz Distúrbios Menstruais
Abscesso Pulmonar, Apendicite, Artrite
usado
Reumatóide, Beribéri, Diarréia
particularmente no
Semente sem casca Popular Persistente em Crianças, Dificuldade
tratamento de
para Urinar, Edema, Enterite,
doenças
Pneumonia Lobar
com as sementes
fervidas é bebido
Semente Chá Popular Verrugas
como parte de um
tratamento
Outros Usos
cozida. De sabor suave e agradável, pode ser utilizado
em sopas e caldos. Ele pode ser moído em uma farinha e
usado para fazer pão ou usado em qualquer uma das
formas que o arroz é usado. A farinha moída às vezes é
misturada com água como a cevada para água de
cevada. O grão triturado também é transformado em um
prato doce, frito e coberto com açúcar. Também é
Sementes ALIMENTACAO descascado e comido como um amendoim. A semente
contém cerca de 52% de amido, 18% de proteína e 7%
de gordura. É mais rico em proteínas e gordura do que o
arroz, mas pobre em minerais. Este é um grão
potencialmente muito útil, tem uma proporção mais alta
de proteína para carboidratos do que qualquer outro
cereal, embora a casca dura torne a extração da farinha
bastante difícil. [671]
Um chá pode ser feito com as sementes ressequidas,
Sementes
ALIMENTACAO enquanto as cervejas e os vinhos são feitos com os grãos
Ressequidas
fermentados. [671]
usadas como contas decorativas, confecção de colares e
Sementes OBJETOS
rosários
Caules OBJETOS usados para fazer esteiras
Observações
Uso Medicinal
O povo a indica como excelente diurético, em chá. Os banhos debelam o reumatismo e reduzem
as inchações. As folhas e as sementes são indicadas para banhar os indicadas para banhar os olhos,
401
propiciando bem-estar. A aplicação deve ser feita pela manhã, após ter deixado o banho ficar na
noite anterior sob o sereno. Retire antes do sol nascer e aplique sobre os olhos.
Cola acuminata-Coleira
Descrição
A Coleira é uma árvore perene que pode crescer até 25 metros de altura. Tem flores amarelo
pálido com listras roxas e frutas em forma de estrela com cascas lenhosas. As folhas de C. nitida são
verdes brilhantes e de cor clara. As folhas da Cola acuminata são coriáceas e verde escuro. Os frutos
podem pesar até 3 kg e contêm sementes grandes. Nozes de cola virar marrom avermelhado quando
secam (Ratsch 1998, 178).
Plantas Cola são originalmente da África Ocidental. Cola acuminata é encontrado a partir de Togo
para Angola, e Cola nitida é encontrado a partir da Libéria para a Costa do Marfim e no Senegal e
Nigéria. Ambas as espécies estão agora cultivada em zonas tropicais das Américas e do Sudeste
Asiático (Ratsch 1998, 178).
Cola pode ser propagado utilizando as sementes grandes a partir do centro do fruto. A semente
é colocada no solo bem humedecida - nenhum outro tratamento seja necessário. As sementes
germinam em três a cinco semanas. A árvore também podem ser propagadas a partir de estacas de
raiz. Árvores Cola como um clima húmido, tropical, e não especialmente bem em florestas tropicais
(Ratsch 1998, 178).
A cola Cola acuminata é uma árvore nativa da faixa equatorial africana. Pertence à família
Malvaceae, a mesma família do cacau.
São árvores de baixa estatura, tronco cinzento, folhagem brilhante. As flores são unissexuais,
brancas ou amarelo-creme com as pontas das pétalas Vermelho-escuro, e raios da mesma cor
próximo ao centro. Os frutos são cápsulas secas, que se abrem ao secar liberando as sementes.
A substância cola, usada na forma de xaropes, em bebidas e refrigerantes, é obtida do pó da noz

desta árvore. Essas nozes são muito ricas em cafeína.
A cola é produzida nos países da África central, Sudeste Asiático e América do Sul, onde o clima
quente e úmido facilitam seu cultivo.
Identificação
Nome Científico Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl. Família Sterculiaceae
Compartimento *Terra Categoria Feminino
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Gún Não - - - - Sim - Sim - - - -
Ketu Não - - - Sim - - Sim - - - -

402
Ketu Ọrúnmilá Não - Sim - - - - Sim - - - -

Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Likazu
Cuba Hojas de Kola
Espanhol Arbol de la Cola, Colatero, Nuez de Cola
Eʋe Vì (Fruto), Vikpà (Fruto), Vìtín (Árvore)
Fon Glòtín (Árvore), Golo Ti (Fruto)
Francês Arbre À Kola, Cola, Colatier, Kola, Kolatier, Kolatier Sauvage, Noix de Cola, Noix de
Kola
Hausa Shàà Ràbó
Igbo Oji
Inglês Abata Kola, Cola Nut, Cola Tree, Goora Nut, Kola Nut (Fruto)
Italiano Cola
Kikongo Nkasa (Frutos), Nkasa-nkumbi (Frutos), Rikazo (Fruta)
Kimbundu Rikézu (Fruta)[ASSIS JUNIOR(342)], Mukezu (Árvore) {Nome para : E. lurida
Raf.}[ASSIS JUNIOR(302)]
Português (BRASIL) Café do Sudão, Cola, Cola Africana, Coleira, Coleira, Nóz de Cola
Yorùbá Òbi (Fruto)[VERGER(1995:652)], Òbi Àbàtà (Fruto), Òbi Ifin (Fruto), Òbi
Pupa (Fruto)
Sinonímia
Cola macrocarpa (G. Don) Schott & Endl., Sterculia acuminata P. Beauv., Sterculia macrocarpa G.
Don, Edwardia lurida Raf. [37].
Cardiotônica
Estimulante Cerebral
Tônico
Adstringente, Antidepressiva, Digestiva,
Nozes
Diurética, Tônica
misturada com
gengibre e um pouco
Casca infusão Úlceras Estomacais
de pimenta é tomada
internamente
Depressão, Neutralizam a Tensão
Nozes
Excessiva
Diarréia, Disenteria, Dores de Cabeça,
Nozes
Enxaqueca
moídas em uma pasta
Nozes fina, juntamente com Dor de Cabeça
as folhas de Scoparia

403
dulce, são dissolvidas

em um pouco de água
e algumas gotas são
administradas por via
oral aos bebês
usado em
combinação com
folha de coca
(Erythroxylum coca)
para produzir uma
Nozes droga estimulante Estimulante
que tem sido usada
como comprimidos de
'Marcha Forçada' por
exploradores e
expedições militares
são fervidas junto
com as folhas da
Nozes trituradas Morinda lúcida e o Hemorróidas
líquido tomado
internamente
em casos de febre
Nozes Vômitos
alta
Outros Usos
A semente aromática é rica em cafeína, contendo 1,25 -
2,4% de cafeína e atua como estimulante. Pode ser
mastigado ou moído em pó e transformado em bebida
para dar energia, aumentar o estado de alerta, retardar
a fome e o cansaço, ajudar na digestão e aumentar a
resistência. Quando as nozes inteiras são mastigadas,
elas têm um gosto amargo no início, mas deixam um
Semente ALIMENTACAO gosto doce na boca que afeta outros alimentos ou
bebidas consumidos. Assim, mascar nozes de cola antes
de beber água ajuda a tornar a água mais doce. As
sementes de sabor amargo são muito apreciadas pelos
muçulmanos na região mais seca da África Ocidental,
especialmente durante o mês do Ramadã. As nozes são
usadas para refrigerantes não alcoólicos como a Coca-
Cola [666]
Um extrato, preparado a partir dos grãos secos, é usado
Grãos Secos ALIMENTACAO para dar sabor a bebidas carbonatadas, sorvetes, doces,
assados etc. [666]
Os grãos podem ser vermelhos, brancos ou rosa. Os
Grãos Secos ALIMENTACAO vermelhos podem ser usados como corante alimentar
natural [666]
é branco-rosado e o cerne amarelo-fosco. É adequado
para a construção de móveis, casas e barcos, carruagens,
Alburno DERIVADOS
pratos, utensílios domésticos, cordoalhas, marcenaria e
esculturas [666]
tem a reputação de atuar como um purificador de
Semente PURIFICADOR
água [666]
Observações
Uso Geral

404
A Nóz de Cola é seca e a casca da semente é removido. Isso geralmente é feito à mão. O casco
pode ser removida por imersão da porca durante a noite em água, ou o fruto pode ser seco durante
cinco a seis dias, o que faz com que o casco gire marrom e se desintegram. Após isso, as porcas são
lavadas. Nozes de cola frescas também podem ser colocados em um cupinzeiro. Os cupins comem a
casca da semente, deixando apenas a porca (Schroder 1991 citado em Ratsch 1998, 179).
As sementes amargas podem ser mastigados fresco, mas a maioria são embebidas em água para
que eles permaneçam frescas, ou são secas ao sol. Uma dose diária média é de 2-6 gramas, ou 1-3
gramas, três vezes por dia. As porcas são também usadas para fazer extractos, tinturas e extractos
de vinho. Estes podem conter variações extremas em quantidades de alcalóides devido a variações
nos métodos de processamento (Seitz et al. 1,992 citados na Ratsch 1998, 180).
Na África, as frutas cola são usadas como tônicos e estimulantes e para tratar a febre, disenteria
e exaustão. Muitas mulheres africanas mastigar nozes de cola para tratar a doença de manhã e para
prevenir enxaquecas. Nozes de cola também são considerados afrodisíacos (Drucker-Brown, 1995).
Na Europa, as nozes de cola eram usados para tratar enxaquecas, nevralgias, náuseas e Diarréia.
Cola preparações são usadas hoje para tratar exaustão física e mental (Ratsch 1998, 180).
Em ambas as espécies de cola, a cafeína e teobromina purinas ocorrer em todas as partes da

planta, particularmente nas sementes. Sementes Cola nitida conter um pouco mais cafeína do que
Cola acuminata sementes. Nozes de cola são muito estimulante e revigorante, e também aumentar
a capacidade de concentração. Os efeitos de mastigar nozes frescas são muito mais pronunciadas
como o complexo de cafeína-cathecine decompõe mais rapidamente. Este complexo degrada
quando as sementes a seco, de modo que os alcalóides são absorvidos mais lentamente quando se
consome nozes secas (Seitz et al. 1,992).
O original do refrigerante Coca-Cola foi feita com um extrato de nozes de cola e folhas de coca, e
produziu muito fortes efeitos psicoativos e estimulantes. Mastigar nozes de cola também provoca
euforia e uma sensação de bem-estar, e estimula o sistema nervoso central e do coração. Testes
mostraram que cola nozes ajudam a queimar gordura e suprimir o apetite, o que significa que a Nóz
de Cola é de interesse para as pessoas que estão olhando para perder peso (Voogelbreinder 2009,
134-135).
Mitos, Lendas
A Nóz de Cola vem do oeste da África, e foi dito que só originalmente ser possuído pelos deuses.
No entanto, um dos deuses deixou um pedaço atrás, quando ele visitou a terra, e um homem o
encontrou. Ele começou a comê-lo, mas o deus voltou e obrigou o homem a dar-lhe de volta,
pressionando o dedo para a garganta do homem. Isto é dito para ser a origem do pomo de Adão.
Nozes de cola foram utilizados para a magia e como afrodisíacos e amuletos. Eles ainda são
fundamentais para os mundos religioso e social de muitas culturas africanas (Ratsch 1998, 178).
Uso Religioso
Na África Ocidental, a Nóz de Cola é o elemento mais importante da vida social. Nozes de cola
são oferecidos aos hóspedes, a fim de mostrar o respeito, eles são indicados para os amantes de
expressar seus sentimentos, eles são trocados no negócio para selar contratos, e são oferecidos aos
ancestrais, espíritos e deuses. As nozes são consumidos em todos os eventos sociais e religiosos,
incluindo enterros, sacrifícios e batismos. Todas as reuniões políticas começam com a mastigação de
nozes de cola. Eles são colocados em encruzilhadas como talismãs de proteção, e são usados como
pagamento por serviços de adivinhação e, como parte das cerimônias de adivinhação. Nozes de cola

405
também foram usados como moeda na África durante algum tempo. Tomando uma porca com álcool
é dito para evitar a embriaguez (Drucker-Brown, 1995).
Nozes de cola também tem significado religioso na América Latina. Eles são usados nas
cerimônias de iniciação e outros rituais da seita Candomblé. No culto Santeria, um líquido conhecido
como Omiero é consumido quando os novos membros são iniciados. Omiero consiste de 101 ervas,
representando todos os orixás, ou deuses. No entanto, devido à dificuldade em recolhido todas estas
ervas, apenas 21 são geralmente usadas. Nozes de cola são uma parte desta mistura, bem como o
rum e manteiga de cacau. Apenas estes ingredientes garantir que a bebida tem efeitos estimulantes
e psicoativas. Infelizmente, a identidade de todas as 21 ervas não é conhecido, mas que não
conhecido que espécies de Solanum nigrum, Lactuca virosa, de canela, e Polypodium estão incluídos
(González-Wippler 1981)
Cola caricifolia-Nóz de Cola

Descrição
Identificação
Nome Científico Cola caricifolia (G Don) K Schum. Família Sterculiaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọrúnmilá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Fig Leaved Kola, Monkey Kola
Português (BRASIL) Nóz de Cola
Yorùbá Òbi Àyà (Árvore)
Cola gigantea-Cola Gigante

Descrição
Uma árvore de até 50 m de altura com um bole estritamente reforçado, ereta, não cilíndrica,
tendo uma coroa de propagação densa, úmida da floresta semi-decídua e depressões, ravinas e
matas da savana.
Identificação
Nome Científico Cola gigantea A. Chev. var. glabrescens Brenan & Keay Família Malvaceae

406

Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Cola Nuß, Kolanuß
Fon PORTO NOVO Wutín (Árvore)
Francês Grand Ouara
Inglês Giant Cola
Português (BRASIL) Cola Gigante
Yorùbá Ògúngún (Árvore)[VERGER(1995:652)], Òpórópóró (Árvore)
Casca Analgésica
Bouba, Casca Edema, Hidropsia, Inchaços
Ânus, Gengiva, Hanseníase,
Casca
Hemorróidas
Seiva Doenças Venéreas, Mucosa, Pele
Outros Usos
Fruta Utilizada como alimento em geral

MEDICINAL
Cola heterophylla-Nóz de Cola

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Um arbusto ou árvore pequena com 3 m de altura, da vegetação rasteira de floresta tropical e

selva em antigas plantações abandonadas, de Serra Leoa ao sudoeste da Nigéria, e no Gabão. As
folhas são usadas para alimentação como um vegetal.
Identificação
Nome Científico Cola heterophylla (P.Beauv.) Schott & Endl. Família Sterculiaceae

407
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Europeans's Banana
Kimbundu Mubuingiri (Fruto) {Nome para : E. heterophylla (P.Beauv.) Kuntze}[ASSIS
JUNIOR(295)], Mabuingiri (Fruto) {Nome para : E. heterophylla (P.Beauv.)
Kuntze}[ASSIS JUNIOR(271)]
Yorùbá Àbìdun (Árvore)
Sinonímia
Edwardia heterophylla (P.Beauv.) Kuntze.
Arilo Depressões, Estimulante Genital
Folha Doenças Venéreas
Outros Usos
Arilo ALIMENTACAO
Nóz ALIMENTACAO
Folhas
Cola lateritia-Cola
MEDICINAL
Descrição
Uma grande árvore de 40 m de altura de floresta estacional decidual e floresta secundária,

presente em duas variedades: var. laterita em SE Nigéria e no Gabão, e var. maclaudii (A. Chev.)
Brenan & Keay na Guiné até o Sudoeste da Nigéria, que se distingue em comprimento.
Identificação
Nome Científico Cola lateritia K. Schum. Família Sterculiaceae
Cultos
Nomes comuns
408
Local Descrição
Francês Nome Comercial Ouara,Nome Comercial Petit Ouara[71], Petit Quara
Inglês Kola Tree
Português (BRASIL) Cola
Português (PORTUGAL) Amoreira, Moreira
Yorùbá Ọrọ́dò (Árvore)[VERGER(1995:653)]
Antiabortiva, Ciclo Menstrual, Cura em
Geral, Gravidez, Infecções Naso
Casca Interna
Faríngeas, Problemas Pulmonares,
Sedativos
Outros Usos
Casca Interna
Madeira
caça e pesca aparelho
Cola laurifolia-Nóz de Cola

Descrição
A madeira é usada para fazer arcos. Mudas são usadas para eixos lança na Nigéria. Galhos servem
como varinhas de mastigação. A madeira também é usada como lenha. A fibra da casca é feita em
cordas. Casca de mudas jovens podem ser feitas em pano muito fino, é também mastigado por
mulheres para colorir a boca. Os frutos são consumidos crus e a folhagem tem sido mencionado
como uma possível forragem. Na Nigéria preparações de sementes são usadas contra a Diarréia e
disenteria. No Níger, é utilizada em poções do amor.
Identificação
Nome Científico Cola laurifolia Mast. Família Sterculiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Karanga
Inglês Laurel Leaved Cola
Yorùbá Fọ́mù (Árvore)[VERGER(1995:653)], Òbi Ẹdun (Árvore)

409
Sementes Diarréia
Sementes Disenteria
Cola millenii-Obí
ALIMENTACAO
BANHOS Para o banho, rala-se a semente, o obi, misturando-se com água de chuva
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ou árvore de folha caduca com uma copa baixa de ramos arqueados. Geralmente
cresce até 12 metros de altura, ocasionalmente até 20 metros, com um fuste de até 50 cm de
diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de madeira. Às
vezes é cultivado como ornamental. [136]
Identificação
Nome Científico Cola millenii K. Schum. Família Sterculiaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon ́ (Fruto), Alɔvíatɔ́ɔn
Alɔvíatɔ́ɔn ́ ma (Folha)
Gana Ananse Adodowa
Inglês Monkey Kola
Português (BRASIL) Obí
Yorùbá Awó Rere (Fruto) (lit. puxador de bondade)[VERGER(1995:653)], Ẹ̀hìn
Ẹdun (Fruto), Òbi Aya (Fruto), Òbi
Ẹdun (Fruto), Obìdun (Fruto), Obìgàrè (Fruto), Worowówò (Fruto)
Sinonímia
Cola togoensis Engl. & K.Krause.

410
Outros Usos
Madeira Carpintaria e cabos de ferramentas [136]
Folhas Jovens ALIMENTACAO Cozidas [136]
Observações
Uso Medicinal
A medicina popular indica esta erva como tônico fortificante do coração. É alimento destacado
em face de diminuir as perdas orgânicas, regulando o sistema nervoso.
Cola nitida-Obí
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Cola nitida (Vent.) Schott & Endl. Família Sterculiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe PORTO NOVO Gŏlotín (Árvore)
Fon Gŏlo (Fruto), Gŏlotín (Árvore), Gŏlotínmá (Folha)
Gun Gbanja (Fruto)
Hausa Àjáurùù, Goro,Nupe Labuje, Sàndàlíí, Sàndàlúú
Igbo Oji
Inglês Bitter Cola, Kola, Sudan Cola Nut Tree

411
Português (BRASIL) Obí

Senegal Bakuru
Yorùbá Òbi Àkàlà (Fruto)[VERGER(1995:653)], Òbi (Fruto), Òbi Gbanja (Fruto)
Antidiarréica, Cardiotônica,
Estimulante, Tônica
sistema nervoso e
Excitante, Tonificante
muscular
Ação Estimulante, Anemia,
Convalescença de Doenças Graves,
Debilidade Física, Debilidade Mental,
Debilidade Sexual, Enxaquecas,
Excitante do Sistema Nervoso e
Sementes
Muscular, Para Casos de Melancolia e
Depressão, Perturbações Funcionais do
Coração, Problemas Estomacais,
Regularizadora da Circulação, Tônico
Revigorizante
Observações
Uso Ritualístico
O Òbi que é um fruto africano de uso imprescindível no Candomblé, sem ele nenhuma obrigação
é feita. Para que a obrigação, ou outro rito prossiga com aceitação dos orixás é necessária uma
resposta positiva a ser dada através do Òbi. Ele deve ser jogado antes da obrigação para saber se o
ritual pode ser realizado e depois de feito para saber se foi aceito pelos deuses.
O fruto utilizado deve ser o que possui quatro gomos, chamado de Òbi àbàtà, sua divisão deve
ser natural, ou seja, é proibido o uso de faca ou qualquer material cortante, para dividi-lo em quatro
partes, se naturalmente ele só contiver duas partes.
As duas metades correspondem a dois casais, caso o obi contenha mais de quatro partes, o
excedente deve ser retirado, para que somente as quatro permaneçam. O local onde o Òbi será
lançado deve ser plano, no chão ou sobre um prato branco, onde fundamentalmente contenha água.
As partes são lançadas simultaneamente, sem manipulação ou lançamento individual. Uma

exceção deve ser feita no uso do Òbi como jogo, para o Òrìṣà Ṣàngó deve ser utilizado Orọgbọ em
substituição do Obí. As caídas dos gomos de Òbi tem a seguinte correspondência:
Um para cima e três para baixo: O Òrìṣà Èṣù é quem responde ao jogo. É necessário verificar se
as obrigações a ele foram cumpridas. O zelador deve saudá-lo colocando a mão no chão e no peito
por três vezes e continuar o jogo. O odù correspondente é Ọ̀ kànràn méji.
Dois para cima e dois para baixo: A resposta vem de Ogún que neste caso representa o equilíbrio.
O odù corresponde a Èjì ọkọ mèjí.
Três para cima e um para baixo: Não é considerada uma resposta precisa, sendo assim não há
autorização para iniciar nenhuma obrigação.

Sambucus canadensis-Sabugueiro ............................................................................. 1183
Sambucus nigra-Sabugueiro ....................................................................................... 1185
Sansevieria liberica-Espada de São Jorge ................................................................... 1187
Sansevieria sp-Espada de Ogun .................................................................................. 1188
Sansevieria trifasciata-Espada de São Jorge ............................................................... 1189
Santalum album-Sândalo............................................................................................ 1191
Sapindus saponaria-Saboeira ..................................................................................... 1193
Saponaria officinalis-Saboeira .................................................................................... 1195
Sarcocephalus latifolius-Pêssego Africano ................................................................. 1196
Scheelea phalerata-Palmeira de Guacuri ................................................................... 1198
Schinus molle-Aroeira................................................................................................. 1198
Schinus terebinthifolia-Aroeira Vermelha .................................................................. 1200
Schizocentron elegans-Quaresminha Rasteira ........................................................... 1202
Schizolobium parahyba-Guarapuvu ........................................................................... 1203
Schoenoplectus lacustris-Bunho ................................................................................ 1204
Schwenckia americana-Schwenckia ........................................................................... 1205
Scoparia dulcis-Vassourinha Doce .............................................................................. 1207
Scrophularia nodosa-Escrofulária............................................................................... 1209
Sebastiania brasiliensis-Leiteirinho ............................................................................ 1210
Sechium edule-Chuchu ............................................................................................... 1211
Securidaca longipedunculata-Árvore Violeta ............................................................. 1212
Sedum dendroideum-Bálsamo ................................................................................... 1214
Senecio biafrae-Espinafre Africano ............................................................................ 1215
Senecio brasiliensis-Maria Mole................................................................................. 1216
Senna alata-Fedegoso Gigante ................................................................................... 1217
Senna corymbosa-Manjerioba ................................................................................... 1218
Senna obtusifolia-Mata-Pasto .................................................................................... 1220
Serjania erecta-Cinco Folhas ...................................................................................... 1221
Sesamum indicum-Gergelim ...................................................................................... 1222
Sesamum radiatum-Gergelim..................................................................................... 1224
Sida acuta-Vassoura ................................................................................................... 1225
Sida cordifolia-Malva Branca ...................................................................................... 1227
Sida linifolia-Língua de Galinha .................................................................................. 1229
Sida rhombifolia-Vassourinha de Relógio .................................................................. 1230
Sida Urens-Guanxuma Dourada ................................................................................. 1231

413
Descrição
Planta perene que produz um cacho de folhas com pecíolos longos e eretos, crescendo de 40 a
200 cm de altura a partir de um grande porta-enxerto tuberoso. Uma cultura alimentar básica muito
importante em muitas partes dos trópicos, com uma longa história de cultivo, é frequentemente
cultivada em regiões tropicais úmidas de planície.
Identificação
Nome Científico Colocasia esculenta (L.) Schott. Família Araceae
Proprietário Ọṣùn, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nzumba Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Ògún Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - - - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Bakongo Mvindi , Mvindi a Elanga
Eʋe Màŋkàni
Fon Glɛ̀n (Folha), Glin (Folha)
Francês Taro
Inglês Cocoyam, Dasheen, Eddo, Elephant's Ear, Taro, Taro Potato
Italiano Taro
Kimbundu Inhami {Nome para : C. antiquorum Schott}[ASSIS JUNIOR(60)], Kasalale {Nome
para : C. antiquorum Schott}[ASSIS JUNIOR(101)]
Maxi Glɛ̀n (Folha)
Português (BRASIL) Coco, Inhame Branco, Inhame Cococ, Inhame Preto, Inhame Selvagem, Orelha de
Elefante, Taioba, Taioba de São Tomé, Taro
Tahiti Taro
Yorùbá Iṣu Kókò (Folha)[VERGER(1995:653)], Kókò Ẹbọ (Folha), Kókò Ẹfúẹ (Folha), Kókò
Funfun (Folha), Kókò Pupa (Folha)
Sinonímia
Alocasia dussii Hort., Alocasia illustris W. Bull, Arum chinense L., Arum colocasia L., Arum
colocasioides Desf., Arum esculentum L., Arum nymphaeifolium (Vent.) Roxb., Arum peltatum Lam.,
Caladium acre R. Br., Caladium colocasia W. Wight ex Saff., Caladium esculentum (L.) Vent., Caladium
nymphaeaefolium Vent., Caladium violaceum hort. ex Engl., Calla gaby Blanco, Colocasia acris (R. Br.)
Schott, Colocasia antiquorum Schott, Colocasia antiquorum Schott & Endl., Colocasia antiquorum
414
Schott var. esculenta (L.) Schott, Colocasia euchlora K. Koch & Linden, Colocasia fontanesii Schott,
Colocasia himalensis Royle, Colocasia nymphaeifolia (Vent.) Kunth, Colocasia peregrina Raf.,
Colocasia vulgaris Raf..
Anti-inflamatória, Diurética,
Mineralizante
Anemia, Convalescença, Desnutrição,
Edema Reumático, Falta de Energia
Outros Usos
Raiz
Partes Tóxicas
A Planta Inteira Colocasia antiquorum
Contra Indicações
A planta possue oxalato de cálcio e seu consumo causa ardor na garganta e na boca. Edema de
lábios, boca e língua; náuseas, vômito, diarréia, salivação, dificuldade e asfixia; o contato com os
olhos pode provocar irritação e lesão da córnea.
Observações
Combretum indicum-Arbustro Milagroso

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O Jasmin da índia tem a característica interessante de produzir flores que mudam de cor. Elas
nascem brancas e com o tempo se tornam vermelhas. Sua utilização no paisagismo é ampla, desde
que lhe seja oferecido suporte adequado. Pode formar maciços ou ser conduzido como trepadeira.
Suporta podas, que devem ser realizadas sempre após o florescimento.
Identificação
Nome Científico Combretum indicum (L.) DeFilipps Família Combretaceae
Cultos
415
Umbanda Oxun Sim - - - - - - - - Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Chinese Honeysuckle, Rangoon Creeper
Português (BRASIL) Arbusto Milagroso, Jasmin da Índia, Madagascar
Português (INDIA) CONCAIN Liane
Yorùbá Ọ̀ gàn Fúnfún (Árvore) {Nome para : Q. indica L.}[VERGER(1995:713)], Ọ̀ gàn
Igbó (Árvore) {Nome para : Q. indica L.}
Sinonímia
Quisqualis indica L. [182].
Vermífuga
Fruto Anti-helmíntico
Outros Usos
Flor
Folha
Fruto
Combretum micranthum
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Um arbusto ou pequena árvore de 2 a 5 metros de altura, em condições favoráveis pode atingir

10 metros de altura. Pode também adquirir um hábito mais trepador, enroscando-se nos ramos das
árvores vizinhas e produzindo caules que podem atingir os 20 metros de comprimento. A planta é
colhida da natureza pela população local, principalmente para uso medicinal e para fazer um popular
chá local. [100]
Identificação
Nome Científico Combretum micranthum G. Don Família Combretaceae
Nomes comuns
Local Descrição

416
Fon Ayaxwɛnú (Árvore), Kinikinibá (Árvore), Kinkéliba (Árvore)

Francês Kinkéliba (Árvore), Tisane de Longue Vie (Árvore)
Inglês Combretum (Árvore)
Yorùbá Igi Ọkàn (Árvore)[VERGER(1995:653)], Ọkàn (Árvore)
Extrato das
Anti-inflamatória, Antivirais
Folhas
Folha, Raíz, Antidiarreica, Antipirética, Colerética,
Casca Diurética, Tônica
Folhas Febrífugas
Raíz Vermifuga
Raíz,Folha Diurética
Doenças Venéreas, Enxaguar Os Olhos,
Raíz Febres, Feridas, Tratamento de
Infertilidade
Outros Usos
Observações
Uso Geral
As folhas curativas são utilizadas para fazer a [100]
Uso Medicinal
Uma decocção é usada para tratar a febre negra, doenças hepáticas e vários distúrbios do sistema
respiratório. Várias partes da planta são usadas para o tratamento de uma série de problemas,
incluindo feridas, febre, rigidez, hematomas, entorses, hematúria, anorexia, cólica, blenorréia. É
comumente usado em Burkina e na Costa do Marfim por curandeiros nativos no tratamento da
malária. [100]
Combretum molle-Combretum
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore Pequena ou média de folha caduca. Folhas amplamente elípticas, coberto de pêlos
aveludados cinza em ambas as superfícies. Flores em espigas axilares densas, amarelo esverdeado,
fortemente perfumadas. Fruta com 1,5-2 cm de diâmetro, verde amarelado, secando ao marrom
avermelhado. Embora a árvore seja popular com as abelhas, o mel é dito ter um sabor desagradável.

417
Identificação
Nome Científico Combretum molle R.Br ex G. Don Família Combretaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Velvet Bush Willow
Kimbundu Rikáxi (Árvore) {Nome para : C. arbuscula Engl. & Gilg}[ASSIS
JUNIOR(342)], Pungixi (Árvore) {Nome para : C. welwitschii Engl. & Diels}[ASSIS
JUNIOR(335)], Munzéia (Árvore) {Nome para : C. arbuscula Engl. & Gilg}[ASSIS
JUNIOR(313)], Makala Ma Múbe (Árvore) {Nome para : C. Holosericeum
Sond.}[ASSIS JUNIOR(293)]
NDebele Umbhondo
Português (BRASIL) Combretum
Shona Mubondo, Mudziyaishe, Mugoro, Mukomahamba, Mupembere
Sinonímia
Combretum arbuscula Engl. & Diels, Combretum atalanthum Diels, Combretum gueinzii Sond.,
Combretum Holosericeum Sond., Combretum splendens Engl., Combretum ulugurense Engl. & Diels.
Observações
Etimologia
O nome Combretum foi dada por Plínio de uma trepadeira particular, a identidade de que foi
perdido no tempo. O epíteto molle específico é da palavra latina mollis que significa macio e peludo,
presumivelmente por causa da suavidade das folhas.
Uso Medicinal
As folhas e raízes são usadas como um penso para feridas, um extracto de raiz também é utilizado
como um antitússico. O povo africano usa uma decocção da raiz fervida para tratar a constipação,
dores de cabeça, estômago, febre, disenteria e inchaços, e como um anti-helmíntico para
ancilostomíase. As folhas são mastigadas, embebidas em água e o suco é bebido para reclamações
no peito, ele também pode ser usada como um inalante em um banho de vapor quente.
Combretum racemosum-Falsa Buganvílias

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição

418
A disperso arbusto, scandent ou liane a 15 m de comprimento, de floresta estacional decidual

mista do Senegal à Nigéria, e generalizada em toda a África ao Sudão, Quênia, Zaire e Angola.
Identificação
Nome Científico Combretum racemosum (P. Beauv.) Família Combretaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cristmas Rose, False Bougainvillea, Natal Rose
Português (BRASIL) Falsa Buganvílias
Yorùbá Funfun Ọ̀ wà (Folha)[VERGER(1995:654)], Ọ̀ gàn (Folha), Ọ̀ gàn Ńlá (Folha), Ọ̀ gàn
Pupa (Folha)
Folha Diurética
Folhas Jovens Anti-helmíntica
Goma Analgésica
Infecções Naso Faríngeas
Casca Gravidez
Casca, Polpa Sangramento Durante a Gravidez
Folha Rins
Folha, Seiva da
Cura Geral
Folha, Casca
Seiva da Folha Ânus, Hemorróidas
Seiva da Folha,
Depressivos, Estimulantes Genitais
Gel
Outros Usos
Folha molhos, condimentos, especiarias, aromas
Observações
Uso Geral
As flores atraem abelhas e pode ser útil para a produção de mel.
Alimentação
As folhas são usadas em Serra Leoa para temperar sopas.
Uso Medicinal

419
A geléia é tomada na Costa do Marfim para a esterilidade masculina. A casca produz uma goma
que é relatado usada na Gâmbia para dor de dente. A Seiva da Folha quando misturado com água
produz um líquido esverdeado que se torna um gel com o tempo de acondicionamento. A raiz
macerada ou em decocção auxilia no tratamento de disenterias. O pó da casca ou folhas servem para
o tratamento de feridas de circuncisão. A seiva age como um hemostático e cicatrizante. As folhas
pulverizadas ou raízes para hematúria. As folhas auxiliam no tratamento de tosse convulsa e
tuberculose. No Congo a planta é usada para todos as afecções do aparelho genital urinário e gastro-
intestinal acompanhada de sangramento. Os galhos frondosos são a base para várias preparações
utilizadas em Casamance, Senegal contra parasitas internos. Eles são usados na Gâmbia para matar
lombriga em crianças.
A planta tem uma massa de flores vermelhas, muito espetacular e digna de cultivo. No Gabão é
frequentemente plantada nas entradas da vila, ou um ramo é pendurado sobre a porta de casa para
manter longe magias.
Sua grande fluorescência é um talismã de fecundidade. Floresce em Dezembro / Janeiro,

ganhando o nome local Inglês de 'Natal rose'.
Commelina benghalensis-Marianinha
AGBO
AMACI
ASSENTAMENTOS Assentamento de Okuta
INICIACAO
Descrição
É uma planta herbácea perene, com caules longos, rastejantes e suculentos que podem ter 60 a
90 cm de comprimento; e ascendente, ramos articulados, enraizando onde os nós tocam o solo. A
planta pode se tornar anual em áreas com invernos mais frios ou longas estações secas. As folhas
são colhidas na natureza para consumo local - em muitas áreas, elas são vistas como um alimento de
fome e apenas comidas em tempos de escassez. A planta também tem usos medicinais locais e é
fonte de tintura. As plantas frescas são vendidas em herbalistas chineses na Malásia. [297]
Identificação
Nome Científico Commelina benghalensis L. Família Commelinaceae
Cultos

420

Umbanda Yêmanjá Sim - Sim - Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Comméline
Inglês Benghal Dayflower, Blue Commelina, Tropical Spiderwort, Wandering Jew
Português (BRASIL) Marianinha, Trapoeraba
Sinonímia
Commelina canescens Vahl, Commelina covalerei H. Lév., Commelina cucullata L., Commelina
delicatula Schltdl., Commelina mollis Jacq., Commelina nervosa Burm. f., Commelina procurrens
Schltdl., Commelina turbinata Vahl.
Nativa
Africa subsaariana, India, Sri Lanka, Sudoeste Ásia
Adstringente, Demulcente, Laxante,
Mucilaginosa
Anti-inflamatória, Diurética, Febrífuga
cataplasma Pés Doloridos
são amassadas e
embebidas em água
Folha Diarréia
morna e, em seguida,
a solução é bebida
Raíz decocção Distúrbios Estomacais
Doenças Oculares, Dor de Garganta,
Seiva
Queimaduras
Seiva Aplicação tópica Sapinhos em Bebês
Outros Usos
cozidas. De textura mucilaginosa e sabor ligeiramente
amargo. As folhas e caules tenros são picados e cozidos
sozinhos ou com outros vegetais, como Bidens pilosa ou
Cleome hirta. Em seguida, é servido com um prato
Folhas ALIMENTACAO
básico, como ugali ou arroz. As folhas mais velhas são
freqüentemente consideradas muito ácidas e amargas
para serem usadas. Comer grandes quantidades de
folhas pode causar diarreia. [297]
Seiva CORANTE [297]
Observações
Uso Geral

421
Planta daninha muito comum nas lavouras, quintais e terrenos baldios de todo o País.
Uso Medicinal
Na Índia, é considerado benéfico para a lepra e, nas Filipinas, é usado como um supositório
emoliente para estrangúrio [297]
Commelina Diffusa-Marianinha
AGBO
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS Obrigações da Cabeça
ASSENTAMENTOS Assentamento Okuta
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
Commelina diffusa é uma erva anual, ou mais comumente perene, prostrada a ascendente, muito
ramificada que pode atingir 1 metro ou mais de altura. A planta é colhida na natureza para uso local
como alimento, medicamento e fonte de corante
Identificação
Nome Científico Commelina Diffusa L. Família Commelinaceae
Cultos
Santeria Juramento de Aña Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Santeria Yemayá Sim - Sim - Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Canutillo Blanco {Nome para : C. longicaulis}
Hausa Baàlaàsáa, Bàlaàsaá
Inglês Blue Ginger, Brazilian Ginger
Português (BRASIL) Cana do Brejo, Capoeraba,Bahia Marianinha, Marianinha, Trapoeraba, Trapoeraba
Azul

422
Yorùbá Àtòjò Àtẹ̀ rùn (Flores)[VERGER(1995:654)], Gòdọ̀ gbọ̀ Odò (Flores) (lit. grande
rio), Ọmọníròganrògan (Flores),Nagô Gòdọ̀ gbọ́dò (Flores)
Sinonímia
Athyrocarpus Schltdl. ex Benth., Commelinopsis Pichon, Phaeosphaerion Hassk., Commelina

longicaulis Jacq. [42].
Analgésica, Antirreumática, Diurética,
Emoliente, Febrífuga
Rins
cobertas com
Caule cataplasma com a Feridas Sujas
mucilagem das hastes
Folha utilizadas cataplasmas Ferida
As folhas e caules
Folha, Caule esmagados são Menstruação Irregular
usados como remédio
Outros Usos
Caule
Raiz
Folhas ALIMENTACAO cozidas e usadas como vegetais
O suco das pétalas pode ser usado como corante para
Pétalas CORANTE
pintura
Observações
Commelina erecta-Marianinha
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
A flor do dia é uma planta perene ereta ou declinada com caules delgados surgindo de um cacho
de raízes fibrosas carnosas. A altura pode variar de 40 a 120 cm. A planta é ocasionalmente colhida
na natureza por sua raiz comestível e muitas vezes é cultivada como ornamental em jardins. [298]
Identificação
Nome Científico Commelina erecta L. Família Commelinaceae

423

Proprietário Nanã, Ọmọlú, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọmọlú Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Juramento de Aña Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Shango Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Omolú Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Argentina Hierba de Santa Lucía
Castelhano Espuelitas, Flor de Santa Lucia, Hierba Del Pollo, Mataliste, Mataliz
Cuba Cantillo, Canutilllo, Canutilllo Blanco, Canutilllo Morado
Hausa Bàlààsár Dáwáákíí, Bùùrààbááyáá, Tùbáánín Dáwáákíí
Inglês Slender Dayflower[298], Blue Ginger, White Mouth Dayflower
Português (BRASIL) Erva de Santa Luzia, Flor de Santa Lúcia, Marianinha, Trapoeraba, Trapoeraba Azul
Venezuela Canutillo
Yorùbá Gòdọ̀ gbọ̀ Odò (Flores)[VERGER(1995:654)], Ìlẹ̀ kẹ̀ Ọ̀ pọ̀ lọ̀ (Flores), Itọ́
Ìpére (Flores), Itọ́pa Ire (Flores), Ọlájàńgbàlú (Flores), Olójòńgbòdú (Flores)
Sinonímia
Commelina virginica auct.r, Commelina elegans Kunthr [298].
Emoliente
Vulnerária
Uma decocção é
usada como uma Micoses
lavagem externa
Seiva Anticoncepcional Oral
Outros Usos
Raíz ALIMENTACAO [298]
Commelina nudiflora-Erva de Santa Luzia

424

AGBO
BANHOS Banhos de Limpeza e purificação
MEDICINAL
Descrição
Planta invasora que apresenta porte rasteiro, com formação de caules estoloníferos, e possui
dispersão via sementes. Infesta áreas de arroz na região Centro-Oeste do país.
Identificação
Nome Científico Commelina nudiflora L. Família Commelinaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Bahia Capim Gomoso, Erva de Santa Luzia, Lágrimas de Santa Luzia, Trapoeraba
Yorùbá Àtòjò Àtẹ̀ rùn (Flores)[VERGER(1995:654)],Nagô Gòdọ̀ gbọ́dò (Flores)
Sinonímia
Commelina cayennensis Rich., Commelina diffusa Burm. f., Commelina nudiflora Burm. f.,
Commelina sellowiana Kunth., Murdannia nudiflora (L.) Brenan..
Diurética
Angina, Antianginoso, Anti-
hemorrágica, Anti-hemorroidal, Anti-
herpes, Antireumática, Antireumático,
Antirreumáticas, Hemorragias,
Hemorróidas, Herpes, Infecções da
Garganta, Reumatismo, Verrugas
Commiphora angolensis-Commiphora

425

COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
Commiphora angolensis é um arbusto com muitas hastes ou pequena árvore que cresce de 0,5 a
7,5 metros de altura. A planta é às vezes colhida na natureza para uso local como remédio, fonte de
água e madeira.
Identificação
Nome Científico Commiphora angolensis Engl. Família Burseraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Sand Commiphora, Sand Corkwood
Kimbundu Kalusánji (Árvore) {Nome para : B. angolensis Hiern}[ASSIS JUNIOR(89)]
Sinonímia
Balsamea angolensis Hiern [1], Commiphora kwebensis N.E.Br. [1], Commiphora nigrescens
Engl. [1], Commiphora olivieri Engl. [1], Commiphora rehmannii Engl. [1].
Raíz Diarréia
Outros Usos
Madeira DERIVADOS usada para esculpir utensílios domésticos
Observações
Commiphora myrrha-Mirra
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
426
Árvore espinhosa, de folhas caducas, que pode atingir 5 metros de altura, com flores vermelho-
amarelo, e frutos pontiagudos. É nativa do nordeste da África (Somália e partes orientais da Etiópia)
encontra-se também no Médio Oriente, Índia e Tailândia. Cresce em matas e prefere solos bem
drenados e muita exposição ao sol.
Identificação
Nome Científico Commiphora myrrha (Nees) Engl. Família Burseraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Árabe ‫( مر‬mur) (lit. amargo)
Aramaico ‫( ܡܪܝܪܐ‬Murr)
Fon Sɛ̀n (Árvore)
Inglês African Myrrh, Common Myrrh, Gum Myrrh, Herabol Myrrh, Myrrh, Somali
Myrrhor
Utilizada na
Resina preparação de Antisséptica
medicamentos
Observações
Uso Geral
Os egípcios empregavam a mirra no culto ao deus Sol e como ingrediente na mumificação, uma
vez que suas qualidades embalsamadoras já eram conhecidas. Até o século XV, era usada como
incenso em funerais e cremações. É também utilizada em algumas celebrações religiosas como a
missa e a gira de umbanda. A sua fragrância também pode ser utilizada em incensos para dar um
leve aroma de terra ou como aditivo para o vinho, uma prática descrita por Fabius Dorsennus, uma
autoridade no assunto durante a Antiguidade. Atualmente utilizam-se comercialmente os
componentes da mirra em produtos como loções, pastas de dente, perfumes e outros cosméticos. A
naturopatia ainda recomenda seu uso em cavidades orais no tratamento de infecções causadas por
bactérias, fungos e vírus.
Convallaria majalis-Lírio do Brejo

AGBO
BANHOS Banhos de descarrego ou limpeza
427
COSMETICO
ORNAMENTAL
ASSENTAMENTOS Flor, Folha
Descrição
Tais lírios chegam a medir até 30 cm. Embora venenosa, é cultivada como ornamental por suas
flores que surgem no mês de maio.
Identificação
Nome Científico Convallaria majalis L. Família Liliaceae
Proprietário Yèmọnja, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ògún Não Sim - - Sim - - - Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Lírio Del Valle
Francês Muguet
Inglês Lily of The Valley
Português (BRASIL) Círio de Nossa Senhora, Convalária, Convalária, Flor de Maio, Lírio Convale, Lírio de
Maio, Lírio do Brejo, Lírio do Vale, Mugué, Muguete, Muguete do Vale
Yorùbá Balabá (Folha)
Sinonímia
Convallaria keiskei Miq., Convallaria keiskei var. trifolia Y.C. Chu & et al., Convallaria latifolia Mill.,
Convallaria linnaei Gaertn. (1790), Convallaria majalis var. manshurica Kom., Convallaria mappii
C.C.Gmel., Convallaria scaposa Gilib. (1792), Convallaria transcaucasica Utkin ex Grossh., Lilium
convallium Garsault (1764), Lilium-convallium majale (L.) Moench (1794), Majanthemum majale (L.)
Kuntze, Polygonatum majale (L.) All. (1785), Polygonatum majale (L.) All.1.
Nativa
Europa
Cardiotônica, Emética

428
Outros Usos
Planta Inteira
Extrato COSMETICO usado na indústria de perfumes e cosméticos.
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Contra Indicações
O seu uso apenas sob supervisão médica. O plantio do lírio-do-vale deve ser cercado de cuidados,
principalmente na proximidade de crianças. Há registros de casos de ingestão de seu fruto vermelho,
com a conseqüente intoxicação.
Efeito Tóxico
Náuseas, vômitos, dor de cabeça, desordens na percepção das cores, arritmia cardíaca e paralisia
do centro respiratório. Recorrer urgentemente a um médico.
Observações
Uso Medicinal
Usado pela indústria farmacêutica na produção de remédios para doenças cardíacas

(insuficiência cardíaca, arritmia e infartos). O povo emprega o chá das raízes, rizomas, como
estomacal e expectorante.
Copaifera langsdorffii-Copaíba
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Em alguns Candomblés Jêje, o óleo é utilizado para untar objetos sagrados
OBJETOS Candomblé Jêje
dos 'Voduns'
Descrição
A madeira é vermelha e usada em marcenaria. As flores são brancas com manchas rosas. O fruto
é uma vagem drupácea contendo uma semente. Também podem ser encontradas em florestas
tropicais secas.
Identificação
Nome Científico Copaifera langsdorffii Desf. Família Fabaceae
Proprietário Odùdúwà, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não

429
Cultos
Ketu Odùdúwà Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kopaibabalsam
Cuba Kiororo
Francês Copahier, Copaïer, Copayer
Inglês Diesel Tree, Jesuit's Balsam, Kerosene Tree
Italiano Coppàiba
Português (BRASIL) Bálsamo de Copaíba, Capivi, Copaíba, Copaíba
Verdadeira, Copaibeira, Copaíva, Copaúva, Jatobá Mirim, Mal dos Sete
Dias, Óleo, Óleo Branco, Óleo de Copaíba,referência ao óleo extraído do caule Pau
de Óleo, Pau D'óleo
Tupi-Guarani Kupa'iwa
Sinonímia
Copaiba langsdorffii (Desf.), Copaifera nitida Martius ex Hayne, Copaifera sellowii Hayne.
Óleo uso externo Anti-inflamatório, Bacterícida
Outros Usos
Óleo
Madeira
Fruto
Flores
Observações
Uso Medicinal
É utilizada tradicionalmente pelos nativos da Amazônia, internamente (com restrições) e

externamente, no tratamento de ferimentos, inflamações e infecções, entre outros.
Copernicia prunifera-Carnaúba
que basta para cobrir a cabeça e, depois, cobrir-se a cabeça durante doze
AGBO Folha horas, fugindo aos raios solares. É fortalecimento da aura e alimento da
cabeça. A vela de cera de carnaúba é a melhor iluminação para o orixá.
Descrição

430
É uma grande palmeira em leque perene com uma única haste, geralmente crescendo de 7 a 10
metros de altura, mas com alguns espécimes de até 15 metros. A haste não ramificada pode ter 15 -
25 cm de diâmetro; é encimado por uma coroa de folhas em forma de leque que pode atingir 1 metro
de comprimento sobre um pecíolo que também tem 1 metro de comprimento. A planta é
amplamente cultivada, quase inteiramente no Brasil, pela cera que pode ser obtida das folhas.
Também é frequentemente cultivado como ornamental em áreas tropicais. [601]
Identificação
Nome Científico Copernicia prunifera (Mill.) H.E. Moore. Família Arecaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Caranda Palm, Caranday Palm, Carnauba Palm, Carnauba Wax Palm, Christ's Thorn
Português (BRASIL) Carnaúba, Carnaubeira
Antivenéreo, Antivenéreo, Depurativa,
Raiz
Diurética
Aflições Dérmicas, Artrite, Enema,
Raíz decocção
Reumatismo, Sífilis
Outros Usos
Semente Um óleo é obtido a partir das sementes [601]
Medula do
ALIMENTACAO é rica em amido e é usada para fazer sagu [601]
Tronco
Tronco ALIMENTACAO Uma goma comestível é obtida do tronco [601]
Inflorescências
ALIMENTACAO [601]
Jovens
Semente ALIMENTACAO é usada como substituto do café [601]
cozidas. O botão apical, frequentemente conhecido
como 'palmito', é comido como um vegetal. Comer este
Folha ALIMENTACAO
botão causa a morte da árvore porque ela não pode
fazer brotos laterais. [601]
usada para cobrir e tecer artigos como esteiras, cestos e
Folha ARTESANATO
chapéus [601]

431
provavelmente a fibra delas são usadas para fazer

Folha CORDOARIA
cordas [601]
A madeira é macia, moderadamente pesada, duradoura
em água salgada, fácil de trabalhar. Ele é usado para
Madeira DERIVADOS
cercas, edifícios rústicos, ripas, tornos, como bengalas,
etc. Todas as hastes são utilizadas como postes. [601]
Pomada,
Folha MEDICINAL uma cera é obtida das folhas [601]
Cataplasma
Observações
Etimologia
1. Carnaúba e carnaíba provêm do tupi karana'iwa, árvore do caraná.

2. Carandá provém do tupi karã'dá.
Uso Geral
Cera
A cera de carnaúba é um produto usado em um grande número de indústrias. Popularmente

conhecida como "rainha das ceras", a cera de carnaúba tem um ponto de derretimento muito maior
que outras (78°C), além de ser extremamente dura. Isso faz com que seja ideal para criar coberturas
extremamente fortes para pisos, automóveis, entre outros. Adicionalmente, a cera de carnaúba
aparece em doces, polimentos, vernizes, produtos cosméticos e em muitos outros lugares.
Ela também não é facilmente solúvel. A água não pode romper uma camada de cera de carnaúba,
apenas outros solventes o podem, geralmente em combinação com calor. Isso significa que o
material possui alta durabilidade, tornando inclusive uma superfície um tanto quanto resistente à
água. Muitos surfistas, por exemplo, usam cera para suas pranchas que contém carnaúba. Também
é usada como cobertura de pratos de papel, fio dental e uma alternativa para gelatina vegetariana.
Na indústria farmacêutica, aparece como cobertura de tabletes e em um grande número de
embalagens de alimentos. Ao contrário de muitas outras ceras, o acabamento com cera de carnaúba
não se desfaz com o tempo, apenas fica opaco. Apesar de a cera de carnaúba ter sido substituída em
grande parte por sintéticos, ainda é um produto muito usado em muitas partes do mundo. Também
é muito usada em cera de carros.
A cera de carnaúba é utilizada, ainda, na conservação de frutas. Ela é dissolvida com água e outros
ingredientes e aplicada sobre as frutas, formando uma película protetora que impede a ação
oxidante do oxigênio e evita a perda de líquido com a evaporação. Estudos demonstram que a
aplicação dessa proteção em tomates, mangas, e tantas outras frutas pode prolongar o seu viço
quase o dobro do tempo de uma fruta que não recebeu essa aplicação.
Palha
Bagana é a palha resultante da extração da cera da folha da carnaúba. A cera tem diversas
aplicações industriais, e é também exportada. A palha pode ser aproveitada para fins agrícolas em
compostagem ou como cobertura morta, para ajudar a conservar a umidade do solo.
Simbologias
Árvore-símbolo do Estado do Ceará, conhecida como "árvore da vida", pois oferece uma
infinidade de usos ao homem. Como exemplos, as raízes têm uso medicinal como eficiente diurético
e antivenéreo; os frutos são um rico nutriente para a ração animal; o tronco é madeira de qualidade
para construções; as palhas servem para a produção artesanal, adubação do solo e extração de cera
432
(cera de carnaúba), um insumo valioso que entra na composição de diversos produtos industriais,
tais como cosméticos, cápsulas de remédios, componentes eletrônicos, produtos alimentícios, ceras
polidoras e revestimentos.
Corchorus aestuans-Caruru da Bahia

CULINARIA
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Corchorus aestuans L. Família Tiliaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 假黃麻 Jia Huang Ma, 甜麻 Tian Ma[72]
Francês Gombo Par Terre[72], Gombo Rampant, Gombo Sauvage, Moulkiyé, Mouloukié
Inglês East Indian Mallow, West African Mallow[72], Jute
Português (BRASIL) Caruru da Bahia
Swahili Msafa
Yorùbá Abojàjà (Folha)[VERGER(1995:655)], Ajẹgbẹ̀ hìn (Folha), Jàgá (Folha), Ọọ́yọ́
Àjẹ́ (Folha)
Sinonímia
Corchorus acutangulus Lam..
Observações
Alimentação
No norte do Benin, por exemplo, é consumido como legume

433
Uso Medicinal
Na medicina tradicional Africana, um extracto das raízes ou folhas é tomado para o tratamento
da gonorreia, e de um extracto da planta inteira, incluindo as raízes, é utilizado para fazer
preparações injectáveis para o tratamento de descarregos uretrais. Na República Democrática do
Congo, as folhas são espremidas e a seiva é inalado para o tratamento da dor de cabeça. Na Índia as
sementes são utilizadas para o tratamento de dor de estômago e pneumonia. Os usos medicinais nas
Filipinas são semelhantes aos do Corchorus capsular, as folhas servem contra a dor de cabeça, e as
sementes, sob a forma de pó ou em decocção, como um tónico, carminativa e antipirético.
Em algumas tribos na África existem tabus em relação a esta planta, seu consumo é proibido por
exemplo em comunidades Ouatchi em Togo.
Corchorus olitorius-Juta
BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
A malva do judeu é uma planta ereta, anual a perene de vida curta, crescendo até 3,5 metros de
altura. A planta geralmente é fortemente ramificada. A planta é uma cultura vegetal muito popular
em muitos países tropicais, onde é um excelente substituto do espinafre em áreas com verões
quentes. A planta também é fonte de uma excelente fibra. Muitas vezes é cultivada nos trópicos e
em áreas temperadas quentes, tanto para a fibra em seu caule quanto para suas folhas comestíveis.
Identificação
Nome Científico Corchorus olitorius L. Família Tiliaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - - - - - - - -
Santeria Shango Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

434
Cuba Grénguere, Guengueré

Fon Nɛnɛnú (Folha), Nɛnúwì (Folha)
Francês Corète Potagére (folha)[72], Jute (fibra)
Hausa Láálò, Malafia
Inglês INDIA Bangla Tossa Jute[72], Bush Okra, Jew's Mallow, Long Fruited Jute, Nalita
Jute, Nalta Jute, Red Jute, Tossa Jute, West African Sorrel, Jute (fibra), Vegetable
Jute
Kimbundu Rixanane (Árvore)[ASSIS JUNIOR(352)], Riximane , Kixanana , Nulembu
Português (BRASIL) Juta[72], Caruru, Juta Azul, Juta de Fruto Comprido, Juta Indiana, Juta Tossa
Yorùbá Ayó (Folha)[VERGER(1995:655)], NIGÉRIA Ewẹ́dú (Folha), NIGÉRIA Ewẹ́dú
Gànbẹ (Folha), Ẹyọ́ (Folha), Ẹyọ́ Gànbẹ (Folha), Ọọ́yọ́ (Folha), Oọ́yọ́
Mìrìn (Folha), Oyọ́yọ́ (Folha), Ṣẹnu Gbọọrọ (Folha), Yọ́yọ́ (Folha)
Sinonímia
Corchorus longicarpus G.Don, Corchorus malchairii De Wild., Corchorus olitorius var. australiensis
Domin, Corchorus olitorius var. incisifolius Asch. & Schweinf., Corchous catharticus Blanco, Corchous
decemangularis Roxb., Corchous lobatus Wildem., Corchous quinquelocularis Moench.
Antiespasmódica
Demulcente, Diurética, Febrífuga,
Folha
Tônica
Semente Purgativa
Abscessos, Cataplasma, Furúnculos,
Tônica
Disúria, Gonorréia, Tratamento de
Folhas
Cistite Crônica
Folhas por infusão Restaurar o Apetitee a Força
Outros Usos
cruas ou cozidas. As folhas novas são adicionadas às
saladas, enquanto as folhas mais velhas são cozinhadas
como erva. As folhas rapidamente se tornam
mucilaginosas quando cozidas. Rico em proteínas. As
folhas secas podem ser utilizadas como espessante em
Folhas ALIMENTACAO
sopas. As folhas e os rebentos jovens são normalmente
colhidos quando têm cerca de 20 a 30 cm de
comprimento. Um chá é feito de folhas secas. Frutas
imaturas são adicionadas às saladas ou usadas como
hortaliças.
Observações
Corchorus tridens-Coretê

435
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
A malva do judeu é uma erva anual que cresce até 1 metro de altura, geralmente ereta e
ramificada. A planta é comumente usada como legume em sua área nativa, sendo colhida na
natureza e também cultivada em hortas caseiras. Ocasionalmente, é vendido nos mercados locais. É
um vegetal interessante para ambientes secos, ocorrendo de forma espontânea, sendo também
algumas vezes cultivado em hortas caseiras ou pelo menos tolerado como erva daninha. As sementes
são facilmente adquiridas e armazenadas. É um vegetal muito apreciado, facilmente conservado
como folha seca, nutritivo e importante na política de segurança alimentar. No entanto, no cultivo
periurbano, não pode competir com o Corchorus olitorius, de maior rendimento. [828]
Identificação
Nome Científico Corchorus tridens L. Família Tiliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Azátalúgà (Flor)
Francês Petite Jute Sauvage[72], Corète À Trois Dents
Hausa Ganzema[BLENCH], Láálò, Tùrgúnùùwáá
Inglês SENEGAL Fodder Jute, Small Wild Jute[72], SUAZILÂNDIA Wild Jute, Jew’s
Mallow (lit. Malva do Judeu), Jute
Kimbundu Kisánana (Flor)[ASSIS JUNIOR(141)], Kixanana
Português (BRASIL) Coretê
Português (PORTUGAL) Coreté
Swahili Mlenda
Outros Usos
são usadas como vegetais em ensopados comidos com
alimentos básicos ricos em amido e em sopas e molhos.
Folhas ALIMENTACAO Eles têm um sabor mais amargo do que os de Corchorus
olitorius L., a malva judia mais comumente cultivada. As
folhas cozidas tornam-se mucilaginosas. [828]
As fibras obtidas a partir do caule são utilizadas para
Caule Fibras CORDOARIA
linhas de pesca e cordas ásperas [828]
Cordia curassavica-Erva baleeira

ALIMENTACAO
BANHOS
ORNAMENTAL

436
Descrição
é um arbusto ereto, ramificando-se principalmente na base e crescendo até 3 metros de altura.

A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de fibra. Um popular
tratamento à base de ervas, às vezes é vendido nos mercados locais. No início do século 20, era
cultivado como controle biológico, sendo plantado nas bordas dos canaviais para atrair vespas
parasitas para o controle biológico de um inseto-praga. Hoje é apenas uma erva daninha
problemática. [532]
Identificação
Nome Científico Cordia curassavica (Jacq.) Roem. & Schult. Família Boraginaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Black Sage[528], Tropical Black Sage, Wild Sage
Português (BRASIL) Erva Baleeira, Maria Milagrosa
Sinonímia
Cordia verbenacea A.DC., Varronia curassavica Jacq..
Nativa
Mata atlântica
Cicatrizante
Adstringente, Anódina, Anti-
inflamatória, Aromática, Estimulante,
Folha, Caule
Estomacal, Hipotensora, Peitoral,
Sudorífica, Vulnerária
maceradas são
Folha utilizadas Caspa
externamente
esmagadas e
Folha aplicadas Cicatrização de Feridas
topicamente
suco das folhas Dores de Estômago Mensais (cólicas
Folha
finamente esmagadas Menstruais)

437
maceradas e
Folha Febre
colocadas no banho
secas são fervidas em
Folha um líquido que é Fluxo Menstrual Pesado
bebido
Biliosidade, Cólicas Menstruais,
Diarreia, Febres, Gonorreia, Gripe,
Folha, Caule infusão
Queixas no Peito, Resfriados,
Reumatismo
Cordia millenii-Cordia
MEDICINAL
Descrição
Cordia millenii é generalizada, ocorrendo a partir de Serra Leoa leste a oeste do Quênia e na
Tanzânia ocidental, e de sul a República Democrática do Congo e norte de Angola. É comumente
plantadas, especialmente na África Ocidental.
Identificação
Nome Científico Cordia millenii Baker Família Boraginaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Cordia D’Afrique, Ebais
Inglês African Cordia, Drum Tree, West African Cordia
Português (BRASIL) Cordia
Yorùbá Igi Ọ̀ mọ̀ (Árvore)[VERGER(1995:655)]
Sinonímia
Cordia platythyrsa Baker.
Observações
A madeira, muitas vezes comercializado como cordia wood madeira cordia ou pooli, é
comumente usada para construção, marcenaria, acabamentos interiores, painéis, mobiliário,
instrumentos musicais, incluindo tambores, caixas, brinquedos, utensílios, cabos de ferramentas,
telhas, canoas e escultura. É apropriado para a construção de barcos, o trabalho de gabinete,
laminados, compensados e painéis duros. É também usado como lenha. Em Camarões grandes
pedaços de casca são removidos do bole fazer paredes e divisórias. Cordia millenii é comumente
plantada nas aldeias como uma árvorede sombra. Também foi plantada em programas de
repovoamento florestal. Em Uganda Cordia millenii árvores muitas vezes são deixados para sombra
em eucalipto e plantações de café. As flores oferecem néctar e pólen para as abelhas.
438
Uso Medicinal
Na África Ocidental o pó de semente de misturado com o óleo de palma é tomada como um

vermífugo e aplicado externamente para micose de pele e prurido, enquanto que uma decocção da
folha é também usada para dissipar vermes, e para o tratamento de asma, tosse e resfriados.
Cordia platythyrsa-Pau Tabaque

Descrição
A árvore cresce a mais de 30 m de altura e 1 metro de diâmetro.
Identificação
Nome Científico Cordia platythyrsa Bak. Família Boraginaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões African Cordia
Gabão Ebe
Gana Tweneboa
Português (BRASIL) Pau Tabaque
Yorùbá Ọ̀ mọ̀ (Folha), Ọ̀ mọ̀ Wẹ́wẹ́ (Folha)
Nativa
Camarões , Congo , Costa do Marfim , Guiné Equatorial , Gabão , Gâmbia , Gana , Guiné , Guiné-
Bissau , Costa do Marfim , Libéria , Nigéria , Senegal , Serra Leoa , Togo , Zaire
Outros Usos
A madeira é amarela ou quase branca na cor pálida e
utilizado principalmente para a fabricação de móveis,
Madeira
marcenaria interior, itens domésticos, canoas e
instrumentos musicais.
Cordia salicifolia-Porangaba
AGBO
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL

439
ORNAMENTAL
Descrição
É uma pequena árvore perenifólia com uma copa densa e elipsóide; pode crescer de 8 a 12 metros
de altura. O fuste tem cerca de 30 a 40 cm de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso
medicinal, madeira e como substituto do café. Tem sido altamente comercializado como auxiliar de
perda de peso no Brasil, onde é comumente visto à venda em farmácias, lojas etc. [616]
Identificação
Nome Científico Cordia salicifolia Cham. Família Boraginaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Araticú
Francês Bois D'Inde
Inglês Lbugre Tea
Português (BRASIL) Chá de Bugre[616], Bugrinho, Café do Bugre, Café do
Mato, Cafezinho, Caraiba, Chá de Frade, Chá de Soldado, Laranja do
Mato, Laranjinha do Mato, Louro Salgueiro, Porangaba, Rabugem
Béquica, Energética, Estimulante da
Circulação, Estomáquico, Refrigerante,
Tônica
Antireumática, Antitússica, Antiviral,
Cardiotônica, Depurativa, Diaforética,
Folha
Diurética, Estimulante, Febrífuga,
Vulnerária
Planta Cicatrizante
A planta é um inibidor
de apetite eficaz,
dando uma sensação
de estar cheio e
saciado depois de
comer apenas
Planta Supressor do Apetite
algumas mordidas na
comida. Isso parece
promover refeições
muito menores, com
mais frequência, que
é o que muitos

440
médicos acreditam
ser melhor para perda
de peso sustentada e
manter o
metabolismo
funcionando ao longo
do dia. Funciona
melhor se for tomado
30 minutos a uma
hora antes de uma
refeição
Celulite, Diarréia, Edemas, Gastrite,
Inchaço das Pernas, Obesidade, Tosse,
Úlcera, Vírus da Herpes Tipo 1
Aliviar a Tosse, Estimular a Circulação,
Folha infusão Reduzir o Ácido Úrico, Regular a Função
Renal
Cálculos Renais, Depósito de Gorduras
nas Artérias, Febre, Gota, Herpes,
Folha
Insuficiência Renal, Obesidade,
Reumatismo
aplicada
Folha Celulite
externamente
Outros Usos
A fruta vermelha se assemelha a um grão de café. Pode
ser torrado e preparado para fazer um substituto do
café. Ele contém cafeína. O fruto vermelho e globoso
tem até 20 mm de diâmetro e uma polpa suculenta e
pegajosa. Embora não tenhamos visto nenhuma
Fruto ALIMENTACAO informação específica para esta espécie, os frutos da
maioria das espécies de Cordia são compostos de uma
camada fina a bastante espessa de polpa polpuda de
sabor adocicado envolvendo uma única semente e são
mais ou menos comestíveis, (embora alguns sejam
conhecidos por causar distúrbios gástricos). [616]
é usado como ingrediente em preparações cosméticas
Planta Inteira Extrato COSMETICO
comerciais como um condicionador de pele [616]
A madeira é moderadamente pesada, macia, compacta,
de baixa durabilidade natural quando exposta às
Madeira DERIVADOS intempéries. O cerne e o alburno não são diferenciados.
A madeira é utilizada para construção interna, caixas de
luz, fósforos e brinquedos. [616]
Coriandrum sativum-Coentro
ALIMENTACAO
usada como condimento nas comidas do orixá, principalmente na carne e
CULINARIA
no peixe
MEDICINAL

441
BANHOS Umbanda Banho de Descarrego
Descrição
Planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é
diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.
O coentro já era conhecido e utilizado pelos egípcios, não como tempero, mas como planta
medicinal (a ele se atribuíam propriedades digestivas, calmantes e, quando usado externamente,
para alívio de dores das articulações e reumatismos), além de possuir efeito anafrodisíaco.
Identificação
Nome Científico Coriandrum sativum L. Família Apiaceae
Proprietário Ọmọlú, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọmọlú Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Coentro, Coriandro, Erva Percevejo, Salsa Chinesa, Salsa Mexicana, Salsinha
Afrodisíaca, Antibacteriana,
Antiespasmódica, Antifúngica,
Aperitivo, Aromático, Carminativa,
Diaforética, Diurética, Estomacal,
Nervina, Tônica
Abcesso, Ansiedade, Apetite Excessivo,
Atonia Gastrintestinal, Cólica
Abdominal, Debilidade Estomacal,
Espasmo, Ferida, Gases, Inflamação,
Nervosismo, Tumor
Contra Indicações
O uso excessivo pode ter um efeito narcótico.
Observações
Etimologia

442
O coentro é derivado da palavra grega koris - bicho de cama. Isso se deve ao fato do coentro
possuir um cheiro estranho assim que as folhas são moídas. É um dos temperos mais antigos
utilizados pelo homem, tendo sido encontradas sementes na tumba do faraó egípcio Tuthankamon.
Uso Medicinal
1. Acrescentado a ervas laxativas para amenizar dores abdominais.

2. Utilizado para ajudar a regular o colesterol.
3. O óleo de massagem ou loção é usado para cãibras, neuralgia e reumatismo.
4. Em forma de cataplasma ou compressas para reumatismo e juntas doloridas.
5. Gargarejo para tordo.
6. líquido para limpeza bucal e dores de dente.
7. Utilizado como um colírio para conjuntivite.
Alimentação
1. As sementes são assadas antes de moer para aumentar o sabor, onde são utilizadas para temperar
vários pratos da culinária latina, indiana, etíope e asiática.
2. As folhas de coentro são usadas como uma guarnição crua no norte da Ásia e na culinária africana.
3. A raiz também pode ser cozinhada como um legume.
4. No Brasil, o coentro é muito apreciado em saladas, misturadas a outras verduras como a Alface e
o Agrião.
Coronopus didymus-Mastruço
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Coronopus didymus é um Anual / Bienal de até 0,30 metros de altura. É colhido na natureza para
uso local como alimento.
Identificação
Nome Científico Coronopus didymus (L.) Smith. Família Brassicaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição

443
Português (BRASIL) Erva de Santa Maria, Erva Formigueira, Erva

Vomiqueira, Mastruço, Mastruço, Mastruço dos Índios, Mastruz, Mastruz
Miúdo, Menstruço, Mentrusto, Mentruz, Mentruz Rasteiro, Mestruço, Mestruz
Sinonímia
Coronopus didymus var. macrocarpus Muschl., Lepidium didymum L., Senebiera didyma (L.)
Pers., Senebiera incisa Willd., Senebiera pectinata DC., Senebiera pinnatifida DC..
Antibiótica, Colerética, Digestivo,
Expectorante, Tônico Pulmonar
Ácido Úrico, Anemia, Bronquite,
Contusão, Dor Muscular, Escorbuto,
Escrofulose, Gota, Infecção
Respiratória, Raquitismo
solitária Vermes
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO cruas ou cozidas. Um sabor forte de agrião quente.
Observações
Uso Medicinal
Na medicina popular é utilizada em infusão como excitante, fortificante, peitoral, diurética,

vermicida, expectorante, digestiva, amarga, aromática, estimulante, anti-hidrópica, antiescorbútica,
antituberculosa e contra escrófulos. Também é aplicada em dores nas juntas, gripes, catarros,
resfriados, bronquite, tosse, raquitismo, machucaduras, ferimentos, problemas nos pulmões,
reumatismo, flores brancas, infecções, hematomas, hemorróidas, febres palustres e intermitentes,
alergias, problemas no estômago e picadas de insetos. É muito comum o consumo da planta na forma
de garrafadas.
Porém na medicina caseira é extraordinário tratamento das afecções pulmonares, notadamente

nas pleurisias secas ou com derrame, desta erva é usado o sumo, simples ou misturado com leite.
Quantas vezes queira o doente.
Corymbia citriodora-Eucalipto limão

AMACI
BANHOS Banhos de Descarrego e limpeza
MEDICINAL
Descrição

444
É uma árvore perenifólia de médio a grande porte, de bela aparência, com casca cinza claro,
creme ou rosa pulverulenta, lisa em toda a extensão, decorticada em flocos e folhagem um tanto
esparsa. A árvore é frequentemente de caule reto, geralmente de 25 a 40 metros de altura com
exemplares ocasionais de até 50 metros. Valorizada especialmente por sua madeira e óleo essencial,
a árvore é amplamente cultivada em muitas áreas tropicais subtropicais e temperadas quentes do
mundo. A árvore também é frequentemente cultivada como ornamental em jardins. [623]
Identificação
Nome Científico Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson Família Myrtaceae
Proprietário Ìyásan, Obá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ìyásan Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Obá Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lemon Scented Gum
Português (BRASIL) Eucalipto Cheiroso, Eucalipto Cidró, Eucalipto de Cheiro, Eucalipto Limão
Sinonímia
Eucalyptus citriodora Hook..
Descongestionante das Vias
Respiratórias, Emoliente
Óleo Essencial Antibacteriano
muito poderoso,
principalmente
quando velho, pois
nele se forma ozônio
Óleo Essencial ao ser exposto ao ar. Antisséptica
Tem decidida ação
desinfetante,
destruindo as formas
de vida inferiores
Banhos de Assento, Sinusite
Óleo Essencial Dor de Garganta, Resfriado, Tosse
Outros Usos

445
Produz uma substância doce semelhante ao maná que é

Folha ALIMENTACAO
raspada das folhas e comida. [623]
comerciais como um agente mascarador e tônico [623]
Óleo Essencial PERFUMARIA [623]
Folha/Óleo
REPELENTE são usados como repelente de insetos [623]
Essencial
Corynanthe paniculata-Corynanthe
Descrição
Arbusto que cresce até cerca de 5 metros, ou uma árvore que pode chegar a 18 metros de altura.
O bole é geralmente em linha reta, 30 - 75 centímetros de diâmetro. A árvore é colhida na natureza
pela sua madeira. A madeira branca é refinada, muito densa, difícil e durável. Ela é usada para fins
de construção.
Identificação
Nome Científico Corynanthe paniculata Welw. Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Mûxi Ua Paku [ASSIS JUNIOR(331)], Muxengene (Árvore/Arbusto)[ASSIS
JUNIOR(324)]
Português (BRASIL) Corynanthe
Observações
Costus Afer-Cana de Macaco

MEDICINAL
Descrição
Comumente usada como uma planta medicinal em toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Costus Afer Ker Gawl Família Costacae
Cultos
446
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Spiralingwer[14]
Cuba CAÑA SANTA, CAÑUELA SANTA
Fon Tetegúngún (Folha)
Francês Costus, Gingembre Spirale
Hausa Tùmfááfìyár Kádàà
Inglês Spiral Ginger[14], Bush Cane, Common Ginger Lily, Crocodile's Sodom
Apple, Ginger Lily
Italiano Costo
Kimbundu Njibiri (Folha)
Português (BRASIL) Cana de Macaco
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)[VERGER(1995:655)], Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gúndò (Folha), Tẹ̀ tẹ̀
Rẹ̀ gún (Folha), Atare Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Costus anomocalyx K.Schum., Costus littoralis K.Schum., Costus oblitterans K.Schum., Costus
prodigiosus A. Chev., Costus pterometra K.Schum..
Raiz Febrífuga
Raiz Doenças Venéreas, Hanseníase
Artrite, Gota, Hidropsia, Inchaços,
Seiva
Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Seiva
Látex
Observações
Uso Geral
1. Na República Democrática do Congo os caules são utilizados na construção de casas.

2. A Seiva pode ser utilizada para coagular o látex e também é utilizada na pele cremes nutritivos.
Uso Medicinal
1. Uma infusão da inflorescência é usada para tratar a taquicardia.

2. Uma infusão do rizoma é usada para tratar problemas de estômago.

447
3. A decocção do caule, o purê ou o caule mascerado ou a fruta batida, às vezes misturada com suco
de cana-de-açúcar, são tomadas para tratar a tosse, problemas respiratórios e de garganta.
4. A fumaça da haste seca também é inalada para tratar a tosse.
5. A Seiva das folhas é usado como colírio para o tratamento de problemas oculares e como gotas
nasais para tratar a dor de cabeça com vertigem, e em atritos para tratar edema e febre.
6. A Seiva das folhas ou uma decocção do rizoma é usado para tratar a malária.
7. A Seiva do caule é aplicada para tratar descargas uretrais, doenças venéreas, icterícia e para evitar
o aborto.
8. A Seiva do caule é ácida e rubefaciente, e aplicada em queimaduras e feridas abertas, mas também
é anódino e cura, e é aplicada a diferentes doenças da pele.
1. É amplamente utilizado para fins cerimoniais e religiosos
Costus spicatus-Cana de Macaco

AGBO
BANHOS Banhos de limpeza, Banhos para acalmar e tranquilizar
MEDICINAL
Descrição
A cana-do-brejo é uma planta herbácea, de haste dura, com folhas alternas, invaginantes, verde-
escuras, com bainha pilosa e avermelhada nas margens. Suas flores são amarelas com brácteas cor-
de-carmim.
Identificação
Nome Científico Costus spicatus (Jacq.) S.w. Família Zingiberaceae
Proprietário Òṣàlà Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Criolo (CARIBENHO) Canne Congo[14], Petit Dégonflé
Espanhol Costos[14]
Francês Coste
448
Francês (CARIBENHO) Amome Velu Pétiolé[14]

Inglês Indian Head Ginger[14], Spiked Spiral Flag
Italiano Costo
Português (BRASIL) Jacuacanga[FERREIRA(1986:979)], Cana Roxa[FERREIRA(1986:331), 14], Cana de
Macaco, Cana do Brejo[14], Cana Roxa do Brejo, Flor da Paixão, Cana do
Mato, Canarana
Tupi-Guarani Ubacaiá[FERREIRA(1986:344, 1244)], Periná[FERREIRA(1986:1310)], Paco
Caatinga, Paco Catinga[FERREIRA(1986:1244)]
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀gúndò (Folha)[VERGER(1995:655)], Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Alpinia spicata Jacq., Amomum petiolatum Lam., Costus conicus Stokes, Costus cylindricus Jacq.,
Costus micranthus Gagnep., Costus quartus Roem. & Schult..
Nativa
América do Sul, Caribe, Dominica, Republica Dominicana, Guadeloupe, Martinica, Porto Rico
Antileucorréica, Antilítica,
Antimicrobiana, Antissifilítica,
Depurativa, Diaforético, Emenagoga,
Emoliente, Sudorífera, Tônico
infusão Febrífuga
Seiva infusão Diurética
Amenorréia, Arterioesclerose, Bexiga,
Blenorragia, Cálculo Renal, Cancro,
Catarro da Cistite, Contração,
Corrimentos Gonocócicos, Distúrbio
Menstrual, Doenças Venérias, Dor nas
Costas, Dor Reumática, Dores e
Dificuldade de Urinar, Gonorréia,
Hérnia, Hidropsia, Inchaço, Inflamação,
Inflamações da Uretra, Leucorréia,
Mucosidade da Bexiga, Nefrite, Rins,
Tornozelo Inchado, Úlcera, Uretrite,
Vias Urinárias
Folhas Resfriados Com Febre
Outros Usos
Rizoma
Folhas
Casca e Hastes
Contra Indicações
Durante a gravidez e lactação com orientação médica.

449
Observações
Etimologia
1. O elemento "cana" é uma referência a sua haste longa e rígida.

2. Cana Roxa é uma alusão às suas brácteas roxas.
3. Jacuacanga é originário do termo tupi yakua'kãg, que significa cabeça de jacu.
4. Paco catinga e paco caatinga são originários do termo tupi pako'wa ka'tinga.
5. Periná se originou do termo tupi peri'ná.
Uso Ritualístico
Usada nos Àgbo de filhos, que estão recolhidos para feitura de santo. Esses filhos tomam duas
doses diárias. Meio copo sobre o almoço e meio sobre o Jantar.
Costus spiralis-Cana de Macaco

AGBO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma erva que cresce nos brejos, de flores rosas manchadas de branco. Planta herbácea de haste
ereta, dura, até 2 metros de altura. Folhas alternas, oblongas, invaginantes, verde-escuras, com
bainha pilosa e avermelhada na margem. Flores roseas com bordas brancas, tubulares, por dentro
amarelas bracteas cor de carmim.
Identificação
Nome Científico Costus spiralis (Jacq.) Roscoe. Família Zingiberaceae
Cultos
Umbanda Ògún Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spiral Flag[14], Spiral Ginger
Italiano Costo

450
Português (BRASIL) Caatinga, Cana Branca, Cana de Macaco, Cana do Brejo, Cana do Mato, Canarana
do Brejo, Erva Abacaxi, Jacuacanga, Jacuanga, Jacuanga, Paco
Caatinga, Pacová, Periná, Ubacaia, Ubacayá
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Alpinia Spiralis Jacq..
Nativa
Brasil
Antidiabética, Anti-inflamatória dos
Rins e Bexiga, Antilítica, Antirreumática,
Aperitiva, Depurativa, Diaforética,
Diurética, Emenagoga, Estomáquico,
Febrífuga, Resolvente de Tumores,
Popular Antisifilítica
excitações nervosas e
Calmante
do coração
Afecção da Bexiga, Afecções Renais,
Albuminúria, Arteriosclerose, Catarro,
Diabete, Disúria, Falta de Regras, Febre,
Gonorréia, Hidropsia, Inflamação dos
Rins, Insuficiência Cardíaca, Leucorréia,
Micção Sanguinolenta, Pedras na
Bexiga, Picada de Inseto, Reumatismo,
Rins, Sífilis, Uretra
Anuria, Inflamações da Uretra,
Popular
Leucorréia
dores e dificuldade de
Cistite
urinar
Outros Usos
Colmo
Folhas
Contra Indicações
Evitar o uso prolongado, pois pode resultar no surgimento de urólitos (por ser rica em oxalato de
cálcio)
Crassocephalum crepidioides-Cabeça Grossa


451
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene ereta e pouco ramificada que cresce até 1 metro de altura. A planta às vezes
é cultivada nos trópicos por suas folhas comestíveis, que muitas vezes são vendidas nos mercados
locais. Destaca-se pela boa produção de folhas com pouquíssima manutenção. A planta também tem
usos medicinais locais.
Identificação
Nome Científico Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akɔgbo (Folha), Kɔgbo (Folha)
Francês Ebolo
Inglês Fireweed, Fireweed, Red Flower Ragleaf, Thick Head
Mahi Akɔgbo (Folha)
Português (BRASIL) Cabeça Grossa
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Ọ̀ sun (Folha)[VERGER(1995:562)], Ebòlò (Folha)
Sinonímia
Gynura crepidioides Benth..
Folha loção ou decocção Dores de Cabeça
Uma mistura da seiva
da folha, combinada
com Cymbopogon
Folha Epilepsia
giganteus, é usada
por via oral e
externamente
Folha Indigestão
Folhas Secas pó das folhas, fumado Doença do Sono
pó das folhas aplicado
Folhas Secas Estancar o Sangramento do Nariz
como rapé
O tanino encontrado
Raíz Lábios Inchados
nas raízes da planta
Seiva da Folha Dores de Estômago
Seiva da Folha Uso externo Feridas Recentes
Outros Usos

452
cruas ou cozidas. Um sabor característico de pinho. As

folhas são carnudas, um tanto mucilaginosas com sabor
a nozes. As folhas e caules tenros e suculentos do ebolo
são mucilaginosos e são usados como vegetais em sopas
e ensopados, especialmente na África Ocidental e
Central. É muito apreciado pelo seu sabor especial, forte
mas não amargo. É especialmente popular no sudoeste
Folha ALIMENTACAO
da Nigéria. Aqui as folhas são ligeiramente escaldadas, o
excesso de água é drenado e as folhas são então cozidas
com pimentão, cebola, tomate, melão e às vezes peixe
ou carne para fazer sopas e ensopados. Em Serra Leoa,
as folhas também são populares e são feitas em um
molho com pasta de amendoim. Na Austrália, é
consumido como salada verde, cozido ou cru.
Raíz ALIMENTACAO comido com molho de pimenta na Tailândia.
Observações
Uso Geral
As plantas são prontamente comidas pelo gado, e são considerados uma forragem verde útil para
aves. A planta tem sido utilizada com sucesso como uma planta armadilha para coletar besouros
adultos em plantações de banana.
Crassocephalum rubens-Bologi Yoruba

Descrição
É uma erva anual ereto crescente até 80 cm de altura. É cultivada e consumida especialmente no
sudoeste da Nigéria, mas também tão distantes como o Iêmen, África do Sul e ilhas do Oceano Índico.
Suas folhas são usadas mucilaginosas como um vegetal seco ou fresco em uma variedade de pratos,
e como remédio para várias doenças diferentes
Identificação
Nome Científico Crassocephalum rubens (Juss. ex Jacq.) S. Moore Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Brède Yorouba
Inglês Yoruban Bologi
Português (BRASIL) Bologi Yoruba
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Ebòlò (Folha)[VERGER(1995:562)], Ebòlò (Folha), Ẹ̀fọ́-ebúre (Folha)
Sinonímia
Crassocephalum sarcobasis (DC.) S.Moore, Gynura cernua Benth., Senecio rubens Juss. ex Jacq..
Observações
Alimentação
453
As folhas são comumente consumidas no sudoeste da Nigéria, menos em outras zonas úmidas
da África Ocidental e Central. Elas são mucilaginosas e usadas para sopas e molhos. Em Uganda, as
folhas são secas, picada e cozido com ervilhas ou feijão. No Malawi as folhas e brotos jovens são
preparados com amendoim e tomate adicionados.
Uso Medicinal
Usada medicinalmente como um estomacal e para tratar queixas do fígado e resfriados, e

externamente para tratar queimaduras, dor nos olhos (filaria), dor de ouvido, lepra e câncer de
mama. Na África Oriental, é utilizado como antídoto contra qualquer forma de envenenamento.
Mitos e lendas
Como o alho, toda a planta é dita para repelir crocodilos.
Crataeva Adansonii-Cabaceira
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca que desenvolve uma copa arredondada à medida que envelhece;
geralmente cresce de 3 a 10 metros de altura, mas com exemplares ocasionais até 16 metros. O fuste
é irregular e raramente reto. Por causa dos danos causados pelo fogo e da repetida remoção de suas
folhas, a árvore é freqüentemente encontrada como um espécime raquítico na natureza. A árvore é
colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. Árvore pequena e bonita, vale a
pena ser cultivada como ornamental por suas densas massas de flores brancas nas pontas de todos
os brotos.
Identificação
Nome Científico Crataeva Adansonii D.C. Família Capparaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Garlic Pear Tree, Sacred Garlic Pear, Spider Tree, Temple Plant
Português (BRASIL) Cabaceira
Sânscrito Varuna
Yorùbá Ẹgun Ọ́ rùn (Folha)
Sinonímia
Crataeva religiosa.

454
Nativa
Japão, Austrália, Partes do Sudoeste da Áisa, Ilhas do Pacífico Sul
Casca Popular Rubefaciente, Tônica
Folha, Casca em
Popular Rubefaciente
pó
Raíz Popular Febrífuga
Pó e fervido em usado como um
Casca Doenças Reumáticas
óleo aplicativo
usado como contra-
Casca Dores de Cabeça
irritante
usado em
Casca combinação com Hanseníase
Flacourtia flavescens
usado como um
Casca Pasta Inchaços
cataplasma
Casca Problemas de Estômago
usada tanto interna
Casca do tronco Esterilidade
quanto externamente
Folha, Casca em
Cistos
pó
são aplicadas na
Folhas cabeça como um Dores de Cabeça
contra-irritante suave
para tratamento que
se baseia, talvez, na
Folhas Fumigações Teoria das Assinaturas Febre Amarela, Icterícia
devido à cor amarela
da madeira
banho de vapor sobre
Folhas Banho de Vapor o rosto usado como Visão Deficiente
um remédio
usadas como uma
Raíz Seca e Moida Inchaços do Corpo
aplicação
Raíz Sífilis
Outros Usos
O fruto contém uma polpa farináceo branca e
ocasionalmente é consumido com a semente,
Fruto ALIMENTACAO
geralmente torrada. O fruto globoso tem de 4 a 5 cm de
diâmetro
cozidas. Eles podem ser usados como erva de maconha,
consumidos em sopas, misturados com cereais ou
usados como ingrediente em molhos. No entanto, são
Folhas ALIMENTACAO consumidos em sopas ou misturados com cereais. São
fervidos e adicionados a uma mistura, denominada
'kwado', que contém uma pasta de alfarroba, Parkia
spp., Com sal, pimenta, etc. As folhas têm um cheiro

455
desagradável quando amassadas. Em algumas áreas, as

folhas são usadas apenas em épocas de escassez
Madeira CARVAO
Madeira COMBUSTIVEL
Galhos, Folhas CORANTE Uma tintura amarela é obtida dos galhos e folhas
A madeira é macia e amarela e tem um cheiro forte
quando cortada. Não tem uso prático, embora seja
relatado no Togo como sendo utilizável como o buxo -
Madeira DERIVADOS
presumivelmente para pequenos itens de marcenaria. A
madeira é ocasionalmente usada para itens como selas,
rodas de carrinhos e armações
Árvore GOMA
Crescentia cujete-Coité
ALIMENTACAO
COSMETICO
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
TINTURARIA
Descrição
O coité atinge até 12 metros de altura. Possui ramos longos, perenes e cheios de folhas até o fim
do galho. Possui folhas que medem até 20 centímetros, de coloração verde escura brilhante, simples,
alternadas, inteiras e alongadas. As flores são grandes, solitárias, campanulada com cálice, de cor
branco-amarelado e são hermafroditas. Os frutos são de coloração verde-clara, arredondados e
medem entre 15 a 30 centímetros de diâmetro.
A cabaça da cuieira, quando maduros, apresentam coloração marro-negro e são bem resistentes,
sendo utilizadas como caixa de ressonância em berimbaus (instrumento musical afro-brasileiro) e
como recipiente para líquidos, incluindo o chimarrão. Possuem boa frutificação, dando origem a
várias sementes. As frutas frutificam entre os meses de janeiro e agosto. As sementes podem ser
consumidas depois de cozidas, possuindo elevado conteúdo proteico
Identificação
Nome Científico Crescentia cujete L. Família Bignoniaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Kátín (Árvore)
Inglês Calabash Tree
Kimbundu Lungémbu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(269)]

456
Português (BRASIL) Coité[FERREIRA(1986:507)], Árvore de

Cuia, Cabaça, Cabaceira, Cuieira, Cuité, Cuitê
Nativa
Folha Adstringente, Colagogo
Fruto Abortivo, Emenagogo, Vermífugo
Fruto, Folha Emético, Purgativo
Folha mastigada Dor de Dente
As folhas trituradas
Folha são aplicadas como Dores de Cabeça
cataplasma
As folhas amassadas
são aplicadas nas
feridas para
Folha interromper o Feridas
sangramento e
promover a
cicatrização
Diarréia, Irregularidades Intestinais,
Fruta Suco
Pneumonia
Polpa da Fruta Xarope Resfriados
Partes Tóxicas
Polpa da Fruta Aves e pequenos mamíferos RIOS(2011;635)
Sementes
Efeito Tóxico
A polpa do fruto maduro contém ácidos crescênticos, tartáricos, cítricos, tânicos, clorogênicos e
cianídricos, podendo causar aborto em bovinos.
Observações
Etimologia
Cuitê, cuité e coité são oriundos do termo tupi kuya e'tê, que significa cuia verdadeira
Uso Medicinal
O uso medicinal dessa espécie se expressa em países como Cuba, Guatemala, México e República
Dominicana. Muito indicada para tratar doenças respiratórias. A espécie é bastante difundida na
medicina caseira da Amazônia. O extrato ou decocto da casca é indicado contra hidropisia e enterite
membranosa e é muito eficaz no tratamento de inflamação do intestino e contra o acúmulo anormal
de líquidos no corpo. A decocção e infusão da casca são empregadas para acelerar o parto, no
México, o extrato da casca do tronco tem atividade antimicrobiana. As folhas têm propriedades
calmantes, sendo empregadas na forma de maceração para conter hemorróidas, cicatrizar feridas e
auxiliar no tratamento de úlceras na coluna, as folhas são empregadas na forma de chá. Indica-se o
uso de 12 folhas na elaboração do chá, a partir do qual se toma o banho e bebe-se ½ copo, 3 vezes

457
ao dia. As folhas, na forma de chá, também possuem propriedades diuréticas. Nas Guianas, este
mesmo tipo de manipulação das folhas é empregado como colagogo. [RIOS(2011;633,634)]
Planta ornamental, que devido ao exotismo dos frutos gigantes, é adequada para plantios em
parques e jardins. A graciosidade e o aspecto decorativo são, portanto, atribuídos ao envergamento
dos galhos devido ao peso de grandes e abundantes frutos.
Cosmético
Formulações cosméticas podem ser preparadas com a polpa, para compressas nos casos de
erisipela e abscessos (Revilla, 2002a). Para manchas no rosto, são empregadas as folhas à noite. No
México, a infusão das folhas, aplicada localmente, serve como tônico para o cabelo.
Artesanato
Os frutos limpos da polpa servem de vasilhas conhecidas como “cruas” ou “cabaças”, utilizadas
para guardar ou transportar líquidos. São também utilizados como recipientes domésticos,
contêineres e vasilhas para tomar o “tacacá” ou comer farinha, conforme os índios Ka’apor. O
pericarpo seco dos frutos serve para fabricar vasilhas e outros utensílios domésticos de várias formas
e tamanhos, além de ser empregado para fazer instrumentos musicais, tais como maracás. A partir
dos frutos, são confeccionados vários tipos de chocalhos de artesanato indígena e peças artísticas,
onde se faz uma série de gravações e pinturas na parte externa. O fruto também é usado para
confecção de flautas globulares. O fruto maduro é usada para esculpir cenas amazônicas, em
seguida, vendidas como artesanato regional e também empregadas para confeccionar instrumentos
de percussão. As cuias são difundidas universalmente nas aplicações domésticas, apresentando-se
sempre tingidas de um belo negro brilhante, que lembra a cor do piano. Na região amazônica e
nordestina, os frutos passam a servir também como recipientes para a população carregar água para
banhos, o que faz da árvore objeto de cultivo nos terreiros e casas dos sertanejos. As sementes são
utilizadas pelos curacaos para uma confecção popular denominada “carabobo”. [RIOS(2011;633)]
Crinum zeylanicum-Açucena
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene que cresce até 120 cm de altura a partir de um bulbo que pode ter de 6 a
20 cm de diâmetro. São produzidas cerca de 9 - 12 folhas elípticas, principalmente prostradas, que
podem ter de 20 a 70 cm de comprimento e 3 a 7 cm de largura. A planta é colhida na natureza para
uso medicinal local. É amplamente cultivada como ornamental, valorizada principalmente por suas
flores perfumadas
Identificação
Nome Científico Crinum zeylanicum (L.) L. Família Amaryllidaceae

458

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Crinum Lilly
Português (BRASIL) Açucena
Yorùbá Iṣumẹ́ri (Folha)[VERGER(1995:656)], Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Odò (Folha)
causando inflamação
Bulbo da pele e das Rubefaciente
membranas mucosas
aplicado topicamente
Bulbo nas articulações Reumatismo
reumáticas
Folhas aplicação tópica Feridas, Úlceras
Suco da Folha Aliviar a Dor de Ouvido
Partes Tóxicas
Bulbo O bulbo é muito acre e, quando ingerido, causa diarreia severa.
Crotalaria Pallida-Xique Xique

Descrição
Crotalaria pallida é uma erva perene ereta, bem ramificada, às vezes robusta, com caules que se
tornam mais ou menos lenhosos. Pode crescer até 2 metros de altura. A planta tem uma história
bastante longa de cultivo como adubo verde e cultura de cobertura do solo, embora seja muito
menos cultivada atualmente devido à sua suscetibilidade a pragas e doenças na Ásia. Ainda é
frequentemente cultivado no sudeste dos EUA.
Identificação
Nome Científico Crotalaria Pallida Aiton. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição

459
Inglês Pikakan, Salts Rattlebox, Smooth Crotalaria, Smooth Rattlepod, Striped Crotalaria
Português (BRASIL) Xique Xique
Yorùbá Àjàemilẹ (Folha)[VERGER(1995:657)], Bíìránà (Folha), Òmìni (Folha), Isín (Folha)
Problemas Urinários
Reduzir a Febre
Folha Feridas
Folha Extrato Vermífugo
Raíz Cataplasma Inchaço Doloroso das Articulações
Crotalaria retusa-Xique Xique

ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
EBOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta ereta, anual ou perene de vida curta, com caules mais ou menos lenhosos. Pode
crescer de 60 a 120 cm de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento,
medicamento e fonte de materiais. Às vezes, é cultivada pela fibra que fornece, como planta
medicinal, e também é cultivada como adubo verde. Ocasionalmente, é cultivada apenas como
ornamental, embora às vezes também seja considerada uma erva daninha.
Identificação
Nome Científico Crotalaria retusa L. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Ṣàngó Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Xangô Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Big Yellow Pupbush (St.E), Devil Bean, Large Yellow
Rattlebox, Popbush, Rattlebox, Rattleweed, Shack Shack, Shak Shak, Wedge Leaved
Rattlepod, Wedgeleaf Rattlepod, Yellow Lupin
Português (BRASIL) Cascavél, Cascaveleira, Chocalho, Guizo de Cascavel, Xique Xique

460
Yorùbá Àwíyán (Folha)[VERGER(1995:657)], Òdòdó (Folha), Isín (Folha),Nagô Ṣekẹ̀ rẹ̀ (Fruto), Ṣẹ̀ rẹ
Ọba (Folha)
Outros Usos
Flores e Folhas ALIMENTACAO comestíveis como verdura
Contra Indicações
Há relatos de que a planta produz toxinas, como o alcalóide pirrolizidina monocrotalina, e

supostamente envenenou aves e gado na Nigéria. Muitos membros deste gênero são conhecidos
por conter alcalóides pirrolizidínicos, os mais potentes dos quais neste gênero são monocrotalina,
retrorsina e retronecina. Esses alcalóides têm um efeito cumulativo sobre o corpo e, a menos que as
concentrações em uma planta sejam altas, o consumo ocasional é geralmente totalmente seguro.
Alcalóides de pirrolizidina são derivados de aminoácidos, incluindo ornitina. Muitos desses alcalóides
apresentam toxicidade hepática pronunciada, mas os pulmões e outros órgãos também podem ser
afetados. Atividades mutagênicas e carcinogênicas dos alcalóides da pirrolizidina também foram
relatadas.
Observações
Uso Ritualístico
Participa nos banhos fortes, de limpeza ou descarrego. São àṣẹ nos assentamentos de Èṣù e
circundam os ẹbọ de defesa. O povo indica esta erva para os males dos rins.
Croton angolensis-Croton
Descrição
Um arbusto de até 4m de altura, ramos estendidos, frondoso em direção ao ápice, glabroso.

Folhas obovadas ou losango-elípticas, de forma aguda e, gradualmente, ou subcaudado-acuminado.
Identificação
Nome Científico Croton angolensis Müll. Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Katolongo (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(104)]
Croton antisyphiliticus-Curraleira
AGBO

461
Descrição
É uma erva de até 40 cm de altura, com caule avermelhado e folhas verde-claro ásperas ao
contato, com as bordas serrilhadas. Flores branco-amarelo e pequenos frutos no ápice da planta.
Identificação
Nome Científico Croton antisyphiliticus Mart. Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alcânfora, Alcanforeira, Cocalera, Cristal da Serra, Curraleira, Erva Mular, Erva
Mular, Mercúrio do Campo, Pé de Perdiz, Perdiz, Sangue de Drago, Velame
Verdadeiro
Yorùbá Falákalá (Folha)
Depurativa, Diurética, Sudorífica
Afecção da Pele, Depurativa do Sangue,
Ferida Crônica
Folha por infusão Sífilis
Outros Usos
Folha
Croton campestris-Velame do campo

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
462
É uma planta perene com caules mais ou menos lenhosos e que podem persistir por vários anos.
A planta é frequentemente usada como medicamento no Brasil, onde geralmente é colhida na
natureza, mas às vezes também é cultivada.
Identificação
Nome Científico Croton campestris A. St.-Hil. Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Obaluaiê Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Capixingui, Caruru Açu, Croton Campestre, Velame do Campo, Velame do
Mato,Sul Velame Verdadeiro
Desobstruente
Folha Depurativa, Diurética
Afecção da Pele, Artrite, Blenorragia
Crônica, Doenças Venéreas, Eczema,
Gota Úrica, Herpes, Impingem,
Ingurgitamento Ganglionar, Palpitação
do Coração, Pele, Reumatismo, Sífilis,
Vesícula
Croton floribundus-Capixingui
AGBO
ASSENTAMENTOS
BANCOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma árvore caducifólia ou semidecídua com uma copa alongada e densa; pode crescer de 6 a
10 metros de altura. O fuste é geralmente curto, com até 4 metros de altura, e ligeiramente torto,

463
com 20 a 40 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza por sua madeira e variedade de usos
medicinais locais. É uma espécie pioneira potencialmente útil para o restabelecimento da floresta.
Identificação
Nome Científico Croton floribundus Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Capixingui, Capixinguí, Capoeira Preta, Lixeira, Sangra Dágua, Sangue de
Dragão, Tapixingui, Urucurana, Velame, Velame, Velame de Cheiro
Casca Anti-helmíntica
Casca, Folha Purgativa
Antiescorbútica, Carminativa,
Folha
Vulnerária
Fruta Tônica
Anti-sifilítico, Constipação, Depurador
do Sangue, Fadiga, Ferida Crônica,
Casca da
Fraqueza, Impureza do Sangue,
Árvore, Fruto
Obstipação, Prisão de Ventre,
Purificador do Sangue, Sífilis
Casca,Folha Feridas, Úlceras
Outros Usos
Casca da Árvore
Folha
Fruto
Croton lobatus-Velame
MEDICINAL
Descrição
464
É uma planta herbácea anual, ereta, muitas vezes tornando-se lenhosa na base, crescendo até 1
metro de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. Em
algumas áreas, as folhas são comidas apenas ocasionalmente, mas em outras áreas são
frequentemente comidas e até vendidas nos mercados locais. A planta foi cultivada
experimentalmente como legume na África.
Identificação
Nome Científico Croton lobatus L. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Voligbé (Folha)[317]
Inglês Lobed Croton
Português (BRASIL) Café Bravo, Erva de Rola, Mandioquinha, Sangregão, Velame
Português (PORTUGAL) Velame Pó de Galinha
Yorùbá Ẹ̀rú (Folha)[VERGER(1995:657)], Ẹ̀rùmọgàlè (Folha), Jọ̀ mọ Óruke (Folha), Ajẹ̀
Òfòlé (Folha)
Analgésica
Folha Laxativa, Purgativa
Ciclo Menstrual, Convulsões, Epilepsia,
Folha
Espasmos, Paralisia
Outros Usos
Folha
Folhas jovens tenras - cozidas. Extremo cuidado deve ser
tomado, veja as notas acima sobre toxicidade.
Partes Tóxicas
Um veneno de flecha feito da planta é considerado o mais venenoso usado na África
Planta Inteira Ocidental. A planta é simplesmente esmagada entre pedras com um pouco de água e as
flechas mergulhadas na pasta.
Croton zambesicus-Croton
ORNAMENTAL
Descrição

465
É um arbusto de folha caduca com caules múltiplos até 3 metros de altura, ou uma árvore esguia
com uma copa em forma de 'V'; pode crescer até 20 metros de altura, mas apenas até 10 metros ao
sul de sua faixa. A árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento, aromatizante
alimentar e fonte de óleo essencial e madeira. Tem uma casca escamosa e folhas prateadas,
escamosas-enferrujadas por baixo, e tem uma aparência atraente. Muitas vezes é plantado em
cidades e vilas. Tem uma distribuição muito ampla, grande população, não está enfrentando
nenhuma grande ameaça e nenhuma ameaça futura significativa foi identificada. A planta é
classificada como 'Menor Preocupação' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2019).
Identificação
Nome Científico Croton zambesicus Mull. Arg Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Jélélé (Folha)
Hausa Ìcèn Másàr, Koriba, Rùmáánáá
Inglês Tree of Egypt
Maxi Jélélé (Folha)
Português (BRASIL) Croton
Yorùbá Afẹ́lóru (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre
ele)[VERGER(1995:657)], Àjẹ́ Kòbàlé (Folha) (lit. Bruxas não se atrevem a pousar
sobre ele), Àjẹ́ Òfòlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre
ele), Ọ̀ bàlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre ele),Nagô Ewé Àjẹ́
Kòfòlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre ele)
Sinonímia
Croton gratissimus Burch..
Brotos, Raízes Febrífugo, Tônico
Folhas Analgésica
Folhas Fortificante, Vermífuga
Raíz Aperiente
Brotos, Raízes Dores Menstruais
Casca infusão Malária
carbonizada e
Casca Sangramento nas Gengivas
em pó
usada como uma
Convulsões, Disenteria, Dor de Cabeça,
Folha decocção lavagem, e é tomada
Febre
internamente
Folha sopa Disenteria

466
Folhas Diarréia, Disenteria, Paralisia

Raiz Laxativa
Outros Usos
são aromáticos. Eles são usados para temperar
Frutos, Casca ALIMENTACAO
alimentos [689]
Sementes ALIMENTACAO são usadas para dar sabor ao chá [689]
Sementes Extrato COSMETICO
A madeira é amarelo claro, de grão fino, dura e dá um
Madeira DERIVADOS bom polimento. Os caules são usados para postes de
cabana e vigas, ao contrário de outras madeiras [689]
são aromáticos. Eles são usados para preparar uma
Frutos, Casca PERFUMARIA espécie de perfume. Os frutos são amassados e o pó de
cheiro agradável usado como cosmético [689]
são agradavelmente aromáticos; eles podem ser secos e
Ramos Jovens PERFUMARIA
depois pulverizados para fazer um perfume [689]
Observações
Muitas vezes, é plantado em cidades e aldeias. Em tempos passados, foi plantada como uma
árvore fetiche (Daomé). Ela tem uma reputação de conferir proteção, e é muitas vezes plantada
perto da entrada das casas para afastar as más influências (Serra Leoa)
Cucumeropsis mannii-Lipupu
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Egusi é uma planta herbácea perene que produz caules de até 5 metros de comprimento, mas
ocasionalmente até 10 metros. Esses caules entram na vegetação circundante, sustentando-se por
meio de gavinhas.
Egusi costumava ser uma semente vegetal muito importante na África Ocidental e em partes da
África Central numa época em que havia abundância de floresta para a prática do cultivo itinerante.
É comumente coletado em povoamentos silvestres, que muitas vezes são retidos ao limpar os
campos e também é cultivado. Hoje em dia, embora ainda seja frequentemente cultivada em
fazendas e jardins em toda a sua área de distribuição, seu uso está em forte declínio sendo
substituído como semente por Citrullus lanatus. As sementes são um artigo comum de comércio nos
mercados locai
Identificação
Nome Científico Cucumeropsis mannii Naudin Família Cucurbitaceae

467

Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Agushii (Folha)[JSTOR], GANA Atsẽtsẽa (Folha), GANA Gusi (Folha)
Fon BENIN Goussi (Folha)[JSTOR], Tóokún (Folha)
Francês Égousi, Egousi Itoo, Gousi
Hausa Agushi
Inglês Dark Egusi, Egusi Itoo, Mann's Cucumeropsis, White Seed Melon
Português (BRASIL) Lipupu
Português (PORTUGAL) Lipupu
Yorùbá NIGÉRIA Ẹ̀gúsí-ìtóò (Folha)[JSTOR], NIGÉRIA Ìtóò (Folha)
Folhas Laxativa
Outros Usos
Raiz
Folhas
Fruta ALIMENTACAO
Observações
Uso Geral
Um óleo semi-seco caro é extraído do núcleo, enquanto o resíduo é alimentado aos animais ou
usado na preparação de snacks locais. O óleo é adequado para cozinhar, fazer sabão e, menos
comumente, iluminação. Ele pode ser facilmente refinado em produtos superiores para uso em
mesa. É de melhor qualidade e maior valor do que o óleo de semente de algodão. A carne do fruto,
embora comestível, não é comumente consumida.
Alimentação
É cultivado principalmente por sua semente oleosa. As sementes são preparadas para consumo
por meio de ressequimento e lixamento para liberar as sementes do repolho. Os grãos são moídos
em uma pasta esbranquiçada que é usada em sopas e ensopados. As sementes (incluindo o seedcoat)
também são torradas e servidas como lanche. Eles se assemelham a amendoim no sabor.
Em Gana, o suco de frutas misturado com outros ingredientes é aplicado no umbigo de recém-
nascidos para acelerar o processo de cicatrização até que as relíquias da medula caiam. Folhas
maceradas são usadas no Gabão para purgar bebês amamentados com constipação. Na Serra Leoa,
os meninos do gado tradicionalmente usam a casca da fruta seca de um tipo egusi-itoo com
pequenas frutas alongadas como um chifre de alerta
Cucumis anguria-Maxixe

468

ALIMENTACAO
CULINARIA
OFERENDAS
Descrição
É uma planta anual que produz caules extensos e delgados de até 3 metros de comprimento.
Esses caules geralmente se espalham pelo solo, mas podem subir em outras plantas para se apoiar,
prendendo-se por meio de gavinhas. A planta é colhida na natureza, ou mais comumente cultivada,
por seus frutos e folhas comestíveis e também para vários usos medicinais. As frutas são
frequentemente comercializadas. [699]
Identificação
Nome Científico Cucumis anguria L. Lineu Família Cucurbitaceae
Classificação N/D Hábito Planta Rasteira/Trepadeira
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Avejidà Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Gherkin[699], Burr Gherkin, Cackrey, Maroon Cucumber, Maxixe, West Indian
Gherkin, West Indian Gourd
Kimbundu Rixixi [ASSIS JUNIOR(352)], Maxixi
Português (BRASIL) Galinha Arrepiada (Fruto), Maxixe
Sementes Vermífuga
embebidas em
Folha Micose
vinagre
Fruta Hemorróidas, Icterícia
É dito que a ingestão
Fruta Popular do fruto dissolve Pedras nos Rins
pedras nos rins
Planta Enema Dores de Estômago
Problemas de Estômago, Reduzir o
Raíz decocção usada como remédio
Edema
Elas são moídos em
Sementes uma farinha fina, em Parasitas, Tênia
seguida,

469
transformados em
uma emulsão com
água e comidos. É
então necessário
fazer uma purga
(laxante) para expelir
os vermes do corpo
Suco da Folha Sardas
Suco da Fruta misturado ao óleo Contusões
Outros Usos
cruas, cozidas ou em conserva. As melhores formas têm
um sabor a pepino muito agradável, sem qualquer
amargor. Pode ser utilizado em saladas ou como parte
de um prato saboroso. A fruta é frequentemente
Fruta ALIMENTACAO
embebida em vinagre para fazer picles, pois absorve
grande quantidade de vinagre. O fruto amarelo ovalado
a oblongo tem até 5cm de comprimento e 4cm de
largura, produzido em um longo caule [699]
crua. Rico em óleo com sabor a nozes, mas muito
Semente ALIMENTACAO complicado porque é bastante pequeno e coberto por
uma camada de semente fibrosa [699]
cozidas. Na África, as folhas de formas amargas são mais
prováveis de serem comidas [699]
supostamente usado como antialimentação em
Suco da Fruta ANTIALIMENTADOR
celeiros [699]
As formas amargas da planta às vezes são usadas como
Planta PESTICIDA
pesticida natural em safras armazenadas [699]
Observações
Uso Geral
No Brasil, é largamente consumido nas regiões nordeste e norte na culinária popular. São comuns
os ensopados, as moquecas e cozidos. Pode ser também recheado, como na culinária de origem
árabe. De acordo com o livro "Lost crops of Africa", as folhas são comestíveis. Elas podem ser colhidas
em qualquer tamanho mas as pequenas são mais tenras. As folhas do maxixe constituem a maior
parte da biomassa da planta e o seu aproveitamento é de grande interesse econômico e nutricional,
uma vez que se está convertendo em alimento uma parte da planta rica em clorofila (o "sangue
verde" das plantas), nutrientes e fibras que, de modo geral, seriam descartados. A folha do maxixe
refogada tem sabor similar ao do espinafre mas a sua consistência é menos lisa, deixando na boca
uma leve e agradável sensação de ardência similar ao do jambu da Amazônia da peste.
Caso se deseje eliminar esse efeito, as folhas devem ser cozidas a vapor por 10 a 15 minutos ou
refogadas por cerca de 10 minutos. Também podem ser utilizadas folhas jovens por serem mais
tenras. As folhas cozidas a vapor ou refogadas podem ser comidas como salada ou utilizadas como
recheio de massas como pastel e calzone ou ainda para se fazer quiches. As folhas ainda podem ser
adicionadas a sopas e caldos. As folhas de maxixe podem substituir a couve no suco de clorofila,
sendo batidas no liquidificador com maçã para se extrair esse riquíssimo composto orgânico.
Tem origem africana e foi introduzida no Brasil e na culinária brasileira pelos escravos africanos,
é popular no nordeste e no norte do Brasil sendo pouco conhecida nas demais regiões. Pode ser

470
consumido in natura na forma de saladas, como o pepino, ou fazer parte do preparo de pratos a base
de carne ou galinha, como o típico cozido.
Cucumis melo-Melão
Descrição
Identificação
Nome Científico Cucumis melo Linn. Família Cucurbitaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Ìyásan, Nanã, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Melón de Água
Espanhol Melón
Fon Dɔ̀nkpɛ́gán (Folha)
Francês Melon
Hausa Báátányáá[BLENCH], Gulli, Gùrjíí, Kuliri, Kwantal,Arábico Shamman, Gurli, Gurli
Wantal
Inglês Melon, Sweet Melon
Italiano Cocomero, Melone
Kimbundu Melá (Árvore)[ASSIS JUNIOR(283)]
Português (BRASIL) Melão, Meloeiro
Yorùbá Ẹ̀gúsí (Semente), Èso Ìtàkùn (Folha)
471
Alcalinizante, Antibiótica,
Antileucêmica, Antimutagênica,
Antioxidante, Calmante, Diurética,
Hidratante, Refrescante
Observações
Cucumis metuliferus-Kino
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
é uma planta trepadeira anual, vigorosa, que produz caules de até 3 metros de comprimento. Os
caules escalam o solo, escalando a vegetação circundante, onde se prendem por meio de gavinhas.
A planta é colhida da natureza para nos servir como alimento e remédio. Cultivares melhorados
foram desenvolvidos e a planta às vezes é cultivada comercialmente para seus frutos em climas
tropicais e subtropicais. A planta foi desenvolvida especialmente na Nova Zelândia, Quênia e Israel
como uma fruta comercial que se tornou moda nos mercados europeus.
Identificação
Nome Científico Cucumis metuliferus E. Mey Família Cucurbitaceae
Proprietário Ọmọlú Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Gbowunɔ̀ (Arbusto)
Francês Concombre À Corne[LIM,T K(2012:235)], Concombre Africain, Concombre
Cornu, Kiwano, Melon À Corne, Melon Porte Corne, Metulo, Métulon
Inglês African Cucumber[LIM,T K(2012:235)], African Horned Cucumber, African Horned
Melon, Bitter Wild Cucumber, Hedged Gourd, Horned Melon, Horny
Cucumber, Jelly Melon, Kiwano, Spiny Cucumber, Horned Cucumber
Português (BRASIL) Chifrudo, Kino, Pepino Africano
Planta Anti-inflamatória, Antitumoral
Eles são moídos em
uma farinha fina, em
Semente Vermífuga
seguida,
transformados em

472
uma emulsão com

água e comidos. É
então necessário
fazer uma purga para
expulsar as tênias ou
outros parasitas do
corpo
A fruta decorticada
macerada em vinho
Fruta Erupções Cutâneas, Varíola
de palma destilado ou
suco de limão
Raíz Alívio da Dor Após o Parto
Outros Usos
Fruta ALIMENTACAO cruas ou cozidas [442]
cru. Rico em óleo com sabor a nozes, mas muito
Semente ALIMENTACAO complicado de usar porque a semente é pequena e
coberta por uma camada fibrosa. [442]
Folha ALIMENTACAO cozidas e comidas como um vegetal [442]
Partes Tóxicas
Fruta Frutas de sabor amargo são frequentemente consideradas tóxicas pela população local. 442
Semente A semente germinando produz uma substância tóxica em seu embrião. 442
Contra Indicações
Uma proporção significativa das plantas de pepino com chifres de crescimento selvagem
encontradas no sul da África têm frutos amargos e causaram envenenamento. Os frutos maduros
amargos podem permanecer completamente intactos nas plantas, visto que nem os babuínos nem
outros animais selvagens os comem. A quantidade de amargor varia nos frutos imaturos e maduros
da mesma planta, com os frutos mais jovens apresentando um sabor menos amargo. O amargor é
devido principalmente à presença de cucurbitacinas, compostos amargos e tóxicos que ocorrem em
Cucurbitáceas. Cucurbitacinas podem causar doenças graves e morte, devido à sua potente ação
como purgantes e laxantes. [442]
Observações
Alimentação
Fruta - usada em saladas em algumas partes da África. Existem muitos relatos divergentes sobre
o sabor da fruta - isso depende muito do estado de maturação em que a fruta é consumida e do
cultivo que é consumido. Algumas formas são insípidas, enquanto outras, especialmente nas formas
selvagens, podem ser bastante amargas. As melhores formas cultivadas costumam ter a aparência e
o sabor de pepinos se consumidos quando imaturos, enquanto as frutas maduras podem
desenvolver um sabor doce de sobremesa. Polpa suculenta e verde com sabor levemente adocicado.
A fruta madura é cortada e polvilhada com açúcar, o que realça consideravelmente o sabor. Com
sabor de banana-limão e muitas vezes vendida em lojas especializadas da Europa e América, a fruta
não é considerada muito desejável em sua área nativa e só é consumida em épocas de escassez. O
fruto ovóide, laranja brilhante, é coberto por numerosos espinhos proeminentes, podendo ter de 15
a 22 cm de comprimento.

473
Diz-se que a fruta possui propriedades médico-mágicas e é usada para tratar febres eruptivas em
rituais do Vodum Sakpata [442]
Cucumis sativus-Pepino
ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
O pepino é o fruto do pepineiro, que se come geralmente em forma de salada. O pepino é um

diurético natural e de grande ajuda na dissolução de cálculos renais. Ele é rico em potássio, que
proporciona flexibilidade aos músculos e dá elasticidade às células que compõem a pele. Isso resulta
em rejuvenescimento da epiderme, especialmente a do rosto.
São lianas anuais de folhas lobadas e flor amarela.As verduras são longas, com casca verde clara
com estrias e manchas escuras, polpa de cor clara e sabor suave, com sementes achatadas
semelhantes as do melão (Cucumis melo L.), que é outro membro da família Cucurbitaceae. O pepino
é originário das regiões montanhosas da Índia e apropriado para o plantio em regiões tropicais e
temperadas. Tem sido cultivado desde a Antiguidade na Ásia, África e Europa. Foi trazido para a
América por Cristóvão Colombo. A espécie apresenta grande variação, entre os inúmeros cultivares,
quanto a tamanho, forma, cor dos frutos, sabor e características vegetativas.
Identificação
Nome Científico Cucumis sativus L. Família Cucurbitaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxóssi Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Oxumaré Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Gurke
Espanhol Pepino
Francês Concombre
Inglês Cucumber
Italiano Cetriolo

474
Português (BRASIL) Pepino

Yorùbá Apálá (Fruto), Apáńlá (Fruto)
Anti-inflamatória, Aperiente, Calmante,
Digestivo, Diurética, Estimulante,
Refrescante, Remineralizante, Sedativo,
Sonifero, Tônico
Pepino e alface juntos
batidos no
liquidificador com Aliviar Irritações da Pele, Assaduras,
Popular
aveia até ficar na Brotoejas, Queimaduras Leves de Sol
consistência de
pomada
Angina, Artrite, Cabelos, Caspa,
Cobreiro, Dor de Garganta, Dor de
Queimadura, Fígado, Gota, Menopausa,
Pele, Picada de Inseto, Pressão Arterial,
Problemas Cardiovasculares, Problemas
Renais, Reumatismo, Rins, Rouquidão,
Ruga, Unhas, Vesícula
Cólicas Intestinais, Erupções Cutâneas,
Popular
Tratamentos de Beleza
Outros Usos
É utilizado normalmente cru em forma de salada ou
picles. Também é usado cozido e recheado, em
refogados, e em sopas quentes ou frias. Pomada
preparada com pepino, é utilizada para amaciar a pele. O
pepino batido no liquidificador com água e mel serve
Frutos ALIMENTACAO para as mãos ressecadas por detergente. Depois de
colhido e em condição ambiente, o processo de
deteriorização do pepino é rápido. Deve ser conservado
em geladeira, dentro de sacos de plástico perfurado. A
sua duração e de até uma semana sem grandes
alterações na cor, sabor e aparência
Observações
Alimentação
Cornichon é um galicismo que se emprega para designar os "pepinos pequenos" (gherkin),

conhecidos como "pepino pequeno de Paris" , frutos que se empregam, depois de conservados em
vinagre, como condimento, picles.
Cucurbita maxima-Abóbora-Menina
ALIMENTACAO
COSMETICO
CULINARIA
475
MEDICINAL
Descrição
A abóbora é uma planta anual trepadeira que produz caules de até 5 metros de comprimento
que tendem a se arrastar ao longo do solo, mas podem se desenvolver na vegetação circundante e
se sustentar por meio de gavinhas. A planta é amplamente cultivada em zonas tropicais e
temperadas, principalmente por seus frutos comestíveis, mas também por suas folhas e sementes,
além de seus usos medicinais. [330]
Identificação
Nome Científico Cucurbita maxima Família Cucurbitaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Não - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu SELES Kasólo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(102)], Rinhángua (Fruto)
Português (BRASIL) Abóbora Gigante, Abóbora Grande, Abóbora Menina, Cuieira
Óleo Tônico Nervoso
Sementes Diurética, Tônica, Vermífuga
Flores usadas topicamente Ferimentos Leves
Outros Usos
cozidas. Um sabor delicioso quando assado, como uma
batata-doce. A carne pode ser seca, moída em pó e
usada com cereais para fazer pão, bolos, etc. Algumas
variedades podem ser armazenadas por até 9 meses. Os
Frutas ALIMENTACAO frutos são normalmente grandes, pesando 4 - 5 quilos
cada, com algumas formas pesando 40 quilos ou mais.
Variam consideravelmente na forma, sendo redondos ou
oblongos, cobertos de pequenas manchas salientes, e a
casca mole ou dura. [330]
crua ou cozida. Rico em óleo, com um sabor a noz muito
Semente ALIMENTACAO agradável, mas muito complicado de usar porque a
semente é pequena e recoberta por uma camada

476
fibrosa. A semente também pode ser moída em pó e

usada com cereais para fazer pães, etc. [330]
Óleo ALIMENTACAO óleo obtido a partir da semente. [330]
cruas ou cozidas. Muitas vezes são mergulhados na
Flores Novas ALIMENTACAO
massa e fritos. [330]
Folhas Jovens e
ALIMENTACAO cozidos. As folhas contêm até 5% de proteína. [330]
Caules
Uma máscara facial nutritiva pode ser feita com a fruta e
Frutas COSMETICO
é eficaz para peles secas. [330]
Contra Indicações
A semente germinando produz uma substância tóxica em seu embrião.
Observações
Uso Medicinal
A semente inteira, junto com a casca, é usada como vermífugo. Este é moído em uma farinha
fina, em seguida, feito em uma emulsão com água e comido. Em seguida, é necessário tomar um
purgante para expulsar as tênias ou outros parasitas do corpo. [330]
Grandes qualidades curativas para problemas de pele, como feridas e úlceras, são atribuídas ao
óleo de semente de abóbora na América do Norte. [330]
A polpa da fruta é utilizada como cataplasma calmante em queimaduras, inflamações e

furúnculos. [330]
Uma pasta feita com caules de frutas é usada para curar furúnculos e dores de ouvido. [330]
Cucurbita pepo-Abóbora
CULINARIA
EBOS
Descrição
É uma planta trepadeira anual vigorosa que produz caules de até 5 metros de comprimento. Esses
caules tendem a se espalhar pelo solo, embora também possam crescer na vegetação circundante,
onde se sustentam por meio de gavinhas. Algumas cultivares têm um hábito de crescimento muito
mais compacto, formando um monte de vegetação de talvez 1 metro de largura. A planta é
amplamente cultivada em zonas temperadas e tropicais, principalmente por seus frutos comestíveis,
mas também por suas folhas, sementes, óleos e usos medicinais. Nos trópicos, tende a crescer
melhor em altitudes de 500 metros ou mais.
Identificação
Nome Científico Cucurbita pepo L. Família Cucurbitaceae
Classificação N/D Hábito Planta trepadeira
477
Proprietário Ìyásan Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ayĭkpɛ̀n (Fruto), Cɛ́gbá (Fruto)
Inglês Marrow, Pumpkin
Kimbun Tánga (Fruto)[ASSIS JUNIOR(360)], Ritánga (Fruto)[ASSIS
du JUNIOR(349)], Karinhangua (Fruto), Manhungu (Fruto), Muengeleka (Folhas), Rinhángua (Fruto), Rit
angasese (Fruto)
Portugu
ês Abóbora, Jerimum
(BRASIL)
Yorùbá Àpalá (Fruto)[VERGER(1995:657)], Iṣẹ́rẹ́ (Fruto), Ìtàkùn Élégédé (Fruto), Ṣẹ́gbá (Fruto), Tákún
Élégédé (Fruto), Gbọ̀ rọ (Fruto), Gbọ̀ rọ (Brotos), Gbọ̀ rọ̀ Esi (Fruto), Iṣi (Fruto), Légédé (Fruto)
Sementes Vermífuga
Suco das Flores Estomáquica
Esfoliante Estomacal
Folhas, Flores Maceradas Eripsela
Suco das Flores Dor de Ouvido
Observações
Etimologia
"Abóbora" vem do latim hispânico apopores
"Jerimum" e "jerimu" vieram do tupi yuru'mu
Culcasia scandens-Culcasia
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
Trepadeira Africana, muitas vezes epífitas, com esbelto, caule magro, com até 5 m de
comprimento agarrado a troncos de árvores por meio de raízes apertadas, e crescente sobre a
478
floresta e as margens de riachos e savanas da Libéria, Costa do Marfim, Serra Leoa, Nigéria e
Camarões.
Identificação
Nome Científico Culcasia scandens P.Beauv. Família Araceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Culcasia
Yorùbá Àgúnmọ̀ na (Folha)[VERGER(1995:657)]
Sinonímia
Culcasia gracilis NEBr., Culcasia lancifolia NEBr., Culcasia saxatilis A.Chev., Culcasia tepoensis
A.Chev., Scandens Caladium (P.Beauv.) Willd., Scandens denhamia (P.Beauv.) Schott.
Analgésica, Antiabortiva, Antiemética
Amigdalites, Doeñças Venéreas, Dor de
Dente, Dor de Ouvido, Queixas do
Estômago
Outros Usos
Seiva
Folhas
Casca
Polpa
Observações
Uso Geral
A seiva é um irritante da pele, rica em alcalóides e levando a sua utilização como um veneno dos
peixes e como a medicina veterinária para doenças de cabra. Algumas tribos africanas misturar
sementes de milho com raízes e sementes de culcasua em pó e afirmam que melhores colheitas
resultam, provavelmente devido a inseticidas e repelentes propriedades de culcasia. As folhas são
perfumadas e uma fonte de cumarina, um ingrediente de perfume.
Cuminum cyminum-Cominho
ALIMENTACAO
479
BANHOS Atua na proteção contra energias maléficas

CULINARIA
DEFUMADOR Cominho em Pó
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual ereta, muito ramificada, com cerca de 30 cm de altura. As raízes penetram a
uma profundidade de 10 - 20 cm. O cominho é um condimento alimentar muito popular,
especialmente na Ásia tropical, onde é usado principalmente como ingrediente em caril. Ele também
tem várias aplicações medicinais. Com uma história de cultivo que remonta a mais de 2.000 anos, a
planta é freqüentemente cultivada para suas sementes desde a zona temperada quente até os
trópicos. [434]
Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na própria alimentação. De

sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos. Hoje em dia são
cultivados na África do Norte e nos Países do Médio Oriente, Índia e México.
Identificação
Nome Científico Cuminum cyminum L. Família Apiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kreuzkümmel
Árabe Kammum
Armeno Kimion
Bengali Jeera
Chinês Kumin G
Espanhol Comino
Esperanto Kumino
Francês Cumin
Hebraico Kammom
Holandês Komijn
Húngaro Kuminma G
Inglês Cummin[434]
Italiano Cumino
Japonês Kumin
Norueguês Spisskummen
Português (BRASIL) Cominho
Sânscrito Aquele que ajuda a digestão Jiira

480
Sueco Kummin
Tailandês Yee Raa
Turco Kimyon
Yorùbá Kumini
Mateus
23 :23 23:Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro
e o cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém,
23 :23 23:Ègbé ni fun yin, ẹ̀ yin akọ̀ wé ati Farisi, àgàbàgebé! nítorí ti ẹ̀ yin ngba
idamẹwa minti, ati anise ati kumini, ẹ̀ yin sì ti FI ọ̀ ràn ti o tóbijù nínú òfin SÍLẸ̀ láiṣe, ìdájọ́, àánú
ati ìgbàgbọ́; wọ̀ nyí ni ó tọ ti ẹ̀ yin ìbá ṣe láìsí FI ìyókùn SÍLẸ̀ laiṣe.
Nativa
Mediterrâneo Oriental, Egito
Digestiva, Galactagoga
Óleo Essencial Antibacteriano, Larvicida
Semente
Estimulante, Estomáquica, Galactagoga
Doenças do Estômago, Gases, Má-
digestão
Semente tônico, chá Distensão Abdominal, Flatulência
Febres, Melhorar Produção de Leite em
Semente tônico Mães que Amamentam, Resfriados,
Tratamento de Insônia
Moída em pó e
misturado em uma
Semente Picadas de Escorpião
pasta com suco de
cebola
Outros Usos
Sementes ALIMENTACAO cozida como condimento [434]
Óleo Essencial ALIMENTACAO Extraido da Semente [434]
Sementes BEBIDAS Aromatizante [434]
Sementes PERFUMARIA [434]
Observações
Alimentação
A semente de cominho já foi amplamente utilizada como condimento alimentar na Europa. Os

romanos a moeram em pó e a usaram como pimenta. É pouco usado atualmente na culinária
ocidental, embora seja muito comumente empregado na Índia. De sabor quente e aromático, é um
ingrediente importante nos curries, é usado como tempero em sopas e ensopados, e também é
frequentemente utilizado como aromatizante em biscoitos, bolos e pães onde também ajuda a
481
melhorar a digestão. A semente é colhida quando totalmente madura e então seca e armazenada
em potes herméticos. [434]
Uso Medicinal
O cominho é uma erva aromática adstringente que beneficia o sistema digestivo e atua como
estimulante dos órgãos sexuais. Tem sido utilizado no tratamento de problemas digestivos menores,
problemas torácicos e tosse, como analgésico e para tratar dentes podres. O cominho é raramente
usado na fitoterapia ocidental, tendo sido substituído pelo cominho, que tem propriedades
semelhantes, mas um sabor mais agradável. Ainda é amplamente utilizado na Índia, no entanto,
onde se diz que promove a assimilação de outras ervas e melhora a função hepática. A erva tem sido
usada externamente como cataplasma para aliviar pontos e dores nas laterais. [434]
Cuphea carthagenensis-Sete Sangrias

MEDICINAL
OBJETOS Lavagem de Contas
Descrição
É uma planta ereta a extensa, mais ou menos anual, embora muitas vezes se torne mais ou menos
lenhosa na base e possa persistir por mais de 12 meses. Geralmente muito ramificado, pode crescer
até 50 cm de altura.
A planta é comumente colhida na natureza para uso local como medicamento. Às vezes é
cultivado para uso medicinal e também é vendido nos mercados locais. Esta é uma das várias
espécies do gênero que foram identificadas como potenciais plantios comerciais na zona temperada,
sendo cultivadas por seu óleo, que é rico em ácidos graxos de comprimento médio. É improvável que
se torne uma cultura útil nos trópicos devido à abundância de outras culturas oleaginosas, como o
coco (Cocos nucifera). A planta é frequentemente cultivada como ornamental, especialmente em
climas tropicais e subtropicais.
A planta é cultivada como ornamental e muitas vezes escapou do cultivo - é classificada como
uma erva daninha em muitas áreas tropicais e subtropicais e é considerada invasora. Na Indonésia,
por exemplo, ela domina o plantio de milho (Zea Mays) e é considerada uma das dez piores ervas
daninhas. Em Vanuatu, é uma praga grave de coqueiros (Cocos nucifera) e em pastagens. Também é
uma erva daninha do taro (Colocasia esculenta) em Fiji.
Identificação
Nome Científico Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr. Família Lythraceae
Classificação Gún Hábito Planta Perene
Cultos
482
Bantu Nzumba Sim - - Sim - - - Sim - - - -

Ketu Nanã Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Omolú Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Colombian Cuphea, Colombian Waxweed, Columbian Cuphea, Tarweed
Português (BRASIL) Balsamona, Chiagari, Cuféa, Erva de Sangue, Guanxuma Vermelha, Sete Sangrias
Yorùbá Àmù (Folha)
Sinonímia
Balsamona pinto Vand., Cuphea balsamona Cham. & Schltdl., Cuphea divaricata Pohl ex Koehne,
Cuphea elliptica Koehne, Cuphea peplidioides Martel ex Koehne, Cuphea pinto Koehne, Lythrum
carthagenense Jacq., Parsonsia balsamona (Cham. & Schltdl.) Standl., Parsonsia pinto (Vand.) A.
Heller..
Adstringente, Antidiarréica, Anti-
hipertensiva, Antiobésica,
Antirreumática, Antissifilítica,
Balsâmica, Cardiotônica, Depurador do
Sangue, Diaforética, Digestiva,
Diurética, Emenagoga, Febrífuga,
Hipocolesterolêmica, Hipotensora,
Sedativa, Sudorífera, Tônica
Afecção Venérea, Afecções da Pele,
Arteriosclerose, Bactérias Gram-
positivas, Colesterol, Diarréia, Doenças
Venéreas, Eczema, Febre, Febre
Hipertensão Arterial, Inchaço das
Pernas, Inflamação das Mucosas,
Limpeza dos Intestinos e Rins,
Manifestação Sifílica Secundária,
Palpitações Cardíacas, Reumatismo,
Sífilis, Úlceras na Pele
Outros Usos
Parte Aérea
Observações
Cuphea glutinosa-Erva de Sangue


483

AGBO
ASSENTAMENTOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene, de baixo crescimento, muito ramificada e perene, com caules que se
tornam mais ou menos lenhosos e podem persistir; pode crescer de 15 a 35 cm de altura. Todas as
partes da planta são pegajosas. [334]
A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento. É cultivado como ornamental,
onde proporciona uma boa cobertura do solo e também ajuda a reduzir a erosão do solo. É também
uma potencial safra de óleo. [334]
Identificação
Nome Científico Cuphea glutinosa Cham. & Schltdl. Família Lythraceae
Proprietário Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Mexican Heather, Sticky Waxweed
Português (BRASIL) Erva de Sangue, Sete Sangrias, Sete Sangrias do Campo
Sinonímia
Cuphea hyssopifolia var. brachyphylla Griseb., Cuphea thymoides Griseb..
Diurético, Emenagogo, Hipotensor,
Folhas, Caule Laxante, Purgativo, Purificador do
Sangue
Arteriosclerose, Palpitação do Coração
Popular Doenças de Pele, Resfriados, Sífilis
Distúrbios Menstruais, Doenças
Folhas, Caule Nervosas, Hipertensão, Malária,
Palpitações

484
Outros Usos
óleo obtido a partir das sementes tem potencial para ser
Óleo ALIMENTACAO
usado em alimentos [334]
Cupressus sempervirens-Cipreste
ASSENTAMENTOS
BANHOS
Descrição
Árvore nativa do Sul da Europa (Mediterrâneo oriental, sudeste da Grécia - especialmente Creta
e Rodes) e do Sudoeste da Ásia (Nordeste da Líbia, sul da Turquia, Chipre, Síria ocidental e Líbano -
além de uma população disjunta no Irão) que chega a medir 45 m, com copa estreita e esguia, ramos
nivelados e raminhos pendulosos e ramificações terminais lineares. É uma espécie de grande
longevidade e de folha persistente (tal como se depreende do seu nome científico sempervirens, que
quer dizer "sempre verde") - sabe-se que alguns chegam a viver mais de um milénio.
Tem sido utilizada como símbolo recorrente da tristeza, da melancolia e da morte ou vida eterna.
Não obstante, mantém-se como uma árvore particularmente apreciada para fins decorativos. A sua
madeira aromática já era utilizada por egípcios, na construção dos sarcófagos. Os gregos apreciavam
homogeneidade da madeira para fazer móveis. Na Idade Média era usado para fazer arcas.
Identificação
Nome Científico Cupressus sempervirens L. Família Cupressaceae
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Graveyard Cypress, Pencil Pine, Tuscan
Português (BRASIL) Cedro Bastardo, Cipreste, Cipreste Comum, Cipreste de Itália, Cipreste do
Mediterrâneo, Cipreste Fúnebre, Cipreste Mediterrânico, Cipreste
Piramidal, Cipreste Vulgar
Yorùbá Igi Ikú (Árvore)
Fruto Blenorragia

485
Fruto Disenteria
Fruto Fraqueza Orgâniza
Outros Usos
Fruto
Madeira
Óleo
Observações
Uso Ritualístico
Aplicada nas obrigações de cabeça e nos banhos de purificação e descarrego. A medicina popular
indica banhos desta erva para tratar feridas e o chá para curar úlceras.
Cuscuta racemosa-Cipó Chumbo

AGBO
BANHOS
INICIACAO
OBJETOS
Descrição
Vegetal considerado parasita. Ele não possui folhas nem clorofila e, por isso, não faz fotossíntese.
Ele apresenta estruturas que penetram na planta hospedeira de onde retira os nutrientes que
necessita. O cipó-chumbo é muito comum em pomares de frutíferas e vive sobre outras plantas
também como em pastagens de trevo. Ele se instala em árvores ou plantas para retirar os recursos
necessários para sua sobrevivência.
Identificação
Nome Científico Cuscuta racemosa Mart. et Humb. Família Convolvulaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé, Ogunjá, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ogunjá Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -

486
Ketu Ọ̀ sónyìn Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -

Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Cipó Chumbo
Inglês Chilean Dodder
Português (BRASIL) Aletria, Aletria de Pau, Cipó Chumbo, Cipó de Chumbo, Cipó
Dourado, Cuscuta, Erva de Chumbo, Espaguete, Espaguete, Fios de Ouro, Fios de
Ovos, Fios de Ovos, Tinge Ovos, Xirimbeira
Yorùbá Awọ́ Pupa (Folha)
Sinonímia
Cuscuta miniata Mart..
Nativa
Mata Atlântica, Cerrado
Adstringente, Antiblenorrágica,
Antidiarréica, Antiflogística,
Antiulcerogênica, Balsâmica,
Cicatrizante, Colagoga, Detergente
Natural, Diurética, Emoliente,
Hemostática, Hepática, Laxativa,
Purgativa Branda
Abscessos Externos, Cicatrizante,
Em pó, uso externo Furúnculos, Irritações, Queimaduras
Leves na Pele
Compressas com
Feridas, Furúnculos
emplastro do caule
decocção, uso
Feridas, Gargarejos, Úlceras
externo
Abscessos Internos, Afecções da
Garganta, Afecções das Vias
Respiratórias, Amigdalite, Angina,
Angina, Bronco-pulmonares,
Bronquites, Catarros, Cólicas Hepáticas,
Chá do Caule Congestões Pulmonares, Constipação,
Diarréias Sangüíneas, Disfunções
Gástricas, Disfunções Vesícula Biliar,
Edemas, Hemoptises, Hemorragias,
Icterícia, Icterícia, Rouquidão, Tosses
Com Expectoração Sangüínea, Úlceras
Outros Usos

487
Planta Inteira
Cyathula prostrata-Cyathula
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual a perene com hastes prostradas ou eretas crescendo a partir de uma raiz axial
longa. Pode crescer de 30 a 60 cm de altura. A planta é freqüentemente colhida na natureza para
uso local, especialmente como medicamento, mas também como alimento e fonte de sabão. [690]
Identificação
Nome Científico Cyathula prostrata (L.) Blume Família Amaranthaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Cucua Macho
Francês Cyathule Couchée
Inglês Hookweed, Pastureweed
Português (BRASIL) Cyathula
Yorùbá Eúre Pèpè (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do ferimento de
faca)[VERGER(1995:658)], Ṣawere Pèpè (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do
ferimento de faca), Arẹ́hin Kosùm Ọmọ (Folha), Dámọnítọ̀ (Folha), Eúre
Pẹ̀ epẹ̀ (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do ferimento de
faca), Pòògbẹpòògbẹ (Folha), Ṣawere Pẹ̀ epẹ̀ (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do
ferimento de faca)
Analgésica, Anti-inflamatória,
Antioxidante
Planta despolpada Cicatrizante, Hemostática
Raiz, Suco do
Abortivo
Caule
misturada com água,
Cinza da Planta é esfregada no corpo Doenças de Pele, Sarna
como um remédio
Folha Popular amassadas com água Cólera
Folha Diarréia, Disenteria, Doenças Venéreas
Folha Popular Irritações da Garganta
Folha macerada Popular aplicadas em feridas Parar Sangramento

488
Folha decocção Popular Picadas de Cobra

Folha, Caule Popular Laxante Suave
Folha, Cinzas Mucosas, Pele
Partes Aéreas decocção é bebida Tosse
é despolpada e
Planta aplicada como Feridas, Fraturas, Queimaduras
cataplasma
Planta Inteira infusão é bebida Disenteria, Febre
Planta Inteira decocção usada como lavagem Dor de Cabeça
Raiz Popular usada como gesso Coceira de Lagarta
Disenteria, Hidropisia, Resfriados e
Raiz decocção usada como remédio
Tosse, Reumatismo
Raiz Micção Anormal e Frequente
usada como gotas
Seiva da Planta Dor de Cabeça, Otite
para o ouvido
Seiva, Semente Tratamento do Ouvido
é aplicado em cortes
Suco da Folha macerada Popular Antisséptico
e hematomas
Aumentar a Secreção Menstrual,
Suco do Caule decocção Popular é bebido
Diurético
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO cozida e comida como um vegetal [690]
Folha maceradas SABOARIA são usadas como sabão [690]
Cydonia oblonga-Marmeleiro
Descrição
Identificação
Nome Científico Cydonia oblonga Mill. Família Rosaceae
Proprietário Ṣàngó, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

489
N/A Marmeleiro da Europa

Português (BRASIL) Marmeleiro
Adstringente, Antiálgica, Antiemética,
Anti-inflamatória, Cicatrizante,
Depurativa, Emoliente, Nutriente
Afecções Febris, Disenteria, Edemas
Traumáticos, Equimoses, Hemoptise,
Hemorróidas, Nevralgias Faciais,
Uremia, Vômitos Persistentes
Outros Usos
Folhas
Flores
Frutos
Observações
Cymbopogon citratus-Capim Limão

AMACI
ASSENTAMENTOS Obrigações de cabeça
Erva sagrada de uso constante nas defumações periódicas que se fazem
DEFUMADORES
nos terreiros. Propicia a aproximação de espíritos protetores.
MEDICINAL
OBJETOS Lavagem de contas
Descrição
Essa planta rica em óleos essencias, é pertencente a família das Gramíneas. Possui propriedades
calmantes e digestivas.
Planta aromática perene, de clima tropical da família Gramineae, conhecida popularmente como
erva-cidreira, contém em suas folhas cerca de 0,3% de Óleo Essencial, cujo componente principal é
o citral, com 70 a 80%. Na medicina popular, utiliza-se o chá das folhas como calmante. O citral é
empregado em perfumaria e indústria de alimentos, e como matéria-prima para síntese de iononas,
uma das quais, a beta-ionona, é ponto de partida para a síntese da vitamina A sintética.
Identificação
Nome Científico Cymbopogon citratus (DC) Stapf. Família Poaceae

490
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Erê Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxóssi Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Zitronengras
Cuba Barba de Indio
Espanhol Hierba Limón
Eʋe Gbèzɛ́n (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Tíìgbè (Gramínea) (lit. Capim Europeu)
Fon Cáà (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Cáamà (Folha), Tíì (Gramínea) (lit. Capim
Europeu)
Francês Citronnelle
Inglês Lemon Grass
Kikongo Matititi (Frutos)
Kimbundu Kaxinde (Gramínea)[ASSIS JUNIOR(107)]
Latim Cymbopogonis
Português (BRASIL) Belgata, Belgate, Cana de Cheiro, Caninha de Cheiro, Capim Catinga, Capim
Cheiroso, Capim Cidrão, Capim Cidrão, Capim Cidreira, Capim Cidrilho, Capim
Cidrilho, Capim Cidró, Capim Ciri, Capim da Lapa, Capim Decheiro, Capim
Limão, Capim Marinho, Capim Membeca, Capim Santo, Capim Sidró, Chá de
Estrada, Chá do Gabão, Chá Príncipe, Citronela de Java, Erva
Cidreira, Esquenanto, Falsa Erva Cidreira, Grama Cidreira, Incenso de
Caboclo, Pachuli, Palha de Camelo, Patchuli, Patchuli Falso, Sidró, Vervena
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Erva Príncipe
Português (SÃO TOMÉ E
Fia Xalela
PRÍNCIPE)
Yorùbá Etí (Gramínea)[VERGER(1995:658)], Ìsokò (Gramínea), Koóko
Ọba (Gramínea), Koríko Ọba (Gramínea) (lit. O rei dos capins), Koríko
Òyìnbò (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Oko Ọba (Gramínea) (lit. O rei da
fazenda), Tíi (Gramínea)
Sinonímia
Andropogon ceriferus Hack., Andropogon citratus DC., Andropogon citratus DC. ex Nees,
Andropogon citriodorum hort. ex Desf., Andropogon nardus subsp. ceriferus (Hack.) Hack.,
Andropogon roxburghii Nees ex Steud., Andropogon schoenanthus L., Cymbopogon nardus subvar.
citratus (DC.) Roberty..
Analgésico Suave, Ansiolítico,
Antiálgica, Antibacteriana,
Anticonvulsionante, Antidiarréica,
Antidisentérica, Antiespasmódica, Anti-

491
histérica, Antipirético, Antirreumática,

Antitérmica, Aperiente, Aromatizante,
Bactericida, Béquica, Carminativa,
Depurativa, Digestiva, Diurética,
Emenagoga, Estimulante Lácteo,
Estomacal, Estomáquico, Expectorante,
Febrífuga, Fungicida, Hepatoprotetor,
Miorrelaxante, Repelente de Inseto,
Sedativo, Sudorífera
indiretamente
hipotensor e Vasodilatador
calmante
Acne, Ansiedade, Aumentar o Sono,
Catarro, Cefaléia, Celulite, Cólicas
Menstruais e Intestinais, Conjuntivite,
Contusões, Diarréia, Diminuir Atividade
Motora, Distúrbio Renal, Dor de Cabeça,
Dor Estomacal, Dor Muscular, Eczemas,
Entorse, Espasmo, Espasmo Intestinal,
Estômago, Febre, Feridas, Flatulência
(gases), Gastralgia, Indigestão,
Infecções da Via Digestiva, Infecções das
Vias Respiratórias, Inflamação da
Bexiga, Insônia, Limpeza de Cabelo,
Limpeza de Pele, Limpeza de Pele
Oleosa, Limpeza dos Dentes e Gengivas,
Lumbago, Manchas e Sardas,
Nervosismo, Neuralgia, Poros Dilatados,
Resfriado, Reumatismo, Rins, Stress,
Tensão Muscular, Tosse, Úlceras,
Vômitos
Outros Usos
Folhas
Rizoma
Raízes Frescas
Raízes Secas
Cynodon dactylon-Capim de Burro

BANHOS
Descrição
É uma erva perene, prostrada e de vida curta, que rasteja ao longo do solo e enraíza-se sempre
que um nó toca o solo, formando rapidamente um tapete denso. Os colmos eretos ou ascendentes
têm geralmente de 5 a 45 cm de comprimento, ocasionalmente a 130 cm. A planta tem uma ampla
gama de utilizações. Ocasionalmente empregado como alimento, é comumente usado para uma
ampla variedade de propósitos medicinais. É um excelente gramado nos trópicos, onde também
pode ser usado como planta de cobertura do solo e para prevenir a erosão do solo.

492
Identificação
Nome Científico Cynodon dactylon (L.) Pers. Família Poaceae
Proprietário Ọṣùn, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Juramento de Aña Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Oshosi Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Yerba Fina
Hausa Butun Shààmúwáá, Ìríìríí, Jààjàà Mazá, Karyà Garma, Tsambiy, Tsárkíyár
Zóómóó, Tsírkììyár Dámóó, Tsírkììyár Dámóó, Úntùn Údáá
Inglês Bermuda Grass, Dogstooth Grass, Dub Grass
Kimbundu Kákondo (Gramínea)[ASSIS JUNIOR(84)]
Português (BRASIL) Capim da Cidade, Capim de Burro, Capim Pé de Galinha, Erva das Bermudas
Português (PORTUGAL) Escalracho
Yorùbá Koóko-ìgbá (Gramínea)[VERGER(1995:659)], Gbẹ́gi (Gramínea), Koríko-
ìgbá (Gramínea)
Sinonímia
Agrostis bermudiana Tussac ex Kunth, Agrostis filiformis J. Köni g ex Kunth, Capriola dactylon (L.)
Hitchc., Capriola dactylon (L.) Kuntze, Capriola dactylon var. maritima (Kunth) Hitchc., Chloris
cynodon Trin., Chloris paytensis Steud., Cynodon aristiglumis Caro & E.A. Sánchez, Cynodon
aristulatus Caro & E.A. Sánchez, Cynodon dactylon fo. viviparus Beetle, Cynodon dactylon subsp.
glabratus (Steud.) Chev., Cynodon dactylon var. elegans Rendle, Cynodon dactylon var. glabratus
(Steud.) Chiov., Cynodon dactylon var. maritimus (Kunth) Hack., Cynodon erectus J. Presl, Cynodon
glabratus Steud., Cynodon maritimus Kunth, Cynodon occidentalis Willd. ex Steud., Cynodon pascuus
Nees, Cynodon polevansii Stent, Cynodon portoricensis Willd. ex Steud., Cynodon tenuis Trin. ex
Spreng., Cynodon umbellatus (Lam.) Caro, Cynosurus dactylon (L.) Pers., Cynosurus uniflorus Walter,
Dactilon officinale Vill., Digitaria dactylon (L.) Scop., Digitaria glumaepatula (Steud.) Miq., Digitaria
littoralis Salisb., Digitaria maritima (Kunth) Spreng., Digitaria stolonifera Schrad., Fibichia dactylon
(L.) Beck, Fibichia umbellata Koeler, Milium dactylon (L.) Moench, Panicum dactylon L., Panicum
glumaepatulum Steud., Paspalum dactylon (L.) Lam., Paspalum umbellatum Lam., Phleum dactylon
Pall. ex Georgi..

493
Afrodisíaco, Alexifármico, Amarga, Bom

De acordo com o
Odor, Carminativo, Emenagogo,
sistema de medicina
Emético, Expectorante, Gosto Picante,
Unani
Laxante, Tônico Cerebral e Cardíaco
Alexitérica, Amarga, Anti-helmíntica,
De acordo com a
Antipirética, Aperitivo, Perfumada,
tradição do Ayurveda
Picante, Quente, Vulnerária
Adstringente, Alternativa, Antiprurítica,
Anti-séptica, Aperiente, Demulcente,
Planta
Depurativa, Diurética, Emoliente,
Estíptica, Sudorífica, Vulnerária
Folhas banhos Coceira
As folhas amassadas
são aplicadas em
Folhas Amassadas Estancar o Sangramento
feridas menores como
aditivo
Anúria, Cálculo, Câncer, Carbúnculos,
Cistite, Cólicas, Convulsões, Diarreia,
Disenteria, Distúrbios Urogenitais, Dor
de Cabeça, Dores de Estômago,
Epilepsia, Feridas, Feridas, Hemorragia,
Planta decocção
Hidropisia, Hipertensão, Histeria,
Insanidade, Laxante, Pedras, Picada de
Cobra, Rins, Rubéola, Sarampo, Tosse,
Tratamento para Condições Como
Anasarca, Tumores, Verrugas
Asma, Aumento do Baço, Bronquite,
Planta Ayurveda Destrói a Respiração Ofegante,
Hemorróidas, Leucoderma, Tumores
combinada com
Planta decocção Chamaesyce hirta e Biliosidade, Diarreia
usado como remédio
Dor de Dente, Dores, Gripe em Crianças,
Planta Unani
Inflamações
Planta Homeopatia Problemas de Pele, Sangramentos
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Uma bebida refrescante é feita com as folhas
Observações
Cyperus articulatus-Junco Bravo

COSMÉTICO
MEDICINAL
Descrição

494
Aromática e medicinal, natural da Amazônia. Parente do junco e do papiro, suas raízes liberam
uma fragrância leve, amadeirado e picante com notas florais. É um dos perfumes tradicionais da
região amazônica e seu óleo essencial tem cor avermelhada e é bastante valorizado na indústria
farmacêutica e cosmética.
Identificação
Nome Científico Cyperus articulatus L. Família Cyperaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe N´dau
Inglês Jointed Flatsedge
Kimbundu Jaku-jaku , Mbalá , Ndanda
Kioko Ndau
Português (BRASIL) Junça Brava, Junco Bravo, Junco Míudo, Piripirioca, Priprioca
Yorùbá Ifín (Folha)[VERGER(1995:659)], Òré (Folha), Ifín Funfun (Tubérculo)
Antifúngico
Contra Indicações
Pode ser prejudicial para mulheres grávidas, podendo incluse provocar aborto.
Observações
Mitos, Lendas
Piri-Piri, um importante guerreiro que vivia numa aldeia indígena, no coração da selva amazônica.
Conta-se que ele exalava um cheiro maravilhoso, capaz de atrair qualquer índia da tribo. Ele também
tinha o poder de desaparecer, quando em perigo, ou para se livrar das hordas de garotas aos seus
pés. Certa vez, a filha do Pajé da tribo desesperadamente apaixonada por Piri-Piri, pediu ao seu pai,
Supi, para lhe ensinar um feitiço que capturarasse Piri-Piri. Para atendê-la, o pajé mandou que ela
amarrasse os pés de Piri-Piri com seus cabelos em uma noite de lua cheia. Pressentindo o perigo,
Piri-Piri desapareceu em uma nuvem, para não mais retornar. No lugar onde o índio fora visto pela
última vez, brotou uma planta, que também exalava o magnífico aroma de Piri-Piri. Em homenagem
ao índio, essa planta foi nomeada de piripirioca, nome que mais tarde foi abreviado para priprioca.
Cyperus difformis-Junquinho
MEDICINAL
Descrição

495
Esta planta é nativa do sul da Europa, a maior parte da África e da Ásia e Austrália, e é naturalizado
em outras áreas do mundo, incluindo grandes partes das Américas. É uma planta de habitats
aquáticos e úmidos. É uma erva daninha de campos de arroz, mas não geralmente um incômodo.
Esta é uma erva anual, com uma haste fina ereta, macias, podendo atingir mais de 30 centímetros
de altura máxima. Normalmente existem algumas folhas longas, delgadas em torno da base da
planta. A inflorescência é um pacote arredondado 1-3 centímetros de largura, contendo até 120
espiguetas, cada um longo e parcialmente ou totalmente coberto em até 30 flores bracted. As flores
são marrom-claro com áreas mais escuras marrom e às vezes uma tonalidade amarelada ou
arroxeada.
Identificação
Nome Científico Cyperus difformis L. Família Cyperaceae
Proprietário Èṣù, Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Coco Grass, Purple Nut Sedge, Red Nut Sedge, Smallflower Umbrella
Sedge, Variable Flatsedge
Português (BRASIL) Junça, Junquinho, Tiririca do Brejo, Três Quinas
Yorùbá Dandá (Gramínea)
Observações
Os tubérculos são comestíveis e têm um sabor de nozes ligeiramente suave, parecido com o
tubérculo de gosto mais amargo relacionado, Cyperus rotundus. São bastante duros e, geralmente,
postos de molho antes de serem ingeridos. Têm vários usos; em particular, são usados na Espanha
para se fazer o refresco conhecido como "chufa"
Cyperus esculentus-Junquinho
ALIMENTACAO
COSMETICO
DEFUMADORES
OBJETOS

496
Descrição
Planta perene, herbácea, com estatura variável de 0,40 a 0,60m. A parte subterrânea é
constituída de bulbos basais próximos à superfície do solo; há rizomas que se formam a partir dos
bulbos basais e tubérculos, que são estruturas globosas, os quais se formam na extremidade dos
rizomas. O pseudocaule (caule aéreo) emerge dos bulbos basais; que são eretos, trígonos, glabros e
esverdeados. Apresentam folhas verdadeiras basais emergindo em conjunto de três; e folhas que
são constituídas de invólucros de três a nove folhas na base da inflorescência, com comprimentos
variados. A inflorescência é formada por espigas amareladas ou castanhas, mas nunca avermelhadas
como em Cyperus rotundus.
Em áreas ensolaradas, apresentam crescimento vigoroso. É comum em várzeas úmidas e por isso
o arroz irrigado é uma das culturas mais afetadas, constituindo problema particularmente nas
regiões da Fronteira Oeste e a Depressão Central do Rio Grande do Sul.
Identificação
Nome Científico Cyperus esculentus L. Família Cyperaceae
Cultos
Ketu Ayrá Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Lógunẹde Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Yèwà Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Fyò (Gramínea)
Francês Amande de Terre, Gland de Terre, Souchet Sultan
Hausa Árígizà, Áyáá, Áyáá Rígizà, Bàdùùsáyáá, Gúzúgúzú, Haya, Rìgìzà
Inglês Earth Almond, Hufa Sedge, Nut Grass, Tiger Nut, Tigernut Sedge, Yellow Nutsedge
Kimbundu Kasuésue [ASSIS JUNIOR(103)], Poko Ia Nzambi

497
Português (BRASIL) Amêndoa da Terra, Carriço Junça,tubérculo Chufa, Chufa Tiririca,provém do latim
juncea, que significa 'de junco', isto é, 'planta de junco' Junça, Junquinha
Mansa, Junquinho, Junquinho, Tiririca, Tiririca Amarela
Português (PORTUGAL) Junça de Comer, Junquilho Manso
Yorùbá Ìmùmù (Gramínea)[VERGER(1995:659)], Òfio (Gramínea), Ọ̀ mu (Gramínea)
Sinonímia
Chlorocyperus aureus (K.Richt.) Palla Kneuck ex., Cyperus aureus (L.) Nyman, Cyperus aureus Ten,
Cyperus bahiensis Steud., Cyperus buchananii Boeckeler, Cyperus callistus Ridl., Cyperus
chrysostachys Boeckeler, Cyperus cubensis Steud., Cyperus damiettensis A.Dietr., Cyperus
esculentus f. Angustispicatus (Britton) Fernald, Cyperus esculentus f. CBClarke princeps, Cyperus
esculentus f. Evolutus CBClarke, Cyperus esculentus f. Macrostachyus (Boeckeler) Fernald, Cyperus
esculentus subsp. K.Richt aureus., Cyperus esculentus var. Angustispicatus Britton, Cyperus
esculentus var. Cyclolepis Boeckeler ex Kuk., Cyperus esculentus var. Heermannii (Buckley) Britton,
Cyperus esculentus var. Helodes (Schrad. Ex Nees) CBClarke, Cyperus esculentus var. Leptostachyus
Boeckeler, Cyperus esculentus var. Lutescens (Torr. & Hook.) Kuk., Cyperus esculentus var. Lutescens
(Torr. & Hook.) Kuk. ex Osten, Cyperus esculentus var. Macrostachyus Boeckeler, Cyperus esculentus
var. Phymatodes (Muhl.) Kuk., Cyperus esculentus var. Sativus Boeckeler, Cyperus esculentus var.
Sprucei CBClarke, Cyperus fresenii Steud., Cyperus fulvescens Liebm., Cyperus gracilescens Schult.,
Cyperus gracilis link, Cyperus heermannii Buckley, Cyperus helodes Schrad. ex Nees, Cyperus hidra
Kunth, Cyperus lutescens Torr. & Gancho., Cyperus melanorhizus Delile, Cyperus nervosus Bertol.,
Cyperus officinalis T.Nees, Cyperus pallidus Savi, Cyperus Phymatodes Muhl., Cyperus Phymatodes
var. Heermannii (Buckley) S.Watson, Cyperus repens Elliott, Cyperus ruficomus Buckley, Cyperus
scirpoides R.Br., Cyperus sieberianus link, Cyperus tenoreanus Schult., Cyperus tenorei C.Presl,
Cyperus tenorianus Roem. & Schult., Cyperus tuberosus Pursh, Cyperus variabilis Salzm. ex Steud.,
Phymatodes Chlorocyperus (Muhl.) Palla, Pterocyperus esculentus (L.) Opiz, Pycreus esculentus (L.)
Hayek.
Afrodisíaco, Carminativo, Diuréticos,
Tubérculos
Emmenagogo, Estimulantes
Outros Usos
Tubérculos ALIMENTACAO cru, cozido ou seco e moído em pó [191]
Óleo do É considerado um óleo superior, que se compara
ALIMENTACAO
Tubérculo favoravelmente ao azeite de oliva [191]
Amido COSMETICO
Óleo do
COSMETICO
Tubérculo
Observações
Uso Medicinal
Na medicina ayurvédica são usados no tratamento de flatulência, indigestão, cólica, diarreia,

disenteria, debilidade e sede excessiv [191]
Notas
Os tubérculos são conhecidos na Arábia por mann ou manná e dizem que este foi o maná com
que os judeus se alimentaram no deserto. Os tubérculos secos de Cyperus esculentus foram

498
encontrados em tumbas em eras pré-dinásticas. Existem escritos do século 13 mencionando o

consumo de uma bebida preparada com tubérculos em áreas do mediterrâneo que pode ser
considerada um ancestral da bebida conhecida hoje como “Orchata” [RIOS(2011;519)]
Cyperus rotundus-Tiririca
ASSENTAMENTOS Èṣù
MEDICINAL
Descrição
Planta pequena, de rápido desenvolvimento. Produz pequenos tubérculos de alto poder

regenerativo (um único tubérculo cortado pode dar origem a várias plantas) ricos em fitormônios,
sendo usado inclusive na produção de mudas de outras plantas por estaqueamento. É uma erva
daninha de difícil controle no campo, quer seja por controle mecânico (capinas) ou mesmo por
herbicidas.
Identificação
Nome Científico Cyperus rotundus L. Família Cyperaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Àyàà, GírààGíríí, Jigi, Jiji
Inglês Nutgrass, Purple Nutsedge, Tiger Nut
Kimbundu Poko Ia Nzambi [ASSIS JUNIOR(334)], Ndanda [ASSIS JUNIOR(29)], Kasuésue [ASSIS
JUNIOR(103)]
Lucumi usada para rezar pessoas prtadoras de lepra, e misturada com outras folhas em
defumadores Alubosa[Cabrera(1992:372)]
Português (BRASIL) Junça, Junça Aromática, Pé de Galinha, Tiririca, Tiririca Comum
Yorùbá Nagô Dandá (Tubérculo),Nagô Labẹ́-labẹ́ (Gramínea) (lit. corta, corta
ali), Ọ̀ fio (Gramínea)

499
Sinonímia
Chlorocyperus rotundus (L.) Palla, Cyperus bicolor Vahl, Cyperus maritimus Bojer.
Antiblenorrágica, Antidiarréica,
Antidispéptica, Anti-inflamatória,
Antissifilítica, Balsâmica, Diaforética,
Emenagoga, Estimulante, Fortificante,
Infecções Urinária, Inflamação,
Vermífuga
Blenorragia, Dismenorréia, Dispepsia,
Dores Abdominais, Gastralgia, Infecção
Urinária, Inflamação, Náusea, Vômito
Outros Usos
Rizomas
Observações
Etimologia
A origem do nome rotundus vem do adjetivo latino que significa "redondo", numa alusão aos
tubérculos arredondados que se formam no solo. "Tiririca" originou-se do termo tupi tiri'rika,
gerúndio de tiri'ri, "arrastar-se", numa alusão ao comportamento da planta sobre o solo .
Cyrtocymura scorpioides-Erva Preá

BANHOS Descarrego, Limpeza
SACUDIMENTOS Pessoais, Domiciliares
Descrição
Identificação
Nome Científico Cyrtocymura scorpioides (Lam.) H.Rob. Família Compositae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -

500
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cambará Ussu, Capinchigui, Enxuga, Erva Preá, Erva
Preá, Nogueira, Nogueirinha, Piracá
Sinonímia
Vernonia scorpioides (Lam.) Pers..
Nativa
Mata Atlântica
Chá Popular Aromatizante, Excitante
Candidíase, Dores Musculares,
Folhas Popular Processos Inflamatórios, Traumatismos,
Úlceras
Folhas Banhos quentes Popular Dores Articulações
Outros Usos
Planta Inteira
Cyrtopodium punctatum-Sumaré do Mato

Descrição
Identificação
Nome Científico Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl. Família Orchidaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cowhorn Orchid

501
Português (BRASIL) Bisturi do Mato, Bisturi Vegetal, Cirtopódio, Cola de Sapateiro, Lanceta
Milagrosa, Rabo de Tatu, Rabo de Tatu, Sumaré da Pedra, Sumaré do
Mato, Sumaré do Pau
Anti-inflamatória, Antitumoral, Béquica,
Cicatrizante
Abscessos, Abscessos, Acne, Catarro,
Coqueluche, Drenar Furúnculos,
Epiteliomas, Hemoptises, Tosses
Rebeldes, Tuberculose
Outros Usos
Bulbos
Observações
Uso Ritualístico
Não tem aplicação ritualística ou obrigações litúrgicas. Porém possui grande prestígio popular,
devido ao seu valor curativo, promovendo com espantosa rapidez a abertura de tumores de qualquer
natureza, pondo fim às inflamações. É empregado contra furúnculos, panarícios e erisipelas,
regenerando o tecido atacado por inflamações de qualquer origem.
Dacryodes edulis-Safueiro
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa e profunda; geralmente crescendo até 20 metros de
altura no cultivo, mas espécimes de até 40 metros são conhecidos na natureza. O fuste cilíndrico reto
costuma ser estriado superficialmente e se ramifica de baixo para cima; pode ter até 90 cm de
diâmetro. Uma importante safra de frutas em partes da África, onde a árvore é amplamente utilizada
como fonte local de alimentos, remédios e outros produtos. É colhido na natureza e também
frequentemente cultivado. Também é cultivada como árvore de sombra e ornamental. A árvore foi
introduzida na Malásia e também é cultivada em Honduras. [658]
Identificação
Nome Científico Dacryodes edulis (G. Don) H. J. Lam Família Burseraceae
Nomes comuns
502
Local Descrição
N/A Nsafu
Francês Prunier Du Gabon, Safoutier[59]
Gabão Atanga
Inglês Bush Butter Tree (lit. Árvore da Fruta Manteiga)[59, 658], African Pear Tree, African
Plum Tree, Butter Fruit Tree[59], African Pear (lit. Pera Africana), Butter Fruit (lit.
Fruta Manteiga), Native Pear
Kikongo Mbafu (Árvore), Safu Nkala (Árvore)
Kimbundu Mubafu (Árvore), Safu Nkala (Árvore)
Português (BRASIL) Safueiro
Português (PORTUGAL) Safu, Safueiro
Yorùbá Ẹ̀lẹ̀ mi (Árvore)[VERGER(1995:659)]
Sinonímia
Canarium edule [60], Canarium mubafo Ficalho [60], Canarium saphu [60], Pachylobus
edulis [60], Pachylobus saphu [60].
Nativa
Angola, Camarões, Congo, Nigéria, São Tomé e Príncipe
comidas cruas com
Folhas Antiemética
noz de cola
Casca decocção gargarejo e bocheco Amigdalite
feita em pó com Anemia, Antidisentérico, Cuspindo
Casca decocção
pimenta malegueta Sangue, Emmenagogo
Combinado com
Casca óleo de palma, Aliviar Dores Gerais, Doenças Cutâneas,
despolpada aplicado Rigidez
topicamente
Casca
Cicatrizante de Feridas
despolpada
preparada como um
Folha decocção Rigidez Febril Com Dor de Cabeça
banho de vapor
Bicho de Pé, Doenças Parasitárias de
Resina da Casca
Pele
instilada no
Seiva da Folha Problemas de Ouvido
ouvido
Outros Usos
cruas ou cozidas. Um sabor agradável e subácido. A
pedra com casca de couro é cercada por um pericarpo
carnudo butiráceo com cerca de 5 mm de espessura que
Fruta ALIMENTACAO
é a porção comida, crua ou cozida, para formar uma
espécie de 'manteiga'. Quando colocado em água
quente, ele amolece e incha e toda a polpa então desliza

503
facilmente para fora da semente. A polpa da fruta é

amolecida por enzimas que degradam a parede celular.
Em temperaturas de 60 - 85 ° C, isso é feito em questão
de minutos; em temperatura ambiente leva de 7 a 10
dias, com hematomas e micróbios reduzindo esse
período para 3 dias. A fervura inativa as enzimas de
modo que a polpa endurece. A fruta é geralmente
salgada e tem gosto de abacate maduro aquecido, com
um sabor ligeiramente ácido. Tem um cheiro suave a
terebintina e é oleoso com ácido palmítico 36,5%, ácido
oleico 33,9%, ácido linoléico 24,0% e ácido esteárico
5,5%. A fruta contém 7% de proteína, o que é muito alto
para uma fruta. O fruto tem até 70 mm de comprimento
e 30 mm de largura [658]
O caroço da semente também é rico em óleo dos
Caroço da
ALIMENTACAO mesmos ácidos graxos e em quantidades
Semente
aproximadamente semelhantes [658]
O cerne é branco acinzentado a rosado; não está
claramente demarcado do alburno. A madeira é
moderadamente pesada e elástica, a textura
moderadamente grossa. É um pouco difícil de trabalhar
devido à presença de sílica, tornando as ferramentas
rapidamente embotadas durante o corte; o
Madeira CARPINTARIA
aplainamento pode ser problemático devido ao grão
interligado; as propriedades de coloração, polimento e
colagem são boas, podendo ser descascado de forma
satisfatória. É usado para cabos de machado,
ocasionalmente para morteiros e é adequado para
carpintaria, etc. [658]
Folha CORANTE fonte de uma tinta [658]
A casca é aromática e na lesão produz uma resina. Isso é
usado de várias maneiras - em perfumaria; como adesivo
para remendar louça de barro quebrada; como
Casca RESINA
impermeabilizante da superfície interna das cabaças;
também pode ser queimado como um óleo de lâmpada
primitivo ou vela de arbusto [658]
Observações
Etimologia
O nome do gênero vem do grego palavra para lágrima, dakruon. Esta é uma referência para as
gotículas de resina sobre a superfície da casca dos seus membros. O nome da espécie edulis significa
comestível.
Dalechampia velutina-Urtiga
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Dalechampia velutina Wight Família Euphorbiaceae

504
Classificação N/D Hábito Arbusto/Liana

Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spurge Creeper
Kimbundu Kasau Sau (Arbusto/Liana) {Nome para : D. scandens var. velutina (Wight)
Müll.Arg.}[ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Urtiga
Sinonímia
Dalechampia scandens var. velutina (Wight) Müll.Arg..
Daniellia oliveri-Pau Incenso

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore decídua, de crescimento lento, com uma copa densa de topo achatado, espalhado;
geralmente crescendo de 9 a 25 metros de altura, mas com espécimes ocasionais de até 45 metros.
O tronco cilíndrico, que pode ser reto ou torcido, pode ter de 150 a 200 cm de diâmetro, sem
ramificação nos primeiros 8 a 10 metros; desabotoado, mas com ranhuras de raiz na base. A maior
árvore das savanas arborizadas do Sudão - Guiné, é colhida na natureza devido à sua madeira, goma
e propriedades medicinais. Às vezes, as folhas comestíveis são vendidas nos mercados locais e a
madeira também é comercializada. [383]
Identificação
Nome Científico Daniellia oliveri (Rolfe) Hutch. & Dalziel Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon AFRICA OCIDENTAL Za (Árvore), Zagótó (Árvore)
Francês Arbre À Vernis[112]
Inglês Accra Copal, African Copaiba Balsam, Benin Gum Copal, Ilorin Balsam, West African
Copal Tree[112], African Copaiba Balsam Tree

505
Português (BRASIL) Pau Incenso

Português (PORTUGAL) Pau Incenso[112]
Yorùbá Ìràwé Ọ̀ .odan (Árvore)[´VERGER(1995:660)], Ìya (Árvore)
Casca em Pò Antioxidante
Abortiva, Adstringente, Afrodisíaca,
Folha
Diurética, Emmenagoga, Estomacal
infusão da casca em
Casca Aliviar Dores de Cabeça
pó e botôes
usada como uma
Casca Dismenorréia
bebida e um enema
Casca em Pò extrato Redução da Dor
Casca, Raíz decocção Tratar a Doença de Pele
Diabetes, Dismenorreia, Hemorróida,
Folha
Problemas Estomacais
Uma decocção das
folhas e da casca é
Folha, Casca Dor de Dente
usada como
enxaguatório bucal
Goma da Resina Gonorréia
Raíz Doenças de Pele, Gonorréia
aplicada Abscessos, Coceira na Pele, Doenças de
Resina
externamente Pele
Resina mastigada e engolida Laxante
Outros Usos
cozidas e comidas como legume. As folhas novas só são
comidas em tempos de escassez. As folhas são cada vez
Folhas Tenras ALIMENTACAO mais utilizadas em substituição às folhas de Vitex
doniana, que se tornaram mais difíceis de obter devido à
sobreexploração. [383]
Datura Metel-Trombeta Roxa

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta ereta, freqüentemente muito ramificada, anual a perene de vida curta, crescendo
até 2 metros de altura. Embora tóxica, a maçã espinhosa é um medicamento tradicional popular e é
comumente colhida na natureza para uso local. É comercializado no mercado, tanto para uso
tradicional quanto como fonte de compostos para a indústria farmacêutica. A planta também é

506
utilizada como pesticida e repelente. Muitas vezes é cultivado como um ornamental em áreas
tropicais a temperadas do mundo, particularmente tipos com flores duplas e flores roxas. [301]
Identificação
Nome Científico Datura Metel L. Família Solanaceae
Proprietário Ọrúnmilá, Ìyásan, Ọ̀ sónyìn, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Fá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe Njijilo
Hausa Fùrán Júújíí, Záàmíí
Inglês Angel's Trumpet, Devil's Trumpet, Hairy Thorn Apple, Metel
Kimbundu Jila Andundo , Mutumbela , Njila Ndundu
Português (ANGOLA) Cornucópia, Figueira do Inferno, Trobetões Roxos
Português (BRASIL) Nordeste Anágua de Viuva,Nordeste Anágua de Viúva, Cartuxo
Roxo, Datura, Estramon, Manto de Cristo,Nordeste Manto de Cristo, Nogueira de
Metel, Saia Roxa, Sete Saias, Trombeta Roxa, Zabumba Roxa
Português (PORTUGAL) Erva Trombeta, Trombetão Roxo
Yorùbá Apìkán (Folha)[VERGER(1995:660)], Èṣo Fẹlẹjẹ́ (Folha)
Sinonímia
Datura alba Nees., Datura cornucopeae Hort. Ex. W.W., Datura fastuosa L..
Abortiva
Alucinógena
Anestésica
Anódina
Anti-asmática
Antiespasmódica
Antitússica
507
Broncodilatadora
Hipnótica
Midriática
Diarreia
Doenças Cardíacas
Doenças de Pele
Epilepsia
Febre Com Catarro
Histeria
Infecções Vaginais
Insanidade
Tratamento de Asma
Outros Usos
Folhas
Sementes
Partes Tóxicas
Folhas
Sumidades Floridas
Efeito Tóxico
boca seca, diminuição das secreções, vermelhidão e secura da pele, hipertermia, dificuldade de
micção, alucinações, câimbras.
Datura stramonium-Figueira do Diabo

MEDICINAL
OBJETOS Trabalhos de Exú
Descrição
É uma planta ereta, freqüentemente muito ramificada, anual a perene de vida curta, que pode
crescer até 2 metros de altura. É uma medicina tradicional popular com uma longa história de uso. É
colhido na natureza, como medicamento e também como fonte de materiais. É cultivada
comercialmente como planta medicinal, principalmente para fornecer princípios ativos para a
indústria farmacêutica. [299]
Identificação
Nome Científico Datura stramonium L. Família Solanaceae

508

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Stechapfel
Francês Herbe Aux Sorciers, Pomme Épineuse, Stramoine
Hausa Záàmíí
Inglês Thorn Apple[299], Datura, Devil's Apple, Jimson Weed, Thorn Apple
Italiano Mezzetoni
Kikongo Mfula (Folha)
Lucumi Ewé Echénla, Ewé Ofó[Cabrera(1992:416)]
Português (BRASIL) Estramónio, Estramônio, Estramônio, Figueira Brava, Figueira do Demo, Figueira
do Diabo, Figueira do Inferno,Ceará Mata
Zombando, Trombeta, Trombeteira,Ceará Zabumba
Yorùbá Nagô Àgogó (Folha)
Sinonímia
Datura tatula L. [299].
Alucinógena, Anestésica, Espasmolítico,
Expectorante
Afecções Respiratórias, Analgésico
Geral, Antiparkinsoniano, Asma,
Espasmo Gastrointestinais, Espasmo
Hepáticos, Espasmo Renais, Espasmos
Brônquicos, Nos Excessos de Muco
Nasal, Nos Excessos de Suor, Nos
Excessos na Midríase para Exames
Oftálmicos, Nos Excessos Secretórios
hipercloridria Nos Excessos de Saliva e Gástrico
Outros Usos
Folhas
Partes Tóxicas
Planta Inteira

509
Efeito Tóxico
Vertingens e ligeiro estupor, depois agitação, espasmos, delírio furioso, alucinações em erupção
escarlatiniforme. A mídriase (dilatação pupilar) é enorme, a sede intensa, a faringe seca e contrai-se,
a deglutição torna-se difícil ou mesmo impossível, a insônia é pertinaz. Ao mesmo tempo sobrevêm
a cardialgia, os vômitos, algumas vezes a Diarréia; as urinas diminuem, às vezes cessam, embora o
enfermo experimente constante vontade de urinar, Quando o termo deve ser fatal, o colapso e o
estupor sucedem à constante agitação e ao delírio, depois sobrevem a morte, precedida de
convulsões ou de paralisia e de esfriamento.
Observações
Drogas feitas das sementes e das folhas de Estramônio já serviram para envenenar pessoas,
lançando-se na bebida ou misturando-se no tabaco. Intoxicações acidentais são raras, pelo motivo
da planta não ser atraente, ocorrendo, no entanto, pelo uso intencional para suicídio ou
envenenamentos ou ainda como alucinógenos.
Daucus carota-Cenoura
CULINARIA
EBOS
Descrição
O nome também designa a raiz dessa planta, raiz esta que é tuberosa, laranja, com uma textura
lenhosa e comestível.
As cenouras são comidas cruas, inteiras, ou como parte de saladas, e são também cozidas em
sopas e refogados. A parte folhosa da planta não é comida na maioria das culturas, mas é comestível.
Identificação
Nome Científico Daucus carota L. Família Apiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Möhre
Castelhano Acenoria
Catalão Pastanaga
Espanhol Zanahoria
Francês Carotte
510
Inglês Carrot
Italiano Carota Selvatica
Português (BRASIL) Cenoira, Cenoura, Cenoura Selvagem
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Cenoira
Sânscrito Garijara
Sueco Morot
Yorùbá Karọti (Raiz), Ohun Ògbìn Kan (Raiz)
Sinonímia
Carota sativa Rupr., Caucalis carota Crantz., Caucalis daucus Crantz..
Anti-inflamatória, Antimicrobiana,
Antisséptica, Aperiente, Bronzeadora,
Cicatrizante, Citostática, Diurética,
Emoliente, Rejuvenescedora,
Remineralizante, Suavizadora
dos sistemas linfático
Estimulante
e nervoso
Abrir o Apetite, Anemia, Cansaço
Mental, Catarro, Células Nervosas,
Cólicas Renais, Eliminar Excesso de Água
do Organismo, Gota, Inflamação, Prisão
de Ventre, Reumatismo, Rouquidão,
Tosse, Verminose, Vesícula Biliar, Vias
Respiratórias, Visão
Outros Usos
Folhas
Raízes
Sementes
Óleo das Raízes
Observações
As cenouras são grandes fontes de fibra dietética, antioxidantes, minerais e β-caroteno. Este
último, responsável pela coloração alaranjada característica do vegetal, é uma provitamina A
(substância que dá origem à vitamina A dentro de um organismo vivo). Ele ajuda o desempenho dos
receptores da retina, melhorando a visão. Também ajuda a manter o bom estado da pele e das
mucosas. É um antioxidante lipossolúvel que neutraliza os radicais livres, combinando-se
diretamente com eles, o que aumenta a eficácia do sistema imunitário. A cenoura apresenta
propriedades antissépticas e reguladoras da corrente sanguínea( CHEN ET AL., 1996). A vitamina A é
essencial para o crescimento, desenvolvimento e manutenção do tecido epitelial e das membranas
mucosas. Tem uma ação moderadora da produção de queratina e estimulante para o
desenvolvimento e maturação das células epiteliais( BATISTUZZO; ITAYA; ETO, 2005). Os retinóides
sistêmicos aumentam a síntese do colágeno e reduzem a produção da colagenose, inibindo a enzima
que degrada o colágeno ( ROSSO et al. 1975; BEACH; KENNEY, 1982 apud RUIZ et al.; 2006).

511
No ser humano, apenas cem gramas de cenoura são suficientes para suprir as necessidades
diárias de vitamina A. As cenouras, originalmente, apareciam com cores púrpura, branca e amarela.
A cenoura laranja, que é hoje sinônimo de cenoura, foi desenvolvida na Holanda como tributo a
Guilherme I de Orange (orange significa "laranja") durante a guerra holandesa de independência da
Espanha, no século XVI. Nunca se deve descascar uma cenoura, pois a parte mais nutritiva está
justamente perto da superfície. Basta lavá-la e raspá-la. As maiores cenouras do mundo são obtidas
tradicionalmente em Ohakune, na Nova Zelândia.
Davilla latifolia-Cipó Caboclo

MEDICINAL
Descrição
É um tipo de arbusto pertencente ao género de plantas vulgarmente conhecidas como cipó-de-

fogo. É nativo do Brasil, onde se apresenta nos estados de Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais.
Tem folhas elípticas e coriáceas. As flores formam rácimos compostos.
Identificação
Nome Científico Davilla latifolia Poiret Família Dilleniaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu ̀ ̀
Ọ̀ ṣọ́ọsi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português Capa Homem, Cipó Caboclo, Cipó Capa Homem, Cipó de Caboclo, Cipó de Carijó, Cipó de Fogo, Cipó
(BRASIL) Vermelho, Folha de
Lixa, Lixa, Lixeirinha, Muiraqueteca, Muirateteca, Muraqueteca, Sambaíba, Sambaibinha, Sambaúva
Nativa
Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais
Inflamações da Perna, Inflamações dos
banhos
Testículos, Linfantismo
Delonix regia-Flamboyant
512

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de crescimento rápido com forma de guarda-chuva, copa extensa com ramos
longos e quase horizontais formando um diâmetro maior do que a altura da árvore. Geralmente
perenes, as árvores são caducas em áreas onde a estação seca é longa e pronunciada. A árvore atinge
de 10 a 18 metros de altura, com um grande fuste reforçado que pode atingir uma circunferência de
até 2 metros. Uma árvore multifuncional, ela é colhida na natureza para uma ampla variedade de
usos locais, incluindo medicamentos, alimentos, madeira, combustível e contas. É cultivada como
árvore de sombra nas plantações e é usada para estabilizar e enriquecer o solo. Esta espécie é uma
das plantas ornamentais mais cultivadas no mundo, sendo cultivada como ornamental em jardins e
à beira de estradas nos trópicos. A árvore-de-fogo está quase extinta em sua área nativa de
Madagascar. As principais subpopulações nativas são encontradas em áreas ameaçadas pela
produção de carvão vegetal. A árvore é classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Delonix regia Sw. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - - - - - - - - - - -
Santeria Oyá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Àrabe Goldmore
Bengali Chura, Radha
Burmese Seinban
Crioulo Poinciana Royal
Cuba Framboyán
Espanhol Acacia Roja, Clavellino, Flamboyán, Flor de
Pavo, Guacamaya, Josefina, Morazán, Poinciana
Eʋe Kpàtsàti (Árvore), Yiti (Árvore)
513
Francês Flamboyant, Poinciana, Royal

Hindu Gulmohr
Inglês Flamboyant, Flamboyant Flame Tree, Flame of The Forest, Flame Tree, Gold
Mohur, Gul Mohr, Julu Tree, Peacock Flower, Royal Poinciana
Português (BRASIL) Acácia Rubra, Flamboyant, Flor do Paraíso, Pau Rosa
Swahili Mjohoro, Mkakaya
Tamil Mayarum, Mayirkonrai, Panjadi, Telugu
Thai Hang Nok Yung Farang
Vietnamita Phuong
Yorùbá Ògùn Bẹ̀ rẹ̀ kẹ̀ (Árvore)[VERGER(1995:660)], Pa-
ńsẹkẹ (Folha), Pánṣẹ́kẹ́ (Folha)[VERGER(1995:611)]
Desmodium adscendens-Carrapichinho Beiço de Boi

AGBO
BANHOS Banhos de purificação
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea perene com caules rastejantes para erigir que geralmente são muito
ramificados a partir da base e podem se tornar um tanto lenhosos. Os caules às vezes enraízam em
seus nós inferiores. A planta pode crescer até 100 cm de altura. A planta tem uma longa história de
uso medicinal nas Américas e continua a ser muito utilizada atualmente. É especialmente valorizado
como um tratamento para asma e alergias. Geralmente é colhido na natureza e muitas vezes é
comercializado. A população é considerada estável e nenhuma grande ameaça é conhecida no
momento. A planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Desmodium adscendens (Sw.) D.C. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Hard Stick, Strong Back

1
Sistema de Classificação Jêjê-Nagô

Ewé Orò
Ọ̀ sónyìn, o orixá patrono da vegetação e divindade das folhas litúrgicas e medicinais. É cultuado
nos terreiros de Candomblé, principalmente, durante o processo iniciático quando banhos, atìn (pós)
e “descarrego” são feitos com o auxílio das folhas. Sua importância é tão abrangente dentro da
religião que nenhuma cerimônia pode ser praticada sem a sua participação, pois sendo o detentor
do àṣẹ contido nos vegetais, todos os Òrìşà dependem dele, por isso diz-se que sem folhas não tem
orixá - kò sí ewé kò sí Òrìşà
O sistema de classificação dos jêje-nagôs, que diz respeito aos vegetais, se estrutura sobre quatro
elementos que esotericamente é visto como universal, Fogo, Água, Terra e Ar.
Sendo os orixás, representações vivas destas forças que regem a natureza, as folhas a eles
atribuídos, no contexto litúrgico, associam-se, consequentemente, a estes elementos. Deste modo,
os vegetais estão dispostos em quatro compartimentos-base diretamente relacionados aos quatro
elementos da natureza
Nestes quatro compartimentos-base, insere-se todo o sistema litúrgico jêje-nagô. Sendo assim,
cada orixá possui uma característica própria que é transmitida ao seu iniciado, o que possibilita
identificar, através do arquétipo humano, seus pais míticos, ou seja, qual o orixá que rege a pessoa.
Deste modo temos:
Compartimento
Fogo Água Terra Ar
Ewé Inón Ewé Omi Ewé Ilé Ewé Afẹ́fẹ́
Folha Principal Ewé Inón Ewé Ojúoró Ewé Ọgbọ́ Ewé Afẹ́rẹ́
• Èṣù • Yèmọnja • Ọ̀ sónyìn • Òşàlà
• Ṣàngó • Ọ̀ ṣùn • Oṣóòsì • Òṣùmàrè
• Ọ̀ ya • Oba • Ọmọlú • Ọ̀ ya
• Ògún • Ọ̀ ya • Ọbalùwàiyé
• Èwá • Ògún
Orixás
• Òṣùmàrè
• Nana
• Oxossi
• Òşàlà
Lógunẹde e Òṣùmàrè recebem as folhas que são relacionadas a seus genitores míticos: o
primeiro, filho de Oṣóòsì e Ọ̀ ṣùn, “Pega as folhas tanto de seu pai quanto de sua mãe; com Òsùmàrè,
filho de Nàná e irmão de Ọbalùwàiyé dá-se o mesmo. Desta forma, processa-se a volta ao sistema
organizado pela utilização de espécies vegetais que reforçam este ou aquele aspecto, feminino e/ou
masculino, de ambos. Fica restabelecida a ligação complementar Terra/Água. Assim é que podemos
inferir que as folhas cumprem também o papel de reforçar o caráter essencial dos elementos, ou
melhor, as folhas ao veicularem o seu àṣẹ, ativam a potencialidade do elemento, ao qual o òrìṣà a
que pertence o indivíduo está ligado.

2
Assim como a divisão do òrìşà em caminhos (qualidades ou avatares) faz com que estes
pertençam a mais de um compartimento. Ex.: Èṣù que se relacionam com todos os orixás; Ògún e
Oṣóòsì que vivem na água; Ọ̀ ya que possui caminhos de fogo, água, terra; etc.
Os vegetais se dividem, também, dentro de um sistema binário, em masculinos (akọ) e femininos

(abo) que são determinadas pela forma de suas folhas:
Folhas alongadas ou que possuem forma fálica são Folhas arredondadas ou que possuem forma uterina são
masculinas. femininas.
Masculino Feminino
As folhas consideradas masculinas estão associadas aos orixás masculinos, bem como as
femininas, aos orixás femininos, todavia, eventualmente encontraremos algumas folhas femininas
usadas para orixás masculino e algumas masculinas utilizadas para as ìyába, o que reflete a própria
relação familiar dos orixás masculinos com femininos e vice versa. Como exemplo vemos que, sendo
Ògún filho de Yèmọnja, as folhas femininas usadas para esta ìyába é frequentemente usada para
estes orixás e vice versa.
Dentro, ainda de uma visão binária, os jêje-nagô consideram, ainda que as folhas possam estar
posicionadas no lado direito - apá ọ̀ tún -, que é masculino e positivo em oposição ao esquerdo - apá
òsì - que é feminino e negativo.
Os compartimentos que contem as Ewé Inón (Folhas do Fogo) e Ewé Afẹ́fẹ́ (Folhas do Ar) estão
associados ao masculino, elementos ativos e fecundantes.
As Ewé Omí (Folhas da Água) e as Ewé Ilé (Folhas da Terra) se ligam ao feminino, elementos
passivos e fecundáveis.
Todavia, essa não é uma condição sine qua non quando analisamos mais detalhadamente a
utilização dos vegetais, pois, percebemos que algumas folhas positivas se relacionam com o lado
esquerdo ou feminino e vice-versa, daí, encontrarmos folhas femininas usadas com fins positivos e
folhas masculinas consideradas negativas. Verger (1995:25) cita, pôr exemplo, “que entre as folhas
há quatro conhecidas como (...) as quatro folhas masculinas (pôr seu trabalho maléfico)...; e quatro
outras tidas como antídotos...”. Entre estas últimas êle inclui o Ọ̀ dúndún, que é uma folha feminina,
porém, positiva, o que nos faz crer que as diversas condições binárias não interagem de modo rígido
entre si, mas sim transitam dinamicamente de um lado para o outro, pois, como vimos, uma folha
masculina pode estar situada junto aos elementos da esquerda pôr ser considerada negativa e vice-
versa.

516
Desmodium gangeticum-Pega-pega
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene muito variável. Geralmente muito ramificado, pode ser ereto ou prostrado
com hastes que podem variar de herbáceas a lenhosas e persistentes. Pode ter apenas alguns
centímetros de altura ou, ocasionalmente, pode atingir até 2 metros de altura e parecer um tanto
com forma de árvore. Muito utilizada como planta medicinal, também é cultivada, principalmente
no sudeste da Ásia, como adubo verde.
Identificação
Nome Científico Desmodium gangeticum (L.) DC. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tick Tree
Português (BRASIL) Pega Pega
Sânscrito अंशुमिी Anshumati, दीघघमूला Dirghamoola, ध्रुवा Dhruva, पीवरी Pivari, शालपर्णी
Shalaparni
Yorùbá Abéròdéfẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:661)], Amátọ̀ ki (Folha), Èèmọ́
Abéròdẹfẹ̀ (Folha), Èmìmọ́ (Folha), Ewe
Éémọ́ (Folha), Ọláworokoko (Folha), Tìpẹ̀ tìpẹ̀ (Folha)
Sinonímia
Desmodium maculatum (L.), Hedysarum gangeticum L., Meibomia gangeticum (L.) Kuntze.
Antioxidante
Outros Usos
Planta Inteira,
Raiz, Folha

3
De grande importante, também, na classificação dos vegetais são as condições binárias gún (de
excitação) x ẹ̀rọ́ (de calma), pois, são aspectos das folhas, que dão equilíbrio às misturas vegetais,
quando bem dosadas de acordo com a situação de cada indivíduo. Os vegetais considerados gún
estão ligados aos compartimentos Fogo ou Terra, enquanto que, os considerados ẹ̀ rọ́, relacionam-se
com os da Água ou Ar. Estas condições são interpretadas corriqueiramente pelas pessoas do
candomblé como fria (ẹ̀ rọ́) ou quente (gún).
Quando utilizadas nos rituais de iniciação ou nos trabalhos litúrgicos, os vegetais classificados
como ẹ̀ rọ́ tem a função de abrandar o transe, apaziguar ou acalmar o orixá, contrariamente, os
considerados gún servem para facilitar a possessão e excitar o orixá.
Os vegetais gún e ẹ̀ rọ́ são identificados, normalmente, segundo seu nome ou sua finalidade. É
importante notar que o ọfọ̀ (encantamento) é que determina a função da folha, pois, embora exista
todo um sistema classificatório para os vegetais, cada folha traz em si a função a qual ela se destina.
Como exemplo: Peregún que no seu ọfọ̀ é considerado o senhor da maldição, tem a finalidade de
retirar maldições das pessoas. Ewuro, a folha amarga, tem por função retirar o amargo da vida. Teté,
Rinrin e Ọ̀ dúndún são folhas calmantes, mas, também, com função de atrair prosperidade para seus
usuários.
Esses pares se interrelacionam e produzem a harmonia das preparações (omi ẹ̀ rọ́, amasí)
constituindo-se em referencial das 16 "folhas" ewé ẹ̀ rìndínlógún que devem estar combinadas, das
quais oito são constantes e denominadas de ewé órò, e as restantes variáveis ewé òrìṣà e
empregadas de acordo com o òrìṣà do indivíduo a que se destina o preparado e/ou à situação
específica (lavagem de contas, de otá, feitura de santo, beberagem, etc.).
O quadro abaixo esquematiza as nossas colocações, assim como permite visualizar o equilíbrio
imanente às preparações vegetais. Cabe, ainda, explicitar o que é entendido como omi ẹ̀ rọ́
literalmente água que acalma trata-se de preparado à base de vegetais macerados, aos quais é
acrescentada omì água (elemento essencialmente ẹ̀ rọ́) e ẹ̀ jẹ̀ (sangue) dos animais sacrificados
(elemento gùn), sendo então colocado em recipiente apropriado (porrão, vaso de barro) e deixado
para fermentação. Cabrera (1980a:181) assim o define O Omièrè (...) se compõe das folhas
correspondentes a cada Oricha e das seguintes espécies usuais (...)
Àwọ́n Ewé
Tọ́tọ́ Jọ́kọ́jẹ́ Àgbaó Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀ gún Rín Rín Ọgbọ́ Gbọ̀ rọ̀ ayaba Étìpọ́nlá
Ẹ̀rọ́ Gún Ẹ̀rọ́ Gún Ẹ̀rọ́ Ẹ̀rọ́ Gún Gún
Fem. Fem. Masc. Masc. Fem. Masc. Fem. Masc.
Yèmọnja Ọ̀ ṣùn Ṣàngó Òṣàlà Ọ̀ ṣùn Ọ̀ sányin Àwọ́n ayaba Ṣàngó
Esta preparação também é conhecida no Brasil com a designação de Àgbó, água do òrìṣà,
considerada de múltipla utilidade e um dos àṣẹ mais importante dos ilé òrìṣà. Cabe ressaltar que
existem distinções na sua composição, independentes da variação das espécies vegetais que o
compõem ewé òrìṣà e, conseqüentemente do elemento relacionado. Em primeiro lugar, existe o
Àgbó para os òrìṣà funfun, sem azeite de dendê epó e sem sal iyò, e o àgbó dos ébóra òrìṣà-filhos
que, por sua vez, é diferenciado de acordo com a substância mítica relacionada à cada um desses
òrìṣà. Portanto, a diferenciação dos àgbó está relacionada com os èwò proibições alimentares
elementos que se referem diretamente às substância-símbolo da essência do òrìṣà e que aparecem
explícitas nos mitos de criação e/ou nos textos dos Odù.
O mel, por exemplo, não pode ser incluído entre os elementos que compõem o àgbó Ọ̀ ṣọ́ọ̀si, pois
é um dos seus interditos alimentares, enquanto está presente nas preparações destinadas a todos
os outros òrìṣà, o mesmo sucede com o dendê em relação a Òsàlá.

4
Verger (1968a), estudando o papel das plantas litúrgicas entre os Yórùbá, vai dividi-las em duas
categorias: "igègùn òrìṣà" e "èrò òrìṣà", a primeira categoria para "excitar os òrìṣà" e a segunda para
"calmar os òrìṣà". Explicita quanto ao termo "gùn" que este significa "montar" e induz a idéia de
cavalgar, sendo que os adeptos que são possuídos pelas divindades são denominados de "elégùn"
ou "esín òrìṣà" cavalo do deus concluindo que as espécies colocadas sob esta categoria servem para
propiciar a possessão. Contrariamente, as plantas classificadas como de calma (èrò) teriam o efeito
de abrandar o transe, apaziguar o òrìṣà. Estas categorias mencionadas por Verger foram extraídas
de textos dos Odù e no curso de nosso trabalho conseguimos identificá-las nas "kòrín ewé" ou
"cantigas de folha", integrantes do ritual "Àsà Òsányìn" ou como chamada Sasanho, no qual as
espécies são louvadas antes de serem empregadas. Os textos das cantigas aparecem mais adiante
na linguagem ritual e em tradução para apresentar o significado, tanto literal quanto a dos grupos
Jêje-Nagô.
O termo gùn aparece com a mesma conotação nas cantigas que visam entonar o àṣẹ da "folha"
Pẹ̀ rẹ̀ gún e da "folha" Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀ gún. Quanto à categoria ẹ̀rọ̀ , podemos encontrá-la explícita nas cantigas
que se referem a ìrókò (Ficus doliaria, M., Moracease) e Ọ̀ dúndún, espécies conotadamente de
calma, tanto no Brasil, como em Cuba e na Nigéria "(...) evocam a idéia de retorno à calma através
do emprego de folhas de Ọ̀ dúndún e da água contida na concha do caramujo.
No Brasil, entretanto, estas categorias aparecem também sob a denominação de "positivas" e

"negativas", servindo como medida para o estabelecimento do equilíbrio das preparações, sendo
mesmo "que se deve Ter muito cuidado ao juntar as folhas, pois pode acontecer algum problema se
não forem vem casadas", segundo a maioria de nossos informantes.
A paridade e a complementaridade com a combinação exata dos pares Macho/Fêmea e

Agitação/Calma também é observada no preparo de amasi banhos destinados a induzir bem-estar,
nos quais somente são empregadas "folhas verdes", recém-coletadas, maceradas e imediatamente
usadas. Os amasi aqui no Brasil são chamados de Omièrò, Maupoil (1943:143) faz menção a
preparações "compostas de folhas e d'água (ama-si)" com a mesma finalidade. Então, se a paridade
é uma constante nas preparações mencionadas, significando o estabelecimento de equilíbrio, a
imparidade aparece diretamente relacionada à desordem, ou seja, ela é quem pode resolvê-la e
através de sua ação (movimento) reconduzir à ordem, ao equilíbrio.
O movimento é a mediação que produz uma comunicação que, por sua vez, restabelece a ordem.
Esta ação, portanto, é associada à imparidade nos ritos de limpeza e/ou purificação, que vão produzir
o bem-estar, advindo da estreita ligação com os òrìṣà. A limpeza e a purificação rituais os
"sacudimentos", cujo sentido explícito de movimentos se encontra na denominação do rito, são
realizados com número ímpar de espécies vegetais (1,3,7) e visam anular a desordem proveniente
de um estado de "doença". Este estado, contudo, não se refere apenas a distúrbios fisiológicos, mas,
sobretudo, à ruptura da ligação (falta de comunicação) necessária para o bem-estar (saúde) entre os
árá-aiyé e os árá-òrún, entre a oposição binária complementar fundamental, entre a vida e a morte,
entre o natural e o sobrenatural.
Em suma, a desordem é equalizada à doença (mal-estar físico e/ou social). A volta à ordem é
propiciada pela ação que a imparidade produz, a mutação de um estado de "doença" para o de
"saúde" implica, pois, na imparidade, da mesma forma que a ordem/equilíbrio supõe a paridade. A
imparidade, simbolizando a impureza, somente através do emprego de elementos vegetais ou não,
em número ímpar, pode trazer a ordem/pureza.
Dentro da lógica do sistema de classificação dos vegetais foi detectada, além dos pares
Macho/Fêmea, Agitação/Calma, outra subdivisão, a das plantas substitutas, aquelas que são ewé
ẹrú - folhas escravas das outras. Estas espécies estão diretamente relacionadas à folha principal de
cada uma de nossas categorias-chave. Assim é que, por exemplo, a principal no compartimento fogo,

5
ewé inón estão unidas outras espécies denominadas de suas "escravas", que podem substituí-las ou
a ela se agregar para a obtenção de fins almejados. Tal associação implica, portanto, na noção de
Família empregada na classificação botânica clássica. Da mesma forma, as substituições podem ser
efetivadas à nível de espécie: em vez de Ọ̀ dúndún pode ser empregada Àbámodá, ambas
pertencentes à categoria ẹ̀rọ̀ e também ao compartimento ewé omi. Dalziel (1948:28) se refere a
ewé Àbámodá como o que você deseja, você faz em tradução literal do nome, e acrescenta que ela
também é chamada de ẹrú-ọ̀ dúndún escravo de ọ̀ dúndún. Percebe-se o estabelecimento de uma
extensa rede de "relações de parentesco" entre as folhas principais e suas substitutas afins. A
existência destas afinidades também percebidas por Cabrera (1980a:179) está de acordo com o
cuidado recomendado por nossos informantes, na composição harmônica de uma preparação, pois
uma não-afinidade pode causar malefícios; assim é que as "folhas" de Ṣàngó nunca devem ser
colocadas no Àgbo de Ọbalúwaìye, da mesma forma que os "seus quartos devem ser separados".
Estas precauções estão fundamentadas nos mitos que relatam a constante luta desses òrìṣà pelo
coração de Ọya.
O par Macho/Fêmea encontra-se representado primordialmente em Ọgbọ́, pertencente a todo

os òrìṣà masculinos e em Gbọ̀ rọ̀ ayaba, representante de todas as divindades femininas.
Outras distinções foram percebidas e podem ser resumidas nos seguintes critérios:
▪ Todos os vegetais (árvores) possuidores de troncos são reunidos sob a denominação ampla
de igi, notadamente as que se destacam pelo porte como Ìrókò, Oṣè, Ẹ́kikà.
▪ Os vegetais rasteiros, arbustivos ou de caule sésseis estão agrupados como "kékéré" e
geralmente antes da palavra que os designa especificamente consta o nome ewé (folha):
ewé àbamòdá, ewé òṣibàtà.
▪ os vegetais parasitas ou não, que têm como substrato outros vegetais, e as trepadeiras
recebem a denominação geral de àfòmón: odán àfòmón (Phoradendrum crassifolium, Phl
et Schl., Loranthaceae) e àfòmón (Struthantus brasiliensis, Lank, loranthaceae).
Portanto, pode-se inferir do exposto acima que as relações complementares Macho/Fêmea,

Agitação/Calma e os demais pares viabilizam não apenas uma justaposição por compartimentos
(Bastide, 1955:494), mas um encaixamento de compartimentos, conforme apontado por Lépine
(1982:54).
A coerência do sistema de classificação dos vegetais é, portanto, manifestação da coerência do

sistema classificatório abrangente Jêje-Nagô, subjacente ao ethos das comunidades. Pode-se afirmar
que, neste sentido, os vegetais ultrapassam seu sentido utilitário imediato, são organizados e fazem
parte de um sistema classificatório de ordenação do mundo; estão diretamente relacionados a uma
cosmovisão específica e são constituintes de um modelo que ordena e classifica o universo, definindo
a posição do indivíduo na ordem cosmológica. Assim, os vegetais fazendo parte de um mundo real,
dão-lhe um sentido também. A sua organização dentro de uma perspectiva própria, torna-os
conceitualmente apreensíveis, podendo, por conseguinte, o indivíduo vivenciá-lo e mover-se dentro
deste espaço organizado.
Aplicações e Usos
Àgbo
Banho que serve como ritual de limpeza, de purificação de um corpo para que assim ele possa
ser protegido de maneira mais eficaz para um orixá. Na mesma linha, o termo também é usado para
designar o líquido feito com folhas sagradas, maceradas em água das quartinhas (vasilhames de
barro ou louça) do roncó, que será utilizado nos banhos citados.
Amaci
6
Compreende um preparado especial à base de ervas maceradas em água. É usado para banhar
os iniciados. Uma grande variedade de ervas pode entrar na composição dos amacís. A seleção das
espécies é feita pelo zelador de santo, respeitando o òrìṣà regente. Nesse sentido, as plantas que são
empregadas no amasí são aquelas que pertencem à divindade. A utilização do amasí visa conferir
maior interação entre o òrìṣà e o iniciado, fortalecendo os laços.
Assentamentos
Objetos, símbolos e elementos necessários para estabelecer e representar o Orixá, é onde está
assentado a sua força dinâmica, ficando depositado em locais específicos do terreiro; cada orixá
possui seu espaço, sua casa, dentro do terreiro. Os fundamentos são as obrigações feitas para o
orixá.
Banhos
Consiste de um ritual que visa fortalecer, limpar e proteger os adeptos (iniciados), ou visitantes
que buscam ajuda nas casas de santo. O banho de limpeza possui grande popularidade cultural, por
ser de fácil manipulação. Comumente são feitos com ervas indicadas pelos pais e mães de santo,
maceradas com água fria e jogadas sobre o corpo. É importante ressaltar que não são todos os
banhos indicados que podem ser usados para lavar a cabeça, sendo necessário à orientação direta
dos pais e mães de santo. Vale ressaltar que há os banhos de atração, que são banhos relacionados
a processo de conquista voltado para auxiliar relacionamentos.
Culinária
As comidas preparadas nas casas de santo possuem um valor sacral, ou seja, cada orixá possui
sua comida, e tanto nas celebrações como nos rituais cotidianos, estes preparados culinários levam
diversas plantas. Estas podem ser usadas para temperar, decorar e outros.
Cosméticos
Os produtos obtidos que se caracterizam por possuírem propriedades básicas ou elementares,

cuja comprovação não seja inicialmente necessária. Desse modo, esses produtos estão isentos de
emitir informações detalhadas quanto ao seu modo e suas restrições de uso, devido suas
características intrínsecas.
Defumadores
Um preparado de ervas secas, com propriedades curativas e de proteção, sendo muito usados
nesta categoria o Fumo (Nicotiana tabacum), associado à outras ervas. Representa traço marcante
da cultura ameríndia adaptada aos cultos africanos no Brasil.
Ebós e Cerimônias
Nesta categoria, enquadram-se as plantas que são empregadas em Ebós. Os Ebós são trabalhos
de complexa manipulação em locais fora do terreiro, popularmente chamados de "Despacho". As
plantas também são usadas em Celebrações ou ocasiões especiais, como por exemplo, as
celebrações fúnebres. Há também bebidas que são preparadas para cerimônias com ingredientes de
procedência vegetal e que possuem propriedades curativas.
Iniciação

7
Rituais de iniciação possuem uma total complexidade de fundamentos, que são as bases da
liturgia dos cultos afro-brasileiros. No processo de iniciação do filho de santo diversas plantas são
utilizadas. São exemplos do emprego dos vegetais na iniciação; cama de folha do orixá, esteira, pós,
entre outros.
Medicinal
As plantas e seus empregos dentro dos cultos não se limitam ao uso ritualístico, sendo difundido
o uso medicinal de algumas espécies. Comumente são plantas indicas na medicina popular.
Objetos
Ervas ou folhas utilizadas na sacralização e na limpeza dos objetos rituais, ou na confecção de

talismãs.
Oferendas
Nas religiões afro-brasileiras, é um sacrifício ritualístico, em que, assim como em outras religiões,
os praticantes se desfazem de um bem material em homenagem a um orixá ou entidade espiritual.
Possuem variações de acordo com cada uma das religiões, e mesmo dentro de cada uma dessas
religiões, pode receber diversos nomes de acordo com o tipo de ritual específico.
Ornamental
Esta categoria é destinada às plantas que são usadas na decoração da casa em dias de festa,
celebrações, como também para a proteção da casa. As plantas são distribuídas em pontos
estratégicos, em portas e na entrada do terreiro.
Sacudimentos
Processos ritualísticos de limpeza, visando aliviar tensões locais e psicológicas, causadas por
energias negativas acumuladas no indivíduo. Chamado de sacudimento por ser uma forma de
balançar as energias, muito parecido com a popular "Benzedura".
Fetiches
Objeto a que se atribui poder sobrenatural ou mágico e se presta culto.
Magias
arte, ciência ou prática baseada na crença de ser possível influenciar o curso dos acontecimentos
e produzir efeitos não naturais, valendo-se da intervenção de seres fantásticos e da manipulação de
algum princípio oculto supostamente presente na natureza, seja por meio de fórmulas rituais ou de
ações simbólicas.
Ordálio
Prova judiciária feita com a concorrência de elementos da natureza e cujo resultado era
interpretado como um julgamento divino; juízo de Deus.
Rituais
Maku ia Nvumbi
8
Bantu, Mão de Nvumbe significa fazer cerimônia para tirar a mão do falecido, feita após um ano
do Ntambi - cerimônia fúnebre. Cerimônia que é realizada nas pessoas que foram iniciadas pela
pessoa que morreu, ou seja: tirar a mão do morto.
Ìbọ̀ rí
Ìbọ̀ rí - da elisão de ibọ́ = ofertar, sacrificar + orí = cabeça = Oferenda à Cabeça, cerimônia
primordial de reconhecimento do Orixá pessoal, antecessora a iniciação. Visa, propiciar à Cabeça
Mítica. o equílibrio, restaurar e ampliar forças sobrenaturais, para que o individuo possa reconhecer-
se. Uma iniciação à religião, sem a qual nenhum noviço pode passar pelos rituais e passagem, ou
seja, pela iniciação ao sacerdócio.
Cada pessoa, antes de nascer escolhe o seu orí, o seu princípio individual, a sua cabeça. Ele revela
que cada ser humano é único, tendo escolhido suas próprias potencialidades. Odú é o caminho pelo
qual se chega à plena realização de orí, portanto não se pode cobiçar as conquistas do outro. Cada
um, como ensina Ọrúnmilà – Ifá, deve ser grande em seu próprio caminho, pois, embora se escolha
o orí antes de nascer na Terra, os caminhos vão sendo traçados ao longo da vida.
Èṣù, por exemplo, nos mostra a encruzilhada, ou seja, revela que temos vários caminhos a
escolher. Ponderar e escolher a trajetória mais adequada é tarefa que cabe a cada orí, por isso o
equilíbrio e a clareza são fundamentais na hora da decisão e é por meio do bori que tudo é adquirido.
Os mais antigos souberam que Àjàlà é o òrìṣà funfun responsável pela criação de orí. Dessa forma,
ensinaram–nos que Òşàlà sempre deve ser evocado na cerimônia de ìbọ̀ rí. Yèmọnja é a mãe da
individualidade e por essa razão está diretamente relacionada a orí, sendo imprescindível a sua
participação no ritual.
A própria cabeça é síntese de caminhos entrecruzados. A individualidade e a iniciação (que são

únicas e acabem, muitas vezes, se configurando como sinônimos) começam no orí, que ao mesmo
tempo aponta para as quatro direções.
Testa Nuca Lado Direito Lado Esquerdo

Iwájú Orí Ẹka Ọrùn Apá Ọ̀ tún Apá Òsì
Da mesma forma, a Terra também é dividida em quatro pontos: norte, sul, leste e oeste; o centro
é a referência, logo toda pessoa deve se colocar como o centro do mundo, tendo à sua volta os
pontos cardeais: os caminhos a escolher e seguir. A cabeça é uma síntese do mundo, com todas as
possibilidades e contradições.
Em África, Orí é considerado um deus, aliás, o primeiro que deve ser cultuado, mas é também,
junto com o sopro da vida (emi) e o organismo (ese), um conceito fundamental para compreender
os ritos relacionados a vida, como àṣèṣẹ̀ . Nota–se a importância desses elementos, sobretudo o orí,
pelos oriquis com que são evocados:
O Ìbọ̀ rí prepara a cabeça para que o òrìṣà possa manifestar–se plenamente. Há um provérbio
nagô que diz: Orí buru kó si Òrìşà - cabeça ruim não tem òrìṣà. É o ìbọ̀ rí que torna a cabeça boa. Entre
as oferendas que são feitas ao orí algumas merecem menção especial. É o caso da galinha – d’angola,
chamada nos candomblés de ẹtù ou konkém, que é o maior símbolo de individulização e representa
a própria iniciação. A ẹtù é adòṣù, ou seja, é feita nos mistérios do òrìṣà. Ela já nasce com Èṣù, por
isso relaciona – se com começo e fim, com a vida e a morte, por isso está no ìbọ̀ rí e no àṣèṣẹ̀ .
O peixe representa as potencialidades, pois a imensidão do oceano é a sua casa e a liberdade o

seu próprio caminho. As comidas brancas, principalmente os grãos, evocam fertilidade e fartura.
9
Flores, que aguardam a germinação, e frutas, os produtos da flor germinação, simbolizam fartura e
riqueza.
O pombo branco é o maior símbolo do poder criador, portanto não pode faltar. A noz de cola,
isto é, o obí é sempre o primeiro alimento oferecido a orí; é a boa semente que se planta e espera –
se que dê bons frutos.
Todos os elementos que constituem a oferenda à cabeça exprimem desejos comuns a todas as
pessoas: paz, tranqüilidade, saúde, prosperidade, riqueza, boa sorte, amor, longevidade, mas cabe
ao orí de cada um eleger prioridades e, uma vez cultuado como se deve, proporciona-las aos seus
filhos.
Aşèşè
Aşèşè (Português - Axêxê) - cerimônia realizada após o ritual fúnebre (enterro) de uma pessoa
iniciada no candomblé.Tudo começa com a morte do iniciado, chamado de ultima obrigação, este
ritual é especial, particular e complexo, pois possibilita a desfazer o que tinha sido feito na feitura de
santo, é bem semelhante com o processo iniciático chamado de sacralização, só que agora este
procedimento é uma inversão chamada de dessacralização, no sentido de liberação do Orixá protetor
do corpo da pessoa.
Com uma navalha o Babalorixá ou yalorixá raspa o topo do crânio do falecido e retira o Oxu,
juntamente com todos os pós colocado na sua iniciação, em seguida quebra-se um ovo, oferece um
obi Obi ritual, pintando-o com efun, wáji, e ossun, coloca-se um novo oxu, um pombo é sacrificado,
o sangue que escorre é recolhido num pedaço de algodão, parte dos objetos é enrolado no pano
branco e colocado na sepultura, e outra é levado para dar inicio ao ritual do Aşèşè propriamente
dito.
Junta-se todos seus pertences pessoais utilizados em sacrifícios e obrigações, como roupas,
colares, nem sempre os assentamentos dos orixas são desfeitos, se faz uma consulta oracular (jogo
de búzio) "Mẹ̀ rìndínlógún" para se saber do destino dos objetos separados, se ficam com alguém.
Em caso positivo, o objeto ou objetos em questão é lavado com água sagrada e entregue aos
herdeiros revelado(s) no oráculo, e em caso negativo, o objeto é separado para junto com os demais
e, após serem os colares rompidos juntamente com o kelê, as roupas rasgadas e os assentamentos
quebrados, são colocados em uma trouxa que será entregue em um local também indicado pelo
oráculo. Normalmente, a trouxa, chamada de Carrego de Egum, é acompanhada de um animal
sacrificado, indo de uma única ave a um quadrúpede acompanhado de várias aves, dependendo do
grau iniciático do morto. E ainda, se o falecido era um iniciado de pouco tempo, basta um lençol
branco para embalar o carrego, se tratar de alguém mais graduado, o carrego é colocado em um
grande balaio, o qual é depois embalado no lençol.
O processo de preparação e entrega, ou despacho do Carrego de Egum é a cerimônia fúnebre

mínima que se dedica a qualquer iniciado no candomblé quando morre. As variações surgem, como
foi já colocado, dependendo do grau iniciático ao qual pertencia o morto, mas também da Nação em
que fora iniciado.
Se o morto era uma pessoa graduada na religião é que mereceria um Aşèşè. O Aşèşè nesses casos
antecede ao Carrego de Egum e consiste em uma, três ou seis noites de cânticos e danças na qual se
celebra a partida do iniciado para o outro mundo, rememorando o nome de outros iniciados já
falecidos e, enfim, os eguns em geral.
Canta-se também a certa altura para os orixás, menos para Ṣàngó, para os quais se canta no
depois da entrega do carrego no ritual do arremate. Todos os participantes devem vestir branco, a
10
cor do nascimento e da morte no candomblé, as mulheres devem estar com a cabeça e o pescoço
cobertos e os homens com os pulsos envolto na palha da costa.
Obedecem-se a vários preceitos rígidos de comportamento dentro do terreiro durante todo o

processo, para evitar melindrar o espírito que está sendo respeitosamente despedido.
Depois do carrego despachado, canta-se o arremate no dia seguinte à tarde, antes do pôr-do-sol,
as mesmas cantigas do Aşèşè são ainda entoadas e no final são louvados os orixás, e empreende-se
uma limpeza ritual do terreiro, com a participação eventual dos orixás que porventura tenha se
manifestado em seus elegun.
Ao longo do Aşèşè mesmo somente orixás mais ligados à morte como Oyá-Iansã, Obaluaiyê, Nanã
e Ogum, etc. costumam se manifestar. No caso em que o morto era um pai ou mãe de santo cujo
terreiro permanecerá ainda aberto, deverá ficar fechado ao público durante um ano ou mais
conforme deteminação do jogo, mas as cerimônias internas continuam, costuma-se repetir o ritual
de um, três, seis meses, e um, três, sete anos depois do Aşèşè inicial.
O Aşèşè também é conhecido pelos nomes de sirrum e zerim, nomes em Língua Fon significando
os instrumentos que são percutidos em substituição aos atabaques.
O sirrum é uma metade de cabaça emborcada em um alguidá onde se encontra uma mescla de
substâncias líquidas abô e o zerim é um pote com certas substâncias dentro que é percutido com um
abano (leque de palha) dobrado em dois.
Quando se trata de uma pessoa especialmene antiga e poderosa na religião, o Aşèşè é tocado
com atabaques mesmo, com os couros ligeiramente afrouxados para serem depois também
despachados no carrego. Em alguns terreiros da Nação Ketu também se usa tocar Aşèşè com três
cabaças: duas inteiras e uma com a ponta cortada.

11
Abelmoschus esculentus-Quiabo
ALIMENTACAO
BANHOS
CULINARIA
Descrição
O seu fruto é uma cápsula fibrosa cheia de sementes brancas redondas, muito utilizado em
culinária antes da maturação.
De origem africana e trazido para o Brasil juntamente com os escravos, o quiabo, é um exemplo
de uso de alimentos da cultura brasileira. Sua presença compõe pratos típicos regionais, como o
Caruru - quiabo cozido com camarão seco - ou mesmo na culinária mineira, com o frango com quiabo
e o refogado de carne com quiabo. Pode ser apreciado cozido, com tempero no óleo deixando
bastante sequinho. Sendo este um fruto simples, seco, indeiscente, do tipo cápsula loculicida. Ele
fresco é um fruto imaturo. Os quiabos têm forma de cápsulas, são verdes e peludos e apresentam
um tipo de goma viscosa. Rico em Vitamina A é de extrema importância para a visão, pele e mucosas
em geral.
Identificação
Nome Científico Abelmoschus esculentus (L.) Moench. Família Malvaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọya, Yèmọnja, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Òṣùmàrè, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nvunji Não - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nzazi Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Egungun Baba Egun Não - - - - - - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọya Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Santeria Shango Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Umbanda Erê Não - - - - - - Sim - - Sim -
12
Umbanda Iansan Sim - - - - - - Sim - - Sim -

Umbanda Oxóssi Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - Sim - - Sim - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Ƒetri
Alemão Okra
Chinês Huang Shu K'uei
Cuba Quimbombó
Espanhol Quimbombó, Quimgombó
Eʋe Fètri
Fon Fè , Feví , Gumagbó , Sεnkún
Francês Gombo
Hausa Afon Baareewa, Ahwan
Baareewa, Kubewa, Kúrúskúà, Kùsúúsù, Kwááfíníí, Turkai, Yaudi, Zóóbàróódòò
Hindu Vendai
Inglês Okra
Italiano Abelmosco, Okra
Kimbundu Mulóla (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)], Kingombo [ASSIS JUNIOR(133)]
Maxi Feví
Português Abelmosco, Bâmia, Benda, Bendé, Bendó, Calalu, Gobo, Gombô, Guingombô, Quiabeiro, Quiabe
(BRASIL) iro Chifre de Veado, Quiabeiro Comum, Quiabo, Quimbombô
Português
(PORTUGAL Gombo, Nafé, Quiabo, Quiaibo
)
Yorùbá Èpè Ìlasa (Folha), Ẹ̀rúnlá (Semente), Eyọ , Ilá (Folha), Ọ̀ rúnlá (Semente)
Sinonímia
Hibiscus esculentus L., Hibiscus longifolius Roxb..
Anti-helmíntica, Antiparasitária,
Demulcente
Diarréia, Disenteria, Inflamação e
Irritação do Estômago, Intestino e Rins,
Problemas na Língua Devido a Febre
Tifóide, Verminoses
Outros Usos
Folhas
Frutos

13
Observações
Abrus precatorius-Jequiriti
BANHOS
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Originária da Índia, com folhas pinadas, cachos axilares de pequenas flores roxas, Raíz usada
como substituto de alcaçuz, e sementes escarlates e pretas, usadas como contas para rosário e
colares, olho de cabra, olho de pombo.
Identificação
Nome Científico Abrus precatorius L. Família Fabaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Èṣù Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Bantu Aluvaia Não Sim - - - - - Sim - - - -
Bantu Katendê Não Sim - - - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não Sim - - - - - Sim - - - -
Santeria Juramento de Aña Não Sim - - - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não Sim - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Mufingo , CABINDA Nfingu
Côkwe Mufingu
Cuba Peonía
Fon Azekwín (Sementes), Vivimá (Folha)
Francês Abrus À Prière, Arbre À Chapelet,Réunion Cascavelle, Grain
D'église,Réunion Graine Diable,Réunion Herbe de Diable, Jéquirity, Liane À
Réglisse,Réunion Pater Noster, Pois Rouge,Réunion Réglisse, Réglisse
Marron,Réunion Soldat
Hausa Ìdòn Zàkáràà
Inglês Black Eyed Susan, Coral Beadplant, Crab's Eyes, Indian Licorice, Jamaican
Licorice, Jequirity, Jequirity Bean, Jumbie Beads, Jumble Beads, Licorice Vine, Love
Bean, Love Nut, Lucky Bean, Minnie Minnies, Prayer Beads, Prayer
Beans, Precatory, Precatory Bean, Red Beadvine, Rosary
Pea, Weatherplant, Weathervine, Wild Liquorice
14
Italiano Falsa Liquirizia, Regolizia D'America

Kikongo Nkiamtiembie (Folha)
Kimbundu Jifíngu [ASSIS JUNIOR(66)], Fíngu [ASSIS JUNIOR(36)]
Português (ANGOLA) ANGOLA Fruta de Conta
Português (BRASIL) Alcaçuz da América, Arvoredo, Assacu Mirim, Cipó de Alcaçuz, Ervilha do
Rosário, Grãos de Rosário, Jequiriti, Jequiriti, Juqueriti, Olho de Cabra, Olho de
Pomba Gira, Olho de Pombo, Piriquiti, Tentinho, Tento da América, Tento
Miúdo, Tento Pequeno
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Fruta de Conta, PORTUGAL Fruta de Conteira, PORTUGAL Tento
Sânscrito Gujna
Tupi-Guarani Jiquiriti
Yorùbá Adágbé (Folha)[VERGER(1995:625)], Aládùn (Folha), Ewé
Aládùn (Folha), Makọ̀ (Folha), LAGOS Mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n (Folha), LAGOS Mẹ́sẹ́nmẹ́sẹ́n
Ìtàkùn (Folha), LAGOS Mísínmísìn (Folha), Ojú Ẹyẹlé (Folha), BENIN Ojú
Ológbò (Folha), Ọlá-tògẹ́gẹ́ (Folha), BENIN Pákùn
Ọbárìṣà (Folha), Wẹ́rẹ́njẹ̀ jẹ̀ (Folha) (lit. Enrola para ultrapassar)
Ówẹ́rẹ́njẹ̀jẹ̀ , Ówẹ́rẹ́njẹ̀ jẹ̀
Ówérénjèjé, Ówérénjèjé
Ka kan ma b'òrìṣà
Adoramos somente o òrìsà
Ìbà ni bàbá
A bênção é do Pai
Ìbà ni yèyé
A bênção é da Mãe
Máa so kú arò
Direi bom dia
A fí ipa ńla d'àseto
Aquele que usa grande força para ordenar
Ọmọ Ọbàtálá
Filho de Obàtálá
Oba aláayé
Pai favor, Rei do Mundo
Casca do Caule Emoliente
Abscessos, Afecções Nervosas, Diarréia,
Disenteria
Outros Usos
Látex
Semente
Casca
Raiz
Partes Tóxicas
Planta Inteira
15
Efeito Tóxico
Ingerindo as sementes: dor abdominal, náusea, vômito, Diarréia, fraqueza, olhos fundos,
transpiração fria, tremor nas mãos, dispnéia, pulso fraco, irregular, vertigem, desmaio, sangramento
retal, oligúria e uremia.
Injeção subcutânea: inchaço doloroso e equimoseno local da injeção, inflamação e necrose;

septicemia generalizada e hemorróidas. Convulsões e morte devido a paralisia do coração dentro de
cinco dias. Injeção em animais provoca inflamação, edema, gotejamento de fluido sanguinolento na
picada e necrose em volta da injeção. Reluta comer e três a quatro dias depois perde as forças,
incapacidade para se movimentar. Friorento, sonolento, comatoso, convulsões tetânicas, morre
dentro de 24 a 48 h.
Abutilon angulatum-Abutilon Angulatum

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ereto, glaucoso ou amarelado ou acastanhado, geralmente crescendo 1 a 3 metros

de altura, mas ocasionalmente mais alto. Geralmente, produz apenas alguns longos ramos laterais
além do caule principal, mas também produz muitos cortes laterais curtos, principalmente nas
porções em flor. A planta é recolhida da natureza para uso local para alimentação, fabricação de
fibras e como remédio. Às vezes é cultivada como uma ornamentação.
Identificação
Nome Científico Abutilon angulatum (Guill. & Perr.) Mast. Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Elephant’s Ear, Fluted Abutilon
Kimbundu Kabiakanga {Nome para : A. intermedium Hochst. ex Garcke}[ASSIS JUNIOR(79)]
Português (BRASIL) Abutilon Angulatum
Sinonímia
Abutilon intermedium Hochst. ex Garcke.
transformada em uma
Flores Problemas de Pele
loção para aplicação

16
cozidas ou cruas são

Folha consumidas como Soluço
remédio
Folha Trato Digestivo
Raíz infusão Dor de Cabeça, Epilepsia
são fervidas e o
Raíz líquido bebido duas Dores no Parto, Pneumonia, Tosse
vezes ao dia
em pó, aplicada
Raíz Queimaduras
externamente
Outros Usos
Uma fibra obtida da casca do caule é usada para fazer
tecidos, cordas e cordas. Às vezes é usado para costurar
tapetes ou para tecer tecidos. A fibra é clara e lustrosa,
mas curta, não forte e mais quebradiça do que a juta,
embora os testes possam ter sido realizados em uma
amostra mal processada. Para obter a fibra, os ramos
Casca do Caule
são cortados, arrancados das folhas e deixados de molho
em água durante a noite, após o que a casca é retirada e
a casca interior separada da casca exterior. Depois que
as partes não fibrosas da casca interna foram raspadas,
as fibras são enroladas entre as palmas das mãos ou na
coxa e enroladas para formar uma corda.
As folhas grandes e macias às vezes são usadas como
Folha
papel higiênico.
Caule Os caules são usados como material inflamável.
cozidas. Usados como vegetais, são cozidos, acrescenta-
se óleo comestível ou amendoim triturado e depois
Folhas e Flores
ALIMENTACAO comê-los com ugali ou arroz. Algumas pessoas usam
Novas
apenas flores, que são secas e depois misturadas com
outros vegetais secos.
Abutilon indicum-Abutilão
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Pequeno arbusto nativo de regiões tropicais e subtropicais e, às vezes, cultivada com fins
ornamentais. É frequentemente usada como planta medicinal, sendo considerada invasiva em certas
ilhas tropicais.
Identificação
Nome Científico Abutilon indicum Link e Sweet Família Malvaceae

17
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Indische Schönmalve
Chinês Taiwan 冬葵子, 磨盘草 Mo Pan Cao
Cuba Botón de Oro
Espanhol Botón de Oro, Malva Amarilla
Francês Fausse Guimauve Satinée, Guimauve, Herbe de Douze Heures, Mauve Du Pays
Grego Aβούτιλον Το Ινδικόν Avutilon To Indikon
Hindi कंघी Kanghi
Inglês Country Mallow, Indian Abutilon, Indian Lantern Flower, Indian Mallow, Monkey
Bush, Twelve O'clock Flower
Italiano Abutilone, Fiore Di Dodici Ore
Japonês タカサゴイチビ Takasago Ichibi
Português (BRASIL) Abutilão, Abutilão, Abutilo
Sânscrito अतिबला Atibalaa
Tamil துத்தி "thuthi"
Telugu Duvvena Kayalu, Tuturabenda
Vietnamita Cây Cối Xay, Cối Xay
Sinonímia
Sida Indica L..
Nativa
Adstringente, Afrodisíaca, Analgésica,
Anti-helmíntica, Anti-inflamatória,
Diurética, Emoliente, Expectorante,
Laxante, Sedativa, Tônica
Dores de Cabeça, Gonorreia,
Hanseníase, Infecção da Bexiga, Úlceras
Efeito Tóxico
Observações
Mitos e Lendas

18
Em tempos antigos, a planta inteira era arrancada, seca e é em pó, as donzelas consumiam uma
colher deste pó com uma colher de mel, uma vez por dia, durante 6 meses até o dia do casamento,
para obter uma gravidez segura e rápida.
Abutilon pictum-Lanterna Chinesa

BANHOS Banhos de descarregos de filhos atacados por eguns
MEDICINAL
OBJETOS Enfeite de ebó
ORNAMENTAL Flores
Descrição
É um arbusto bastante rústico e de constituição semi-lenhosa. Apresenta os ramos recurvados

para baixo, como se estes fossem pesados. As flores de tonalidade alaranjada, são muito delicadas e
bonitas, sustentadas por um pedúnculo também pendente. As folhas apresentam recortes. Ocorre
uma variedade variegata. Muito cultivada em parques e jardins públicos, é pouco exigente em
manutenção. Floresce na primavera e no verão atraindo beija-flores.
Identificação
Nome Científico Abutilon pictum (Gillies ex Hook.) Walp. Família Malvaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Flowering Maple
Português (BRASIL) Campainha, Flor de Sino, Lanterna Chinesa, Lanterna Japonesa, Sininho
Sinonímia
Abutilon striatum Dicks. ex Lindl..
Adstringente

19
Flores por infusão Inflamação dos Olhos
Observações
Acacia farnesiana-Esponjeira
COSMETICOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore ornamental cujo fruto em forma de vagem se forma entre os meses de julho e dezembro.
Ela pode crescer até 2 m e também possui espinhos. Logo é ótima para ser utilizada como cerca viva.
É muito conhecida pelas suas lindas flores amarelas, que aparecem entre os meses de junho a agosto.
Identificação
Nome Científico Acacia farnesiana (L.) Willd. Família Mimosaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Ellegua Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Aroma
Hausa Kàndììrìì
Inglês Cascalotte, Cassic, Cassie, Dead Finish, Farnese Wattle, Huisache, Mealy Wattle, Mimosa
Bush, Mimosa Wattle, Needle Bush, North West Curara, Popinac, Prickly Mimosa Bush, Prickly
Moses, Sheep's Briar, Sponge Wattle, Sweet Acacia, Sweet Briar, Texas Huisache, Thorny
Acacia, Thorny Feather Wattle, Wild Briar
Lucumi Eréen, Erité[Cabreira(1992:328)]
Mexican
Huizache
o
Portuguê Acássia
s Amarela, Aroma, Coronácris, Coronha, Espinheiro, Espinho, Esponilho, Esponja, Esponjeira, Esponjin
(BRASIL) ha, Fruto de Morcego
Yorùbá Bani (Árvore)[VERGER(1995:625)], Bọnni (Árvore)

20
Sinonímia
Acacia acicularis Willd., Acacia farnesiana var. lenticellata (F.Muell.) Bailey, Acacia indica (Poir.)
Desv., Acacia lenticellata F. Muell., Acacia minuta (M.E. Jones) R.M. Beauch., Acacia minuta subsp.
minuta (M.E.Jones) R.M. Beauch., Farnesia odora Gasp., Farnesiana odora Gasp., Mimosa acicularis
Poir., Mimosa farnesiana L., Mimosa indica Poir., Mimosa suaveolens Salisb., Pithecellobium
acuminatum M.E. Jones, Pithecellobium minutum M.E. Jones, Popanax farnesiana (L.) Raf., Vachellia
farnesiana (L.) Wight et Arn., Vachellia farnesiana var. farnesiana (L.) Willd., Vachellia farnesiana var.
guanacastensis H.D.Clarke et al..
Casca Adstringente, Demulcente
Antiespasmódico, Emético,
Flor
Estimulante, Estomacal
decocção da casca
Casca Febre Tifóide
usada como banho
Casca Tosse
Flor Infusão Dispepsia, Neuroses
Folha Popular esfregado na pele Doenças da Pele
Goma da Raíz mastigadas Dor de Garganta
Goma do
decocção Diarréia
Tronco
Raíz Tuberculose
remédio
Raíz, Casca da
Popular Indígenas australianos Diarréia, Doenças da Pele
Árvore
Suco da Casca aplicação tópica Inchaços, Sangramento nas Gengivas
Outros Usos
Folhagem FORRAGEM
são processadas através de destilação para produzir um
perfume chamado 'Cassie'. É amplamente utilizado na
Flores PERFUMARIA
indústria de perfumes na Europa. O uso de acácia como
uma fragrância remonta séculos.
Partes Tóxicas
Semente
Contra Indicações
Especialmente em épocas de seca, muitas espécies de acácia podem concentrar altos níveis da
toxina Cianeto de hidrogênio em suas folhas, tornando-as perigosas para os herbívoros.
Acacia jurema-Acácia

21

AMACI
DEFUMADORES
SACUDIMENTOS
SAGRADO
Descrição
Jurema, sagrada como tradição mágica religiosa, ainda é um assunto pouco estudado. É uma
tradição nordestina que se iniciou com o uso desta planta pelos indígenas da região norte e nordeste
do Brasil, mas que, atualmente possui influências as mais variadas, e que vão desde a feitiçaria
européia até a pajelança, xamanismo indígena, passando pelas religiões africanas, pelo catolicismo
popular, e até mesmo pelo esoterismo moderno, psicoterapia psicodélica e pelo cristianismo
esotérico. No contexto do sincretismo brasileiro afro-ameríndio, a presença ou não da jurema como
elemento sagrado do culto vem estabelecer a diferença principal entre as práticas de umbanda e do
catimbó.
Identificação
Nome Científico Acacia jurema, Mart Família Fabaceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ngunzu Não - - - - - - - - - - -
Bantu NKongobila Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Jurema Common
Português (BRASIL) Acácia, Jurema, Jurema Preta
Tupi-Guarani Ju = espinho + Rema = fétido, mau cheiro Jurema
Adstringente, Febrífuga, Narcótica
Banhos ou
Câncros, Eripselas, Fleimão, Úlceras
compressas
Observações
Planta Sagrada

22
Apesar de bastante conhecida no Nordeste do Brasil ainda não há um consenso sobre qual a
classificação exata da planta popularmente conhecida por Jurema. A Jurema (Acacia Jurema mart.)
é uma das muitas espécies das quais a Acácia é o gênero. Várias espécies de Acácia nativas do
nordeste brasileiro recebem o nome popular de Jurema.
As Acácias sempre foram consideradas plantas sagradas por diferentes povos e culturas de todo
o mundo; Os Egípcios e Hebreus veneravam a "Acacia nilotica" (Sant, Shittim, Senneh), os Hindus a
"Acacia suma" (Sami), os Árabes a "Acacia arabica" (Al-uzzah), os Incas e outros povos indígenas da
América do sul veneravam a "Acacia cebil"(vilca, Huillca, Cebil), os nativos do Orinoco a "Acacia
niopo" (Yopo) e os índios do nordeste brasileiro tinham na "Acacia jurema" (Jurema, Jerema,
Calumbi) a sua árvore sagrada, a sua Acacia, ao redor da qual desenvolveu-se essa tradição hoje
conhecida como "Jurema sagrada".
Acacia Mill-Acácia
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Acacia Mill. Família Mimosoideae
Nomes comuns
Local Descrição
Hebraico ‫ שִׁ טִׁ ים‬Shittah
Inglês Acacia, Thorn Tree, Wattle, Whistling Thorn
Português (BRASIL) Acácia
Yorùbá Ẹ̀wọ̀ n Ehoro (Árvore), Igọn Ehoro (Árvore)
Êxodo
03 :02 E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça; e
olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia.
03 :02 E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta grande visão, porque a
sarça não se queima.
03 :02 E vendo o Senhor que se virava para ver, bradou Deus a ele do meio da sarça, e
disse: Moisés, Moisés. Respondeu ele: Eis-me aqui.
25 :10 Também farão uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois
côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e de um côvado e meio a sua altura.
25 :23 Também farás uma mesa de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois
côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.
Reis I 5:1-18
05 :01 E enviou Hirão, rei de Tiro, os seus servos a Salomão (porque ouvira que
ungiram a Salomão rei em lugar de seu pai), porquanto Hirão sempre tinha amado a Davi.
23
05 :02 Então Salomão mandou dizer a Hirão:

05 :03 Bem sabes tu que Davi, meu pai, não pôde edificar uma casa ao nome do
Senhor seu Deus, por causa da guerra com que o cercaram, até que o Senhor pôs seus inimigos
debaixo das plantas dos seus pés.
05 :04 Porém agora o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados;
adversário não há, nem algum mau encontro.
05 :05 E eis que eu intento edificar uma casa ao nome do Senhor meu Deus, como
falou o Senhor a Davi, meu pai, dizendo: Teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, ele
edificará uma casa ao meu nome.
05 :06 Dá ordem, pois, agora, que do Líbano me cortem cedros, e os meus servos
estarão com os teus servos, e eu te darei o salário dos teus servos, conforme a tudo o que
disseres; porque bem sabes tu que entre nós ninguém há que saiba cortar a madeira como os
sidônios.
05 :07 E aconteceu que, ouvindo Hirão as palavras de Salomão, muito se alegrou, e
disse: Bendito seja hoje o Senhor, que deu a Davi um filho sábio sobre este tão grande povo.
05 :08 E enviou Hirão a Salomão, dizendo: Ouvi o que me mandaste dizer. Eu farei toda
a tua vontade acerca das madeiras de cedro e de cipreste.
05 :09 Os meus servos as levarão desde o Líbano até ao mar, e eu as farei conduzir em
jangadas pelo mar até ao lugar que me designares, e ali as desamarrarei; e tu as tomarás; tu
também farás a minha vontade, dando sustento à minha casa.
05 :10 Assim deu Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste, conforme a
toda a sua vontade.
05 :11 E Salomão deu a Hirão vinte mil coros de trigo, para sustento da sua casa, e
vinte coros de azeite batido; isto dava Salomão a Hirão anualmente.
05 :12 Deu, pois, o Senhor a Salomão sabedoria, como lhe tinha falado; e houve paz
entre Hirão e Salomão, e ambos fizeram acordo.
05 :13 E o rei Salomão fez subir uma leva de gente dentre todo o Israel, e foi a leva de
gente trinta mil homens;
05 :14 E os enviava ao Líbano, cada mês, dez mil por turno; um mês estavam no
Líbano, e dois meses cada um em sua casa; e Adonirão estava sobre a leva de gente.
05 :15 Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que
talhavam pedras nas montanhas,
05 :16 Afora os chefes dos oficiais de Salomão, que estavam sobre aquela obra, três
mil e trezentos, os quais davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.
05 :17 E mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras valiosas, pedras
lavradas, para fundarem a casa.
05 :18 E as lavraram os edificadores de Hirão, e os giblitas; e preparavam a madeira e
as pedras para edificar a casa.
Reis I 7:13-14
07 :13 E enviou o rei Salomão um mensageiro e mandou trazer a Hirão de Tiro.
07 :14 Era ele filho de uma mulher viúva, da tribo de Naftali, e fora seu pai um homem
de Tiro, que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de ciência
para fazer toda a obra de cobre; este veio ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.
Observações
Uso Geral
A acácia é usada em incensos, várias partes (principalmente casca, raiz, e resina) de espécies de
Acacia são usadas para fazer incenso para rituais, principalmente na Índia, Nepal e China, incluindo
em sua região Tibete.

24
Em alguns países é habitual para apresentar as mulheres com mimosas amarelas (entre outras
flores) no Dia Internacional da Mulher (8 de março).
Simbologias
Planta símbolo por excelência da Maçonaria; representa a segurança, a clareza, e também a

inocência ou pureza. A Acácia foi tida na antiguidade, entre os hebreus, como árvore sagrada e daí
sua conservação como símbolo maçônico. Os antigos costumavam simbolizar a virtude e outras
qualidades da alma com diversas plantas. A Acácia é inicialmente um símbolo da verdadeira Iniciação
para uma nova vida, a ressurreição para uma vida futura.
Mitos, Lendas
1. A árvore ganha a sua importância a partir da descrição do enterro de Hiram Abiff , que forneceu
alguns dos construtores para o Templo de Salomão em Jerusalém.
2. A Mitologia egípcia tem associado a árvore de acácia com características da árvore da vida, como
no mito de Osíris e Ísis.
3. Também supõe-se que o material utilizado para a confecção do color Isiqu - condecoração,
utilizado pelos guerreiros Zulu e posteriormente utilizado por Sir Robert Baden-Powell (fundador
do movimento escuteiro), por ocasião da formação dos novos recrutas como prêmio de formação
4. Na tradição cristã, é dito que a coroa de espinhos de Cristo foi montada com galhos de Acácia.
Acacia pennata-Acacia Pennata

Descrição
É um arbusto ou pequena árvore tropical que cresce até 5 metros de altura. Suas flores
amareladas são panículas terminais com cabeças globosas. As vagens são finas, planas e longas com
suturas grossas
Identificação
Nome Científico Acacia pennata (L.) Willd. Família Leguminosae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rusty Mimosa
Kimbundu Kazembe (Arbusto/Árvore Pequena)[ASSIS JUNIOR(108)]
Português (BRASIL) Acacia Pennata
Sinonímia
Acacia canescens (Kurz) Gamble, Acacia hainanensis Hayata, Acacia pennata subsp. pennata,
Acacia pennata var. canescens Kurz, Acacia pennata var. heyneana Benth., Albizia tenerrima de
Vriese, Mimosa ferruginea Rottler, Mimosa pennata L..
Acalypha ciliata-Acalypha Ciliata

25

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma erva anual ereta, mal ramificada, que cresce até cerca de 85 cm de altura. As folhas às
vezes são colhidas na natureza para uso local como alimento e medicamento. O uso dessa espécie
para alimentação parece estar diminuindo, sendo consumida principalmente por idosos ou em
épocas de escassez.
Ela ocorre amplamente em África onde é comido como um vegetal, ou dado a animais. Na África
Ocidental e África Oriental é usado como uma planta medicinal.
Identificação
Nome Científico Acalypha ciliata Forssk. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Ʋudσ Ʋudσe (Erva)
Franc
Acalypha Cilié (Árvore)
ês
Portu
guês
Acalypha Ciliata
(BRAS
IL)
Yorùb Arẹmolẹ́kún (Erva)[VERGER(1995:626)], Arùnjẹran (Erva), Gbáwójọ (Erva), Ìṣáwáwá (Erva), Jiwinni (Erv
á a), Onírun (Erva), Túbèká (Erva), Túẹranká (Erva), Ẹfìrì (Erva)
Sinonímia
Acalypha ciliata var. trichophora Müll.Arg., Ricinocarpus ciliatus (Forssk.) Kuntze.
Expectorante
Folha Emética
Folha Afecções Naso Faríngeas
folhas amassadas são
Folha aplicadas como Curativo em Feridas
curativo

26
decocção das folhas é

Folha bebida como um Esterilidade Feminina
remédio
Raíz por infusão Tratar a Esquistossomose
Outros Usos
cozidas e comidas como vegetais. Diz-se que é comido
Folha ALIMENTACAO com quiabo (Abelmoschus esculentus) ou com as folhas
de Vigna unguiculata.
Acalypha ornata-Acalypha
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Na África ela é amplamente utilizada como uma planta medicinal. Os caules são usados como
fibras para cestas de tecelagem. As folhas são comidas como um vegetal; as plantas são também
alimentados para animais domésticos.
Identificação
Nome Científico Acalypha ornata Hochst. ex A.Rich. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês False Nettle
Português (BRASIL) Acalypha
Yorùbá Amúwàgọ̀ nà (Árvore)[VERGER(1995:626)], Amúwàgún (Árvore), Ewúro
Ìgbìn (Árvore), Òrìṣẹ̀ (Árvore), Ẹrà (Árvore)
Acanthospermum hispidum-Carrapicho
MEDICINAL
OBJETOS Sacralização de Objetos Rituais
Descrição
É uma planta anual ereta que cresce de 20 a 80 cm de altura. A planta às vezes é colhida na
natureza para uso na medicina tradicional.
27
Identificação
Nome Científico Acanthospermum hispidum DC. Família Asteraceae
Classificação Gún Hábito Planta
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ahwanglɔ́n (Folha)
Inglês Bristly Starbur, Goat's Head
Kimbundu Solokoto (Folha)[ASSIS JUNIOR(357)], Kauénha (Folha)
Português (BRASIL) Amor de Negro, Cabeça de Boi, Carrapicho, Carrapicho de Carneiro, Carrapicho
Rasteiro, Comboeiro, Espinho de Carneiro, Espinho de Cigano, Espinho de
Retirante, Federação, Pica de Minas, Picão, Retirante, Torito
Yorùbá Dágunró (Folha) (lit. Para Guerra)[Verger 1995:30,307], Dágunró Gogoro (Folha)
Sinonímia
Acanthospermum humile var. Hispidum (DC.) Kuntze, Acanthospermum humile var. Hispidum
Kuntze..
Abortivo, Antidiarréica, Antigripal,
Antisséptica, Antiviral, Blenorragia,
Cicatrizante, Descongestionante,
Diurética, Febrífuga, Tônica, Vermífugo,
Vesícula, Vulnerária
Bexiga, Diarréia, Eczemas, Febres,
Feridas, Gripes, Má Digestão,
Resfriados, Rins, Tônico, Tosses,
Vermífugo
Outros Usos
Folhas
28
Observações
Acanthus montanus-Falso Cardo

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Cresce em torno de 40-60 cm de altura, as folhas coriáceas e marmorizadas em vários tons de

verde possuem a superfície brilhante, margem providas de espinhos, estes não apreciados pelos
cultivadores da espécie, mas que somados a todas as características da planta conferem um grande
efeito ornamental no jardim. As inflorescências em forma de espigas nas pontas dos ramos na cor
rosa esbranquiçado surgem na primavera e verão e destacam ainda mais a beleza da planta, sendo
muito atrativas para abelhas e beija-flores, mas devem ser cortadas quando secas para não
prejudicar o efeito visual da planta. O seu cultivo é recomendado na forma de grandes maciços ou
até servindo com uma cerca viva de baixo porte, para delimitação de áreas, em regiões onde o clima
é subtropical e úmido, o solo deve ser rico em matéria orgânica e bem drenado. Tem raízes
agressivas, sendo ideal para recobrir taludes.
Identificação
Nome Científico Acanthus montanus (Nees) T.Anderson Família Acanthaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Dèbio (Folha)
Inglês Bear's Breech, Mountain Thistle
Português (BRASIL) Capota de Espinho, Falso Cardo, Justícia de Espinho
Yorùbá Ahọn Ẹ́kùn (Folha) (lit. Lingua do Leopardo)[VERGER(1995:626)], Ahọn Ẹ́kùn
Dúdú (Folha) (lit. Lingua da Pantera), Ẹkún-arúgbo (Folha) (lit. Joelho do Ancião)
Nativa
Mediterrâneo, África Tropical

29
Analgésica
Folha Antiaborifaciente, Cicatrizante, Emética
Cistites, Doenças Urinárias, Dores em
Geral, Endometrites, Infecções
Urogenitais
Doenças Venéreas, Rins
Afecções Nasofaríngeas, Mucosas, Pele,
Folha
Folha do Caule Artrite
Folha do Caule Reumatismo
Raiz Furúnculos
Raíz, Caule Popular Inflamação da Bexiga
Ramos Folhosos Fígado
Ramos Folhosos Laxante
Outros Usos
Planta Inteira
Observações
A planta em flor é ornamental com flores brancas ou branco-rosadas com veios verdes , em um
pico terminal de 20-30 cm de comprimento.
1. Os Iorubás da Nigéria invocam a planta para resgatar pessoas atacadas por bruxas.
2. No Congo, acredita-se que algumas gotas de seiva de folhas esmagadas colocadas nas
sobrancelhas protegem a pessoa dos demônios, e junto com outras plantas uma mistura é feita
para uso em cerimônias de purificação e exorcismo.
Achillea millefolium-Mil em Rama

AMACI
BANHOS Banhos de Harmonização
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma planta perene de baixo crescimento, espalhando-se por meio de rizomas para formar uma
esteira de baixo crescimento com hastes floridas de 10 a 100 cm de altura. A planta tem uma longa
história de uso de ervas que remonta pelo menos às primeiras civilizações gregas - era muito usada
por eles como uma erva de feridas para estancar o sangramento e promover a cura. Ainda é

30
comumente usado na fitoterapia moderna e às vezes é cultivado. A planta também encontra uma
ampla gama de outros usos no jardim e como fonte de materiais para tingimento, etc. A forma
selvagem é pouco usada como ornamental, mas várias formas nomeadas foram desenvolvidas e são
cultivadas em jardins. A planta é frequentemente considerada uma erva daninha agressiva e se
espalhou de sua área original na Europa e na Ásia Ocidental para muitos dos lugares para os quais os
humanos foram.
Identificação
Nome Científico Achillea millefolium L. Família Asteraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Mil En Rama
Francês Mille Feuilles
Inglês Common Yarrow, Devil's Nettle, Gordaldo, Milfoil, Nosebleed Plant, Old Man's
Pepper, Sanguinary, Soldier's Woundwort, Thousand Leaf, Yarrow
Italiano Millefoglio
Português (BRASIL) Alevante, Anador, Aquiléa, Aquiléia, Aquiléia Mil Flores, Aquiléia Mil
Folhas, Atroveran, Botão de Prata, Erva Carpinteira, Erva Carpinteiro, Erva das
Cortadelas, Erva das Damas, Erva de Carpinteiro, Erva de Cortadura, Erva de São
João, Erva do Bom Deus, Erva do Carpinteiro, Erva dos Carreteiros, Erva dos
Cortadores, Erva dos Golpes, Erva dos Militares, Erva dos
Soldados, Levante, Macelão, Marcelão, Mil em Rama, Mil em Rama, Mil em
Rama, Mil em Ramas, Mil Folhada, Mil Ramas, Mil Ramas, Mil
Ramos, Milefólia, Milefólio, Milfolhada, Milfólio, Novalgina, Pêlo de
Carneiro, Pestana de Vênus, Ponta Livre, Prazer das Damas, Pronto Alívio, Salvação
do Mundo
Adstringente, Amarga, Analgésica,
Antibiótica, Anticaspa, Anticelulítica,
Antidispéptica, Antiespasmódica, Anti-
helmíntica, Anti-hemorrágica, Anti-
hemorroidal, Anti-inflamatória,
Antipirética, Antirreumática,
Carminativa, Cicatrizante, Colagoga,
Colerética, Diaforética, Digestiva,
31

Hemostática, Hepática, Hipotensiva,
Reestabilizante da Circulação
Sangüínea, Refrescante, Tônica,
Vulnerária
Abscesso, Acne, Adinamia, Adstrição,
Afecções Urinárias, Alopecia,
Amenorréia, Cálculo Renal, Calmante,
Cefalalgia, Circulação, Cólicas
Menstruais, Contusões, Debilidade
Geral, Depurar o Sangue, Desintoxicar o
Organismo, Diarréia, Distúrbios
Nervosos, Dores de Cabeça, Dores de
Dente, Dores de Estômago, Eczema,
Enurese Infantil, Escarlatina, Escarros,
Espasmos Gastrintestinais, Espasmos
Uterinos, Falta de Apetite, Febre
Intestinal e Intermitente, Feridas,
Fígado, Fissuras Anais, Flatulência,
Gástricas e Intestinais, Gastrite, Golpes,
Gota, Greta, Hemorragias dos Pulmões,
Hemorragias Nasal, Hemorragias
Uterinas e dos Pulmões, Hemorróidas,
Incontinência Urinária, Inflamação das
Mucosas da Boca, Inflamações e
Rachaduras na Pele, Insônia, Intestinos,
Má Digestão, Manchas, Mucosidade
Intestinal, Pleuris, Poros Dilatados,
Problemas de Secreção da Bile,
Problemas Digestivos, Psoríase,
Pulmonares e Dérmicas, Queimaduras,
Regularizar a Menstruação, Resfriado,
Rins, Sardas e Manchas na Pele, Sarna,
Transpiração nos Pés, Trombose
Cerebral e Coronarianos, Tumores,
Úlcera Gástrica, Úlceras, Varizes,
Vesícula, Vômitos Sangüíneos
abscessos, feridas,
Afecções da Pele
eczemas, etc. ...
Outros Usos
Flores
Folhas
Caules
Rizomas
Contra Indicações
mulheres em lactação e gestantes. Evitar a ação do sol na epiderme molhada com o suco da
planta fresca. Há possibilidade de intoxicação de animais domésticos. Não deve ser tomado em doses
fortes nem durante um período prolongado.
Observações
Aromaterapia
32
Eliminar impurezas, estados de depressão e cansaço
Acmella caulirhiza-Agrião do Pará

AGBO
ASSENTAMENTOS
CULINARIA
INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Acmella caulirhiza Delile Família Asteraceae
Proprietário Ọṣùn, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - Sim - - - Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim - Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Wlekpekpè (Folha)
Inglês Brazil Cress
Português (BRASIL) Agrião do Pará
Yorùbá Awere Pẹ́pẹ́ (Folha) (lit. Chama Louco) {Nome para : S. filicaulis (Schumach. &
Thonn.) C.D.Adams}
Sinonímia
Eclipta filicaulis Schumach. & Thonn. [1], Spilanthes abyssinica Sch.Bip. ex A.Rich. [1], Spilanthes
acmella var. acmella [1], Spilanthes africana DC. [1], Spilanthes africana var. africana [1], Spilanthes
caulirhiza (Delile) DC. [1], Spilanthes caulirhiza var. caulirhiza [1], Spilanthes caulirhiza var.
madagascariensis DC. [1], Spilanthes filicaulis (Schumach. & Thonn.) C.D.Adams [1], Spilanthes
mauritiana f. madagascariensis (DC.) A.H.Moore [1].
Acmella ciliata-Boldo Bahiano

33

AGBO
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta das mais cultivadas em jardins e hortas brasileiras. A sua origem é africana, tendo
sido trazido com os escravizados desde a época colonial. As suas folhas são utilizadas pela medicina
popular sob a forma de chás ou sucos, no tratamento da azia, da indisposição gástrica, no controle
da gastrite, contra a ressaca e como um tônico amargo, estimulante da digestão e do apetite.
Identificação
Nome Científico Acmella ciliata (Kunth) Cass. Família Asteraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Avenya (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata
Baker}, Gbɔ́tsi (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata Baker}
Fon Alomà (Folha) (lit. folha amarga) {Nome para : V. condensata Baker}
Português (BRASIL) Acumã,Ceará Alcachofra, Alomã, Alumã, Aluman,São Paulo Árvore do
Pinguço, Assa Peixe, Boldo, Boldo Africano, Boldo Bahiano,São Paulo Boldo
Baiano,Bahia Boldo Chinês, Boldo de Goiás,Minas Gerais Boldo
Goiano,Pernambuco, Bahia Boldo Japonês, Cambará Guaçu, Fel de
Índio, Figatil, Heparém,Bahia Luman
Yorùbá Nagô Àlùmọ́n (Folha) (lit. Fica de cabelo branco) {Nome para : V. condensata
Baker}, Ewúro (Folha) (lit. Folha Amarga) {Nome para : V. condensata
Baker}, Ewúro Gidi (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}, Ewúro
Jije (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}, Ewúro Oko (Folha) (lit. Folha
Amarga) {Nome para : V. condensata Baker}, Orín (Folha) {Nome para : V.
condensata Baker}, Pákò (Folha) {Nome para : V. condensata Baker}
Sinonímia
Vernonia condensata Baker.

34
Analgésica, Antianêmica,
Antibacteriana, Aperiente, Colagoga,
Colerética, Depurativa, Desintoxicante
Hepática, Digestivo, Diurética, Tônico
Hepático
Abrir o Apetite, Afecções Hepáticas do
Baço, Afecções Hepáticas do Estômago,
Anemia, Anúria, Asterosclerose, Bócio
Exoftálmico, Cálculos da Bexiga,
Cálculos nos Rins, Clorese, Colecistite
Aguda, Convalescença, Diabete Melito,
Diarréia, Dispepsia, Diurese, Doenças do
Coração, Doenças dos Pulmões,
Doenças Urinárias, Escrofulose, Fastio,
Febre, Gota, Hemofilia, Hemorróidas,
Hidropsia, Hipertensão Arterial,
Hipertireoidismo, Inflamação em Geral,
Malária, Nefrolitíase, Obesidade,
Pneumonia, Raquitismo, Regimes de
Emagrecimento, Ressaca, Sífilis, Tosse,
Toxemia, Uremia, Uretrite
cálculo colagogo
Vesícula
cólica
Outros Usos
Folhas Frescas
Raízes
Efeito Tóxico
Pode produzir irritação da mucosa do estômago, se utilizado em doses elevadas.
Observações
Acmella uliginosa-Agrião Bravo

MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea anual ou decumbente, ereta ou decumbente, que cresce de 20 a 100 cm
de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e remédio. Às vezes é vendido
em mercados locais e, ocasionalmente, é cultivado para suas folhas na África.
Identificação
Nome Científico Acmella uliginosa (Sw.) Cass. Família Asteraceae

35

Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Chimapaya[119], Chinapaya
Fon Awɛlɛkpɛkpɛ (erva) (lit. Chama Louco)
Inglês Brazil para Cress
Português (BRASIL) Acmela, Agrião Bravo[120], Agrião Bravo do Pará, Agrião da Ilha de França, Agrião
do Brasil, Agrião do Mato, Agriao do Pará, Jambú, Jambu Açú
Anestésico Local, Aromática,
Descongestionante do Baço, Digestivo,
Estomáquica, Excitante, Hepático,
Nevrálgica, Sialagoga, Tônico, Vesicante
Afta, Anemia, Boca, Cálculos da Bexiga,
Dor de Dente, Garganta, Gengiva
Outros Usos
A Planta Inteira
cozidas e comidas como vegetais ou utilizadas na
Folha ALIMENTACAO fabricação de molhos. Um sabor quente e apimentado.
As folhas podem ser colhidas durante todo o ano. [121]
As folhas são consumidas como alimento e também
Folha MEDICINAL porque acredita-se que aumentam o fluxo de leite nas
mães que amamentam. [121]
Acrocomia aculeata-Coco de Espinho

ORNAMENTAL
Descrição
A palmeira, que apresenta altura de até 15 metros, é uma árvore ornamental.Seus frutos são
comestíveis, e de sua amêndoa se extrai um óleo fino semelhante ao da oliveira. Seu óleo é também
uma das principais fontes para a produção de biodiesel. Do miolo do tronco, se faz uma fécula
nutritiva, as folhas são forrageiras e têm fibras têxteis usadas para fazer redes e linhas de pescar. A
madeira é usada em construções rurais. Sua presença é indicativa de solos férteis e a frutificação
ocorre entre três e cinco anos de idade. O cacho pode ter até 60 quilos e a palmeira produz de quatro
a seis cachos por ano. A espécie pode sobreviver por 100 anos mas seu plantio ainda é difícil.
Identificação
Nome Científico Acrocomia aculeata (Jacq.) Lodd. ex Mart. Família Arecaceae

36

Nomes comuns
Local Descrição
Espanho
Amankayo[128], Tucuma
l
Espanho
l
Totai[128]
(BOLIVI
A)
Espanho
l (COSTA Coyol[128]
RICA)
Espanho
l
Corozo[128]
(VENEZ
UELA)
Francês Acrocome[128], Coyol, Noix de Coyol
Inglês Coyol Palm[2,3], Mucuja Palm[128], Paraguay Palm, Ruffle Palm, Macaw Palm[127,128], Grugru
Palm[127], Macaúba Palm
Kimbun
Kiríie
du
Portugu Mucujá[128], Mucajá[126,128], Bocaiuva, Bocaiúva, Boicaiuva, Chiclete Cuiabano, Chiclete de
ês Baiano, Coco Baboso, Coco de Catarro, Coco de Espinho[126], Coco
(BRASIL) Macaúba, Macacauba, Macaiba, Macaíba, Macaibeira, Macaibeira, Macajá, Macajuba, Macaúba, Ma
caúva, Macaúva, Mocajá, Mucaia, Mucaja, Mucajaba
Outros Usos
Em Cuiabá, é muito apreciado principalmente pelas
Fruto ALIMENTACAO
crianças e também é conhecida como 'chiclete cuiabano'
Observações
Etimologia
1. Macaíba vem do tupi ma'kaí'ba (através da junção de bacaba mais yuba, que significa COCO
AMARELO
2. Bocaiuva vem do tupi mokaie'yba
3. Acrocomia vem dos termos gregos akron (uma) e komekome (cabeleira), numa referência ao
formato em coroa das folhas da planta
Uso Geral
O óleo da macaúba, além do uso alimentício, é de excepcional qualidade para uso industrial.
Alguns estudos apontam para provável utilização comercial para os dois usos. O fruto também é
comestível, assim como o palmito, considerado uma iguaria. Sua torta é também considerada de alto
valor nutritivo para alimentação de gado.
Adansonia digitata-Baobá

37

BANHOS
MEDICINAL
SAGRADO
Descrição
É conhecido por muitos nomes comuns, o mais comum dos quais é baobá. No entanto em Angola,
Namíbia, Moçambique e Madagáscar, é conhecida por Imbondeiro. O Baobá, é a única espécie de
Adansonia que ocorre no continente Africano. Pode ser encontrada nas savanas quentes e secas da
África subsaariana. Aparece também em zonas de cultivo e em áreas povoadas. O limite norte da sua
distribuição no continente africano está associada aos padrões da chuva, restrita ao litoral Atlântico.
No Sudão, ocorre naturalmente no Sahel, mas a sua ocorrência é muito limitada no resto da região
saheliana da África Central. Na África oriental as árvores crescem em aglomerados e também no
litoral. Em Angola, os Imbondeiros crescem em florestas e nas regiões costeiras e são comuns nas
savanas, como também é o caso na Namíbia e no Botsuana e o resto da África do Sul. Também se
encontra em Dhofar na região de Omã e no Iêmen na Península Arábica. Na Etiópia, surge
privilegiadamente nas áreas de várzea úmida e com solos bem drenados, como o vale do rio Tekezé.
Na Nigéria, é uma árvore muito popular nas savanas do norte e as suas folhas são utilizadas para
preparar a sopa local chamada de Miyan kuka, no entanto em toda a África é conhecida como Árvore
da Vida.
Apesar de muita gente afirmar que os Imbondeiros podem viver milhares de anos, tal indagação
não pode ser comprovada, pois o seu crescimento não leva à formação de anéis anuais.
As flores são de cor branca, muito grandes e pesadas. São vistosos pedúnculos com um grande
número de estames. Têm um cheiro peculiar a carniça e são principalmente polinizadas por
morcegos frugívoros. O fruto, a Mukua, têm no interior uma pasta que quando seca, endurece e cai
aos pedaços parecendo-se com pedaços de pó de pão seco. Pode ter até 25 centímetros de
comprimento, tem no seu interior um miolo seco e comestível, desfaz-se facilmente na boca e o seu
sabor é agridoce. Este fruto é rico em vitaminas e minerais. Ao dissolver-se a mukua em água a ferver
obtém-se o sumo de mukua que, depois de arrefecido, é tomado como uma bebida fresca com um
sabor muito apreciado em determinados países. A sua polpa branca, depois de seca, é utilizada para
a alimentação, em tempos de escassez de comida; também é referida como cura para a malária. Tem
duas vezes mais cálcio que o leite e é rico em antioxidantes, ferro e potássio, e tem 6 vezes mais
vitamina C do que uma laranja. As folhas podem ser comidas e as sementes produzem óleo
comestível. Em 2008, a União Europeia aprovou a utilização e consumo do fruto de Imbondeiro como
ingrediente em barras de cereais. Em 2009 a FDA (Food and Drug Administration) nos Estados Unidos
da América, reconheceu como seguro o uso da Polpa da Fruta como ingrediente alimentar. Uma
organização sem fins lucrativos, a PhytoTrade África, tem planos para comercializar o fruto para
benefício de cerca de 2,5 milhões de famílias mais pobres na África Austral. A Baobab Fruit Co. do
Senegal, comercializa o fruto na Europa e na América do Norte através do seu agente Conceptula
LLC.
O Imbondeiro é tradicionalmente utilizado como fonte de alimento em África, mas esse potencial
é pouco conhecido em outros lugares. Tem sido sugerido que pode ser usada para melhorar a
nutrição e segurança alimentar, impulsionar e promover o desenvolvimento rural sustentável das
regiões pobres e secas
Identificação

38
Nome Científico Adansonia digitata L. Família Malvaceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
África do
Dead Rat Tree (lit. Árvore do Rato Morto), Monkey Bread Tree (lit. Árvore do Macaco Pão)
Sul
Aizo Akpasá (Árvore)
Alemão Affenbrotbaum, Afrikanischer Baobab
Cabinda CABINDA Nkondo
Côkwe Mbondu , Muika
Espanhol Baobab Del África
Etiópia Momret
Eʋe TOGO Àdìdotsi (Árvore)[FHAO], Àdìdo (Árvore)
Fon Akpasá (Árvore), Kpasá (Árvore), Kpasátín (Árvore), Zunzɔ́n (Árvore), Zuzotín (Árvore)
Francês Adansonie D' Afrique, Arbre Aux Calebasses,Árvore dos Mil anos Arbre de Mille Ans, Baobab, Baobab
Africain, Baobab de Mahajanga, Baobab de Mozambique, Calebassier Du Sénégal (lit. Cabaceira do
Senegal), Gros Mapou, Pain de Singe, Pain de Singe (Fruto)
Guiné-
Calabaceira
Bissau
Hausa Ákkô (Árvore), Bàmbúú (Árvore), Bùmbúú (Cabaça), Dùnkúú (Árvore), Gààtsííkà (Baobá
Jovem), Gullutu (Árvore), Gùntsúú (Semente), Gwàrgwámíí (Sementes), Kubali (Árvore), Kúmbàlíí (Flo
r), Kúúkà (Árvore), Kúúkóókíí (Árvores), Mùrnàà (Árvore), Wámè (Fruta)
Inglês African Baobab, Baobab, Baobab, Cream of Tartar Tree, Cream Tartar Tree, Ethiopian Sour
Bread, Monkey Bread Tree, Sour Gourd, Sour Gourd
Italiano Albero Bottiglia, Albero Di Mille Anni, Baobab Africano, Noce D'Egitto
Japonês バオバブ Baobabu
Kikongo Konde , Nkondo
Kimbund Múkua (Fruto)[ASSIS JUNIOR(304)], Mbóndo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(023)], Makua , Mumbondu
u , Tongo (Semente)
Madagas
Baobab of Mahajanga, Imbondeiro
car
Maxi Akpasá (Árvore)
Namíbia Imbondeiro
Portuguê
s
Imbondeiro
(ANGOLA
)

39
Portuguê Adansônia,os ramos esparsos assemelham-se a raízes Árvore de Cabeça para Baixo, Árvore do Creme
s Tártaro,o fruto faz lembrar a pele do macaco e quando seco faz lembrar farinha de pão Árvore do
(BRASIL) Macaco Pão, Árvore do Rato Morto, Árvore dos Mil
Anos, Baobá, Baobá, Bondo, Calabaceira, Castanha do Brasil, Castanha do Pará, Imbondeiro
Portuguê
s
Imbondeiro
(MOÇAM
BIQUE)
Sudanês Gongu Laze (fruto), Tabaldi
Sudão Gongu Laze (Fruto), Tabaldi (Árvore)
Swahili Mbuyu, Mkuu Hafungwa, Mkuu Hapingwa, Muuyu
Tigrigna ETIÓPIA Momret (Árvore)
Yorùbá Nagô Oṣè (Árvore)[VERGER(1995:627)], Oṣè Ìgbéèlùjù (Árvore)
Sinonímia
Adansonia bahobab L., Adansonia baobab Gaert., Adansonia situla Spreng., Adansonia
somalensis Chiov., Adansonia sphaerocarpa A. Chev., Adansonia sulcata A.Chev..
Antidiarréica, Antidisentérica, Aperitiva,
Febrífuga, Sudorífera
Folha Sudorífica
Fruta Adstringente
Polpa da Fruta Antipirético
Diarréia, Febres Intermitentes
Fruta, Sementes Disenteria
Outros Usos
Fruta
Sementes
Cascas
Polpa da Fruta
Observações
Etimologia
O nome digitata, surge do formato da folha que se parece com os cinco dedos da mão.
Adenia lobata-Adenia
CULINARIA
MEDICINAL

40
Descrição
Grande trepadeira que pode atingir até 45 metros de comprimento e até 12 cm de diâmetro. As
hastes se ligam a outras plantas para apoio através de gavinhas. Amplamente utilizado como uma
planta medicina na África Ocidental, a planta é comumente encontra nas florestas. Ela também é
utilizada para alimentação, fibras e para fazer esponjas.
Identificação
Nome Científico Adenia lobata (Jacq.) Engl. Família Passifloraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Snake Rope
Kimbundu Rímbui (Flôr)[ASSIS JUNIOR(346)], Mubíri (Flor)[ASSIS JUNIOR(294)]
Português (BRASIL) Adenia
Yorùbá Àjádigi (Folha)[VERGER(1995:627)], Àtẹ̀ wọ̀ gbare (Folha), Àtẹ̀ wọ̀ gbare
Yagá (Folha), Okùn Ìkálẹ́ (Folha), Pòpò (Folha), Pòpò Elérò (Folha), Yagà (Folha)
Sinonímia
Adenia mannii (Mast.) Engl., Adenia mildbraedii Engl. & Harms, Adenia rumicifolia Engl. & Harms.,
Adenia schweinfurthii Engl., Modecca lobata Jacq..
Folha decocção bebida Demência
Uma decocção é
usada como uma
Folha lavagem, Febre
especialmente para
crianças
Folha sopa Febre em Crianças
Folha aplicadas localmente Hemorróidas
são comidas com óleo
Folha Palpitações
de palma e sal
levemente torradas
são aplicadas sobre a
Folhas Jovens Abscessos
pele e, em seguida,
coberto com folhas
Um macerado de
Galhos galhos frondosos na Bronquite e Febre, Tosse
água
bebido ou aplicado
Galhos Dor Abdominal, Gonorréia
como um enema
Galhos decocção Malária
Raiz ou Seiva do
bebida Facilitar o Parto
Tronco

41
combinado com
Capsicum annuum em
Raiz Seca ou em
pó e sementes de Tumores Nasais
Pó
Aframomum
melegueta, é inalado
aplicada topicamente Dores Abdominais e Torácicas, Dores
Seiva da Folha
ou como um enema Reumáticas, Purgante Forte
Seiva das Folhas
aplicação Picadas de Insetos
e Caule
Seiva das Folhas
Tripanossomíase
e Caule
Seiva do Caule esfregada Dores de Cabeça, Pescoço Duro
Seiva do Caule aplicação na orelha Inflamações
Seiva do Caule Problemas Gastro-intestinais
Outros Usos
Caule Utilizado como corda
Fuso Produtor de Fibra
Seções do
Utilizados como esponja
Tronco
cozido. Cortar finamente e comido como um vegetal. O
Folha ALIMENTACAO
líquido a partir do caule pode ser bebido. [763]
Caule, Casca do
Caule, Fruto, TINGUI usados para envenenamento de peixes. [763]
Seiva
A seiva do caule é usada como um veneno de seta, e
Seiva do Caule VENENO
para matar ratos e cães de rua. [763]
Adiantum capillus-veneris-Avenca
AGBO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um pequeno feto vivaz que alcança os 10-40 cm de altura. Com caule erecto e fronde finamente
pinada com pecíolo negro.
Identificação
Nome Científico Adiantum capillus-veneris L. Família Pteridaceae
Proprietário Nanã, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não

42
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Culantrillo
Francês Capillaire
Inglês Commom Maidenhair Fem, Maidenhair, Maidenhair Fem, Venus Maidenhair Fem
Italiano Capelvenere
Lucumi Ewé Ofí, Kotonlo[BARROS], Necentén
Português (BRASIL) Avenca, Avenca Comum, Avenca do Canadá, Cabelo de Vênus
Sinonímia
Adiantum formosum R.Br., Adiantum michelii H.Christ, Adiantum modestum Underw., Adiantum
remyanum Esp.Bustos, Adiantum rimicola Sloss., Adiantum schaffneri E.Fourn..
Béquica, Demulcente, Diaforética,
Expectorante, Mucolítica
Asma, Bronquite, Catarros, Cistite,
Faringite, Uretrite
Dermatite, Estomatite, Gengivite,
Uso tópico
Periodontopatias, Vulvovaginite
Outros Usos
Folhas, Rizomas
Aeollanthus suaveolens-Catinga de Mulata

AGBO
MEDICINAL
Descrição

43
É uma erva anual suculenta que cresce de 20 a 50 cm de altura. É cultivada como planta medicinal
no Brasil e no norte da Nigéria por sua folhagem muito aromática, usada para dar sabor a sopas.
Identificação
Nome Científico Aeollanthus suaveolens Mart. ex Spreng. Família Lamiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Nativa
África
Vermífugo
Olhos, Ouvidos
Outros Usos
Aerva lanata-Folha da Riqueza

44

ALIMENTACAO
FETICHES Tem a função de atrair sorte, prosperidade e abundância
Descrição
É uma erva perene, freqüentemente tornando-se mais ou menos lenhosa na base. As hastes
podem ser eretas para prostrar-se, às vezes lutando ou subindo em outras plantas para se apoiar;
podem ser rígidos ou fracos e dispersos, crescendo de 30 a 200 cm de comprimento. A planta é
colhida na natureza para uso medicinal local e as folhas às vezes são usadas para alimentação. As
folhas são frequentemente utilizadas como alimento no Sri Lanka, onde são vendidas nos mercados
locais. [166]
Identificação
Nome Científico Aerva lanata (L.) Juss. ex Schult. Família Amaranthaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Yèmọnja, Ajẹ́ Ṣalugà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Dã Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ajẹ́ Ṣalugà Sim - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxumaré Não - - - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Sawewé
Fon Akwɛ́ma (Folha)
Inglês Money Leaf, Mountain Knot Grass
Português (BRASIL) Apaga Fogo, Chamana, Corrente, Folha da Riqueza, Folha da
Riqueza, Manjerico, Manjericona, Nove Horas, Periquito
Yorùbá Ewé Àjé (Folha) (lit. Folha da Fortuna)[VERGER(1995:627)], Rajérajé (Folha), Ṣẹfun
Ṣẹfun (Folha), Aṣẹ́fun (Folha)[VERGER(1995:533,627)],Nagô Ewé Ọwọ́ (Folha) (lit.
Folha do Dinheiro)

45
Diurética
Raíz Demulcente
Catarro da Bexiga, Gonorréia
Gonorrréia
Os praticantes
ayurvédicos
recomendam uma
para ser tomada
Pedra nos Rins
internamente por
alguns dias para
dissolver a pedra e
limpar o caminho
urinário.
são mergulhadas em
Folhas água quente e Inchações
aplicadas
Constipação, Dores de Cabeça, Picada
Raíz
de Cobra, Tosses, Vermífugo
Outros Usos
cozidas e comidas como espinafre. Comido normalmente
como vegetal no Sri Lanka. Os brotos jovens são usados
Folhas ALIMENTACAO
em caril na Índia, onde as folhas também são um
alimento para a fome. [166]
Observações
Na Costa do Marfim, é uma folha mágica de que confere proteção contra os espíritos malignos.
No Zaire, é um talismã de boa sorte para os caçadores e, em Ruanda, garante o bem-estar das viúvas.
[167]
Aframomum daniellii-Pimenta do Jacaré

CULINARIA
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene, alta, que produz caules frondosos de um porta-enxerto
rizomatoso. A planta é colhida na natureza para ser usada como especiaria. Às vezes, é cultivada
como especiaria e também é cultivada como ornamental..
Identificação

46

Nome Científico Aframomum daniellii (Hook. f.) K. Schum. Família Zingiberaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alligator Pepper, Cameroon Cardomom, Hepper Pepper, Mbongo Spice
Inglês (AUSTRÁLIA) ÁUSTRÁLIA Bastard Cardamom
Português (BRASIL) Pimenta do Jacaré
Yorùbá Òbùró Wáwá (Folha)[VERGER(1995:628)], Atare Òbùró (Folha)
Sinonímia
Amomum angustifolium Hanbury, Amomum danielli Hook.f..
Anti-estrogênica, Galactagoga,
Hemostática, Purgante
Azia, Infecções Intestinais
Outros Usos
É um ingrediente comum no Oeste Africano cozinha,
Fruto ensopados ALIMENTACAO onde ele transmite tanto pungência e um aroma picante
aos clássicos sopas da África Ocidental
Aframomum melegueta-Pimenta da Costa

ASSENTAMENTOS Assentamentos de Èṣù
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
A pimenta da guiné é usada de modo corrente nas culinárias da África Ocidental e da África do
Norte, para onde era exportada pelas rotas das caravanas de camelos através do Deserto do Saara,
e dali distribuída para a Sicília e Itália. Mencionada por Plínio, o Velho como "pimenta africana", foi
esquecida na Europa até se tornar um substituto da pimenta-preta em moda nos séculos XIV e XV,
sobretudo no norte da Francês, uma das mais populosas regiões européias da época.

47
Em 1469, Afonso V, Rei de Portugal concedeu o monopólio do comércio do Golfo da Guiné ao

mercador lisboeta Fernão Gomes, incluindo o exclusivo do comércio da pimenta da guiné, então
chamada "malagueta" - que lhe foi concedido por 100 000 reais anuais- em troca de explorar 100
léguas da costa da África por ano durante cinco anos. A pimenta da guiné era então muito popular
como substituto da valiosa pimenta-preta asiática.
Quando Cristóvão Colombo chegou ao Novo Mundo em 1492 e trouxe os primeiros exemplares
de Capsicum frutescens, o picante da capsaicina deve ter despertado o interesse dos portugueses
que há décadas buscavam a rara pimenta da Ásia. O nome malagueta foi então adotado para esta
nova "pimenta".
O Ménagier de Paris recomenda a pimenta da guiné para melhorar o vinho que "cheira a velho".
Passado algum tempo, a especiaria perdeu interesse, e o seu uso ficou limitado à aromatização de
cerveja e salsichas. No século XVIII a sua importação para a Grã-Bretanha colapsou devido a uma lei
parlamentar de Jorge III ter proibido o seu uso no licor de malte, aqua vita e tônicos. Apesar das suas
qualidades, hoje em dia é quase desconhecida fora da África Ocidental e do Norte, exceto pelo seu
uso em algumas cervejas e gins.
Identificação
Nome Científico Aframomum melegueta K. Schum. Família Zingiberaceae
Classificação Gún Hábito Erva Herbácea
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Santeria Yemayá Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Guineapfeffer, Malagettapfeffer, Meleguetapfeffer, Paradieskörner
Angola ANGOLA Cabela, ANGOLA Dongos do Congo
Cuba Ají Dulce
Fon Àtákún (Semente), Àtákwín (Semente)
Francês Graines de Paradis, Malaguette, Maniguette, Maniquette, Poivre de Guinée
Hausa Goriya[BLENCH],Garrafa de Pimenta Gyànámár Yáájì, Cìttáá, Kumfa, Kumfan Allah
Inglês Alligator Pepper, Chilli, Ethiopian Pepper, Grains of Paradise, Guinea
Grains, Maleguetta Pepper, Melegueta Pepper, Negro Pepper, Spice Tree
Italiano Grani de Meleguetta, Maniguetta
Kimbundu Ndúngu [ASSIS JUNIOR(33)], Ndúngu Ia Kongo , Iaxixima Mukanu , Ndongo
, Ndongo Ia Kongo , Ndundua Ia Kongo Iasasama

48
Português (BRASIL) Cardamomo Negro, Cariva, Grãos do Paraiso, Jimpinda, Malagueta, Malagueta da
Guiné, Ocanhebo, Pimenta da África, Pimenta da Costa, Pimenta da Costa, Pimenta
Darda, Pimenta de Macaco
Yorùbá NIGÉRIA Ata (Semente)[VERGER(1995:628)], NIGÉRIA Ata
Ire (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́ (Semente), ABẸ́ÒKÚTA Atayẹ́
Ìjobì (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́ Isa (Semente), ABẸ́ÒKÚTA Atayẹ́
Liya (Semente), NIGÉRIA Atayẹ́
Rere (Semente), ÌJẸ̀BÚ Ẹtalúyà (Semente), NIGÉRIA Òbùrò (Semente), Ata
Ìjobì (Semente)[VERGER(1995:534)], ÌJẸ̀BÚ, LAGOS Ataare (Semente)
Nativa
África Ocidental
Febrífuga
beneficia a digestão e
Raíz Estimulante
alivia os espasmos
Semente Antiespasmódica, Carminativa, Peitoral
fortalecendo e
Semente aquecendo o Estimulante
estômago
Afrodisíacos, Aliviar a Indigestão,
Distensão Abdominal, Dores
Menstruais, Flatulência, Gripe, Leves
Semente
Dores Abdominais, Náuseas, Prisão de
Ventre, Reduzir ou Prevenir o Vômito,
Resfriados, Reumatismo
pulverizadas e
Semente Pomada misturadas com óleo Dores de Artrite
de mostarda
Semente enema pulverizadas Dores de Constipação
pulverizadas com as
sementes de Piper
Semente Pomada nigrum e depois Inchaços
misturadas com óleo
de coco
Suco da Folha Escrófula
Toda a Planta decocção Dores Menstruais
macerada com
Toda a Planta decocção Laxante
Justicia secunda
Outros Usos
usada como condimento. Um sabor de cardamomo. As
sementes aromáticas e picantes são utilizadas como
condimento em uma ampla variedade de alimentos e
Semente ALIMENTACAO
bebidas, incluindo pães, vinhos, licores, sorvetes, doces e
refrigerantes. O ingrediente ativo é o paradol, que está
relacionado ao gingerol, encontrado no gengibre. [609]
cruas. A polpa da fruta que envolve as sementes é
Fruta ALIMENTACAO
comida ou mastigada como estimulante [609]

49
O óleo de semente é usado como agente

Semente PERFUMARIA
aromatizante [609]
Afzelia africana-Pau Conta

MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma grande árvore decídua com uma coroa aberta e aberta; Ele pode crescer de 10 a 25 metros
de altura. O bole pode ter até 40 cm de diâmetro. A forma geralmente é ruim para uso como madeira.
A madeira é considerada de muito boa qualidade, adequada para uso como substituto do mogno
(Swietenia spp.), E muitas vezes é exportada para a Europa. A árvore também é colhida da natureza
para uso local como alimento, remédio e fonte de materiais. Embora seja uma espécie generalizada,
ela diminuiu em números populacionais. Em 1998, foi reavaliado e re-classificado como "Vulnerável"
na lista vermelha da UICN de espécies devido à ameaça de sobreexploração de madeira no mercado
internacional.
Identificação
Nome Científico Afzelia africana Família Leguminosae
Cultos
Ketu Ìrókò Não - - - - - - - - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Benguela ANGOLA Bangue, ANGOLA Bángue
Fon Kpákpátín (Árvore)
Francês Haricot Acajou, Lingué
Guiné-Bissau Nome Vernáculo Pau Conta
Kimbundu Mubála (Árvore)[ASSIS JUNIOR(292)], Bánge [ASSIS
JUNIOR(19)], BENGUELA Bángue , LUNDA Muala , LUMPI Muala
Luimbi ANGOLA Muala
Lumpi ANGOLA Muala
Lunda ANGOLA Muala

50

Yorùbá NIGÉRIA Akọ Apá (Árvore)[VERGER(1995:628)], NIGÉRIA Apá (Árvore)
Afrodisíaca, Analgésica, Anti-
Planta hemorrágica, Emenagoga, Febrífuga,
Laxante
Polpa das
Antiemética, Antipirético
Cascas
Arilo parásitárias filárias Dermatoses
Casca, Folha,
Raiz
incinerados e usadas
Frutas Dermatoses
as cinzas
Outros Usos
Arilo
Fruta
Semente OBJETOS São usadas como contas em colares [137]
Vagens Secas OBJETOS usadas como instrumentos musicais [137]
Eles são usados localmente para a fabricação de um
Fruto SABOARIA
sabonete [137]
Partes Tóxicas
Casca usada como veneno para peixes 137
Sementes 137
Serrage pode ser irritante, produzindo espirros 137
Afzelia Bella-Pau Conta

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Afzelia bella é uma planta variável com duas formas principais. A variedade bella pode ser um
arbusto ou uma pequena árvore de 2,5 a 11 metros de altura com um fuste de 5 a 10 cm de diâmetro;
enquanto a variedade gracilior é uma árvore maior com uma copa extensa, geralmente até 25
metros, mas ocasionalmente atingindo 35 metros de altura com um fuste cilíndrico que pode ser não
ramificado por 6 - 7 metros e até 100 cm de diâmetro. A árvore produz uma madeira valiosa e é
comumente colhida na natureza, especialmente para exportação. A árvore também fornece
alimentos e medicamentos para uso local. Uma planta muito ornamental, é cultivada em aldeias e
jardins, e para dar sombra.

51
Identificação
Nome Científico Afzelia Bella Harms. Família Leguminosae
Cultos
Bantu Nzumba Sim - - - - - - - - - - -
Ketu Ìrókò Não - - - - - - - - - - -
Ketu Nanã Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Nanã Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Lingué
Yorùbá Apà-ìgbó (Árvore)[VERGER(1995:628)]
Folha Abortivo, Anódina, Laxante
Mordidas Venenosas, Picadas
Casca Ciclo Menstrual
Outros Usos
Casca
Fruta ALIMENTACAO Cruas
Folhas Jovens ALIMENTACAO cozidas e comidas como vegetais
Partes Tóxicas
Semente A semente é venenosa
Observações
Afzelia quanzensis-Afzelia
ALIMENTACAO
MEDICINAL

52
Descrição
É uma árvore caducifólia de tamanho médio a grande, com uma coroa muito espalmada e
geralmente plana. Ele costuma crescer 12 - 15 metros de altura, mas com alguns espécimes
chegando a 35 metros. O tronco é frequentemente muito curto, mas pode variar de 60 a 100 cm de
diâmetro, com exemplares excepcionais até 200 cm. A árvore produz uma madeira valiosa e tem sido
amplamente explorada para isso. Também fornece folhas, medicamentos e contas comestíveis para
uso local. Ele é plantado como ornamental em jardins e parques, onde a coroa fornece boa sombra,
e também é freqüentemente usado em bonsai. A espécie foi fortemente explorada para dormentes
e agora está protegida na África do Sul.
Identificação
Nome Científico Afzelia quanzensis Welw. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Pod Mahogany
Kimbundu Mukúngu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(305)]
Português (BRASIL) Afzelia
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Cozidas e comida como vegetais
Contra Indicações
Um veneno básico foi encontrado na raiz desta planta. Foi relatado que pessoas morreram
ingerindo as raízes.
Agapanthus africanus-Agapanto
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Planta herbácea perene de rizomas subterrâneos, de altura até 1,0 metro, com o pendão floral.
As folhas são laminares, longas e estreitas. As flores são pequenas, tubulares nas cores branca ou
azul, reunidas em inflorescência tipo umbela, na extremidade de longo pecíolo cilíndrico e forte.
Produz sementes nem sempre viáveis. Floresce da primavera até o fim do verão. Pode ser cultivada
em todas as regiões do país. [11]
Identificação

53

Nome Científico Agapanthus africanus L. Família Amaryllidaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Blue Lily, African Lily, Lily of The Nile
Português (BRASIL) Agapanto, Lírio Africano
Sinonímia
Abumon africanum (L.) Britton, Agapanthus minor Lodd., Agapanthus tuberosus L. ex DC. nom.
inval., Agapanthus umbellatus L'Hér., Crinum africanum L., Crinum floridum Salisb.(Ilegal), Mauhlia
africana (L.) Dahl, Mauhlia linearis Thunb., Mauhlia umbellata (L'Hér.) Thunb. ex Schult. & Schult.f.,
Tulbaghia africana (L.) Kuntze, Tulbaghia heisteri Fabr., Tulbaghia minor (Lodd.) Kuntze, Agapanthus
umbellatus [253].
Nativa
Raíz Cardíacas, Estomacal
são usadas em África
do Sul em uma
decocção para o
Raiz tratamento de Reduzir o Trabalho de Parto
mulheres em trabalho
de parto e após o
nascimento.
Outros Usos
Raíz MEDICINAL [253]
Observações
Etimologia

54
Agapanthus campanulatus-Agapanto Lilás

AGBO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
COSMETICO
MEDICINAL
OBJETOS Ornamento de Peji
ORNAMENTAL
Descrição
Agapanthus campanulatus é uma planta herbácea perene que forma um aglomerado de rosetas
de 6 a 12 folhas em forma de espada. A planta pode crescer de 40 a 100 cm de altura. A planta é
colhida na natureza para uso medicinal local. Muitas vezes é cultivado como ornamental, onde pode
ser usado como cobertura do solo. [254]
Identificação
Nome Científico Agapanthus campanulatus F.M.Leight. Família Amaryllidaceae
Proprietário Nanã, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Nanã Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Blue Lily, Bell Agaphantus, Lily of The Nile
Português (BRASIL) Agapanto Lilás
Nativa
Cardíaca, Estomacal
55

Raiz 'cradle cap' Tampão de Berço
Outros Usos
As raízes são esmagadas e transformadas em uma loção
Raíz COSMETICO que é usada para dar banho em bebês recém-nascidos
para torná-los fortes [254]
Folha COSMETICO usadas para lavar bebês [254]
Raíz MEDICINAL
Observações
Etimologia
Ageratum conyzoides-Erva de São João

BANHOS Bancos de Descarrego
COSMETICO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Considerada uma erva invasia em muitas outras regiões. A erva pode alcançar de 0,5 a 1m de
altura com folhas ovaladas de 2 a 6cm de comprimento e suas flores são brancas.
Identificação
Nome Científico Ageratum conyzoides L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Australiano Billy Goat Weed
Côkwe Mutuko
Francês Herbe Aux Sorciers

56
Inglês Chick Weed, Goat Weed, Goat Weed

Português (BRASIL) Camará Opela,MA Catinga de Barrão,RS Catinga de Bode, Catinga de
Borrão, Celestina, Erva de Santa Lúcia, Erva de Santa Luzia, Erva de São João, Erva
de São José, Erva Maria,MA Erva Preta, Maria
Preta, Mentraço, Mentrasto, Mentraz, Mentruz, Picão Roxo, São João
Yorùbá Àkọ̀ Yúnyún (Folha)[VERGER(1995:629)], Àrùn Sánsán (Folha), Imí
Eṣú (Folha),Nagô Isúmi Ure (Folha)
Sinonímia
Ageratum arsenei B.L. Rob., Ageratum hirsutum Lam., Ageratum hirtum Lam., Ageratum
houstonianum Mill., Ageratum latifolium Cav., Ageratum microcarpum (Benth.) Hemsl., Ageratum
pinetorum (L.O. Williams) R.M. Kin g & H. Rob., Alomia microcarpa (Benth.) B.L. Rob., Alomia
pinetorum L.O. Williams, Caelestina microcarpa Benth., Carelia conyzoides (L.) Kuntze, Coelestina
microcarpa Benth., Eupatorium conyzoides (L.) E.H.L. Krause..
Amarga, Analgésica, Antiblenorrágica,
Antidiarréica, Antidisentérica,
Antirreumática, Aperiente, Aromática,
Carminativa, Cicatrizante, Diurética,
Emenagoga, Estimulante, Febrífuga,
Mucilaginosa, Tônica, Vasodilatador
Afecções das Vias Urinárias,
Amenorréia, Artrose, Beribéri,
Bronquites, Caspa, Catarros, Cólicas e
Gases Intestinais, Cólicas Uterinas,
Contusões, Diarréia, Dores Musculares,
Estimulante do Apetite, Febres,
Ferimentos Abertos, Gonorréia, Gripes,
Hemorragias, Menopausa, Perfumar e
Suavizar o Cabelo, Pneumatose do Tubo
Digestivo, Pós-parto, Resfriados,
Reumatismo Agudo, Rinite Alérgica,
Sinusite, Tensão-pré-menstrual, Tosses
tônico Disenteria
Outros Usos
Uma decocção da planta fresca é usada para lavar o
Planta COSMETICO cabelo, deixando o cabelo macio, perfumado e livre de
caspa [255]
Contra Indicações
A planta contém alcalóides pirrolizidínicos que são hepatotóxicos. Não ultrapassar as doses
recomendadas. Contra indicada para diabéticos. Os tratamentos longos devem ser interrompidos
por uma semana a cada mês. Altas doses por longos períodos provocam hipertensão arterial, lesões
no fígado e tumores.
Observações

57
A essência Ageratum ajuda a se "desintoxicar" de toxinas psíquicas. Indicada para aqueles que
querem reforçar vínculos com os níveis superiores do ser e que estão em busca de progresso moral
e espiritual. Facilita o trânsito consciente-inconsciente, útil para aumentar compreensão dos sonhos.
Alafia barteri-Alafia Barteri

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Alafia barteri Oliv. Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alafia Barteri
Yorùbá Àbò Òsúpè (Árvore)[VERGER(1995:629)], Agbárí Ẹtù (Árvore), Ìbò
Àgbà (Folha), Ọ̀ bọ̀ Àgbà (Árvore)
Nativa
Libéria, Costa do Marfim, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camarões, Gabão
Febrífuga
Folha Nigéria, por decocção Dores Reumáticas
Costa do Marfim, por
Folha Malária
infusão
Outros Usos
Raíz DERIVADOS utilizadas como palitos para mastigar
Fibra do Caule RESINAS usada como material de ligação para telhados
Albizia adianthifolia-Alfarroba
58

ORNAMENTAL
Descrição
Esta é uma grande árvore de folha caduca com espalhamento, coroa plana, crescendo a uma
altura de 25 metros. Uma profusão de folhas verdes brilhantes e fortemente perfumados, flores
macias são produzidas no inverno ou primavera. Esta árvore favorece solos arenosos em áreas de
chuvas quentes, elevados. Na África do Sul é encontrado em florestas de terras baixas costeiras.
Identificação
Nome Científico Albizia adianthifolia (Schumach.) W.Wigth Família Mimosoideae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Flat Crown
Kimbundu Kamuánze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(93)], Rianze (Fruto) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(336)], Mulungu (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(309)], Mufululu (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}[ASSIS
JUNIOR(297)], LUANDA Kabaze-baze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.)
Oliv.}, Muanze (Árvore) {Nome para : A. fastigiata (E.Mey.) Oliv.}
Luanda ANGOLA Kabaze Baze (Árvore) {Nome para : Albizia fastigiata (E.Mey.) Oliv.}
Português (BRASIL) Alfarroba
Yorùbá Ayìnrẹ́ (Folha)[VERGER(1995:629)], Ayùnrẹ́
Wẹẹrẹ (Folha), Banabáná (Folha), Bẹnabẹna (Folha), Bọnnọ-bọ́́nnọ́́ (Folha)
Sinonímia
Albizia ealaensis De Wild. (1907), Albizia fastigiata (E.Mey.) Oliv., Albizia gummifera auct. non
(J.F.Gmel.) C.A.Sm., Albizia intermedia De Wild. & T.Durand (1901).
Albizia coriaria-Coriaria
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca com copa em forma de cúpula, muito ramificada e extensa.
Geralmente cresce até 35 metros de altura. O fuste cilíndrico reto pode não ter ramos de até 22
metros e até 100 cm de diâmetro. Geralmente não é reforçado, mas pode ter contrafortes pequenos
e grossos de até 1,5 metros de altura. A árvore é colhida na natureza por sua madeira, que é usada
localmente e também exportada, e também para uso medicinal local. Às vezes é cultivado como uma

59
árvore ornamental de sombra e árvore à beira da estrada, valorizada especialmente por seus salpicos
verdes brilhantes de crescimento de folhagem nova e flores vistosas.
Identificação
Nome Científico Albizia coriaria Welw. ex Oliv. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Albizia
Kimbundu Musémba (Árvore)[ASSIS JUNIOR(317)], Kituenze [ASSIS JUNIOR(147)]
Yorùbá Ayìnrẹ́ (Árvore)[VERGER(1995:629)], Ayìnrẹ́ Bonnabọ́nná (Árvore)
aplicada
Casca decocção Doenças de Pele, Espinhas, Feridas
externamente
Casca maceração Tratar Icterícia
como uma lavagem
Folha decocção usadas externamente Dor de Cabeça, Dor de Dente
usadas externamente,
Folha decocção por lavagem ou Febre, Malária
inalação
administrada como
um enema
usadas externamente
Folha decocção Matar Piolhos
como detergente
Contra Indicações
O pó da madeira pode causar irritação no nariz e na garganta dos trabalhadores da serraria.
Albizia ferruginea-Kambala Escura

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
é uma árvore de folha caduca com uma copa em forma de cúpula, muito ramificada e extensa.
Geralmente cresce até 45 metros de altura, ocasionalmente até 50 metros. O fuste cilíndrico reto
pode não ter ramos de até 22 metros e até 100 cm de diâmetro. Geralmente não é reforçado, mas
pode ter contrafortes pequenos e grossos de até 1,5 metros de altura.
60
A árvore é colhida na natureza por sua madeira, que é usada localmente e também exportada, e
também para uso medicinal local. Às vezes é cultivado como uma árvore ornamental de sombra e
árvore de beira de estrada.
Uma espécie de madeira muito difundida e frequentemente comum que sofreu forte exploração
no passado. Indivíduos maduros estão espalhados e se tornando raros em alguns lugares. A planta é
classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011).
Identificação
Nome Científico Albizia ferruginea (Guill. & Perr.) Benth. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Gabão Nome comercial Iatandza (Madeira)
Gana Nome comercial Awiemfosamina (Madeira)
Inglês West African Albizia (lit. Albizia do Oeste Africano)
Kimbundu Mufufúta (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}[ASSIS
JUNIOR(297)], Kazanze (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}[ASSIS
JUNIOR(107)], Kafufúta (Árvore) {Nome para : A. angolensis Welw.}
Libéria Nome comercial Musase (Madeira)
Português (BRASIL) Kambala Escura
Português (PORTUGAL) Mufufuta
Sinonímia
Albizia angolensis Welw. ex Oliv..
Nativa
aplicada
Casca decocção Acne, Espinhas, Feridas, Queixas de Pele
externamente
Afecções Brônquicas, Disenteria, Dor
Casca decocção
Causada por Febre
Casca maceração Icterícia
como uma lavagem
Folha decocção usada externamente Dor de Cabeça
administrada como
um enema
usada externamente
Folha, Casca decocção e como lavagem ou Febre
inalação

61
Outros Usos
Casca Utilizada na medicina tradicional e medicina veterinária
Casca da Raiz
Casca da Raiz, Rm camarões, utilizados na preparação de flecha
Goma da Casca envenenada
ALIMENTACAO
Folhagem A folhagem é comida por cabras
ANIMAL
é usado para a construção, luz e piso pesado, escadas,
móveis, marcenaria, marcenaria, tornearia, implementos
(por exemplo, argamassas), esculturas, madeira
laminada colada e verniz. É igualmente apropriado para
a carpintaria, adereços, carroçarias de veículos,
Madeira DERIVADOS brinquedos e novidades, instrumentos musicais,
dormentes, caixas e caixotes. No sudeste da República
Democrática do Congo a madeira é comumente usada
para a produção de carvão vegetal. As flores produzem
néctar coletado por abelhas. Raminhos têm sido
utilizados como gravetos.
Folhas SABOARIA utilizados para lavar roupas
servem como veneno de peixe na República Centro-
Folhas TINGUI
Africana
Observações
Plantada como uma árvore de sombra ornamental e árvore à margem de estrada. A serapilheira
melhora o solo, e a árvore está sendo testada para sombra e muitos sistemas agroflorestais.
Alcea rosea-Malva Rosa

ASSENTAMENTOS
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta bienal a perene de vida curta, produzindo um único caule muito robusto e não
ramificado que pode ter até 3 metros de altura, mas é mais comumente em torno de 2 metros. A
planta tem uma ampla gama de usos locais como alimento, medicamento e fonte de materiais. Uma
planta muito ornamental com suas flores grandes e atraentes, muitas vezes é cultivada em jardins.
[855]
Identificação
Nome Científico Alcea rosea L. Família Malvaceae

62

Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Cañamera Real
Chinês Shu K'uei
Espanhol Malva de Las Indias, Malva Rósea
Inglês Hollyhock[855], Common Hollyhock, Double Hollyhock
Português (BRASIL) Alcea, Alteia, Malva Isabela, Malva Loca, Malva Real, Malva Rosa, Malva
Rosa, Malvaísco
Sinonímia
Althaea mexicana Kunze, Althaea rosea (L.) CAV., Althaea sinensis Cav..
Flores Demulcente, Diurética, Emoliente
Raíz Adstringente, Demulcente
Semente Demulcente, Diurética, Febrífuga
Asma, Colite, Inflamação das Mucosas,
Inflamações Crônicas do Estômago,
Inflamações Crônicas do Intestino,
Tosse
Constipação, Dismenorreia,
Flores decocção Hemorragia, Melhorar a Circulação
Sanguínea
Flores Queixas Torácicas
63

Raíz Popular
Dor de Garganta
Raíz decocção Popular Disenteria
Raíz Popular Perda de Apetite
usado externamente
Raíz cataplasma Popular e triturado para Úlceras
aplicação
Inflamações do Útero, Inflamações dos
Raíz, Flores Popular Rins, Secreção Seminal, Secreção
Vaginal
Outros Usos
cruas ou cozidas. Um sabor suave, mas a textura deixa a
desejar. Eles têm sido usados como erva para maconha,
embora não sejam particularmente saborosos e podem
facilmente se tornar uma papa mucilaginosa se cozidos
demais. Eles também podem ser picados finamente e
adicionados a saladas [855]
Porção Interna
dos Caules ALIMENTACAO crus [855]
Jovens
Pétalas de
Flores e Botões ALIMENTACAO em bruto. Adicionado a saladas [855]
de Flores
Raíz Amido ALIMENTACAO Um amido nutritivo é obtido da raiz [855]
Pétalas da Flor ALIMENTACAO Um chá refrescante é feito com as pétalas da flor [855]
Pétalas CORANTE Uma tinta marrom é obtida das pétalas [855]
Um extrato da planta inteira é usado como ingrediente
Planta Inteira Extrato COSMETICO em preparações cosméticas comerciais como emoliente,
umectante e condicionador da pele [855]
Um extrato das flores é usado como ingrediente em
Flores Extrato COSMETICO preparações cosméticas comerciais como um
condicionador para a pele [855]
Uma solução aquosa dos destilados a vapor derivados
das flores é usada como ingrediente em preparações
Flores Solução Aquosa COSMETICO
cosméticas comerciais, como condicionador para a pele
e solvente [855]
Raíz Extrato COSMETICO preparações cosméticas comerciais como
umectante [855]
As flores são colhidas quando abertas e secas para uso
Flores MEDICINAL
posterior [855]
Semente ÓLEO SECANTE A semente contém 12% de um óleo secante [855]
Uma fibra obtida das hastes é usada na fabricação de
papel. Os caules são colhidos no final do verão, as folhas
são removidas e os caules são cozidos no vapor até que
as fibras possam ser removidas. As fibras são cozidas
com soda cáustica por 2 horas e depois moídas em
Caules Fibra PAPEL
moinho de bolas por 3 horas ou trituradas com
marretas. O papel é castanho claro. A fibra é de bom
comprimento, de cor brilhante, palha clara, mas
apresenta resistência apenas média. Seria um substituto
pobre para a juta (Corchorus spp) [855]

64
Alchornea cordifolia-Pau de Arco

Descrição
É um arbusto ou árvore pequena distribuídos por toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Alchornea cordifolia Müll.Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Niando
Cabinda CABINDA Bunzi
Côkwe Jimbúnze
Eʋe TOGO Avɔvlo [FHAO]
Francês Arbre de Djeman[453]
Guiné-Bissau Bussobame, Charque
Inglês Christmas Bush, Dovewood[453], Xmas Tree
Kikongo Mubundizila (Folha)[453]
Kimbundu Jimbúnze [ASSIS JUNIOR(71)], Mbunza {Nome para : A. cordata}[ASSIS
JUNIOR(28)], Mbúnze , Ndunze
Kioko Jimbúnze
Ngunza ANGOLA Ngunza
Português (BRASIL) Pau de Arco
Português (PORTUGAL) Pô D'arco[453]
Yorùbá Ẹ̀pà (Folha)[VERGER(1995:630)], Esin (Folha), Esin
Àbàtà (Folha), Esiyin (Folha), Ìpa (Folha), Isin (Folha)
Sinonímia
Alchornea bogotensis, Alchornea cordata, Alchornea glandulosa, Alchornea orinocensis,

Aparisthmium cordatum.
Nativa
Angola, Benin, Burkina, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Congo, Guiné
Equatorial, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Ilhas do Golfo da Guiné, Costa do
Marfim, Quênia, Libéria, Mali, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda,
Zaire
Antiblenorrágica, Antiespasmódica
65

Calmante, Cefaléias, Cicatrizante,
Depurativa, Diarréia Sanguínea, Feridas,
Laxante, Purgante, Tosse, Úlceras
Casca,
Chá Popular limpas Diarréia Sanguínea
entrecasca
Folha, Raíz Popular mastigadas Dor de Dente
Folhas cataplasma Popular fervidas e esmagadas Contusões
Folhas cataplasma Popular esmagadas Feridas
fervida em água,
Raíz Popular bochechando-se essa Dor de Dente
água depois de morna
Alchornea laxiflora-Pau cali

MEDICINAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca, ereto ou disperso ou pequena árvore que geralmente cresce até
7 metros de altura, excepcionalmente a 10 metros. A árvore é colhida na natureza para uso local
como medicamento e material de embalagem. [139]
Identificação
Nome Científico Alchornea laxiflora (Benth.) Pax & K.Hoffm Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lowveld Bead String[140]
Português (BRASIL) Pau Cali
Yorùbá Gbàlùwo (Folha)[VERGER(1995:630)], Ijàn (Folha), Ijàn Dúdú (Folha), Ijàn
Funfun (Folha), Ijàn Pupa (Folha), Ijàndú (Folha), Pẹ́pẹ́ (Folha), Ṣẹ́wọ́o Sẹ́sẹ̀
Pẹ́pẹ́ (Folha)
Nativa
Folhas, Cascas Purgativa
Cinza da Medula
aplicação Pescoço Rígido
do Caule
Folha decocção Nigéria Doenças Inflamatórias e Infecciosas

66
Tanzânia, as folhas do
Folha solo são levadas para Hérnia
a água
Nigéria,usadas como
material de
Folha embalagem e Pescoço Rígido
preservação de nozes
de cola
seiva da folha e a
Seiva da Folha,
decocção da raiz são Dores no Pescoço e nos Ombros
Raíz
ingeridas
Outros Usos
Galhos agregado familiar, artigos domésticos e pessoais
Troncos agregado familiar, artigos domésticos e pessoais
Nigéria,usadas como material de embalagem e
Folha
preservação de nozes de cola [138,139]
Ramos Nigéria,usados como palito de mastigar [138,139]
Caules Retos usados como poste de cerca [138,139]
Allamanda cathartica-Alamanda
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL Angola e Omoloko
Descrição
É um arbusto trepador perene que pode atingir uma altura livre de 2 metros ou produzir
trepadeiras de 6 metros ou mais de comprimento que chegam às copas de pequenas árvores. As
plantas mais velhas costumam ter hastes múltiplas da coroa da raiz e hastes longas com
relativamente poucos ramos. A planta às vezes é usada medicinalmente, embora seja venenosa. É
comumente cultivada como ornamental, às vezes também como sebe ou cobertura do solo.
Identificação
Nome Científico Allamanda cathartica L. Família Apocynaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos

67

Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Canário, Cantiva
Francês Greliem, Liane À Lait, Orélie de Guyane
Inglês Common Allamanda, Golden Trumpet Vine, Monette Jaune, Yellow Allamanda
Português (BRASIL) Alamanda, Alamanda de Flor Grande, Alamanda de Flor Grande
Amarela,Belém Buiussu, Camendará, Cipó de Leite, Comandara, Comandau, Dedal
de Dama, Orélia, Orélia GrandiFlora, Purga de Quatro Pataca, Quatro
Pataca, Quatro Pataca Amarela,Amazonas Santa Maria, Sete Pataca
Afecção do Baço, Cólica, Cólica dos
Pintores, Febre, Intoxicação Saturnina,
Piolho, Sarna, Tosse, Vermes Intestinais
Outros Usos
Folhas
Flores
Látex
Raiz
Partes Tóxicas
Princípio ativo tóxico: toxialbuminas, presentes no látex (espécie de leite que sai das
Planta Inteira
folhas)
Efeito Tóxico
A ingestão em excesso e/ou intoxicação causam: náuseas, câimbras de estômago, cólicas,

desidratação, Diarréia, dores abdominais, elevação da temperatura, erupção da pele, irritação nas
mucosas, perda de potássio, sede, vômitos.
Em alguns casos: choques provocados pela perda de líquido no organismo. Neste caso levar
imediatamente ao hospital. Em caso de ingestão de pequenas quantidades da folha um bochecho
com leite ou outro tipo de antiácido pode combater seus efeitos.
Observações
Allanblackia floribunda-Orogbo
MEDICINAL
Descrição

68
É uma árvore perene que cresce até 30 metros de altura. Possui um fuste razoavelmente curto,
mas reto e cilíndrico, sem reforço, mas às vezes basalmente espessado. A árvore produz um óleo de
alta qualidade, além de ter uma variedade de usos medicinais locais. As sementes e o óleo obtido a
partir delas são vendidos nos mercados locais. Esforços estão sendo feitos para cultivar a planta
comercialmente. [388]
Identificação
Nome Científico Allanblackia floribunda Oliv. Família Clusiaceae
Proprietário Ọrúnmilá, Ṣàngó, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tallow Tree, Vegetable Tallow Tree
Yorùbá Orọgbọ Ẹrin (Fruto)[VERGER(1995:630)]
Casca Anódina
batida e esfregada no
Casca Aliviar Condições Dolorosas
corpo
A seiva espremida da
casca é um
Casca Tratar o Corrimento Uretral
componente de um
medicamento
Casca Interna por gargarejo Aliviar Dor de Dente
Casca Interna decocção Diarréia, Disenteria, Dores do Estômago
são esfregadas sobre
Casca/Folha borra as áreas de dor após a Áreas de Dor
escarificação
Casca/Folha decocção Asma, Bronquite, Tosse
Outros Usos
Madeira
Óleo COSMETICO
A madeira é usada na Nigéria na construção de paredes,
Madeira DERIVADOS portas e caixilhos de janelas, e na Libéria para pranchas.
Em Gana pequenas árvores são cortadas para postes e

69
encontram utilização como estacas de pontes. Os galhos

são usados em Gana como castiçais, e as menores como
palitos de dentes em Gana e no Gabão. A casca interna
contém uma resina amarela pegajosa.
Casca MEDICINAL
fonte do Óleo de Allanblackia muito utilizado pelas
Semente ÓLEO
populações locais
Óleo SABOARIA
Allium ampeloprasum-Alho-poró bravo

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS Comidas votivs do orixá
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz de 6 a 9 folhas de 10 a 30 cm de comprimento ao

redor de uma folhagem de 45 a 180 cm de altura, crescendo a partir de um bulbo subterrâneo. O
bulbo se divide e também produz bulbilhos, formando com o tempo um cacho de plantas. Esta é uma
espécie muito variável - algumas formas têm bulbos muito pouco desenvolvidos, enquanto outras
podem ter bulbos bastante grandes. A planta é freqüentemente cultivada como uma cultura
alimentar - em suas várias formas, fornece várias culturas, incluindo alho-poró e alho-elefante,
embora também seja comumente colhida na natureza por suas folhas, bulbilhos e bulbos. A planta
tem uma grande variedade de utilizações medicinais (tem uma ação semelhante à do alho suave) e
por vezes também é cultivada como ornamental, sendo valorizada principalmente pelas suas grandes
flores. Esta espécie está documentada como generalizada e abundante em quase toda a sua
distribuição. A planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies
Esta espécie tem as mesmas virtudes medicinais do alho, mas de uma forma muito mais suave e
menos eficaz. Tem uma longa história popular de uso em uma ampla gama de doenças,
particularmente doenças como micose, Candida e vaginite, onde suas propriedades fungicidas,
antissépticas, tônicas e parasiticidas se mostraram benéficas. A planta produz efeitos inibitórios
sobre os germes gram-negativos do grupo da enterite tifóide-paratifóide; na verdade, possui
excelentes propriedades germicidas e pode manter a disenteria amebiana sob controle. Também é
dito que tem atividade anticâncer. Também foi demonstrado que o alho auxilia na desintoxicação do
envenenamento crônico por chumbo. O uso diário de alho na dieta demonstrou ter um efeito muito
benéfico no corpo, especialmente no sistema sanguíneo e no coração. Por exemplo, estudos
demográficos sugerem que o alho é responsável pela baixa incidência de arteriosclerose em áreas
da Itália e Espanha onde o consumo do bulbo é intenso. Pesquisas recentes também indicaram que
o alho reduz o metabolismo da glicose em diabéticos, retarda o desenvolvimento de arteriosclerose
e diminui o risco de mais ataques cardíacos em pacientes com infarto do miocárdio. [497]
Identificação
Nome Científico Allium ampeloprasum L. Família Amaryllidaceae

70

Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Ògún Não - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Mukólo [ASSIS JUNIOR(303)]
Português (ANGOLA) Alho Silvestre[331]
Português (BRASIL) Alho Poró
Português (PORTUGAL) Alho Bravo[331], Alho de Verão, Alho Françês, Alho Inglês, Alho
Ordinário, Chalotes, Porreta, Porro Hortense, Porro Pratense, Porros Bravos
Colagogo, Diaforético, Diurético,
Bulbo
Estimulante, Estomacal, Expectorante,
Febrífugo, Picadas, Tônico,
Vasodilatador
Bulbo, Suco Antisséptica
Suco extrnamente Feridas
Outros Usos
cru ou cozido. Os bolbos pequenos podem variar
consideravelmente em tamanho de 2 a 6 cm, têm um
sabor bastante forte de alho-poró a alho e são bons
Bulbo ALIMENTACAO
como condimento em alimentos cozidos. Os bulbos das
cultivares selecionadas são muito grandes, com leve
sabor a alho. [497]
cruas ou cozidas. De sabor agradável de leve a forte a
alho, estão disponíveis do final do outono à primavera,
Folhas ALIMENTACAO
embora possam se tornar bastante duros e fibrosos à
medida que envelhecem. [497]
cruas. Tem um sabor semelhante ao das folhas, mas tem
Flores ALIMENTACAO uma textura um pouco seca e é melhor usar como
aromatizante em alimentos cozidos. [497]
têm um sabor suave de alho e dão um sabor agradável
em saladas e alimentos cozidos. Embora produzidos em
Bulbilhos ALIMENTACAO abundância, eles são muito complicados de usar porque
são pequenos. Eles também podem ser
conservados. [497]
Contra Indicações

71
Embora não haja relatos individuais sobre essa espécie, há casos de intoxicações causadas pelo
consumo, em grandes quantidades e por alguns mamíferos, de alguns membros desse gênero. Os
cães parecem ser particularmente suscetíveis. [497]
Allium ascalonicum-Chalota
CULINARIA
Descrição
Identificação
Nome Científico Allium ascalonicum L. Família Liliaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Chalota
Francês Echalotte
Inglês Shallot
Italiano Scalogno
Português (BRASIL) Cebolinha, Chalota, Chalote
Yorùbá Àlúbọ́sà Oníṣú (Folha)[VERGER(1995:630)], Àlúbọ́sà Elẹ́wẹ́ (Folha)
Observações
Allium cepa-Cebola
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Allium cepa L. Família Liliaceae

72

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Cepa
Árabe Basal
Bengali Pianj
Castelhano Ku Kut
Checo Cibule
Chinês Chun G
Cuba Cebolla
Espanhol Cebolla
Eʋe Sàbalà
Fon Ayomà (Raiz), Ayomása (Raiz), Bàkɛ́ , Măsà , Xɛhunmɛ́ (Folha)
Francês Oignon
Grécia Kremmídi
Hausa Àlbásàá, Àlbásàá Mài Gúdáájíí, Àlbásàr Gúdáájíí, Wúyàn Mákwárwáá
Hebraico Yarok
Holandês Ajuin
Húngaro Hagyma
Indonésia Bawan G Merah
Inglês Onion
Italiano Cipolla, Cipolla Bianca
Japonês Atasuki
Kikongo Niansa , Niaza
Kimbundu Sábola [ASSIS JUNIOR(354)]
Norueguês Kepaløk
Polonês Cebula Jadalna
Português (BRASIL) Cebola, Cebola
Russo Luk
Sudanês Albassa Haoussa
Sueco Lök
Tailandês Ton Hom
Turco Sogan
Vietnamita Hanh

73
Yorùbá Àlùbọ́sà (Folha)[VERGER(1995:630)], Àlùbọ́sà Gàmbàrí (Folha), Àlùbọ́sà

Kẹ́tá (Folha), Ẹ̀lùbásà (Folha), Àlòfò Odò (Folha)
Afrodisíaca, Analgésico Local,
Antibéquica, Antibiótica,
Anticonvulsivante, Antidisentérica,
Antidispéptica, Antiescorbútica,
Antifúngica, Anti-helmíntica, Anti-
hemorroidal, Anti-hipertensiva, Anti-
histérica, Anti-inflamatória,
Antitrombótica, Aperiente, Bactericida,
Balsâmica, Demulcente, Desobstruente,
Expectorante, Febrífuga,
Hipocolesterogênica, Hipoglicêmica,
Hipotensora, Rubefaciente, Vermífugo
antiagregante
Anticoagulante
plaquetário
Observações
História
• No Egito, cebolas eram de fato um objeto de adoração. A cebola simbolizava eternidade

dos egípcios, que enterravam cebolas junto com seus Faraós. Os egípcios viam vida eterna
na anatomia da cebola por causa de sua estrutura de “círculos-dentro-de-círculos”.
Pinturas de cebolas podem ser vistas nas paredes internas das pirâmides e nas tumbas do
Velho e do Novo Reinados. A cebolas são mencionadas como oferendas de funerais, são
descritas nas mesas dos grandes banquetes – cebolas grandes, descascadas e esbeltas – e
são mostradas nos altares dos deuses.
• Frequentemente são vistas pinturas de sacerdotes com cebolas nas mãos ou cobrindo
altares com suas folhas ou raízes. Em múmias, frequentemente são achadas cebolas nas
regiões pélvicas do corpo, no tórax, achatadas contra as orelhas e na frente aos olhos.
Foram achadas cebolas florescentes no tórax, nas solas dos pés e ao longo das pernas. Rei
Ramsés IV que morreu em 1160 A.C., foi enterrado com cebolas nas órbitas oculares.
Alguns egiptólogos teorizam que cebolas podem ter sido usadas porque acreditava-se que
seu cheiro forte e/ou poderes mágicos incitariam o
morto a respirar novamente. Outros egiptólogos acreditam que era porque cebolas já
eram conhecidas pelas suas qualidades antissépticas, o que era interpretado como mágico
e útil na vida após a morte.
• Na Índia já no sexto século antes de Cristo, o famoso tratado médico Charaka – Sanhita
celebra a cebola como medicamento – um diurético, bom para digestão, o coração, os
olhos e as juntas.
• Igualmente, Dioscorides, médico grego no primeiro século depois de Cristo, descobriu
vários usos medicinais das cebolas. Os gregos usavam cebolas para fortalecer os atletas
para os Jogos Olímpicos. Antes de competição, atletas consumiriam libras de cebolas,
bebiam suco de cebola e esfregavam cebolas nos corpos.
• Os romanos comiam cebolas regularmente e levaram-nas em viagens para suas províncias
na Inglaterra e Alemanha. Plinio o Ancião, agudo observador romano, descreveu as cebolas
e repolhos Pompeia. Antes que fosse morto pelo Vesúvio, Plinio o Ancião catalogou as
convicções romanas sobre a eficácia da cebola em curar problemas de visão, induzir o
sono, curar feridas da boca, mordidas de cachorro, dores de dente, disenteria e lumbago.
74
Pesquisadores da Pompeia soterrada acharam jardins onde, da mesma maneira que Plinio
tinha dito, as cebolas tinham crescido. Os bulbos tinham deixado cavidades denunciadoras
no chão.
• Apicius, o gourmet romano, escreveu um dos primeiros livros de receitas (datados do
oitavo e nonos séculos depois de Cristo), incluindo muitas referências a cebolas.
• Antes da Idade Média, os três legumes principais de culinária europeia eram feijões,
repolho e cebolas. Além de servir como uma comida para pobres e ricos, eram prescritas
cebolas para aliviar dores de cabeça, mordidas de cobra e perda de cabelo. Elas também
eram usadas como pagamentos de aluguéis e presentes de casamento.
• Na América do Norte, os primeiros peregrinos trouxeram cebolas com eles no Mayflower.
Porém, eles descobriram que os índios americanos nativos já usavam cebolas selvagens de
uma grande variedade de modos, comendo-as cruas ou cozidas, como tempero ou legume.
Tais cebolas também eram usadas em xaropes, como cataplasmas, como ingrediente em
tinturas e até mesmo como brinquedos.
Números
Allium sativum-Alho
BANHOS Umbanda
CULINARIA
MEDICINAL
DEFUMADORES Casca Umbanda
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz de 6 a 12 folhas de 15 a 60 cm de comprimento e uma

floração de 25 a 80 cm de altura a partir de um único bulbo subterrâneo. A planta se divide, formando
com o tempo um aglomerado de plantas. No cultivo, a planta é cultivada anualmente - os cravos-da-
índia individuais são plantados no início do inverno ou na primavera e os bulbos são colhidos no
verão. O alho tem uma longa história de uso como alimento e medicamento. Foi dado aos
trabalhadores egípcios durante a construção das pirâmides porque se acreditava que conferia força
e proteção contra doenças; também era amplamente utilizado pelos romanos. É amplamente
cultivado na maior parte do mundo por seu bulbo comestível, que é usado principalmente como
aromatizante em alimentos. [668]
Identificação
Nome Científico Allium sativum L. Família Liliaceae
Cultos

75
Bantu Kaviungo Não - Sim - - - - Sim - - - -

Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Hsiao Suan
Cuba Ajo
Espanhol Ajo
Eʋe Ayò (ègbo)
Fon Ayòmá (Folha)
Francês Ail
Hausa Tàfánnúúwáá[BLENCH]
Hindu Lasan
Igbo Aáyù
Inglês Garlic[668], Cultivated Garlic
Italiano Aglio, Aglio Comune
Kimbundu Jáiu [ASSIS JUNIOR(66)], Áiu
Português (BRASIL) Alho, Alho Comum, Alho da Horta, Alho Hortense, Alho Manso
Yorùbá Ayò (Raiz)[VERGER(1995:630)], Ayù (Raiz)
Números
inibe a síntese de
colesterol e Hipolipemiante
triglicerídeos
reduz a viscosidade
Hipoviscosizante
plasmática
solitária e ameba Vermífugo
Antisséptico, Colagogo, Diaforético,
Bulbo
Diurético, Estimulante, Estomacal,
Expectorante, Febrífugo, Picadas,
Tônico, Vasodilatador
Um extrato da planta
pode ser usado como
fungicida. É utilizado
no tratamento da
ferrugem e bolores ou
Extrato da doenças fúngicas do
Fungicida
Planta tomate e da batata.
Se alguns dentes de
alho forem
espalhados entre as
frutas armazenadas,
eles irão retardar o
76
apodrecimento da
fruta
aplicado
Suco do bulbo Antisséptico
externamente
Abscessos Pulmonares, Ácido Úrico,
Acne, Afecções da Pele, Afecções
Genitourinárias, Afecções Nervosa e
Histérica, Angina, Arteriopatias,
Arteriosclerose, Artrite, Asma,
Bronquite, Calcificação das Artérias,
Cálculo na Bexiga, Calos, Caspa, Catarro,
Cistite, Coadjuvante em Tratamentos de
Diabetes, Cólera, Colesterol Alto,
Coqueluche, Defluxo, Dermatomicose,
Diabetes, Diarréia, Difteria, Distúrbios
Intestinais, Doenças Cardíacas, Dores de
Cabeça, Dores de Dente, Dos Rins e da
Bexiga, Edemas, Enfermidades do
Fígado, Enfisema, Enxaqueca,
Escorbuto, Esgotamento, Estimulação
do Sistema Imunológico, Falta de
Apetite, Faringite, Febre, Gangrena
Pulmonar, Gota, Gripe, Hemoptise,
Hemorróidas, Herpes, Hidropsia,
Hiperglicemia, Hiperlipidemias,
Hiperqueratose, Hiperuricemia,
Hipocondria, Histeria, Impingem,
Impurezas na Pele, Infecções
Bacterianas, Infecções Fúngicas,
Insônia, Intoxicação Nicotínica,
Manchas da Pele, Melancolia,
Menopausa, Micose, Nefrite,
Nervosismo, Obesidade, Palpitações
Cardíacas, Paludismo, Paralisação do
Fígado e do Baço, Parasitose Intestinal,
Parodontopatias, Pielonefrite,
Pneumonia, Pressão Alta, Pressão Baixa,
Prevenção de Disenterias Amebianas,
Prevenção de Tromboembolismos,
Prisão de Ventre, Problemas
Circulatórios, Resfriado, Retinopatia,
Reumatismo, Rouquidão, Sarda, Sarnas,
Sensação de Medo, Sífilis, Sinusite, Tifo,
Tinha, Tosse, Triglicerídeos Altos,
Tuberculose, Tumores, Úlceras,
Ureterite, Uretrite, Urolitiase, Varizes,
Vermes, Verrugas
surdez Dores de Ouvido
espinho, madeiras,
vidros e materiais Ferimentos
plásticos
coceira e dor Picadas de Insetos
aplicado
Suco do bulbo Popular Aliviar a Dor
externamento
Outros Usos

77
cru ou cozido. Muito utilizado, especialmente no sul da

Europa, como aromatizante em uma ampla variedade de
alimentos, tanto crus quanto cozidos. O alho é um
suplemento maravilhosamente nutritivo e benéfico para
Bulbo ALIMENTACAO
a saúde, mas tem um sabor muito forte e, por isso, é
usado principalmente em pequenas quantidades como
condimento em saladas e alimentos cozidos. As
lâmpadas podem ter até 6cm de diâmetro [668]
cruas ou cozidas. Picados e usados em saladas, são mais
suaves que os bulbos. Os chineses costumam cultivar
Folhas ALIMENTACAO alho especialmente para as folhas, uma vez que podem
ser produzidos no meio do inverno em invernos
amenos [668]
caules com flores são usados como condimento e às
Caule ALIMENTACAO
vezes são vendidos em lojas chinesas [668]
Semente ALIMENTACAO A semente germinada é adicionada às saladas [668]
Uma excelente cola pode ser feita com o suco, quando
este é espalhado no vidro permite que uma pessoa faça
Suco do Bulbo COLA
buracos limpos no vidro. O suco também é usado como
cola para remendar vidros e porcelanas [668]
3-4 colheres de sopa de alho picado e 2 colheres de sopa
de sabão ralado podem ser infundidos em 1 litro de água
Suco do Bulbo INSETICIDA
fervente, deixada esfriar e depois usada como
inseticida [668]
O suco do bulbo é usado como repelente de
Suco do Bulbo REPELENTE
insetos [668]
Contra Indicações
Contra indicado para lactantes (pode provocar cólicas no ventre do lactente), recém-nascidos,
pessoas com pressão baixa, com problemas estomacais e de úlceras, pessoas com dermatites, com
acidez de estômago, hipertireoidismo, hemorragias ativas, pré e pós-operatórios, trombocitopenia,
tratamento com anticoagulantes tipo warfarina ou com hemostáticos (especialmente as formas
extrativas), alguns medicamentos para controlar o nível de açúcar no sangue e alguns anti-
inflamatórias.
O Óleo Essencial puro por via oral é contra indicado para gestantes, lactantes, crianças, pacientes
com hipersensibilidade.
Consulte sempre um médico, caso você esteja fazendo uso de algum medicamento.
Efeito Tóxico
Em excesso, pode causar problemas digestivos, de estômago, dores de cabeça, dores nos rins,
cólicas, vômitos, Diarréia, tontura; problemas de sangramento ou de coagulação sanguínea, irritação
intestinal. Por via externa pode produzir dermatite de contato. O Óleo Essencial puro pode provocar
náuseas.
Observações
Uso Ritualístico
Nas casas de candomblé Jêje-nagô, o alho não é usado nas comidas dos orixás, pois é considerado
um interdito Ẹwó

78
Alnus glutinosa-Amieiro
Descrição
É uma árvore de folha caduca que geralmente cresce de 20 a 30 metros de altura, ocasionalmente
chegando a 35 metros. A árvore é colhida na natureza para uso como medicamento e como fonte de
madeira, tintas, etc. É frequentemente cultivada como ornamental, muitos cultivares foram
desenvolvidos, incluindo formas anãs e formas com folhas incisas. [290]
Esta espécie tem uma ampla distribuição na Europa e no Norte da África. Embora o tamanho da
população não tenha sido quantificado, não se acredita que se aproxime dos valores limite para uma
categoria ameaçada. Devido à natureza dispersa das subpopulações, existem ameaças futuras
potenciais, mas não são consideradas significativas no momento. A planta é classificada como
'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2013). A árvore escapou
do cultivo e se naturalizou amplamente em todo o nordeste temperado da América do Norte,
tornando-se ocasionalmente uma praga daninha. Esta planta pode se tornar daninha ou invasora em
algumas regiões ou habitats e pode deslocar a vegetação desejável se não for manejada
adequadamente. [290]
Identificação
Nome Científico Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Família Betulaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alder[290], Black Alder, Common Alder, European Alder, European Black Alder
Português (BRASIL) Amieiro
Português (PORTUGAL) Amieiro Negro
Nativa
Portugal
Casca Alterativa, Catártica, Febrífuga, Tônica
Casca Fresca Emética
Folha Galactogoga, Vermífuga
Folha, Casca Adstringente
Casca Seca decocção Inchaços

79
por decocto,
Casca Seca especialmente de Inflamações
boca e da grganta
Câncer de Esôfago, Câncer de Face,
Câncer de Garganta, Câncer de Língua,
Folha decocção Câncer de Mama, Câncer de Pâncreas,
Câncer de Útero, Câncer do Duodeno,
Câncer do Piloro, Câncer do Reto
Reduzir o Ingurgitamento Mamário em
Folha
Mães que Amamentam
Outros Usos
Folhas colhidas no verão e usadas frescas
Casca Fresca causa vômito
Casca Seca
Casca CORANTE Uma tinta e um corante vermelho-amarelado [290]
Amentilho CORANTE corante verde [290]
Madeira Verde
CORANTE corante fulvo rosado [290]
Fresca
Casca e Brotos
CORANTE corante amarelo [290]
Jovens
Observações
Etimologia
Alnus é o nome clássico, em latim, dado ao amieiro, mas que deriva do céltico “al” e “han” que
significa “próximo da água”. A designação glutinosa provém do latim glutinosus-a-um, que significa
“pegajoso” ou “viscoso”, devido à viscosidade presente nos ramos, gomos, frutos, etc. [289]
Aloe vera-Babosa
BANHOS Banhos de Descarrego e Energéticos
COSMETICO
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Defumações Pessoais, Para que se faça a defumação, é necessário
queimar suas folhas depois de secas. Isso leva um certo tempo, devido a
DEFUMADORES Umbanda
gosma abundante que há na babosa. A defumação é feita após o banho de
descarrego.
Descrição
É uma erva perene, suculenta e perene, que pode não ter caule ou ter um caule curto de até
30cm de comprimento; pode produzir um caule florido de até 160 cm de altura. Livre de sucção,
produz rosetas densas de 16 a 20 folhas pontiagudas longas de rizomas rastejantes pouco
ramificados. A planta é um medicamento fitoterápico muito popular, com um histórico de uso que
remonta a pelo menos 400 aC. É amplamente cultivada, desde regiões temperadas até tropicais,
como planta medicinal e ingrediente de produtos para a pele. Também é comumente cultivada como

80
ornamental em jardins e como planta de vaso em regiões onde não é quente o suficiente para cultivá-
la ao ar livre. [635]
Aloe vera é uma preparação à base de plantas bem conhecida, com uma longa história de uso. É
amplamente utilizado na prática fitoterápica moderna e geralmente está disponível em preparações
fitoterápicas patenteadas. Todas as partes da planta podem ser usadas, mas as duas partes mais
comuns são o gel transparente contido nas folhas e o exsudato amargo na base da folha. [635]
Identificação
Nome Científico Aloe vera (L.) Burm.f. Família Xanthorrhoeaceae
Proprietário Ògún, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Krantz Aloe
Kimbundu Kikalangu (Folha)
Português (BRASIL) Aloé, Alóe Candelabro, Aloe Vera, Aloes, Azebre, Azevre, Babosa, Babosa de
Arbusto, Caraguatá, Caraguatá de Jardim, Erva Babosa, Erva de Azebra
Yorùbá Ipò Erin (Folha)[VERGER(1995:631)], Ipòlẹrín (Folha)
Anti-inflamatória, Cicatrizante
Extratos da
Antibacteriana
Planta
Emmenagoga, Emoliente, Estimulante,
Estomacal, Laxante, Purgante,
Planta
Purgativa, Tônica, Vermífuga,
Vulnerária
aplicado
Gel Popular Abscessos, Tumores
externamente
Gel Doenças de Pele, Feridas, Queimaduras
aplicado
Gel Hemorróidas
externamente

81
fechar as cuticulas
Gel Rehidratação do Tecido Capilar
dos cabelos
Outros Usos
O gel obtido das folhas é usado em um revestimento de
uvas para prolongar consideravelmente o prazo de
Folhas Gel
validade. Este método patenteado também pode ser
aplicável em outras frutas e vegetais de alto valor [635]
Uma nova aplicação do pó de gel é como adição de 1%
Folhas ANTICORROSIVO ao concreto, o que dá ao aço de reforço melhor
resistência à corrosão [635]
Os extratos das folhas são usados em produtos
Folhas COSMETICO
cosméticos para a pele [635]
As plantas foram cultivadas dentro de casa em vasos
para ajudar a remover as toxinas da atmosfera. Também
Folhas ORNAMENTAL é incomum, pois continua a liberar oxigênio e a absorver
dióxido de carbono no escuro, o que o torna muito
adequado para cultivo em quartos [635]
Observações
Etimologia
O nome Aloe vera seria originário do hebráico halal ou do arábico alloeh = substância amarga,
brilhante, e do latim vera = verdadeira.
História e cultivo
Ao que tudo indica, ela é considerada uma planta poderosa há muito tempo. Antigos
muçulmanos e judeus acreditavam que a babosa representava uma proteção para todos os males e,
por isso, usavam as folhas até penduradas na porta de entrada da casa. Alexandre, o Grande, teria
conquistado as Ilhas de Socotorá, no Oceano Índico (século IV a.C.), porque lá vegetava
abundantemente um tipo de babosa que produzia uma tinta violácea. Há quem diga, entretanto, que
na verdade, o conquistador conhecia os poderes cicatrizantes da babosa e seu principal interesse nas
ilhas era ter plantas suficientes para curar os ferimentos dos seus soldados após as batalhas.
Quanto às suas virtudes cosméticas, basta dizer que ao serem descobertos os segredos de beleza
de Cleópatra, a polpa da babosa ocupava lugar de destaque. O que parece ser confirmado pela
indústria atual, pois o ingrediente entra na fabricação de inúmeros cremes, loções bronzeadoras,
shampoos, condicionadores, máscaras, etc.
Existem centenas de espécies de babosa, a maioria de origem africana, pertencentes à Família

das Lileáceas. As espécies mais conhecidas como medicinais são a Aloe vera, que nasce em forma de
tufo e produz flores amarelas e a Aloe arborescens, que nasce em torno de um pequeno tronco e
produz flores alaranjadas e vermelhas. Além da diferença na disposição das folhas, a Aloe
arborescens apresenta espinhos mais proeminentes nas bordas das folhas.
No seu livro, o Frei Romano Zago afirma que a espécie Aloe arborescens apresenta melhores
resultados que a Aloe vera (barbadensis) - mais usada na indústria cosmética. Para ele, as
propriedades medicinais encontram-se na folha toda e não apenas no gel, assim, como na
arborescens o volume da casca é muito grande, há maior concentração de substâncias.
Segundo o produtor Rogélio Dosouto, a babosa, (tanto a Aloe vera quanto a arborescens)
desenvolve-se bem em qualquer tipo de solo, desde que seja bem drenado. Mas, precisa de pleno

82
sol para se desenvolver bem. Além de medicinal, a babosa é muito ornamental: pode ser usada em
jardins de pedra ou cultivada em vasos, por exemplo. Neste caso, o substrato ideal é uma mistura de
1 parte pó de xaxim, 1 parte de terra vegetal e 1 parte de areia. Para acelerar o desenvolvimento,
após o plantio da muda e seu perfeito enRaízamento, o produtor aconselha uma adubação com NPK
10-10-10, ao redor da planta. Após um ano ou quando a planta estiver bem desenvolvida, a
recomendação é para usar NPK 4-14-8, também ao redor da planta, duas vezes ao ano.
É interessante usar sempre um vaso grande (com no mínimo 20 cm de diâmetro), pois tanto a
Aloe vera quanto a Aloe arborescens emitem brotações laterais que, após atingirem cerca de 15 cm.,
podem ser aproveitadas como mudas para a formação de outros vasos.
Curiosidades
“Três ou quatro folhas de babosa (sem os espinhos e não lavadas, apenas limpas com um pano),
meio quilo de mel e quatro colheres de cachaça (pode ser uísque, tequila, grappa ou conhaque) -
tudo batido no liquidificador”. Esta é a base da receita que ficou famosa com o livro do Frei Romano
Zago (Editora Vozes), que ainda acrescenta outras recomendações: nada de usar plantas que tenham
recebido aplicações de venenos ou que tenham ficado expostas à poluição (beira de estradas, etc.)
e também não se deve usar a babosa em flor, pois as propriedades de suas folhas estão reduzidas,
já que a planta dirige toda a sua energia para as flores.
Onde mora o perigo: a receita é simples, mas é indicada na cura de doenças como câncer,
alergias, asma, anemia, artrose, hemorróidas, furúnculos, feridas venéreas, infecções de bexiga, rins
e próstata, reumatismo, úlceras, varizes e outras, além de “frear” o avanço da Aids. Mesmo que a
pessoa não esteja com nenhum problema, a ingestão do preparado é indicada para “fazer uma
faxina” no organismo e fortalecer o sistema imunológico. O perigo está em acreditar que quando se
trata de plantas medicinais: “se não faz bem, mal também não faz”. O pensamento, além de
arriscado, é totalmente equivocado, pois uma grande parte dos remédios comprados nas farmácias
têm em sua fórmula substâncias extraídas de plantas - o que prova que seus efeitos foram
comprovados pelos laboratórios - além disso, sabe-se que o uso interno e principalmente contínuo
da babosa, sem acompanhamento médico, pode provocar graves reações orgânicas.
• A Aloe vera é tida por historiadores como o grande segredo de beleza utilizado por
Cleópatra, no antigo Egito. Ela se utilizava de suas propriedades para tratar sua pele que
encantava a todos. A babosa era transportada pelos soldados de Alexandre, o Grande, como
medicamento de primeiros socorros para curar ferimentos, abreviando sua cicatrização.
• Os chineses da antiguidade faziam uso da Aloe Vera como medicamento, isso há 6.000 anos.
• Há 2 000 anos atrás, o médico grego Penadius Discorides enumerou os usos da Aloe vera
como produto para o tratamento interno e externo como cuidar da pele, tratamento de
queimaduras, manchas, perda de cabelo, indisposição estomacal.
• A Aloe vera foi administrada como medicamento aos marinheiros de Cristóvão Colombo e,
depois, foi largamente utilizada por missionários no Novo Mundo descoberto por ele.
• A Aloe vera também era largamente utilizada por antigas tribos do México e América Central
e do Sul para tratar do cabelo, pele, couro cabeludo e problemas de estômago.
• As tribos dos índios Seminole, que povoavam parte dos Estados Unidos e hoje vivem na
Flórida, Oklahoma e Arkansas, utilizavam a Aloe Vera para cobrir as incisões cirúrgicas e
ferimentos das batalhas.
• Na bíblia, ela é chamada de árvore perfumada e resina perfumada. Ela é usada misturada
com mirra e trazida por Nicodemos para embalsamar Jesus.
Aloe zebrina-Aloe

83

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta espinhosa, perene e suculenta formando uma roseta compacta de folhas
espalhadas; cresce de 15 a 30 cm de altura. Geralmente não tem haste, mas pode ter uma haste
curta. A planta freqüentemente chupa livremente para formar grupos grandes e densos. A planta às
vezes é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de flores comestíveis e
corantes. Como muitas outras espécies de Aloe, esta planta tem valor ornamental e potencial para
cultivo em locais áridos a semi-áridos, sem geadas. Algum Aloe spp. São extraídos de fontes silvestres
para seus diversos usos, mas isso não é considerado uma grande ameaça para esta espécie no
momento. Os protocolos de colheita ou cultivo silvestres sustentáveis devem ser investigados. A
planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN
(2013). [481]
Identificação
Nome Científico Aloe zebrina Baker Família Asphodelaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Aloès Tacheté, Aloès Zébré
Inglês Spotted Aloe, Zebra Leaf Aloe
Kimbundu Rikóndo Ria Ndóngo {Nome para : A. baumii Engl. & Gilg}[ASSIS JUNIOR(343)]
Português (BRASIL) Aloe
Sinonímia
Aloe baumii Engl. & Gilg.
decocção tomada por
Caule em Pó e Mulheres Após o Parto para Limpar o
via oral duas vezes ao
Base da Folha Sistema
dia
aplicado Doenças de Pele, Doenças Oculares,
Gel
externamente Queimaduras
Gel Polpudo Ds
tomado internamente Problemas Estomacais
Folhas
Conjuntivite, Desinfetante para Feridas,
Suco Expelente de Vermes, Problemas de
Pele, Purgante
Outros Usos
84
crus ou cozidos. Eles podem ser fervidos, prensados e

transformados em bolos. As flores podem ser cozidas
levemente, a umidade extraída delas e depois secas ao
Flores e Botões
ALIMENTACAO sol até formar uma pasta dura - isso armazena por algum
de Flores
tempo e os pedaços podem ser simplesmente quebrados
e adicionados a outros pratos, conforme
necessário [481]
Néctar ALIMENTACAO comido [481]
Folhas
ALIMENTACAO utilizadas como mastigatória [481]
Suculentas
As raízes são um dos principais corantes para as fibras da
palmeira Hyphaene usadas na tecelagem de cestaria no
sul da África, conferindo às fibras uma cor amarelo-ouro.
Raíz CORANTE Eles também foram adotados para o tingimento de lã
pelos europeus, que introduziram o uso de mordentes
metálicos, como o alume, para obter cores mais intensas
e rápidas. [481]
Partes Tóxicas
Seiva
Contra Indicações
A seiva das espécies de Aloe contém antraquinonas. Esses compostos têm várias ações medicinais
benéficas, particularmente como laxantes, e muitas espécies de Aloe são, portanto, empregadas na
medicina tradicional. Embora sejam seguras em pequenas doses e por curtos períodos de tempo, as
antraquinonas apresentam problemas potenciais se usadas em excesso. Isso inclui congestão e
irritação dos órgãos pélvicos. O uso prolongado de laxantes de antraquinona também pode
desempenhar um papel no desenvolvimento de câncer colorretal, pois eles têm potencial genotóxico
e tumorigênico.
Aloysia citriodora-Lúcia Lima

BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca atractiva com folhas muito aromáticas e cheirosas a limão, podendo
atingir os 3 metros de altura. A planta é frequentemente cultivada como uma erva aromática,
ornamental e medicinal no jardim e é usada para fazer uma bebida ou como fonte de óleos
essenciais. [702]
Identificação
Nome Científico Aloysia citriodora Palau Família Verbenaceae

85
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Hierba Luisa
Francês Verveine Citronnelle
Inglês Lemon Verbena[702]
Italiano Erba Cedrina, Vervena
Kimbundu Mungóngo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(312]
Português (BRASIL) Bela Luísa, Cedrina, Cidrão, Cidrilha, Cidrilho, Cidró, Doce Lima, Erva Luísa, Falsa
Erva Cidreira, Limonete, Lúcia Lima, Salva Limão
Sinonímia
Aloysia citriodora Ortega ex Pers., Aloysia sleumeri Moldenke, Aloysia triphylla (L'Hér.) Britton,
Lippia citriodora (Lam.) Kunth, Lippia triphylla (L'Hér.) Kuntze, Verbena citriodora Cav., Verbena
triphylla L'Hér., Zapania citriodora Lam..
Antibacteriana, Anticatártica,
histérica, Antimalárica, Aromática,
Cardíaca, Carminativa, Depressora do
Sistema Nervoso Central,
Descongestionante, Digestiva,
Emenagoga, Estimulante, Estomáquico,
Excitante, Febrífuga, Prolongadora do
Sono, Sedativa, Tônica
Antiespasmódica, Digestiva,
Folha, Copa das
Emenagoga, Estomacal, Febrífuga,
Flores
Sedativa
Afecções do Coração, Asma, Bronquite,
Congestão Nasal, Diarréia, Digestão,
Doenças Nervosas, Dor de Cabeça, Dor
de Estômago, Enxaqueca, Febre,
Flatulência, Gripe, Hipocondria, Inchaço
dos Olhos, Infecção Intestinal,
Melancolia, Náusea, Nevralgia,
Taquicardia, Vertigens, Vômito,
Zumbido no Ouvido
tem um sabor
deliciosamente
refrescante de limão
Folhas Chá e é usado Acidez, Flatulência, Indigestão
principalmente no
tratamento de
distúrbios digestivos
86
Folhas útil como estimulante Depressão, Letargia, Resfriados Febris

é usado em Acne, Cistos, Digestivos, Furúnculos,
Óleo Essencial
aromaterapia Problemas Nervosos
Outros Usos
ocasionalmente cozidas como espinafre, mas mais
comumente usadas como condimento em saladas,
Folhas ALIMENTACAO saladas de frutas etc. Um delicioso sabor de limão, é
adorado pela maioria das pessoas que o
experimentam [702]
Um delicioso e refrescante chá é feito com as folhas. As
Folhas Chá ALIMENTACAO folhas secas retêm o aroma de limão por muitos
anos [702]
Óleo Essencial INSETICIDA é um inseticida eficaz na concentração de 1 a 2% [702]
obtido das folhas é amplamente utilizado na perfumaria,
especialmente na fabricação de água de colônia e água
de colônia. Existem algumas evidências de que o uso
Folhas Óleo Essencial PERFUMARIA
desse óleo pode sensibilizar a pele à luz solar e,
portanto, seu uso foi amplamente substituído pela
planta tropical de capim-limão, Cymbopogon spp [702]
retêm bem sua fragrância e, portanto, são usadas no
Folhas Secas PERFUMARIA
pot-pourri [702]
Contra Indicações
Fotossensibilizante. Evitar exposição ao sol após utilizar compressas. Não ultrapassar a dosagem
indicada pois é depressora do Sistema Nervoso Central (SNC). O uso prolongado pode irritar o
aparelho digestivo. Aumenta o sono.
Observações
Aloysia gratissima-Alfazema do Brasil

MAGIAS usada também na magia amorosa em forma de perfume
MEDICINAL
ORNAMENTAL
É aplicada nas
DEFUMADORES defumações de
limpeza
Empregada em todas
ASSENTAMENTOS as obrigações de
cabeça
Descrição
É um arbusto aromático perene que atinge os 3 metros de altura. A planta é ocasionalmente

colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação

87
Nome Científico Aloysia gratissima (Gill. et Hook) Troncoso. Família Verbenaceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Cedrón de Monte, Niñarupá, Reseda Del Campo
Inglês White Brush
Português (BRASIL) Alfazema do Brasil, Erva da Graça, Erva de Nossa Senhora, Erva Santa
Yorùbá Nagô Àrùsọ̀ (Folha)
Anticancerígena, Antigripal,
Antirreumática, Balsâmica, Béquica,
Estomáquico, Sudorífera
Bexiga
Gastralgias
Lavagem de Feridas e Úlceras
Flores por infusão Catarro
Flores por infusão Resfriados

Outros Usos
Folhas, Flores
Alpinia zerumbet-Colônia
BANHOS
MEDICINAL

88
ORNAMENTAL
Descrição
Grande erva aromática de origem asiática. É cultivada em todos os estados do Brasil como planta
ornamental (conhecida também como jardineira) formando grandes touceiras pelo crescimento de
pés – filhos. Tem folhas longas e largas e suas flores róseas e brancas estão dispostas em belas
inflorescências semipendentes.
Identificação
Nome Científico Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. Família Zingiberaceae
Cultos
Santeria Azojano Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Colonia
Espanhol Boca de Dragón, Palo Santo
Inglês Shell Flower, Shell Ginger
Português (BRASIL) Alpinia, Cana do Brejo, Cana do Mato, Cardamomo, Cardamomo do
Mato, Cardamomo Falso, Colônia, Colônia, Falso Cardamomo, Flor da
Redenção, Flor do Paraíso, Gengibre Casca, Gengibre Concha, Jardineira, Lírio de
Santo Antônio, Macaçá, Macassá, Noz Moscada, Paco Seroca, Pacová, Vindi Caá
Helicondia
Yorùbá Ewé Tọ́tọ́ (Folha) (lit. Folha Completa)
Sinonímia
Alpinia fluviatilis Hayata, Alpinia schumanniana Valeton, Alpinia speciosa (J.C. Wendl.) K. Schum.,
Costus zerumbet Pers., Languas schumanniana (Valeton) Sasaki, Languas speciosa (J.C. Wendl.)
Small, Zerumbet speciosum J.C. Wendl..
Nativa
Abortiva, Antiedematosa, Anti-
hipertensiva, Anti-histérica, Anti-stress,
Antiulcerogênica, Bloqueiador
Neuromuscular, Calmante, Depressora
do Sistema Nervoso Central, Digestiva,
Diurética, Estimulante da Motilidade
Intestinal, Estomacal, Hipotensora,

89
Inibidora da Atividade da Proteína

Kinase e da Fosfodiesterase
Nucleotídeo Cíclica (controla a
Patofisiologia das Doenças
Coronarianas, Inibidora da Musculatura
Lisa, Inibidora da Secreção Gástrica,
Purificador Sangüíneo, Que Envolve
Fluxo Sangüíneo e Vasoconstrição),
Relaxadora Vascular, Sedativa, Tônica,
Vermífuga
conjuntivites Antibacteriana
Afecção da Pele, Artrite, Asma, Catarro,
Cistite, Diarréia, Dor de Cabeça, Febre,
Gastralgia; Hipertensão, Micose de
Pele, Pêlos e Unhas, Taquicardia, Tosse,
Úlcera
Outros Usos
Rizoma
Folha
Semente
Contra Indicações
A colônia não deve ser utilizada durante a gravidez. Pode ser abortiva. A colônia também não é
indicada para pessoas hipotensas (pressão arterial baixa).
Efeito Tóxico
abortiva
Observações
Simbologias
No Brasil recebeu também o nome de flor da redenção o qual, segundo se admite, deve-se ao
fato de terem sido presenteadas à princesa Isabel, logo após ter assinado a Lei Áurea, em 13 de maio
de 1888.
Alternanthera brasiliana-Penicilina
ALIMENTACAO
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição

90
É uma planta herbácea ereta que pode crescer até 3 metros de altura, mas geralmente tem
menos de 1 metro de cultivo. A planta às vezes é colhida na natureza para uso local como alimento
e medicamento. Muitas vezes é cultivado como ornamental. [160]
Identificação
Nome Científico Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze Família Amaranthaceae
Cultos
Umbanda Caboclos Não - - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Preto Velho Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bloodleaf, Brasilian Red Hots, Brazilian Joyweed, Large Purple Alternanthera, Metal
Weed, Parrot Leaf, Purple Alternanthera, Purple Joyweed, Ruby Leaf
Português (BRASIL) Acônito do Mato, Anador[161], Caaponga, Cabeça
Branca, Carrapichinho, Carrapichinho do
Mato, Ervanço, Infalível, Melhoral, Nateira, Penicilina, Perpétua, Perpétua do
Brasil, Perpétua do Mato, Quebra Panela, Sempre Viva, Terramicina
Sinonímia

Adstringente, Antidiarréica
Analgésica, Depurativa, Digestiva,
Folha
Diurética
Fruto Béquica
Bexiga, Dores, Fígado, Hemorróidas
Prisão de Ventre, Tosse
Planta Agente Antiviral
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Cozidas e usada como vegetal [160]
O suco da folha é espremido em vinagre e bebido como
Suco da Folha ALIMENTACAO
uma infusão refrescante e anti-diarreica. [160]
91
Observações
Alternanthera pungens-Periquitinho
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea anual a perene com caules mais ou menos protuberantes e muito
ramificados crescendo a partir de uma raiz axial robusta. A planta pode crescer até 50 cm de altura,
os caules às vezes formando novas raízes nos nós das folhas e frequentemente tornando-se lenhosos
na base. A planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Alternanthera pungens H.B.K. Família Amaranthaceae
Classificação Gún Hábito Planta Herbácea
Cultos
Bantu Ngunzu Não - - - - - - - - - - -
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 刺花莲子草 Ci Hua Lian Zi Cao
Espanhol Hierba Del Pollo
Inglês Creeping Chaffweed, Khakibur, Khakiweed
Japonês ケツルノゲイトウ Ke Tsuru no Geitou {Nome para : Achyranthes repens}, マルバ
ツルノゲイトウ Marubatsurunogeitou
Português (BRASIL) Erva de Pinto, Periquitinho, Periquitinho de Espinho, Periquito de Espinho

92
Thai โคกกระสุนเล็ก Khok Kra Sun Lek (Kôhk Krà Sŭn Lék)
Yorùbá Atikékeréheyin (Folha) (lit. pára guerra pequena)[VERGER(1995:631)], Dágunró
Kékeré (Folha) (lit. pára guerra pequena)
Sinonímia
Achyranthes leiantha (Seub.) Standl., Achyranthes repens L., Alternanthera achyrantha var.
leiantha Seub., Alternanthera echinata Sm., Alternanthera pungens fo. pauciflora Suess., Celosia
echinata Willd. ex Roem. & Schult., Illecebrum achyrantha L., Illecebrum pungens (Kunth) Spreng.,
Telanthera pungens (Kunth) Moq..
Antiflogística, Descongestionante,
Planta
Diurética, Emoliente, Eupéptica, Tônica
Afecções da Pele, Ajudar na Digestão,
Antidispéptico, Antiflogística, Anti-
inflamatória, Congestão, Depurador do
Sangue, Dermatoses,
Descongestionante, Diarréia Infantil,
Digestão, Digestiva, Digestivo,
Dispepsia, Dispepsias, Diurética, Doença
da Pele, Doenças da Pele, Emoliente,
Emoliente, Estimulante Digestivo,
Estimular o Sistema Digestivo,
Eupéptica, Eupéptico, Hiperacidez,
Impureza do Sangue, Impurezas do
Sangue, Indigestão, Inflamações,
Inflamações em Geral, Limpeza do
Sangue, Má-digestão, Problemas da
Pele, Problemas Digestivos, Purificador
do Sangue, Purificar o Sangue, Tônico
Planta decocção Popular Gonorréia
Outros Usos
Folhas
Contra Indicações
Erva daninha das pastagens, a planta é suspeita de causar a morte de porcos e distúrbios
digestivos e dermatites em bovinos.
Observações
Alternanthera sessilis-Erva Daninha

ALIMENTACAO
FORRAGEM

93
MEDICINAL
VEGETAL
Descrição
É uma planta herbácea ereta, ascendente ou rasteira que geralmente é perene, embora às vezes
anual, crescendo até 1 metro de altura. A planta costuma ser amplamente ramificada e tem uma raiz
principal robusta. A planta é freqüentemente colhida na natureza para uso local como alimento e
medicamento. As folhas são frequentemente vendidas em mercados locais no Benin e no Sri Lanka.
Identificação
Nome Científico Alternanthera sessilis (L.) R.Br. ex DC. Família Amaranthaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês (MADAGASCAR) Alternanthère, Bigayou, Brède Emballage
Inglês Common Joyweed, Joyweed
Português (BRASIL) Envira Ferro {Nome para : Alternanthera sessilis (L.) R.Br. ex DC.}, Erva Daninha
Yorùbá Ewé Ọwọ́ (Folha) {Nome para : A. nodiflora R. Br.}
Abortiva, Colagoga, Febrífuga,
Galactagoga
Cólicas Intestinais, Diarréia, Disenteria,
Febre
aplicado Cortes e Feridas, Febre, Furúnculos,
externamente Tratamento de Sarna
Suco da Planta Corrimento Branco na Urina
Suco da Raiz Disenteria Com Sangue, Disúria, Febres
Outros Usos
crus ou cozidos. Utilizado em saladas, sopas e cozidos
Folhas/Brotos
ALIMENTACAO como maconha. Assemelha-se ao espinafre no sabor e
Tenros
na aparência.
Flores ALIMENTACAO
Alternanthera tenella-Folha da Riqueza

ALIMENTACAO
MEDICINAL
94
ORNAMENTAL
OBJETOS Todos os Orixás Sacralização de Objetos Rituais
É empregada, ainda, na preparação de um pó (atìn) que tem por
finalidade atrair riqueza e prosperidade.
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce de 15 a 30 cm de altura e se espalha para formar uma
esteira de 45 cm de largura ou mais. As folhas comestíveis são utilizadas localmente, sendo colhidas
na natureza e no jardim ornamental. A planta é amplamente cultivada nos trópicos como planta
ornamental e de cobertura do solo, especialmente nas formas com folhagem variegada. [165]
Identificação
Nome Científico Alternanthera tenella Colla Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ajẹ́ Ṣalugà Sim Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Parrotleaf, Sanguinarea
Português (BRASIL) Apaga Fogo, Carrapichinho, Enxuga, Eriquito, Folha da
Riqueza, Periquito, Perpétua do Mato, Presunto Com Ovos, Sempre Viva
Yorùbá Ewé Àjé (Folha)
Sinonímia

Planta Inteira Agente Antiviral
Outros Usos
As folhas são comidas cruas com arroz, fervidas como
Folhas ALIMENTACAO uma erva de panela ou comidas com uma mistura de
pimenta. [165]

95
Observações
Althaea officinalis-Malva do Pântano

ASSENTAMENTOS
BANHOS
CULINARIA
Erva poderosa para quem quer recuperar um amor. Para tanto, basta
rechear um coração de veludo vermelho com suas flores, e também
algum pequeno objeto que tenha pertencido ao amado. Costura-se bem
FETICHE
o coração de veludo, para que o recheio não se perca, e, durante vinte
oito dias, a começar na lua crescente, crava-se nele um alfinete virgem,
mentalizando o regresso do amante
MEDICINAL
OBJETOS pode ser usada para limpeza de pedras, assentamentos, etc.
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que produz um cacho de caules não ramificados ou ligeiramente
ramificados de 60 a 150 cm de altura a partir de um porta-enxerto rizomatoso com raízes bastante
carnudas e grossas. Tem uma longa história de utilização como medicamento, alimento e fonte de
diversos materiais. Ainda é muito utilizado, principalmente para fins medicinais, sendo
frequentemente cultivado no jardim de ervas e também comercialmente. As raízes já foram a fonte
do doce 'malva do pântano', mas agora esse doce é feito sem o uso da planta. A planta às vezes é
cultivada no jardim ornamental. [716]
Identificação
Nome Científico Althaea officinalis L. Família Malvaceae
Cultos
Ketu Obá Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - Sim - - - Sim - - - -

96

Nomes comuns
Local Descrição
Chinês K'uei
Espanhol Altea, Bismalva, Hierba Cañamera, Malbaxuri, Malvavisco
Francês Guimauve, Mauve Blanche
Hindu Gulkhairo, Risha I Khinni
Inglês Marshmallow[716], Common Marsh Mallow, Mortification Root, Sweet Weed
Italiano Altea Comune
Português (BRASIL) Altéia, Malva Branca, Malva do Pântano, Malvaísco, Malvarisco
Anti-inflamatória, Béquico, Calmante,
Demulcente, Descongestionante,
Planta Inteira
Emoliente, Expectorante, Laxante,
Sudorífero
a tornam muito eficaz
no tratamento de Altamente Emoliente, Antitússica,
Raíz Popular inflamações e Calmante, Demulcente, Diurética,
irritações das Levemente Laxante, Odontálgica
membranas mucosas
Folhas Infusão Popular Cistite, Micção Frequente
Ácido Estomacal, Gastrite, Ulceração
Planta Inteira combate o excesso
Péptica
tem uma longa
história de uso à base
de plantas e ainda é
Raíz
amplamente utilizada
na fitoterapia
moderna
Raíz Pomada Popular Abscessos, Furúnculos
Raíz Popular
Dor de Garganta
Contusões, Dores Musculares, Entorses,
aplicada
Raíz Farpas, Inflamações da Pele, Picadas de
externamente
Insetos
Outros Usos
cruas ou cozidas. Eles são usados como uma erva-doce
ou para engrossar sopas. Quando usado em pequena
proporção com outras folhas, o sabor e a textura são
aceitáveis, mas se muitas folhas forem cozidas juntas,
Folhas ALIMENTACAO sua textura mucilaginosa torna-as desagradáveis. As
folhas podem ser comidas cruas, mas são bastante
fibrosas e um tanto peludas, embora o sabor seja suave
e agradável. Descobrimos que são bastante aceitáveis
em saladas quando picadas finamente [716]

97
crua ou cozida. Quando fervido e depois frito com

cebola, é considerado um prato saboroso,
frequentemente usado em épocas de escassez. A raiz é
Raíz ALIMENTACAO usada como vegetal, também é seca e depois moída até
virar um pó, transformado em pasta e torrado para fazer
o doce 'marshmallow'. A raiz contém cerca de 37% de
amido, 11% de mucilagem e 11% de pectina [716]
A água que sobra do cozimento de qualquer parte da
planta pode ser usada como substituto da clara do ovo
Partes da Planta ALIMENTACAO para fazer merengues etc. A água da raiz é a mais eficaz,
é concentrada por fervura até ter uma consistência
semelhante à clara do ovo [716]
Flores Chá ALIMENTACAO [716]
Raíz Cha ALIMENTACAO [716]
A raiz é fervida em água até que uma calda grossa fique
Raíz COLA
na panela, essa calda é usada como cola [716]
contêm o pigmento malvidina. É usado como corante
vermelho para lã; um corante azul-escuro é obtido com
Flôres CORANTE um mordente de sais férricos; um violeta cinza ou
acinzentado com sais de alumínio; e um violeta escuro
com sais estânicos [716]
utilizada como cosmético, ajudando a suavizar a pele.
Raíz COSMETICO
preparações cosméticas comerciais como um
condicionador da pele [716]
Extrato das
COSMETICO comerciais como emoliente e condicionador da
Flores
pele [716]
COSMETICO
Folhas comerciais como um condicionador de pele [716]
Extrato de Uma
comerciais como umectante, antioxidante,
Cultura do Calo COSMETICO
condicionador de cabelo, condicionador de pele e
da Planta
protetor da pele [716]
é usada como escova de dentes ou mastigada por
crianças que começam a dentição. Tem um efeito
Raíz Seca HIGIENE PESSOAL
mecânico nas gengivas, ao mesmo tempo que ajuda a
aliviar a dor [716]
usada para ligar os ingredientes ativos ao fazer pílulas
Raíz Seca e em pó MEDICINAL
para uso medicinal [716]
Uma fibra é obtida do caule e das raízes. Não tem valor
Caule, Raíz Fibra PAPEL prático para fiação, mas é usado na fabricação de
papel [716]
Semente Óleo TINTAS O óleo é usado na fabricação de tintas e vernizes [716]
Amaranthus hybridus-Caruru Roxo

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição

98
É uma planta anual ereta com um caule que pode ser muito ramificado a quase sem ramos;
geralmente cresce de 30 a 200 cm de altura, ocasionalmente até 250 cm. A planta tem uma longa
história de cultivo como cultura alimentar e às vezes ainda é cultivada em pequena escala por suas
folhas e sementes comestíveis. [718]
Identificação
Nome Científico Amaranthus hybridus L. Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Green Amaranth[718], African Spinach, Purple Amaranth, Red Amaranth, Rough
Pigweed, Slim Amaranth, Smooth Amaranth, Smooth Pigweed
Português (BRASIL) Caruru, Caruru Bravo, Caruru Roxo, Espinafre Africano
Yorùbá LAGOS Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha)
Folha Chá Adstringente
Diarreia, Menstruação Excessiva,
Folha Chá
Sangramento Intestinal
Outros Usos
cozidas como espinafre, adicionadas a sopas, etc. ou
Folhas e Mudas
ALIMENTACAO comidas cruas. As folhas nutritivas têm um sabor
Jovens
suave [718]
crua ou cozida. Usado como um substituto do cereal, a
semente é geralmente moída em uma farinha para uso
em mingaus, pão etc. É um pouco pequena, com cerca
de 1 mm de diâmetro, mas é fácil de colher e muito
Semente ALIMENTACAO nutritiva. A semente pode ser cozida inteira e torna-se
muito gelatinosa assim, mas é bastante difícil esmagar
todas as pequenas sementes na boca e, portanto, parte
da semente vai passar direto pelo sistema digestivo sem
ser assimilada [718]
Os corantes amarelos e verdes podem ser obtidos em
toda a planta [718]
Amaranthus spinosus-Bredo de Espinho

99

MEDICINAL
OBJETOS Sacralização de objetos rituais
Descrição
É uma planta anual ereta e muito ramificada que cresce até 100 cm de altura. A planta é colhida
na natureza para uso local como fonte de alimento e medicamentos. As folhas às vezes são vendidas
como vegetais nos mercados locais. [669]
Identificação
Nome Científico Amaranthus spinosus L. Família Amaranthaceae
Proprietário Ògún, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Amarante Épineuse, Épinard Cochon
Inglês Prickly Amaranth, Spiny Amaranth, Spiny Pigweed, Thorny Pigweed
Kimbundu Kásanga [ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Bredo, Bredo de Chifre, Bredo de Espinho, Bredo de Espinho, Caruru, Caruru
Bravo, Caruru de Espinho
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Elẹ̀ gún (Folha)[VERGER(1995:349,631)], IFE Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha), IFE Tẹ̀ tẹ̀
Ẹ̀gún (Folha)
Antídoto, Antiedêmica, Antipirética,
Antitérmica, Diaforética, Sudorífera
Adstringente, Diaforética, Diurética,
Planta
Emoliente, Febrífuga, Galactagoga
Diurética, Emmenagoga, Febrífuga,
Raíz
Galactagoga
Bocas Ulceradas, Eczema, Furúnculos,
aplicada Hemorragias Nasais, Incluindo Feridas,
Planta
externamente Problemas de Pele, Queimaduras,
Secreções Vaginais

100
Diarreia, Hemorragia Interna,

Planta usado internamente
Menstruação Excessiva
Planta cinza combinada com água Lavar Feridas
Planta Picadas de Cobra
Raiz Pasta Cólicas, Eczema, Gonorréia, Menorragia
Raiz Dor de Dente
usada como um
Seiva Oftalmia
lavador de olhos
Semente cataplasma Ossos Quebrados
Diarreia, Disenteria, Febres, Problemas
Suco da Raiz Popular usado no Nepal
Urinários
usado muitas vezes
combinado com o
Suco da Raiz suco de raiz de Distúrbios do Estômago
Dichrophela integra e
Rubus ellipticus
Outros Usos
Um pigmento vermelho obtido da planta é usado como
Planta ALIMENTACAO
corante em alimentos e medicamentos [669]
crus ou cozidos como espinafre. Se folhas e caules mais
velhos forem usados, os espinhos devem ser removidos.
Folhas e Caules ALIMENTACAO Altamente estimado. De sabor amargo, geralmente só é
consumido em pequenas quantidades como substituto,
quando não há outros vegetais disponíveis [669]
cozida. Muito pequeno, com cerca de 1 mm de
diâmetro, mas fácil de colher e muito nutritivo. A
semente pode ser cozida inteira e torna-se muito
Semente ALIMENTACAO gelatinosa assim, mas é bastante difícil esmagar todas as
pequenas sementes na boca e, portanto, parte da
semente vai passar direto pelo sistema digestivo sem ser
assimilada [669]
A cinza da planta queimada é usada como sal. Ele
também é adicionado à água como um amaciante ao
Planta Cinza ALIMENTACAO
cozinhar vegetais duros, como folhas de feijão-nhemba e
feijão bóer [669]
Corantes amarelos e verdes podem ser obtidos de toda a
Planta CORANTE
planta [669]
Semente Óleo COSMETICO [669]
Semente Óleo LUBRIFICANTES [669]
Observações
Amaranthus spp-Caruru da Angola

CULINARIA
Descrição
Identificação

101
Nome Científico Amaranthus spp. Família Amaranthaceae

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Amaranth
Português (BRASIL) Bredo, Bredo Rabaça, Carru Crista de Galo, Caruru da Angola, Caruru do
Mato, Crista de Galo
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Tẹ̀ tẹ̀ (Folha)
Estomáquica, Hepática
Raiz Diurética, Febrífuga
Outros Usos
Raiz
Talo
Folha
Amaranthus viridis-Caruru
ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
Planta nativa das Américas, foi a primeira vez conhecido pelos europeus através dos Maias no
México. Na cultura brasileira, estudiosos acreditam que foi culturalmente introduzido pelos
africanos. Teriam sido combinadas as culinárias do Daomé nagô, da Nigéria ioruba e da Bahia. Cita-
se o caso do caruru de origem indígena, preparado com bredo, outra planta do gênero Amaranthus
e que, levado para a África incorporou o quiabo, planta africana, tendo, então, o caruru retornado
modificado, para o Brasil.
Atualmente, é considerado erva daninha em plantações por ser incrivelmente espontâneo e

adaptado às condições climáticas brasileiras. É um ótimo indicador de qualidade do solo. Se for
comparado com outras plantas indicadoras, ele indica terra boa, rica em potássio. Por estas razões
e também por suas propriedades nutricionais, ele poderia ser mais valorizado tanto na nutrição,
quanto na medicina e na agricultura.
Todas as partes do caruru são comestíveis. É um alimento rico em ferro, potássio, cálcio e
vitaminas A, B1, B2 e C. Tendo funções medicinais como lactígeno, combate também infecções,
problemas hepáticos, hidropsia e catarro da bexiga. As sementes podem ser ingeridas torradas ou
em pães e outras receitas.
Identificação
102

Nome
Amaranthus viridis L. Família Amaranthaceae
Científico
Òṣàlà, Ògún, Ṣàngó, Yèmọnja, Ọṣùn, Obá, Yèwà, Ìyásan, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Folha Fixa de
Proprietário Não
Lógunẹde, Ayrá Orò
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Loango Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu NKongobila Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nkosi Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Bantu Nzazi Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ayrá Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìbejì Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Lógunẹde Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Santeria Juramento de Aña Não - - - Sim - - Sim - - - -
Santeria Obàtálá Não - - - Sim - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Erê Não - - - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Xangô Não - - - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Grüner Amarant[7]
Chinês 皱果苋 Zhou Guo Xian[7]
Cuba Bledo, Bledo Blanco
Espanhol Bledo[7]
Francês Amarante Verte[7], Epinard Vert
Grego Λεπτό Βλήτο Depto Vlito[7]
Hindu Jangali Chaulai[7]

103
Inglês Green Amaranth[7], Pigweed, Slender Amaranth

Italiano Erba da Porri
Japonês アオビユ Aobyu[7], ホナガイヌビユ Honaga Inu Byu
Kimbundu Jimbôa , Kimbôa , Mbôa , Mboua
Malaio Bayan Hedjo[7]
México Quelite Verd[7]
Português (BRASIL) nomenclatura originária do termo africano
kalalu Caruru[FERREIRA(1986:361)],nomenclatura originária do termo grego blíton
através do termo latino
blitu Bredo[FERREIRA(1986:284)], Cararu[7], Amaranto,Pernambuco,
Bahia Bredo, Bredo de Santo Antônio, Bredo Rabaça, Caruru, Carurú
Comum, Caruru de Mancha, Caruru de Porco, Caruru de Soldado, Caruru Manso
Sânscrito Gandira[7], Tanduliya
Tamil Vakucakkirai[7]
Thai ผักโขม Phak Khom, ผักโหม Phak Hom[7], ผักขม Phak Khom
Vietnamita Dền Xanh[7]
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Atẹledánji (Folha)[VERGER(1995:631,203,247,263,445)], Tẹ̀ tẹ̀
Àtẹtẹdáiyé (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Gbọlọgí (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Kékeré (Folha), Tẹ̀ tẹ̀
Ọyágade (Folha), Tẹ̀ tẹ̀ Pupa (Folha), Ewé Tẹ̀ tẹ̀ (Folha) (lit. Insulta, Maltrata), Tẹ̀ tẹ̀
Ọ̀ yibo (Folha)
Diurética
Ânus, Bouba, Doenças Venéreas,
Folhas
Hemorróidas, Lepra, Rins
Convulsões, Coração, Cutânea,
Epilepsia, Espasmo, Infecção Parasitária
Seiva da Folha Subcutânea, Paralisia, Problemas de
Estômago, Tratamentos Oculares,
Vermífugo
Seiva da Folha inclusive veterinária Estimulantes da Lactação
Outros Usos
Folhas, Raíz,
Seiva da Folha
Observações
Amaryllis belladonna-Cebola do Mato

MEDICINAL
Descrição
104
A planta desenvolve-se a partir de um bolbo arredondado, semelhante a uma cebola, de 5 a 10

cm de diâmetro, revestido por escamas acastanhadas. O bolbo instala-se próximo da superfície do
solo e apresenta taxa de crescimento moderada, mantendo-se activo durante múltiplos anos. O
bolbo permanece em dormência durante o verão, perdendo as folhas e escapos florais logo que se
desenvolvem condições de secura no solo.
As folhas são simples, de coloração verde a verde-escuro, baças, lineares a sublanceoladas,

paralelinervadas, com 30 a 50 cm de comprimento e 2 a 3 cm de largura, com desenvolvimento
basípeto, agrupadas em duas filas opostas. As folhas surgem no final do outono, após o fim da
estiagem, e secam no final da primavera, o que marca a entrada em dormência do bolbo. O bolbo
permanece em dormência até às primeiras chuvas, quebrando a latência com a emissão do escapo
floral, o que precede em algumas semanas o aparecimento das folhas.
As flores surgem numa inflorescência umbeliforme instalada sobre um escapo floral com até 60
cm de altura a partir do solo, de consistência herbácea, oco, liso e de cor castanho-avermelhado
brilhante. Cada inflorescência pode conter até 9-12 flores, agrupadas em trímeros rodeados por
brácteas, e tende a orientar-se na direção em que recebe mais radiação solar.
As flores têm formato de trombeta, com até 10 cm de comprimento e corola com 8 cm de

diâmetro, exibindo uma alargada paleta de colorações que vai desde o rosa, o branco e o vermelho
até ao lilás ou ao alaranjado. Embora a maioria das flores apresente cores pálidas, inicialmente
tendendo para o rosa-claro, escurecem para o rosa-escuro ou vermelho com o envelhecimento.
Existem cultivares com coloração floral mais acentuada, incluindo tons de lilás e de alaranjado. A flor
emite um odor agradável, mais intenso ao anoitecer. As flores são hermafroditas, com os 6 estames
e estilete fortemente encurvados para cima.
O fruto é uma cápsula loculicida, ligeiramente carnosa, com sementes aplanadas, de coloração
castanho-escura, sem asa.
Identificação
Nome Científico Amaryllis belladonna L. Família Amaryllidaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Amaryllis Lily, August Lily, Belladonna Lily, Jersey Lily, March Lily, Naked
Lady, Naked Lady Lily, Resurrection Lily
Português (BRASIL) Açucena do Jardim, Beladona Falsa, Cebola Brava, Cebola Carrao, Cebola
Cecem, Cebola do Mato, Lirio Vermelho, Mangue Cebola
Sinonímia

105
Amaryllis blanda Ker Gawl., Amaryllis longipetala Lem., Amaryllis obliqua L.f. ex Savage, Amaryllis
pallida Delile, Amaryllis pudica Ker Gawl., Amaryllis regalis Salisb., Amaryllis rosea Lam., Belladonna
blanda (Ker Gawl.) Sweet, Belladonna pallida (Delile) Sweet, Belladonna pudica (Ker Gawl.) Sweet,
Belladonna purpurascens Sweet, Brunsvigia blanda (Ker Gawl.) L.S.Hannibal, Brunsvigia major Traub,
Brunsvigia rosea (Lam.) L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. blanda (Ker Gawl.) Traub, Brunsvigia rosea
var. elata L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. longipetala (Lem.) Traub, Brunsvigia rosea var. major
L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. minor L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. pallida (Delile)
L.S.Hannibal, Brunsvigia rosea var. pudica (Ker Gawl.) L.S.Hannibal, Callicore rosea (Lam.) Link,
Coburgia belladonna (L.) Herb. ex Sims, Coburgia blanda (Ker Gawl.) Herb. ex Sims, Coburgia pallida
(Delile) Herb., Coburgia pudica (Ker Gawl.) Herb. ex Sims, Coburgia rosea (Lam.) Gouws, Imhofia
rosea (Lam.) Salisb., Leopoldia belladonna (L.) M.Roem., Zephyranthes pudica (Ker Gawl.) D.Dietr..
Folhas Cozidas Popular cataplasma Feridas Rebeldes
Outros Usos
Bolbo
Sementes
Partes Tóxicas
quando ingerido por humanos devido à presença de diversos alcalóides, entre os quais
Bolbo licorina, o qual afecta o coração, pelo que se os bolbos forem ingeridos em quantidade
podem ser fatais.
Sementes
Observações
Etimologia
A etimologia do nome genérico Amaryllis radica-se numa frase das Éclogas de Virgílio onde é
usada a palavra grega αμαρυσσω (latinizada como amarysso), significando "para acender",
referindo-se a uma pastora.
Ambrosia artemisiifolia-Ambrósia
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Ambrosia artemisiifolia é uma planta anual ereta e muito ramificada, geralmente crescendo de
10 a 60 cm de altura, excepcionalmente a 150 cm ou mais. A planta é colhida na natureza para uso
local como medicamento - às vezes, a planta também é cultivada para uso medicinal. Um óleo de
boa qualidade pode ser obtido a partir das sementes - a planta foi sugerida para cultivo comercial
como fonte desse óleo. [363]
A planta se estabelece facilmente e em grande abundância em áreas afetadas e perturbadas por

humanos, invadindo estradas, terrenos baldios e pastagens pobres ou com excesso de pastagem. É

106
considerada uma espécie invasora na Europa, partes da Ásia e Austrália, embora não seja uma
espécie extremamente competitiva e agressiva, sendo considerada principalmente uma erva
daninha nociva que interfere em outras culturas cultivadas. O principal impacto dessa planta é a
grande quantidade de pólen produzido a partir de flores masculinas que são alérgenos a pessoas
sensíveis, agravando problemas de saúde como rinite, oculorrinite, asma e causando irritações na
pele. [363]
Identificação
Nome Científico Ambrosia artemisiifolia L. Família Asteraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Artemisa
Inglês American Wormwood, Annual Ragweed, Annual Ragweed, Bitter Weed, Black
Weed, Carrot Weed, Common Ragweed, Common Weed, Hay Fever Weed, Low
Ragweed, Roman Wormwood, Stammerwort, Stickweed, Tassel Weed
Português (BRASIL) Ambrósia, Ambrósia Americana, Carpineira, Coravorana, Cravo da Roça
Sinonímia
Ambrosia artemisiifolia f. artemisiifolia [362], Ambrosia artemisiifolia subsp. artemisiifolia [362],

Ambrosia artemisiifolia var. artemisiifolia [362], Ambrosia artemisiifolia var. elatior (L.)
Descourt. [362], Ambrosia chilensis Hook. & Arn. [362], Ambrosia elata Salisb. [362], Ambrosia
elatior L. [362], Ambrosia elatior var. elatior [362], Ambrosia glandulosa Scheele [362], Ambrosia
monophylla (Walter) Rydb. [362], Ambrosia paniculata f. paniculata [362], Ambrosia paniculata var.
paniculata [362], Iva monophylla Walter [362].
Nativa
Anti-helmíntica, Antileucorréica,
Antisséptica, Aromática, Estomáquica,
Tônica
Folha Adstringente, Emética, Febrífuga
aplicadas Articulações Reumáticas, Picadas de
Folha
externamente Insetos, Queixas de Pele
Cólicas Intestinais, Diarreia, Febres,
Folha Chá Febrífuga, Náuseas, Pneumonia,
Secreção Mucosa

107
Raíz Chá Derrame, Distúrbios Menstruais

Suco da Folha
age como deinfetante Aplicado nos Dedos dos Pés Infectados
Murcha
Outros Usos
Folha
Um óleo é obtido a partir da semente. Foi sugerido para
fins comestíveis porque contém pouco ácido linolênico.
Semente ALIMENTACAO A semente contém até 19% de óleo e tem propriedades
de secagem ligeiramente melhores do que o óleo de
soja. [363]
Partes Tóxicas
é uma das principais causas da febre do feno na América do Norte. Ingerir ou tocar na
Pólena 363
planta pode causar reações alérgicas em algumas pessoas
Efeito Tóxico
Amburana cearensis-Amburana
MEDICINAL
ORNAMENTAL
DEFUMADORES Semente
Descrição
Amburana é uma árvore caducifólia que pode crescer até 30 metros de altura na floresta tropical,
mas provavelmente não terá mais de 4 a 10 metros de altura quando crescer nas florestas secas do
nordeste do Brasil. O fuste cilíndrico reto pode ter de 40 a 80 cm de diâmetro. A árvore é comumente
colhida na natureza por sua madeira atraente, que tem uma variedade de usos. A árvore também
tem vários usos medicinais locais e é fonte de um óleo essencial. A árvore está listada como
ameaçada de extinção na Lista Vermelha da IUCN (2009). Todos os povoamentos de grandes árvores
estão sendo ou foram destruídos, antes por meio da extração de mogno e agora por meio da
extração seletiva.
Identificação
Nome Científico Amburana cearensis (Allemao) A.C.Sm. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim Sim Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Egunitá Não Sim - - - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim Sim Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxumaré Não Sim - - - - - Sim - - - -

108
Umbanda Oxun Sim Sim - - - - - Sim - - - -

Umbanda Oyá Não Sim Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Ambaúrana, Amburana, Amburana de Cheiro, Angelim, Baru, Cabocla, Cerejeira
Rajada, Cumaré, Cumaru, Cumaru de Cheiro, Cumaru do Ceará, Cumbaru das
Caatingas, Emburana, Emburana de Cheiro, Imburana, Imburana Brava, Imburana
Cheirosa, Imburana de Cheiro, Louro Ingá, Umburana, Umburana de
Cheiro, Umburana do Cheiro, Umburana Lisa, Umburana Macho, Umburana
Vermelha
Antiespasmódica, Emmenagoga,
Casca
Sedativa
Antiasmática, Antiespasmódica,
Semente
Cardiotônica, Emmenagoga
sementes aromáticas
podem ser utilizadas Dores de Estômago, Feridas na Boca,
Óleo da
como substituto da Fortalecer o Couro Cabeludo, Melhorar
Semente
fava tonka (Dipteryx o Crescimento do Cabelo
odorata)
O óleo pode ser
usado sozinho ou Asma, Bronquite, Constipações,
Óleo Essencial
pode ser misturado Doenças Pulmonares, Tosse
com as sementes
Outros Usos
O cerne é amarelado ou marrom claro com uma leve
tonalidade laranja, escurecendo um pouco com a
exposição; não é nitidamente demarcado da faixa de
alburno de 5 a 8 cm de largura. Possui textura média a
grossa; o brilho é médio a alto; o grão entrelaçado e
irregular. A madeira tem um aroma e sabor de suaves a
distintos de cumarina ou baunilha com uma aparência e
toque bastante cerosos. É leve, macio, moderadamente
durável, com boa resistência ao ataque de fungos
Madeira DERIVADOS apodrecedores e cupins, embora seja suscetível a brocas
de madeira seca. Tempera lentamente com um ligeiro
risco de rachaduras ou distorções, uma vez seco é
estável em serviço. É fácil trabalhar com máquinas ou
ferramentas manuais, embora haja alguma dificuldade
no aplainamento devido ao grão entrelaçado; pregar e
aparafusar são bons; a colagem está correta; é preciso
um bom polimento. A madeira é usada para móveis de
luxo, folheados decorativos, construção, tanoaria,
entalhe, marcenaria, engradados, etc.
Um extrato aquoso das sementes produziu 100% de
Sementes INSETICIDA mortalidade em larvas de mosquito de terceiro estágio
de Aedes aegypti
têm um cheiro excelente. Eles têm sido usados para
Sementes PERFUMARIA
perfumar roupas
Uma resina oleosa, que é volátil e perfumada, é obtida
Casca Óleo Essencial RESINA
da casca. É usado medicinalmente
109
Anacardium occidentale-Cajueiro
INICIACAO
Suas folhas são utilizadas pelo Aṣogun para o sacrifício ritual de animais
RITUAIS
quadrúpedes.
BANHOS Candomblé Banhos purificatórios
SACUDIMENTOS Candomblé
BANHOS Candomblé Bantu Banhos de descarrego
BANHOS Omoloko Banhos de descarrego
BANHOS Umbanda Banhos de descarrego
Descrição
É um arbusto perene, muito ramificado, ou pequena árvore com uma copa extensa que pode
atingir os 15 metros de altura. Geralmente começa a ramificar-se a cerca de 50 - 150 cm do solo. O
fuste torto pode ter de 20 a 40 cm de diâmetro. Originário da América do Sul, o caju é agora uma das
culturas de castanhas mais comumente cultivadas no mundo e é amplamente cultivado em muitas
áreas tropicais, especialmente na Índia, Brasil e África Oriental. A planta também tem uma ampla
gama de outros usos, inclusive como medicamento e fonte de vários produtos. [769]
Identificação
Nome Científico Anacardium occidentale L. Família Anacardiaceae
Proprietário Ògún, Ọṣùn, Ṣàngó, Erinlẹ̀ Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não - - - - - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nkosi Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nvunji Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Bantu Nzazi Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Erinlẹ̀ Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Èṣù Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ìbejì Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ògún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -

110
Umbanda Erê Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -

Umbanda Ògún Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Umbanda Oxun Sim - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Umbanda Xangô Não - - Sim Sim - - Sim - Sim Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Mpinga a Mputu (Árvore), CABINDA Nkazu (Árvore)
Castelhano Anacardo
Espanhol Marañom, Merli
Eʋe TOGO Atsia (Árvore), GANA Yevutsa (Árvore)
Fon Kajǔ (Árvore), Kajùtín (Árvore), Lakajǔ (Árvore)
Francês Cajou
Hindu Kaju
Inglês Cashew, Cashew Nut
Italiano Anacardio
Kimbundu Kajú (Fruto)[ASSIS JUNIOR(83)], Mukajú (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)], Kimbondo
Kia Kajú (Fruto Verde)[ASSIS JUNIOR(130)]
Português (BRASIL) Acaju, Acajuíba, Anacardo, Cajú (Fruto), Caju
Manso, Cajueiro (Árvore), Cajueiro, Cajueiro do
Campo (Árvore), Cajuí (Fruto), Cajuzeiro (Árvore),CE Salsaparilha dos Pobres
Yorùbá Ẹ̀jọjú (Árvore)[VERGER(1995:632)], Ẹ̀kajú (Árvore), Kajú (Árvore)
Adstringente, Hipoglicêmica,
Casca
Rubefaciente, Vesicante
suco fresco e acre
Casca Vesicante
dentro da casca
Folha Febrífuga
Adstringente e Diurética, Anti-
Fruta
escorbútica
Goma Bactericida, Fungicida
Seiva ou Extrato
Contraceptivo
da Casca
Afta, Asma, Avitaminose C, Calo, Cárie,
Catarro, Congestão, Constipação,
Debilidade, Dermatose Rebelde,
Diabete, Diarréia, Disenteria, Dispepsia,
Dor de Dente, Dor de Estômago,
Escorbuto, Estomatite, Faculdades
Intelectuais, Febre, Ferida, Feridas na
Boca e Garganta, Hemorragia,
Hipertensão, Inchaço, Inflamação,
Inflamação da Garganta, Inflamação
Vaginal, Lepra, Náusea, Nematicida,
Queimadura, Repelir Insetos, Resfriado,
Reumatismo, Sarda, Sífilis, Tosse,
Tumor, Úlcera, Verrugas

111
usada na medicina
Casca ayurvédica para Picadas de Cobra
desintoxicação
Casca, Folha Infusão Dor de Dente, Gengivas Inflamadas
Casca, Folha,
Extrato tomado internamente Diarréia
Suco
Folhas Na Índia e na África Dores de Dente, Problemas Gengivais
Folhas Na África Ocidental Malária
Fruta Suco Popular Cólera, Problemas Renais, Sífilis
Fruta Xarope Resfriados, Tosses
aplicado
Goma Popular Calos, Doenças Fúngicas, Hanseníase
externamente
Raiz Popular Purgante
Calos, Fissuras na Pele, Lepra, Micose,
Suco da Casca Popular
Verrugas
Outros Usos
cruas ou cozidas. Suculentos e refrescantes, embora
sejam um pouco ácidos e frequentemente possuam uma
adstringência que pode deixar sua boca peluda. Eles
também são um pouco fibrosos. Eles também podem ser
secos ou fatiados com outras frutas. A fruta também
Frutas ALIMENTACAO
pode ser levemente cozida para se livrar da
adstringência. Um suco refrescante pode ser extraído da
fruta. Os frutos vermelhos são considerados superiores
aos amarelos. O fruto tem cerca de 3cm de
comprimento. Tem cerca de 8 cm de comprimento [769]
deve ser cozida antes de ser retirada da casca.
Ligeiramente doce com um sabor agradável e suave.
Comido sozinho, salgado e utilizado nos mais variados
Semente ALIMENTACAO tipos de confeitaria. Eles também podem ser usados
como base para saborosos pratos alternativos à carne,
ricos em proteínas. Deve-se ter cuidado ao colher a
semente - veja as notas sobre toxicidade [769]
Um óleo comestível é obtido da semente, mas, devido
Semente Óleo ALIMENTACAO ao alto valor da semente, o óleo geralmente não é
extraído [769]
Folhas Jovens e crus em saladas ou cozidos. Comido no Sudeste Asiático,
ALIMENTACAO
Brotos mas muito adstringente para a maioria dos gostos [769]
Extrato da Casca ANTICONCEPCIONAIS Nativos da Amazônia
Goma do Caule Goma CORANTE [769]
Seiva Acre da
Goma CURTUMES [769]
Casca
A madeira marrom-avermelhada é leve, bastante dura,
mas está sujeita ao ataque de cupins. Às vezes é usado
para construção e carpintaria em geral. Geralmente tem
Madeira EMABALAGENS
dimensões inadequadas para construção. A celulose da
madeira é usada para fabricar caixas de papelão
ondulado e de papelão. [769]
O caule produz uma goma de cor âmbar, que é
Caule GOMA parcialmente solúvel em água, a porção principal se
expandindo em uma massa gelatinosa [769]

112
Óleo da Casca IMPERMEABILIZANTE [769]

Frutas LUBRIFICANTES [769]
O óleo tóxico e acre na casca tem altas propriedades de
Casca ÓLEO polimerização e redução de fricção e é usado como
agente impermeabilizante e conservante [769]
Goma do Caule Goma REPELENTE [769]
A casca contém uma seiva acre de resina marrom
espessa, que se torna preta quando exposta ao ar. É
Casca TINTAS
usada como tinta indelével na marcação e impressão de
linhos e algodão [769]
Goma do Caule Goma TINTAS [769]
Frutas VERNIZES [769]
A resina também é usada como verniz, conservante para
Casca VERNIZES
meia arrastão e fundente para metais de solda [769]
Goma do Caule Goma VERNIZES [769]
Óleo da Casca VERNIZES [769]
Partes Tóxicas
contém um suco acre que atua como um poderoso vesicante. O ingrediente ativo é o
cardol e é venenoso da mesma forma que a hera venenosa (Toxicodendron spp.). Muito
A Casca da Noz 769
irritante para a pele, causando bolhas graves. Ele é destruído pelo calor, portanto, torrar
a semente enquanto está em sua casca a torna completamente segura.
Óleo da Casca Organismos inferiores causadores de doenças como bactérias Staphylococcus
Ananas comosus-Abacaxi
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
O abacaxi é uma planta suculenta, herbácea, perene, de caule curto e espesso encimado por uma
roseta de folhas a partir da qual se desenvolve a inflorescência e o fruto. A planta atinge 75 - 125 cm
de altura. Uma das frutas mais importantes do mundo, o abacaxi é amplamente cultivado por seus
frutos comestíveis nos trópicos e partes do subtropical, com produção comercial na maioria dos
países tropicais. Também é cultivada, em menor grau, pela fibra obtida das folhas. [557]
Identificação
Nome Científico Ananas comosus (L.) Merr. Família Bromeliaceae
Proprietário Obá, Yèwà, Yèmọnja, Nanã, Ìyásan, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
113

Bantu Ndanda Lunda Sim - - - Sim - - - - - Sim -
Batuque Obá Sim - - - - - - - - - - -
Batuque Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Sim - - - - Sim -
Batuque Yèwà Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Ketu Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Obá Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - Sim - - Sim - - - - Sim -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Obaluaiê Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Ananas
Cuba PIÑA, PIÑA BLANCA
Espanhol Ananás, Piña
Eʋe Ablande , Àtɔtɔ
Fon Agɔ̀n (Fruto), Agɔ̀ndé
Francês Ananas
Hausa Àbàrbáá, Hántsàr Gííwáá
Inglês Pineapple
Italiano Abacascì, Ananasso, Ananasso Del Brasile
Kimbundu Nanáji (Fruto)[ASSIS JUNIOR(329)]
Português (BRASIL) Abacaxi, Abacaxizeiro, Aberas, Ananá, Ananás, Ananás
Selvagem, Ananaseiro, Nanás, Nanaseiro
Yorùbá Ẹẹ́kún Ahùn (Fruto)[VERGER(1995:633)], Ẹkúnkún (Fruto), Ẹkúnkún
Ahùn (Fruto), LAGOS Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Òyìnbó (Fruto), Ọ̀ pẹ̀
Òyìnbỗ́ (Fruto), Ọ̀ pẹ̀ yìnbó (Fruto), Ọ̀ pọ̀ n Òyìnbó (Fruto)
Adstringente, Antisséptica,
Despigmentadora, Digestiva,
Expectorante, Lipolítica, Regeneradora
Celular, Rejuvenescedora
Folha Anti-helmíntica, Purgativa

114
Suco da Fruta Madura Diurética, Tônico Digestivo
Acidez Estomacal, Acnes, Afecções da
Pele, Afecções das Vias Respiratórias,
Azia, Bronquite, Catarro Mucoso das
Vias Respiratórias, Celulite e Gordura
Localizada, Eliminação de Manchas e
Sardas, Estômago, Gases, Inflamação,
Litíase, Neurastenia, Peles Oleosas,
Tosse Catarral
para ativar a
circulação do corpo e
Como Esfoliante Enzimático
promover a drenagem
linfática
para alisar cabelos
Máscaras de Tratamento
crespos
Folha Fraturas
Outros Usos
cruas, cozidas ou em conserva. Polpa muito suculenta,
aromática, doce e ácida. Pode ser consumido fresco ou
enlatado como sobremesa, cozido em pratos e também
é comumente usado para fazer sucos. O miolo da fruta é
transformado em rebuçados. O fruto é uma boa fonte de
Fruto ALIMENTACAO
vitaminas A e C. O fruto é um fruto múltiplo formado
pela fusão quase completa de 100 - 200 pequenos frutos
semelhantes a bagas. Pode pesar entre 0,5 e 2,5 quilos.
Os frutos têm cerca de 30 a 60 cm de
comprimento. [557]
Um xarope de açúcar é obtido a partir do suco
Suco Prensado ALIMENTACAO
prensado. [557]
Botões crus ou cozidos. Eles podem ser cozidos como vegetais
ALIMENTACAO
Terminais ou adicionados a sopas. [557]
Caule de cozido. Descascados e fatiados, são utilizados como
ALIMENTACAO
Floração vegetais cozidos ou adicionados a ensopados. [557]
Rebentos ALIMENTACAO Os rebentos são consumidos em saladas ou caril. [557]
Contra Indicações
Evitar o contato com os olhos, pois pode causar ardor e irritação. Não usar se estiver grávida nem
em caso de úlcera gástrica.
Observações
Andira inermis-Morcegueira
MEDICINAL
Descrição

115
A árvore cresce cerca de 35m de altura e 0,7 m de diâmetro. É perene e não reforçada e tem uma
coroa densa e flores rosa. Ela cresce principalmente em zonas ribeirinhas nas florestas ao longo dos
rios. Também pode ser encontrada em áreas mais secas, incluindo estradas, pastos e florestas.
Identificação
Nome Científico Andira inermis (W.Wright) DC. Família Fabaceae
Proprietário Nanã, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Andira Uchi, Cumaruna, Umaré
Costa Rica Carne Asada
El Salvador Almendro Macho
Honduras Almendro de Río, Guacamayo, River Almond
Inglês Cabbage Bark Tree, Worm Bark, Yellow Cabbage Tree
Inglês (EUA) Bastard Cabbage Tree, Cabbage Angelin, Cabbage Bark, Partridge Wood
Jamaica Cabbage Tree
Porto Rico Moca
Português (BRASIL) Angelim, Angelim Branco, Angelim da Várzea, Angelim Liso, Morcegueira
Sinonímia
Andira grandiflora Guillemin & Perrottet, Andira jamaicensis (Wright)Urban, Geoffroea inermis
(Wright)Wright, Geoffroea jamaicensis Wright Var. inermis Wright.
Casca Laxante, Narcótica, Vermífuga
Outros Usos
Casca da Árvore
Sementes
Madeira utilizada para madeira serrada
Observações
116
Andropogon gayanus-Capim Gamba

BANHOS
Descrição
É uma gramínea perene, formadora de touceiras, com folhas de até 1 metro de comprimento e
colmos de 150 a 250 cm de altura e cerca de 6 mm de diâmetro. Pode formar um aglomerado de
cerca de 100 cm de diâmetro. Mais conhecida como grama tropical de pastagem, a planta também
é usada como fonte de material para cobertura e tecelagem, além de, às vezes, ser plantada para o
controle da erosão e restauração do solo. [584]
Identificação
Nome Científico Andropogon gayanus Kunth Família Poaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Colômbia Carimagua
Costa Rica Veranero
Cuba Andropogon, Barba de Indio
Haussa Gámbà[BLENCH], Gírmán Dáréé Áyá (lit. Crescimento de uma noite)
Honduras Otoreño
India Sadabahar
Inglês Gamba Grass
Kimbundu Tetele Ria Mbulu [ASSIS JUNIOR(361)]
Mexicano Llanero
Nicarágua Gamba
Norte Oeste África Onaga
Panamá Veranero
Peru San Martín
Português (BRASIL) Capim Gamba, Planaltina
Sul da África Rhodesian Andropogon
Venezuela Sabanero
Yorùbá Èrùwà (Gramínea) (lit. venha e carregue)[VERGER(1995:633)], Èrùwà
Akọ (Gramínea), Èrùwà Akọ Funfun (Gramínea), Èrùwà Funfun (Gramínea)
Zimbabwe Rhodesian Blue Grass
Outros Usos

117

usados para tecer esteiras de grama grossa e para
Caule
cobertura de palha. [584]
Observações
Anethum graveolens-Endro
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OBJETOS Usado em patuás
Descrição
É uma erva aromática. Também conhecido por aneto, é muito usado na cozinha sueca,
finlandesa, russa e polaca para aromatizar salmão e batatas novas. Também é utilizado em saladas
na parte ocidental da Turquia. Tem um aspecto semelhante ao do funcho mas o sabor é muito
diferente. Também faz parte indispensável da cozinha búlgara, nomeadamente na preparação de
alguns pratos típicos como a famosa sopa fria de verão chamada "tarator", para aromatizar pratos e
sopas de cogumelos, ou saladas como a salada branca de neve, de pepinos, etc. [346]
Identificação
Nome Científico Anethum graveolens L. Família Apiaceae
Classificação N/D Hábito Erva Herbácea
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Anega, Aneto, Endro
Yorùbá Anise
Mateus

118
23 :23 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro e o
cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém,
23 :23 Ègbé ni fun yin, ẹ̀ yin akọ̀ wé ati Farisi, àgàbàgebé! nítorí ti ẹ̀ yin ngba idamẹwa
minti, ati anise ati kumini, ẹ̀yin sì ti FI ọ̀ ràn ti o tóbijù nínú òfin SÍLẸ̀ láiṣe, ìdájọ́, àánú ati
ìgbàgbọ́; wọ̀ nyí ni ó tọ ti ẹ̀yin ìbá ṣe láìsí FI ìyókùn SÍLẸ̀ laiṣe.
Digestiva
Aromática, Carminativa, Estimulante,
Semente Estomacal, Galactagoga, Levemente
Diurética
Cólicas, Hiperacidez
Outros Usos
cruas ou cozidas. Usado como condimento em saladas,
Folha ALIMENTACAO
etc. [346]
crua ou cozida. Muito picante e de sabor amargo. É
usado como aromatizante em saladas, conservas, etc.,
sendo seus principais usos talvez na preparação de
Semente ALIMENTACAO
vinagre de endro e como condimento em pepinos em
conserva. Também pode ser germinado e utilizado em
pães, sopas e molhos para salada. [346]
Um óleo essencial da semente é usado como
aromatizante na indústria alimentícia. [346]
Folha/Semente ALIMENTACAO Chá [346]
Folha MEDICINAL
Observações
Alimentação
As folhas perdem o sabor se forem cozidas por qualquer período de tempo e, portanto, devem
ser usadas cruas ou adicionadas a pratos cozidos apenas alguns minutos antes de terminar o
cozimento. As folhas podem ser colhidas a qualquer momento em que a planta está crescendo, mas
é melhor um pouco antes de a planta florescer [346]
Uso Medicinal
O Endro tem uma longa história de uso de ervas, remontando a mais de 2.000 anos. As sementes
são um remédio doméstico comum e muito eficaz para uma ampla variedade de problemas
digestivos. Uma infusão é especialmente eficaz no tratamento de gripe em bebês e flatulência em
crianças pequenas. [346]
Usado em uma infusão ou comendo a semente inteira, o óleo essencial da semente alivia os
espasmos intestinais e as gripes, ajudando a resolver as cólicas. Mastigar a semente melhora o mau
hálito. O endro também é um complemento útil para remédios para tosse, resfriado e gripe, e pode
ser usado com antiespasmódicos como o Viburnum opulus para aliviar as dores menstruais. O endro
também ajudará a aumentar o fluxo de leite nas mães que amamentam e será levado pelo bebê no
leite para ajudar a prevenir as cólicas. [346]

119
O Endro é considerado uma planta mágica usada para boa sorte, tranquilidade, prosperidade,
luxúria e proteção.
O Endro, quando pendurado na porta ou em sachês traz proteção e combate a inveja. Devido ao
número de sementes que o Endro produz, ele também é usado para atrair dinheiro, carregue suas
sementes em sachês. Adicionado ao banho ele faz com que a pessoa fique irresistível. Estimula a
luxúria quando ingerido, por isso que as conservas com Endro são tão populares. O cheiro do Endro
pode acabar com o soluço. Combate a inveja e o mau olhado. Usa-se em patuás e amuletos para se
proteger de mau olhado e ataques energeticos.
Angelica archangelica-Angélica
MEDICINAL
Sua flor espanta influências malignas e neutraliza a emissão de ondas
FETICHES Flôr
negativas
MAGIAS Flôr É aplicado na magia do amor, propiciando ligações amorosas
ORNAMENTAL Flôr usada como ornamento e dá-se de presente na vibração do que quer
Descrição
Planta herbácea que mede de 1 a 2 m de altura. Seu caule é grosso e canelado. Nas extremidades
se encontram as flores dispostas numa inflorescência em forma de umbela. Muito parecida com a
cicuta que pertence à mesma família, porém com uma diferença significativa - a angélica exala um
aroma agradável entre picante e adocicado, enquanto a cicuta tem odor desagradável.
Identificação
Nome Científico Angelica archangelica L. Família Apiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echte Engelwurz
Chinês Ch'ien Tu
Espanhol Angélica, Archangelica, Hierba de Los Ángeles, Hierba Del Espíritu Santo
Francês Angélique
Inglês Angelica
120
Italiano Angelica Arcangelica

Latim Archangelicae
Português (BRASIL) Angélica, Arcangélica, Erva de Espírito Santo, Jacinto da Índia, Polianto, Raíz do
Espírito Santo
Sinonímia
Angelica officinalis (Moench) Hoffm., Archangelica norvegica Rupr.
Antiácida, Anti-inflamatória,
Antisséptica, Antitóxica, Aperiente,
Aromática, Carminativa, Depurativa,
Digestiva, Emenagoga, Estimulante,
Fungicida, Sudorífera
Planta Diaforética, Diurética, Estimulante,
Estomacal, Expectorante, Tônica
Acidez Estomacal, Afecção da Garganta,
Afecção da Pele, Afecção do Peito,
Anorexia, Ansiedade, Asma, Bexiga,
Bronquite, Cãibra do Baixo Ventre,
Cólica, Convulsão, Coronariopatia,
Disenteria, Dismenorréia, Dispepsias
Hiposecretoras, Disquinesia
Hepatobiliar, Dor de Cabeça, Dor Dorsal,
Enfisema, Enterocolite, Espasmos
Gastrintestinais, Falta de Apetite, Febre,
Feridas, Fígado, Gases, Gastrenterite,
Gota, Hipertensão Arterial, Histerismo,
Inapetência, Insônia, Melancolia,
Mucosidade Pulmonar, Problemas
Digestivos, Prostação, Retenção de
Líquidos, Reumatismo, Rins, Úlceras
Dérmicas, Vômito Nervoso
Bronquite Crônica, Indigestão,
Planta Infusão
Latulência, Tifo
é considerado um
tratamento específico
para uma condição
Planta Doença de Buerger
que estreita as
artérias das mãos e
dos pés
Estimula o fluxo
sanguíneo para as
Planta partes periféricas do Má Circulação
corpo e, portanto, é
útil no tratamento
Óleo essencial das
sementes às vezes é
Sementes Óleo Essencial Condições Reumáticas
usado como um
esfregão
Outros Usos
121

Óleo Essencial ALIMENTACAO usado como condimento alimentar [822]
cozidos ou crus. Os talos devem ser descascados, podem
ser usados como aipo. Eles também podem ser usados
Talos e para adoçar frutas ácidas e para fazer geleia. Muitas
ALIMENTACAO
Rebentos vezes são cristalizados em açúcar e usados como doces e
decorações para bolos. Os caules são colhidos melhor na
primavera [822]
cruas ou cozidas. Com sabor de alcaçuz, podem ser
Folhas ALIMENTACAO usados como condimento em saladas mistas. Eles
também são usados para adoçar frutas ácidas [822]
usada como condimento em licores como
Semente ALIMENTACAO
Chartreuse [822]
Folha, Semente,
Chá ALIMENTACAO [822]
Raíz
usado também em bebidas alcoólicas como licores, gin e
Óleo Essencial BEBIDAS
vermute [822]
Folhas, As folhas são colhidas e secas no final da primavera,
MEDICINAL
Sementes antes que a planta floresça [822]
é a mais ativa medicinalmente, deve ser colhida no
outono de seu primeiro ano de crescimento, fatiada
Raíz MEDICINAL longitudinalmente se necessário e seca rapidamente. Se
bem armazenada, a raiz retém suas virtudes medicinais
por muitos anos. [822]
O rizoma e as raízes são colhidos na primavera para
serem secos e usados na produção do espírito angélico
Rizoma MEDICINAL
(spiritus Angelicae compositus), que é prescrito para
melhorar a digestão [822]
Raiz, Semente ÓLEO ESSENCIAL [822]
Contra Indicações
É contra-indicada para pessoas com tendência ao diabetes, pois seu uso pode aumentar os níveis
de açúcar na urina. [822]
Esta planta não deve ser prescrita para mulheres grávidas, nem o suco deve entrar em contato
com os olhos [822]
Observações
Desde tempos remotos é utilizada na Groenlândia. Na Europa da Idade Média foi se expandindo
na época da peste, devido uma lenda, na qual o arcanjo Gabriel a teria mostrado a um sábio ermitão,
para que este pudesse combater a peste. Monges e frades começaram a cultivá-la a fim de elaborar
diversos tipos de remédios, todos em forma de licor. Ainda hoje se preparam licores, como o
Bénédictine e Chartreuse, tendo esta planta como ingrediente.
Annona coriacea-Cabeça de Negro

ALIMENTACAO
MEDICINAL

122
é empregada nos banhos de limpeza e o bulbo nos banhos fortes de

BANHOS Rama, Bulbo
descarrego
Descrição
É uma árvore caducifólia com copa globosa de 3 a 6 metros de altura. O fuste cilíndrico liso pode
ter de 20 a 30 cm de diâmetro. Os frutos comestíveis às vezes são colhidos na natureza para uso
local. A árvore é ocasionalmente cultivada em pomares de jardim. [771]
Identificação
Nome Científico Annona coriacea Mart. Família Annonaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) provém do tupi arati'kum Araticum, Araticum de Tabuleiro, Araticum do
Campo, Araticum do Campo, Araticum dos Lisos, Ata, Cabeça de Negro, Cabeça de
Negro, Fruta do Conde, Marolinho, Marolo
Nativa
cerrados do Brasil
Antidiarréica
Fruto Laxante Suave
Distúrbio Menstrual
Sementes Disenteria
Outros Usos
crua, de sabor agradável, tem polpa fibrosa, suculenta,
Fruto ALIMENTACAO
com aroma forte e doçura pronunciada. [771]
Observações
Etimologia

123
Annona coriacea, traduzido do latim, coriáceas disposições. É uma referência ao aspecto externo
do fruto, que se assemelha a couro. O aspecto externo da fruta também gerou o nome "cabeça-de-
negro", devido à semelhança com o cabelo enrolado dos negros.
Annona glabra-Araticum do Brejo

AGBO
MEDICINAL
Banhos de
BANHOS
Descarrego e limpeza
Obrigações de
ASSENTAMENTOS
Cabeça
Descrição
É uma árvore perene que cresce até 13 metros de altura. O fuste raramente tem até 50 cm de
diâmetro, muitas vezes um pouco alargado ou reforçado na base. Os frutos comestíveis são
frequentemente colhidos na natureza e usados localmente, enquanto a árvore tem usos medicinais
locais e é uma fonte de vários materiais.
Identificação
Nome Científico Annona glabra L. Família Annonaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alligator Apple, Pond Apple, Serpent Apple
Inglês (EUA) Bobwood, Corkwood, Monkey Apple, Swamp Apple
Kimbundu Mulôlo a Mbulu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)]
Português (BRASIL) Araticum, Araticum Bravo, Araticum Caca, Araticum Cortiça, Araticum
D’água, Araticum da Lagoa, Araticum da Praia, Araticum de Boi, Araticum de
Jangada, Araticum de Mangue, Araticum do Brejo, Araticupana, Caroáo, Maçã de
Cobra, Mulato
Yorùbá Àfe (Árvore)[VERGER(1995:634)]
Anti-inflamatória, Antirreumática,
Emoliente
124
Inflamação, Reumatismo
oxiúros e áscaris Verminoses para Adultos
Outros Usos
Folha
Fruto
Annona muricata-Gravíola
AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS Banhoa de Àgbo, limpeza e descarrego
COSMETICO
MEDICINAL
É indispensável aos filhos recolhidos para obrigações de cabeça beberem
RITUAIS
uma dose de suco pela manhã
Descrição
A graviola é uma árvore de pequeno porte (atinge de 4 a 6 metros de altura) e encontrada em

quase todas as florestas tropicais, com folhas verdes brilhantes e flores amareladas, grandes e
isoladas, que nascem no tronco e nos ramos. Os frutos têm forma ovalada, casca verde-pálida, são
grandes, chegando a pesar entre 750 gramas a 8 quilogramas e dando o ano todo. A graviola é uma
planta originária das Antilhas, onde se encontra em estado silvestre. Nos Andes do Peru, a folha é
tradicionalmente usada como chá no tratamento de catarro excessivo. As sementes tem ação anti
parasitaria, as raízes e as folhas eram utilizadas para diabetes; no Brasil, tornou-se subespontânea
na Amazônia. Prefere climas úmidos e baixa altitude
Identificação
Nome Científico Annona muricata Linnaeus Família Annonaceae
Proprietário Yèmọnja, Oṣù, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim - Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Oṣù Sim - - - - - - - - - Sim -

125
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - Sim - - - Sim - - - -

Santeria Azojano Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Los Jimaguas Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oko Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Ambúlo, ANGOLA Dilôlo, ANGOLA Malôlo
Cuba Guanábana
Eʋe Yovónyĭgwlĕ (Folha)
Fon Ànyĭglwĕ (Folha), Capucápù (Folha), Kákɛ́ (Árvore), Kákɛ́tín (Árvore), Yovónyiglo (Árvore)
Francês Corossol
Inglês Soursop
Italiano Annona
Kimbundu Mulôlo a Mbulu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(308)], Mulolu a Putu (Folha), Sapi-sapi (Folha)
Português
Sapé, Sapeiro
(ANGOLA)
Português (BRASIL) Araticum, Araticum, Araticum de Areia, Araticum de Comer, Araticum do Grande, Araticum
Manso, Consessa, Coração, Coração de Rainha, Corosol, Gravíola, Graviola do
Norte, Jaca, Jaca de Pobre, Jaca do Pará, Jaqueira Mole, Maçã de Cobra, Pinha do Brejo
Yorùbá Ẹ̀kò Ọmọdé (Folha)[VERGER(1995:634)], Ẹ̀kọ Òyìnbó (Fruta), Igi Ọmọ Funfun (Árvore)
Antiespasmódicas, Calmantes,
Folhas
Narcóticas
Folhas, Casca Cardiotônica, Sedativa
Antiescorbútica, Febrífuga, Levemente
Fruta
Antidisentérica, Vermífuga
Adstringente, Antibactericida,
Óleo
Hipotensor, Sedativa
Antiamoebiano, Antibacteriano,
Anticrustáceo, Antifúngico,
Antimalárico, Antiparasitário, Citotóxico
Planta Inteira (acetogeninas), Depressor Cardíaco,
Espasmogênico, Estimulante Uterino,
Hipertensivo, Inseticida, Relaxante de
Músculo Liso, Vasodilatador
Casca Verde esfregada nas feridas Parar Sangramento
Casca, Frutos
Diarreia, Disenteria
Jovens
Chá de flores ou
Distúrbios Nervosos, Dores no Peito,
Flores botões de flores é
Resfriados
misturado com mel

126
aplicadas
Folhas esmagadas Abscessos, Maturar Furúnculos
externamente
tomada por via oral Aliviar a Fadiga, Doenças do Trato
Folhas decocção
com sal Digestivo
combinada com as
folhas do abacate
Folhas decocção Anti-hipertensivo
(Persea americana) é
bebida
amassadas são usadas Dispepsia, Distensão, Doenças de Pele,
Folhas
como remédio Resfriado, Reumatismo, Sarna, Tosse
muitas vezes
Hipertensão, Palpitações, Problemas
Folhas decocção combinada com
Cardíacos
Ludwigia erecta
Folhas,
Sementes decocção é tomada por via oral Mal-estar Intestinal
esmagadas
Dor de Cabeça, Febre, Hipertensão,
Fruta Tônico
Problemas Cardíacos
Fruta Enurese Noturna em Crianças
Excesso de Transpiração dos Pés e das
Fruta decocção
Mãos
ingrediente em um
Semente remédio para o Convulsões
tratamento
Outros Usos
Folhas Jovens ALIMENTACAO cozidas, comida como um vegetal [773]
cruas ou cozidas. Suculento e refrescantemente ácido. A
fruta tem um aroma de abacaxi, mas seu sabor subácido
a ácido é único e a polpa é muito suculenta e rica em
vitaminas A e C. As frutas são consumidas frescas para
sobremesa quando totalmente maduras ou misturadas
com sorvete ou leite para fazer um bebida deliciosa. Os
Fruta ALIMENTACAO
frutos imaturos, colhidos com as sementes ainda moles,
são cozidos como vegetais em sopas, etc. As
características mais desejáveis dos frutos são a sua
fragrância e sabor extremamente agradáveis. O fruto
ovóide contém muitas sementes; tem até 20 x 10 cm e
pode pesar 1 quilo [773]
Folhas Chá ALIMENTACAO denominado chá corossol [773]
Madeira COMBUSTIVEL combustível adequado [773]
Folhas Secas, Um pó de folhas secas e seiva de folhas frescas são úteis
INSETICIDA
Seiva de Folhas para destruir vermes [773]
Um pó ou óleo das sementes tem sido usado para matar
Sementes INSETICIDA
piolhos e percevejos [773]
Todas as partes das árvores têm propriedades inseticidas
Planta Inteira INSETICIDA e também podem ser usadas, com frutas como isca, para
matar peixes [773]
O cerne é marrom; o alburno é esbranquiçado. A
madeira é macia, leve (densidade de 0,4), não durável.
Madeira OBJETOS
Raramente é usado como madeira de construção, mas
tem sido usado para cangas de boi [773]
Partes Tóxicas

127
Caule contêm uma seiva irritante 773

Semente 773
Annona reticulata-Fruta da Condessa

AGBO
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
BANHOS Banhos de descarrego
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore caducifólia de crescimento rápido com uma copa arredondada ou extensa. Pode
atingir até 7 metros de altura com fuste de até 30cm de diâmetro. Cultivada há muito na América do
Sul por seus frutos, a árvore não é mais conhecida em um ambiente verdadeiramente selvagem. É
cultivado principalmente em jardins em várias áreas dos trópicos por seus frutos comestíveis. A
polpa, com um pouco de falta de sabor, não tem o sabor de alguns outros membros deste gênero,
por isso não é tão apreciada no mercado local. [199]
Identificação
Nome Científico Annona reticulata L. Família Annonaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bullock's Heart, Custard Apple
Kikongo Elolo Dia Mputu (Fruto)
Kimbundu Milolo (Fruto)
Português (BRASIL) Anona Lisa, Biriba, Cabeça de Nego, Fruta da Condessa, Fruta de Conde
Outros Usos
Folhas
Frutos
Sementes

128
Contra Indicações
As sementes duras são muito tóxicas, mas podem ser engolidas inteiras sem efeitos nocivos.
Todas as partes não frutíferas da planta são bastante tóxicas.
Observações
Alimentação
Frutas - cruas ou cozidas. A fruta adocicada varia consideravelmente em qualidade; alguns são
comidos crus, mas na maioria das vezes são usados em conservas, bebidas, sorvetes, pudins etc. A
polpa branca-creme, como os outros Annonas, é carnuda e contém numerosas sementes marrons.
Polpa firme, doce e amarela. Quando totalmente maduros, os frutos são macios ao toque e o caule
e o miolo podem ser facilmente arrancados. O fruto tem até 12cm de diâmetro. Os frutos maduros
podem pesar de 400 a 1.000 g. [199]
Uso Medicinal
1. As folhas são utilizadas internamente contra vermes e externamente para tratar abcessos.
2. Folhas esmagadas ou uma pasta de carne podem ser aplicadas em furúnculos, abcessos e úlceras.
3. Os frutos verdes e a casca são ricos em tanino [Eles são usados para tratar diarréia e disenteria.
Em casos graves, as folhas, a casca e os frutos verdes são todos fervidos juntos por 5 minutos em
um litro de água para fazer uma decocção extremamente potente.
4. Fragmentos da casca da raiz são colocados ao redor da gengiva para aliviar a dor de dente. A
decocção da raiz é considerada um febrífugo.
5. Um extrato concentrado da semente é empregado para curar disenteria e diarréia.
Annona senegalensis-Araticum da Areia

AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
Geralmente é um arbusto decíduo de caules múltiplos que cresce de 2 a 6 metros de altura, mas
em condições favoráveis, especialmente no leste da África, pode se tornar semelhante a uma árvore
e chegar a 11 metros de altura. Uma árvore multifuncional que fornece alimentos, remédios e uma
variedade de produtos para a população local. A planta geralmente não é cultivada, mas geralmente
é colhida na natureza. A fruta às vezes é vendida em mercados locais. Diz-se que a planta tem
potencial para domesticação.
Identificação
Nome Científico Annona senegalensis Pers. Família Annonaceae
129
Proprietário Ọbalùwàiyé, Òṣùmàrè, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - Sim - - - - - - - -
Bantu Mikaiá Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Dilolu a Mbulu, ANGOLA Malôlo
Fon Nyiglwe (Folha)
Francês Corossol Sauvage
Inglês African Apple Tree, African Custard Apple, Wild Custard Apple, Wild Soursop
Kikongo Kilôlo (Fruto)
Kimbundu Rilôlo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(345)], Rilôlo Mbulu (Fruto) {Nome para : A. cuneata
(Oliv.) R.E.Fr.}[ASSIS JUNIOR(342)], Ritamba Ria Musefu (Fruto) {Nome para : A.
cuneata (Oliv.) R.E.Fr.}[ASSIS JUNIOR(317)]
Português (BRASIL) Araticum da Areia, Graviola, Marôlo, Pinha Selvagem
Yorùbá Àbo (Folha)[VERGER(1995:634)], Àfọ̀ n (Folha), Arère (Folha)
Sinonímia
Annona arenaria Schumach. & Thonn. [50], Annona chrysophylla Bojer [50], Annona chrysophylla
var. porpetac (Boiv. ex H. Baillon) Robyns & Ghesq. [50], Annona porpetac Boivin ex Baill. [50],
Annona senegalensis var. deltoides Robyns & Ghesq. [50], Annona senegalensis var. latifolia
Oliv. [50], Annona senegalensis var. porpetac (Boivin ex Baill.) Diels [50], Anona porpetae Boivin [50].
Abortiva, Adstringente, Anti-helmíntica
Diarréia, Dor de Dente, Gastroenterite,
usada como
Casca Popular Infecções Respiratórias, Picada de
tratamento
Cobra, Vermes da Guiné
mastigada e
Casca Popular Feridas
espalhada
esmagadas juntas e
Casca, Raíz Popular Picada de Cobra
aplicadas
Folhas Popular usada como tônico Bem-estar Geral
Folhas Popular Pneumonia
Frutas Popular Diarreia, Disenteria, Vômitosa

130
Goma da Casca Popular usada para selar Cortes e Feridas

Distúrbios Oftálmicos, Doenças
Planta Inteira Popular
Dermatológicas
Em Noçambique, são
dadas como alimento
Raíz Popular a crianças pequenas Desmame
para induzi-las a
esquecer o seio
Doenças Venéreas, Dores de Estômago,
Raíz Popular usada no tratamento
Resfriados no Peito, Tonturas
Raíz Popular Na África do sul Loucura
Outros Usos
cruas. A polpa branca comestível da fruta madura
apresenta um agradável aroma a ananás com sabor a
Fruta ALIMENTACAO
damasco. O fruto amarelo a laranja tem cerca de 5 cm
de diâmetro
às vezes são usadas como vegetais. As folhas secas
Folhas ALIMENTACAO
contêm 8,2% de proteína
servem de tempero para várias refeições. Os botões de
Floress ALIMENTACAO flores não abertos são comidos em sopas e usados como
condimento
Madeira COMBUSTIVEL
Casca CORANTE Um corante amarelo ou marrom
é macia e de cor branca ou castanha clara. É usado para
Madeira DERIVADOS
colheres de madeira, postes, cabos de ferramentas, etc.
às vezes são utilizadas como recheio no enchimento de
Folhas ESTOFAMENTOS
colchões e travesseiros
Casca INSETICIDA
Folhas ÓLEO Um óleo essencial é encontrado nas folhas
são utilizadas como fonte de perfume pela população
Flores Fervidas PERFUMARIA
local
Folhas Fervidas PERFUMARIA
um solvente na produção de sabão. Isso provavelmente
Cinza da
SABOARIA significa que as cinzas da madeira são usadas como fonte
Nadeira
de potássio para misturar com óleo para fazer sabão
Cinza da
TABACO é adicionada ao tabaco de mascar ou rapé
Nadeira
Observações
Etimologia
O epíteto senegalensis - do Senegal, o país em que o tipo de espécime foi coletado.
Annona squamosa-Fruta de Conde

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL

131
Descrição
É um arbusto ou pequena árvore de folha caduca atraente, de crescimento lento, com uma copa
aberta arredondada ou extensa. Atinge uma altura de 3 a 6 metros. Fruto muito popular, a árvore é
amplamente cultivada em áreas tropicais e subtropicais ao redor do mundo por seus frutos
comestíveis. É comumente vendido em mercados. [338]
Identificação
Nome Científico Annona squamosa Linn. Família Annonaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - Sim - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - Sim - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - Sim - - - - - -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - Sim - - - - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim - - Sim - - - - - -
Santeria Ochun Sim - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Anona, Chirimoya Verrugosa
Francês Pomme Cannelle
Hindu Ramphal, Sharifah, Sitaphal
Inglês Custard Apple[338], Sugar Apple, Sweet Sop
Italiano Annona
Português (BRASIL) Anona, Araticum, Ata, Cabeça de Nego, Condessa, Coração de Boi, Fruta de
Conde, Pinha
Sânscrito Gandhagatra, Shubba
Yorùbá Ata (Fruto)
Antiespasmódica, Anti-helmíntica, Anti-
reumática, Aperiente, Inseticida
enérgico Purgante
Folha, Broto,
Casca, Raíz, Adstringente
Fruto Verde
Fruto Verde,
Vermicida
Semente, Folha
Raíz Purgativa
Semene em Pó Vermífuga

132
Anemia, Colite, Desnutrição, Espasmo,
Verminose
combinados com
hortelã-pimenta, são
Brotos Jovens Popular Calafrios, Resfriados
usados nas Índias
Ocidentais
combinadas com as
Casca, Folhas Infusão Sedativo
de Annona muricata
Um óleo destilado das
Folha folhas é aplicado na Tratar Insônia
cabeça
Folha, Broto,
Casca, Raíz
Folha, Fruto por infusão Digestão, Tratar Reumatismo
Reduzir Os Níveis de Ácido Úrico no
Folhas Popular Em cuba
Sangue
Planta Extratos Anticâncer
Outros Usos
cru. As frutas doces e cremosas são altamente
consideradas frutas de sobremesa. Também podem ser
Frutos ALIMENTACAO
usados para fazer sorvetes, sorvetes, geléias etc. A fruta
tem até 10cm de diâmetro. [338]
Anogeissus leiocarpa-Vidoeiro Africano

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto perene ou uma árvore de pequeno a médio porte com uma copa aberta de galhos
pubescentes graciosamente inclinados; pode crescer até 15 metros, chegando ocasionalmente aos
30 metros. O fuste reto e ligeiramente sulcado geralmente se ramifica de baixo para baixo e pode
ter até 100 cm de diâmetro. Uma árvore de uso múltiplo muito importante para a economia local.
Ele fornece uma goma comestível, vários usos medicinais e uma variedade de outros produtos,
muitos dos quais são vendidos nos mercados locais. A planta é muito apreciada como fonte de
material corante muito utilizado no artesanato tradicional africano. Em Burkina Faso, é uma árvore
sagrada muito estimada e respeitada, chamada ‘siiga’, que significa ‘a alma’. No Benin, a árvore é
ocasionalmente plantada perto de aldeias para a sua tintura e no Burkina Faso e no Mali estão
planeadas plantações. A árvore produz uma madeira valiosa, conhecida como 'kane' no comércio, e
por isso tem sido amplamente explorada comercialmente. Muitas vezes é cultivada por seu valor
ornamental e em regiões mais secas torna-se uma árvore de sombra eficaz. [846]
Identificação
Nome Científico Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr. Família Combretaceae

133

Nomes comuns
Local Descrição
Fon Hliho (Árvore), Hlihogótó (Tronco), Hlihomá (Folha)
Francês Bouleau D’Afrique[99]
Inglês African Birch[99]
Yorùbá Orínọ̀ dàn (Árvore)[VERGER(1995:634)], Àyìn (Árvore)[VERGER(1995:538,634)]
Casca da Raíz Afrodisíaca, Estimulante
Casca do Caule,
Casca da Raíz, Antibacteriana, Antifúngica
Folha
Casca, Folha,
Decocções Anti-helmíntica, Antimicrobiana
Raízs
Goma Laxante
Sementes Bactericida, Fungicida
A casca em pó e a
decocção da casca Antraz, Carbúnculos, Eczema, Feridas,
Casca
são usadas Furúnculos, Psoríase, Úlceras
externamente
Casca Decocção Tônico Muscular
Casca da Raíz Loção/Decocção Febres
Casca,Goma Decocção prevenir e curar Cáries Dentárias, Dor de Dente
Folha, Galhos
decocção foliar usado externamente Doenças de Pele, Hemorróidas
Folhosos
Dor de Cabeça, Febre Amarela, Icterícia,
Folha, Galhos
decocção Resfriado Comum, Vários Tipos de
Folhosos
Hepatite
despolpadas são
Raíz Cicatrização
aplicadas às feridas
Raíz carnuda Dor do Parto
Outros Usos
Uma goma comestível é obtida da casca. Bastante
solúvel em água, é mascada e, no norte do Níger, é
considerada o melhor substituto para a goma de mascar
Casca Goma ALIMENTACAO
da goma arábica. Ele contém 22% de ácido urônico. É de
boa viscosidade e pode ser usado como substituto ou
adulterante da goma-arábica [846]
Uma infusão de goma com água fria é considerada uma
Goma ALIMENTACAO bebida saborosa. Uma decocção é dada a um bebê
recém-nascido para beber [846]
A fruta e o cálice são usados no preparo de molhos ou
Fruta, Cálice Chá ALIMENTACAO
para fazer um chá [846]

134
Folhas Jovens e
ALIMENTACAO cozidas e comidas como legume [846]
Tenras
são ricas em taninos e são utilizadas para tingir os
tecidos de amarelo. Na África Ocidental, eles são
comumente usados no mais antigo processo de
Folhas CORANTES tingimento tradicional africano de tecidos de algodão,
conhecido como 'basilan'. Tingir com as folhas desta
planta tornou-se mesmo uma ocupação a tempo inteiro
para muitas pessoas [846]
Cascas, Raíz CORANTES [846]
Cinzas da é usada como lixívia na lavagem de roupas e como base
SABOARIA
Anthocleista nobilis-Árvore Couve

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Anthocleista nobilis G.Don Família Gentianaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Costa do Marfim Nome Comercial Bro Bro
Francês Arbre Chou
Inglês Cabbage Palm, Cabbage Tree, Palma Christi
Kimbundu Kipúkulu Pukulu , Minungu
Kioko Munzanza
Português (BRASIL) Árvore Couve
Umbundu Kuliassumba
Yorùbá Ṣápo (Árvore)
Folha, Raiz,
Laxativa
Casca
Raiz, Casca Febrífuga, Vermífuga
picadas venenosas,
Casca Antídotos
picadas, etc
Ciclo Menstrual, Diuréticas, Edema,
Casca
Gota, Hidropsia, Inchaço, Lepra, Rins
Casca Medicina Veterinária

135
Convulsões, Epilepsia, Espasmo, Fígado,

Folha
Paralisia, Sarampo, Varicela, Varíola
Cura em Geral, Mucosas, Pele,
Folha, Casca
Problemas de Estômago
Raiz Ânus, Hemorróidas
Raiz, Casca Doenças Venéreas
Outros Usos
Madeira caça e aparelhos de pesca; combustível e de iluminação;
papel e celulose
Antiaris africana-Falso Iroko

Descrição
É uma árvore decídua a perenifólia, pequena a grande, com uma copa de ramos curtos e
extensos; geralmente cresce até 45 metros de altura, embora exemplares excepcionais de até 60
metros sejam conhecidos. O fuste pode ter até 150 cm de diâmetro e geralmente é reforçado. A
árvore é amplamente explorada por sua madeira e também é usada para fins medicinais. Tem
excelentes perspectivas de uso como espécie pioneira e, por dar sombra densa, às vezes é plantada
como árvore de beira de estrada.
Identificação
Nome Científico Antiaris africana Engl. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe PORTO NOVO Ganxotín (Árvore)
Fon Ganxotín (Árvore), Gùxɔ́ (Árvore), Gùxɔ́tín (Árvore)
Francês Ako
Português (BRASIL) Falso Iroko
Português (PORTUGAL) Pó de Bitcho, Pó de Leite
Casca Anódina, Vermífuga
Folha, Semente,
Adstringente, Febrífuga
Casca
Uma decocção da
Casca Câncer
casca interna é bebida

136
A casca interna é
mastigada e o suco
Casca Distúrbios do Baço
engolida como
tratamento
Casca Hepatite
Semente Disenteria
Outros Usos
A fruta é comestível. O fruto, de cor vermelha escura,
Fruta ALIMENTACAO elipsóide a ovóide, tem até 20 mm de comprimento e 15
mm de largura, contendo uma única semente.
Contra Indicações
Um látex obtido da casca contém quantidades variáveis de glicosídeos cardíacos e pode ser muito
venenoso. O látex é um dos principais componentes da maioria dos venenos de dardos e flechas no
Sudeste Asiático. Embora o látex seja conhecido por ser altamente venenoso se injetado na corrente
sanguínea (que é amplamente usado no sudeste da Ásia por comunidades de caçadores), se ingerido,
suas propriedades tóxicas aparentemente não são eficazes. A serragem da madeira pode causar
irritação na pele e asma ocupacional.
Antiaris toxicaria-Pau Bicho

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore de até 30 m, com casca lisa, esbranquiçada e de que se fazem tecidos, madeira, usada no
fabrico de canoas e de compensados, folhas assimétricas, coriáceas, flores axilares e frutos
drupáceos; exsuda seiva leitosa, com glicosídeos que afetam o coração, e é considerada venenosa
para todas as formas de vida em suas cercanias.
Identificação
Nome Científico Antiaris toxicaria Lesch. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Guxɔtín (Árvore)
Guiné-Bissau Ako, Bucanhe, Pau Bicho
Indonésia Bemu
Javanês Ancar, Upas (lit. Veneno)
Kimbundu Ndúlu (Árvore) {Nome para : A. welwitschii Engl.}

137
Português (BRASIL) Pau Bicho

Português (PORTUGAL) Pó de Bicho, Pó de Leite
Yorùbá Oríró (Folha)
Sinonímia
Antiaris subsp toxicaria. Africana (Engl.) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Humbertii (Leandri)
CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Macrophylla (R.Br.) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria.
Madagascariensis (H.Perrier) CCBerg, Antiaris subsp toxicaria. Welwitschii (Engl.) CCBerg, Antiaris
toxicaria Lesch., Antiaris toxicaria var. Usambarensis (Engl.) CCBerg, Antiaris turbinifera Hemsl.(Não
resolvido), Antiaris welwitschii Engl..
Sementes, Em África e diversas
Adstringente
Folha, Casca partes da Ásia
Na Medicina
Folha Doença Mental
Tradicional Javanesa
Em África e diversas
Sementes Disenteria
partes da Ásia
Antigonon leptopus-Amor agarradinho

ALIMENTACAO
circundando um prato e metade para dentro do prato e metade para fora,
MAGIAS
regue a erva com mel de abelhas e arrie em uma moita de bambu
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta de crescimento muito rápido que produz grandes cachos de flores rosas e é
frequentemente cultivada como ornamental em áreas tropicais e subtropicais. Uma planta herbácea
trepadeira, que se sustenta por meio de gavinhas. Amplamente cultivada como ornamental, onde
pode ser usada como cobertura do solo, a planta às vezes também é colhida por sua raiz e folhas
comestíveis
Identificação
Nome Científico Antigonon leptopus Família Polygonaceae
Cultos
138
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - - - - - -

Ketu Ọya Sim - Sim - - - - - - - - -
Santeria Shango Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Coralillo
Inglês Coral Vine, Mexican Creeper, San Miguelito Vine
Português (BRASIL) Amor Agarradinho, Amor Entrelaçado, Bela Mexicana, Cipó Coral, Cipó
Mel, Coralita, Georgina, Lágrima de Noiva, Mimo do Céu, Rosa da
Montanha, Rosália, Viuvinha
Nativa
México
Outros Usos
A raiz tuberosa pode ser cozida e comida. Tem um sabor
de noz. As raízes apresentam tubérculos geralmente
Raiz ALIMENTACAO
pequenos, mas às vezes podem chegar a 7 quilos. Dizem
que são comestíveis e têm um sabor agradável de nozes.
Folhas e Flores ALIMENTACAO Cozidas. Eles são cozidos e servidos com aletria.
Apium graveolens-Aipo
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel

Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa.
Na páscoa judaica a raiz do salsão é usada na preparação do sêder e consumida com água salgada
como Carpás, o fruto da terra.
No século XVII, o aipo foi cultivado pelos italianos a partir de um tipo silvestre, resultando na
produção de variedades menos amargas. Antes disso, o sabor de aipo era fornecido pelo smallage
ou pelo levístico. No século XIX, o aipo começou a ser usado de forma generalizada na Inglaterra e
nos Estados Unidos.
As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de
aipo.
Identificação

139
Nome Científico Apium graveolens L. Família Apiaceae

Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echter Sellerie
Espanhol Apio
Francês Céleri
Inglês Celery
Italiano Sedano
Português (BRASIL) Aipo, Aipo Bravo, Aipo Cultivado, Aipo D’água, Aipo do Rio Grande, Aipo
Doce, Aipo dos Pântanos, Aipo Hortense, Aipo Rebano, Aipo
Silvestre, Ápio, Celeri, Salsão, Salsão Selvagem, Sansão
Sinonímia
Apium integrilobum Hayata, Apium vulgare Bubani, Carum graveolens (L.) Koso-Pol., Celeri
graveolens (L.) Britton, Selinum graveolens (L.) Krause, Seseli graveolens Scop., Sium apium Roth,
Sium graveolens (L.) Vest..
Alcalinizante, Antioxidante,
Antipalúdica, Antipirético, Aperiente,
Carminativa, Depurativo do Sangue,
Digestivo, Diurética, Emenagoga,
Estimulante, Estomáquica,
Expectorante, Febrífuga, Levemente
Laxante, Refrescante, Tônica, Tônico
para o Sistema Nervoso
Erva Antiinflamatória
Sementes Aperiente, Carminativa, Diurética,
Maduras, Erva, Emmenagoga, Estimulante,
Raíz Galactogoga, Nervina, Tônica
Ácido Úrico, Acidose, Afecção Febril,
Afonia, Alivia a Fadiga, Anemia
Ferropriva e Perniciosa, Artrite,
Bronquite Asmática, Cálculo Biliar,
Cálculo), Catarro Pulmonar, Chaga
Cancerosa, Colite Crônica, Contusão,
Diminuir Perda de Potássio, Disenteria,
Dismenorréia, Distúrbio Digestivo,
Diurese, Escorbuto, Escrofulose,
Estômago, Fadiga, Favorece a
Menstruação, Ferimento, Fígado,
Fortalecimento dos Nervos, Gás
Intestinal, Gota, Hepatite, Icterícia,
Inapetência, Intumescimento Leitoso
dos Seios, Laringite, Malária, Nefrite,

140
Oftalmia, Pneumonia, Prevenção de

Escorbuto, Proteção Contra a
Xeroftalmia, Reumatismo, Rins
Alivia a Indigestão, Estimula o Útero,
Erva
Reduz a Pressão Arterial
Erva remédio homeopático Queixas Renais, Reumatismo
Outros Usos
Raiz ALIMENTACAO cozida
um condimento. Usado em pequenas quantidades para
Semente ALIMENTACAO dar sabor a sopas e ensopados. Um óleo essencial da
semente também é usado como condimento
cruas ou cozidas. Usado principalmente como
aromatizante em sopas, etc. Podem ser consumidos
Folhas ALIMENTACAO
crus, mas têm um sabor muito forte. Eles são tóxicos se
consumidos em grandes quantidades
Apuleia ferrea-Pau Ferro

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O pau-ferro é uma árvore perenifólia a semi-decídua, nativa da mata atlântica, ocorrendo do

sudeste ao nordeste do Brasil, nas florestas pluviais de encosta atlântica (floresta ombrófila densa).
A copa é arredondada e ampla, com cerca de 6 a 12 metros de diâmetro. O porte é imponente,
atingindo de 20 a 30 metros de altura. O tronco apresenta 50 a 80 cm de diâmetro. Ele é claro,
marmorizado, liso e descamante, o que lhe confere em efeito decorativo interessante. As folhas são
compostas bipinadas, com folíolos elípticos de cor verde-escura. A floração ocorre no verão e
outono. As flores são amarelas, pequenas, e de importância ornamental secundária. Os frutos são
vagens duras que amadurecem no inverno. Parte dos frutos cai, enquanto que uma boa parte ainda
permanece na planta, formando um banco de sementes aéreo. O pau-ferro é muito visado para o
paisagismo por suas características ornamentais e de sombreamento. Apesar do porte, não possui
raízes agressivas, o que é um fator importante de eleição para arborização urbana. Deve-se evitar,
no entanto, o plantio em calçadas, sob fiação elétrica, e em locais de transito intenso de pessoas e
carros, pois os ramos tendem a quebrar e cair em tempestades, oferecendo perigo. Como o próprio
nome já diz, o pau-ferro possui madeira dura, densa, durável e resistente, de excelente qualidade
para a fabricação de violões e violinos, e para construção civil, na construção de vigas, esteios,
caibros, etc. Seu crescimento é rápido, principalmente nos primeiros anos. Em recuperação de áreas
degradadas, o pau-ferro também é uma excelente escolha, por crescer bem em áreas abertas. Deve
ser cultivado sob sol pleno, em solo fértil, drenável, enriquecido com matéria orgânica e irrigado
regularmente no primeiro ano após o transplante das mudas. Multiplica-se por sementes, que
devem ser escarificadas antes do plantio, para quebra de dormência. As sementeiras ou tubetes
devem ficar sob meia-sombra e irrigados pela manhã e pela tarde. Emergem em 20 a 30 dias após o
plantio. As mudas devem ser transplantadas para saquinhos maiores ou para o local definitivo
quanto atingirem 6 cm de altura.
Identificação
141
Nome Científico Apuleia ferrea (Mart.) Baill. Família Fabaceae

Cultos
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Muvambo
Inglês Brazilian Ironwood
Português (BRASIL) Icainha, Jucá, Jucaína, Pau Ferro, Pau Ferro do Ceará
Tupi-Guarani Ibirá Obi, Imirá Itá, Muiarobi, Muiré Itá
Nativa
Pará, Amazonas, Nordeste
Adstringente, Antidiarréica, Depurativa,
Sedativo, Sudorífera, Tônico
Cascas, coando e reservando
cozimento Popular Feridas, Ferimentos, Talhos
Sementes em uma garrafa
Outros Usos
Vagens
Casca da Árvore
Aquilegia vulgaris-Erva Pombinha

MEDICINAL
OMIERO [MORAN(420)]
ORNAMENTAL
Descrição
Aquilegia vulgaris é uma planta herbácea perene que produz um cacho de folhas basais com uma
ou mais hastes floridas que podem crescer de 30 a 72 cm de altura. A planta é colhida na natureza

142
para uso local como medicamento e alimento. Frequentemente cultivado como ornamental em
jardins, muitas vezes escapa para a natureza, onde pode se hibridar com espécies nativas.
Identificação
Nome Científico Aquilegia vulgaris L. Família Ranunculaceae
Cultos
Santeria Ìyásan Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Aquilea, Aquileña
Inglês Aquilegia, European Columbine, Granny's Bonnets
Italiano Aquilégia
Kimbundu Sambalaji
Português (BRASIL) Aquilégia, Erva Pombinha
Adstringente
Calvície, Estomatites, Lavar Ulcerações
e Desinfetar Gengivas Inflamadas, Pele
Oleosa, Queda de Cabelos
Outros Usos
Raíz
Contra Indicações
a Aquilégia é venenosa, para uso interno somente sob a forma de preparações farmacêuticas e
com receita médica.
Arachis hypogaea-Amendoim
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
RITUAIS cozidos
SACUDIMENTOS

143
Descrição
É uma planta anual com caules eretos ou prostrados de até 70cm de comprimento. O sistema
radicular consiste em uma raiz axial bem desenvolvida com muitas raízes laterais, de até 135 cm de
profundidade, mas geralmente restrita às camadas superiores do solo. O amendoim é uma planta
alimentícia muito utilizada, valorizada principalmente por sua semente e óleo comestível, mas
também tendo usos medicinais e outros. É amplamente cultivado em todos os trópicos e subtrópicos
para sua semente, existem muitas variedades nomeadas.
Identificação
Nome Científico Arachis hypogaea L. Família Fabaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ọṣùn, Ọ̀ sónyìn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - - Sim - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim - - - - - - - Sim -
Santeria Azojano Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Jinguba (Vagem)
Cuba Maní
Espanhol Erdnub
Eʋe Àzi
Fon Àziín
Francês Cacahuete, Maní
Ganguela Katapi
Hausa Arachis Hypogaea, Arachis Hypogaea, Arachis Hypogaea, Áríyá, Bà Gwáárììyáá, Bà Jààríí, Bà
Zàmfààríí, Bààshèráá, Bàbárbárèè, Bìjààráá, Bírííjì, Càzbín
Kùréégéé, Foroma, Fus, Gàmàgàrí, Goliyo, Gújííyáá, Gújíyár Kolace, Gújíyár Mai
Wada, Gwàrì, Gyàáá, Gyàár Gwááríí, Gyàár
Tùùrààwáá, Holama, Isu, Jaakii, Jedda, Kànkàrè, Kotogo, Kumbullaci, Kúndíí, Kùnfáláló, Kwaras
Kwaras, Mài, Mài Gyàà, Mài Yààdóó, Rààkùmìn Gyàdàà, Úllì, Úmbúláá, Wàllíí, Wàndíí
Inglês Peanut
Italiano Arachide, Nocciolina Americana
Kikongo Mpinda
Kimbundu Jinhimu [ASSIS JUNIOR(74)], Risu Ria Mbambi (Frutos)[ASSIS JUNIOR(348)], Mesu Ma
Mbámbi (Vagem)[ASSIS JUNIOR(18)], Kisanda Kia Jinguba , Mesu a
Mbámbi (Vagem), Ngúba (Vagem)
Kituba ANGOLAKituba Nguba {Nome para : Arachis hypogaea L.}, Nguba
Português Amendoí, Amendoim, Jinguba, Mancarra, Mandobi, Mandubi, Mendubi, Menduí, Mindubi, Mind
(BRASIL) ubim

144
Português
(PORTUGAL PORTUGALAlentejo Alcagoitas, PORTUGALAlgarve Alcagoitas, PORTUGALAlgarve Amendoim
)
São Tomé e
Jinguba (Vagem)
Príncipe
Yorùbá Ẹ̀pà Gidi (Semente)[VERGER(1995:635)], Òróré Ẹ̀pàda (Semente), Ẹ̀pà (Semente)
Afrodisíaca, Anti-hemorroidal, Anti-
inflamatória, Estimulante,
Reconstituinte
Popular Estimulantes Pele, Visão
Outros Usos
As sementes produzem um óleo não secante que tem
uma ampla gama de usos, incluindo a fabricação de
Sementes produtos farmacêuticos, sabonetes, cremes frios,
pomadas e lubrificantes, tintas, emulsões para controle
de insetos e combustível para motores a diesel.
são utilizadas como o furfural, como combustível,
fertilizante, cobertura morta, na fabricação de painéis de
partículas e blocos de construção, podendo ser utilizadas
Cascas
como fonte de carvão ativado, gases combustíveis,
produtos químicos orgânicos, açúcares redutores, álcool
e resinas extensoras.
Semente Óleo ALIMENTACAO
Arctium lappa-Bardana
ALIMENTACAO
BANHOS banhos fortes, para livrar o sacerdote das ondas negativas e eguns
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea bienal que pode crescer até 2 metros de altura na floração. A planta
produz uma roseta de folhas basais e uma raiz mestra profunda e robusta em seu primeiro ano de
crescimento, enviando um alto caule florido em seu segundo ano. A bardana é uma erva medicinal
muito importante nas tradições orientais e ocidentais e também é frequentemente usada como
alimento. Comumente colhido na natureza, também é frequentemente cultivado para uso medicinal
e, especialmente no Japão, por sua raiz comestível, A planta foi espalhada por ação humana para
muitas áreas temperadas do globo, incluindo Austrália e América do Norte. [207]
Identificação

145
Nome Científico Arctium lappa L. Família Asteraceae

Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Große Klette
Espanhol Bardana, Lapa
Francês Bardane
Inglês Beggar's Buttons, Burdock, Edible Burdock, Greater Burdock, Lappa
Italiano Bardana Maggiore, Lapp Bardana, Lappola
Japonês Gobô
Latim Arctii Lappae
Português (BRASIL) Baldrana, Bardana, Bardana Maior, Carrapicho de Carneiro, Carrapicho
Grande, Erva dos Pega Massos, Erva dos Tinhosos, Orelha de Gigante, Pega
Nossa, Pegamassa, Pegamasso, Pegamoço, Pejamaço, Perga Masso
Sinonímia
Arcticum Bardana L., Arctium Lappa, Lappa Major, Lappa Officinalis, Lappa Tomentosa.
Antineoplásica, Anti-seborréica,
Antisséptica, Bactericida, Bronquite,
Calmante, Cicatrizante, Colagoga,
Colerética, Emoliente, Estimulante do
Couro Cabeludo, Fungicida,
Hipoglicemiante, Lenitivo, Purificante,
Antibacteriana, Antifúngica,
Planta
Carminativa
Semente Antiflogística, Depurativa
Semente, Raíz Diaforética, Diurética
Abscessos, Acne, Afecções no Trato
Genital, Anemia, Artrite, Aumenta a
Secreção Bliar, Aumenta a Secreção
Hepática, Bronquite Crônica, Cálculos
Urinários, Caspa, Catarro do Estomago,
Catarro do Intestino, Cicatrização de

146
Feridas, Cólica Nefrítica, Cólicas Biliares,

Comichão, Constipação Intestinal,
Dermatite Seborréica, Dermatites
Descamantes, Dermatose Purulentas,
Doenças Crônicas da Pele, Doenças
Infecciosas, Eczema, Eczemas,
Enfermidades Cardíacas, Enfermidades
do Fígado, Escabiose, Escorbuto,
Fortificante, Furunculoses, Gastrite,
Hemorróidas, Herpes Simples,
Hidropsia, Infestações Acnéicas, Lepra,
Micose nas Unhas, Prisão de Ventre,
Psoríase, Queda de Cabelo, Restaurar o
Tônus da Pele, Seborreia, Sífilis,
Torções, Tumores, Ulcerações
picada de insetos Acalmar a Dor, Tumefação
como estafilococos e
Bactérias GRAM POSITIVAS
estreptococos
Auxiliar Diabetes, Gota Úrica, Reumatismo
Feridas, Queimaduras, Ulcerações na
Folha Cataplasma
Pele
Outros Usos
Raíz Seca
Folha
Fruto
Contra Indicações
Deve-se ter cuidado ao colher a semente em qualquer quantidade, pois os pêlos das sementes
podem ser inalados e são tóxicos. [207]
Observações
Etimologia
Arctium lappa deriva do grego arctos - urso e lambanô - eu tomo, em alusão ao aspecto peludo
que apresenta.
Alimentação
No Japão é mais utilizada que a própria cenoura na culinária do dia-a-dia. Podemos preparar
tempurás, sopas, refogá-la apenas em óleo de soja, cozinhá-la junto com arroz, colocá-la em
refogados de carne, etc. Uma preparação particularmente interessante é uma espécie de conserva:
descasque a raiz crua, raspando com a faca, lave, corte em bastonetes ou em filetes e mergulhe em
pasta de soja (missô) e coloque na geladeira. Fica pronto no dia seguinte e mantém-se próprio para
consumo por vários dias, como qualquer conserva. Ótimo para complementar o arroz branco, e
excelente tira-gosto.
Uso Medicinal
O povo utiliza sua raíz cozida no tratamento de sarnas, tumores e doenças venéreas.

147
A planta é utilizada na homeopatia onde é muito importante na terapêutica da pele, tratando

condições como erupções na cabeça, rosto e pescoço; espinhas; acne; chiqueiros e ulcerações na
borda das pálpebras
Argemone mexicana-Cardo Santo

afugenta os males, propicia o aparecimento do perdido e faz cair os
FETICHES
vermes do corpo dos animais
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A papoula espinhosa é uma planta ereta, ramificada, anual a perene, com caules e folhas
espinhosas, crescendo em torno de 60 cm de altura. A planta tem uma ampla gama de aplicações
medicinais tradicionais e também fornece um óleo. Muitas vezes é cultivado como ornamental.
Identificação
Nome Científico Argemone mexicana L. Família Papaveraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oggún Não - - Sim - - - - - - - -
Santeria Oshosi Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Cardo Santo
Francês Argémone, Chardon Du Pays, Pavot Du Mexique, Pavot Épineux, Tache de L'œil
Hausa Amuamu, Ànámárkà Tà Bíí Kà (lit. Permite que o seu mal recolha-se para dentro de
você), Karanko, Kwarakko, Kwaranko, Ùùrár Fataakee, Wagiri, Wasiri
Inglês Mexican Poppy, Mexican Prickly Poppy, Prickly Poppy, Yellow Thistle
Italiano Argemone
Kimbundu Musandala (Fruto)[ASSIS JUNIOR(316)]
Português (BRASIL) Cardo Bento, Cardo Mexicano, Cardo Santo, Erva de Cardo Amarelo, Papoula de
Espinho, Papoula do México
Português (PORTUGAL) Dormideira, Papoila de Espinho

148
Yorùbá Èékánná Ẹkùn (Folha) (lit. Garra do Leopardo)[VERGER(1995:635)], Ẹ̀gun

Arìgbò (Folha) (lit. Lingua do Leopardo), Ẹlẹ́gẹ́ (Folha), ÌJẸ̀BÚ Ahọn Ẹ́kùn (Folha) (lit.
Língua do Leopardo), ÌJẸ̀BÚ Akunakun (Folha), KWARA Egun-arígbó (Folha)
Nativa
México, Ìndias ocidentais
Antiálgica, Catártica, Emética,
Expectorante, Narcótica, Sudorífera
Cancro, Catarro, Cólica Flatulenta,
Doenças de Pele, Enxaqueca, Intestino
Preso, Oftalmia, Opacidades das
Córneas, Úlceras, Verrugas
Raíz Popular Inflamações da Bexiga
Outros Usos
Planta Toda
Seiva
Sementes
Óleo das
Sementes
Contra Indicações
Doses excessivas podem causar intoxicações
Arisarum vulgare-Capuz de frade

ALIMENTACAO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce a partir de um tubérculo de forma irregular com um
ou mais pontos de crescimento. Cada ponto de crescimento produz uma única folha de até 30 cm de
altura com um caule florido de 30 cm ou mais de altura. A planta foi colhida na natureza para uso
local como alimento - muitas vezes foi usada em tempos de escassez, mas é pouco usada em outras
épocas. A planta é frequentemente cultivada como ornamental. [528]
Identificação

149
Nome Científico Arisarum vulgare Targ.-Tozz. Família Araceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Friar's Cowl[528], Larus
Português (BRASIL) Capuz de Frade, Capuz de Fradinho, Erva das Candeias
Outros Usos
cozida. O suco acre deve primeiro ser removido por
lavagem completa e repetida, deixando para trás um
resíduo nutritivo e inócuo. A secagem completa ou o
Raíz ALIMENTACAO cozimento também destruirão quaisquer elementos
prejudiciais dessa raiz. A raiz é freqüentemente usada
como alimento de emergência em tempos de escassez, é
do tamanho de uma noz. [528]
Um relatório sugere que as folhas podem ser
Folha ALIMENTACAO comestíveis. Se estiverem, devem ser bem cozinhados
primeiro. [528]
Contra Indicações
A planta contém cristais de oxilato de cálcio. Eles causam uma sensação extremamente
desagradável, semelhante a agulhas sendo enfiadas na boca e na língua, se forem comidos, mas são
facilmente neutralizados secando ou cozinhando bem a planta ou mergulhando-a em água. [528]
Aristolochia cauliflora-Sangue de Cristo

AGBO
ASSENTAMENTOS
OBJETOS lavagem de contas
Descrição
Identificação
Nome Científico Aristolochia cauliflora Família Aristolochiaceae
Cultos
150
Bantu Lembadile Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -

Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Pará Sangue de Cristo,RJ Ué Cá
Observações
Uso Medicinal
Usa-se o chá ou cozimento das folhas como contraveneno.
Aristolochia clematitis-Jarrinha
AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Aristolochia clematitis é uma planta herbácea perene ereta que cresce cerca de 1 metro de altura.
A planta tem uma longa história de uso à base de plantas e foi anteriormente cultivada como planta
medicinal na maior parte da Europa. Às vezes ainda é usado medicinalmente, sendo colhido na
natureza para uso local. Muitas vezes é cultivado em jardins como ornamental. A planta
ocasionalmente escapa do cultivo na América do Norte, embora provavelmente não persista. Esta
planta tem um cheiro desagradável e seu sabor é acre. [209]
Identificação
Nome Científico Aristolochia clematitis L. Família Aristolochiaceae
Cultos

151

Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Ma Tou Ling
Inglês Aristolochia Root, Birthwort, Upright Birthwort
Português (BRASIL) Angelicó, Aristolóquia, Aristolóquia Clematite, Cipó Mil Homens, Erva de
Pato, Jarrinha, Jarrinha, Papo de Perú, Raíz de Cobra
Adstringente
dores cardíacas,
gástricas, intestinais Calmante
e/ou respiratórias
cãibras Relaxante
Abortiva, Antiespasmódica, Anti-
Erva Com Flor inflamatória, Diaforética, Emmenagoga,
Estimulante, Febrífuga, Ocitócica
Chagas, Contrações Uterinas em Parto,
Dismenorréia, Dores Cardíacas, Dores
Gástricas, Dores Intestinais, Dores
Respiratórias, Eczemas, Erupções
Cutâneas, Feridas, Feridas, Formar
Camada Granulosa Epidérmica,
Indigestão, Picada de Cobra, Problemas
Menstruais, Relaxar Cãibras, Sistema
Vascular, Trombose, Úlceras de Perna
Outros Usos
da parte superior do caule colhidas na época da floração
Folhas
plena
Madeira da Raíz
Flores
Rizoma
Partes Tóxicas
Caule
Raíz
Contra Indicações
Não beba durante a gravidez (permitido durante trabalho de parto); só use sob supervisão
médica; tomada em dose elevada pode causar Diarréias, hemorragias internas, abortos e lesões
renais e hepáticas irreversíveis
Observações
152
Aristolochia cymbifera-Jarrinha
AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Aristolochia cymbifera é um arbusto trepadeira perene, crescendo até 7 metros de altura. Poucas
plantas produzem flores tão vistosas, mas tão sinistras como esta espécie, penduradas como fazem
como trapos esfarrapados e manchados. A planta é colhida na natureza para uso local na medicina
tradicional, também é cultivada como ornamental em jardins, principalmente por suas flores. [210]
Identificação
Nome Científico Aristolochia cymbifera Mart. Família Aristolochiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Birthwort, Dutchman's Pipe, Pipevine
Português (BRASIL) Capa Homens, Cassa Yú, Cassaú, Cassayú, Cipó Mata Cobras, Cipó Mil
Homens, Jarrinha, Jarro, Mil Homens, Papo de Galo, Papo de Peru, Raiz de Mil
Homens
Anti-hemorroidal, Estimulante, Tônico
Raiz Diaforética, Diurética, Emenagoga

153
Afecções da Vias Urinárias, Afecções

Nervosas, Amenorréia, Ataques
Nervosos, Cicatrização de Feridas,
Convulsão Histérica, Convulsões
Epilépticas, Dispepsia, Dormência,
Engorgitamentos dos Testículos,
Enxaquecas, Estimular a Menstruação,
Febres Intermitentes, Flatulência,
Flebites Varicosa, Gangrenas, Gota,
Hemorróida, Hidropsia, Histerias,
Neurastenia, Nevralgias, Orquites
Crônicas, Paralisia, Picada de Cobra,
Picada de Inseto, Prostatite,
Reumatismo, Sedativo nas Histerias,
Úlceras, Varizes
Raíz Asma, Diarréia
Outros Usos
Caule
Rizoma
Raízes
Parte Aérea
Contra Indicações
em doses elevadas produz efeito drástico e vomitivo, "embriaguez aristolochica" (náuseas,

dejeções iterativas, sem que as fezes sejam líquidas, pulso freqüente e cheio, sono agitado e
perturbações da inteligência). Pode ser abortiva.
Observações
Aristolochia gigantea-Papo de Peru

AGBO
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
O papo de perú é uma trepadeira vigorosa e de flores nada convencionais. Ela apresenta caule
volúvel, lenhoso e ramificado, com casca espessa e sulcada. Suas folhas são simples, verdes, glabras,
de disposição alternada e formato de coração, com nervuras marcadas. As flores são axilares,
solitárias, pendentes e enormes. Elas apresentam perianto delicado e membranáceo, de coloração
vermelha-escura a amarronzada (cor de fígado) e um intrincado desenho branco. A parte interna do
perianto é tubular, branco-esverdeado, como um "papo". As flores do papo de peru têm aspecto e
coloração estranha, além disso exalam um odor fétido para atrair seus polinizadores, as moscas. O
florescimento ocorre da primavera ao outono.

154
Identificação
Nome Científico Aristolochia gigantea Mart. & Zucc. Família Aristolochiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Dutchman's Pipe, Giant Dutchman's Pipe, Giant Pelican Flower
Português (BRASIL) Jarrinha, Papo de Peru
Yorùbá Jọ́kọ́jẹ́ (Folha) (lit. Senta sossegado), Jokọ́nijẹ́ (Folha) (lit. Senta sossegado)
Anti-histérica, Antisséptica,
Cicatrizante, Diurética, Emenagogo,
Raíz
Estimulante, Estomáquica, Excitante,
Sudorífica, Tônica
Abortiva, Amenorréia, Asma, Catarros
Crônicos, Convulsões, Diarreia,
Disenteria, Epilepsia, Febres,
Flatulência, Gota, Hidropisia,
Palpitações, Prurido e Eczemas,
Sedativa, Veneno de Cobra
Na região amazônia, Cólicas Abdominais, Problemas
Folhas
decocção Estomacais
Na região amazônia,
Folhas Dores de Cabeça, Dores Musculares
banho em água fria
Caspa, Orquites, Sarnas, Úlceras
Raíz Chá
Crônicas
Aristolochia labiata-Papo de Peru

AGBO
EBOS

155
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma trepadeira de flores grandes de cor marrom, suja forma lembra o papo de peru. A planta
é colhida na natureza para uso local na medicina tradicional
Identificação
Nome Científico Aristolochia labiata Willd. Família Aristolochiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rooster Flower
Português (BRASIL) Caçaú, Jarrinha, Papo de Peru
Sinonímia
Aristolochia brasiliensis Mart..
Carminativo, Depurativo, Diurética,
Chá da Raíz
Emenagogo, Estimulante
Mordida de Cobra
Observações
Aristolochia trilobata-Angelicó

156

Tem grande aplicação na magia de amor, em banhos de mistura com
MAGIAS manacá (folhas e flores), para propiciar ligações amorosas, aproximando o
sexo masculino
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O angelicó é uma espécie sul-americana de trepadeira lenhosa da família das aristoloquiáceas.

Tais plantas possuem Raíz amarga, com propriedades antissépticos, sudoríferas, diuréticas e
antitérmicas. São consideradas ainda abortivas e eficazes contra o veneno de algumas cobras.
Identificação
Nome Científico Aristolochia trilobata L Família Aristolochiaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Dã Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Angelicó, Calunga, Capa de Homem, Contra Erva, Erva de Urubú, Jarrinha, Mil
Homens, Papo de Perú, Urubú Caá
Sinonímia
Aristolochia appendiculata Vell., Aristolochia caracasana Spreng., Aristolochia caudata Booth ex

Lindl., Aristolochia macrota Duch., Aristolochia macroura Gomes, Aristolochia macroura var.
subtrifida Duch., Aristolochia scandens P. Browne, Aristolochia surinamensis Willd., Aristolochia
tapetotricha Lem., Aristolochia trifida Lam., Aristolochia triloba Salisb., Howardia macroura (Gomes)
Klotzsch, Howardia surinamensis (Willd.) Klotzsch, Howardia trifida (Lam.) Klotzsch, Howardia
trilobata (L.) Klotzsch..
Abortivo Antiofídico Emenagoga
Blenorrágico Cicatrizante Tônico
Popular Estomáquica
671
Ela é usada em construções, mobiliário, carruagens, esportes, instrumentos musicais e membros

artificiais. Depois de temperado, é uma madeira muito estável e moderadamente resistente ao
apodrecimento e varia de muito resistente a moderadamente resistente às térmitas.
Sua madeira é muito apreciado para a porta e painéis de janela, carpintaria e mobiliário
especialmente para gavetas, guarda-roupas, armários, cozinha e mobiliário de acampamento, e
instrumentos musicais por causa de seu peso leve, estabilidade e durabilidade. É também utilizado
para artigos de madeira arqueada. Na construção do barco é utilizado para decks e remos. Gamelina
é uma madeira popular para imagens e quadros de ardósia, artigos torneados e vários tipos de costas
escova, escova alças e brinquedos também para cabos de formões, limas, serras, chaves de fenda,
foices etc. A madeira também é usado para a fabricação de caixas de chá e madeira compensada de
propósito geral, quadros, quadro núcleo e faixas transversais de persianas flushdoor. Na indústria
instrumento madeira gambhar é amplamente utilizado para o fabrico de placas de desenho, tabelas
de avião, caixas de instrumentos, balanças e escalas métricas termômetro grau mais barato. Ele
também é usado em membros artificiais, carruagens e bobinas. É uma madeira aprovada por cabos
de raquetes de tênis, molduras e reforços de placas de carambola e caixotes e caixotes.
Uso Medicinal
Em Ayurveda, tem-se observado que o fruto do Gamhar é picante, amargo, azedo, doce,
refrescante, tônico diurético, afrodisíaco, alternativa adstringente para os intestinos, promover o
crescimento de pêlos, útil em "vata", sede, anemia, lepra, úlceras e corrimento vaginal. A planta é
recomendado em combinação com outras drogas para o tratamento de picada de cobra e escorpião
picada. Em picada de cobra uma decocção da raiz e da casca é dada internamente.
Gomphrena celosioides-Perpétua Brava

ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
Descrição
Pode ser invasora de culturas, assim como de canteiros e hortas caseiras, cresce também em
fendas nas calçadas, dificultando a limpeza das mesmas.
Identificação
Nome Científico Gomphrena celosioides Mart. Família Amaranthaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - - - - Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Exú Não - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
672
Local Descrição
Francês Immortelle À Bouton
Hausa Kandiíriì
Inglês Bachelor Button, Globe Amaranth
Português (BRASIL) Perpétua Brava
Yorùbá Amúewú Wáyé (Folha)[VERGER(1995:676)]
Nativa
Brasil, Panamá, Guatemala
Popular Na África do sul Abortivo
Na medicina Doenças de Pele, Doenças Infecciosas,
Popular
tradicional na Nigéria Infecções
Gomphrena globosa-Perpétua
ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A Perpétua é uma planta herbácea anual, de 30 a 40 cm de altura, que se destaca por suas flores
roxas muito bonitas. sPode ser plantada em canteiros, utilizada como forração, bordadruas ou
maciços. Suas inflorescências são muito duráveis, e podem ser utilizadas mesmo depois de secas, em
arranjos florais. Originalmente havia somente flores roxas, mas hoje podem ser encontradas flores
de diversas cores. Pode também ser utilizada para a produção de flores secas, pendurando-se maços
de flores amarradas de cabeça-para-baixo em um seco e protegido da luz do sol. Ela tolera bem o
frio e o calor intenso.
Identificação
Nome Científico Gomphrena globosa L. Família Amaranthaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
673
Francês Immortelle À Bouton

Hausa Kandiíriì
Inglês Bachelor Button, Globe Amaranth
Português (BRASIL) Amaranto Globoso, Gonfrena, Imortal Branco, Perpétua, Perpétua Roxa, Suspiro
Roxo
Português (PORTUGAL) Perpétua Roxa
Yorùbá Ẹ̀kẹ̀ lẹgbàrá (Folha)
Nativa
Brasil, Panamá, Guatemala
Flores Chá Popular Em Trinidad Cólicas, Oligúrias, Tosse
Outros Usos
comumente usadas em colares e guirlandas naturais,
principalmente em leis (colares festivos da cultura
Flores OBJETOS
havaiana) , uma vez que mantém a sua forma e cor após
a secagem.
Gossypium arboreum-Algodoeiro Arbóreo

MEDICINAL
OBJETOS Forrar assento Okuta, cobrir obrigações
RITUAIS Ìbọ̀ rí
Descrição
O algodão arbóreo é um arbusto muito ramificado que cresce até 5 metros de altura. A planta é
cultivada por sua fibra, principalmente na Índia e na África. [572]
Identificação
Nome Científico Gossypium arboreum L. Família Malvaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
674
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Ôár Árfí[BLENCH], Ôár Tsáurí, Tsààtsà, Tsààtsà Rúwá, Shàà Rúwá
Inglês Tree Cotton[572], Drink Water Cotton, Early Ripening, Early Ripening Cotton
Português (BRASIL) Algodão do Pantanal, Algodoeiro Arbóreo, Amaniú, Muginha
Yorùbá Akẹṣẹ (Árvore)[VERGER(1995:676)], Àwíṣẹ (Árvore), Òwú Ẹlẹ́pà (Árvore)
Abortivo, Adstringente, Diurética,
Emoliente, Galactogênica, Vulnerário
Aliviar Queimadura, Anemia, Asma,
Cravos, Curar Ferida, Disenteria, Dor
Uterina, Espinhas, Fraqueza Pulmonar,
Hemorragia Após Parto, Hemorragia
Uterino, Herpes, Infecção Renal,
Provocar Espasmo e Contração Uterina,
Regra Abundante, Reumatismo
Suco da Raíz Febre
Outros Usos
O fio dental contido nas vagens é usado para fazer
Vagem
tecidos e pavios de lamparinas. [572]
têm uma ampla gama de usos, incluindo a confecção de
Fibras de roupas; tecidos para pneus de borracha; material de
Algodão enchimento para almofadas, almofadas, etc; curativos
cirúrgicos; fazer cordéis e cordas; tapetes etc. [572]
Folha ALIMENTACAO [572]
contêm uma grande quantidade de óleo, que pode ser
Semente ALIMENTACAO
usado como substituto do azeite de oliva [572]
Um extrato das células da folha é usado como
Folha COSMETICO ingrediente em preparações cosméticas comerciais
como protetor da pele. [572]
Observações
Gossypium barbadense-Algodoeiro
MEDICINAL
Descrição
é uma planta perene perene com poucos ou muitos troncos ascendentes fortes que se tornam
mais ou menos lenhosos. Cresce cerca de 3 metros de altura. Esta espécie está em cultivo há tanto

675
tempo que sua região de origem é incerta, mas possivelmente foi o Peru. A planta é amplamente
cultivada em muitas regiões tropicais a temperadas quentes para o fio dental usado na fabricação
de tecidos. Às vezes também é cultivada como planta ornamental. Uma forma anual da planta,
conhecida como algodão 'Sea Island', produz a fibra da mais alta qualidade de qualquer algodão.
[567]
Identificação
Nome Científico Gossypium barbadense L. Família Malvaceae
Proprietário Òṣàlà, Ọrúnmilá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Fá Não - - - - - - Sim - Sim - -
Ketu Ayrá Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - Sim Sim - Sim Sim - - -
Santeria Odduà Não - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Algodón
Eʋe Ɖèti
Fon Avɔkanfúntín (Árvore)
Hausa Árfíí, Bàgwàndáráá, Gwande[BLENCH], Gwàndíí, Gwundi, Kwàntà Àlí Dà Zúgú
Inglês Sea Island Cotton[567], Extra Long Staple Cotton, Raw Cotton
Kimbundu Lukudá (Semente)[ASSIS JUNIOR(300)], Mijinha (Árvores), Mujinha (Semente)
Português (BRASIL) Algodoeiro
Yorùbá Ewé Òwú (Folha) (lit. Não germina), Igi Òwú (Árvore)
Fibras da
Laxante
Semente
Fibras da
Peitoral
Semente
Folha Antipruriginosa
Folha Diurética
Folha Hipotensiva
As raízes pulverizadas
Raíz são usadas para obter Abortiva
um aborto

676
Raíz Emenagogoa
Raíz Emética
Botôes de
Analgésico Auricular
Flores
Casca da Raíz infusão Menstruação Difícil ou Irregular
Casca do Caule preparação Fortalecer o Útero
Fibras da aplicado
Curativo em Feridas
Semente externamente
Fibras da
Diarréia, Sapinho
Semente
aplicado
externamente, são
Folha maceradas em óleo Acalmar Uma Pessoa Superaquecida
para fazer um
cataplasma
suco das folhas
maceradas é
Folha Bouba
aquecido e usado
como medicamento
infusão do suco da
Folha Cãibras Infantis
folha
O suco das folhas
Folha maceradas é usado Coceira na Pele
como lavagem
Cólicas e Dores Abdominais, Difícil
variedade vermelha Expulsão de Placenta, Hipertensão,
Folha
do algodão Ovários Doloridos, Problemas
Menstruais
infusão do suco da
Folha Erupções Cutâneas
folha
Folha Menstruação Irregular
são esmagadas e o
Sementes suco dado aos bebês Sapinho
como tratamento
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO provavelmente comestíveis. [567]
moída em uma farinha e adicionada a produtos de
Semente ALIMENTACAO
panificação. [567]
Um óleo obtido da semente é usado em saladas,
enlatados e transformado em margarina. [567]
Observações
História
Os primeiros sinais da domesticação desta espécie de algodão vêm da costa do Equador e do

Peru onde forma encontrados capulhos que datavam de 4200 AC. Cerca do ano 1000 AC, as
variedades cultivadas eram já iguais às atuais.
O cultivo desta espécie de Algodão espalhou-se por toda a América do sul e central e Caraíbas,
onde Cristóvão Colombo a encontraria.
677
A plantação de algodão tornou-se numa cultura intensiva nas caraíbas, onde usava a mão de obra
escrava, de tal maneira que osBarbados se tornaram a primeira colónia Inglesa a exportar Algodão
Uso Medicinal
Na medicina tradicional do Suriname, as folhas são utilizadas para tratamento da hipertensão e

menstruação irregular.
Gossypium hirsutum-Algodoeiro Americano

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Varia de hábito. Os caules são mais ou menos lenhosos e a planta pode assumir o hábito de árvore
ou arbusto. Em outras ocasiões, os caules podem morrer e a planta é perene ou mesmo anual. Pode
crescer 2 metros ou mais de altura. A planta é amplamente cultivada devido à fibra obtida do fio
dental da semente, que é usado para fazer tecidos e muitos outros itens. A planta também fornece
um óleo útil. Existem muitas variedades nomeadas. [573]
Identificação
Nome Científico Gossypium hirsutum L. Família Malvaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Baumwolle
Espanhol Alcotón
Fon Avɔkanfúntín (Árvore)
Francês Coton
Hausa Ôar Tábshí[BLENCH]
Inglês Upland Cotton[573]
Italiano Nanchina

678
Português (BRASIL) Algodão Bonito, Algodão de Malta, Algodão Herbáceo, Algodoeiro, Algodoeiro
Americano
Yorùbá Ẹ̀lá Òwú (Folha), Kéré Òwú (Semente), Kéréwù (Semente)
Antivirótica, Bactericida, Emenagoga,
Emoliente, Hemostática
Catarro, Desinterias, Diarréia,
Dismenorréia, Distúrbios do Climatério,
Dores Musculares, Estancar
Hemorragias, Ferida, Furúnculo,
Hemorragia, Inchaço, Infecções Renais,
Inflamação, Menorragia, Metrorragia,
Queimadura, Queimaduras, Restaurar o
Fluxo Menstrual, Síndrome Pré-
menstrual, Trabalho de Parto
folhas fervidas para
Folha Erupções Cutâneas em Crianças
aplicação
Outros Usos
Folhas
Sementes
Casca da Raíz
Óleo das
emoliente
Sementes
Uma fibra de boa qualidade é obtida a partir do fio
dental da semente. As fibras de algodão têm uma ampla
Fibras de gama de usos, incluindo a confecção de roupas; tecidos
Algodão para pneus de borracha; material de enchimento para
almofadas, almofadas, etc; curativos cirúrgicos; fazer
cordéis e cordas; tapetes etc. [573]
Um óleo é obtido a partir da semente. Os óleos de baixa
qualidade são usados na fabricação de sabões,
Semente
lubrificantes, óleos sulfonados e revestimentos
protetores. [573]
cozida. As sementes contêm até 40% de proteína, têm
sabor de nozes quando torradas e podem ser
consumidas como petisco. Eles também são cozidos e
usados como arroz em caçarolas e sopas. Moídos em pó,
eles podem ser adicionados à farinha para fazer pão,
Semente ALIMENTACAO bolos, etc. Eles também podem ser feitos em uma pasta
semelhante à manteiga de amendoim. Algumas formas
dessa planta produzem sementes contendo a toxina
gossipol, que precisa ser removida antes de a semente
ser comida. As sementes de cultivares sem glândulas não
contêm essa toxina. [573]
Óleo da é usado para saladas, na culinária e para fazer
ALIMENTACAO
Semente margarina, etc. [573]
Casca/Caule As cascas das sementes e os caules secos são usados
COMBUSTIVEL
Seco como combustível. [573]

679

COSMETICO
Sementes comerciais como um condicionador de pele. [573]
Observações
gossypium spp-Algodão
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico gossypium spp. Família Malvaceae
Cultos
Ketu Ayrá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - Sim - Sim Sim - - -
Santeria Odduà Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Fifi [ASSIS JUNIOR(36)]
Grindelia robusta-Malmequer do Campo

ALIMENTACAO
BANHOS
CORANTE
COSMETICO
MEDICINAL

680
ORNAMENTAL
Descrição
Planta de aspecto subarbustico, formando tufos de 50 a 90cm de altura. É viscosa e está revestida
por uma resina segregada pelos pêlos secretores que cobrem as folhas e as brácteas dos capítulos.
As flores se desenvolvem solitárias na extremidade da ramificação, são semelhantes às do girassol e
apresentam odor balsâmico e sabor amargo persistente.
Identificação
Nome Científico Grindelia robusta Nutt. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim - - - Sim - Sim - -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim - - - Sim - Sim - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - - - Sim - Sim - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - Sim - Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Great Valley Gumweed[221], Gumweed Herb
Português (BRASIL) Malmequer do Campo
Sinonímia
Grindelia acutifolia Steyerm., Grindelia camporum Greene, Grindelia camporum var. bracteosa
(J.T. Howell) M.A. Lane, Grindelia camporum var. davyi (Jeps.) Steyerm., Grindelia camporum var.
parviflora Steyerm., Grindelia columbiana (Piper) Rydb., Grindelia fastigiata Greene, Grindelia hallii
Steyerm., Grindelia hirsutula Hook. & Arn., Grindelia hirsutula subsp. rubricaulis (DC.) D.D. Keck,
Grindelia hirsutula var. davyi (Jeps.) M.A. Lane, Grindelia hirsutula var. hallii (Steyerm.) M.A. Lane,
Grindelia hirsutula var. maritima (Greene) M.A. Lane, Grindelia humilis Hook. & Arn., Grindelia
inornata Greene, Grindelia inornata var. angusta Steyerm., Grindelia integrifolia var. macrophylla
(Greene) Cronquist, Grindelia latifolia Kellogg, Grindelia latifolia subsp. platyphylla (Greene) D.D.
Keck, Grindelia macrophylla Greene, Grindelia maritima (Greene) Steyerm., Grindelia nana Nutt.,
Grindelia nana subsp. columbiana Piper, Grindelia nana var. altissima Steyerm., Grindelia nana var.
integerrima (Rydb.) Steyerm., Grindelia nana var. integrifolia Nutt., Grindelia paludosa Greene,
Grindelia perennis A. Nelson, Grindelia procera Greene, Grindelia revoluta Steyerm., Grindelia
robusta var. bracteosa (J.T. Howell) D.D. Keck, Grindelia robusta var. davyi Jeps., Grindelia robusta
var. platyphylla Greene, Grindelia robusta var. rigida A. Gray, Grindelia rubricaulis DC., Grindelia
rubricaulis var. maritima Greene, Grindelia squarrosa var. integrifolia (Nutt.) B. Boivin, Grindelia
squarrosa var. quasiperennis Lunell, Grindelia stricta DC., Grindelia stricta subsp. blakei (Steyerm.)
D.D. Keck, Grindelia stricta subsp. venulosa (Jeps.) D.D. Keck, Grindelia stricta var. angustifolia (A.
Gray) M.A. Lane, Grindelia stricta var. macrophylla (Greene) Steyerm., Grindelia stricta var.
platyphylla (Greene) M.A. Lane..
681
Uso Externo Anti-inflamatório da Pele

Aromática
Antiespasmódica, Antiflogística,
Folha, Tipo
Balsâmico, Demulcente, Estomacal,
Florido
Expectorante, Sedativa, Tônico Vascular
Afecções Renais, Cólicas, Espasmos,
Gases, Vias Urinárias
Outros Usos
Raíz
Folhas ALIMENTACAO Crua
Cabeças e
Vagens das CORANTE Extração de um corante amarelo
Flores
Uma decocção usada como xampu para o cabelo para
Raíz COSMETICO
matar os piolhos
Guarea guidonia-Bilreiro
Banhos de Purificação e Limpeza, usada também em banhos de cabeça
BANHOS
para desenvolver a vidência, audição e intuição
INICIACAO
SACUDIMENTOS
Descrição
Conhecida vulgarmente como carrapeta-verdadeira, entre outros nomes, é uma planta da família
das meliáceas que se distribui desde a Costa Rica e Panamá até ao Paraguai e Argentina. Ocorre nas
matas de quase todo o Brasil, sendo abundante na Amazónia, até ao Rio de Janeiro. Chega a atingir
25 a 30 metros de altura e 1 metro de diâmetro de tronco à altura do peito de um homem. A sua
casca é utilizada para fins medicinais, tendo propriedades vermífugas, febrífugos, laxantes e
adstringentes. A sua madeira, branca, é muito valorizada. A sua folhagem é densa. As folhas são
penadas, com 8 a 20 folíolos verde-escuros que podem chegar até aos 30 cm e dispõem-se
alternadamente. As flores são brancas e dispõem-se em panículas pilosas em forma de pirâmide. Os
frutos são cápsulas globosas, amareladas, com sementes avermelhadas. Tem recebido vários nomes
científicos.
Identificação
Nome Científico Guarea guidonia (L.) Sleumer Família Meliaceae
Proprietário Ṣàngó, Ayrá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
682
Bantu Katendê Não - - Sim Sim - - - - - - -

Bantu Nzazi Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ayrá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Açafroa, Ataúba, Bilreiro, Bilreiro, Cairana, Camboatá, Camboatã, Canjerana
Miúda, Carapeta, Carrapeta, Carrapeta da Mata Virgem, Cedrão, Cedro
Branco, Cedrorana, Cura Madre, Gito, Gitó, Guaré, Jataúba, Jataúba
Branca, Jatuaúba, Jatuaúba Branca, Jatuaúba
Igapo, Jitó, Macaqueiro, Macuqueira, Marinheiro, Nogueira do Mato, Pau
Bala, Pau de Sabão, Pau Marinheiro, Peloteira, Rosa Branca, Taúva
Yorùbá Ìpẹ̀ sán (Folha) (lit. Chama Trovão)
Sinonímia
Guarea alba [28], Guarea alternans [28], Guarea andreana [28], Guarea aubletii A.Juss. [28],
Guarea bahiensis Klotzsch [28], Guarea bilibil [28], Guarea cabirme [28], Guarea campestris [28],
Guarea dodecandra L. [28], Guarea eggersii [28], Guarea francavillana [28], Guarea guara (Jacq.)
P.Wilson [28], Guarea leticiana Harms [28], Guarea longipetiola [28], Guarea multiflora A.Juss. [28],
Guarea multijuga A.Juss. [28], Guarea parva [28], Guarea perrottetiana A.Juss. [28], Guarea puberula
Pittier [28], Guarea pungans A.St.-Hil. [28], Guarea racemiformis S.F.Blake [28], Guarea rubescens
C.DC. [28], Guarea rubicalyx S.Moore [28], Guarea rubricalyx S.Moore [28], Guarea rubrisepala
Cuatrec. [28], Guarea rusbyi (Britton) Rusby [28], Guarea subspicata C.DC. [28], Guarea surinamensis
Miq. ex C.DC. [28], Guarea swartzii Macf. non DC. [28], Guarea sylvestris S.Moore [28], Guarea
trichilioides brachystachya C.DC. [28], Guarea trichilioides colombiana C.DC. [28], Guarea
trichilioides decandra C.DC. [28], Guarea trichilioides L. [28], Guarea trichilioides pallida C.DC. [28],
Guarea tuberculata purgans (A.St.-Hil.) C.DC. [28], Guarea xiroresana C.DC. [28], Melia guara
Jacq. [28], Samyda denticulata Christm. [28], Samyda denticulata L. ex Poir. [28], Samyda
dodecandra Jacq. [28], Samyda guidonia L. [28], Samyda oligostemon Urb. [28], Samyda pubescens
auct. non L. [28], Samyda rosea Sims [28], Samyda rubra Sessé & Moç.ex DC. [28], Samyda serrulata
L. [28], Samyda tenuifolia Urb. [28], Samyda velutina DC. [28], Sycocarpus rusbyi Britton [28],
Trichilia guara (Jacq.) L. [28].
Efeito Tóxico
É considerada abortiva quando empregada em fortes doses [GUIMARES]. Em doses elevadas é

tóxica.
Observações
Uso Medicinal
A medicina popular aplica-a na cura de moléstia dos olhos, porém em lavagens externas.
Gynerium sagittatum-Cana do Rio

Descrição

683
Canarana conhecida localmente por vários nomes, é uma comprida grama que cresce até 10
metros de altura. É uma especie muito vigorosa de planta que cresce numa considerável massa densa
de vegetação. É colhida como uma forrageira com um facão ou terçado, principalmente na America
latina, e tem vários usos. Pertence a subfamília Arundinoideae.
As hastes são retas e eretas, a parte basal (de baixo) é coberta de "cascas" das folhas secas,
enquanto na parte do meio as folhas se arranjam num formato de leque. A parte superior,
arredondada e fina, a parte externa é muito dura e a interna bem suave, desenvolve um grande leque
floral no topo.
Existem muitas variações nas funçoes do caule. A parte da casca, que é o principal fator
responsavel na altura incomum, funciona como um sistema de distribuição de água, transporte de
água a partir das raízes subterrâneas para a parte superior da planta, incluindo as folhas. Esta função
vital ocorre em qualquer época do ano.
Identificação
Nome Científico Gynerium sagittatum Família Poaceae
Classificação Gún Hábito Gramínea
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Caña Flecha
Inglês nome menos comum Arrow Cane, Wild Cane
Peru Bolívia, Caña Brava
Português (BRASIL) Cana Brava, Cana do Rio, Cana Flecha, Cana Frecha, Canabrava, Canarana, Ubá
Sinonímia
Aira gigantea Steud., Arundo rugii Molina Synonym, Arundo saccharoides (Bonpl.) Griseb.,
Arundo saccharoides (Humb. & Bonpl.) Poir., Arundo sagittata (Aubl.) Pers., Arundo sagittata Aubl.
ex P. Beauv., Cynodon gynerium Raspail, Gynerium levyi E.Fourn., Gynerium parviflorum Nees,
Gynerium saccharoides Humb. & Bonpl., Saccharum sagittatum Aubl..
Nativa
Observações
Etimologia
Sagitta vem do latim com significado de flecha
Uso Geral
Na Colômbia sua palha é usada para criar diferentes acessórios, incluindo o tradicional sombrero
vueltiao, símbolo da Colômbia. No Brasil, as partes inferiores e médias são usados em cercas baratas
ou improvisados, e em treliças baratos para trepadeiras e cultivo de tomate. A parte superior, com
a flor na parte superior, é por vezes utilizado na decoração. A seção mais homogênea da parte
superior é usado para fazer setas e pássaros gaiolas. Na Bolívia é usada para fazer ripas que são
preenchidas com palhas formando telhados de cobertura de palhas que duram mais de vinte anos.

684
Haematoxylum campechianum-Campeche
Descrição
O campeche, ou pau de campeche, é uma árvore espontânea da América Central. Conforme o

mordente com o qual era usado assim se podia obter lã roxa, algodão e lã azul ou preta, e seda
púrpura ou preta. Continua ainda a ser utilizado para tingir a seda de preto. O campeche,
Haematoxylon campechianum, da familia Fabaceae, é uma árvore de onde se retira uma madeira
dura e pesada, incolor enquanto fresca mas que se torna vermelha com o ar. O corante é obtido por
fermentação da madeira, que deve estar previamente na forma de pasta ou aparas. O princípio
corante é a hematoxilina.
Foi utilizada durante muito tempo como uma fonte natural de corante, e continua a ser uma
importante fonte de hematoxilina , que é usado em histologia para coloração . A casca e as folhas
são também utilizadas em várias aplicações médicas. Em seu tempo, logwood foi considerada um
corante versátil, e foi amplamente usado em têxteis , mas também para o papel.
Identificação
Nome Científico Haematoxylum campechianum L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Blood Wood Tree, Logwood
Português (BRASIL) Campeche, Pau Campeche
Yorùbá Igi Osùn (Árvore)
Sinonímia
Cymbosepalum baronii Bake, Haematoxylon campechianum L..
Observações
Etimologia
O nome científico do árvore significa "madeira de sangue" (do grego haema - sangue, e xylon -
madeira).
Handroanthus chrysotrichus-Ipê-amarelo
DEFUMADORES defumações de ambiente
MEDICINAL
Descrição

685
É uma árvore caducifólia com copa arredondada que atinge cerca de 10 metros de altura. O fuste
pode ter de 30 a 40 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza por sua madeira de boa qualidade
e para usos medicinais locais. É também frequentemente cultivada como árvore ornamental e
urbana, sendo valorizada pela sua apresentação floral e também particularmente útil para o plantio
em ruas estreitas e debaixo de cabos elétricos.
Identificação
Nome Científico Handroanthus chrysotrichus (Mart. ex DC.) Mattos Família Bignoniaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Yellow Trumpet Tree
Português (BRASIL) Ipê Amarelo, Ipê Tabaco, Pau D'arco
Sinonímia
Tabebuia chrysotricha (Mart.) Standl.
Adstringente, Analgésica, Germicida,
Mucilaginosa
Aftas, Câncer da Pele, Disenteria,
Eczemas, Febre, Feridas, Micoses,
Psoríase
Outros Usos
Flores Secas
Hedranthera Barteri-Hedranthera
AGBO
ORNAMENTAL
Descrição
686
Arbusto ereto de até 3 m de altura, látex branco em todas as partes, ramos marrom pálido. Folhas
opostas, simples e inteira. Os usos tradicionais são variados e interessantes, mas os estudos
farmacológicos têm sido principalmente feito sobre as raízes, que não são usadas. Pois eles contêm
vários alcalóides bisindólicos raros, pode valer a pena analisar a parte aérea também.
Identificação
Nome Científico Hedranthera Barteri (Hook. F.) Pichon Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Hedranthera
Yorùbá Àgbàlẹ (Árvore)[VERGER(1995:677)], Ajítàlà (Árvore), Ọwọ́ Agbe (Árvore), Okó
Ajá (Árvore) (lit. Pênis do Cachorro)[VERGER(1967:46,1995:677)], Ọmú
Ajá (Árvore) (lit. Mama da Cadela)[VERGER(1967:46)]
Sinonímia
Callichilia barteri (Hook.f.) Stapf., Hedranthera barteri (Hook.f.) Pichon (1948)..
Nativa
Gana, Benin, Nigéria, Camarões, Congo
Extrato da Fruta Popular Vermífugo
Extrato da Fruta Popular Na Nigéria Gonorréia
Folha infusão Popular Na Nigéria Laxante Infantil, Vertigem
Folha aplicação Popular Na Nigéria Tumores
Fruto Popular povo Ijo Dentição das Crianças para Morder
Helianthus annuus-Girassol
AGBO
ALIMENTACAO
ORNAMENTAL
DEFUMADORES Folhas em face de ser anuladora de eguns e destruidora de larvas astrais
Folhas, Pétalas da
BANHOS purificação e descarrego
Flor

687
Descrição
O girassol é uma planta anual vigorosa, ereta, geralmente não ramificada, que pode crescer de 1
a 3 metros ou mais de altura, de acordo com a variedade. Geralmente produz uma única cabeça de
flor grande no topo do caule. O girassol é uma cultura comercial importante, amplamente cultivada
nas zonas tropicais e temperadas, devido às suas sementes comestíveis e ricas em óleo. A planta
também tem uma ampla gama de outros usos, principalmente locais, incluindo uma fonte de
medicamentos, fibra, corante, adubo verde. Uma planta muito ornamental, é amplamente cultivada
em jardins de áreas temperadas a tropicais do mundo.
Identificação
Nome Científico Helianthus annuus L. Família Asteraceae
Cultos
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Santeria Ochun Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxóssi Não - - - - - - - - Sim Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Helianto
Alemão Gewöhnliche Sonnenblume
Cuba Girasol
Espanhol Girasol
Francês Tournesol
Inglês Sunflower
Italiano Girasole Comune
Lucumi Kékuoro[Cabrera(1992:430)], Orúnifé, Yenkemi
Português (BRASIL) Girassol, Verrucária
Yorùbá Òdòdó (Folha)
Cardiotônica, Estimulante Físico e
Mental, Estomáquico, Febrífuga,
Contusão, Dor de Cabeça, Enxaqueca,
Estômago, Febre Malárica ou Pulmonar,

688
Ferida, Hemorragia Nasal, Infecção no

Figado, Inflamação da Pleura, Males do
Coração, Nervos, Nevralgia, Resfriado,
Úlcera
Óleo Colesterol
Outros Usos
Flores
Sementes
Pétalas
Observações
Sonhos
Indicam que você disporá de forças e energia para realizar seus projetos, mas também que será
por pouco tempo. por isso, aproveite o momento de glória que você está vivendo. Seu orgulho e
ambição podem destruir seus maiores planos. Pratique a humildade.
Alimentação
Semente - crua ou cozida. Um delicioso sabor de noz, mas muito difícil de extrair devido ao
pequeno tamanho da semente. Comercialmente, existem máquinas projetadas para fazer isso. Rica
em gorduras, a semente pode ser moída em pó, transformada em manteiga de girassol ou usada
para fazer iogurte de sementes. Quando misturado com farinhas de cereais, torna-se um pão
nutritivo. Cultivares com até 50% de óleo foram desenvolvidos na Rússia. O óleo contém entre 44 -
72% de ácido linoléico. Diz-se que a semente germinada é a melhor para o iogurte de semente; ela
é misturada com água e deixada para fermentar. A semente germinada pode ser comida crua.
Botões de flores jovens - cozidos no vapor e servidos como alcachofras. Um sabor suave e
agradável, mas bastante complicado.
Um óleo semissecante comestível de alta qualidade é obtido a partir da semente. Tem baixo teor
de colesterol e é considerado igual em qualidade ao azeite. Usado em saladas, margarinas ou na
culinária.
A semente torrada é um substituto do café e do chocolate bebendo
Os pecíolos das folhas são fervidos e misturados com outros alimentos.
Tem grande prestígio nas defumações, nas defumações usam-se as folhas e nos banhos colocam-
se, também, as pétalas das flores, colhidas antes do sol. As pétalas e folhas do Girassol são usadas
na Umbanda e em rituais esotéricos pelas pessoas que fazem previsões, "para consagrar o baralho
cigano".
Heliconia bihai-Helicônia
MEDICINAL
689
ORNAMENTAL
Descrição
É uma erva ereta tipicamente de crescimento mais alto do que 1,5 m. É nativa do norte da
América do Sul e da Índias Ocidentais. É especialmente comum no norte do Brasil e as Guianas, mas
também encontrada em Hispaniola, Jamaica, as Pequenas Antilhas, Porto Rico, Trinidad, Venezuela
e Colômbia.
Identificação
Nome Científico Heliconia bihai (L.) L. Família Heliconiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Acídikwín (Semente), Acídikwínma (Folha), Acídikwíntín (Árvore)
Inglês Red Palulu, Wild Plantain
Português (BRASIL) Helicônia
Raíz Adstringente, Diurética
Folha por infusão Expulsão do Feto no Parto
Heliconia rostrata-Helicônia
AGBO
BANHOS Banhos de Descarrego ou limpeza, Banhos de Purificação
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O tipo de inflorescência desta planta é incomum relativamente às outras helicônias. São

inflorescências pendentes, e o comprimento varia com o número de flores. As brácteas de cores
vermelho, verde e amarelo, envolvem e protegem as flores, muito vistosas, de intenso e exuberante
colorido e, na maioria das vezes, com tonalidades contrastantes. As flores surgem do interior das
brácteas, e produzem um néctar que serve de alimento para muitos pássaros, especialmente beija-
flores.

690
São consideradas geófitas, ou seja, se reproduzem não somente pelas suas sementes, mas
também por seus órgãos subterrâneos especializados, cuja principal função é servir como fonte de
reservas, nutrientes e água para o desenvolvimento sazonal.
Se bem adubada e irrigada, esta helicônia produz flores durante o ano todo, mas principalmente
nos meses mais quentes. Presta-se para formação de renques junto a muros, maciços ou como planta
isolada. Também é muito utilizada como flor de corte. São excelentes para jardins decorativos
externos, pois formam touceiras de bela aparência com folhas grandes e verdes lembrando
pequenas bananeiras. Não necessita replantio.
Identificação
Nome Científico Heliconia rostrata Ruiz & Pavon Família Heliconiaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não Sim Sim - Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês False Bird of Paradise, Hanging Lobster Claw
Português (BRASIL) Bananeira do Brejo, Bananeira do Mato, Bananeira
Ornamental, Caeté, Helicônia, Papagaio
Observações
Uso Medicinal
A medicina caseira a indica como debelador de reumatismo, aplicando-se o cozimento de todas

a planta em banhos quentes. O resultado é positivo.
Heliotropium Indicum-Crista de Galo

AGBO
BANHOS Banhos Fortes, de descarrego
EBOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta ereta, geralmente muito ramificada, de anual a perene, crescendo até 1,5 metros
de altura. Os caules são geralmente lenhosos na base. A planta é freqüentemente colhida na
natureza e usada localmente por suas virtudes medicinais. [404]

691
A planta tem sido amplamente utilizada há séculos para tratar verrugas, inflamações e tumores.
Em toda a África tropical, é usado como analgésico para aliviar dores reumáticas, como diurético e
para tratar vários problemas de pele, incluindo bouba, urticária, sarna, úlceras, eczema e impetigo.
Em todo o continente, existe uma grande variação nas partes das plantas que são utilizadas, e
também nos métodos de preparação e administração. [404]
Identificação
Nome Científico Heliotropium Indicum L. Família Boraginaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Alacrancillo, Alacrancillo Rosado
Espanhol Lengua de Sapo, Trompa Elefante
Fon Koklósu Dɛ̀n Kpajɛ́ (Folha)
Francês Herbe À Verrues, Herbe Papillon, Monte Au Ciel
Inglês Erysipela Plant, Indian Heliotrope, Indian Turnsole, Turnsole
Português (BRASIL) Borragem Brava, Cravo de Anum, Cravo de Urubu, Crista de Galo, Erva de São
Fiacre, Fedegoso, Jacuacanga
Yorùbá NIGÉRIA Àgógo Igún (Folha) (lit. Bico de Urubu)[VERGER(1995:677)], BENIN Ògbè
Àkùkọ (Folha) (lit. Pente de Galo), NIGÉRIA Àkùkọ (Folha)
Sinonímia
Heliophytum indicum, Heliotropium parviflorum, Tiaridium indicum.
Nativa
692
Ásia
Folha Estomacais
Folha Hemostáticas
Abortivo, Analgésica, Antiabortiva,
Artrite, Convulsões, Epilepsia, Espasmo,
Gravidez, Infecções Naso Faríngeas,
Mucosas, Paralisia, Pele, Reumatismo,
Tratamentos Oculares, Vermífugo
por decocção da Afta, Diabetes, Diarreia, Doenças
planta inteira Venéreas, Excreção Frequente de Urina
picadas venenosas,
Antídotos
picadas, etc
A planta inteira é
fervida e a bebida Erupções Cutâneas
usada como remédio
Erupções Cutâneas
Asma, Bronquite, Disenteria,
Folha infusão usada como remédio
Furúnculos, Olhos Vermelhos, Úlceras
Folha suco Conjuntivite
Contra Indicações
A planta contém alcalóides pirrolizidínicos indicina, N-óxido de indicina, acetil-indicina, indicinina,

heleurina, heliotrina, supinina, supinidina e lindelofidina. É seguro em pequenas doses, se consumido
regularmente ou em grandes quantidades, demonstrou ter um efeito tóxico cumulativo no fígado.
Observações
Uso Medicinal
A planta é um ingrediente comum da infusão do àgbo Yorùbá para febre em crianças.
Uso Ritualístico
Esta erva é utilizada em banhos fortes, de descarrego, pois é eficaz na destruição de Eguns e
causadores de enfermidades e doenças. Seus galhos envolvem os ẹbọ de defesa. Com flores e
sementes desta planta é feito um pó, o qual é aplicado sobre as pessoas e em locais; é denominado
“o pó que faz bem”. Na medicina caseira atua com excelente regulador feminino. Além de agir com
grande eficácia sobre erisipelas e males do fígado. É usada pelo povo, fazendo o chá com toda erva
e bebendo a cada duas horas uma xícara.
Heteropogon contortus-Capim Lança

Descrição

693
É uma gramínea perene que forma touceiras, produzindo uma touceira de folhas de até 30 cm
de comprimento e hastes floridas de 30 a 100 cm de altura. A planta tem sido frequentemente
cultivada como pasto e também é utilizada como material para forragem e tecelagem. Ela foi
cultivada para fornecer controle da erosão, mas escapou do cultivo e se tornou uma erva daninha
nociva. [478]
Identificação
Nome Científico Heteropogon contortus (L.) P.Beauv. ex Roem. & Schult. Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Herbe À Moutons, Herbe Barbue, Herbe Polisson
Inglês Assegai Grass, Black Speargrass, Bunch Speargrass, Pili Grass, Spear Grass, Tangle
Grass, Tanglehead, Tanglehead Grass
Kimbundu Kasôke (Gramínea) {Nome para : H. hirtus Pers.}[ASSIS JUNIOR(102)]
Português (BRASIL) Capim Lança
Português (PORTUGAL) Flechinha
Suaíli Kichoma Mguu, Kichoma Nguo, Kishona (Sw), Kishona Nguo
Sinonímia
Heteropogon hirtus Pers..
Outros Usos
Uma fibra obtida da planta é usada para fazer esteiras
Fibra
grossas e forrar palha.
Hevea Brasiliensis-Seringueira
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
Descrição
A seringueira é uma árvore caducifólia de crescimento rápido com uma copa cônica, raramente
ultrapassando 25 metros de altura nas plantações, mas árvores selvagens com mais de 40 metros
foram registradas. O fuste é geralmente reto ou cônico, sem ramos por 10 metros ou mais, até pelo
menos 50cm de diâmetro, sem contrafortes. [240]
A seringueira do Pará é a seringueira mais importante do mundo. É amplamente cultivado por

seu látex em condições tropicais úmidas de planície, aproximadamente entre 15 ° N e 10 ° S, onde
há comparativamente pouca variação de temperatura. Muitas formas aprimoradas foram

694
desenvolvidas. A árvore também tem muitos outros usos, incluindo alimentos, óleo, madeira e
combustível. [240]
Identificação
Nome Científico Hevea Brasiliensis L. Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Ọmọlú Não - Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Omolú Não - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Lɔ̌batín (Árvore)
Francês Caoutchouc de para
Inglês Para Rubber Tree, Rubber Tree
Português (BRASIL) Árvore da Borracha, Fava de
Omolu (Sementes), Seringueira, Seringueira, Seringueira Branca, Seringueira
Legítima, Siringa
Yorùbá Ìpàwéré (Árvore)
Sinonímia
Hevea brasiliensis var. janeirensis (Müll. Arg.) Pax, Hevea janeirensis Müll. Arg., Hevea randiana
Huber, Siphonia brasiliensis Willd. ex A. Juss..
Outros Usos
Folhas
Cascas
Látex
cozida. Embora venenosas, as sementes são um
alimento básico dos povos locais na selva. A semente
precisa ser tratada por imersão por um período
Semente ALIMENTACAO
prolongado ou fervendo-as para destruir os venenos
ciânicos. As sementes contêm 40 - 50% de óleo. Isso é
adequado para uso como alimento. [240]
Contra Indicações
As sementes contêm compostos de cianeto que são tóxicos para os humanos, a menos que sejam
tratados.
Observações
Uso Geral
1. A torta ou farinha extraída pode ser usada como fertilizante.

695
2. Um látex é obtido batendo no tronco. O látex coagula com o auxílio de ácido acético, ácido fórmico
e alúmen. Esta é a principal fonte de borracha natural, usada em uma ampla variedade de
aplicações, incluindo pneus de automóveis, sapatos e botas, bolas, elásticos, borrachas etc.
Também é muito usada pela população local para fazer itens domésticos como garrafas de água,
bolas etc.
3. As sementes contêm um óleo amarelo pálido semissecante, conhecido como óleo de semente de
borracha do Pará. A fervura da semente remove o veneno e libera o óleo, que pode ser usado para
iluminação, fabricação de sabão, tintas e vernizes. O óleo pode ser usado como um tratamento
eficaz contra moscas e piolhos.
4. O cerne é de cor creme pálido, freqüentemente com um tom rosado quando fresco, escurecendo
quando exposto à cor de palha claro ou marrom claro, não claramente demarcado do alburno. O
grão é reto a entrelaçado superficialmente, textura moderadamente grossa, mas uniforme. A
seringueira serrada frequentemente apresenta faixas pretas com a inclusão de material de casca,
resultado de práticas inadequadas de extração com câmbio danificado ou removido; na madeira
recém-serrada há um cheiro característico e distinto de látex. A maior parte da madeira é usada
na fabricação de móveis. Outros usos incluem acabamento interior, moldagem, por ex. Para
painéis de parede, molduras, guias de gaveta, armários e outras maçanetas, piso de parquete,
muitos utensílios domésticos, núcleos de placas de blocos, paletes, engradados, caixões, folheado
e madeira laminada com cola, por ex. Para escadas e componentes de portas e janelas. Uma vez
que a madeira é apenas moderadamente durável quando exposta aos elementos, ela não deve ser
usada para fins externos. Sobras e outros resíduos de seringueira têm sido usados com sucesso na
Malásia para a produção de painéis de partículas, painéis de madeira-cimento e painéis de fibra de
média densidade. Rubberwood era anteriormente considerado um subproduto das plantações de
borracha e usado para a produção de carvão vegetal ou como lenha, para a fabricação de tijolos,
secagem de tabaco e secagem de borracha. Resíduos de Seringueira são um excelente meio para
o cultivo de cogumelos, especialmente cogumelos ostra (Pleurotus spp.).
Hibiscus micranthus-Hibiscus
ALIMENTACAO
Descrição
Arbusto esguio que cresce até 2,5 metros de altura. A planta às vezes é colhida na natureza para
uso local como alimento e fonte de paus de mastigar.
Identificação
Nome Científico Hibiscus micranthus L.f. Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tiny Flower Hibiscus
Kimbundu Milóla (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(286)]
Português (BRASIL) Hibiscus

696
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO Cozidas e usada como um vegetal
Observações
Uso Geral
Tanto os galhos descascados como os não descascados são usados como bastões de mascar para
limpar os dentes e manter a higiene oral. A casca contém compostos com atividade antimicrobiana
e é melhor deixá-la no caule durante a mastigação.
Hibiscus rosa-sinensis-Mimo de vênus

Muito usada na magia amorosa, circundando um prato e metade para
MAGIA
dentro do prato e metade para fora; regue a erva com mel de abelhas e
AMOROSA
arreie em uma moita de bambu.
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ereto, muito ramificado, glabro e perene que cresce de 1 a 4 metros de altura. A
planta é amplamente cultivada nos jardins dos trópicos como planta ornamental e útil. Fornece
alimentos, remédios e uma tintura, e é uma das cercas vivas mais comumente cultivadas nos
trópicos. As flores são muito importantes nas cerimônias devocionais hindus, sendo sagradas para o
Deus Elefante, Ganesh. As flores individuais têm vida curta, em muitos cultivares modernos as flores
murcham após 24 horas, embora em muitos dos cultivares mais antigos possam durar 48 horas. [779]
Identificação
Nome Científico Hibiscus rosa-sinensis L. Família Malvaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ògún, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Chinese Hibiscus[779], China Rose, Shoe Black Plant
Português (ANGOLA) Cardeal

697
Português (BRASIL) Flor de Graxa, Goela de Leão, Graxa, Graxa de Estudante, Graxa de Leão, Graxa de
Soldado, Hibisco Colibri, Hibisco Crespo, Hibisco da China, Hibisco
Tropical, Lanterna Japonesa, Malvavisco, Mimo Corisco, Mimo de Vênus, Mimo de
Vênus, Papoula, Rosa da China
Português (PORTUGAL) Cardeais, Hibiscos, Rosa da China
Yorùbá Ẹ̀ṣa Pupa (Folha)
Afrodisíaca, Demulcente, Emenagoga,
Flores
Emoliente, Refrigerante
Folhas Anódina, Aperiente, Emoliente, Laxante
Flores Carbúnculos, Caxumba, Febre, Feridas
Catarro Brônquico, Cistite, Doenças
usados internamente Febris, Doenças Venéreas, Menstruação
Flores
no tratamento Excessiva e Dolorosa, Promover o
Crescimento de Cabelo, Tosse
dada como uma
Flores Infusão Pessoas Doentes
bebida refrescante
Enjoo Pós-parto, Feridas, Furúnculos,
Folha Preparado
Inflamações
usada como uma
Folha Decocção Febre
loção
são batidas em uma
Folha, Flores pasta e aplicadas em Caxumba, Inchaços Cancerígenos
cataplasmas
Raíz Pasta Doenças Venéreas
Raíz Decocção Feridas nos Olhos
é uma boa fonte de
mucilagem e é usada
Raíz como substituto da Resfriados, Tosses
malva do pântano
(Althaea officinalis)
Outros Usos
às vezes são usadas como substituto do espinafre. Uma
Folhas Novas ALIMENTACAO
valiosa fonte de emergência de verduras [779]
cruas ou cozidas. Eles também podem ser feitos em uma
espécie de picles ou usados como uma tintura roxa para
Flores ALIMENTACAO
colorir alimentos, como frutas em conserva e vegetais
cozidos. As flores são produzidas o ano todo [779]
é comestível, mas muito fibroso. Mucilaginoso, sem
Raíz ALIMENTACAO
muito sabor [779]
Hibiscus sabdariffa-Quiabo Roxo

Descrição
Arbusto perene que pode atingir cerca de 2 a 3 metros de altura. Pertence ao gênero Hibiscus,
que compreende cerca 200 espécies de plantas.
698
As diferentes partes da planta têm várias utilidades. As folhas são ricas em vitaminas A e B1, sais
minerais e aminoácidos. Quando ainda estão bem jovens e tenras, as folhas podem ser consumidas
em saladas cruas; depois, um pouco mais velhas podem ser refogadas ou se tornar um ótimo
ingrediente para o preparo de cozidos, sopas, feijão e arroz. O cálice vermelho tem um sabor
azedinho e contém ácidos cítricos, hibístico, málico e tartárico. O cálice pode ser usado na fabricação
de geléias, doces, picles, vinho, vinagre, sucos e também no preparo de um excelente chá. Para o
preparo do suco são utilizados os cálices crus ou cozidos, que são triturados no liquidificador com
água, depois é só coar e adoçar a gosto. O cálice triturado é aproveitado para o preparo de geléia ou
doce. Já o chá é obtido a partir do cálice seco à sombra. As sementes possuem 17% de óleo e 25%
de proteína.
Identificação
Nome Científico Hibiscus sabdariffa L. Família Malvaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Afrikanische Malve
Espanhol Carcadé, Rosa da Jamaica, Té da Jamaica
Eʋe TOGO Anyegba (Folha)[FHAO]
Francês Karkadé, Roselle
Ganguela Utetia (Folha)
Hausa Àbín Kân Íyààkáá, Bárèèkátàà (Pétalas), Gúrgúzúú (Sementes), Hánnún Sárkíí, Ján
Bàróódò, Kàráááá, Kàrábsúú, Kàrásúú, Kasam Bá Di, Sure, Úllìn Shi
Ba, Yáákùùwáá, Yáátsún Án Sárkíí, Zóóbàróódòò
Inglês Jamaica Sorrel, Red Sorrel, Roselle, Roselle Calyx
Italiano Karkade
Kimbundu Use (Folha)
Kioko Kise (Folha), Txise (Folha)
Português (BRASIL) Agrião de Guiné, Azedinha, Caruru Azedo, Caruru da Guiné, Graxa de
Estudante, Groselha, Groselha Flor
Roxa, Groselheira, Hibisco, Hibiscus, Pampola, Pampulha, Papoula, Quiabo
Azedo, Quiabo de Angola, Quiabo Róseo, Quiabo Roxo, Quiabo
Roxo, Rosela, Rosele
Yorùbá Àmúkàn (Folha)[VERGER(1995:679)], Ewé Ìṣápá (Folha), Ìṣápá Funfun (Folha)

699
Albuminóide, Anestésica,
Aperiente, Aromatizante, Corante,
Digestiva, Diurética, Emoliente,
Estomático, Laxante Suave,
Vasodilatadora Periférica
Ativar a Excreção da Urina, Constipação
Intestinal, Dieta de Emagrecimento,
Espasmo e Cólica Uterina, Espasmo
Gastrintestinal, Falta de Apetite,
Fortalecimento dos Cabelos,
Gastrenterite, Hemorróidas,
Hipertensão, Infecções da Pele, Má
Digestão, Varizes
Outros Usos
Folhas
Flores
Contra Indicações
Pessoas em tratamento de desintoxicação etílica não devem utilizar tintura alcoólica
Observações
Hildegardia barteri-Hildegardia
Descrição
Hildegardia barteri é encontrada em floresta tropical seca no oeste da África da Costa do Marfim
a sudeste da Nigéria. É uma espécie pioneira, podendo florir tão cedo quanto o seu 2 º ano. Seu
crescimento vai de 10-13 m de altura. Os ramos são grossos, e são cobertos com uma solta, suave,
casca amarelo-avermelhado. As folhas são de 10 a 20 cm de comprimento, orbicular, cordiforme na
base, acuminadas no ápice, com uma margem sinuosa. Eles são glabras em ambas as superfícies, ou
com um estrelado de poucos pêlos na superfície inferior. Os pecíolos são 7-10 cm de comprimento.
A árvore é fica sem folhas na estação seca.
As flores nascem antes das folhas novas. A inflorescência é uma panícula de ramificação frouxo,
com numerosas flores. Os pedúnculos são mais curtas do que as folhas, eo indivíduo pedicelos 6-12
mm de comprimento, e articulados. O cálice é de 18 mm de comprimento, coriáceas, tubular,
gibbous na base, contratado no meio e terminou em 5 curtas, ovaladas, lóbulos, com ápices agudos.
É downy externamente, e internamente glabras, exceto por alguns pêlos vilosos apontando para
baixo na base. A coluna estaminal é sensivelmente menor do que o calyx. O fruto é suportado em
uma Ginóforo longa, que é o dobro do comprimento do cálice persistente, e é composto de 5
espalhando, membranosa, 1-semeado carpelos, cada um cerca de 5 cm de comprimento. As
sementes são lisas.

700
A madeira, como a de muitos árvores da familia Malvaceae, é leve. É usado para flutuadores para
redes de pescadores, e também é usado na produção de equipamentos domésticos e mobiliário. As
sementes são uma fonte de condimentos. A árvore é também uma fonte de fibras e gomas, talvez a
partir da casca.
Identificação
Nome Científico Hildegardia barteri (Mast.) Kosterm. Família Sterculiaceae
Cultos
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Hildegardia
Yorùbá Ológunṣẹṣẹ (Árvore)[Dalziel(1937:107)], Okurugbedu (Folha)
Sinonímia
Erythropsis barteri (Mast.) Ridl., Sterculia barteri Mast., Tarrietia barteri Hochr..
Vermes
Outros Usos
Folhas
Cascas
Frutos
Sementes
Óleo da
Semente
Observações
Himatanthus drasticus-Janaúba
AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL

701
OBJETOS
Descrição
É um arbusto de folha caduca ou pequena árvore de copa densa, mais ou menos globosa; pode
crescer de 3 a 7 metros de altura. O fuste pode ter de 25 a 35 cm de diâmetro com uma casca espessa
e cortiça.A árvore é um remédio popular à base de ervas local e é colhida na natureza para uso local
como medicamento e por sua madeira de baixa qualidade. Pode ser usado como pioneiro na
restauração de matas nativas em áreas secas. [52]
Identificação
Nome Científico Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel. Família Apocynaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Dona Joana, Iborna dos Sertanejos, Janaguba, Janaguba no
Ceará, Janaúba, Janauna, Jaraúba, Jasmim Manga, Joanaguba, Pau de Leite, Pau
Santo, Raivosa, Sabeú Una, Sucuúba, Tiborna, Tiborno
Yorùbá Ìtẹ̀ tẹ̀ (Árvore)
Sinonímia
Himanthus obovata Wood, Janaguba (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel., Plumeria drastica
Mart..
Estimulante do Sistema Imunológico,
Purgativo, Vermicida
Casca Febrífuga
Câncer de Pulmão, Câncer Linfático,
Febre, Herpes, Infertilidade Feminina,
Luxação de Articulação, Machucaduras,
Regras Irregulares, Úlcera Gástrica,
Vermes Intestinais
Outros Usos

702
Casca
Látex usada nas moléstias do fígado
Folhas usada no tratamento de câncer [52]
Partes Tóxicas
Látex em grandes doses
Observações
Etimologia
Janaúba, nome de origem indígena, significa planta leitosa.
Hippeastrum vittatum-Cebola Cecem

ASSENTAMENTOS
ORNAMENTAL
é empregada da seguinte maneira : corta-se a Cebola em pedaços miúdos
e, sob os cânticos de Èṣù, espalha-se pelos cantos dos cômodos e
SACUDIMENTOS Bulbo
embaixo dos móveis; a seguir, entoe o canto de Ògún e despache para
Èṣù. Este trabalho auxilia na descoberta de falsidades e objetos perdidos.
Descrição
É uma herbácea, perene, bulbosa, ereta, de até 1 metro de altura. A espécie original Hippeastrum
vittatum (nativa do Brasil), através de hibridação com outras espécies, deu origem a afamada
linhagem de híbridos holandeses, com centenas de cultivares e enorme variedade de cores. Folhas
carnosas, lineares, surgem diretamente do bulbo e são muito ornamentais, podem desaparecer ou
não durante o inverno. Inflorescências com flores grandes, de 13-20 cm de largura, apoiadas em uma
haste oca que varia de 20-75 cm altura e duram de 6-8 semanas. Flores em forma de funil, simples,
dobradas ou semi-dobradas, possuem uma enorme variedade de cores, com diversas nuances e
mesclas de vermelho, laranja, branco e rosa e exala um perfume adocicado. Surgem na primavera-
verão. O fruto forma uma capsula trivalve contendo sementes que são secas, achatadas,
obliquamente aladas ou irregularmente discóides. Usada na decoração de jardins, formando maciços
coloridos, bordaduras e também se desenvolvem bem em vasos e jardineiras.
Identificação
Nome Científico Hippeastrum vittatum Família Amaryllidaceae
Cultos
Nomes comuns
703
Local Descrição
Português (BRASIL) Açucena do Jardim, Cebola Barrão, Cebola Cecem, Cebola do Mato
Nativa
Brasil, Peru, México
Folhas Popular Emoliente
Antiasmática, Asma, Bronquite, Catarro
Bronquial, Constipação, Doenças
Respiratórias, Obstipação, Prisão de
Ventre, Problema Respiratório
Outros Usos
Bulbo
Holarrhena floribunda-Falsa Seringueira

MEDICINAL
Descrição
A falsa árvore da borracha é um arbusto ornamental ou pequena árvore com folhagem brilhante
e flores brancas perfumadas. Pode crescer até 17 metros de altura. Alguns espécimes crescendo em
Gana atingiram uma altura de 26 metros, enquanto outros espécimes crescendo em arbustos de
savana não podem ultrapassar o tamanho de arbustos de 1 - 2 metros. O fuste pode ter até 30cm de
diâmetro. A árvore tem uma ampla gama de usos medicinais, além de fornecer látex, madeira e
outros materiais. Normalmente não é plantado na África, mas se estiver faltando, dizem que os
agricultores em Serra Leoa distribuem a semente e ela é freqüentemente encontrada nos arredores
das aldeias. Uma árvore atraente com flores brancas perfumadas, pode ser cultivada como
ornamental. Nos países relativamente secos da África Ocidental, a casca é superexplorada e a espécie
está ameaçada de extinção. Na zona de mata, ainda é bastante difundido e comum, sem risco de
erosão genética. [241]
Identificação
Nome Científico Holarrhena floribunda (G. Don) Dur. & Schinz. Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Holarrhene, Holarrhène Du Senegal
704
Hausa Bààkín Mùtûm (lit. Boca da Pessoa, Boca do Feiticeiro)[BLENCH, 242], Gamon
Sauwa[BLENCH], Baàkín Maayuu (lit. Boca do Feiticeiro)[242], Baк̉in Itache (lit. árvore
negra), Gaman Sauwa, Sandan Maayun (lit. vara do feiticeiro)
Inglês Casca do Caule Conessi Bark,British Pharmaceutical Codex Kurchi
Bark, NIGÉRIA Male of False Rubber Tree, Male of Ire
Português (BRASIL) Falsa Seringueira
Yorùbá NIGÉRIA Akọ Irẹ (Árvore) (lit. falsa seringueira macho), NIGÉRIA Irẹ
Ìbejì (Árvore) (lit. falsa seringueira gêmeas), NIGÉRIA Irẹ-
baṣabaṣa (Árvore),Nagô Irẹna (Árvore)
Nativa
África Ocidental e Central, Senegal a Angola
Analgésica, Diurética, Estomáquica,
Febrífuga
Depressor Cardíaco, Hipotensivo
Casca da Fruta Edemas, Gota, Hidropsia, Inchaços
Folhas Ciclo Menstrual
Folhas Inclusive veterinária Estimular Lactação
Raiz Doenças Venéreas
Raiz,Casca,Flores Diarréia, Disenteria, Febre
Raiz,Folhas Rins
Outros Usos
agricultura, silvicultura, caça e aparelhos de pesca;
agregado familiar, artigos domésticos e pessoais;
Madeira
passatempos-escultura, instrumentos musicais, jogos,
brinquedos, etc [242]
Contra Indicações
A maioria dos membros da família Apocynaceae é venenosa, portanto o material de H. floribunda

deve ser manuseado com cuidado, especialmente para fins medicinais. O látex tem sido usado como
veneno de flecha ou veneno de peixe. [241]
Observações
1. A planta é creditada com atributos mágicos.

2. Os hauçás do norte da Nigéria usam essa planta ou outras semelhantes, popularmente como
amuleto e secretamente na feitiçaria.
3. O pedúnculo bifurcado, com três ou quatro carpelos em desenvolvimento, lembra o fogão tripé de
uma panela; a palavra sauwa significa 'colocar água na panela no fogo', e o nome Hausa, gaman
sauwa, implica uma feliz conjunção nos ritos de previsão, etc.
4. O mago também usa um galho para esfregar os dentes e quem quer que ele amaldiçoe sofre o mal
ou morre.

705
5. Um pedaço do galho carregado na mão quando vai ao mato, ou a negócios, atua como um amuleto
favorável, tanto para garantir o sucesso quanto para escapar de punições por más ações, etc ., para
o mesmo fim, pode ser queimado em casa. O amante pega um galho e o divide: se as partes são
iguais, ele precisa de coragem; se desigual, ele aguarda um momento mais favorável, a planta
servindo assim como uma vidente (baàkín maayuu).
6. O povo aragó, da região do Benue, é considerado portador de sagrada árvore desta espécie que
não produzia frutos.
7. Os Shien da Costa do Marfim, no caso de uma epidemia de varíola, procuram proteger suas aldeias
borrifando em torno de uma decocção das folhas.
Hoslundia opposita-Hoslundia
ALIMENTACAO
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene ereta ou arbustiva que cresce até 4 metros de altura. A árvore é colhida na
natureza por seus frutos comestíveis, vários usos medicinais e óleo essencial. Às vezes é cultivado
como uma sebe e também foi plantado em uma base experimental em Uganda para seu óleo
essencial, que é de uso potencial em perfumaria. [234]
Identificação
Nome Científico Hoslundia opposita Vahl Família Lamiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe Mahuhu
Inglês Bird Gooseberry, Orange Bird Berry
Kimbundu Muhundua-hundua (Planta)[ASSIS JUNIOR(298)], Múhunza (Planta), Mahundu
Português (BRASIL) Hoslundia
Umbundu Hundua
Yorùbá Èfínrín Àjé (Folha), Èfínrín Ọ́ sọ́ (Folha)
Zulu Uyaweyawe
Sinonímia
Clerodendrum micranthum Gilli, Haaslundia Schumach. & Thonn., Hoslundia decumbens Benth.,
Hoslundia oppositifolia P.Beauv., Hoslundia verticillata Vahl, Micranthes Bertol. (1858), non Haw.
(1812), Micranthes menthoides Bertol., Orthosiphon physocalycinus A.Rich., Premna longipes Baker.
706
A Planta Inteira Antipirética, Diurética
amassadas,
embebidas em água
Folha Bebê Com Febre
fria e usadas como
banho refrescante
trituradas, usadas
Folha Feridas
como cataplasma
fervidas e o vapor
Folha, Raíz Doenças Mentais, Febre
inalado
Antídoto Contra Picadas de Cobra,
Planta
Doenças de Pele
Afrodisíaco, Aliviar Dores Pós-parto,
Raíz fervidas
Resfriado, Tosse
Outros Usos
têm um cheiro forte e desagradável, que repele as
Folha
abelhas. [234]
Cru. Tem uma polpa macia e muito doce. As frutas de
cores vivas são saborosas. Apreciadas principalmente
pelas crianças, as frutas costumam ser consumidas em
pequenas ou moderadas quantidades, pois grandes
Fruta ALIMENTACAO
quantidades podem causar náuseas devido ao excesso
de açúcar que contêm. O fruto é uma baga amarela e
arredondada com nervuras de cerca de 6 mm de
diâmetro, contendo quatro nutlets ásperos. [234]
Folhas Jovens cozidas e comidas como um vegeta, tem um sabor
ALIMENTACAO
Tenras aromático [234]
Um óleo essencial, conhecido como 'óleo Kamynye', é
obtido da planta. Possui um aroma semelhante ao de
baunilha. Tem sido recomendado como fixador em
perfumaria. [234]
Hydrocotyle bonariensis-Erva Capitão

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene de caule rasteiro aéreo ou subterrâneo. Frequentemente apresenta

enraizamento em seus nós. Seu rizoma, esbranquiçado, dificilmente ramifica. Cada nó forma uma
folha caduca peltada. Sua inflorescência forma uma umbella irregular. Essa espécie é extremamente
plástica, podendo ocorrer desde dunas com pouquíssimo recurso hídrico à planícies alagáveis com
muita matéria orgânica. São também encontradas em áreas antropizadas e restingas. Suas folhas
funcionam como quebra vento nas dunas, auxiliando na deposição de sedimento arenoso. Suas
707
folhas são utilizadas como recurso alimentar de lagartas e suas sementes e frutos por formigas. Esta
folha é considerada o verdadeiro abẹ̀ bẹ̀ ọ̀ ṣún
Identificação
Nome Científico Hydrocotyle bonariensis Lam. Família Apiaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim - - Sim - Sim - Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim - Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Beach Pennywort, Giant Pennywort, Largeleaf Pennywort, Water Pennywort
Português (BRASIL) Acariçoba, Erva Capitão, Folha de Dez Réis
Yorùbá Abẹ̀ bẹ̀ Ọ̀ ṣún (Folha) (lit. Leque de ọ̀ ṣún),Nagô Àkárò (Folha) (lit. dá poder aos
cantos)
Sinonímia
Hydrocotyle petiolaris DC., Hydrocotyle polystachya var. quinqueradiata Thouars ex A. Rich..
Anti-hidrópica, Antirreumática,
Aperiente, Desobstruente do Fígado,
Desobstruente dos Rins, Diurética,
Emética, Purgativa
em doses mínimas Emética
Afecções Tuberculosas, Erisipelas,
Escrófulas, Manchas Dérmicas, Morféia,
Sardas, Sífilis
Outros Usos
Suco da Planta
Toda a Planta
Contra Indicações
Gestação. As folhas, em altas doses são tóxicas.
Observações
708
Hydrocotyle umbellata-Folha de Dez Réis

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Hydrocotyle umbellata L. Família Apiaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - Sim - Sim - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Marsh Pennywort
Português (BRASIL) Acariçaba, Acariroba, Barbarosa, Erva do Capitão, Folha de Dez Réis, Pára Sol
Yorùbá Nagô Àkárò (Folha) (lit. dá poder aos cantos)
Aperitiva, Calmante, Diurética, Emética,
Hipotensor, Tônica, Tônico Cerebral
Doenças da Pele, Erisipelas, Estrófulos,
Fígado, Hidropsia, Hipertensão Arterial,
Intestinos, Males Causadas pela Sífilis,
Manchas da Pele, Morféia, Sardas,
Tuberculose
Outros Usos
Folhas
Raiz
Contra Indicações
Não usar as folhas cruas ou em infusão. Só usar decocção das folhas para uso externo. Para uso
interna somente sob orientação médica ou de um especialista
709
Hymenaea stigonocarpa-Jatobá
ALIMENTACAO
Usada como remédio que se emprega aos filhos recolhidos para
MEDICINAL
obrigações de longo prazo. Ótimo fortificante
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore caducifólia com copa de formato irregular; pode crescer de 6 a 9 metros de altura.
O fuste torcido pode ter de 30 a 50 cm de diâmetro. A fruta comestível é freqüentemente colhida na
natureza para uso local e é muito apreciada. A árvore às vezes é cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Hymenaea stigonocarpa Mart. ex Hayne. Família Caesalpiniaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Jataí, Jatobá, Jatobá da Serra, Jatobá de Casca Fina, Jatobá do Campo
Casca Adstringente, Peitoral
Balsâmico, Béquica, Estomacal, Tônico
Resina
Pulmonar, Vulnerária
Seiva Cicatrizante, Fortificante
Tosse
uma decocção da
Casca Doenças de Pele
casca, em um banho
Anemia, Blenorragia, Bronquite Crônica,
Seiva Cistite Crônica, Prostatite, Retenção de
Urina
Outros Usos

710
cruas ou cozidas. A vagem (leguminosa) contém 2 a 4

sementes cobertas por uma polpa seca, farinácea e
aromática, de sabor levemente adocicado. Pode ser
Fruto ALIMENTAÇÃO
consumido cru ou transformado em farinha e utilizado
na confecção de bolos, pães e mingaus. Torna-se um
tanto laxante em quantidade.
Observações
Etimologia
O nome popular jatobá é originário da língua guarani com o significado de árvore de fruto duro.
Hymenocardia acida-Hymenocardia
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Arbusto de folha caduca ou árvore que cresce até 10 metros de altura, muitas vezes parecendo
retorcida e torcida com uma característica casca áspera vermelho-ferrugem. O tronco, muitas vezes
atrofiado ou contorcido, pode ter até 30 cm de diâmetro. A planta é especialmente valorizada por
suas virtudes medicinais na África, onde é comumente colhida na natureza para esse fim. Também
fornece alimentos, madeira e taninos para uso local e às vezes é plantada para evitar a erosão do
solo.
Identificação
Nome Científico Hymenocardia acida Tul. Família Hymenocardiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Mpala Banda
Eʋe GHANA, TOGO Adudzè (Folha)[385], GHANA Dzẽwusi (Folha), GHANA Ziwuɛ
Tsi (Folha)
Fon Sojatín (Folha)[384], DAHOMEY Sotivé (Folha)
Francês Cœurs Volants, Digbéfrench
Hausa Jan Ice, Ján Yáárò
Inglês Heart Fruit, Large Red Heart, Red Tree
Kikongo Luhete [KEMBELO(2010)], Mvete
Kimbundu Kanzonzônzo (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(97)], Mupéxi [ASSIS JUNIOR(314)]
Português (BRASIL) Hymenocardia
Português (PORTUGAL) Uapau
Yorùbá Òrúpa (Folha)[VERGER(1995:681)], Òrúpa-ńsọ̀ wọ̀ (Folha),Nagô Òròpa (Folha)

711
Folha, Casca,
Febrífuga
Raiz
Casca Doenças Venéreas
Folha Convulsões
Folha Epilepsia
Folha Espasmos
Folha Paralisia
Outros Usos
Casca
Folha
Raíz
Brotos de Brotos de folhas jovens são comidos como um
ALIMENTACAO
Folhas Jovens condimento.
Observações
Etimologia
Uso Geral
1. Na África Oriental e Austral a madeira é conhecida por sua dureza e resistência ao ataque de
cupins; ele é usado para fazer posts de casas, postes, pilões e cabos de ferramentas.
2. A madeira é comumente usado como combustível e para produção de carvão vegetal; ele queima
lentamente com uma chama quente e pouca fumaça.
3. As folhas são utilizados como escova de dentes.
4. Na África Ocidental e Central, a madeira é considerada frágil, e não muito utilizado como madeira.
Uso Medicinal
1. A Seiva da raiz e o suco de frutas são usadas como gotas da orelha para tratar a dor de ouvido e
também para tratar a dor de dente.
2. Uma decocção de raiz ou uma infusão de folhas é bebido contra ameaça de aborto, como um
afrodisíaco e no tratamento de grave dor de estômago.
3. Uma decocção de raiz ou casca da raiz em mingau é tomado como um antipirético, para tratar a
malária, hipertensão arterial e disenteria amebiana. Também é bebido ou usado como uma
lavagem de boca para tratar dor de dente e gengivas infectadas.
4. A decocção da raiz fresca também é usado para tratar hemorróidas.
5. Raízes e folhas despolpados são aplicados para hemorróidas e prolapso retal.
6. A infusão de folhas é usada para tratar queixas no peito e varíola, uma infusão de folhas e raízes é
usado para tratar o edema causado por desnutrição e um extrato dos galhos frondosos é esfregada
para fortalecer as crianças doentias.
7. Um macerado de folhas ou decocção folha é usado para tratar dor de estômago, tripanossomíase
e tosses. A decocção folha ou folha seiva é utilizado como colírio para tratar infecções oculares;
juntamente com mel que são tomadas para tratar problemas de vesícula biliar e febre, e também
como um banho para tratar a febre e hemorróidas. Seiva da folha também é usado como gotas da
orelha para tratar a otite. Pó de folhas é tomado como rapé para tratar a dor de cabeça; o vapor
das folhas de ebulição é inalado para o tratamento de dor de cabeça. Pó de folha é aplicada

712
topicamente na fricção para tratar dores reumáticas, dor de dente e febre; ele também é aspergido
sobre feridas após a lavagem. Pó de folhas na alimentação é usado para tratar a asma. Uma
decocção folha é tomada como um emético e para o tratamento de acidentes. A decocção das
galhos frondosos é usado para o banho para tratar tétano, convulsões e exaustão.
Hypericum perforatum-Erva de são João

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Hypericum perforatum L. Família Hipericaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Tüpfel Johanniskraut
Francês Millepertuis
Inglês Amber, Goat Weed, Johnswort, Klamath Weed, Tipton Weed, St. John's Wort
Italiano Iperico
Latim Hyperici
Português (BRASIL) Erva de São João, Hipérico Verdadeiro, Ibitipoca
Português (PORTUGAL) Hipericão, Milfurada
Sinonímia
Hypericum nachitschevanicum Grossh., Hypericum perforatum var. confertiflora Debeaux,

Hypericum perforatum var. microphyllum H. Lév..
Adstringente, Antidepressiva,
Antidiarréica, Antiespasmódica, Anti-
inflamatória, Antiirritante,
Antimicrobiana, Anti-seborréica,
Antisséptica, Aromática, Calmante,
Cicatrizante, Digestiva, Diurético Suave,
Hipotensora, Restauradora, Sedativo,
Vermífugo, Vulnerário
Acidez Estomacal, Acne, Afecções das
Vias Urinárias, Afecções Pulmonares,
713
Caspa, Depressão, Diarréias Crônicas,

Doenças Pulmonares, Dores Musculares
Causadas por Contusões e Excesso de
Atividade Física, Enurese Infantil,
Enurese Noturna, Feridas, Gota,
Hemorróidas, Insônia, Insuficiência
Hepática, Má Digestão, Mau
Funcionamento do Fígado e dos Rins,
Nervosismo, Queimaduras de Primeiro
Grau, Reumatismo, Seborreia,
Ulcerações Internas, Vermes Intestinais
Outros Usos
Flores
Folhas
Óleo Extraído
das Folhas
Contra Indicações
não usar a planta fresca ou óleo puro junto com a exposição solar ou raios ultravioleta, pois pode
ocorrer foto-sensibilização da pele. Pode interferir nos efeitos de drogas contraceptivas. Gestantes
e usuárias de contraceptivos (anticoncepcionais), devem evitar seu uso.
Observações
Hyphaene petersiana-Palmeira Branca

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É geralmente uma enorme palmeira perene que cresce até 25 metros de altura. Ele normalmente
cresce em um caule solitário não ramificado, mas ocasionalmente chupa e exemplares com dois
caules são vistos às vezes. A base do caule é elevada sobre uma massa de raízes fibrosas, enquanto
o tronco costuma estar inchado cerca de 1 a 2 metros abaixo da copa. A árvore é encimada por uma
copa de folhas muito grandes, verde-acinzentadas, e produz um fruto grande e redondo, com uma
noz dura e branca (de onde vem o nome comum de marfim vegetal). Uma verdadeira árvore
multifuncional, é amplamente utilizada pela população local como fonte de alimento e materiais
para fazer cestas e muitos outros itens. Os produtos da árvore são frequentemente vendidos nos
mercados locais.
Identificação
Nome Científico Hyphaene petersiana Klotzsch ex Mart. Família Arecaceae

714
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Ivory Nut Palm
Kimbundu Mulunga (Árvore) {Nome para : H. ventricosa Kirk}[ASSIS
JUNIOR(309)], Karima (Árvore) {Nome para : H. benguellensis Welw. ex
H.Wendl}[ASSIS JUNIOR(100)]
Português (BRASIL) Palmeira Branca
Sinonímia
Hyphaene benguellensis Welw. ex H.Wendl.
Polpa da Fruta Dores de Estômago, Vermes Intestinais
Outros Usos
utilizadas para tecer esteiras, chapéus, leques, etc., e
Folhas
para a confecção de cestos
Folhas usadas para fazer palha
Pecíolos das
Folhas/Caules COMBUSTÍVEL usados como combustível para fogueiras
das Flores
Pecíolos das
CONSTRUCAO usados para construção de cabanas, cercas
Folhas
transformada em corda. A fibra também é usada para
fazer cordas de instrumentos musicais, enquanto as
Fibra da Folha CORDOARIA
folhas podem ser trançadas para fazer pulseiras muito
finas
nóz porca branca e dura é usada para entalhar botões e
Noz OBJETOS itens semelhantes. Usado para fazer objetos
ornamentais
Hyptis carpinifolia-Rosmaninho
DEFUMADORES
MEDICINAL
BANHOS Umbanda
Descrição
Arbusto ramificado até 3 m de altura, folhas glabrous, séssil, elíptica à oblonga-ovada com base
cordada; Inflorescências grandes, em ponto terminal com 1-2 cm de diâmetro, flores violeta; Linear-
lanceolate brácteas entre as flores. Raios xilemáticos e cristais prismáticos visualizados no cálice da
planta.
Identificação

715
Nome Científico Hyptis carpinifolia Benth. Família Lamiaceae

Cultos
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alfazema do Brasil, Rosmaninho
Yorùbá Àrùsọ̀ (Folha)
Nativa
Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Piauí, São Paulo, Roraima, Tocantins, Bolivia, Peru
Constipação, Resfriado
Decocção ou infusão
Reumatismo
das folhas
Outros Usos
Folha
Flor
Óleo
Hyptis mollissima-Catinga de Mulata

AGBO
MEDICINAL
Descrição
Planta encontrada no Nordeste e Sudeste, medrando em lugares úmidos e sombreados.
Identificação
Nome Científico Hyptis mollissima Benth. Família Lamiaceae

716

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Nativa
África
Vermífugo
Olhos, Ouvidos
Outros Usos
Hyptis pectinata-Neves
AGBO
BANHOS Banho de Limpeza
DEFUMADORES Defumações de ambiente e/ou pessoas
717
MEDICINAL
Descrição
É uma erva anual a perene que pode crescer até 4 metros de altura. Muitas vezes é colhido na
natureza para uso local como planta medicinal.
Identificação
Nome Científico Hyptis pectinata (L.) Poit. Família Lamiaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Comb Bushmint
Português (BRASIL) Alfazema Brava, Alfazema de Caboclo, Erva Cravo, Hissopo, Jobo, Jurema
Branca, Jureminha, Macaé, Mercúrio do Campo, Neves, Poejo do Brejo
Yorùbá Jógbó (Folha)[VERGER(1995:682)], Ọlátórijẹ (Folha),Nagô Ewé
Làtórijẹ́ (Folha),Nagô Jobó (Folha) (lit. Fuma escondido)
Anti-febril
Observações
Uso Medicinal
A planta é usada medicinalmente em muitas áreas dos trópicos. É considerado antiasmático,

antibacteriano, afrodisíaco, purificador do sangue, citotóxico, emoliente e hemostático. Ele contém
uma gama de constituintes medicamente ativos, incluindo o lactolídeo de lactona; óleos essenciais;
ácido ursólico; monoterpenos, dos quais mais de 60% é timol. A planta inteira é fervida e a água é
bebida para tratar asma, tosse, dores no peito, dificuldade respiratória e tuberculose. Uma decocção
das partes aéreas é bebida para aliviar problemas do fígado e como um afrodisíaco para construir
resistência sexual nos homens. A planta é moída em pó e depois transformada em chá para o
tratamento da diarréia. Uma decocção da casca é usada para tratar problemas menstruais e diarréia.
As folhas são usadas em um chá para limpar o sangue, e em decocção é usado como um remédio
para sapinhos. Utilizadas externamente, as folhas maceradas são utilizadas como um emoliente para
acalmar a pele. As folhas são cozidas e a água usada como uma lavagem para o tratamento de feridas
persistentes. As qualidades curativas das feridas das folhas são especialmente úteis no tratamento
de cortes no caso de pacientes diabéticos
A medicina caseira usa os pendões florais, contra as tosses e bronquites, aplicando o chá.
Hyssopus officinalis-Hissopo
718

AGBO
BANHOS Banho de Limpeza
Defumações de ambiente e/ou pessoas. Amplamente utilizada na
DEFUMADORES descarga ou descarrego de negatividades, tanto em pessoas como em
locais
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto/sub arbusto de cor brilhante que varia de 30 a 60 cm de altura. O caule é arborizado

na base, do qual crescem vários ramos retos. Suas folhas são lanceoladas, de cor verde escuro e de
2 a 2,5 cm (0,79 a 0,98 in) long. Durante o verão, a planta produz cachos de flores perfumadas rosa,
azul ou, mais raramente, brancas. Isso dá origem a pequenos aquênios oblongos.
Identificação
Nome Científico Hyssopus officinalis L. Família Lamiaceae
Classificação N/D Hábito Arbusto/SubArbusto
Cultos
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim Sim - -
Umbanda Oxóssi Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Ysop
Espanhol Hisopo, Italiano
Fon Kpátimá , Kpátínmá
Francês Hysope
Inglês Hyssop
Kimbundu Kipume [ASSIS JUNIOR(138)]
Português (BRASIL) Erva Sagrada, Hissopo, Hissopo das Farmácias, Sambaicaitá
O nome de hissopo aparece como uma tradução de ezov em algumas traduções da Bíblia, mas os
pesquisadores sugeriram que as referências bíblicas não se referem à planta atualmente conhecida
como hissopo, mas sim a uma de várias ervas diferentes, incluindo Origanum syriacum (orégno sírio).
Salmos
51 :7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve
serei
Números

719
19 :6 E o sacerdote tomará pau de cedro, e hissopo, e carmesim, e os lançará no meio

do fogo que queima a novilha.
19 :18 E um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a espargirá
sobre aquela tenda, e sobre todos os móveis, e sobre as pessoas que ali estiverem, como
também sobre aquele que tocar os ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou
numa sepultura.
Levítico
14 :4 Então o sacerdote ordenará que por aquele que se houver de purificar se tomem
duas aves vivas e limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo.
14 :6 E tomará a ave viva, e o pau de cedro, e o carmesim, e o hissopo, e os molhará,
com a ave viva, no sangue da ave que foi degolada sobre as águas correntes.
14 :49 Depois tomará, para expiar a casa, duas aves, e pau de cedro, e carmesim e
hissopo;
14 :51 Então tomará pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e os
molhará no sangue da ave degolada e nas águas correntes, e espargirá a casa sete vezes;
Êxodo
12 :22 Então tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e
passai-o na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia; porém
nenhum de vós saia da porta da sua casa até à manhã.
Reis
4 :33 Também falou das árvores, desde o cedro que está no Líbano até ao hissopo que
nasce na parede; também falou dos animais e das aves, e dos répteis e dos peixes.
João
19 :23 Estava, pois, ali um vaso cheio de vinagre. E encheram de vinagre uma esponja,
e, pondo-a num hissopo, lha chegaram à boca
Hebreus
9 :19 Porque, havendo Moisés anunciado a todo o povo todos os mandamentos
segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, lã purpúrea e hissopo, e
aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,
Antisséptica, Aperitiva, Carminativa,
Cicatrizante, Depurativa, Estimulante,
Estomacal, Expectorante, Fluidificante
de Muco e Catarros, Relaxante,
Sedativa, Sudorípara, Tônica
Afecções do Aparelho Respiratório,
Asma, Bronquite, Chagas, Contusões,
Dores Musculares, Dos Rins e da
Vesícula, Eczemas, Embaraços
Gástricos, Erupções Cutâneas,
Estomago, Feridas, Inflamação das Vias
Urinárias, Inflamações da Boca e
Garganta, Rouquidão, Tonificação de
Peles Sensíveis, Tosse, Tosse Convulsiva,
Úlceras
Outros Usos
720
Folhas
Óleo Essencial
Contra Indicações
não devem ser usada por gestantes, epiléticos e hipertensos
Observações
Etimologia
Uma planta chamada hissopo foi usada desde a antiguidade clássica. Seu nome é uma adaptação
direta do grego ὕσσωπος (hyssopos). A palavra hebraica ‫(אזוב‬ezov, esov ou esob) e a palavra grega
ὕσσωπος provavelmente compartilham uma origem comum (mas desconhecida).
A planta era usada também para purgação (purificação religiosa) no Egito, onde, os sacerdotes
costumavam comê-lo com pão para purificar esse tipo de alimento e torná-lo adequado para a sua
dieta austera.
Ilex aquifolium-Azevinho
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Arbusto verde ou árvore, cresce de 10-25 m de altura e apresenta uma casca cinza claro, folhas
elípticas e flores verdes brancas ou claras. As flores desabrocham de maio a junho e são seguidas
pelo crescimento de bagas vermelhas. Esta espécie de azevinho é nativa da Europa ocidental e
central e é comumente cultivada com pinheiros ou carvalhos.
Identificação
Nome Científico Ilex aquifolium L. Família Aquifoliaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

210
Espanhol Aceitilla
Inglês Beggar Ticks[614]
Kimbundu Jisongo Jia Ngoma
Português (ANGOLA) Pica Pica
Português (BRASIL) Amor de Burro, Amor Seco, CarraPicho, CarraPicho Agulha, CarraPicho
Cuambu, CarraPicho de Agulha, CarraPicho de Duas Pontas, CarraPicho
Picão, Coambi, Cuambri, Cuambú, Erva de Picão, Erva Picão, Erva Pilão, Fura
Capa,PE Furacapa, Goambú, Macela do Campo, Paconca, Picacho, Picacho
Negro, Picão, Picão do Campo, Picão Preto, Pico Pico, Piolho de Padre
Yorùbá Agamáyàn (Folha)[VERGER(1995:638,495,415)], Agánran-mọ̀ yàn (Folha), Àgbẹ̀ de
Dudu Oko (Folha), Ajísọmọbíàlá (Folha), Akẹṣin Másọ (Folha) (lit. para estimular
um cavalo), Ẹlẹ́ṣin Másọ (Folha) (lit. tem uma lança, mas não
atira), Malánganran (Folha), Ọyà (Folha), Abẹ́rẹ́ Olọ̀ ko (Folha) (lit. Agulha do
Fazendeiro), Akẹṣan (Folha)
Amarga, Antiartrítica, Antibacteriana,
Antibiótica, Antiblenorrágica,
Antidisentérica, Antiedêmica,
Antiemética, Antiescorbútica,
Antiespasmódica, Anti-hemorroidal,
Antileucorréica, Antimalárica,
Antimicrobiana, Antipirética,
Antirreumática, Antisséptica, Aperitiva,
Catártica, Cercaricida, Cicatrizante,
Depurativa, Desobstruente do Fígado,
Estimulante, Expectorante,
Galactagoga, Hemostática,
Hepatoprotetora, Hipoglicemiante
Drástica, Hipotensiva, Hipotensora,
Mucilaginosa, Sedativa, Sialagoga,
Tônica do Sangue, Tranquilizante,
Vulnerária
Flores Antidiarréica
Adstringente, Alternativa, Anti-
Folha
inflamatória, Carminativa, Vermífuga
Raíz Odontálgica
Abscessos, Afecção Cutânea, Afta,
Amigdalite, Ativar o Pâncreas na
Distribuição de Insulina, Blenorragia,
Cefaléias, Cicatrização, Colesterol,
Cólica Infantil, Cólicas, Conjuntivite,
Disenteria, Dismenorréia, Distúrbios da
Menstruação, Distúrbios Hepáticos, Dor
de Cabeça, Edemas, Emagrecimento,
Engorgitamento das Glândulas
Mamárias, Envenenamento, Escorbuto,
Fadiga, Faringite, Fígado,
Gastroenterite, Hemorragia Pós-parto,
Hemorróida, Hepatite, Hipertensão,
Icterícia, Inapetência, Indigestão,
Infecções do Estômago e Rins, Infecções
Urinária e Vaginal, Inflamações da Boca

211
e da Garganta, Intoxicação Alimentar,

Irritação Interna, Irritações da Pele,
Laringite, Leucorréia, Micose,
Odontalgias, Oftalgias, Otorrinalgias,
Pâncreas, Problemas de Pele,
Problemas do Estômago, Resfriados,
Tumores
são usadas
Flor esmagada externamente para Pús de Furúnculos
extração
usada como
Flor, Folha tintura Dor de Dente
enxaguatório bucal
Folha Angina, Diabetes, Febre, Vermes
Folha Dores Osteoarticulares
Feridas, Úlceras, Úlceras
Folha Suco
Gastroduodenais
Raíz Constipação, Nalária
Eles são mastigados
Raíz Dor de Dente
para aliviar a dor
Seiva Feridas
Seiva da Folha Coceira na Pele, Queimaduras
Seiva da Folha colírio Olhos Com Coceira e Cansaço
Outros Usos
Raíz lavada e seca, então usada como pincel de pintura [614]
crus ou cozidos. Um sabor resinoso. Adicionados a
saladas ou cozidos no vapor e adicionados a sopas e
Folhas e
ALIMENTACAO ensopados, também podem ser secos para uso
Rebentos
posterior. Uma boa fonte de iodo. Uma análise
nutricional está disponível [614]
Rebentos
ALIMENTACAO são usados para fazer chá [614]
Jovens
Planta CORANTE é coletada para a extração de corantes naturais [614]
Bixa orellana-Urucuzeiro
CULINARIA
MEDICINAL
o corante produzido pela planta substitui o osùn africano no ritual de
OBJETOS
iniciação
Descrição
Arbusto ou pequena árvore originária da região tropical das Américas Central e sul, originalmente
suas sementes eram usadas para fazer corantes para pintura corporal e batom. A árvore é mais
conhecido como a fonte de anato, um condimento de cor aranja-vermelho natural (também
chamado Anato ou Bijol) obtidos a partir dos cerosos arilos que cobrem as suas sementes. As
sementes moídas são amplamente utilizados em pratos tradicionais na América do Sul e Central, do
Caribe e do México tais como pibil cochinita, frango em achiote e caldo de olla. Anato e seus extratos

212
são também utilizados como um corante industrial alimentar para adicionar cor amarela ou laranja
para muitos produtos, tais como manteiga, queijo, salsichas, bolos e pipocas.
Identificação
Nome Científico Bixa orellana L. Família Bixaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Achote, Bixa, Orucu, Tintória, Urucu Ola Mata, Urucuuba
Alemão Orleanstrauch
Angola Anato, ANGOLA Quisaiu
Cuba Bija
Espanhol Onoto
Francês Noyer D'Amerique
Inglês Achicote, Annatto, Lipstick Tree (lit. Árvore do Batom)
Kimbundu Ritéke [ASSIS JUNIOR(350)], Kisafu (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(140)], Isafu (Fruto), Mboa
Kioko Kasasa
Português (BRASIL) Açafrão, Açafroa, Açafroeira da Terra, Colorau, Uru
Uva, Urucu, Urucuzeiro, Urucuzeiro
Yorùbá Osùn Elẹ̀ dẹ́ (Árvore)[VERGER(1995:638)], Osùn Bukẹ (Folha)
Adstringente, Antiasmática, Antibiótica,
Antidiarréica, Antidisentérica, Antídoto
do Ácido Cianídrico, Anti-hemorrágica,
Anti-inflamatória, Antioxidante,
Antipirética, Bactericida, Béquica,
Cardiotônica, Corante, Depurativa,
Diurética, Emoliente, Estimulante,
Estomáquico, Hemostática, Hipotensor,
Laxante, Peitoral, Protetor da Pele,
Repelente
Folhas Vulnerária
Polpa Refrigerante
Raíz Cicatrizante
Sementes Antidiabética, Digestivo, Expectorante
Sementes
Afrodisíaca
Trituadas

213
Anemia, Asma, Bronquite, Cardite,
Colesterol, Coração, Diabete,
Endocardite, Faringite, Febre,
Ferimento, Hemorróida, Impureza do
Sangue, Inflamação, Lavagem de Ferida,
Má-circulação, Moléstia Cardiovascular,
Pericardite, Pulmão, Queimadura,
Triglicerídeos, Vermes
veneno Contido na
Raíz da Mandioca- Intoxicação por Ácido Cianídrico
brava
Outros Usos
Frutos
Sementes
Raiz
Contra Indicações
Gestantes e lactantes. Tóxico para o fígado e pâncreas. Pode causar variações na taxa de glicose.
Efeito Tóxico
A casca da semente tem efeito tóxico ao pâncreas e fígado, acompanhado de hiperglicemia e

aparente aumento de insulina. A semente não provoca em ratas, nenhum sinal de toxicidade
aparente, porém, em cachorro, se observou pancreotoxicidade, hepatotoxicidade e incremento
aparente do nível de insulina. Os extratos etanólicos do fruto e folhas mostram atividade
antibacteriana in vitro sobre Staphylococcus aureus, Escherichia coli e Salmonella typhi.
Observações
Uso Medicinal
A árvore foi incorporada à medicina tradicional da Índia, onde diferentes partes da planta são
usadas como diurético, laxante, antibilious, antiemético , e adstringentes agentes, como um
purificador do sangue, em icterícia, em disenteria e externamente como cicatrizante.
Uso Ritualístico
Desta planta somente são utilizadas as sementes, que socadas e misturadas com um pouquinho
de água e pó de pemba branca, resulta numa pasta que se utiliza para pintar o Ìyàwó.
Blepharocalyx salicifolius-Murta
AGBO
MEDICINAL
214
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa e globosa; pode crescer de 15 a 20 metros de altura.
O fuste mais ou menos reto pode ter 30 a 40 cm de diâmetro com uma casca grossa. A árvore é
colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de madeira. Com sua forma
ornamental, pode ser utilizado em paisagismo. [622]
Identificação
Nome Científico Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Mojino, Uiquillo
Espanhol (ARGENTINA) Anacahuita, Arrayán[452], Cocha Molle, Horco Molle, Multa
Espanhol (BOLIVIA) Cascarilla
Português (BRASIL) Cambui, Guamirim[452], Murta, Cambuim, Maria Preta, Piúna
Sinonímia
' var. tweediei (Hook. & Arn.) D. Legrand, Blepharocalyx acuminatissimus (Miq.) O. Berg,
Blepharocalyx acuminatus O. Berg, Blepharocalyx acuminatus var. adamantium (Cambess.) Mattos,
Blepharocalyx affinis O. Berg, Blepharocalyx amarus O. Berg, Blepharocalyx angustifolius O. Berg,
Blepharocalyx angustissimus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus var.
rubellus O. Berg, Blepharocalyx apiculatus var. strictus O. Berg, Blepharocalyx brunneus O. Berg,
Blepharocalyx canescens O. Berg, Blepharocalyx cuspidatus O. Berg, Blepharocalyx depauperatus
(Cambess.) O. Berg, Blepharocalyx deserti (Cambess.) Burret, Blepharocalyx gigantea Lillo,
Blepharocalyx gigantea var. montana Lillo, Blepharocalyx lanceolatus O. Berg, Blepharocalyx
lanceolatus var. arborescens O. Berg, Blepharocalyx lanceolatus var. frutescens O. Berg,
Blepharocalyx longipes O. Berg, Blepharocalyx minutiflorus Mattos & D. Legrand, Blepharocalyx
mugiensis (Cambess.) Burret, Blepharocalyx myrcianthoides Mattos, Blepharocalyx parvifolius O.
Berg, Blepharocalyx picrocarpus O. Berg, Blepharocalyx pilosus O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus
O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. latifolius O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. nanus
O. Berg, Blepharocalyx ramosissimus var. obovatus O. Berg, Blepharocalyx salicifolius fo. catharinae
D. Legrand, Blepharocalyx salicifolius var. longipes (O. Berg) D. Legrand, Blepharocalyx salicifolius var.
salicifolius, Blepharocalyx serra O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius
var. pauciflorus O. Berg, Blepharocalyx sessilifolius var. pluriflorus O. Berg, Blepharocalyx strictus O.
Berg, Blepharocalyx suaveolens (Cambess.) Burret, Blepharocalyx suaveolens var. abrupticulmen D.
Legrand, Blepharocalyx suaveolens var. cuneatus D. Legrand, Blepharocalyx suaveolens var.
umbilicatus (Cambess.) D. Legrand, Blepharocalyx tweediei (Hook. & Arn.) O. Berg, Blepharocalyx
215
tweediei var. longipes (O. Berg) Mattos, Blepharocalyx tweediei var. setentrionalis Mattos,
Blepharocalyx umbilicata (Cambess.) Burret, Blepharocalyx umbilicatus var. mugiensis (Cambess.)
Mattos, Blepharocalyx umbilicatus var. paranaensis Mattos, Blepharocalyx villosus O. Berg,
Blepharocalyx villosus var. triflorus O. Berg, Blepharocalyx villosus var. uniflorus O. Berg,
Blepharocalyx widgreni O. Berg, Eugenia acuminatissima Miq., Eugenia adamantium Cambess.,
Eugenia depauperata Cambess., Eugenia deserti Cambess., Eugenia ipehuensis Barb. Rodr., Eugenia
salicifolia (Kunth) DC., Eugenia suaveolens Cambess., Eugenia tweediei Hook. & Arn., Myrcia
mugiensis Cambess., Myrciaria deserti (Cambess.) O. Berg, Myrtus salicifolia Kunth, Myrtus
umbilicata Cambess..
Antibacteriana, Antidiarréica,
Antiespasmódica, Antileucorréica,
Antisséptica, Digestiva, Expectorante
Folha Adstringente
Cistite
Doenças do Aparelho Respiratório,
Popular
Dores, Febres
Catarro da Bexiga, Diarréia, Leucorréia,
Folha
Prolapso Retal, Uretrite
Outros Usos
usado localmente em construções gerais e para placas
Madeira CONSTRUCAO
em geral [622]
Boehmeria nivea-Rami
Descrição
É uma planta herbácea perene ereta formando um aglomerado de caules que podem se tornar
lenhosos e persistentes, pelo menos na base. A planta geralmente cresce de 50 a 300 cm de altura,
com caules de até 2 cm de diâmetro, embora sejam registradas plantas ocasionais de até 7 metros
de altura. Produzindo uma fibra de altíssima qualidade, a planta é muito cultivada, principalmente
na China, com uma história de cultivo de pelo menos 3.000 anos. É colhido na natureza para uso local
como alimento e também para uso medicinal. É usado em projetos de estabilização de solo e
também ocasionalmente cultivado por sua fibra ou como planta ornamental no sul da Europa. É
impossível agora estabelecer a distribuição natural dessa espécie comum, amplamente cultivada e
naturalizada. A planta é classificada como 'Menor Preocupação' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Boehmeria nivea (L.) Gaudich. Família Urticaceae

216
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês China Grass, Green Ramie, Rhea, White Ramie
Kimbundu Kasau Sau (Erva Perene)[ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Rami
Folha Adstringentes, Resolventes
Antiflogística, Demulcente, Diurética,
Planta
Febrífuga, Hemostática, Vulnerária
Antiabortifaciente, Antibacteriano,
Raíz Demulcente, Diurético, Refrescante,
Resolvente, Uterosedativo
Folha Feridas, Fluxos
usada como
Planta Aliviar Febres, Infecções da Uretra
medicamento
Prevenir Abortos Espontâneos,
Planta
Promover a Drenagem de Pus
Ameaça de Aborto, Cólica na Gravidez,
Raíz
Hemorróidas, Impetigo, Leucorreia
Outros Usos
descascada e fervida. Um sabor agradável e doce.
Podemos detectar muito pouco sabor, mas a raiz tem
uma textura mucilaginosa muito estranha que não
Raíz ALIMENTACAO
agrada à maioria das pessoas que já experimentaram.
Uma vez na boca, é preciso mastigar muito antes de
estar pronto para ser engolido [695]
Folha ALIMENTACAO são utilizadas para fazer bolos [695]
Extrato das
COSMETICO comerciais, como condicionador para o cabelo e a
Folhas
pele [695]
Extrato das usado como um ingrediente em preparações cosméticas
COSMETICO
Raízes comerciais como um antioxidante [695]
obtém-se uma fibra - de excelente qualidade, altamente
resistente à água e com maior resistência à tração que o
algodão. É usado para têxteis, linho, etc. e é considerado
à prova de traças. É melhor colhido quando as flores
Casca Interna femininas se abrem. A casca externa é removida e, em
FIBRAS
do Caule seguida, a casca interna fibrosa é retirada e fervida antes
de ser tecida em linha. As fibras são as mais antigas
conhecidas no reino das plantas. A resistência à tração é
7 vezes maior que a da seda e 8 vezes a do algodão,
melhora ao molhar a fibra [695]
transformada em uma pasta e usada como
Raíz Fresca MEDICINAL
cataplasma. [695]
As folhas são removidas dos caules, os caules são
Casca Interna
Fibra PAPEL vaporizados e as fibras arrancadas. As fibras são cozidas
do Caule
por 2 horas com soda cáustica, o material fresco pode
217
exigir um cozimento mais longo e, a seguir, são batidas

em uma batedeira Hollander antes de serem
transformadas em papel [695]
Boerhavia coccinea-Erva Tostão

MEDICINAL
Banhos de Descarrego. Quando utilizado em banhos, deve-se observar a
BANHOS Folhas
quantidade, pois em demasia, pode provocar coceira na pele
iniciação
Descrição
Muito utilizada na medicina popular como antioxidante, hepatoprotetora, repelente de insetos,

diurética e excelente para diminuir o colesterol. Suas raízes fervidas são utilizadas para mordidas de
insetos e bicho de pé.
Identificação
Nome Científico Boerhavia coccinea Mill. Família Nyctaginaceae
Proprietário Nanã, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Tostón {Nome para : Boerhavia caribaea Jacq.}
Espanhol Abrojo Rojo, Arete, Cordoncillo, Golondrina, Hierba de la Hormiga, Hierba Del
Cancer, Hierbabuenilla Cimarrona, Juanamilpili, Moradilla, Pegajosa, Pegajosa
Inglês Hogweed, Red Boerhavia, Scarlet Spiderling
Sinonímia
Boerhavia agglutinans Batt. & Trab., Boerhavia bracteata T.Cooke, Boerhavia caribaea Jacq.,
Boerhavia coccinea f. parcehirsuta Heimerl, Boerhavia coccinea var. viscosa (Lag. & Rodr.) Moscoso,
Boerhavia diandra Aubl., Boerhavia diffusa f. crassifolia Domin, Boerhavia diffusa var. hirsuta
Heimerl, Boerhavia diffusa var. hirta Balle, Boerhavia diffusa var. mutabilis (R.Br.) Heimerl, Boerhavia
218
diffusa var. viscosa (Lag. & Rodr.) Heimerl, Boerhavia diffusa var. xerophila Domin, Boerhavia ixodes
Standl., Boerhavia marlothii Heimerl, Boerhavia nantocana Schauer, Boerhavia reboudiana Pomel,
Boerhavia repens subsp. viscosa (Lag. & Rodr.) Maire, Boerhavia repens var. undulata Asch. &
Schweinf., Boerhavia repens var. viscosa (Lag. & Rodr.) Choisy, Boerhavia viscosa f. oligadena
Heimerl, Boerhavia viscosa Lag. & Rodr., Boerhavia viscosa subsp. apiculata Standl..
Outros Usos
Raiz
Boerhavia diffusa-Erva Tostão

BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
iniciação
Descrição
Boerhavia diffusa é uma planta herbácea perene com caules vigorosos e muitos ramificados
crescendo a partir de uma raiz principal; até 2 metros de comprimento os caules podem ser eretos
ou procumbentes. Os caules ramificam-se principalmente a partir da base, ficam prostrados quando
jovens, ascendendo para erectos na floração. Uma planta medicinal muito popular, especialmente
na Índia, onde é amplamente utilizada na Ayurveda. Os medicamentos que contêm esta planta são
vendidos em todo o mundo. A planta é colhida na natureza e às vezes também é usada como
alimento. [311]
Identificação
Nome Científico Boerhavia diffusa L. Família Nyctaginaceae

219

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Assamês Punarnava
Chinês 红细心 Hong Xi Xin
Espanhol PORTO RICO Mata Pavo, PORTO RICO Tostón, PORTO RICO Yerba de Puerco
Fon Àtáncyen (Raiz)
Inglês Hogweed, Red Spiderling, Spreading Hogweed, Tarvine
Kimbundu Ritumbate {Nome para : B. adscendens Willd}[ASSIS JUNIOR(351)]
Porco, Celidônia, Pega Pinto[98], Solidônia, Tangará, Tangaracá, Erva Tostão
Yorùbá Ẹtìpọ́nọlá (Folha) (lit. limite afiado da riqueza)[VERGER(1995:639)]
Sinonímia
Axia cochinchinensis Lour. [97], Boerhavia adscendens Willd. [97], Boerhavia caespitosa
Ridl. [97], Boerhavia ciliatobracteata Heimerl [97], Boerhavia coccinea var. leiocarpa (Heimerl)
Standl. [97], Boerhavia coccinea var. paniculata Moscoso [97], Boerhavia diffusa var. diffusa [97],
Boerhavia diffusa var. leiocarpa (Heimerl) C.D.Adams [97], Boerhavia diffusa var. mutabilis R.
Br. [97], Boerhavia diffusa var. paniculata Kuntze [97], Boerhavia diffusa var. pubescens Choisy [97],
Boerhavia friesii Heimerl [97], Boerhavia paniculata f. esetosa Heimerl [97], Boerhavia paniculata f.
leiocarpa Heimerl [97], Boerhavia paniculata f. multiglandulosa Heimerl ex Parodi [97], Boerhavia
paniculata var. guaranitica Heimerl [97], Boerhavia paniculata var. leiocarpa (Heimerl) Heimerl [97],
Boerhavia paniculata var. subacuta Choisy [97], Boerhavia repens var. diffusa (L.) Hook.f. [97].
Emética, Purgativa

220

Outros Usos
Raiz [98]
comida pelos aborígines da Austrália central. A raiz é
Raiz ALIMENTACAO
longa, espessa e carnuda. [311]
cozidas como uma erva de panela ou adicionadas a
Folha ALIMENTACAO
sopas. Ocasionalmente usado como vegetal. [311]
Semente ALIMENTACAO cozidas. Adicionado aos cereais. [311]
Contra Indicações
O tubo perianto, muito viscoso, que contém a fruta adere prontamente a outros objetos e se
desprende da planta. Pequenos insetos são capturados pela secreção, e galinhas e perus jovens às
vezes morrem porque seus olhos se fecham pelas frutas pegajosas [311]
Observações
Etimologia
Punarnava significa aquilo que rejuvenesce ou renova o corpo na Ayurveda.
Boerhavia erecta-Erva Tostão

ALIMENTACAO
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
iniciação
Descrição
Boerhavia erecta é uma planta ereta anual a perene com um porta-enxerto robusto, que cresce
até 1 metro de altura. Os caules ramificam-se principalmente na base e podem tornar-se lenhosos
no fundo. A planta é freqüentemente colhida na natureza, especialmente na Índia, para uso
medicinal local.
Identificação
Nome Científico Boerhavia erecta L. Família Nyctaginaceae

221
Cultos
Santeria Shango Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 直立黄细心 Zhi Li Huang Xi Xin
Cuba Tostón
Inglês Erect Boerhavia, Erect Spiderling
Sinonímia
Boerhavia erecta f. subepunctata Heimerl, Boerhavia erecta subsp. thornberi (M.E. Jones) Standl.,
Boerhavia erecta var. thornberi (M.E.Jones) Standl., Boerhavia paniculata subsp. thornberi (M.E.
Jones) Standl., Boerhavia elongata Salisb. [312], Boerhavia thornberi M.E.Jones [312], Valeriana
latifolia M. Martens [312].
Nativa
Estados Unidos, México, América Central, América do Sul
Vermífuga
Albuminúria, Anúria, Baço, Béri-béri,
Cálculo Biliar, Cistite, Congestão
Hepática, Dispepsia, Distúrbio
Estomacal, Edema, Engorgitamento do
Baço, Febre Biliosa, Fígado, Hemoptise,
Hepatite, Icterícia, Nefrite, Nervosismo,
Picada de Cobras, Retenção de Urina,
Uretrite, Vesícula Biliar, Vias Urinárias
Planta decocção Afecções Hepáticas
Convulsões em Crianças, Infertilidade,
Planta decocção
Problemas Gastrointestinais

222
Seiva espremida no olho Conjuntivite
Outros Usos
Raiz
Seiva [312]
cozidas. Ocasionalmente usado como vegetal. As folhas
Folha ALIMENTACAO às vezes são comidas como verdura ou usadas na
preparação de molhos. [312]
Observações
Medicina Popular
A medicina caseira a indica no tratamento das doenças do fígado, levando suas folhas em
cozimento adicionando juntamente raízes de Erva tostão. O chá do gervão também debela as
doenças dos rins.
Boerhavia hirsuta-Erva Tostão

MEDICINAL
BANHOS Folhas Descarrego
iniciação
Descrição
Planta rasteira nativa do Brasil, aprecia muito o sol e se alastra com rapidez. Sua folhagem é
densa, formada por pequeninas folhas em forma de gota e de cor verde-clara, e caule macio e
marrom.
Identificação
Nome Científico Boerhavia hirsuta Willd. Família Nyctaginaceae
Classificação Gún Hábito Planta Rasteira
Proprietário Ṣàngó, Ọya Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Umbanda Erê Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
223
Local Descrição
Português (ANGOLA) Erva Tostão
Porco, Celidônia, Erva Tostão, Pega Pinto, Pega
Pinto, Solidônia, Tangará, Tangaracá
Anti-albuminúrica, Anti-inflamatória,
Popular Antisséptica das Vias Urinárias,
Diurética, Febrífuga
Problemas Digestivos, Problemas
Caule, Raíz infusão Popular
Hepáticos
Outros Usos
Raízes
Observações
Quando utilizado em banhos, deve-se observar a quantidade, pois em demasia, pode provocar
coceira na pele.
Bombax buonopozense-Sumaúma Africana

ALIMENTACAO
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore caducifólia com uma copa estreita que geralmente cresce de 35 a 40 metros de
altura, mas excepcionalmente a 60 metros. O fuste reto e cilíndrico tem contrafortes pequenos e
arredondados. Pode estar livre de ramificações de 18 a 24 metros e 60 a 120 cm de diâmetro. O
fuste, especialmente das árvores mais jovens, e os galhos mais novos, são armados com fortes
espinhos cônicos. Uma fibra é obtida das sementes. A árvore foi cultivada experimentalmente como
uma cultura de fibra nos Camarões, mas às vezes também é cultivada como ornamental. [111]
224
Identificação
Nome Científico Bombax buonopozense P. Beauv. Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Afrikanischer Bombax
Espanhol Arbol Capoc[111], Arbol Kapok, Capoc, Capoca
Francês Fromager de Buonopozo, Kapokier de Buonopozo[111]
Hausa Gújííyáá[BLENCH]
Inglês Gold Coast Bombax[111], Red Silk Cotton Tree, West African Bombax, Wild
Kapok, Wild Silk Cotton Tree, Wild Silk Cotton
Português (BRASIL) Sumaúma, Sumauma Africana
Português (PORTUGAL) Mafumeira Africana[111], Mafumeira Encarnada, Poilão Encarnado, Poilão Ferro
Yorùbá Ẹ̀gún (Árvore)[VERGER(1995:639)], Èṣo (Árvore), Póńpolà (Árvore), Pópóla (Árvore)
Nativa
África Ocidental
Outros Usos
Pelos das Os pêlos das sementes são úteis como material de
Sementes embalagem para travesseiros, colchões, etc. [111]
Folhas e Flores As folhas e flores novas são comidas. Eles podem ser
ALIMENTACAO
Novas secos ou usados como uma hortaliça. [111]
Os cálices carnudos, um tanto mucilaginosos, são
Cálices ALIMENTACAO comidos ou usados em molhos como o cálice de Hibiscus
sabdariffa. [111]
Frutos Novos ALIMENTACAO cortados, secos e consumidos nas várias refeições. [111]
Observações
Bombax costatum-Sumaúma
ALIMENTACAO
MEDICINAL
SAGRADO
Descrição
É uma árvore caducifólia que geralmente cresce de 10 a 25 metros de altura, embora no Sahel
dificilmente ultrapasse os 6 metros. O fuste reto é espinhoso, especialmente quando jovem, e é
coberto por uma casca espessa e cortiça. Uma verdadeira árvore polivalente, que fornece
225
medicamentos, fibras, alimentos, óleo, madeira e muito mais para a população local. A fibra das
vagens foi exportada uma vez. A árvore é ocasionalmente cultivada na África Ocidental por seu cálice
comestível. [146]
Identificação
Nome Científico Bombax costatum Pellegr. & Vuillet Família Malvaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Faux Kapokier, Kapokier Rouge
Francêss Kapokier de Forêt
Inglês Red Flowered Silk Cotton Tree[146], Fromager, Gambia Silk Cotton Tree, Kapokier À
Fleurs Rouges, Red Kapok Tree
Maxi Agnana (Árvore)[ACHIGAN-DAKO(2010,116)], Déhwmá (Árvore)
Português (BRASIL) Sumaúma
Português (PORTUGAL) Poilão Foro, Polóm Fidalgo, Polóm Fôro, Sumauma
Yorùbá DAOMÉNagô Póńpolà Ọdán (Árvore)[145]
Casca do Caule,
Diurética, Emenagoga
Casca das Raízes
Folhas Hemostáticas
Folhas, Frutos
Emoliente
Imaturos
Casca do Caule, Doenças de Pele, Febre Amarela, Para
decocção
Casca das Raízes Melhorar Os Seios de Uma Mulher
ao tratar dores de
Casca do Caule, cabeça, uma
decocção Dores de Cabeça
Casca das Raízes compressa também é
amarrada na cabeça
prescritas com outras
Folhas Blenorréia, Diarréia
plantas
por decocto em
banho quente,
Folhas Febre
especialemente em
crianças
Folhas, Frutos
Hemorragias
Imaturos
Febres, Promover a Lactação, Tônico
Planta Inteira
para Fadiga
Outros Usos

226
é seco, moído em pó e usado como ingrediente em 'futo'

Cálice das Flores ALIMENTACAO
ou molhos. [146]
Fruta Jovem ALIMENTACAO desidratada e utilizada no preparo de refeições [146]
é cortada em pedaços e usada na produção de uma
Fruta Verde ALIMENTACAO
bebida. [146]
O alto teor de proteínas, baixo teor de substâncias
Óleo da tóxicas e quantidade de gorduras poliinsaturadas no óleo
ALIMENTACAO
Semente sugerem que o óleo da semente é potencialmente
adequado para consumo humano. [146]
Observações
Uso Geral
O fio dental branco, presente em grande quantidade na fruta, é muito utilizado para enchimento
de colchões, travesseiros e almofadas. A madeira possui propriedades acústicas tornando-a
adequada para caixas acústicas de tambores e xilofones. Também é usado para fazer palitos de
fósforo, eletrodomésticos e caixilhos de portas e janelas e como lenha. Longos troncos são
transformados em canoas escavadas. A casca é usada para fazer apitos. Em Serra Leoa, estacas são
plantadas para estabelecer cercas vivas. A casca contém taninos e produz uma tintura marrom. Em
Burkina Faso, a casca é usada para tingir os dentes de vermelho. As flores são importantes como
forragem para as abelhas. No Níger, uma decocção fria de folhas e galhos é dada aos animais com
pilhas. No Burkina Faso, uma maceração de folhas trituradas é aplicada a animais com placenta
retida. [146, 147]
Bombax rhodognaphalon-Mafumeira
Descrição
Árvore de grande porte, 20 a 25m, por vezes mais baixa, cerca de 12m, por vezes excedendo 30m;
decídua; tronco em geral direito; casca lisa, amarelo esverdeada; folhas coroadas para a extremidade
dos ramos, penta a heptafoliadas, muitas vezes trifoliadas, glabras, folíolos oblongo elípticos, ápice
rombo acuminado ou ocasionalmente mucronado, base acuneada, nervuras secundárias cerca de 12
pares, curvadas junto da margem; flores solitárias ou em fascículos até cinco; pétalas amarelas,
grandes; cápsula elipsoide a obovoide, valvas glabras ou minusculamente tomentosas por fora; fibra
muito abundante, castanho avermelhada; sementes numerosas, irregularmente globosas, testa lisa,
castanha.
Identificação
Nome Científico Bombax rhodognaphalon K. Schum. Ex. Engl. Família Bombacaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

227
Inglês East African Bombax

Moçambique Kondroti, Mafuma, Maguma, Mefusa, Mezuma, Mufuma, Muma, Munguza, Numa, Sumauma
Português
Mafumeira
(BRASIL)
Swahili Msufi, Msufi Pori
Observações
Uso Geral
Madeira indistinta no estado fresco; depois de seca apresenta um borne claro, com 7,5cm de
espessura; o cerne castanho rosado, com faixas longitudinais estreitas e mais escuras, sem brilho,
branda, pouco susceptível às variações de humidade, leve (d=0,45 a 0,6); de textura média; camadas
de crescimento distintas; poros raros (3/mm2), largos, de tamanho uniforme, isolados ou agrupados
radialmente, dispersos ou com tendência para se disporem em faixas tangenciais; estreitas linhas de
parênquima metatraqueal, que alternam com outras fiadas de fibras também estreitas mas mais
escuras; raios finos, medianamente numerosos (8/mm), alguns ladeando os poros; traços vasculares
pouco numerosos, retilíneos, de cor castanha, brilhantes, em que se notam elementos vasculares
curtos e largos, obstruídos por tilos; estrutura estratificada.
Borassus aethiopum-Palmeira Abânico

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A palmeira-leque africana é robusta a maciça, de caule único, palmeira perene com caule não
ramificado que pode, no final das contas, atingir 20-30 metros de comprimento por 40-50cm de
diâmetro, inchaço na base até 85cm, e na velhice por volta dos 50 anos também inchado acima do
ponto médio até cerca de 80 cm de diâmetro. As folhas grandes, em forma de leque, têm até 4
metros de comprimento e 3 metros de largura, profundamente divididas em folíolos e espinhosas
na base. Uma árvore multifuncional muito útil que é amplamente utilizada para alimentos, remédios
e uma ampla variedade de commodities. Todas as partes da árvore são usadas. As frutas costumam
ser vendidas em mercados locais. A planta também é cultivada como ornamental. O uso generalizado
desta planta, especialmente comendo o botão e extraindo a seiva, reduziu muito o número dessas
palmeiras em seu habitat nativo. Como parte de um projeto de conservação, a palma às vezes é
cultivada na África, além de ser cultivada no Panamá, Brasil, Índia, Tailândia e Malásia. [474]
Identificação
Nome Científico Borassus aethiopum Mart. Família Arecaceae

228
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Àgɔ̀tí (Árvore)
Fon Agɔ̀n (Fruto), Agɔntegeɖetín (Árvore), Agɔntɛ́glɛ́ (Árvore) {Nome para : B.
flabellifer var. aethiopum (Mart.) Warb.}, Agɔntín (Árvore)
Francês Palmier Rondier[62], Rondier, Rônier
Hausa Giginya
Inglês African Fan Palm[62], African Palmyra Palm, Black Rum Palm, Borassus Palm, Deleb
Palm, Desert Palm, Elephant Palm, Fan Palm, Palmyra Palm, Rhun Palm, Ron
Palm, Ron Palm, Ronier Palm, Selati Palm, Toddy Palm
Kimbundu LUENA Mukapa Kapa [ASSIS JUNIOR(301)], LUNDA Mukapa Kapa , LUXAZE Mukapa
Kapa
Kioko Mukapa Kapa
Português (BRASIL) Palmeira Abânico
Português (PORTUGAL) Palma do Vinha[62], Palmeira Abânico, Palmeira do Vinho
Yorùbá LAGOS Àgbọn Enídú (Folha)[VERGER(1995:639)], LAGOS Àgbọn Ẹyẹ (Folha), Àgbọn
Gàmbàrí (Folha), Àgbọn Ọ̀ dàn (Folha), LAGOS Àgbọn Olódú (Folha), LAGOS Àgbọn
Onídú (Folha), Idu Àgbọn (Folha), Ọpẹ Òkùnkùn (Folha), LAGOS Àgbọn
Igbó (Folha)
Antiasmática
Hemostática
Folhas Afrodisíaca
Asma, Bronquite, Dor de Garganta,
Raíz Enxaguatório Bucal, Parasitas
Estomacais
Outros Usos
frescas ou secas. Um pouco doce, mas com um leve
sabor de aguarrás. Os frutos têm polpa grande e fibrosa,
pesando em torno de 500g cada, com forte cheiro de
terebintina. São consumidos crus ou cozidos, de
Fruta ALIMENTACAO
preferência com arroz. Comido como suplemento
alimentar. Rico em óleo. Os frutos maduros caídos são
recolhidos, descascados e a polpa suculenta espremida
em água para formar uma solução que é adicionada ao

229
mingau durante a cozedura para melhorar o sabor. O

fruto tem 15cm de diâmetro e é produzido em grandes
cachos. [474]
imatura contém um suco doce que pode ser bebido
como água de coco. À medida que amadurece, solidifica
Semente ALIMENTACAO tornando-se gelatinoso e eventualmente sólido. Pode ser
consumido em todos os estágios, o sabor tornando-se
gradualmente mais parecido com nozes [474]
comidas como vegetais, como os aspargos. Altamente
estimado. As sementes maduras podem ser enterradas
em covas e germinadas, e os brotos são considerados
uma iguaria. A porção tuberosa das primeiras folhas
juvenis é rica em amido - é um vegetal muito
apreciado. [474]
cruas ou cozidas. Comido em saladas ou como verdura.
Botão Apical e
ALIMENTACAO Comer este botão leva à eventual morte da planta, uma
Folhas Jovens
vez que é incapaz de produzir rebentos laterais [474]
A seiva é extraída do caule. Rico em açúcares, pode ser
transformado em uma bebida refrescante, fermentado
para fazer vinho de palma (toddy) ou vinagre, ou os
açúcares podem ser extraídos. A ponta do tronco é
cortada e escavada para que se faça uma depressão em
Seiva ALIMENTACAO
forma de tigela onde se acumula a seiva. A seiva é então
coletada e ligeiramente fermentada em uma bebida
refrescante. A colheita destrutiva é às vezes empregada,
onde o corte é renovado duas vezes ao dia por 3 a 4
semanas até que a árvore se esgote e morra [474]
A Planta Inteira MEDICINAL
Observações
Uso Geral
1. As folhas são utilizadas para vários fins, incluindo abrigo, colmo, tapetes e cestos. As folhas novas,
antes de desdobrar, podem ser divididas em tiras e tecidas em esteiras finas, cestos e outros
utensílios domésticos objetos. Folhas maduras são usadas para palha.
2. Uma fibra obtida das folhas é usada para fazer redes.
3. Os pecíolos das folhas são usados para fazer móveis, cestos, cercas, etc.
4. A fibra extraída da base do caule da folha possui valiosas qualidades de resistência a produtos
químicos, cupins e água.
5. As terminações do pedúnculo da folha podem ser embebidas em água para fornecer fibras que são
usadas como esponjas ou filtros.
6. As nervuras centrais das folhas são usadas para fazer vassouras, armadilhas para peixes e redes.
7. Um óleo é extraído da fruta.
8. As cinzas das flores masculinas são um bom potássio.
9. A madeira marrom-escura e grosseiramente fibrosa é uma madeira muito apreciada localmente.
É muito sólido, duro, pesado, muito resistente a cupins e fungos. É difícil serrar, aplainar ou lixar;
se divide quando pregado. Apenas a parte externa da haste, entre a base e o primeiro inchaço, é
adequada para uso. Esta camada, que pode ter 7 - 10 cm de espessura nas árvores masculinas, mas
apenas 4 - 5 cm nas árvores femininas, é usada em carpintaria, construção, para postes
telegráficos, pilares e também para artigos domésticos.
10. A madeira é usada como combustível e para fazer carvão.
Uso medicinal

230
O vinho de palma é uma componente de várias preparações afrodisíacos. As flores ajudam contra
afonia, e as folhas jovens são usadas para parar a hemorragia. No Senegal., Uma infusão das raízes é
utilizado para tratar bronquite.
Brachiaria brizantha-Capim Marandu

Descrição
É uma grama perene e perene que produz um cacho de colmos fortes, eretos a ascendentes, de
55 a 200 cm de altura a partir de um porta-enxerto rizomatoso. A planta é usada como cobertura do
solo em plantações de árvores e para estabilizar o solo.
A planta (quando utilizada como principal alimento), é conhecida por causar fotossensibilização em
ovinos e caprinos, embora no Brasil, onde o capim é amplamente utilizado em pastagens, não
tenham sido observados efeitos de fotossensibilização em bovinos.
Identificação
Nome Científico Brachiaria brizantha (A.Rich.) Stapf Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Palisadengras
Espanhol Pasto Alambre, Pasto Braquiaria, Pasto Mulato, Pasto Señal, Zacate Señal, Zacate
Signal
Inglês Big Ashama, Bread Grass, Ceylon Sheep Grass, Large Seeded Millet Grass, Mauritius
Grass, Palisade Grass, Palisade Signal Grass, St. Lucia Grass, Surinam Grass
Kimbundu Kamuxi [ASSIS JUNIOR(94)]
Português (BRASIL) Braquiária, Brizantão, Capim Marandu
Brachystegia spiciformis-Brachystegia
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore africana de tamanho médio com folhas compostas e racemes de pequenas flores
verdes perfumadas. A árvore é ampla e tem uma cor vermelha distinta de âmbar e vinho quando as
folhas jovens brotam durante a primavera (agosto-setembro). Cresce em savana, tanto de bosques
abertos como de bosques fechados da África Austral e Oriental, principalmente Tanzânia, Zâmbia,
Zimbábue, Malawi e Moçambique. A palavra Msasa é comumente usada como um nome próprio em
nomes de lugares africanos. A palavra também significa "planta áspera" em swahili. Outros nomes
comuns: Mundu, Myombo, Mtondo (Tanzânia), Muputu (Zâmbia). A planta é conhecida na
linguagem Venda como mutsiwa, o que significa "o que é deixado para trás". Uma população

231
periférica de Brachystegia foi recentemente descoberta nas montanhas Soutpansberg do norte da

África do Sul.
Identificação
Nome Científico Brachystegia spiciformis Benth. Família Leguminosae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bean Pod Tree, Zebrawood
Kimbundu Kakúbe (Árvore Pequena)[ASSIS JUNIOR(85)], Mupánda [ASSIS
JUNIOR(314)], Mukúmu [ASSIS JUNIOR(305)], Mukúbi [ASSIS JUNIOR(304)]
Português (BRASIL) Brachystegia
Raíz Adstringente
Brassica oleracea var capitata-Repolho

CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
Couves cultivadas são plantas bienais desenvolvidas através do cultivo do repolho selvagem. As
plantas têm uma base de caule altamente encurtada, não carnuda, elas produzem algumas folhas
mais ou menos horizontais e então as folhas se sobrepõem fortemente para formar uma cabeça de
folhas compacta, mais ou menos globosa, que pode ter 30 cm ou mais de diâmetro. A planta é
amplamente cultivada, especialmente na zona temperada, por suas folhas comestíveis
Identificação
Nome Científico Brassica oleracea var. capitata L. Família Brassicaceae
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
232
Inglês White Cabbage

Português (BRASIL) Repolho
Yorùbá Ẹ̀fó Òyìnbó (Folha),Nagô Ewé Tútú (Folha)
Sinonímia
Brassica capitata (L.) H. Lév..
Abstergente, Antibiótico, Anti-úlcera
Abscessos, Anemia, Distúrbios
Intestinais, Dores Reumáticas, Estimular
o Crescimento dos Cabelos, Feridas,
Fortalecer a Parede do Estômago Contra
Os Ataques Ácidos, Gota, Hemorróidas,
Nevralgias, Reumatismo, Tuberculose,
Úlcera Gástrica e Duodenal
Outros Usos
Cabeça Parte aérea
Contra Indicações
O consumo do repolho, como alimento, não é indicado aos portadores de perturbações

gastrointestinais agudas ou crônica. Neste caso toma-se o suco como medicamento, fora do horário
das refeições. Comido em excesso, dá origem a formação de gases intestinais.
Brassica oleraceae var acephala-Couve

CULINARIA
Descrição
É uma planta cuja descrição se torna difícil, já que as diversas variedades são bastante diferentes
em termos morfológicos. Assim, pode-se considerar que é uma planta herbácea, mas há algumas
variedades sublenhosas na zona da base do caule; pode ser considerada uma planta bianual, mas
tem, por vezes, tendências perenantes (o seu ciclo de vida pode prolongar-se para além dos dois
anos). O caule é erecto, podendo ser curto, como no repolho, ou longo, como na couve-galega. As
folhas da base podem diferir das folhas terminais: as basilares podem ser lirado-penatipartidas,
enquanto que as folhas superiores podem ser oblongas, obovadas, onduladas, denteadas, formando,
ou não, uma "cabeça" de folhas apertadas, antes da floração. As folhas são geralmente verdes
(glaucas, mas nem sempre), grossas, não chegando a ser carnudas. Ao longo do caule (também
chamado de talo) podem formar-se pequenos ramos ou gemas, como na couve-galega, ou na couve-
de-bruxelas. As flores, dispostas em rácimos terminais erectos, podem ser brancas ou amarelas, com
sépalas erectas e corola composta por quatro pétalas obovadas, unguiculadas (com forma de unha).
Tem estames tetradinâmicos, (quatro com filetes compridos e dois curtos). Os frutos são síliquas

233
cilíndricas ou subcompridas rostradas (com um prolongamento em forma de bico na extremidade).

É uma planta originária da costa ocidental europeia.
Identificação
Nome Científico Brassica oleraceae var. acephala L. Família Brassicaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Vegetal
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Kohl
Espanhol Col
Francês Chou
Inglês Cove, Kale
Italiano Cavolo
Kimbundu Rikovi
Português (BRASIL) Couve
Yorùbá Ewé Wẹ̀ mọ́ (Folha)
Anti-helmíntica, Anti-reumática,
Aperiente, Béquica, Cicatrizante,
Condicionante, Estimulante,
Expectorante, Fortalecedora
Artrite, Asma, Bronquite, Catarros,
Cicatrizar Úlcera Gástrica e Duodenal,
Desinfetar o Intestino, Diminuir Desejo
por Bebidas Alcoólicas, Doenças
Inflamatórias da Pele, Estimular o
Apetite, Febre, Fortificar Crianças em
Fase de Crescimento, Gota, Prisão de
Ventre, Reumatismo, Seborreia do
Couro Cabeludo, Tosse, Vermes
ciáticas, reumáticas,
Dores
nevrálgicas, de gota
Sementes Acalmar Cólicas
Outros Usos
Folhas
Talos
Sementes

234
Brassica oleraceae var Botrytis-Couve-flor

CULINARIA
Descrição
A couve-flor é uma hortaliça do tipo inflorescência (conjunto de flores) que pertence à espécie
Brassica oleracea (couves), assim como o repolho, os brócolos, o romanesco, etc., cuja textura
delicada e tenra exige cuidado e atenção na sua preparação.
Identificação
Nome Científico Brassica oleraceae var. Botrytis L. Família Brassicaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cauliflower
Português (BRASIL) Couve Flor
Outros Usos
A Planta Inteira
Brassica rapa-Nabo
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
O nabo é o nome dado a uma planta crucífera (da família das couves) de raiz tuberosa e folhas
comestíveis. É uma planta rica em cálcio e possui poucas calorias. À planta em flor comercializada é
dado o nome de grelos de nabo e sem flor de nabiça. É utilizado como guarnição ou própria "matéria-
prima" para alguns pratos, principalmente orientais.
Não se sabe quando se começou a consumir nabos. Alimento comum entre os gregos e os
romanos, o nabo há muito se tornou uma comida popular na Europa setentrional.

235
Os nabos são de fácil cultivo. São ideais para hortas domésticas; as sementes podem ser
plantadas em carreiras diretamente no solo. Os horticultores costumam desbastar as plantas, de
forma a deixar um espaçamento de 5 cm entre as mudas. A safra atinge o ponto de colheita em dois
meses. A colheita pode ser estocada a temperaturas frescas.
Com frequência os nabos são atacados por pulgões, que podem ser controlados pulverizando-se
as plantas com sulfato de nicotina.
As folhas do nabo constituem um excelente alimento. Apresentam um alto teor de vitamina A,

do complexo B e de vitamina C. São saborosas e suas fibras contribuem para regularizar o
funcionamento intestinal.
Identificação
Nome Científico Brassica rapa L. Família Brassicaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Nanã, Yèmọnja, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Navet
Inglês Turnip
Italiano Rapa
Português (BRASIL) Nabo
Yorùbá Nagô Ewé Làtípà (Folha)
Sinonímia
Brassica campestris L., Brassicaria Pomel, Guenthera Andrz.
Alcalinizante, Diurética, Laxante,
Mineralizante, Refrescante, Tônica

236
Ardores, Asma, Ativar o Metabolismo e

As Funções Cerebrais, Aumentar a
Vitalidade, Bronquite, Catarro
Pulmonar, Fortalecimento dos Dentes,
Frieiras, Hemorróidas, Inflamação
Intestinal Aguda ou Crônica,
Inflamações Gerais, Prevenir e Eliminar
Os Cálculos Renais e da Vesícula,
Regimes de Emagrecimento, Tosse,
Tuberculose
Outros Usos
Folhas
Talos
Raízes
Bridelia ferruginea-Bridelia
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Espécie indígena de planta medicinal encontrada na Nigéria. Embora presente na vegetação da

floresta, é comumente encontrada na savana. É geralmente um arbusto retorcido, que às vezes pode
atingir o tamanho de uma árvore, quando cultivado em um ambiente adequado. A casca é cinzenta-
escuro, áspera e descamativa, mesmo acentuadamente.
Identificação
Nome Científico Bridelia ferruginea Benth Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Hɔnsúkwékwé (Árvore)
Fulani Mareni
Hausa Kirni, Kizni, Kurni
Igbo Ola
Kimbundu Mukalakála (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)]
Owo Urareju
Português (BRASIL) Bridelia
Yorùbá Nagô Irà (Árvore)[VERGER(1995:640)], Irà Ọ̀ dàn (Árvore), IFE Aṣára Gbà (Árvore)
237
Antibactericida, Antipirética
Casca Analgésica
Casca, Folha,
Diurética
Raiz, Casca
Folha, Casca Febrifuga
Diabetes, Gonorréia, Insônia, Lavagem
Bucal
picadas venenosas,
Casca Antídotos
picadas, etc.
Convulsões, Diarréia, Disenteria,
Casca Epilepsia, Espasmos, Intoxicação
Alimentar, Paralisia, Tratamento Oral
Depressivos, Doenças Venéreas,
Folha, Casca
Estimulantes Genitais, Laxante
Infecção Cutânea, Infecção Parasitária,
Raiz, Casca
Infecção Subcutânea
Outros Usos
Folha
Casca
Raiz
Fruto
Bridelia micrantha-Bissaque
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore de rápido crescimento, semidecídua a caducifólia, atingindo uma altura de até 20
metros com uma densa copa arredondada e um tronco alto e nu. Uma árvore multifuncional, é
comumente colhida por seus frutos, aplicações medicinais, madeira, combustível e muitas outras
aplicações. A planta pode ser usada efetivamente como planta de fundo no jardim, adicionando um
toque de cor com suas folhas amarelas, laranja e roxas. Dá uma excelente sombra, não só no jardim,
mas também na quinta, formando uma copa de forma ordenada em apenas 3 anos. [523]
Identificação
Nome Científico Bridelia micrantha (Hochst) Baill. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
238
Local Descrição
Francês La Feuille D'or Côtière
Inglês Coastal Golden Leaf[523], Mitzeeri
Inglês (BENIN) Benin IronWood {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Inglês (YORUBA) Yoruba IronWood {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Kimbundu Kambalela [ASSIS JUNIOR(90)], Maliengue Lengue , Mukalakala , Umbalala
Lunyaneka Mudiaila , Omukuliu , Omulenga , Omutyiahala
Português (BRASIL) Árvore dos Espinhos, Bissaiô, Bissaque, Bridelia, Muindo, Muindro
Português (PORTUGAL) Gigô {Nome para : C. micrantha Hochst.}
Yorùbá Àáràsá (Árvore)[VERGER(1995:740)], Àṣá (Árvore) (lit. utilizados em ações para
proteção contra inimigos [Verger]), Àṣá Gidi (Árvore), Fọnú Fọnú (Árvore) (lit. nome
usado como um remédio contra verminoses), Ìra (Árvore) (lit. nome da casca para
tratamento em caso de gravidez prolongada [Verger]), Ìrà Ọ̀ dàn (Árvore)
Sinonímia
Candelabria micrantha Hochst..
Raíz decocção Antídoto, Anti-helmíntico, Purgante
pó é aplicada em
Casca Acelerar a Cicatrização
queimaduras
fervida para fazer
Casca Diarréia Infantil
uma sopa
Casca Dor de Estômago, Tênia
remédio
Casca extrato Sarna
fervida misturada
Casca Tônico
com leite ou bebida
usada como remédio
Raíz aplicado no couro Dores de Cabeça
cabeludo
Raíz usada como remédio Dores Epigástricas
decocção de raízes
Raíz Dores nas Articulações
como bebida
Raíz Tosses
por via oral
uma decocção com
Seiva da Folha Conjuntivite
várias outras plantas
usada como uma
Seiva da Folha Feridas nos Olhos
aplicação
Outros Usos
A madeira é durável, bastante dura e resistente a cupins.
Os postes são usados para construir cabanas e celeiros, e
Madeira às vezes são cortados para vigas ou postes de cerca. A
madeira pode ser usada em pisos de parquete, móveis,
painéis, cabos de ferramentas, barcos, arcos, carpintaria

239
e na maioria dos trabalhos de marcenaria. A madeira

oleada lembra madeira fedorenta negra. A madeira
produz excelente lenha e carvão. [523]
Os frutos são doces e comestíveis quando maduros e
têm um sabor ligeiramente semelhante ao da groselha.
Fruto ALIMENTACAO O fruto elipsóide torna-se preto quando totalmente
maduro, podendo chegar a 8 mm × 5 mm quando seco e
ligeiramente maior quando fresco. [523]
A casca é fonte de taninos além de tinturas vermelhas e
Casca CORANTE
pretas. [523]
Casca CORANTE Um corante vermelho é extraído fervendo a casca. [523]
Folha, Galhos e
CORANTE Tinta preta [523]
Madeira
Fruto CORANTE [523]
A casca socada é usada para preencher rachaduras em
portas e cestos. A resina é usada para selar fissuras em
Casca CORANTE
portas, cestos, cerâmicas e bandejas de
joeiramento. [523]
Observações
Brillantaisia Lamium-Folha da Honra

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Uma erva perene grosseira de até 1,5 m de altura, de localidades sombreadas úmidas de Guiné
até Camarões, e que se estende em toda a bacia do Congo de Serra Leoa em África
Identificação
Nome Científico Brillantaisia Lamium (Ness) Benth. Família Acanthaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
240
Yorùbá Ajíromi (Folha) (lit. Água Fresca)[VERGER(1995:640)], Omi Tútù (Folha) (lit. Água
Fresca), Ọ̀ wọ̀ (Folha),Nagô Ẹ̀rọ̀ Ìgbín (Folha) (lit. Calma do Caracol)
Sinonímia
Brillantaisia eminii Lindau, Brillantaisia palisotii Lindau, Brillantaisia subcordata De Wild. &
T.Durand, Brillantaisia subcordata var. Macrophylla De Wild. & T.Durand, Leucorhaphis Nees lamium.
Brillantaisia patula-Folha da Honra

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Planta arbustiva robusta de até 3 m de altura, a partir de Togo até Camarões e através da bacia
do Congo até Uganda e Angola.
Identificação
Nome Científico Brillantaisia patula T. Família Acanthaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Arbusto
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Yorùbá Ewé Ọ̀ wọ̀ (Folha)[VERGER(1995:640)], Ọ̀ wọ̀ (Folha)
Analgésica
Folha Problemas Pulmonares
o paciente é
Raíz Popular Epilepsia, Insanidades
submetido a loções e

241
banhos de vapor de
suas raízes
Outros Usos
Folhas
Planta Inteira
Observações
Na Nigéria, é dito que a planta tem o poder mágico de exorcisar maus espíritos. No Gabão, é dito
que a planta tem o poder de separar brigas.
Na Nigéria, o chá da planta é bebido por uma noiva ou uma esposa estéril para assegurar a
concepção.
Bromelia antiacantha-Gravatá
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Gravatá é uma planta herbácea perene, sem caule, que produz sua folhagem em forma de roseta.
Ela chega a atingir 2 metros de altura e é capaz de formar densas colônias por meio de estolhos
subterrâneos. Normalmente colhida na natureza por seus frutos e fibras comestíveis, a planta
também é ocasionalmente cultivada.
Identificação
Nome Científico Bromelia antiacantha Bertol. Família Bromeliaceae
Cultos
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

242

Espanhol Piñuela
Inglês Pinguin
Outros Usos
cruas ou cozidas. Mais comumente usado para fazer
Fruta ALIMENTACAO geléias. O fruto é uma baga, com cerca de 4cm de
diâmetro, polpa suculenta e sabor ácido
Folhas CORDOARIA
para cordas, cordas, etc. Bastante fraca
Bromelia pinguin-Gravatá
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene, sem caule, que cresce cerca de 1 metro de altura com uma roseta de folhas
de até 2 metros a crescer a partir da base. Frequentemente produz colónias densas, espalhando-se
por meio de estolhos subterrâneos. A planta é colhida na natureza e também é muito cultivada em
partes da América Central para alimentação e como planta de sebe. As frutas são vendidas em
mercados locais.
Identificação
Nome Científico Bromelia pinguin L. Família Bromeliaceae
Cultos

243

Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Piñuela
Inglês Pinguin
Nativa
Brasil, Uruguai
Outros Usos
Os frutos são comestíveis mas muito ácidos. A fruta é
Fruta ALIMENTACAO intensamente azeda e acre, às vezes é usada para fazer
vinagre. É uma bebida excelente e refrescante [753]
Os rebentos na base da planta podem ser comidos crus
ou cozidos. Eles são muito usados como alimento em
todas as regiões mais secas da Guatemala. Eles podem
ser obtidos quando os vegetais comuns são escassos ou
não podem ser obtidos, como no final da estação
seca [753]
Inflorescência ALIMENTACAO é frita e comida [753]
Folhas CORDOARIA
para cordas, cordas, etc. Bastante fraca [753]
Muito plantado para sebes e cercas na América Central e
Planta SEBES
nas Índias Ocidentais [753]
Brugmansia suaveolens-Trombeta Branca

BANHOS

244
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A trombeta é uma planta anticolinérgica conhecida pela sua flor, já indicada, em diversas
composições inclusive de cigarros, para tratamento de asma e mal de parkinson que também é
utilizada para elaborar chás narcóticos e alucinógenos. Os efeitos mentais produzidos pelo uso do
chá são alívio de espasmos musculares, broncodilatação, delírios, perda de consciência e
alucinações. Devido a popularização do uso da trombeta como droga, sua circulação no Brasil é
controlada pelo Ministério da Saúde, conforme especificado em portaria da ANVISA, 2 porém como
a planta é encontrada facilmente, o controle se torna complexo. Sua utilização pode resultar em
coma e morte. Os princípios tóxicos são os os mesmos do estramônio.
Identificação
Nome Científico Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & J.Presl Família Solanaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Angel Trumpet
Português (BRASIL) Canudo, Saia Branca, Trombeta, Trombeta Branca, Trombeteira, Zabumba
Yorùbá Antijuí (Folha)
Sinonímia
Datura gardneri, Datura suaveolens.
Outros Usos
Folha
Flor
Brunfelsia uniflora-Manacá de cheiro

BANHOS Banhos Purificadores
COSMETICO
245
MAGIA
usada em banhos misturada com girassol e mil-homens
AMOROSA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Planta sagrada e espiritual da Amazônia, onde é usada por xamãs e
SAGRADO curanderos na poção de ayahuasca (um alucinógeno sagrado), em
cerimônias especiais de iniciação e para azar. [258]
Descrição
É uma árvore de folhas pequenas e permanentes, de crescimento de velocidade média e que

pode atingir cerca de 3 metros de altura, com 2 metros de diâmetro da copa arredondada. A floração
decorre entre setembro a março e produz flores brancas e lilases. A frutificação é do tipo cápsula. A
propagação é por mergulhia e não suporta transplante.
Identificação
Nome Científico Brunfelsia uniflora (Pohl) D.Don Família Solanaceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Jasmim do Paraguai, Jasmim Manacá, Manacá, Manacá Cheiroso, Manacá de
Cheiro, Manacá de Jardim, Mercúrio do Pobre
Nativa
Mata Atlântica
Analgésica, Antibacteriana,
Raíz
inflamatória, Antitumoral, Preventiva
do Câncer
Abortiva, Alternativa, Anestésico
Tópico, Anti-reumático, Diaforético,
Diurético, Emenagogo, Emético,
Raiz Seca
Estimula o Sistema Linfático, Laxante,
Narcótico, Purgante, Purificador do
Sangue

246

decocção de folhas é
aplicada
externamente como
um analgésico tópico
cataplasma das folhas
Doenças de Pele, Eczema, Úlceras
Folha é aplicado
Sifilíticas
topicamente
tintura das folhas com
Folha aplicação de Picadas de Cobra
cataplasma
Raíz Chá Popular Facilitar o Fluxo Menstrual
Escrófula, Reumatismo, Sífilis,
Raiz Seca
Tratamento de Artrite
Outros Usos
Flores COSMETICO Um óleo essencial, usado em perfumaria [258]
Contra Indicações
A planta inteira contém um alcalóide muito venenoso chamado manacine. É semelhante à

estricnina em sua ação. Um extrato de raiz é usado como constituinte de veneno em flechas. [258]
Bryophyllum pinnatum-Folha da Fortuna

AGBO
Banhos para atrair prosperidade, calmante, dificuldade em concentração
BANHOS
e manter cabeça nos estudos, Banhos de Descarrego e limpeza
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
É uma erva ereta, perene, geralmente sem ramificações, lisa e suculenta que cresce de 40 a 200
cm de altura. Os caules geralmente tornam-se mais ou menos lenhosos, especialmente perto da
base. As plantas podem ficar mais ou menos sem folhas durante a floração. A planta tem uma ampla
variedade de usos medicinais e muitas vezes é colhida na natureza. É comumente cultivada como
ornamental nos trópicos e como planta doméstica em áreas mais frias. [163]
Identificação
Nome Científico Bryophyllum pinnatum (Lam.) Oken Família Crassulaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Erva Perene
Proprietário Òṣàlà, Ṣàngó, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
247
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Fá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Santeria Juramento de Aña Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Odduà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Oshosi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Brutblatt, Keimblatt, Keimzumpe, Knotenblatt, Lebenszweig, Moosblatt, Wurzelblatt
Bakongo Luyuki (Folha) {Nome para : B. calycinum Salisb.}, Luyukia-yukia (Folha) {Nome para :
B. calycinum Salisb.}
Cuba Prodigiosa
Espanhol Flor de Aire, Hoja Del Aire, Prodigiosa, Siempre Viva, Yerba de Bruja
Inglês Air Plant, Canterbury Bells, Cathedral Bells, Devil's
Backbone, Flopper, Floppers, Good Luck Leaf, Hawaiian Air Leaf, Leaf of Life, Life
Plant, Life Plant, Mexican Hat Plant, Mexican Love Plant, Mexican Loveplant, Miracle
Leaf, Monkey Ears, Monkeys Ear, Mother In Law, Mother of Millions, Mother of
Thousands, Pregnant Plant, Resurrection Plant, Sotre Sotry, Sprout Leaf
Plant, Sprouting Leaf, Tree of Life
Português (BRASIL) Coirama, Courama, Courama Grande, Courama Vermelha, Erva da Costa, Folha da
Costa, Folha da Fortuna, Folha da Fortuna, Folha de Pirarucú, Folha Grossa, Milagre
de São Joaquim, Orelha de Monge, Paratudo, Roda da Fortuna
Yorùbá Nagô Àbámọdá (Folha) (lit. o que você deseja, você faz) {Nome para : K. pinnata (Lam.)
Pers.}[VERGER(1995:689, 1981:255),Dalziel(1948:28)],Nagô Ẹrú
Ọ̀ dúndún (Folha) {Nome para : K. pinnata (Lam.) Pers.}, Kantí-kantí (Folha) {Nome
para : K. pinnata (Lam.) Pers.}[VERGER(1995:689)], Kóropọ̀ n (Folha) {Nome para : K.
pinnata (Lam.) Pers.}
Sinonímia
Bryophyllum calycinum Salisb. [177], Bryophyllum germinans Blanco [177], Cotyledon calycina
Roth [177], Cotyledon calyculata Sol. ex Sims [177], Cotyledon calyculata Solander [177], Cotyledon
pinnata Lam. [177], Cotyledon rhizophylla Roxb. [177], Crassula pinnata (Lam.) L.f. [177], Crassuvia
floripendia Comm. ex Lam. [177], Crassuvia floripenula Comm. [177], Kalanchoe brevicalyx (Raym.-
Hamet & H. Perrier) Boiteau [177], Kalanchoe calcicola (H. Perrier) Boiteau [177], Kalanchoe pinnata
(Lam.) Pers. [177], Kalanchoe pinnata var. brevicalyx Raym.-Hamet & H. Perrier [177], Kalanchoe
pinnata var. calcicola H. Perrier [177], Kalanchoe pinnata var. floripendula Pers. [177], Sedum
madagascariense Clus. [177], Vereia pinnata (Lam.) Spreng. [177].

248
Analgésica, Antialérgica, Antiartrítica,

Antibacteriana, Antidiabética,
Antifúngica, Anti-inflamatória Externa
Tópica, Antilítica, Antisséptica,
Bactericida, Calmante para Erisipela,
Emoliente, Hemostática,
Imunoestimulante, Imunosupressiva,
Refrigerante Intestinal, Resolutiva,
Tônica Pulmonar, Vulnerária
Abscesso, Afta, Cálculo Renal, Calo,
Cefalalgias, Contusões, Coqueluche, Dor
de Cabeça, Edemas Erisipelosos das
Pernas, Enxaqueca, Estomatite, Febre,
Feridas, Flegmão, Frieira, Furúnculos,
Gastrites, Impetigo, Ingurgitamento
Linfático, Oftalmia Congestiva, Picada
de Insetos, Queimadura, Tuberculose
Pulmonar, Úlceras Digestivas, Verrugas
xarope Afecções Respiratórias
Cicatrizações, Contusões, Cortes,
Folhas socadas Popular
Escoriações
puro ou misturado ao Cicatrizações, Contusões, Cortes,
Plantas suco Popular
leite Escoriações
Outros Usos
Folhas Frescas
Contra Indicações
As plantas contêm glicosídeos cardíacos de bufadienolídeo que podem causar envenenamento

cardíaco, principalmente em animais que pastam. [163]
Bryophyta sensu-Musgo
MEDICINAL
ASSENTAMENTOS Todos os orixás Obrigações de Cabeça
Descrição
Os musgos são plantas de pequeno porte, apresentam poucos centímetros de altura, justamente
por não apresentarem vasos condutores. Seu pequeno tamanho facilita o transporte de nutrientes
que é feito célula a célula.
A classe Bryidae é representada pela maioria das espécies de musgos. Os musgos verdadeiros
lembram algas verdes filamentosas e são facilmente diferenciados das mesmas pelas paredes
transversais inclinadas de suas células. Apresentam grande importância ecológica uma vez que são
indicadores de poluição e biodiversidade.

249
Identificação
Nome Científico Bryophyta sensu stricto Família
Compartimento N/D Categoria Masculino/Feminino
Cultos
Bantu Kaviungo Não - Sim - - - - - Sim - - -
Bantu Lembadile Não - - - - - - - Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Moss
Português (BRASIL) Musgo
Suco Popular uso tópico Hemorróidas
Bryophyta sensu-Musgo da Pedreira

BANHOS Banho de Descarrego
DEFUMADORES Pessoal
Descrição
O gênero Andreaea apresenta cerca de 100 espécies descritas, são encontrados em regiões
árticas ou montanhosas, sobre rochas graníticas, daí seu nome popular de musgo de granito. Já o
gênero Andreaeobryum apresenta uma única espécie descrita, sendo encontrado restritamente ao
noroeste do Canadá e adjacências do Alaska, o qual cresce sobre rochas calcárias. O fato de esses
musgos crescerem sobre rochas causa desgaste nas mesmas por meio de substâncias produzidas por
sua atividade biológica, permitindo que outros vegetais também cresçam ali. A liberação de esporos
em Andreaea ocorre por meio de fendas na cápsula, o que o difere de qualquer outro musgo.
Identificação
Nome Científico Bryophyta sensu stricto Família Andreaeidae
Cultos

250
Bantu Kaviungo Não - - - - - - - - - - -

Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Moss Stone
Português (BRASIL) Musgo da Pedreira, Musgo de Granito
Burkea africana-Seringa Selvagem

CULINARIA
ORNAMENTAL plantada como uma árvore à margem de estrada e ornamental
MEDICINAL Casca, Raiz,Folha
Descrição
Burkea africana é generalizada, ocorrendo a partir de Senegal leste a Sudão e Uganda, e ao sul
para a Namíbia, Botswana, Moçambique e norte da África do Sul. A madeira de Burkea africana é
usado principalmente localmente e comercializado em volume limitado internacionalmente. Cascas
e raízes são normalmente vendidos nos mercados locais para fins medicinais.
Identificação
Nome Científico Burkea africana Hook Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Wild Syringa
Kimbundu Kabilangu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(79)], Sakámbua (Árvore)[ASSIS JUNIOR(354)]
Português (BRASIL) Seringa Selvagem
Yorùbá Nagô Apàṣsà (Árvore)[CRCWORLD3(1999:376)]
Catarro, Doenças de Pele, Dor de
Cabeça, Envenenamentos, Febre,
Casca Decocção/Infusão
Inflamação da Língua e Gengivas,
Menorréia, Pneumonia, Tosse
Casca em Pó Sarna, Úlceras e Feridas
Ascite, Conjuntivite, Dor de Cabeça,
Folha
Epilepsia, Febre
251
Abscesso, Diarréia Sanguinolenta, Dor

Raíz Decocção/Infusão de Dente, Dor de Estômago, Edema,
Epilepsia, Gonorréia, Sífilis
Em Burkina Faso as
raízes têm sido
Raíz Popular Veneno de Flecha
usadas como
antídoto
Outros Usos
Galhos usados como palitos de dentes
Flores Jovens ALIMENTACAO são comidos em molhos
Folha ALIMENTACAO Em Burkina Faso as folhas são usadas como condimento
A goma da casca é comestível, ela é considerada
Goma da Casca ALIMENTACAO
localmente um afrodisíaco
Raíz ARTESANATO são tecidas em cestas na Namíbia
utilizada como um corante para tornar as raízes de
Casca CORANTE
'Combretum zeyheri Sond' cinza ao negro
Casca, Vagem CURTIMENTO usadas para curtimento de couro
A madeira é usada para pólos (por exemplo, para
construção pesada e cercas), piso em parques, móveis,
dormentes, utensílios, tais como argamassas, cabos de
ferramentas, tambores e outros instrumentos musicais,
como xilofones e balafons. É apropriado para a
marcenaria, acabamentos interiores, construção de
Madeira DERIVADOS
navios, minas, adereços, artigos esportivos, brinquedos,
novidades, drenagem placas, escultura e torneados. A
madeira também é usada como lenha e para produção
de carvão vegetal, e tem sido usada comumente para
fundição de ferro por causa da chama quente e poucas
cinzas produzidas.
Casca VENENO trituradas, usada como um veneno de peixe
Byrsonima crassifolia-Murici
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Arvore pequena de 2 a 4 m de altura, com copa desuniforme por causa dos galhos que quebram
com facilidade, o caule é de cor castanho acinzentado e tronco mais velho mostra ter casca fissuras
quadriculadas. As folhas são simples, coriaceas, tomentosas (coberta de pelos) na face superior,
quando ainda jovens, e pubescentes (coberta de pequenos pelos) na face inferior, medindo 15 a 24
cm de comprimento por 4 a 9 cm de largura. As flores são amarelas em numero de 15 a 35 flores
dispostas em pequenos racemos (um tipo de cacho com uma haste central).
Esta árvore é freqüente nas regiões de terrenos úmidos, próximos a rios e lagoas. Não é
conhecida a utilização em paisagismo, apesar de sua beleza, especialmente quando em floração.
Existem outras espécies de murici, inclusive arbustos, e a característica de todas elas é o fruto
pequeno e comestível, de sabor ácido.
252
Fruta nativa do Nordeste brasileiro, é encontrada em regiões serranas e próximas ao litoral. Já

conhecida desde 1570 pelos indígenas como mureci. Hoje conhecida como murici, murixi, muruci e
fruta de jacu. A cor amarela, quando madura, chama a atenção. Apesar do tamanho pequeno possui
sabor e cheiro intensos e característicos, não se comparando a outro fruto. Pode ser usada na
fabricação de sucos, doces, licores, geléias e sorvetes.
Identificação
Nome Científico Byrsonima crassifolia L. Família Malpighiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Peralejo
Espanhol Changunga, El Nanche, Nance
Inglês Golden Spoon, Savanna Serret, Savanna Serrette
Português (BRASIL) Fruta de Jacu, Murici, Murici da Praia, Murici de Folha Grossa, Murici do
Brejo, Murici do Campo, Murixi, Muruci
Yorùbá Nagô Akérí (Árvore)
Sinonímia
Byrsonima coriacea (Sw.) DC. [40], Byrsonima cotinifolia Kunth [40], Byrsonima crassifolia f.
cubensis (A.Juss.) Nied. [40], Byrsonima crassifolia f. ferruginea (Kunth) Griseb. [40], Byrsonima
crassifolia f. kunthiana Nied. [40], Byrsonima crassifolia subsp. insulata Cuatrec. [40], Byrsonima
crassifolia var. jamaicensis (Urb. & Nied.) Urb. & Nied. [40], Byrsonima crassifolia var. lanceolata
Cuatrec. [40], Byrsonima crassifolia var. moureila (Aubl.) DC. [40], Byrsonima crassifolia var.
peruviana Nied. [40], Byrsonima crassifolia var. spruceana Nied. [40], Byrsonima cubensis
A.Juss. [40], Byrsonima cumingiana A.Juss. [40], Byrsonima fagifolia Nied. [40], Byrsonima fendleri
Turcz. [40], Byrsonima ferruginea Kunth [40], Byrsonima ferruginea var. moureila Benth. [40],
Byrsonima jamaicensis Urb. & Nied. [40], Byrsonima karwinskiana A.Juss. [40], Byrsonima lanceolata
DC. [40], Byrsonima laurifolia Kunth [40], Byrsonima laurifolia var. guatemalensis Nied. [40],
Byrsonima montana Kunth [40], Byrsonima moritziana Turcz. [40], Byrsonima moureila (Aubl.)
Loudon [40], Byrsonima panamensis Beurl. [40], Byrsonima pulchra DC. [40], Byrsonima rhopalifolia
Kunth [40], Byrsonima spruceane Nied. [40], Malpighia coriacea Sw. [40], Malpighia crassifolia
L. [40], Malpighia moureila Aubl. [40], Malpighia pulchra Sessé & Moc. [40].
Nativa
Região Nordeste, Região Norte

253
Adstringente, Tônico
Tosse, Tuberculose
Observações
Uso Ritualítico/Litúrgico
A planta é considerada um ẹ̀ wọ̀ para os descendentes de Ọṣùn do sexo masculino.
Byrsonima spicata-Murici
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A baga-preta é um arbusto semidecidual, grande ou uma árvore com uma coroa arredondada,
irregular e esparsa; Geralmente crescendo até 15 metros de altura, mas excepcionalmente a 40
metros. O bole cilíndrico muitas vezes torto pode ser livre de ramos para até 20 metros, 30 - 90
centímetros de diâmetro e sem contrafortes. A planta é explorada na natureza pela população local
para a sua madeira e às vezes também é cultivada como um ornamental.
Identificação
Nome Científico Byrsonima spicata (Cav.) DC. Família Malpighiaceae
Cultos
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
254
Local Descrição
Castelhano Maricão, Nancillo, Nancito
Cuba Palo Señorita, Sangre de Doncella
Espanhol Nance
Francês Bois Tan, Langossi, Maurici, Maurissi
Inglês Locust Berry
Português (BRASIL) Maricão, Murici, Muruci, Pau de Curtume
Sinonímia
Byrsonima berteroana A.Juss. [67], Byrsonima biacuminata Rusby [67], Byrsonima chrysophylla f.
glandulifera Griseb. [67], Byrsonima chrysophylla f. kunthiana Nied. [67], Byrsonima chrysophylla
Kunth [67], Byrsonima coriacea f. angustifolia (Benth.) Nied. [67], Byrsonima coriacea f. eglandulosa
Nied. [67], Byrsonima coriacea f. propinqua (Benth.) Nied. [67], Byrsonima coriacea var. spicata
(Cav.) Nied. [67], Byrsonima guadalupensis G.Don [67], Byrsonima horneana Britton & Small [67],
Byrsonima hostmannii Benth. [67], Byrsonima ophiticola Small ex Britton [67], Byrsonima peruviana
A.Juss. [67], Byrsonima peruviana var. eglandulosa A.Juss. [67], Byrsonima propinqua Benth. [67],
Byrsonima spicata (Cav.) DC. [67], Byrsonima spicata f. propinqua (Benth.) Nied. [67], Galphimia
chrysophylla Spreng. [67], Malpighia spicata Cav. [67].
Nativa
Brasil, Bolivia, Peru, Equador, Colombia, Venezuela, Guianas, Panama, Costa Rica, Caribe , São
Vicente, Puerto Rico
Protetor da Mucosa Intestinal, Tônico
Casca Febrífuga, Purgativa
Folha,Casca,Fruto Adstringente
gengivite, amigdalite,
Afecção da Boca e Garganta
faringite
Diarréia, Hemorróida, Infecções
Intestinais, Tosse, Tuberculose
Fruto, Casca Disenteria
Outros Usos
Uma decocção é usada para tratar picadas de cascavel,
Folha
diarréia e disenteria
Casca
Fruto É utilizado como um remédio para a disenteria
Observações

255
Cabralea canjerana-Pau Santo

Em rituais é usada a casca, para constituir pó, que funcionará como
OBJETOS
afugentador de eguns e para anular ondas negativas.
Descrição
É uma espécie polimórfica, podendo ser arbustiva ou apresentar-se na forma de árvore, podendo
atingir, nesse caso, a altura de 30 m. A sua madeira é vermelha, rosada, violácea ou amarela. As
folhas são compostas e imparipenadas. As flores, dispostas em inflorescências (panículas), são
brancas ou esverdeadas, com pétalas livres formando um tubo globoso. Os frutos são cápsulas
globosas ou ovóides, cor vermelha-escura ou arroxeada. A casca é pardo-acinzentada, fendilhada e
escamosa, com cristas duras e cortantes.
Identificação
Nome Científico Cabralea canjerana (Vell.) Mart. Família Meliaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Portugu Cacharana, Caiarana, Caieira, Caja Caatinga, Caja
ês Espúrio, Cajarana, Cambarana, Cambarano, Cancherana, Cangerana, Canharana, Canherana, Canjaran
(BRASIL a, Canjarana, Canjarana do Litoral, Canjarana Vermelha, Canjerana, Canjerana, Canjerana
) Amarela, Canjerana Branca, Canjerana de Prego, Canjerana do Brejo, Canjerana Grande, Canjerana
Mirim, Canjerana Vermelha, Canjerano, Carirana, Caroba, Cedrahy, Cedro Canjerana, Cedro
Macho, Gergelin, Pau de Santo, Pau Santo, Pau Santo, Pindaiborana, Rebenta Cavalo, Vanjarana
Vermelha
Sinonímia
Cabralea brachystachya C.DC., Cabralea burchellii C.DC., Cabralea cangerana, Cabralea cauliflora
Harms, Cabralea corcovadensis C.DC., Cabralea eichleriana C.DC., Cabralea erismatica A.C.Sm.,
Cabralea estrellensis C.DC., Cabralea gaudichaudii C.DC., Cabralea glaberrima Juss., Cabralea glaziovii
C.DC., Cabralea jussiaeana C.DC., Cabralea lacaziana Rizzini, Cabralea laevis C.DC., Cabralea lagoensis
C.DC., Cabralea lagoensis C.DC. Var. glabra C.DC., Cabralea lundii C.DC., Cabralea macrantha (C.DC.)
Harms, Cabralea macrophylla Fenzl ex C.DC., Cabralea macrophylla Fenzl ex C.DC. Var. decomposita
C.DC., Cabralea multijuga C.DC., Cabralea oblongifoliola C.DC., Cabralea palescens C.DC., Cabralea
256
pedunculata C.DC., Cabralea pilosa C.DC., Cabralea pilosa C.DC. Var. glabrior C.DC., Cabralea
poeppigii C.DC., Cabralea riedelii C.DC., Cabralea rojasii C.DC., Cabralea schwackei C.DC., Cabralea
silvatica C.DC., Cabralea sulcata C.DC., Cabralea villosa C.DC., Cabralea warmingiana C.DC., Cabralea
warmingiana C.DC. Var. coriacea C.DC., Trichilia canjerana Vell., Turraea americana Vell..
Adstringente, Antidispéptico,
Antitérmico, Fortificante, Purgativo
Casca do Caule, Abortiva, Antiartrítica, Digestiva,
Raíz Emético, Febrífuga, Narcótia
Chá Antifebril, Diarréiam Dispepsia
Ferimentos e Inflamações dos
Testículos
Casca cozimento Cicatrizante
Casca do Caule,
Febre do Pântano
Raíz
Outros Usos
Casca do Caule MEDICINAL
Raíz MEDICINAL
Observações
Uso Medicinal
1. É utilizada como poderoso reconstituinte dos estados anêmicos.

2. Do suco do tronco faz-se um chá que combate doenças de pele, diarréias, prisão de ventre, febres
e Hidropsia.
3. Os índios de várias etnias do Paraná e Santa Catarina utilizam as sementes e cascas no tratamento
de micoses, meningite, dores de cabeça, primeiro banho do bebê e prevenção da hipotermia.
Caesalpinia bonduc-Olho de Gato

ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
OBJETOS
utilizada como componente do jogo de búzios, sua função é responder
BUZIOS Semente perguntas simples (sim ou não) num tipo de oráculo conhecido como
amarração de ibô.
Descrição
É uma planta trepadeira com caules de até 15 metros de comprimento, geralmente armados com
espinhos robustos. A planta é comumente usada como erva medicinal nas áreas onde cresce, sendo
colhida principalmente na natureza. As sementes são frequentemente vendidas em mercados locais.
A planta é ocasionalmente cultivada pelo seu óleo de semente.

257
Identificação
Nome Científico Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Fá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ajikwín (Planta), Ajikwínɖɔ̀ (Raiz), Ajikwínmá (Folha)
Francês Bonduc, Cadoc, Cadoque, Cassie
Inglês Eagle Stones (Sementes), Fever Nut, Gray Nicker, Nicker Nut, Sea
Pearls (Sementes)
Português (BRASIL) Ariós, Carniça, Juquerionano, Olho de Gato, Silva da Praia
Yorùbá Nagô Àyọ̀ [VERGER(1995:641)], NIGÉRIA Ṣáyó , NIGÉRIA Ṣẹ́nwò , NIGÉRIA Ṣẹ́yò
Ọlọ́pọ́n
Sinonímia
Caesalpinia bonducella (L.) Fleming, Caesalpinia crista auct. Amer., Guilandina bonduc L.,
Guilandina bonducella L..
Antibacterianas, Anticâncer,
Antifúngicas, Antivirais, Estomacais,
Febrífugas, Hipocolesterolêmicas,
Hipoglicêmicas, Levemente Purgativas,
Tônicas
Folha, Casca,
Anti-helmíntico
Raíz
Planta Rubefaciente, Tônica
Folha, Casca,
Dores de Cabeça, Dores no Peito, Febre
Raíz
Grão em Pó Diabete Mellitus
Óleo Reumatismo
Planta Diarréia, Erupções Cutâneas, Icterícia
Semente Distúrbios Estomacais, Malária, Tosse
Contra Indicações

258
Acredita-se que a planta seja venenosa em grandes doses
Caesalpinia pulcherrima-Flamboyanzinho
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Orgueil de Chine, Poincillade
Inglês Pride of Barbados, Flower Fence
Português (ANGOLA) Nome Vernáculo Barba de Barata
Português (BRASIL) Árvore da Ave do Paraíso, Barba de Barata, Brio de Estudante, Chagas de
Jesus, Chagueira, Flamboianzinho, Flamboyanzinho, Flamboyanzinho, Flor da Ave
do Paraíso, Flor de Pavão, Flor do Paraíso, Orgulho de Barbados, Poinciana
Anã, Renda de Ouro, Vaio de Estudante
Yorùbá Ẹ̀ṣá Pupa (Folha)
Sinonímia
Poinciana bijuga Lour., Poinciana elata Lour., Poinciana pulcherrima L..

259
Abortivo, Emenagoga, Excitante,

Febrífuga, Laxante, Odontálgica,
Purgativa, Tônica
Angina Tonsilar, Catarro Pulmonar
Outros Usos
Sob Orientação
Médica
Caesalpinia pyramidalis-Catingueira
MEDICINAL
ORNAMENTAL
OBJETOS Sumo Purificação das pedras
Descrição
É um arbusto ou árvore de folha caduca com copa baixa e arredondada; pode crescer de 4 a 10
metros de altura. O fuste curto e reto tem de 30 a 40 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza
para uso local como remédio, planta tingida e fonte de madeira. A planta é muito ornamental.
É uma espécie de ampla dispersão no Nordeste semi-árido, podendo ser encontrada em diversas
associações vegetais, crescendo bem nas várzeas úmidas, onde chega a atingir mais de 10 m e poucos
centímetros de diâmetro na base. Ocorre nos Estados do Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba,
Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia, sendo considerada endêmica da caatinga.
Identificação
Nome Científico Caesalpinia pyramidalis Tul. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - Sim - - - -

260
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Catinga de Porco, Catingueira, Catingueira, Pau de Rato
Afecções do Estômago, Antidispéptica,
Dispepsias, Distúrbios Gástricos,
Diurética, Estimular o Sistema Digestivo,
Eupéptico, Indigestão, Meteorismo,
Timpanismo
Popular Menstruação Difícil
Casca, Flores Diarréia, Infecções Catarrais
Outros Usos
A madeira é pesada, de textura moderada, granulação
espiralada e alta resistência ao apodrecimento. Por
Madeira
causa de seus furos freqüentes, só é usado para postes e
para enquadrar casas rurais
Madeira CARVAO
Madeira COMBUSTIVEL
Casca CORANTE Um corante amarelo é obtido da casca
Observações
Há quem use a madeira da catinga-de-porco para aromatizar cachaças, deixando sua madeira
curtindo na bebida por alguns dias. A cachaça curtida na catinga-de-porco pode ser encontrada em
algumas lojas no Nordeste brasileiro. Quem a bebe fica exalando um forte cheiro pela pele, o que
talvez possa explicar o apelido dado à planta.
Entretanto, não deve fazer parte do àṣẹ de Èṣù onde se depositam pequenos pedaços dos àṣẹ
das aves ou bichos de quatro patas.
Cajanus cajan-Guandu
ALIMENTACAO
BANHOS Banhos de Purificação e Equilíbrio
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto lenhoso, ereto e de vida curta que cresce cerca de 4 metros de altura com hastes
eretas com nervuras densamente pubescentes. Não conhecida na natureza, a planta é
frequentemente cultivada nos trópicos e subtrópicos por sua ampla gama de usos, incluindo
261
alimentos, medicamentos e combustível. Também é frequentemente usado como adubo verde e

para estabilização do solo. Esta espécie é considerada uma das primeiras culturas cultivadas. Ela
surgiu através do cultivo, possivelmente de Atylosia spp. [274]
Identificação
Nome Científico Cajanus cajan (L.) Millsp. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Straucherbse
Espanhol Guandul
Fon Kélékúnma (Folha)[QUIROZ(2015,71)], Kwlè (Semente), Kwlekún (Semente), Kwletín (Árvore)
Francês Pois Cajan, Pois D'angole
Hausa Ádúúwàà
Inglês Pigeon Pea[274]
Kikongo Wandu (Semente)[KEMBELO]
Kimbundu Kariángu (Árvore) {Nome para : C. indicus Spreng.}[ASSIS JUNIOR(99)], Kinzonji (Folha) {Nome
para : C. indicus var. flavus (DC.) Kuntze}[ASSIS JUNIOR(136)]
Português
Andu, Ervilha de Angola, Feijão Andu, Feijão Guandu, Guandeiro, Guando, Guandu
(BRASIL)
Yorùbá Òtilí (Folha)[VERGER(1995:641)],Nagô Ẹ̀wà Igbó (Folha)
Sinonímia
Cajanus indicus Spreng. [3].
Anti-inflamatória, Depurativa,
Emoliente
Anti-helmínticas, Expectorantes,
Raíz
Sedativas, Vulnerárias
Semente infusão Diurética
infusão Bronquite, Doenças Pulmonares, Tosse
Inflamações na Garganta
Limpar o Sangue

262
suco, por ingestão

Folha Diarréia, Hemorragias, Tosse
interna
fervida, para acelerar
Folha Feridas
a cicatrização
Folha mastigadas Furúnculos na Língua
Folha decocção Lavar Úlceras
Folha, Flor infusão Diabete
Outros Usos
cozida. Sementes muito novas podem ser cozidas e
comidas como ervilhas, indo bem em pratos de arroz. As
Semente ALIMENTACAO
sementes maduras são secas e adicionadas a sopas e
ensopados. Pequeno, mas saboroso. [274]
cozidas. Os frutos verdes são consumidos com
Vagens Jovens ALIMENTACAO
caril. [274]
Folhas e cozidos e usados como verdura. Um odor forte e picante,
ALIMENTACAO
Rebentos com um novo sabor que não agrada a todos. [274]
Observações
Alimentação
É consumido principalmente como grão seco que, após ser colocado de molho em água, e cozido
da mesma maneira como se prepara o feijão, embora leve mais tempo para se tornar macio. As
sementes ainda verdes são mais palatáveis e necessitam de pouca cocção, sendo de uso popular em
Porto Rico. Nas Bahamas, o guandu com arroz é um prato consumido diariamente pela maioria da
população e, em Porto Rico, é enlatado comercialmente desde 1928.
Caladium bicolor-Tinhorão
ALIMENTACAO Vide notas sobre toxicidade
BANHOS
INICIACAO
ORNAMENTAL
Descrição
Planta herbácea perene que produz um cacho de folhas coloridas de até 80 cm de altura a partir
de uma base tuberosa. A planta é ocasionalmente colhida na natureza e usada como fonte de
alimento pelos povos locais. Muitas vezes é cultivada como planta ornamental em jardins tropicais,
onde é valorizada principalmente por sua folhagem atraente. As folhas em forma de ponta de flecha,
que podem ter até 50 cm de comprimento, são de vários tons de verde mosqueado e manchado de
rosa, vermelho, branco ou combinações destes, muitas vezes com veios de cores distintas. [432]
Identificação
Nome Científico Caladium bicolor Linnaeus Família Araceae

263

Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - Sim - - - - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Angel Wings[432], Elephant's Ears, Fancy Leaf Caladium, Heart of Jesus
Português (BRASIL) Caládio, Coração de Jesus, Taiá, Tajá, Tamba Tajá, Tinhorão
Yorùbá Koríko Ọbàlùfọ̀ n (Folha)[VERGER(1995:641)], Koríko Oòduà (Folha), Koríko
Ṣọ̀ pọ̀ nná (Folha)
Folha Drástico
Folha, Suco Antihelmíntico, Catártico
Folha Angina
Folha Dor de Garganta
Folha Emplasto Reumatismo
Folha Cataplasma Úlceras
Suco usado na forma
Hastes de enema aplicado na Destrói Larvas
pele
Suco usado na forma
Hastes Expelir Lombrigas
de enema
Todas as partes da
folha são maceradas
Planta Inteira Enfermidades Infantis
em água doce para
um banho externo
Raiz infusão Inchaço das Pernas, Limpar o Sangue
Raiz Suco Lepra
Raíz Tintura Angina
Tubérculo em pó Tratar Manchas na Pele do Rosto
Outros Usos
Fruto ALIMENTACAO [RIOS(2011:302), 432]
Folhas esmagadas são usadas para destruir vermes nas
Folha VETERINARIA
feridas do gado. [RIOS(2011:302), 432]
Partes Tóxicas

264

A Planta Inteira
Efeito Tóxico
Embora nenhuma menção específica tenha sido vista para esta espécie, ela pertence a uma
família onde a maioria dos membros contém cristais de oxalato de cálcio. Esta substância é tóxica
fresca e, se ingerida, faz sentir na boca, língua e garganta como se centenas de pequenas agulhas as
estivessem cravando. No entanto, o oxalato de cálcio é facilmente decomposto ao cozinhar bem a
planta ou ao secá-la totalmente e, em qualquer um desses estados, é seguro comer a planta. Pessoas
com tendência a reumatismo, artrite, gota, cálculos renais e hiperacidez devem ter cuidado especial
ao incluir esta planta em sua dieta. [432]
Observações
Existe uma superstição acerca dessa planta, que é utilizada como poção do amor e como
amuletos. A planta inteira tem uso mágico; é usada para lavar a linha de pescador. O pescador deve
jogar a 1ª lavagem do peixe na planta, para não ficar com panema [RIOS(2011:302)]
Calamus deerratus-Cálamo
MEDICINAL
INCENSOS Raíz
Descrição
Calamus deërratus é a mais amplamente distribuída das rattans africanas e é distribuída através
da Zona da Mata de África, da Gâmbia e Senegal para o leste para o sul do Sudão, Uganda e Tanzânia,
e em direção ao sul para norte de Angola e da Zâmbia. Não é cultivada.
Identificação
Nome Científico Calamus deerratus Mann. & H. Wendl. Família Palmae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Rotin
Inglês Rattan, Rattan Palm
Kimbundu Kabólo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(80)]
Português (BRASIL) Cálamo, Vime

265
Português (PORTUGAL) Rotim

Yorùbá Eérúugbó (Árvore)[VERGER(1995:642)], Èrogbó (Árvore), Èrùgbó (Árvore)
Sinonímia
Calamus akimensis Becc., Calamus barteri Drude, Calamus falabensis Becc., Calamus heudelotii
Drude, Calamus laurentii De Wild., Calamus leprieurii Becc., Calamus perrottetii Becc., Calamus
schweinfurthii Becc..
No Senegal, são
grelhadas em uma
Edema Causado por Deficiências
Popular fogueira e, em
Vitamínicas, Promover Perda de Peso
seguida, macerada, e
o líquido é bebido
Outros Usos
O palmito é comido em Serra Leoa e Gana e rebentos
Palmito ALIMENTACAO
torrados são consumidos em Gana
CIinzas Ds queimadas é usado como um sal de cozinha na Guiné e
ALIMENTACAO
Raízes Gana
Em toda a África Ocidental, em particular, a árvore tém
uma vasta gama de utilizações para móveis, construção e
cestaria. Na Nigéria caules da árvore anteriormente
eram fornecidos a prisões para atividades da oficina e da
Madeira DERIVADOS
reabilitação de prisioneiros. Em Serra Leoa, a casca do
tronco é torcido em pequenas esponjas e usado para
limpar panelas. A bainha da folha pode ser retirada e
torcida para fazer uma corda áspera
Calendula officinalis-Calêndula
AGBO
ALIMENTACAO
CORANTE
COSMETICO
CULINARIA
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS Obrigações de Cabeça
Descrição
Calendula officinalis é uma planta anual ereta ou prostrada, muito ramificada, com uma raiz axial
profundamente penetrante; pode crescer de 40 a 70 cm de altura. A planta ocasionalmente pereniza.
O calêndula é comumente usado na fitoterapia moderna e também é usado como alimento,
aromatizante e fonte de materiais. Muitas vezes é cultivado em escala doméstica e também
comercialmente para uso medicinal. Uma planta muito ornamental, muitas vezes é cultivada no
jardim de flores onde ajuda a repelir insetos. [220]
266
Identificação
Nome Científico Calendula officinalis L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim Sim Sim - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim - Sim - - Sim Sim Sim - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - Sim - - Sim Sim Sim - -
Umbanda Egunitá Não - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - Sim Sim Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Ringelblume
Espanhol Caléndula
Francês Calendule
Inglês Pot Marigold[220], Marigold
Italiano Fiorrancio Coltivato
Português (BRASIL) Bem Me Quer, Bem Me Quer de Todos Os Meses, Calêndula, Calêndula das
Boticas, Mal Me Quer, Mal Me Quer dos Jardins, Malmequer, Malmequer
Amarelo, Malmequer do Campo, Malmequeres, Maravilha, Maravilha dos
Pudins, Margarida, Margarida Dourada, Verrucária
Yorùbá Ewé Pẹ́pẹ́ (Folha)[Barros(1998:207)]
Adstringente, Analgésica, Antiabortiva,
Antialérgica, Antiemética,
inflamatória, Anti-seborréica,
Antisséptica, Antiviral, Bactericida,
especialmente flores Calmante, Cicatrizante, Colagogo,
Planta Inteira
e folhas Emenagoga, Emoliente, Excitante,
Fungicida, Protetor dos Raios UVA e
UVB, Refrescante, Reguladora da
Menstruação, Resolutiva, Suavizante,
Sudorífico, Tonificante da Pele,
Vasodilatador, Vulnerária
Abscesso do Estomago, Acne, Afecções
Nervosas, Afta, Alergia, Artritismo,
Assaduras, Avermelhamento de Pele,
Brotoeja, Calos, Câncer da Matriz,
Câncer do Estômago, Clareia Manchas,
Cólica Menstrual, Congestão do Baixo
Ventre, Dismenorréia, Doença
Glandular, Dor, Eczema Seborréico do
267
Couro Cabeludo, Erupções Cutâneas,

Escara, Escorbuto, Estimular Fagocitose,
Estimular Granulocitose, Feridas,
Fissuras de Mama, Foliculite, Frieiras,
Fungo, Gastrite, Gengivite, Higiene do
Bebe, Icterícia, Impetigo, Mancha, Olho,
Palidez, Pele Avermelhada, Peles
Sensíveis, Pólipos, Problemas na
Produção da Bile, Psoríase, Rachaduras,
Regenerar Tecidos Danificados,
Resfriado, Úlcera, Úlcera Duodenal,
Úlcera Gastrintestinal, Varizes, Veias
Dilatadas, Verrugas, Vômito
por monília e
Dermatite
estreptocócitos
pele, mucosa, boca,
Inflamação
garganta
suave, sol Queimadura
tricomoniase e
Vulvovaginite
candidíase
aplicação para
Caules esmagados Calos, Verrugas
remoção
Folha,Flor,
usado internamente Cicatrização de Feridas
Botões
Outros Usos
cruas. Quando consumidos, conferem, em primeiro
lugar, uma doçura viscosa, seguida de um sabor forte e
Folhas ALIMENTACAO penetrante de natureza salina. Eles são muito ricos em
vitaminas e minerais e são semelhantes ao Taraxacum
officinale (dente de leão) em valor nutricional. [220]
são picadas e adicionadas às saladas. As pétalas secas
têm um sabor mais concentrado e são utilizadas como
Pétalas Frescas ALIMENTACAO
tempero em sopas, bolos, etc. Ricas em vitaminas A e
C [220]
Um corante amarelo comestível é obtido das pétalas.
Substituto do açafrão, é usado para colorir e dar sabor
Pétalas ALIMENTACAO ao arroz, sopas etc. Também é usado para enxaguar os
cabelos, adicionando tons dourados aos cabelos
castanhos ou ruivos [220]
Um chá é feito das pétalas e das flores, o das pétalas é
Pétalas, Flores ALIMENTACAO
menos amargo [220]
Flores Fervidas CORANTE Corante Amarelo [220]
Eles podem ser usados em loções para a pele e quando
Flores COSMETICO adicionados a xampus para cabelos clarearão a cor do
cabelo. [220]
em perfumes que apresentam um travo bastante
acentuado [220]
Observações
Uso Geral
A calêndula está presente na fórmula de alguns shampoos para cabelos claros, pois sabe-se que
o extrato dessa planta contém, assim como a camomila e a macela, um pigmento amarelo
responsável por acentuar a cor dos cabelos de tons castanho claro a louro dando-lhes reflexos
dourados de forma natural e gradual.
268
Callisia repens-Dinheiro em Penca

BANHOS Banhos de Prosperidade
OBJETOS Pós para atrair prosperidade
ORNAMENTAL
Descrição
E um arbusto perene, prostrado, os caules muitas vezes arroxeadas que se enrraizam em cada
nó, o que permite formar um tapete. As folhas são ovais, de 1-4 cm de comprimento, 1-2 cm de
largura, agudas no ápice, arredondado sub-cordadas na base, sésseis, sub-suculenta, glabra ,exceto
nas margens ciliares; verde pálido; bainha tubular, 3-3,5 mm de comprimento, com alguns fios longos
no ápice. Cresce em áreas de sombra úmida, pode ser encontrada em solos rochosos, arenosos, de
cascalho e também escala sobre rochas. É comum em áreas da caatinga de Pernambuco em fase de
regeneração
A planta está listada como invasora na África do Sul, China e Cuba e também é uma erva daninha
comum em Puerto Rico e Ilhas Virgens dos EUA.
Identificação
Nome Científico Callisia repens (Jacq.) L. Família Commelinaceae
Cultos
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bolivian Jew, Creeping Inchplant, Turtle Vine
Português (BRASIL) Dinheirinho, Dinheiro em Penca, Mosquitinho, Tostão
Sinonímia
Callisia repens var. ciliata Roem. & Schult, Callisia repens var. mandonii (Hassk.) C.B.Clarke,
Commelina hexandra var. mandonii Hassk, Hapalanthus repens Jacq, Spironema robbinsii C. Wright,
Tradescantia callisia Sw.
Nativa
México, América do Sul, América Central

269
Observações
Callistemon viminalis-Calistemo
INICICACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folhas pequenas (aproximadamente 7 cm) e verdes, em formato lanceolado,

perenes e perfurmadas. Seus galhos caem com o tempo, assim como os ramos do Salgueiro-chorão.
As flores são o ponto de destaque da planta. Os estames e carpelo vermelhos são mais desenvolvidos
e destacam-se mais do que as pequenas pétalas brancas, assim atraindo muitos insetos
polinizadores. Quando polinizada, a flor dá origem à frutos de tamanho pequeno que ficam aderidos
aos ramos. Seu tronco é bastante rugoso e de coloração marrom acinzentada.
Identificação
Nome Científico Callistemon viminalis Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Rose Opal
Português (BRASIL) Calistemo, Cauda de Gato, Escova de Garrafa, Lava Garrafas
Chá Asma, Bronquite, Tosse
Doenças do Aparelho Respiratório
Observações
Etimologia

270
Os nomes escova de garrafa, lava garrafas e bottlebrush são empregados devido a semelhança
das flores cilíndricas da planta com o apetrecho usado para limpar garrafas.
Calotropis procera-Algodão de Seda

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta ereta e perene com poucas ramificações, de porte arbustivo, com cerca de 2,5 m
de altura, mas que pode atingir 6,0 m, ou seja, o porte arbóreo. Nas plantas jovens têm ramos, folhas,
pedúnculos(estruturas responsáveis pela sustentação das flores) e frutos revestidos de cera. Suas
folhas simples(folha de limbo indiviso), sésseis(desprovido de pedúnculo), geralmente opostas,
subcoriáceas(de consistência quase rígida, espessa, sem suculência, como um couro) e de coloração
verde-clara, estão mais presentes na parte elevada da planta, sendo que as inferiores se desprendem
gradualmente. Inflorescência(disposição a que as flores se apresentam nos ramos)em pedúnculos
carnosos e cilíndricos, terminais e axilares com flores roxas, actinomorfas(flor que apresenta simetria
radial, ou seja, pode ser dividida em várias partes iguais) e hermafroditas(tem estruturas
reprodutoras masculinas e femininas).
Calotropis procera é uma espécie exótica e invasora, encontrada no Brasil em áreas de Caatinga
e em ambientes urbanos, onde é cultivada como ornamental. Pouco é conhecido sobre seus aspectos
reprodutivos, existindo apenas trabalhos enfocando sua polinização em áreas de ocorrência natural
da espécie na Ásia. Esta espécie apresenta flores brancas com detalhes roxos na margem das pétalas,
oferta néctar como recurso floral e apresentam uma morfologia bastante complexa, comum em
Asclepiadoideae.
Identificação
Nome Científico Calotropis procera (Ait.) Ait. f. Família Asclepiadaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Cabo Verde Bombardeira, Bombardeiro
Fon Amumá (Folha), Kpɛ́nto (Folha)
Francês Pommier de Sodome
Inglês Apple of Sodom, Giant MilkWeed, Kapok Tree, King's Crown, Rubber Bush, Rubber
Tree, Sodom Apple
Português (ANGOLA) Nome Vernáculo Bombardeira
Português (BRASIL) Algodão de Seda, Algodoeiro de Seda, Flôr de Seda, Rosa Cera
Yorùbá Bomubómú (Folha)
Sinonímia

271
Asclepias procera Aiton, Calotropis busseana K.Schum., Calotropis hamiltonii Wight, Calotropis
heterophylla Wall., Calotropis inflexa Chiov., Calotropis persica Gand., Calotropis syriaca (S.G.Gmel.)
Woodson, Calotropis wallichii Wight, Madorius procerus (Aiton) Kuntze.
Casca da Raíz Emético
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Camellia japonica-Camélia
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
MAGIAS Flôr Vegetal muito usado na magia amorosa. É captadora de fluidos positivos.
Descrição
Camellia japonica é um arbusto perene ou uma pequena árvore; geralmente cresce de 1,5 a 6
metros de altura, chegando ocasionalmente a 11 metros.A planta é uma valiosa cultura oleaginosa
em partes da Ásia e é comumente cultivada lá. Também é amplamente utilizado por suas virtudes
medicinais. Camellia japonica é uma das plantas ornamentais mais comumente cultivadas, valorizada
especialmente por sua exibição de flores no final do inverno ao início do verão. [447]
A Camellia japonica tem uma ampla variedade e é abundante. É amplamente utilizado na

horticultura, mas também é colhido para óleo alimentar, remédios e tinturas. A subpopulação do
Japão é abundante, embora haja ameaças conhecidas às subpopulações em Taiwan e na República
da Coréia, embora tenha sido considerada rara na China. No entanto, globalmente, a planta é
[447]
Identificação
Nome Científico Camellia japonica Linnaeus Família Theaceae
Cultos
Nomes comuns

272
Local Descrição
Inglês Rose of Winter
Português (BRASIL) Camélia
Adstringente, Anti-hemorrágica,
Flôr
Hemostática, Pomada, Tônica
Óleo Emoliente
Planta Anticâncer
misturados com óleo Escaldaduras, Tratamento de
Flôr
de gergelim Queimaduras
Outros Usos
Um óleo comestível é obtido a partir da semente. É
Semente ALIMENTACAO chamado de 'óleo de tsubaki'. Usado principalmente
para cozinhar [447]
Flores secas - cozidas. Usado como vegetal ou misturado
Flores Secas ALIMENTACAO com arroz gelatinoso para fazer um alimento japonês
chamado 'mochi' [447]
Folhas ALIMENTACAO As folhas são um substituto do chá [447]
Um corante verde é obtido a partir das pétalas rosa ou
Pétalas CORANTE
vermelhas [447]
Óleo MEDICINAL [447]
Campomanesia xanthocarpa-Guabiroba
AGBO
AGBO Ori
ASSENTAMENTOS
Descrição
Árvore de copa densa, alargada, com ramificações irregulares, medindo até 25 m de altura, com
o tronco de 30-50 m de diâmetro. O tronco contém caneluras e sapopemas, casca de coloração
pardo-acinzentada, deiscente em tiras delgadas. Folhas simples, opostas, longamente pecioladas e
membranáceas, com limbo inteiro, obovado-oblongo e discolor, verde-escuro em cima com nervura
principal impressa e verde-claro com nervura saliente na parte inferior, ápice agudo ou acuminado
e base aguda, às vezes assimétrica, de 3-10 cm compr, e 2,5-5 cm larg. Flores hermafroditas, isoladas,
brancas ou creme-esbranquiçadas, axilares e pouco duradouras, nas extremidades de pedúnculos
unifloros. Frutos bagas globosas, com até 20 mm de diâmetro, coroadas por sépalas persistentes
(MARQUES, 2007, p. 95).
Identificação

273
Nome Científico Campomanesia xanthocarpa O. Berg. Família Myrtaceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Guabirá
Português Gabirobeira, Gabirova, Gavirova, Goiaba da Serra, Guabiroba, Guabiroba da
(BRASIL) Mata, Guabirobeira, Guabirova, Guariroba, Guariroba, Guarirova, Guavira, Guaviroba, Guavirova
Adstringente, Antidiarréica,
Antidisentérica
Cistite, Diarréia, Disenteria, Uretrite
Popular Conjuntivite
Popular Banhos Reumatismo
Cananga odorata-Macaçá
AGBO
ALIMENTACAO
COSMETICO
INICIACAO
Descrição
É uma árvore perenifólia pendente, de crescimento rápido, com galhos que caem em longos
ramos de folhas que podem ter de 3 a 6 metros de comprimento. A árvore pode crescer de 3 a 30
metros de altura com fuste reto de até 30 cm de diâmetro. Fornece um óleo essencial muito popular
com uma ampla gama de utilizações. A planta também tem muitas aplicações medicinais e é fonte
de madeira e fibra. Muitas vezes é cultivada nos trópicos e também protegida quando as áreas de
floresta são derrubadas, por suas flores e pelo óleo essencial que pode ser obtido delas e também
por sua madeira. É também cultivada em jardins como planta ornamental - existe uma forma anã
que cresce apenas 1,5 metros de altura. [263]

274
Originária do continente asiático, tornou-se conhecida desde os tempos remotos pelas

populações da Malásia, Indonésia, Comoros, Madagascar e, posteriormente o continente europeu,
devido ao seu aroma.
Identificação
Nome Científico Cananga odorata (Lam.) Hook.f. & Thomson Família Annonaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - - Sim - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọya Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Célútín (Fruto), Flimítín
Indonésia Ilang ILang, Kenanga
Inglês Cananga Tree, Fragant Cananga, Macassar Oil Plant, Perfume Tree, YLang Ylang
Português (BRASIL) Cananga, Macaçá
Tagalog YLang Ylang
Nativa
Filipinas, Indonésia
Flor,Óleo Afrodisíaca, Antifúngica,
Essencial Antipruriginosa, Antisséptica, Sedativa
transformadas em
Flor Fresca Asma
uma pasta
aplicada Conjuntivite, Furúnculos, Gota,
Flor Fresca
externamente Irritações Cutâneas
adicionados à água do
Flor Fresca Impotência e a Frigidez
banho
Flor Seca Malária
Flor,Óleo Aliviar Tensão, Baixar Pressão Arterial,
Essencial Reduzir a Febre
Catarros Brônquicos, Gases Intestinais,
Óleo Essencial Popular
Tosses
275
Hipertensão, Infecções
Óleo Essencial Gastrointestinais, Queixas Psico-
sexuais, Respiração Rápida, Taquicardia
Outros Usos
Óleo Essencial Usado em aromaterapia
O óleo essencial das flores é utilizado pela indústria
alimentícia, principalmente nos aromas de pêssego e
damasco. É utilizado em doces, coberturas, produtos de
panificação, refrigerantes e gomas de mascar. [263]
Observações
Etimologia
O nome ylang-ylang é derivado de Tagalog, quer a partir da palavra ilang, que significa "deserto",
aludindo ao seu habitat natural, ou a palavra ilang-Ilan, que significa "raro", sugestivo de seu perfume
excepcionalmente delicado.
Alimentação
Em Madagascar é utilizado como um condimento para sorvete.
Na Indonésia, as flores ylang-ylang são espalhados sobre a cama de recém-casados ecasais. O

óleo de ylang-ylang é amplamente utilizado em produtos de perfumaria para perfumes temáticos
orientais ou florais (tais como Chanel No. 5).
Canarium schweinfurthii-Elemi Africano

Descrição
É uma árvore florestal de grande porte, perenifólia, com copa atingindo o dossel superior da
floresta, com fuste longo, reto e cilíndrico que pode ultrapassar 50 metros. As sementes comestíveis
são colhidas na natureza para uso local - muitas vezes são vendidas nos mercados locais. A árvore é
a principal fonte de elemi, uma oleorresina usada na alimentação, na medicina, e em diversas
aplicações industriais; embora não seja normalmente cultivada, a árvore é geralmente protegida
pela população local. A ramificação simétrica da árvore torna uma avenida atraente e árvore de
sombra. Existem plantações experimentais desta árvore em Java. [657]
Identificação
Nome Científico Canarium schweinfurthii Engl. Família Burseraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões Abel

276
Congo M'bili
Costa do Marfim Aiele (fruta)
Francês Elemi de Moahum, Elemi D'ounganda, Elemir D'Afrique
Hausa Àtílè, Àtílìs
Inglês African Elemi[657], Africam Canarium, African Olive, Bush Candle, Bush
Candle, Bush Candle Tree, Canarium, Gum Resin Tree, Incense Tree, Purple Canary
Tree, White Mahogany
Luganda Muwafu
Nigéria Elemi
Português (BRASIL) Elemi Africano
Swahili MBani, Mpafu
Yorùbá Àkó (Árvore)[VERGER(1995:643)], Ìpàpó (Árvore), Orígbó (Árvore), Pàpó (Árvore)
Resina Diurética, Emoliente, Estimulante
Disenteria, Doenças Pulmonares, Dores
no Peito, Gonorreia, Hipertensão,
Casca decocção
Intoxicação Alimentar, Problemas
Estomacais, Tosse
Casca socada Lepra, Úlceras
As folhas são fervidas
Folhas decocção Tosse
com outras ervas
Raíz Adenitas
Afecções da Pele, Eczemas, Infecções de
Resina
Lombrigas, Parasitas Intestinais
Rspagens da
cataplasma Adenitas
Raíz
são torradas e
trituradas e o pó
Sementes Popular resultante é Feridas
misturado com óleo
de pele ou geléia
Outros Usos
ligeiramente esverdeada do fruto é oleosa e comestível.
Pode ser comido cru ou amolecido em água morna para
melhorar a palatabilidade. Tem gosto semelhante ao de
Fruto Polpa Exterior ALIMENTACAO
azeitonas e é muito popular como lanche entre pastores
e crianças. Freqüentemente usado como condimento. O
fruto tem cerca de 35mm de comprimento [657]
tem cerca de 71% de ácido palmítico e 18% de ácido
oleico. O caroço é oleoso e comestível. É cozido e às
Fruto Óleo da Polpa ALIMENTACAO
vezes preparado em manteiga vegetal e comido como
substituto da manteiga de karité [657]
Casca ALIMENTACAO [657]
Casca das
CAIXAS é cortada no Gabão para fazer caixas [657]
Árvores Jovens

277
inflamando-se rapidamente e queimando com muito

Madeira COMBUSTIVEL
calor [657]
Resina DEFUMADOR como incenso e libera um cheiro de lavanda [657]
O cerne é rosado quando cortado, mas escurece para a
cor de mogno marrom claro; não é ligeiramente
demarcado da faixa de alburno de 5 a 15 cm de largura
que é branca com reflexos rosados. A textura é
ligeiramente áspera; o grão se entrelaçou, causando
assim uma figura listrada nas tábuas serradas. A madeira
é leve; muito macio; pouco durável, sendo suscetível a
fungos, brocas de madeira seca e cupins. Tempera lenta,
Madeira DERIVADOS
mas razoavelmente bem, embora exista o risco de
distorção e verificação; uma vez seco, é pouco estável
em serviço. funciona facilmente, mancha e dá um bom
polimento. Usado como um substituto para o verdadeiro
mogno. A madeira é usada como folha de núcleo, para
painéis decorativos, parquete, móveis, pisos e para fins
de utilidade geral. Localmente, a madeira é usada para
morteiros, pranchas e canoas [657]
Resina FUMIGANTE contra mosquitos [657]
Resina ILUMINANTE usada como iluminante primitivo [657]
Endocarpo OBJETOS usado por crianças como piões [657]
são enfiadas em colares ou presas a instrumentos
Sementes OBJETOS
tradicionais [657]
exala uma oleorresina espessa e pegajosa que cheira a
terebintina e se solidifica em uma resina esbranquiçada.
Casca RESINA É obtido cortando a casca e permitindo que a expiação
incolor goteje até o solo, onde se solidifica em uma
resina opaca amarelo-enxofre [657]
Observações
Canavalia ensiformis-Feijão de Porco

ALIMENTACAO
EBOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta anual a perene de curta duração que pode ser arbustiva ou trepadeira de hábito.
Geralmente cresce de 50 a 200 cm de altura, mas pode atingir até 10 metros de comprimento ao
escalar, seus caules se sustentando ao se enroscar em outras plantas. A planta tem uma longa
história de cultivo, com registros mostrando que a cultura é cultivada no México desde cerca de
3.000 aC. Muitas vezes é cultivada em áreas tropicais e em algumas áreas subtropicais e temperadas,
geralmente como uma cultura anual e principalmente no Japão e no sudeste da Ásia, por suas
sementes comestíveis e vagens, e também como uma cultura de cobertura. [713]
Identificação
Nome Científico Canavalia ensiformis (L.) DC. Família Fabaceae

278

Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon BENIN Akpakpu Wiwi (Semente)
Inglês também aplicado a outras espécies do gênero Canavalia Jack Bean[713], Brazilian
Broad Bean, Chickasaw Lima Bean, Coffee Bean, Ensiform Bean, Mole
Bean, Overlook Bean, Pearson Bean,geralmente aplicado a Canavalia
gladiata Sword Bean, Wonder Bean
Português (BRASIL) Feijão de Porco
Yorùbá ÌJẸ̀BÚ-ÒDE Ṣeṣe (Fruto), Ṣeṣe Nla (Folha)
Outros Usos
Toda a Planta Usada para forragem
cruas ou cozidas. As vagens muito jovens, antes que as
sementes inchem por dentro, podem ser comidas cruas.
Vagens Jovens ALIMENTACAO Eles também são cozidos como feijão francês e usados
como vegetais. A vagem tem de 20 a 30 cm de
comprimento e 2 cm de largura [713]
cozidas. As sementes verdes são cozidas e comidas como
favas. É necessária uma fervura completa para destruir
um alcalóide tóxico. A semente tem cerca de 20 mm de
comprimento. [713]
Sementes Torrada ALIMENTACAO usada como substituto do café [713]
Folhas Jovens ALIMENTACAO cozidas. Usado como espinafre [713]
Observações
Como uma planta de jardim, pode crescer para mais de 2 metros, desde que recebe nutrientes
suficientes, solo rico, sol e calor. Cresce, portanto, em solo rico, ou usar nutrientes extras, em um
lugar quente e ensolarado.
Canna indica-Bananeira da India

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Canna indica é uma planta perene que produz touceiras de caules de 150 a 300 cm de altura, com
folhas grandes de até 50 cm de comprimento e 25 cm de largura. Os caules surgem de um rizoma
grande, espesso e semelhante a um tubérculo. Com suas folhas grandes revestindo um caule central,
a planta tem a aparência de uma pequena bananeira. A planta fornece alimentos (especialmente a
279
raiz), medicamentos e uma variedade de produtos. Freqüentemente, é cultivado em escala

doméstica para esses usos, especialmente na América do Sul e no sudeste da Ásia; enquanto é
cultivado em pequena escala na Austrália como uma fonte comercial de araruta. A planta é
amplamente cultivada nos trópicos e subtrópicos como ornamental, sendo valorizada
principalmente por suas flores e folhas atraentes. [649]
Identificação
Nome Científico Canna indica Linn. Família Cannaceae
Proprietário Ọṣùn, Yèwà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Los Jimaguas Não - - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Colômbia Achira, Bandera de Uriba, Caña Comestible, Caña de la
India, Capacho, Chisgua, Chumbima
Cuba Platanillo {Nome para : C. coccinea Mill.}, Platanillo de Cuba {Nome para : C.
coccinea Mill.}
Espanhol Maraca, Platanillo, Yuquilla
Fon Acídikwín (Folha)
Francês Balisier Comestible, Balisier Des Indes, Canna, Canna Florifére, Canne D'Inde
Francês (ILHAS CARIBE) Balisier À Chapelets, Balisier Jaune, Balisier Rouge, Toloman, Tous Les Mois
Hausa Bààálééàlè[BLENCH], Bààárééàrè
Inglês African Arrowroot, Canna Lily, Edible Canna, English Shot, Indian Shot, Purple
Arrowroot, Sierra Leone Arrowroot
Inglês (AMÉRICA DO SUL) Queensland Arrowroot
Inglês (AUSTRÁLIA) Queensland Arrowroot
Panamá Café Cimarron
Português (BRASIL) Albará, Araruta Bastarda, Araruta de Porco, Bananeira da India, Bananeirinha da
India, Birú Manso
Português (PORTUGAL) Conteira, ROCA VIANA
Yorùbá Ewé Ìdò (Folha)[VERGER(1995:643)], Ìdò (Folha), Ìdò
Pupa (Folha), Ìdòfin (Folha), Ìdòrò (Semente)
Sinonímia
Canna achiras Gillies ex D.Don [58].
280
Folhas Diurética, Emoliente

Raíz Diaforética, Diurética
Rizoma decocção Diaforética, Diurética
Rizoma cataplasma Emoliente
Rizoma Infusão Estimulantea, Febrífuga
Semente Demulcente
Folha, Semente em pó misturadas Dermatoses
Planta Queixas Femininas
combinada com arroz
Raíz decocção Amenorréia, Gonorréia
fermentado
Raíz Febre
combinada com arroz
Rizoma infusão Amenorréia, Gonorréia
fermentado
usados como um
Semente em pó Bouba, Coceiras, Feridas Persistentes
agente anti-infeccioso
Eles são misturados
Semente cataplasma com água, colocado Dores de Cabeça
na testa
Outros Usos
às vezes comida crua, mas geralmente consumida depois
de cozida de várias maneiras. Os tubérculos muito jovens
são comidos cozidos, são doces mas fibrosos. No Peru,
são cozidos por até 12 horas, após o que se tornam uma
massa branca, translúcida, fibrosa e um tanto
mucilaginosa com sabor adocicado. As raízes contêm
cerca de 25% de amido. As raízes são a fonte de 'amido
de cana', que é usado como araruta. É obtido raspando a
raiz até virar uma polpa, lavando e coando para se livrar
Raíz ALIMENTACAO
das fibras e depois secando. Como alternativa, as raízes
podem ser descascadas, secas e depois moídas para
formar uma farinha. A farinha consiste em mais de 90%
de amido e cerca de 10% de açúcar (glicose e sacarose).
O amido produzido é um pó amarelado brilhante com
grãos muito grandes (125 - 145 µm 60 µm) de formato
irregular. É altamente solúvel e facilmente digerível.
Após o cozimento, o amido é brilhante e
transparente [649]
Rebentos
ALIMENTACAO são cozinhados e comidos como uma verdura [649]
Jovens
Há um relato de que esta planta tem um fruto
comestível mas isso é um tanto duvidoso, o fruto é uma
Fruto ALIMENTACAO
cápsula seca contendo sementes muito duras. As
sementes imaturas são cozidas em tortilhas [649]
Um corante roxo é obtido a partir da semente. Não é
Semente CORANTE
muito permanente [649]
Folhas EMBALAGEM usadas para embrulhar outros alimentos [649]
Diz-se que a fumaça das folhas queimadas é
Folha INSETICIDA
inseticida [649]
As sementes duras são usadas como 'chocalho' em
Semente OBJETOS chocalhos. Eles também são usados como contas para
fazer rosários e colares [649]
281
a planta produz uma fibra - do caule? - é um substituto

da juta. Uma fibra obtida das folhas é usada para fazer
papel. As folhas são colhidas no final do verão, após a
floração da planta, são raspadas para remover a casca
Caule PAPEL
externa e, a seguir, embebidas em água por 2 horas
antes do cozimento. As fibras são cozidas por 24 horas
com soda cáustica e depois batidas no liquidificador. Eles
fazem um papel marrom claro [649]
Folha Grande PRATOS usadas como pratos [649]
Observações
Cannabis sativa-Cânhamo
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
A Cannabis sativa é uma planta anual variável, ereta, geralmente ramificada, que pode atingir 2,5
metros de altura, mas geralmente é menor. A planta é comumente cultivada por sua fibra, sementes
comestíveis e óleo em muitas áreas do mundo, também é uma droga socialmente aceitável em áreas
da Ásia e do Oriente Médio. No entanto, o cultivo da planta é ilegal na Grã-Bretanha e em muitos
outros países ocidentais (além da Austrália e da Nova Zelândia) porque contém certos princípios
narcóticos e é uma droga comumente usada.
Identificação
Nome Científico Cannabis sativa L. Família Moraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Hanf
Castelhano Marijuana
Espanhol Cáñamo
Fon Gĕ (Folha)
Francês Chanvre
Inglês Hemp, Marijuana, Wild Hemp
Italiano Canape
Kimbundu Kangónha [ASSIS JUNIOR(96)], Riámba [ASSIS JUNIOR(336)]
282
Português (BRASIL) Cannabis indica Cana da India, Cânhamo, Cânhamo Verdadeiro

Yorùbá Ewé Igbọ́ (Folha)[VERGER(1995:643)], Ewé Ọgbọ (Árvore)
Sinonímia
Cannabis indica Lam., Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist..
Nativa
Ásia Central, Ásia Meridional
Analgésica, Anódino, Antiemética,
Antiespasmódica, Calmante do Sistema
Nervoso, Embriagador, Estomático,
Narcótico, Sedativo, Tônico
Antraz, Asma, Bronquite, Catarro,
Cistite, Convulsões, Delírio, Depressão,
Depressão Nervosa, Diarréia,
Disenteria, Dismenorréia, Dor de Dente,
Enxaqueca, Enxaqueca, Epilepsia,
Esgotamento, Febre, Gonorréia, Gota,
Icterícia, Inchações, Inflamação,
Insônia, Loucura, Malária, Menorragia,
Nervosismo Excessivo, Neuralgia,
Paralisa, Parto, Picada de Cobra, Queda
de Útero, Queimadura, Retirada de
Álcool, Retirada de Morfina,
Reumatismo, Sangue Envenenando,
Tétano, Tosse, Tosse Asmática, Tosses,
Trismo
Outros Usos
Folhas
Sementes
Floração
Resina
Contra Indicações
Não deva ser utilizada em preparações caseiras nem sem prescrição médica, pois produz efeitos
narcóticos acompanhados de alucinações. O seu uso mesmo sob a forma de medicamento comercial
somente deve ser feito sob acompanhamento médico. Pode ocorrer mudanças de humor, riso
descontrolado, arrogância, consciência exaltada,incoordenação motora, vertigem, dificuldade de
concentração, confusão, dificuldade de andar, boca seca, visão borrada. Em altas doses pode-se
sofrer paranóia, apreensão,medo, pânico e alucinações visuais
Observações
História

283
Os primeiros registros históricos do uso da Cannabis sativa para fabricação de papel, datam de
8000 anos a.C, na China. Depois os chineses descobriram e desenvolveram outras formas de uso da
planta, principalmente para produção de artigos textêis e medicina. Mais tarde, outras sociedades,
como os gregos, romanos, africanos, indianos e árabes também aproveitaram as qualidades da
planta, fosse ela consumida como alimento, medicina, combustível, fibras ou fumo. Entre os anos de
1000 a.C. até meados do século XIX, a maconha e o cânhamo produziam a maior parte dos papéis,
combustíveis, artigos textêis e sendo, dependendo da cultura que a utilizava, a primeira, segunda ou
terceira medicina mais usada. Sua grande importância histórica se deve ao fato da maconha ter a
fibra natural mais resistente e forte do que todas as outras, podendo ser cultivada em praticamente
qualquer tipo de solo.
Da China, ela se espalhou para a Índia, o Oriente Médio, o Norte da África. De lá desceu rumo à
África Subsaariana e subiu até a Europa, via Turquia. O frio europeu parece ser uma das razões pelas
quais a erva não era fumada no continente. Os princípios ativos da planta, THC e canabidiol, se
desenvolvem em quantidade maior em ambientes quentes e ensolarados durante a maior parte do
ano. Fumar maconha não fazia sentido para os europeus de antanho, porque não fazia efeito algum.
Em tempos passados a maconha somente poderia ser "colhida" na Europa e em regiões

circunvizinhas no período entre setembro e dezembro. Na década de 90 iniciou-se o cultivo artificial
da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores
de sódio e as multi-vapores (mercúrio e outros gases componentes). Durante este período (década
de 90), os estudos e investimentos na cannabis cresceram tanto que hoje existem milhares de
empresas no mundo que se dedicam dia a dia no melhoramento genético desta planta. Ação esta
que proporcionou a existência de uma infinidade de tipos de cannabis, centenas de Híbridos, Sativas,
Índicas.
Capparis spinosa-Alcaparreira
AGBO
CULINARIA
Descrição
Capparis spinosa é um arbusto perene, ereto ou extenso, que cresce de 50 a 200 cm de altura,
com galhos de até 4 metros de comprimento que podem variar de muito espinhoso a desarmado.
Ela cresce a partir de um sistema radicular extenso e profundo. A planta Caper tem uma longa
história de uso humano como alimento e medicamento, com evidências de que tem sido usada pelo
menos desde a Idade do Bronze. É frequentemente colhido na natureza para uso como alimento e
medicamento e também é frequentemente cultivado em zonas tropicais, subtropicais e temperadas
quentes. É usado em projetos de estabilização de solo, como um marcador de limite e às vezes
também é cultivado como ornamental. [183]
Identificação
Nome Científico Capparis spinosa L. Família Capparaceae

284
Proprietário Yèmọnja, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Dã Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kaperstrauch
Árabe Al Kábar
Austrália Bush Tucker
Espanhol Alcaparra, Alcaparrón
Francês Câpre
Inglês Caper, Caperbush, Flinders Rose, Spineless Caper
Italiano Càppero
Kimbundu Sùna (Árvore)[ASSIS JUNIOR(358)], Múkuta (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(306)], Mukokolo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(303)], Kokolo (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(154)]
Latim Coppari
Português (BRASIL) Alcaparreira, Alcaparreira
Sinonímia
Capparis spinosa Auct..
Estimulante do Estômago, Vermífugo
Anti-reumática
Botôes Florais Laxante
hemorróida, Aperiente, Depurativa,
Casca da Raíz
Desobstruente, Emenagoga,
Expectorante, Tônica, Vasoconstritora
Casca da Raíz,
Diurética
Casca do Caule
Casca do Caule Amarga

285
Aumentar a Diurese, Fígado,

Flatulência, Nevralgias Sobretudo a
Ciática
Decocção da Planta Candidíase Vaginal
Botôes Florais Uso Externo Infecções Oculares, Tosses
Tomado antes das
Casca do Caule Abrir o Apetite
refeições
aplicada como um
Folha Gota
cataplasma
Outros Usos
Botões Florais
Raiz
Folha
Contra Indicações
Extratos e polpas de Caper têm sido usados em cosméticos, mas há casos relatados de dermatite
de contato e sensibilidade por seu uso. [183]
Observações
Alimentação
Os botões de flores imaturos são em conserva e usados como condimento em molhos, saladas,
etc. De sabor picante e picante, conferem pungência, aroma peculiar e salgado a alimentos como
molhos para massas, pizza, peixes, carnes e saladas. O sabor pode ser descrito como semelhante ao
da mostarda e da pimenta-do-reino, pois vem principalmente do óleo de mostarda nos tecidos
vegetais. Os frutos novos e as pontas tenras dos ramos também podem ser conservados em conserva
e usados como condimento. Os botões das flores são colhidos de manhã cedo e murcha antes de
serem conservados em vinagre branco. Brotos tenros e pequenas folhas imaturas - cozidos como um
vegetal. Eles são usados como aspargos. Frutas maduras e semi-maduras são ocasionalmente
consumidas como vegetais cozidos. As cinzas das raízes queimadas têm sido usadas como fonte de
sal. [183]
Uso Medicinal
Na medicina ayurvédica, eles são considerados estimulantes e protetores hepáticos, melhorando

a função hepática - e esses usos foram confirmados por pesquisas modernas. Alcaparras relataram
usos para a arteriosclerose, como diuréticos, desinfetantes renais, vermífugos e tônicos. Infusões e
decocções de casca de alcaparra têm sido tradicionalmente usadas para hidropisia, anemia, artrite e
gota. As alcaparras contêm quantidades consideráveis de rutina bioflavonóide antioxidante. [183]
Capsicum annuum-Pimentão
ALIMENTACAO
essa pimenta é moída e uma das mais utilizadas pela maioria dos
cozinheiros, não só aqui, mas no mundo todo. Porém essa pimenta não
CULINARIA
deve ser usada em grande quantidade, do mesmo jeito que ela dá um
toque diferente, uma quantia exagerada pode deixar a comida

286
apimentada demais. Uma dica é utilizar a pimenta-do-reino para dar um

gosto mais forte aos molhos.
OFERENDAS
Descrição
e laranja.
Identificação
Cultos
Ketu Não - - - - - - Sim - - Sim -
Santeria Oggún Não - - Sim - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Paprika
Espanhol Paprika
Fon Yovótákín (Folha)
Hausa Án
Italiano Peperone
Kimbundu Kindungu , Nungu
Português
Páprica, Páprica Doce, Pimenta, Pimentão, Pimentão Doce, Pimentão Vermelho
(BRASIL)
Sânscrito Katuvira
Yorùbá Ata Àbájósi (Folha)[VERGER(1995:644)], Ata Àbáláyé (Folha), Ata Àbúrekú (Folha), Ata
Gbàséjo (Folha), Ata Ìsènbáyé (Folha), Ata Jíjẹ (Folha), Ata Nlá (Folha), Ata Pupa (Folha)
Nativa
México
287
Outros Usos
Fruto
Observações
Capsicum annuum-Pimentão Roxo

ALIMENTACAO
CULINARIA
OFERENDAS
Descrição
e laranja.
Identificação
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Paprika
Espanhol Paprika
Hausa Án

288

Italiano Peperone
Português
Páprica, Páprica Doce, Pimenta, Pimentão Doce, Pimentão Roxo, Pimentão Vermelho
(BRASIL)
Sânscrito Katuvira
Nativa
México
Outros Usos
Fruto
Observações
Capsicum baccatum-Pimenta Dedo de Moça

CULINARIA
EBOS
OFERENDAS
Descrição
É uma planta perene que cresce cerca de 2 metros de altura. No cultivo, geralmente é tratado
como anual. A planta é freqüentemente cultivada, geralmente como uma safra anual, por seus frutos
quentes e pungentes. Esta fruta é mais frequentemente seca e usada para dar sabor a outros
alimentos, também tem uma gama de qualidades medicinais. [284]
Identificação
Nome Científico Capsicum baccatum L. Família Solanaceae

289
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Peruvian Pepper
Português (BRASIL) Cambuci, Pimenta Cumari, Pimenta da Costa, Pimenta Dedo de Moça, Pimenta
Malagueta
Yorùbá NIGÉRIA Ata (Folha)
quando ingerida em
Fruta pequenas Anti-hemorróida
quantidades
Anti-reumática, Antisséptica,
Fruta Diaforética, Digestiva, Irritante,
Rubefaciente, Sialagoga, Tônica
administrado Asma, Debilidade na Convalescença,
Fruta
internamente Problemas Digestivos, Varizes, Velhice
administrado
internamente no
Fruta Febres
tratamento da fase
fria
administrato Frieiras Contínuas, Neuralgia, Pleurisia,
Fruta
externamente Tratamento de Entorses
Outros Usos
Frutas - cruas ou cozidas. Sabor pungente de médio a
muito quente, é usado principalmente como
aromatizante em alimentos cozidos. A fruta pode ser
Fruta ALIMENTACAO
seca e moída em pó para ser usada como condimento
parecido com pimenta. O fruto tem até 13cm de
comprimento.
Partes Tóxicas
Seiva da Planta pode causar bolhas na pele
Observações
Etimologia
A espécie ainda é conhecido como ají, enquanto outras pimentas são chamadas de pimenta pelos
conquistadores espanhóis, observando a semelhança na sensação de calor com Piper sp.
Seu binômio latino é composto de Capsicum, do grego kapos, e baccatum, que significa
semelhante a uma baga.

290
Capsicum frutescens-Piripíri
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma espécie de pimenta que inclui as variedades pimenta-malagueta e pimenta-tabasco (da

qual se faz o molho Tabasco), entre outras. É um arbusto pequeno da família das solanáceas, gênero
Capsicum, nativo de regiões tropicais da América. Este arbusto possui folhas ovais, acuminadas,
flores alvas e bagas fusiformes, vermelhas, bastante picantes, utilizadas como condimento e
excitantes do aparelho digestivo. Muito cultivado no Brasil, em Portugal, em África, e em toda a
região sul da Ásia.
Identificação
Nome Científico Capsicum frutescens L. Família Solanaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Angola ANGOLA Mpile Mpile
Cuba Ají Agujeta, Ají Guaguao, Ají Picante
Eʋe Yɛtɛ́
Fon Takín
Inglês Chilli, Paprika, Red Pepper, Tabasco Pepper
Italiano Pepe Di Cajenna
Kimbundu Ndúngu Ia Kaleketa [ASSIS JUNIOR(33)], Jindungu , Molungo (Planta), Ndungo
Português (ANGOLA) Jindungo
Português (BRASIL) Gindungo, Maguita Tuá Tuá, Ndongo, Nedungo, Pimenta de Caiena, Pimenta
Malagueta, Pimenta Malagueta Silvestre, Pimenta Tabasco, Piripíri
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Malagueta, PORTUGAL Piri Piri
Tupi-Guarani Cumari, Cumarim
Yorùbá Ata Ẹyẹ (Folha)[VERGER(1995:644)], Ata Sísebẹ̀ (Folha), Ọlọ́bẹ̀ nkàn (Folha), Ata
Wẹwẹ (Folha)

291
Anti-hemorróida, Anti-reumática,
Fruto Antisséptica, Carminativa, Diaforética,
Digestiva, Sialagoga e Estomacal
Aplicado à pele, ele
dessensibiliza as
Fruto Anestésico Local
terminações
nervosas
Usado Aumentando o Fluxo de Nutrientes
externamente, a para Os Tecidos, Auxiliando na
Fruto cataplasma/linimento
fruta é um forte Remoção de Resíduos, Estimulando a
rubefaciente Circulação
Fruto Desintoxicante Gastrointestinal
colocado dentro de
Fruto pulverizado meias como um Pés Frios
remédio tradicional
usada como
Fruto infusão fraca Problemas de Garganta
gargarejo
Outros Usos
cruas ou cozidas. Muito quente e normalmente usado
como condimento. A fruta pode ser seca e moída em pó
Fruto ALIMENTACAO
para ser usada como condimento. O fruto tem até 7,5cm
de comprimento e 1cm de largura [636]
Semente ALIMENTACAO seca, moída e usada como pimenta. [636]
Semente ALIMENTACAO cozidas como uma hortaliça [636]
A fruta seca é um poderoso estimulante local sem efeito
narcótico, é mais útil na atonia dos intestinos e do
estômago. Tem se mostrado eficaz em dilatar os vasos
sanguíneos e, assim, aliviar a congestão crônica de
pessoas viciadas em bebidas. Às vezes é usado como um
Fruto Seco MEDICINAL
tônico e é considerado inigualável na prevenção de
doenças (provavelmente devido ao alto teor de vitamina
C). No entanto, alguns cuidados devem ser empregados,
uma vez que grandes doses são extremamente irritantes
para o sistema gastrointestinal [636]
Partes Tóxicas
Seiva pode causar bolhas na pele 636
Observações
História
Os primeiros europeus a ter contato com esta espécie foram os membros da tripulação que
acompanhou Cristóvão Colombo quando desembarcaram pela primeira vez na região das Caraíbas
em 1492. Além de ser uma iguaria nobre muito apreciada pelos antigos habitantes das Américas, era
também utilizada como corante natural e, sobretudo, como medicamento.
O picante da capsaicina deve ter despertado o interesse de portugueses, que, há décadas,

buscavam a rara pimenta-preta da Ásia (a pimenta-do-reino, cujo químico ativo do picante é a
292
piperina). Ao tempo da chegada de Colombo ao Novo Mundo, os portugueses comerciavam, no Golfo

da Guiné, uma especiaria muito popular como substituto da pimenta-preta a que chamavam
"malagueta": a Pimenta-da-Guiné (Aframomum melegueta), hoje em desuso. O nome "malagueta"
foi, então, adoptado para esta nova "pimenta".
No período de intensas trocas e viagens nomeado intercâmbio colombiano, navegadores

portugueses levaram esta nova "malagueta" para Portugal e para o Brasil, onde ficou conhecida
como "pimenta-malagueta"; para África, onde se tornou muito popular (jindungo ou piri-piri), e
acabaram por a levar para a Ásia, onde se tornou um ingrediente do tradicional caril. Menos de um
século depois de ser levada para a Europa, a pimenta-malagueta, devido às suas qualidades, se
espalhou por diversas culturas ancestrais, incluindo a Arábia, a Índia, a Tailândia, a China, entre
muitas outras regiões. A pimenta-malagueta trouxe sabores e cores especiais aos pratos e pode ser
qualificada como um alimento plenamente integrado na cultura e nos costumes de diversos países
do mundo.
Uso Medicinal
É extraordinário anti-hemorrágico. Para tanto, os caules secos e reduzidos a pó, depois de

queimados, estancam hemorragias. O mesmo pó, de mistura com água e açúcar extermina a
disenteria.
Carapa procera-Andiroba
MEDICINAL
BANHOS Folhas
SACUDIMENTOS Folhas
ASSENTAMENTOS Sementes
BUZIOS Sementes
Descrição
Andiroba, o nome deriva de "andi-roba", a palavra Tupi Guarani que refere as sementes desta
árvore e que significa gosto amargo. É reconhecida oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil
como possuidora de propriedades fitoterápicas.
Identificação
Nome Científico Carapa procera DC. Família Meliaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - Sim - - -

293
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Andiroba
Inglês Crabwood
Kikongo Mbukulu (Folha), Mbula Ndobi (Folha), Mukasa (Folha), Mukasa
Kumbi (Folha), Nkumbi (Folha)
Kimbundu Mukása Kumbi [ASSIS JUNIOR(302)]
Português (BRASIL) Andirava, Andiroba, Andiroba, Andiroba Branca, Andiroba do Igapó, Andiroba
Saruba, Andirobinha, Aruba, Canapé, Caoba Bastarda, Caoba
Brasileira, Carapa, Carapá, Carapé, Carapinha, Caropá, Castanha
Mineira, Comaçari, Fava de Oxum (sementes), Fava de Oxum, Fava de Santo Inácio
Falsa, Genriroba, Gogo, Gogo Vermelho, Gôgô
Vlemê, Iandiraba, Iandirova, Jandiroba, JAndiroba
Penaíba, NhAndiroba, Penaíba, Penaíba, Requia, Saruba
Tupi-Guarani Andiroba
Yorùbá Abo-ọ̀ gànwó (Árvore)[VERGER(1995:644)], Èfù Ìyá (Folha)
Cicatrizante, Emoliente, Febrífuga,
Helmíntica, Hepática, Inseticida,
Purgativa, Resolutiva nas Doenças da
Pele, Tônica, Vermífugo
Óleo das
Repelente
Sementes
Afecção da Garganta, Bicho do Pé,
Contusão, Doenças da Pele, Erisipela,
Febre, Ferimento, Herpes, Inchaços,
Inflamação, Picada de Inseto, Pragas
Entomológicas, Reumatismo, Torções,
Vermes Intestinais
papeira Paroditite
Outros Usos
Frutos
Óleo das
azeite de andiroba
Sementes
Casca
Observações
Carica papaya-Mamoeiro
ALIMENTACAO
MEDICINAL

294
OFERENDAS
O mamomeiro é considerado uma das possíveis moradas do Vodum Loko
SAGRADO Candomblé Jêje-Nagô
(atínmɛ́vódún).
Descrição
O mamão é uma árvore perenifólia pequena, de crescimento rápido, mas de vida curta, com 3 a
10 metros de altura e um fuste de 10 a 30 cm de diâmetro. A planta geralmente não tem ramos
laterais, embora estes possam ser produzidos se a planta estiver ferida ou a ponta de crescimento
for removida. Embora adote o hábito de uma árvore, o fuste não é lenhoso e é um tanto oco. Uma
das frutas tropicais mais apreciadas e saborosas, o mamão é amplamente cultivado em áreas
tropicais e subtropicais ao redor do mundo. A árvore também tem uma ampla variedade de outros
usos, principalmente pelo valor medicinal de seus frutos e folhas.
Identificação
Nome Científico Carica papaya L. Família Caricaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Ìyásan, Yèmọnja, Òṣàlà, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nzazi Não - - - - - - Sim - - Sim -
Batuque Òṣàlà Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Batuque Ọṣùn Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -

295

Umbanda Oxóssi Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Oxun Sim - - - - Sim - Sim - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Fruta Bomba
Eʋe Àɖìba (Fruto), Àɖìbátí (Árvore), Àɖubá (Fruto), Àɖubátí (Árvore)
Fon Jĭkpɛ̀n (Fruto), Jìkpɛ́ntín (Árvore), Kpɛ̀n (Fruto), Kpɛntín (Árvore), Vlukútú (Fruto)
Inglês Melon Tree, Mummy Apple, Papaw, Papaya, Pawpaw
Kimbundu Mumamá [ASSIS JUNIOR(310)], Mulôlo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(308)], Milolo
Português (BRASIL) Árvore do Mamão, Jaracatiá, Mamão, Mamão Bravo, Mamoeira das
Antilhas, Mamoeiro, Mamota, Papaia
Yorùbá Ìbẹ́pẹ
Dúdú (Fruto)[VERGER(1995:644,187,195,197,411)], Ìṣígùn (Fruto), Ìbẹ́pẹ (Árvore)
Sinonímia
Carica bourgeaei Solms, Carica citriformis Jacq., Carica cubensis Solms, Carica hermaphrodita
Blanco, Carica jamaicensis Urb., Carica jimenezii (Bertoni in J. B. Jimenez) Bertoni, Carica mamaya
Vell., Carica papaya fo. mamaya Stellfeld, Carica papaya fo. portoricensis Solms, Carica papaya var.
bady Aké Assi, Carica papaya var. jimenezii Bertoni in J. B. Jimenez, Carica peltata Hook. & Arn., Carica
pinnatifida Heilborn, Carica portorricensis (Solms) Urb., Carica posopora L., Carica rochefortii Solms,
Carica sativa Tussac, Papaya bourgeaei (Solms) Kuntze, Papaya carica Gaertn., Papaya cimarrona Sint.
ex Kuntze, Papaya citriformis (Jacq.) A. DC., Papaya communis Noronha, Papaya cubensis (Solms)
Kuntze, Papaya cucumerina Noronha, Papaya edulis Bojer, Papaya edulis var. macrocarpa Bojer,
Papaya edulis var. pyriformis Bojer, Papaya hermaphrodita Blanco, Papaya papaya (L.) H. Karst.,
Papaya peltata (Hook. & Arn.) Kuntze, Papaya rochefortii (Solms) Kuntze, Papaya vulgaris A. DC.,
Vasconcellea peltata (Hook. & Arn.) A. DC..
Nutritiva
Diabete, Diurético, Estômago, Fígado,
Inchaços, Inflamação, Olheiras, Prisão
de Ventre, Regimes de Emagrecimento,
Rins, Tosse, Úlcera do Estômago,
Vermes, Verrugas
Tratamento e
Feridas
cicatrização
efélide Sarda
Outros Usos

296
Frutos
Látex
Sementes
Carica papaya var macrocarpa-Mamão

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Carica papaya var macrocarpa Família Caricaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Fruta Bomba
Italiano Papaya
Português (BRASIL) Mamão
Yorùbá Akọ Ìbẹ́pẹ́ (Fruto) (lit. Mamão Macho), Ṣíbó (Fruto)
Nutritiva
Diabete, Estômago, Fígado, Inchaços,
Inflamação, Olheiras, Prisão de Ventre,
Regimes de Emagrecimento, Rins,
Sarda, Tosse, Úlcera do Estômago,
Vermes, Verrugas

297
tratamento e
Feridas
cicatrização
Outros Usos
Frutos
Látex
Sementes
Cariniana legalis-Jequitibá Rosa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore-símbolo dos estados de São Paulo e do Espírito Santo. Seu porte e beleza fizeram com que
seu nome fosse dado a cidades, ruas e palácios.
É considerada a maior árvore nativa do Brasil, porque pode atingir até 50 metros de altura e um
tronco com diâmetro de até sete metros. Suas folhas membranáceas medem até 4 x 7 cm. As flores,
pequenas, que surgem de dezembro a fevereiro, são de cor creme. O fruto é um pixídio lenhoso, cuja
abertura espontânea, em agosto-setembro, libera as pequenas sementes de dispersão eólia. Um
quilograma contém cerca de 22 mil sementes, que germinam em ambiente semi-sombreado,
emergindo o broto entre 12 e 20 dias.
Identificação
Nome Científico Cariniana legalis (Mart.) Kuntze 1898 Família Lecythidaceae
Compartimento Água Categoria Feminina
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Congolo de Porco, Estopa, Jequitibá Branco, Jequitibá Cedro, Jequitibá de
Agulheiro, Jequitibá Grande, Jequitibá Rosa, Jequitibá Vermelho, Pau
Caixão,Pernambuco Pau Carga, Pau Carga,Pernambuco Sapucaia de Apito
Sinonímia
Cariniana brasiliensis Casar., Couratari legalis Mart. 1837.

298
Popular Adstringente
Amigdalite, Irritação Vaginal, Laringite
Popular Leucorréia
Angina, Hemorragias Internas,
Casca Cozimento Popular
Inflamações das Amígdalas
Outros Usos
Sementes
Casca
Madeira
Carissa spinarum-Araça Roxo

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto espinhoso e perene, muito ramificado, ou pequena árvore, às vezes adotando o

hábito de escalar. Ela cresce de 1 a 5,5 metros de altura. A casca cinza escura tem espinhos lenhosos
retos de até 5 cm de comprimento, muitas vezes em pares, raramente ramificando. Um recurso
importante para a população local, a planta é colhida na natureza para uso como alimento e
medicamento. A fruta é de potencial interesse comercial e testes de cultivo foram realizados em
vários países. A planta é frequentemente cultivada como ornamental, sendo valorizada
especialmente por suas atraentes flores brancas ou roxas que nascem durante grande parte do ano.
[134]
Identificação
Nome Científico Carissa spinarum L. Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Ahozɔ̀ (Fruto), Ahozɔ̀ɖɔ̀ (Raíz)
Fon Ahanzɔ̀ (Fruto)
Inglês Conkerberry
Português (BRASIL) Araça Roxo

299
Fruta Adstringente, Antiescorbútico
Para pessoas ou
Planta Anti-helmíntica
animais
Seiva Tônica
Folha Cataplasma Aliviar Dor de Dente
Diarréia, Dor de Ouvido, Febre
Folha decocção
Intermitente, Inflamação Oral
Fruto Biliosidade
Raiz Triturada Doenças Venéreas
Seiva Virilidade
Outros Usos
misturada com especiarias e usada como um enema
Casca da Raíz
para lumbago e outras dores [134]
Carpolobia lutea-Carpolobia
MEDICINAL
Descrição
Arbusto ou árvore pequena, com até 5m de altura, pétalas brancas com marcação roxa na base
superior das pétalas, deixando um tom amarelo-alaranjado; os frutos são de cor laranja quando
maduros.
Identificação
Nome Científico Carpolobia lutea G.Don Família Polygalaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Avia (Raíz)[QUIROZ(2015;39)], Aviado (Raíz), Aviatín (Arbusto)
Inglês Hausa Stick, Scarlet Creeper
Português (BRASIL) Carpolobia
Yorùbá Àdóomú (Árvore)[VERGER(1995:644)], Ọ̀ ọ́ṣún (Árvore), Ọ̀ súnsún (Árvore), Ọ̀ súnsún
Igbó (Árvore), Súnrebámi (Árvore)
Outros Usos

300
Raiz
Observações
A raiz da árvore, rica em saponinas, é usado na África Ocidental como um tônico revigorante ou
afrodisíaco
Caryophyllus aromaticus-Cravo da Índia

AGBO
BANHOS
CULINARIA
usado em defumação para o desenvolvimento mediúnico, acelera o
DEFUMADORES
processo de ligação dos campos espirituais entidade x médium
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
A árvore de cravo é uma árvore perene que cresce até 8-12 m de altura, com grandes folhas e
flores otimistas agrupadas em conjuntos terminais. Os botões florais inicialmente têm uma
tonalidade pálida, gradualmente ficam verdes, em seguida, fazem a transição para um vermelho
brilhante quando estão prontos para a colheita.
Identificação
Nome Científico Caryophyllus aromaticus L. Família Myrtaceae
Cultos
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Atínkɛ́ngbăɖota (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill &
Perry}, Kpéjélèkún (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill &
Perry}, Plέplὲ (Fruto) {Nome para : S. aromaticum (L.) Merrill & Perry}
Português (BRASIL) Craveiro da Índia, Cravina de Túnis, Cravo da Índia, Cravo de Cabecinha, Cravo de
Doce, Cravoária, Rosa da Índia
Sinonímia

301
Eugenia aromatica (L.) Baill., Eugenia caryophyllata Thunb., Eugenia caryophyllus (Spreng.)
Bullock & SG Harrison, Syzygium aromaticum ( L. ) Merrill & Perry.
Afrodisíaca, Antisséptica, Aperiente,
Bactericida, Digestiva, Excitante,
Sudorífico, Tônico Estamáquico, Tônico
Estimulante
inseto Repelente
Dor de Dente, Gases, Higiene Bucal,
Micose de Unha, Vermes, Vias
Respiratórias
Outros Usos
Botões Florais
Secos
Observações
Casearia sylvestris-Guaçatonga
AGBO
BANHOS
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É um arbusto perene ou pequena árvore com ramos longos e delgados e uma copa globosa muito
densa. Geralmente tem de 4 a 6 metros de altura, mas às vezes pode chegar a 20 metros. O fuste
curto, reto e cilíndrico pode ter de 20 a 30 cm de diâmetro. A planta é colhida da natureza para uso
local, principalmente por suas virtudes medicinais. Pode ser usado em esquemas de reflorestamento
Identificação
Nome Científico Casearia sylvestris Sw. Família Flacourtiaceae
Proprietário Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ngunzu Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
302
Bantu Nkosi Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -

Jêje-Nagô Agɛ̀ Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxóssi Não Sim Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Caimbim, Cambroé, Caroba, Estralador, Gaibim, Gaimbim, Pau de
Lagarto, Petumba, Pioia, Pióia, Pitumba de Folha Miúda, Pombeiro, Quacitunga
Português (BRASIL) Apiá Acanoçu, Baga de Pomba, Bugre Branco, Bugru Branco, Café Bravo, Café de
Frade, Café do Brejo, Café do Diabo, Cafezeiro Bravo, Cafezeiro do Mato, Cafezinho
do Mato, Carvalhinho, Chá de Bugre, Chá de Frade, Chá de São Gonçalinho, Chalé
de Frade, Erva de Bugre, Erva de Bugre, Erva de Guaçatunga Falsa, Erva de
Lagarto, Erva de Lagarto, Erva de Pontada, Erva de Teiú, Flauta de Saíra, Fruta de
Saíra, Guaçatonga, Guaçatunga, Guaçatunga Branca, Guaçatunga
Falsa, Guaçatunga Preta, Guaçutonga, Guaçutunga, Guassatonga, Língua de
Lagarto, Língua de Lagarto, Língua de Teiú, Marmelada Vermellha, Marmelinho do
Campo, Paratudo, Pau de Bugre, Pau de Lagarto, Pau de
Lagarto, Saritã, Uassatonga, Vaçatonga, Vacatunga, Varre
Forno, Vassatonga, Vassatunga, Vassitonga
Yorùbá Alékèsì (Folha) (lit. Pode ser chamada)
Afrodisíaca
de lesão de pele e
Anestesiante
mucosa
Antiartrítica, Antidiarréica,
Anti-herpética, Antimicrobiana,
Antiobésica, Antiofídica, Antipirética,
Antissifilítica, Antiulcerogênica,
Calmante, Cardiotônica, Cicatrizante,
Depurador do Sangue, Diaforética,
Diurética, Estimulante da Circulação,
Eupéptica, Fungicida, Hemostática,
Imunoestimulante, Sudorífera, Tônica,
Vulnerária
Ácido Úrico, Afta, Aids, Artrite,
Circulação, Depósitos Gordurosos,
Diarréia, Dores do Peito e do Corpo,
Eczema, Febres Perniciosas e
Inflamatórias, Ferida, Hematoma,
Herpes Simples, Hidropsia, Inchação das
Pernas, Inflamação, Lesão por Picadas
de Cobra, Manifestação de Sífilis,
Micose, Moléstia da Pele de Origem
Sifilítica, Mordeduras de Cobras,
Obesidade, Paralisia, Perda de
Albumina, Picada de Inseto, Prurido,
Reumatismo, Sapinho, Sarna, Sífilis,
303
Tônico Cardíaco, Úlcera Gástrica,

Úlceras Dérmicas, Vermífugo
efeito rápido Hemorragia de Corte
cicatrização não
Herpes (
elimina o vírus
uso externo Picadas de Cobra
causa alívio Úlcera Crônica
Outros Usos
Folhas
Cascas
Raízes
Observações
Uso Medicinal
usa-se como antitérmico e para combater febres malignas, em chá.
Serve para a arborização de ruas, notadamente ruas estreitas, proporcionando ótima sombra.
Seu sistema radicular profundo, porte pequeno e elegante a torna indicada para a arborização de
ruas estreitas e sob fiação elétrica [RIOS(2011;1527)]
Servem principalmente para forrar o chão dos barracões em época de festas, com a finalidade de
afastar energias negativas. Seus galhos são utilizados em sacudimentos para descarregar pessoas e
ambientes. Tem a função de proteção, defesa e prosperidade.
Cassia fistula-Chuva de Ouro

AGBO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É pequena árvore caducifólia ou semidecídua de crescimento lento com uma copa bastante
estreita em alguns relatos, mas se espalhando de acordo com outros. Pode crescer de 10 a 15 metros
de altura. O fuste pode ter de 40 a 50 cm de diâmetro. A árvore tem uma longa história de uso
medicinal, que remonta aos tempos antigos, e ainda é muito usada na medicina moderna. Muitas
vezes tem sido cultivada para seu uso medicinal, e isso contribuiu para sua propagação pelos trópicos
a partir de sua casa original no sul da Índia. Agora é comum na África Oriental e em várias ilhas do
Oceano Índico. É amplamente plantada como ornamental nos trópicos, sendo especialmente
atrativa no início da floração, uma vez que nesta época está desfolhada.

304
Identificação
Nome Científico Cassia fistula L. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Golden Shower, Indian Laburnum, Pudding Pipe Tree, Purging Cassia
Português (BRASIL) Acácia Imperial, Canafísta, Canafístula de Besouro, Cássia, Chuva de Ouro, Tapira
Coiana
Febrífuga, Laxante, Purgativa, Tônica
Febre, Prisão de Ventre, Problemas de
Pele, Reumatismo
Outros Usos
Sementes
Polpa das
Vagens
Folhas
Raiz
Cassia javanica-Cássia Javanesa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca com uma grande copa; geralmente cresce mais de 10 metros de
altura com espécimes ocasionais de até 30 metros. O fuste geralmente é curvo e pode ter até 60cm
de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso medicinal local e, às vezes, também é cultivada
para sombra nas plantações. É amplamente cultivado como ornamental em jardins. [416]

305
Identificação
Nome Científico Cassia javanica L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Apple Blosson Shower[416], Apple Blosson, Pink Cassia
Português (BRASIL) Casia Rosada, Cássia Javanesa, Cássia Rosa, Cássia Rósea
Yorùbá IFE Èfò (Folha)
Sinonímia
Cassia javanica var. indochinensis.
Casca,
Antitérmica
Sementes
Casca e
Febre
Sementes
Vagem,
Laxante
Semente
Outros Usos
Casca
Semente
São mastigadas junto com pimenta bétele como
Semente ALIMENTACAO
estimulante mastigatório [416]
Partes Tóxicas
Casca,semente em excesso pode causar vômitos 416
Cassia occidentalis-Fedegoso
BANHOS
INICIACAO
OBJETOS
benéficos.

306
Descrição
É uma planta anual a arbustiva muito frondosa e malcheirosa que pode crescer até 2 metros de
altura, mas geralmente é menor. A planta costuma ser anual, pelo menos em climas sazonais. A
planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local, enquanto a semente é às vezes usada
como substituto do café. A planta às vezes é cultivada para fins medicinais. [413]
Identificação
Nome Científico Cassia occidentalis L. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Linho-nhoka , CABINDA Nhoka-nhoka
Cuba Yerba Hedionda
Fon Ayaxwɛnú (Árvore) {Nome para : S. occidentalis (L.)
Link}, Kinikinibá (Árvore) {Nome para : S. occidentalis (L.) Link}, Kinkéliba (Árvore)
Francês Casse Puante
Hausa Àlbárkàà
Inglês Coffee Senna
Kikongo Nhoka-nhoka
Kimbundu Ngofe [ASSIS JUNIOR(43)], Muri a Nhoka [ASSIS JUNIOR(315)], Jomarioba , Kibulu
Kunde , Muxakaxaka (Árvore)
Português (BRASIL) Balambala, Café Negro, Fedegoso, Fedegoso Verdadeiro, Folha do
Pajé, Ibixuma, Lava Prato, Maioba, Mamangá, Mangerioba, Mata
Pasto, PaJamarioba, Pereriaba, Taracurú
Yorùbá Ewé Rẹ́rẹ́ (Folha) (lit. bondade)
Sinonímia
Cassia caroliniana Walter, Cassia ciliata Raf., Cassia falcata L., Cassia foetida Pers., Cassia
frutescens Mill., Cassia geminiflora Schrank, Cassia linearis Michx., Cassia longisiliqua L. F., Cassia
macradenia Collad, Cassia obliquifolia Schrank, Cassia occidentalis var. Aristata Collad., Cassia
planisiliqua L., Cassia sophera L., Ditremexa occidentalis (L.) Britton & Rose ex Britton & P. Wilson,
Senna occidentalis (L.) Link, Senna occidentalis (L.) Lrwin et Barn., Senna occidentalis (L.) Roxb.
307
Antibacteriana, Antídoto,
hepatotóxica, Anti-herpética, Anti-
inflamatória, Antimalárica,
Antivirótica, Carminativa, Depurativa,
Diaforética, Emenagoga,
Hepatoprotetora, Hepatotônico,
Inseticida, Laxante, Oftálmica,
Purgativa, Sarnicida, Sudorífera
Diurética, Estomáquica, Febrífuga,
Tônica
Raiz Colagoga
Raíz Desobstruentes, Vermífugo
Semente Antianêmica
Semente Febrífuga, Sedativa
Anemia, Bronquite, Cicatrização,
Complicações Menstruais, Contusão,
Coqueluche, Distensão Muscular,
Doenças Hepáticas, Doenças Venéreas,
Dor, Dor de Cabeça, Epilepsia, Erisipela,
Erupções Cutâneas, Ferida, Fígado,
Fungo, Gases, Hemorróidas, Hepatite,
Impaludismo, Impigens, Inflamação,
Inflamações Uterinas, Nevralgias,
Paludismo, Picada de Escorpião,
Sarampo, Sarna, Torção Muscular,
Tuberculose, Vermes
Biliosidade, Diabetes, Dores
Gastrointestinais, Eczemas, Hidropisia,
Hipertensão, Micose, Reumatismo
afecção cutânea Porrigem
Raiz por infusão Febre, Febre Biliosa
Raíz por infusão Aliviar a Menstruação
Acalmar Os Nervos, Hemorragias,
Semente por infusão, bebida Limpeza do Útero e das Trompas,
Problemas Renais, Vermes
Sementes
Malária
Tostadas
Suco Queimaduras
Outros Usos
As sementes são secas, torradas e depois moídas em pó
Semente ALIMENTACAO e usadas como substituto do café. É chamado de café
Mogdad ou Negro [413]
Folhas Novas ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Vagens
ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Imaturas
308
Flores ALIMENTACAO cozidas no vapor e comidas como vegetais [413]
Partes Tóxicas
Folha venenosa e geralmente evitada pelo gado 413
Pode provocar aborto, as sementes não devem ser ingeridas cruas por serem tóxicas. A
Semente ingestão das sementes cruas pode provocar degeneração dos tecidos do fígado do
coração e do pulmão.
Cassia sieberiana-Árvore Baqueta

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca ou pequena árvore com uma copa de ramificação baixa; geralmente
cresce de 2 a 12 metros de altura, mas foram registradas plantas de até 20 metros. A árvore é
freqüentemente colhida na natureza para uso na medicina tradicional e sua casca e raízes são
comumente vendidas nos mercados locais. As vagens são comercializadas localmente,
especialmente como vermífugo. É frequentemente plantada como ornamental, principalmente pelas
flores vistosas que se produzem quando a árvore está desfolhada, também é plantada como árvore
de avenida.
Identificação
Nome Científico Cassia sieberiana DC. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Bambara Em referência a forma das vagens Sinjan (lit. Mama longa)
Francês Casse À Grappes, Casse de Sieber, Casse Du Sénégal, Casse Flûte
Hausa Banje, Banji
Inglês Africam Laburnum, Drumstick Tree, West Africam Laburnum
Kimbundu Músonge (Árvore)[ASSIS JUNIOR(318)], Musambe (Árvore)[ASSIS JUNIOR(316)]
Português (BRASIL) Árvore Baqueta
Português (PORTUGAL) Cacafistula, Cana Fístula, Mossué
Wolof Sindia
Yorùbá Àrìdan Tọ́ọ́rọ́ (Árvore)[VERGER(1995:645)], Èfò (Árvore), Ìfò (Árvore)
Analgésica
Planta Inteira Diurética, Purgativa

309
Raiz Vermífuga
Ciclo Menstrual, Disenteria, Doenças
Venéreas, Elefantíase, Lepra
Casca da Raiz Edema, Gota, Hidropsia
uma infusão adoçada
Folha com mel é >Dores de Estômago, Diarreia, Úlceras
administrada
Folha em Pó em mulheres Gonorréia
fervidas e espremidas
Folha Fersca são aplicadas como Pleurisia, Queimaduras
cataplasma
Galhos Doença do Sono
Bilharzia, Disenteria Com Sangue,
Raíz fervidas em água
Hemorróidas, Hidropisia, Lepra
Raiz, Semente Tratamento para o Ouvido
Um banho de vapor
com ramos de folhas
Ramo da Folha fervidos em água é Febre, Malária
prescrito, o líquido
deve ser bebido
Semente Sedativo
Outros Usos
Casca
Semente
Vagem
Folha MEDICINAL
Raiz MEDICINAL
Partes Tóxicas
A madeira é usada para fazer ferramentas, pilões, morteiros, e também usado para a
construção, porque é uma madeira muito dura que é resistente a cupins. Além disso, é
Madeira
também uma árvore ornamental devido às suas flores coloridas. Algumas culturas
também incorporam a planta em sua religião e para fins supersticiosas e mágicas.
Raizes usada como veneno para peixes na Costa do Marfim e na Nigéria
Sementes usada como veneno para peixes na Costa do Marfim e na Nigéria
Cassia spectabilis-São João

BANHOS
INICIACAO
OBJETOS

310

benéficos.
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de crescimento rápido, que atinge um porte de 4 metros de altura, para 4 metros
de diâmetro da copa arredondada. As folhas são pequenas e caducas. A floração decorre entre março
a abril e origina flores de cor amarela. A frutificação é do tipo vagem e decorre de abril a maio. É uma
planta com origem no Brasil.
Identificação
Nome Científico Cassia spectabilis Schrad. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Habú, Mhomba, Mwenu
Inglês Scented Shower
Português (BRASIL) Canafístula do Besouro, Cássia, Cássia do Nordeste, Cássia Macranta, Cássia
Macrantera, Fedegoso, Fedegoso do Rio, Macrantera, São João
Yorùbá Àsùnwọ̀ n Èèbó (Folha)
Sinonímia
Cassia carnaval Speg., Cassia humboldtiana DC., Cassia macranthera Colladon, Cassia
macranthera DC., Cassia micans Nees, Cassia monaden Vell. Conc., Cassia multiflora Vogel, Cassia
prominens G. Don, Cassia spectabilis DC., Chamaefistula speciosa G.Don, Pseudocassia spectabilis
(DC.) Britton & Rose, Senna macranthera (Colladon) H. Irwin & Barneby Var. micans (Nees) Irwin &
Barneby, Senna macranthera (Colladon) Irwin & Barneby, Senna spectabilis (DC.) Irwin & Barneby.
Casuarina equisetifolia-Casuarina

311
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore grande, apresenta crescimento rápido, com até 23 m de altura e 1 m de diâmetro na base,
casca cinzenta nos ramos novos e castanho-escuros nos velhos, com elevado teor de tanino (entre 6
e 18%), ramículos filiformes, quadrangulares, delicados, verdes, dispostos em verticilos articulados
e finamente estriados. Dióica ou Monóica com flores nuas, com apenas um estame as masculinas e
as femininas, ovóides e cilíndricas, unilocular. Os frutos são sâmaras elipsóides com até 2 cm de
diâmetro, indeiscentes, com apenas 1 semente. Madeira Vermelho-escura, muito dura, difícil de
trabalhar. Poder calorífico do carvão atingindo 7.181 kcal/kg, um dos índices mais altos entre as
espécies arbóreas. Não possui limitações quanto à pluviosidade, além de suportar geadas. Espécie
heliófila que apresenta simbiose com actinomicetos do gênero Frankia nas raízes. Adapta-se com
facilidade em vários ambientes, tolerando solos salinos e calcários. Com o seu crescimento rápido e
facilidade de fixação ao solo, a espécie é útil para reflorestação rural e urbana nas regiões tropicais
e subtropicais, particularmente em zonas ventosas e sujeitas aos efeitos do mar. Cresce nas regiões
temperadas desde que não sujeitas a geadas frequentes.
Identificação
Nome Científico Casuarina equisetifolia L. Família Casuarinaceae
Proprietário Ìyásan, Ọya Gbálẹ̀ Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọya Gbálẹ̀ Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Eisenholz
Fon Afuntín (Árvore), Gantín (Folha)
Francês Bois de Fer
Inglês Australian Beefwood, Australian Pine, Cassowary Tree, Horse Tail Tree, Whistling
Pine
Português (BRASIL) Casuarina, Pinheiro Casuarina, Pinheiro Casuarina, Pinheiro da Austrália, Pinheiro
da Praia
Yorùbá Nagô Igi Ìgbálẹ̀ (Árvore),Nagô Igi Ọyá (Árvore), Ọya (Folha)
Folha Adstringente
Chá Disenteria

312
Chá Inflamações da Garganta
Observações
Uso Geral
A madeira desta espécie é utilizada em construção e marcenaria e produz excelente lenha. A

espécie é muito apreciada na produção de bonsai, adaptando-se bem àquele estilo de cultura.
Uso Medicinal
A casca é muito rica em tanino, sendo utilizada no controlo das diarreias. As raízes são usados na
preparação de unguentos para uso dermatológico.
Cayaponia tayuya-Tajujá
BANHOS banhos fortes, de limpeza ou descarrego
EBOS A rama do tajujá é utilizada para circundar o ẹbọ de defesa.
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Cayaponia tayuya (Vell.) Cogn. Família Cucurbitaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Tajujá, Tayuia, Tayuyá, Tayuyia, Tomba
Português (BRASIL) Abóbora D'anta, Abobrinha do Mato, Ana Pimenta, Ana Pinta, Azougue dos
Pobres, Cabeça de Negro, Caiapó, Capitão do Mato, Fruta de Gentio, Melão de São
Caetano, Purga de Caboclo, Purga de Gentio, Purga de Pai João, Raíz de
Bugre, Taiuiá, Taiuiá de Fruta Envenenada, Tajujá
Antidiarréica, Anti-hidrópica,
Antinevrálgica, Antirreumática,
Antissifilítica, Depurativa,
Desintoxicante, Diurética, Emenagoga,
Emética, Febrífuga, Fortificante,
Purgativa

313
dores Calmante
fígado e baço Desobstruente
Raiz Seca Antianêmica
Raiz Verde Drástica
Artritismo, Atonia Gastrointestinal,
Blenorragia, Ciática, Dartros,
Dermatoses, Diarréia, Dilatação do
Estômago, Dispepsias, Doença da Pele,
Dores nas Junta, Eczemas, Energético,
Erisipelas, Escrofulose, Febre
Gânglios Enfartados, Hidropsia,
Leucorreia, Linfagites Crônicas,
Manchas do Rosto, Manifestações
Sifilíticas, Paralisia, Pregas,
Reconstituinte, Reumatismo, Sífilis,
Úlceras
Outros Usos
Folhas
Raíz Fresca ou
Seca
Contra Indicações
O consumo da planta é contraindicado para pacientes com história de diarreia frequente. Além
disso, pessoas que tenham intestino com tendência à diarreia podem ter aumento do número de
evacuações, ou ainda diarreia pastosa.
Cecropia hololeuca-Embaúba - Branca

ORNAMENTAL
RITUAIS Espécie prateada Ìbọ̀ rí
Descrição
Arvore de 8 a 25 m de altura, com tronco de casca amarronzada clara e com marcas deixada pela
queda das folhas. A copa é aberta com forma de guarda-chuva e facilmente notada no meio da mata
por apresentar folhas com coloração brancacenta. As folhas se concentram no ápice dos galhos e são
palmatilobadas com 8 a 10 lobos (recortes) sob pecíolo (haste ou suporte) cilíndrico, medindo de 50
a 88 cm de comprimento. A lamina foliar é tomentosa (coberta de lanugem) e vilosa (com pelos
longos), sendo que a face inferior é brancacenta, medindo 40 a 75 cm de diâmetro. A inflorescência
é axilar (no encontro da junção da folha com o ramo) e surge aos pares, sendo protegidas por espatas
(bráctea ou envoltório foliar); depois que se abrem aparecem amentos (tecido carnoso) espiciforme
(em forma de espiga) com inúmeras flores minúsculas e unissexuais que depois de fecundadas dão
origem a um fruto composto, esverdeado quando maduro, medindo de 16 a 37 cm de comprimento
por 1,3 a 2,6 cm de diâmetro.

314
Identificação
Nome Científico Cecropia hololeuca Miq. Família Cecropiaceae
Compartimento *Fogo Categoria Feminino
Proprietário Yèmọnja, Ọ̀ sónyìn, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
América do Sul Palo de Lija
Bolívia Ambaibo
Colômbia Yarumombia
Inglês Trumpet Tree
Paraguai Ambai
Peru Certicorú
Português (BRASIL) Ambaia Tinga, Ambaiba, Árvore da Preguica, Árvore de
Lixa, Bauna, Bauva, Embaiba, Embauba, Embaúba Branca, Embaúba
Prateada, Embaúbão, Embaúva Branca, Guarda Chuva da Mata, Imbaiba, Imbaiba
Branca, Imbaiba de Folha Grande, Imbaiba de Folha Prateada, Imbaiba do
Mato,Belém Imbauba Branca, Imbauba de Folha Branca, Imbauva
Torem, Umbaiba, Umbaiba Branca, Umbauba, Umbaúba Branca
Tupi-guarani Embaúba Açu
Sinonímia
Cecropia concolor Willd., Cecropia leucocoma Miq, Cecropia obovata Rusby.
Antidisentérica, Antigonorréica, Anti-
hemorrágica, Antileucorréica,
Antitussigena, Cardiotônica, Diurética,
Emenagoga, Tônica
Afecção Cardio-pulmonar, Afecção
Cardio-renal, Afecção Respiratória,

315
Amenorréia, Anúria, Coqueluche,

Dismenorréia, Dispneias, Feridas, Flores
Brancas, Homoptise Rebelde,
Taquicardia, Tuberculose
Flores, Brotos, Bronquite, Diabete, Diarréia, Erisipela,
Casca do Caule Tosses
Outros Usos
Folhas
Flores
Brotos
Casca do Caule
Sumo das Raízes
Contra Indicações
É aconselhado não usar constantemente esta erva, pois o uso constante acelera as contrações
do coração.
Observações
Etimologia
Embaúba-açú vem do Tupi-Guarani e significa fruta da arvore de tronco oco e isso é tão verdade
que certas espécies de formigas vivem dentro dessas cavidades em simbiose, protegendo as arvores;
e o adjetivo Açu quer dizer grande pois tem as maiores folhas e frutos das espécies conhecidas na
mata atlântica.
Cecropia palmata-Embaúba
ASSENTAMENTOS
BANHOS
INICICACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Embaúba é designação comum a várias espécies de árvores, principalmente do gênero Cecropia,

podendo chegar a 15 m de altura. Pertence ao estrato das plantas pioneiras da Mata Atlântica. É
também chamada de árvore da preguiça, pois seus frutos são alimento preferido por este animal. As
embaúbas são árvores leves, pouco exigentes quanto a solo, e muito comuns em áreas desmatadas
em recuperação. Possuem frutos atrativos a várias espécies de aves, são capazes de se dispersarem
rapidamente. Como possuem caule e ramos ocos, vivem em simbiose com formigas especialmente
as do gênero Azteca, que habitam no seu interior e que as protegem de animais herbívoros - daí seus
nomes castelhanos de hormigo ou hormiguillo.
Identificação

316
Nome Científico Cecropia palmata Willd. Família Moraceae

Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Santeria Obàtálá Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Trompettier
Alemão Trompetenbaum
Castelhano Hormigo, Hormiguillo
Cuba Yagruma, Yagrumo
Espanhol Guarumo
Francês Bois Cannon
Inglês Congo Pump, Snake Wood, Trumpet Tree, Wild Pawpaw
Italiano Umbaùba
Lucumi CUBA Igi Ogugú[Cabreira(1992:554)], CUBA Láro
Preguiça, Baúna, Caxeta, Embaúba, Embaúba, Imbaíba, Imbaúba, Pau de
Lixa, Sambacuim, Torém, Umbaíba, Umbaúba
Sinonímia
Ambaiba palmata (Willd.) Kuntze, Cecropia bureauiana A.G.Richt.
Vulnerária
Asma, Asma Cardíaca, Blenorragia,
Bronquite, Coqueluche, Diarréia,

317
Hidropsia, Leucorréia, Moléstias do

Coração, Pneumonias, Sedante, Tosse
Outros Usos
Brotos
Casca
Folha
Frutos
Raízes folhas jovens concentram o maior poder curativo
Observações
Cecropia peltata-Embaúba
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
BANHOS Folhas Banhos de Purificação
OBJETOS Folhas Folhas utilizadas para acondicionamento de oferendas de frutas
RITUAIS Folhas
Descrição
A árvore da trombeta é uma árvore perenifólia de pequeno ou médio porte com uma copa muito
aberta e fina composta de alguns galhos robustos que se erguem no alto do tronco e se curvam para
cima; às vezes pode atingir uma altura de 20 metros. O fuste tem geralmente de 10 a 30 cm de
diâmetro, ocasionalmente a 50 cm, com pernas de pau ou raízes escoras na base que podem ter 1
metro de altura. A árvore torna-se rapidamente caducifólia em áreas com uma estação seca distinta.
Uma árvore polivalente, é colhida na natureza para alimentação, remédios e vários outros usos. Uma
espécie pioneira muito boa, também é ocasionalmente cultivada como ornamental nos trópicos,
sendo valorizada por sua grande coroa em forma de guarda-chuva de belas folhas que são feltradas
de prata por baixo. [96]
Identificação
Nome Científico Cecropia peltata L. Família Urticaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Santeria Obàtálá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Santeria Oyá Não - - - - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não - Sim - - - - Sim - - - -

318
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Trompetenbaum[95]
Cuba Yagruma
Espanhol Yagrumo[95], Guarumbo, Guarumo, Yarumo
Francês Bois Cannon[95], Coulequin
Inglês Congo Pump, Snakewood, Trumpet Tree[95], Wild Pawpaw
Italiano Umbaùba[95]
Preguiça, Caxeta, Embaúba[95], Imbaíba, Imbaúba, Pau de Lixa, Torém, Umbaúba
Sinonímia
Ambaiba humboldtiana (Klotzsch) Kuntze [94], Ambaiba peltata (L.) Kuntze [94], Ambaiba
propinqua (Miq.) Kuntze [94], Ambaiba schiedeana (Klotzsch) Kuntze [94], Ambaiba surinamensis
(Miq.) Kuntze [94], Cecropia arachnoidea Pittier [94], Cecropia argentea Vis. [94], Cecropia asperrima
Pittier [94], Cecropia dielsiana Snethl. [94], Cecropia digitata var. grisea Ten. ex Miq. [94], Cecropia
goodspeedii Cuatrec. [94], Cecropia hondurensis Standl. [94], Cecropia humboldtiana Klotzsch [94],
Cecropia propinqua Miq. [94], Cecropia scabrifolia Aladar Richt. [94], Cecropia schiedeana
Klotzsch [94], Cecropia surinamensis Miq. [94], Coilotapalus peltata Britton [94], Coilotapalus peltata
Hitchc. [94].
Nativa
Vulnerária
Adstringente, Anticoagulante,
Antiinflamatória, Antitumorai,
Casca, Folha
Cardiotônica, Diurética, Hipotensora,
Vasodilatadora
asma, bronquite,
Afecção das Vias Respiratórias
tosse, coqueluche
Afecções da Pele, Alergia, Bronquite
Crônica, Debilidade Cardiomuscular,
Diabete, Ferida Crônica, Mal de
Parkinson, Normalizar a Pressão Arterial
Abcessos, Cortes, Feridas, Ferimentos,
Brotos Jovens Cataplasma usado como curativo
Úlceras
Casca interna decocção Disenteria
Folhas Jovens decocção Fígado, Hidropisia
Folhas Secas Fumadas Popular Aliviar a Asma

319
usado como
Folhas Secas Chá Dores nas Costas
tratamento
Albuminúria, Blenorragia, Doença de
Folhas
Bright, Doenças Cardíacas e Nervosas,
Secas/Casca Chá/decocção
Hipertensão, Infecções Renais,
Interna do Caule
Promover Uma Boa Função Renal
Látex Úlcera, Verrugas
Seiva Cortes Frescos
Outros Usos
comida crua, tem uma polpa doce e gelatinosa. O fruto
Fruta ALIMENTACAO carnudo e em forma de dedo tem de 10 a 12 cm de
comprimento [96]
Brotos Jovens ALIMENTACAO são ocasionalmente comidos como hortaliças [96]
Efeito Tóxico
Observações
Perigos Conhecidos
Os ramos e pecíolos das folhas das espécies de Cecropia são frequentemente ocos e podem
abrigar formigas picadoras. As árvores atraem as formigas por meio da produção de uma seiva
parecida com o mel e as formigas respondem trabalhando para manter a árvore livre de pragas
carnívoras - que podem incluir humanos. [96]
Cedrela Odorata-Cedro cheiroso

CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A madeira de cedro é uma árvore monóica, decídua, de tamanho médio a grande, geralmente
crescendo de 30 a 40 metros de altura, excepcionalmente até 50 metros. O fuste cilíndrico reto pode
ter 60 a 120 cm de diâmetro e não ramificado por 15 a 24 metros. Tem contrafortes que podem se
estender de 120 a 360 cm na árvore. Uma das madeiras mais importantes do mundo, foi amplamente
superexplorada na natureza e agora é frequentemente cultivada como uma árvore de plantação por
sua valiosa madeira, especialmente nas Américas e na África. Às vezes, é plantado como ornamental
ao longo de estradas e parques. Espécimes grandes tornaram-se escassos como resultado da
superexploração e, portanto, a árvore foi listada como 'Ameaçada' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Cedrela Odorata L. Família Meliaceae

320
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ganganlisɛ́ (Árvore), Lisɛ́ (Fruto), Lisɛ́tín (Árvore), Sìsí (Árvore)
Francês Acajou Amer, Acajou Cédé, Acajou Femelle, Acajou Rouge, Cèdre
Acajou, Cédrela, Faux Acajou
Inglês Cuban Cedar, Spanish Cedar
Português (BRASIL) Cedro Cheiroso, Cedro Espanhol, Cedro Mogno, Cedro Rosa
Nativa
Floresta Atlântica, Amazônia, Caatinga
Casca Adstringente, Aromática, Tônica
Folha, Flor Antiespamódica
Fruto Anti-helmíntica
Semente Vermífuga
Casca e Folha decocção Dores de Cabeça
Folha decocção Febres
Folha, Flor decocção Dor de Ouvido
Óleo da
Cicatrizar Ferids
Semente
Efeito Tóxico
Observações
Ceiba pentandra-Sumaúma
AGBO
BANHOS
INICIACAO
SAGRADO
Descrição
Sumaúma é uma árvore caducifólia com uma coroa fina em forma de pagode. Pode se tornar
uma árvore muito grande, capaz de atingir uma altura de 70 metros, embora seja mais provável que
tenha de 10 a 30 metros de altura. O fuste cilíndrico reto pode ter 100 - 300 cm de diâmetro;
geralmente é espinhoso e às vezes tem contrafortes proeminentes. Uma árvore muito importante e
polivalente com uma ampla gama de utilizações para a população local. É especialmente valorizado
por sua fibra, mas também fornece alimentos, medicamentos e muitas commodities. A árvore é
amplamente cultivada e semicultivada em todos os Trópicos para remédios e fibras, e se naturalizou
em muitas áreas. Há muito que é cultivada em volta de aldeias e templos, tanto pelos seus diversos
usos como também como árvore ornamental. No entanto, como o fio dental irrita os olhos e o nariz,

321
a árvore não é muito recomendada para o plantio na cidade. É cultivada comercialmente,

principalmente em Java, pela fibra obtida das cápsulas das sementes.
Identificação
Nome Científico Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Família Malvaceae
Cultos
Bantu Kitembo Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Loko Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ìrókò Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim Sim - - - - - - -
Santeria Juramento de Aña Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Odduà Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - - Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Ceiba
Eʋe PORTO NOVO Adjrohùntín (Árvore), Ʋùfu (Fruto), Ʋuti (Árvore), Wɔ̀ti (Árvore)
Fon Gédéhúnsú (Árvore), Gédéhúntín (Árvore), Hŭn (Árvore), Hùntín (Árvore), Kpátíndɛhún (Árvore),
Yovókpátín (Árvore)
Francês Arbre À Kapok, Arbre Coton[110],América Latina Arbre de Dieu, Arbre Kapok, Bois
Coton, Capoquier, Cotonnier de L'Inde, Faux Cotonnier, Fromager, Kapokier, Kapokier de Java
Guiné-
Crioulo Poilão[110]
Bissau
Inglês Copal[110], Cottonwood, Kapok, Kapok Tree, Silk Cotton Tree, True Kapok Tree, White Silk Cotton
Tree, Ceiba, Java Cotton, Java Kapok, Silk Cotton
Kikongo Mfuma
Kimbundu Mútala [ASSIS JUNIOR(320)], Múfuma (Árvore)[ASSIS JUNIOR(297)], Múfuma (Árvore) {Nome para :
B. pentandrum L.}, Ngúngu Mufuma (Cápsula)
Kioko Múfuma (Árvore)
Português Algodoeiro, Arvore da Lã[110], Arvore da Seda, Barriguda, Barriguda de Espinho, Mai das
(BRASIL) Arvores, Paina Lisa, Paineira, Samaúma Cabeluda, Samaúma Lisa, Samaúna da
Várzea, Sumaúma, Sumaúma Barriguda, Sumaúma Branca, Sumaúma de Macaco, Sumaúma
Rosada, Sumaúma Verdadeira
Português
Mafumeira[110], Polão, Sumauma da Mata, Sumauma de Terra Firme, Sumaumeira, Mafumeira
(PORTUG
Branca
AL)
Português
(PROTUG Paina[110]
AL)

322
São Tomé
Ocá
e Príncipe
Yorùbá Ẹ̀gúngún Ògún (Folha)[VERGER(1995:645)], Ogbúngbún (Árvore), Òwú
Ẹ̀ẹ́gun (Seda), NIGÉRIA Àràbà (Árvore) (lit. Pai das Árvores),Nagô Igi
Ẹ̀ẹ́gun (Árvore), Ògúngún (Árvore)
Sinonímia
Bombax guineensis Schum. & Thonn., Bombax occidentale Spreng., Bombax orientale Spreng.,
Bombax pentandrum L., Ceiba caribaea (DC.) A. Chev., Ceiba guineensis (Schum. & Thonn.) A. Chev.,
Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill, Ceiba thonningii A. Chev., Eriodendron anfractuosum DC.,
Eriodendron caribaeum G. Don, Eriodendron guineense G. Don & Thonn., Eriodendron orientale
Kostel, Eriodendron pentandrum (L.) Kurz, Xylon pentandrum (L.) Kuntze.
Casca Chá Popular Afrodisíaca, Diurética
Conjuntivites, Diabete, Diarréia,
Disenteria, Gota, Inflamação Cutâneas,
Picada de Inseto
Casca Chá Popular Diabetes Tipo II, Dores de Cabeça
Outros Usos
Casca
Casca AYAHUASCA é usada como aditivo para algumas versões da bebida
Observações
Etimologia
A palavra sumaúma ou samaúma é usada para descrever a fibra obtida dos seus frutos.
Os Maias, da América Central, acreditavam que uma sumaúma gigante ficava no centro da terra,
conectando o mundo terrestre aos céus. As almas dos mortos ascendiam ao céu escalando os ramos
e os cipós que nela cresciam. Ainda hoje, é uma árvore que é poupada quando se derruba a floresta,
em deferência ao seu status mitológico. [RIOS(2011,2123)]
Os indígenas da Amazónia consideram-na a "mãe-das-árvores", as suas raízes tubulares são

também chamadas de sapobembas, que em determinadas épocas rebentam irrigando toda a área
em torno dela e o reino vegetal que a circunda. É conhecida como "Árvore da Vida" ou a "escada do
céu", o seu diâmetro de porte belo e majestoso unido às sapopembas (raízes), muitas vezes formam
verdadeiros compartimentos, transformados em habitações pelos indígenas, caboclos e sertanejos.
Ao sobrevoar a região amazónica, qualquer um, mesmo sem conhecer a árvore é capaz de a
identificar e captar a sua energia. A sua altura, porte e beleza é o destaque na imensidão da flora
amazónica.
Celosia argentea-Crista de Galo

323

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Planta de flores vermelhas e amarelas, com o formato de uma crista de galo ou de uma pluma de
avestruz. A crista de galo é nativa da América tropical e da Ásia. Principalmente no norte e nordeste
do Brasil existe grande variedade dessa planta. As inflorescências assumem a forma de plumas,
cristas e espigas, de grande efeito ornamental. Floresce do verão ao outono, se plantada em solo
poroso, rico, com umidade constante.
Identificação
Nome Científico Celosia argentea L. Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim - - - - - - Sim - - - -
Santeria Aganju Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Sɔ́ma (Folha)
Cuba Cresta de Gallo
Espanhol Cresta de Gallo
Fon Sɔ́ma (Folha)
Hausa Rììmìì[BLENCH]
Inglês Cockscomb, Feather Cocks Comb, Plumed Cockscomb, Red Spinach, Silver Cock's
Comb
Maxi Sɔ́ma (Folha)
Português (BRASIL) Celósia, Celósia Plumosa, Crista de Galo, Crista de Galo Plumosa, Crista
Plumosa, Pluma de Principe, Veludo
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Odo (Folha)[VERGER(1995:645)], Sokọ́ Yọ̀ kọ̀ tọ̀ (Folha) (lit. Faz o marido
gordo), Ṣọkọ̀ tọ̀ (Folha)
Sinonímia

324
Amaranthus cristatus Noronha, Amaranthus huttonii H.J.Veitch, Amaranthus purpureus Nieuwl.,

Amaranthus pyramidalis Noronha, Celosia aurea T.Moore, Celosia castrensis L., Celosia cernua
Roxb.(Nome Ilegal), Celosia coccinea L., Celosia comosa Retz., Celosia cristata L., Celosia debilis
S.Moore, Celosia huttonii Mast., Celosia japonica Houtt., Celosia japonica Mart., Celosia linearis
Sweet ex Hook.f. nom. inval., Celosia margaritacea L., Celosia marylandica Retz., Celosia pallida
Salisb., Celosia plumosa (Voss) Burv., Celosia purpurea A.St.-Hil. ex Steud., Celosia purpurea J.St.-Hil.,
Celosia pyramidalis Burm.f., Celosia splendens Schumach. & Thonn., Celosia swinhoei Hemsl.,
Chamissoa margaritacea (L.) Schouw.
Observações
uso Geral
Ela também pode ser usada em sabôes.
Alimentação
As folhas e as flores são comestíveis e são cultivadas para tal uso na África e Sudeste da Ásia.
Uso Ritualístico
Não tem emprego nas obrigações do ritual. A medicina caseira a indica para curar Diarréias.
Celosia Trygina-Flor de lã
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Celosia Trygina L. Família Amaranthaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Wool Flower
Português (BRASIL) Flor de Lã
Yorùbá Ajẹfọ́wo (Folha), Ajítàn (Folha) (lit. Acordar para brilhar)

325

Artrite
Diarréia
Disenteria
Reumatismo
Observações
Celtis zenkeri-Celtis
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Uma grande árvore de 30 m de altura com um caule fino direto para 2¾ m circunferência,
apoiadas a 3 m de altura; da decídua e franjas da floresta, embora em si não caduca, da Costa do
Marfim até Norte e Sudoente Nigéria, e estendendo-se para o Sudão, Tanganyika e Angola
Identificação
Nome Científico Celtis zenkeri Engl. Família Ulmaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Dùnkíí[BLENCH]
Inglês Nome Comercial African Celtis, Nettle Tree
Kimbundu Kabénda (Árvore) {Nome para : C. soyauxii Engl.}[ASSIS
JUNIOR(79)], Nongolo (Folha) {Nome para : C. soyauxii Engl.}
Português (BRASIL) Celtis
Yorùbá Ità (Folha), ONDO Ìtà Ìtà (Folha), ONDO Ìtà Gídí (Folha), ONDO Ìtàkò (Folha)
Sinonímia
Celtis soyauxii Engl..
Folhas Analgésica
Outros Usos
Folhas usado para forragem, compostagem, adubação
Observações
326
Uso Geral
A árvore produz grandes quantidades de lixo que decai rapidamente após a queda e serve como
um bom adubo verde. A madeira do Celtis zenkeri, comercializado como 'ohia' ou 'celtis Africano ",
é usada para a construção, especialmente na construção de casas, pavimentação e tradicionalmente
para postes, pilões e cabos de ferramentas. É apropriada para a marcenaria, acabamentos interiores,
carroçerias, móveis, escadas, artigos esportivos, brinquedos, novidades, implementos agrícolas,
torneados, laminados e compensados. Ele é considerado como excelente lenha. Na Nigéria, as folhas
servem como forragem para o gado.
Alimentação
Na Nigéria, as folhas são registrados com uso comestível.
Uso Medicinal
Preparações de folha são aplicadas às pernas para o tratamento de elefantíase. No sul Nigéria
uma preparação feita a partir da madeira macerada é aplicada para cortes na pele. Decocção de
casca são bebidas para tratar a tosse, e a casca em pó com óleo de palma é esfregada no corpo para
aliviar a dor associada com epilepsia, enquanto que as folhas na Costa do Marfim são aplicados para
o mesmo fim.
Cenchrus echinatus-Capim Carrapicho

MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual, herbácea, cujas folhas apresentam bainhas compridas, geralmente lisas ou
pouco pilosas com margens cortantes. A inflorescência é verde-amarelada em forma de cacho, onde
se encontram invólucros esverdeados que envolvem as espiguetas. Em cada invólucro, há cerdas
rígidas e ásperas o que dá um aspecto de coroa à inflorescência. Os frutos tem forma espinhosa com
pigmentação violácea.
Identificação
Nome Científico Cenchrus echinatus L. Família Poaceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos

327

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Southern Sandbur, Southern Sandspur, Spiny Sandbur
Inglês (AUSTRALIA) Mossman River Grass
Português (BRASIL) Capim Amoroso, Capim Carrapicho, Espinho de Roseta, Tibetê
Yorùbá Èmọ́ (Folha)
Nativa
América do Norte, América do Sul
Adstringente
Secreção Purulenta
Observações
Centratherum punctatum-Balainho de Velho

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Centratherum punctatum Cass Família Asteraceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Erva perene/Pequeno arbusto
Cultos
Bantu Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Bantu Katendê Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim Sim - - - - - - -

328
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazil Button Flower, Larkdaisy
Português (BRASIL) Aletria, Balainho de Velho, Botão de
Lapela, Cravorana, Melosa, Perpétua, Perpétua do Mato, Perpétua Roxa, Perpétua
Roxa do Mato, Suspiro de Cachorro, Vassoura Roxa
Yorùbá Amúnimúyẹ́ (Folha) (lit. Apossa-se uma pessoa e de sua inteligência)
Afeccções do Aparelho Respiratório,
Bronquites, Expectorantes, Tosses
Observações
Uso Ritualístico
Planta considerada misteriosa devida atribuição de seu nome que significa APOSSA-DE DE UMA
PESSOA E DE SUA INTELIGÊNCIA, por isso usada na iniciação e no agbò de Orisa seu objetivo facilitar
o transe do Iyawo que está pra nascer, porém esta folha detém este nome pela relação que tem com
uma Lenda e que Ossanyin da um preparo para Ossossi beber, no qual depois caiu em um
esquecimento profundo passando acima morar nas matas com Ossanyin. Ressalto que este preparo
vai muitos outros ingredientes no entanto está Ewé seria considerada indispensável junto a outras.
Tem por finalidade tirar a consciência do iniciado quando em transe. Pode ser utilizada para todos
os orixás, no agbo ou ingerida durante o processo de iniciação.
Centrosema brasilianum-Jequitirana
AGBO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Centrosema brasilianum (L.) Benth. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns

329
Local Descrição
Inglês Brazilina Centro
Português (BRASIL) Cunhã, Feijão Bravo, Jequitirana, Olho de Boi Falso
Yorùbá Kankanesin (Folha) (lit. Folha muito azeda do cavalo)
Sinonímia
Bradburya brasiliana (L.) Kuntze, Bradburya insulana (Vell.) Kuntze, Centrosema insulanum (Vell.)
Steud., Clitoria brasiliana L., Clitoria formosa Kunth, Clitoria nsulana Vell., Vexillaria brasiliana (L.)
Hoffmanns..
Nativa
Brasil, Bolívia, Guiana
Cereus jamacaru-Mandacaru
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OBJETOS
Banhos fortes de
BANHOS
limpeza e descarrego
Descrição
É uma planta perene, suculenta e semelhante a uma árvore, geralmente ramificando-se de baixo
para cima, crescendo de 4 a 12 metros de altura. As hastes são cobertas por espinhos. A haste
principal ('fuste') pode ter até 2 metros de comprimento antes da ramificação e 20 a 60 cm de
diâmetro. A planta fornece um fruto comestível que é comumente colhido na natureza e muito
apreciado em sua área de distribuição nativa. Foi testado como uma cultura de frutas na Itália e às
vezes é cultivado como ornamental. Existem várias variedades nomeadas para uso ornamental.
Identificação
Nome Científico Cereus jamacaru DC. Família Cactaceae
Cultos

330
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cardeiro, Facheiro Preto, Jamacaru, Mandacaru
Cardiotônica, Diurética
Afecções Pulmonares
Outros Usos
Frutas
Folhas
Caule ALIMENTAÇÃO Cozidos e usados como vegetais
Cestrum laevigatum-Coerana
SACUDIMENTOS
Descrição
Planta arbustiva que pode chegar até 3,0 m de altura, forma irregular, tronco ereto e muito
ramificado. Suas folhas opostas têm consistência coriácea, são verdes, brilhantes, ovais, estreitas e
acuminadas. As flores são bem pequenas, na cor creme, reunidas em inflorescência do tipo racemo
na ponta dos ramos. Floresce do final da primavera até o fim do verão, dependendo da região. Pode
ser cultivado nas regiões quentes do país, mas não se adapta bem em regiões de inverno muito frias.
Identificação
Nome Científico Cestrum laevigatum Schlechtd Família Solanaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim - - - - Sim - Sim - -
Nomes comuns

331
Local Descrição
Inglês InkBerry, Poison Berry
Português (BRASIL) Anilão, Canema, Coerana, Coerana, Coerana Branca, Coerana Brava, Dama da
Noite, Fruta de Pombo, Maria Preta, Pimenteira
Yorùbá Ewé Ìkerègbè (Folha) (lit. Folha do Bode)
Sinonímia
Cestrum axillare Vell. [9], Cestrum bella-sombra Dunal [9], Cestrum foetidissimum var.
pallidissimum Dunal [9], Cestrum laevigatum var. collinum Dunal [9], Cestrum laevigatum var.
evolutum Schltdl. [9], Cestrum laevigatum var. paraguayense Francey [9], Cestrum laevigatum var.
pauperculum Schltdl. [9], Cestrum laevigatum var. puberulum Sendtn. [9], Cestrum multiflorum
Schott ex Sendt. [9], Cestrum nocturnum var. pubescens Dunal [9], Cestrum pendulinum Dunal [9],
Cestrum undulatum var. otites Dunal [9].
Contra Indicações
são plantas tóxicas, que normalmente ocorrem em áreas de pastagens, ou também cultivadas
como ornamentais, por exemplo, o Cestrum nocturnum (dama da noite)
Observações
Cestrum nocturnum-Jasmin da noite

MEDICINAL
ORNAMENTAL A planta é cultivada como uma sebe ornamental
Descrição
É um arbusto perene que cresce até 3,5 metros de altura. A planta é amplamente cultivada nos
trópicos e subtrópicos, principalmente como planta ornamental e de sebe, mas também às vezes
para uso medicina
Identificação
Nome Científico Cestrum nocturnum Família Solanaceae
Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
332
Local Descrição
Cuba Galán de Noche
Inglês Lady of The Night, Night Blooming Cestrum, Night Blooming Jasmine, Night
Blooming Jessamine, Night Jasmine, Queen of The Night
Português (BRASIL) Abre Noite Fecha Dia, Boa Noite, Campainha, Coerana, Coirana, Corriola da
Noite, Flor da Noite, Jasmin da Noite, Jasmin da Noite, Jasmin Verde, Rainha da
Noite
Yorùbá Nagô Àlùkẹrẹse (Folha)
Nativa
Antilhas
Antiespasmódica
Epilepsia
Partes Tóxicas
Folhas
Frutos Imaturos
Efeito Tóxico
Náuseas e vômitos, seguidos de agitação psicomotora, distúrbios comportamentais e

Observações
Uso Ritualístico
A dama da noite é uma planta arbustiva, de textura semi-lenhosa e muito popular devido ao
aroma inebriante de suas flores. Ela apresenta caule ereto e ramificado, com ramos sinuosos, a
princípio eretos, mas tornam-se pendentes nas pontas. Seu porte é medio, geralmente 1,5 metros,
mas pode atingir até 4 metros de altura. Suas folhas são simples, perenes, ovais a lanceoladas,
brilhantes, coriáceas e sustentadas por longos pecíolos. As abundantes inflorescências surgem na
primavera e verão, carregando numerosas flores tubulares, de coloração creme-esverdeada, que
exalam um intenso perfume, principalmente à noite. Os frutinhos que se seguem, são bagas, de
coloração branca, translúcidos.
Provérbios
Chamaecrista mimosoides-Sensitiva
Descrição
333
Chamaecrista mimosoides é uma planta anual ou ocasionalmente perene de vida curta com uma
base mais ou menos lenhosa. Os caules podem crescer até 1 metro de comprimento. A planta às
vezes é cultivada para melhorar solos estéreis e também é usada medicinalmente. É cultivado no
Japão, onde é usado como substituto do chá.
Identificação
Nome Científico Chamaecrista mimosoides (L.) Greene Família Leguminosa
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Fishbone Cassia, Japanese Tea, Tea Senna
Kimbundu Kabuibui (Planta perene)[ASSIS JUNIOR(80)]
Português (BRASIL) Mimosa, Sensitiva
Português (PORTUGAL) Cássia de Empingem
Yorùbá Akọ Kíni Àáfimíṣe (Planta perene)[VERGER(1995:646)], Ìran (Planta
perene), Kálèfimíṣe (Planta perene), Kíni Àáfimíṣe (Planta perene), Kòsiohun Ti
Àáfimíṣe (Planta perene)
Raíz Disenteria
Raíz Dores de Estômago
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Uma decocção das folhas é usada como chá no Japão
Contra Indicações
A planta é considerada comestível para gado, embora ao mesmo tempo também seja
considerada inadequada para forragem porque contém toxinas como a antraquinona crisofanol.
Chaptalia nutans-Língua de Vaca

AGBO
ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Chaptalia nutans (L.) Polak Família Asteraceae
334

Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Oxalá Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Cerraja, Kaxinawá, Labaça, Pelusa, Tapira Pecú
Inglês Heal And Draw, Silver Puff, White Back
Português (BRASIL) Buglossa, Costa Branca, Erva de Sangue, Fumo do Mato, Língua de Vaca, Língua de
Vaca, Língua de Vaca Miúda, Paraqueda, Paraquedinha, Sanguineira, Tapira
Yorùbá Jimi (Fruto) (lit. me acorda), Ọpaṣoro (Fruto)
Sinonímia
Cacalia spatulata Sessé & Moc., Chaptalia diversifolia Greene, Chaptalia erosa Greene, Chaptalia
majuscula Greene, Chaptalia subcordata Greene, Leria lyrata Cass., Leria nutans (L.) DC.,
Thyrsanthema nutans (L.) Kuntze, Tussilago lyrata Pers., Tussilago nutans L., Tussilago vaccina Vell..
Nativa
Américas
Antiblenorrágica, Antigripal, Anti-
herpética, Béquica, Desobstruente,
Diurética, Emenagoga, Sedativa, Tônica
Popular Anti-inflamatório
Folha decocção Vulnerária
Popular Afecções das Vias Urinárias
Afecções das Vias Urinárias, Catarro,
Doenças da Pele, Dor de Cabeça, Dores
Musculares, Ferida, Golpes, Insônia,
Obstipação Intestinal, Torceduras,
Tosse, Tumores Linfáticos, Úlcera
Outros Usos
Folhas
Inflorescências
Observações
Uso Medicinal

335
como preventivo à formação de trombose, no tratamento de acidentes com animais

peçonhentos, em infecções e como cicatrizante, as folhas são indicadas internamente como laxante
e béquico, e principalmente nos traumatismos, ferimentos e hemorragias em preparações tópicas O
suco obtido das raízes e folhas ou o decocto das folhas preconizados nas icterícias e nas moléstias
do estômago. Externamente é usado contra úlceras diversas. O uso caseiro é nas doenças de pele,
nas sifilíticas e nos resfriamento.
Chasmanthera welwitschii-Anamirto
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto trepador produzindo hastes de até 30 metros de comprimento. A planta é colhida

na natureza para uso local como alimento, remédio e fonte de fibra. [175]
Identificação
Nome Científico Chasmanthera welwitschii Troupin Família Menispermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Abútua {Nome para : C. strigosa Welw. ex Hiern}[ASSIS JUNIOR(12)]
Português (BRASIL) Anamirto
Português (PORTUGAL) Njinde
Yorùbá Àtó {Nome para : C. strigosa Welw. ex Hiern}
Nativa
África tropical húmida, Camarões, Gabão, RCA, RDC, Congo, Angola
preparações da casca
Casca são tomadas como Exaustão Corporal e Nervosa
um tônico
Um curativo úmido
Folhas feito das folhas é Abscessos
aplicado
Um curativo úmido
Folhas feito das folhas é Furúnculos
aplicado
Raíz Doenças Venéreas
Angolana

336
misturada com
Seiva da Folha manteiga de karité é Dor e a Rigidez dos Membros
esfregada no corpo
Outros Usos
Um veneno de pesca é preparado a partir das folhas,
Folhas
combinado com as folhas de Tephrosia vogelii. [175]
As raízes são usadas como um veneno para o ordálio, o
julgamento repousa sobre o fato das raízes causarem
Raízes
constipação ou diarréia, indicando inocência ou culpa,
respectivamente. [175]
são comidas pelo povo Turumbu na República
Frutas e Raízes ALIMENTACAO
Democrática do Congo [175]
As raízes são usadas na preparação do vinho de palma
Raízes ALIMENTACAO
para dar força extra. [175]
O caule é fibroso. É usado como uma corda na
Caule CORDOARIA construção de casas, e também para fazer redes de
pesca e armações. [175]
Observações
Chassalia kolly-Chassalia
ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
Um arbusto de haste macia de 3 a 10 pés de altura; Flores brancas ou cor-de-rosa; Na floresta.
Identificação
Nome Científico Chassalia kolly (Schumach.) Hepper Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Jètínmá (Arbusto)
Português (BRASIL) Chassalia
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO cozidas e comidas como vegetais
Observações
Os Yorùbás utilizam a planta em um encantamento Odu para obter dinheiro

337
Chelidonium majus-Celidônia maior

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta vivaz originária da Europa, Norte de África e a Ásia Ocidental. O seu habitat
preferencial situa-se em locais com entulho (espécie ruderal), sobre paredes e muros (espécie
rupícola) ou em solos frescos. A sua seiva leitosa, amarelo-alaranjada, lembra a tintura de iodo.
Identificação
Nome Científico Chelidonium majus L Família Papaveraceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Obá Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Yèwà Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Schöllkraut
Espanhol Celidonia Mayor
Francês Grande Chélidoine
Inglês Greater Celandine
Italiano Celidonia, Erba da Porri
Português (BRASIL) Celidônia, Celidônia Maior, Celidônia Maior, Ceruda, Chelidonio, Erva
Andorinha, Erva das Taperas, Erva das Verrugas, Erva dos Calos, Erva dos
Cavalos, Figatil, Grande Quelidônia, Iodina, Mercúrio, Planta
Betadine, Quelidônia, Quelidônia Maior
Português (PORTUGAL) Erva das Andorinha
hidrópica, Anti-inflamatória, Antilítica,

338
Antisséptica, Antitumoral, Antivírica,

Cáustica, Colagoga, Colerética,
Digestiva, Diurética, Diurética,
Excitante, Hepatoprotetora,
Hipotensora, Laxativa, Purgativa,
Relaxante, Sedativa Local, Tônica Biliar,
Tônica Hepática, Vulnerária
angina do peito Calmante, Lenificante
Látex Cicatrizante
Acne, Ansiedade, Artrite, Asma
Brônquica, Aumentar Produção de
Urina, Bronquite, Cãibras no Estômago,
Cálculos Biliares, Calos, Calosidades,
Câncer de Pele, Catarata, Chagas
Ulceradas, Congestão Hepática,
Doenças da Pele, Dores Reumáticas,
Eczemas, Enxaqueca, Feridas
Supuradas, Feridas Velhas, Gota,
Hepatite, Hepatite, Hidropsia,
Hipertensão Arterial, Inflamação nos
Olhos, Inibir Choques Anafiláticos,
Intestinais, Males da Pele, Manchas de
Pele, Oftalmias, Problemas Hepáticos,
Psoríase, Úlceras Escorbúticas, Úlceras
Escrofulosas, Vesícula Biliar, Vesiculares
e de Cabeça
dermatoses Impigem
inclusive bronco
Relaxar Espasmos Musculares
espasmos
Látex Verrugas
Raíz Icterícia
Outros Usos
Folhas
Ramo
Raiz
Flor
Látex
Partes Tóxicas
Látex
Contra Indicações
A sua seiva contém alcalóides tóxicos, pelo que é perigoso ingeri-la, tanto fresca, como seca.
Observações
Etimologia
1. O nome do seu género científico deriva do grego chelidón, que significa andorinha.

339
Uso Medicinal
1. Na Grécia era utilizada como erva medicinal pelos médicos gregos, especialmente no tratamento
de problemas de pele, vesícula e fígado.
2. Na China era utilizada como relaxante muscular, no tratamento das cataratas e como anti-
espasmódico.
Chenopodium ambrosioides-Erva de Santa Maria

ALIMENTACAO
CORANTE
CULINARIA
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Subarbusto Anual / Perene de até 1,00 metros de altura. É colhido na natureza para uso local
Identificação
Nome Científico Chenopodium ambrosioides L. Família Chenopodiaceae
Cultos
Santeria Azojano Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Apasote
Francês Anserine, Herbe À Vers
Inglês Mexican Tea[176], Indian Wormseed, Jesuit's Tea, Sweet Pigweed
Kikongo Kinsidi Nsimba (Folha)
Kimbund Iângu Ia Nzambi (Folha) (lit. Capim de Deus)[ASSIS JUNIOR(41)], Ngaza (Folha), Ngaza (Folha)[ASSIS
u JUNIOR(40)], Sanda Maria [ASSIS JUNIOR(355)], Rizaku (Folha)[ASSIS
JUNIOR(353)], Mungingi (Folha)[ASSIS JUNIOR(312)]

340
Portuguê Ambrisina, Ambrósia, Ambrósia do México, Ambrosina, Anserina Vermes, Anserina

s Vermífugo, Apazote, CaaciCa, Canudo, Canudo, Chá da Espanha, Chá do México, Chá dos
(BRASIL) Jesuítas, Cravinho do Campo, Cravinho do Mato, Epazote, Erva das Cobras, Erva das Lombrigas, Erva
de Bicho, Erva de Santa Maria, Erva do México, Erva Embrósia, Erva Embrósia, Erva Formiga, Erva
Formigueira, Erva Lombrigueira, Erva Mata Pulgas, Erva Pomba Rola, Erva Pomba Rota, Erva
Santa, Erva Vomiqueira, Lombrigueira, Mastruço, Mastruz, Mata Cabra, Mata
Cobra, Matruço, Matruz, Menstruço, Menstruz, Mentrasto, Mentraz, Mentrei, Mentrusto, Mentruz,
Pacote, Quenopódio, Trevo de Santa Luzia, Uzaidela
Portuguê
s
Ambrosia, Anserina
(PORTUG
AL)
Yorùbá Imí Iyín (Folha)[VERGER(1995:647)], Mánturusí (Folha), Mọníturusí (Folha),Nagô Ewé Imí (Folha)
Analgésica, Antiasmática, Carminativa,
Planta
Estomacal e Vermífuga, Febrífuga
Folhas Popular remédio caseiro Brônquios, Lombrigas
usado como um
Folhas Hemorróidase
detergente
usado como um
Folhas Picadas de Cobra, Venenos
cataplasma
misturadas com uma
Folhas, Flores maceradas pitada de sal e usadas Feridas Persistentes
como cataplasma
Óleo uso externo Pé de Atleta, Picadas de Insetos
usada como remédio
Planta infusão Cólicas, Diarréia, Dores de Estômago
digestivo
Planta infusão Febre, Hemorragias Internas, Tosse
Outros Usos
são adicionadas em pequenas quantidades como
Folhas condimento para vários pratos de feijão cozido porque
sua atividade carminativa pode reduzir a flatulência
Frutos
cozidas. As folhas tenras são às vezes usadas como
hortaliças. Usados como condimento em sopas, etc.,
Folhas ALIMENTACAO dizem que reduzem a flatulência se comidos com feijão.
As folhas têm um sabor forte devido à presença de
pontos resinosos e pêlos pegajosos [176]
cozida. A semente é pequena e pegajosa, deve ser
Sementes ALIMENTACAO embebida em água durante a noite e bem enxaguada
antes de ser usada para remover as saponinas [176]
Folhas infusão ALIMENTACAO substituto do chá [176]
Planta Inteira CORANTE Produz um corante oruo/verde
Partes Tóxicas
Óleo Essencial da
176
Semente e da Flor

341
Contra Indicações
O óleo essencial da erva-de-Santa-Maria já foi muito utilizado como vermífugo durante muito
tempo, no entanto, outros vermífugos mais seguros para a saúde foram preteridos para uso em
detrimento da erva-de-Santa-Maria. Doses grandes podem ser tóxicas e podem causar perda de
audição, incontinência, vertigem e até levar a óbito. Só deve ser utilizada sob a supervisão de um
profissional da saúde competente e em doses terapêuticas. Não deve ser utilizada durante a
gravidez. A planta, apesar de possuir aroma forte, não é utilizada na aromaterapia, vez que possui
toxicidade. [176]
Efeito Tóxico
A planta também pode causar dermatite ou outras reações alérgicas. [176]
Chenopodium sp-Mirra
DEFUMADORES
Descrição
Identificação
Nome Científico Chenopodium sp. Família Chenopodiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Goosefoots
Salmos
45 :08 Todas as tuas vestes cheiram a mirra e aloés e cássia, desde os palácios de
marfim de onde te alegram.
Analgésica Tópica, Aromática
uso interno Antisséptica, Estomáquica
uso externo Afecções da Pele, Parasitas da Pele
342
Contusões, Entorses, Nevralgia,

Torcicolo
Outros Usos
Folhas
Observações
Alcolatura por maceração de 50 g de folhas frescas em 1 litro de álcool, durante 10 dias. Coar e
armazenar em vidro escuro. Fazer massagens sobre áreas doloridas do corpo com algodão
embebido. Como remédio caseiro é utilizada para combater lombrigas (ascárides) das crianças,
também é ótimo remédio para os brônquios.
Uso Ritualístico
São empregadas em obrigações de cabeça e em banhos de descarrego.
Chondrus crispus-Musgo marinho

MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Chondrus crispus Stackh. Família Gigartinaceae
Classificação N/D Hábito Planta Aquática
Cultos
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Carrageen, Irisch Moos, Irländischer Perltang, Irländisches
Moos, Karragaheen, Knorpeltang, Perlmoos
Espanhol Carrageen, Liquen, Liquen Gomos, Musgo de Irlanda, Musgo Marino, Musgo
Perlado
Francês Goémon Blanc, Goémon Frisé, Goémon Rouge, Lichen, Mousse D’Irlande, Mousse
Perlée, Petit Goémon

343
Inglês Carrageen Moss, Curly Gristle Moss, Curly Moss, Dorset Weed, Irish Moss, Jelly
Moss, Pearl Moss, Sea Moss, Seamuisin, White Wrack
Português (BRASIL) Botelho Crespo, Carragina, Folha de Alface, Folhina, Musgo Gordo, Musgo
Irlandês, Musgo Marinho
Anti-inflamatória, Emoliente,
Expectorante, Imunoestimulante,
Laxante, Nutritiva
Bronquite, Cistite, Diarréia, Dor de
Garganta, Gastrite, Glândulas Inchadas,
Hipotireoidismo, Indigestão, Pele Seca,
Problemas na Tireoide, Tuberculose,
Úlceras
Contra Indicações
Contra indicado para indivíduos que utilizam remédios anticoagulantes.
Observações
• Essa alga maravilhosa é conhecida por curar várias doenças de pele, como dermatite,
psoríase, eczemas e queimaduras. O musgo pode ser aplicado topicamente ou acrescentado
em banhos para umedecer e hidratar a pele. Dizem também que previne varizes, erupções
cutâneas e inflamações, além de aliviar dores musculares e de articulação. O musgo-marinho
é famoso por ser afrodisíaco, pois aumenta a libido não apenas quando tomado oralmente,
mas também quando usado em banhos.
• O musgo-marinho tem agentes antivirais que curam e previnem doenças respiratórias como
a pneumonia, resfriado, bronquite e até mesmo tuberculose. É rico em cloreto de potássio,
que dissolve o catarro, uma descarga de muco causada pelo inchaço da membrana mucosa.
Ele tem também agentes antimicrobianos que são usados na preparação de antibióticos que
ajudam a combater infecções de bactérias e fungos. Ingerir o musgo regularmente pode
tanto ajudar quanto prevenir esses tipos de doenças.
• A quantidade significativa de iodo encontrada no musgo-marinho ajuda na produção de
hormônios da tireoide. O corpo precisa de otacao>iodo para fortalecer o sistema
imunológico e combater doenças. Ele serve efetivamente como um agente microbiano,
filtrando e eliminando germes e outras bactérias pela circulação sanguínea. Microrganismos
entram facilmente no corpo através de cortes ou ferimentos na pele, e por via do estômago
e das cavidades nasais. Esses organismos são então transportados pelo sangue para outras
partes do corpo pela circulação sanguínea. Se a glândula da tireoide não produz hormônios
suficientes, o iodo é necessário para ajudar a combater esses inavsores.
• Esse tipo de alga marinha contém carragenina, um aditivo usado a fim de estabilizar e
emulsificar alimentos para reter o sabor e a cor. A carragenina é extraída do musgo-marinho
e utiliza na confecção de pudins, creme de leite, merengue, sorvetes, temperos de salada e
qualquer tipo de alimento que precise ser estabilizado e engrossado. O aditivo também é
usado na preparação de vinhos e cervejas. Pode-se geralmente encontrar várias receitas que
contenham musgo-marinho, seco ou cru, como ingrediente.
Uso Geral

344
1. Em partes da Escócia (onde é conhecido como (An) Cairgean em gaélico escocês ) e na Irlanda, é
cozido em leite e tensa, antes de açúcar e outros condimentos, tais como baunilha, canela,
conhaque ou uísque são adicionados. A produto final é uma espécie de geléia semelhante a
pannacotta, tapioca , ou manjar branco.
Uso Medicinal
1. Na Jamaica e Trinidad e Tobago Gracilaria spp é fervido com canela e leite para fazer uma bebida
espessa chamado Irish Moss, que se acredita ser uma afrodisíaco.
2. Na Venezuela tem sido utilizado por gerações como um remédio caseiro para congestão na
garganta e no peito dorido, cozido no leite e servido com mel antes de dormir.
Chromolaena odorata-Erva do Sião

AGBO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Muitas vezes começa sua vida como uma planta perene com caules mais ou menos lenhosos que
morrem no final da estação de crescimento. Eventualmente, torna-se mais semelhante a um arbusto,
produzindo caules longos e irregulares que podem ter 7 metros ou mais; formando matagais
emaranhados de vegetação de até 3 metros de altura em campo aberto e 7 metros ou mais na
floresta. A árvore é colhida na natureza como fonte local de medicamentos. Muitas vezes cultivada
como ornamental, também tem potencial como espécie pioneira em projetos de reflorestamento.
Identificação
Nome Científico Chromolaena odorata (L.) King & H.E. Robins. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Nzazi Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Santeria Shango Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Xangô Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Albahaquilla de Cuba, Rompe Saragüey
Francês Fausse Ramie, Fleurit Noël, Herbe Du Laos

345
Inglês Archangel Camphor Grass, Bitter Bush, Camfhur Grass, Christmas

Bush, Chromolaena, Common Floss Flower, Common Floss Flower, Communist
Green, Devil Weed, Independence Leaf, Jack In The Box, Jack In The Bush, Queen
Elizabeth Weed, Siam Weed
Inglês (ÁFRICA DO SUL) Armstrong Weed
Inglês (AUSTRALIA) Devil Weed
Português (BRASIL) Cruzeirinho, Erva do Sião
Yorùbá Nagô Ewé Akintọla (Planta perene),Nagô Ewé Awolọwọ (Planta perene)
Sinonímia
Eupatorium odoratum L., Osmia odorata (L.) Sch.Bip..
Nativa
América do Norte, Ásia Tropical, África Ocidental, Austrália
Anti-inflamatória, Desintoxicante
Folhas Antibiótica, Antimalárica, Febrífuga
Folhas Infusão Popular Limpar o Sangue
são esmagadas e o
Folhas Novas Popular líquido resultante Dores nos Olhos, Feridas na Pele
pode ser usado
Planta Popular Diabetes, Erupções Cutâneas, Feridas
Outros Usos
ocasionalmente usadas como um suplemento aromático
Folhas ALIMENTACAO
para sopas
Planta REPELENTE
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Efeito Tóxico
A planta é tóxica para o gado. Ela também pode causar reações alérgicas.
Observações
Introdução
• Na África Ocidental, a planta foi introduzida acidentalmente com sementes florestais.

• Foi introduzida como planta ornamental na África do Sul, e foi apresentado a Costa do
Marfim em 1952 para controlar Imperata gramíneas.
• Ele foi encontrado pela primeira vez em Queensland, Austrália, em 1994, e foi talvez
introduzida com sementes de pastagem estrangeira.

346
Espécie invasora
Chromolaena odorata é considerada uma invasora de plantas daninhas de culturas e ambientes

naturais em sua faixa introduzida. Tem sido relatado ser a espécie invasora mais problemática dentro
de florestas protegidas em África. Na África Ocidental que impede a regeneração de espécies
arbóreas em áreas de agricultura itinerante. Ela afeta a diversidade de espécies na África Austral. A
inflamabilidade plantas afeta as bordas da floresta. No Sri Lanka é uma das principais plantas
daninhas em áreas perturbadas e plantações de coco. O controle biológico com um artiid
desfolhadoras foi iniciado na década de 1970, mas sem sucesso, exceto para o Sri Lanka e Guam. Na
Austrália um programa de erradicação sistemática com herbicida foi iniciada.
Chrysobalanus icaco-Abajerú
Descrição
É um arbusto ou árvore de até 10 metros, da família das Chrysobalanus. Possui folhas variadas,
flores em racemos, geralmente esbranquiçadas, e drupas comestíveis, especialmente quando postas
em conservas. O frutos também são comestíveis. Ocorre em regiões costeiras tropicais das desde a
Florida a sul do Brasil, nas costas da África, com muitas variedades e subespécies, naturalizadas em
Ilhas do Índico e Pacífico e no Sudeste da Ásia, e geralmente cultivadas por propriedades
adstringentes e pela casca utilizada em curtume.
Identificação
Nome Científico Chrysobalanus icaco L. Família Chrysobalanaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Coco Plum, Icaco, Paradise Plum
Kimbundu Jinjimu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(74)], Njimu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(71)], Jinjimo
, Njimo
Português (BRASIL) Abajero, Abajerú, Ajuru, Ajuru
Branco, Ariu, Bajerú, Cajuru, Goajuru, Guajerú, Guajiru, Guajuru, Oajuru
Yorùbá Àmúkàn (Árvore), Awọ́n Rin Wán (Folha), ÌJẸ̀BÚ Elewu (Folha)
Sinonímia
Chrysobalanus ellipticus Sol. ex Sabine, Chrysobalanus guianensis Klotzsch, Chrysobalanus icaco

var. ellipticus (Sol. ex Sabine) Hook. f., Chrysobalanus icaco var. genuinus Stehlé, M. Stehlé &
Quentin, Chrysobalanus icaco var. pellocarpus (G. Mey.) Hook. f., Chrysobalanus interior Small,
Chrysobalanus luteus Sabine, Chrysobalanus orbicularis Schumach., Chrysobalanus pellocarpus G.
Mey, Chrysobalanus purpureus Mill., Chrysobalanus savannarum Britton, Prunus icaco Labat, Sorbus
aucuparia L..
Antiblenorrágica, Antidiabética,
Antirreumática
347
diabetes tipo 2 Hipoglicemiante
Blenorragia Crônica, Diabete Tipo 2,
Diarréias Crônicas, Leucorréia,
Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Chrysophyllum africanum-Maçã Estrela Africana

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum africanum A.DC. Família Sapotaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Manzana Africana
Francês Longhi, Longhi Rouge, Longui Rouge
Inglês African Star Apple
Português (BRASIL) Cola de Obó, Maçã Estrela Africana
Português (PORTUGAL) Cola do Obó
Yorùbá Ọsàn Àgbálùmọ̀ (Folha)
Sinonímia
Chrysophyllum delevoyi De Wild., Chrysophyllum edule Hoyle, Chrysophyllum macrophyllum

Sabine, Chrysophyllum omumu J. D. Kenn., Gambeya africana (A. Dc.) Pierre, Gambeya kali Aubrév.
& Pellegr., Planchonella africana (A. Dc.) Baehni.
Chrysophyllum albidum-Cereja Selvagem

Descrição
Chrysophyllum albidum é uma árvore descrita pelo botânico escocês George Don. Pode ser
encontrada em toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum albidum Família Sapotaceae

348

Nomes comuns
Local Descrição
Fon Azɔngɔgbè (Árvore)
Português (BRASIL) Cereja Selvagem
Yorùbá Àgbálùmọ̀ Ọ̀ lọ́mọ (Fruto)[VERGER(1995:647)], Onídọ̀ sàn (Fruto), Ọsàn
Àgbálùmọ̀ (Fruto), Ọsàn Ọ̀ lọ́mọ Wẹ́wẹ́ (Fruto), Àgbálùmọ̀ (Fruto)
Chrysophyllum cainito-Abiu Roxo

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O fruto de seis centímetros de comprimento; de ordinário arredondado, oblongo, amarelo e

pontiagudo; a casca fina, dura e viscosa, contém uma massa viscosa e branca, e caroços
arredondados, que são escuros e lisos; come-se a fruta que de gosto agradável. Os abius cultivados
são melhores e maiores do que os silvestres.
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum cainito, L. Família Sapotaceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Santeria Oyá Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Nanã Sim - Sim - - Sim - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Argentina Aguay, Olivoa
Bolívia Caimitero, Murucuja
Colômbia Fruta Verde Madura Caimito Maduraverde, Caimo,Fruta Verde Madura Caimo
Morado
Cuba Caimito Morado
El Salvador Guayabillo
Espanhol Ablaca, Caimito, Caimito Blanco, Caimito Morado, Cauje, Estrella, Pipa, Sapotillo

349
Francês Caïmitier, HAITI Caimitier À Feuilles D'or, CRIOULO Kaymit, GUIANA

FRANCESA Macoucou, Pomme Étoilée, Pomme de Lait, Pomme Surette
Inglês Star Apple[10]
Inglês (BARBADOS) Star Apple, Star Plum
Inglês (SINGAPURA) Chicle Durian
Português (BRASIL) Abio, Abio do Pará, Abiu Roxo, Aguaí, Caimito
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Cainito, PORTUGAL Caninquié, PORTUGAL Ciniti
Yorùbá Ọsàn Ẹ̀dùn (Folha), Ọsàn Palambí (Folha), Osànko (Folha)
Sinonímia
Cainito pomiferum Tussac, Chrysophyllum bicolor Poir., Chrysophyllum caeruleum Jacq.,

Chrysophyllum cainito var. caeruleum Jacq., Chrysophyllum cainito var. jamaicense (Jacq.) Bois,
Chrysophyllum cainito var. jamaicense Jacq., Chrysophyllum cainito var. martinicense Pierre ex Duss,
Chrysophyllum cainito var. pomiferum (Tussac) Pierre, Chrysophyllum cainito var. portoricense
A.DC., Chrysophyllum jamaicense Jacq., Chrysophyllum maliforme L., Chrysophyllum monopyrenum
Spreng., Cynodendron bicolor (Poir.) Baehni.
Casca Adstringente
Látex Diurético, Febrídugo
Látex Seco e em pó Vermífugo
Semente pulverizada Diurética, Febrífuga, Tónica
Catarro da Bexiga, Diarreía, Disenteria,
Casca decocção
Gonorréia, Hemorragia
Casca decocção Tônico e Estimulante
parte inferior ralada e
Folha aplicada como Feridas
cataplasma
Folha por decocto, via oral Hipoglicemia
Acalmar Inflamação na Laringite,
Fruta Diabetes Mellitus, Hemorragias,
Pneumonia
Fruta Cozida Febre
Fruta decocção Gargarejada para Aliviar a Angina
Látex por aplicação, via oral Abscessos
Látex Disenteria
Outros Usos
Semente
Casca
Látex
cruas ou feitas em conservas. Um sabor doce. A polpa
agradavelmente ácida é rica em carboidratos e é comida
Fruta ALIMENTACAO fresca. O fruto tem cerca de 10cm de diâmetro. O fruto
não é bom, a menos que permaneça na árvore até que
esteja totalmente maduro; se colhido quando imaturo, é
350
adstringente e contém um látex branco e pegajoso. A

pele precisa ser removida, já que mordê-la deixa uma
viscosidade horrível na boca. Ao abrir uma carambola,
não se deve permitir que o látex amargo da casca entre
em contato com o fresco comestível. O fruto maduro, de
preferência resfriado, é cortado ao meio e a polpa
retirada à colher, deixando as células da semente e o
miolo. A melhor maneira de servir a fruta é cortar todo o
meio, atravessando a casca e, em seguida, segurando a
extremidade do caule da fruta para baixo, torcendo a
parte superior delicadamente para a frente e para trás.
Ao fazer isso, sentir-se-á que a carne se solta da metade
inferior da casca, e esta se solta, levando consigo a maior
parte do miolo.
Observações
Chrysophyllum prunifolium-Caimito
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Chrysophyllum prunifolium Baker Família Sapotaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Pink Cassia
Português (BRASIL) Caimito
Yorùbá Ọsàn Gbólà (Folha)[VERGER(1995:647)]
Sinonímia
Gambeya prunifolia (Baker) Aubrév. & Pellegr..
Insanidade
Cicer arietinum-Grão de Bico

351
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Trata-se de uma planta herbácea, que mede entre 20 e 50 cm de altura, de flores brancas que
desenvolvem uma bainha, em cujo interior se encontram 2 ou 3 grãos, no máximo. Os grãos de cor
castanho-claro (ou também verde) são arredondados, tendo uma pequena "espora". A sua
periodicidade é anual. O grão-de-bico é uma leguminosa com importantes qualidades culinárias e
nutritivas, sendo rico em proteínas, sais minerais e vitaminas do complexo B. Além disso, devido à
grande quantidade de celulose contida na casca, o grão-de-bico estimula o funcionamento dos
intestinos. O grão-de-bico, do ponto de vista nutricional, é um excelente alimento. Devido à sua
grande quantidade de amido, é usado pelo nosso organismo como fonte de energia. É pobre em
água e gorduras, e está isento de colesterol.
Identificação
Nome Científico Cicer arietinum L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Aziíngòkwín (Árvore), Gokwín (Árvore)
Inglês Bengal Gram, Cece, Ceci, Chana, Chick Pea, Chickpea, Egyptian
Pea, Garbanzo, Garbanzo Bean, Gram
Norte da India Kabuli Chana
Português (BRASIL) Ervanço, Ervilha de Bengala, Ervilha de Galinha, Grão de Bico, Gravanço
Sinonímia
Cicer album hort., Cicer arientinium L., Cicer arientinum L., Cicer edessanum Bornm., Cicer
grossum Salisb., Cicer nigrum hort., Cicer physodes Rchb., Cicer rotundum Alef., Cicer sativum
Schkuhr, Cicer sintenisii Bornm., Ononis crotalarioides M.E.Jones.
Nativa
Efeito Tóxico
Observações
Cichorium intybus-Chicória
ALIMENTACAO
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
OFERENDAS

352
Descrição
como alimento, medicamento e fonte de materiais.
Têm uma longa história de uso de ervas e é especialmente de grande valor por seu efeito tônico
sobre o fígado e o trato digestivo.
Identificação
Nome Científico Cichorium intybus L. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Kaiangu Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Nyatótó
Francês Chicorée Amère, Chicorée Sauvage
Inglês Chicory[697]
Português (BRASIL) Almeirão, Almeirão de Árvore, Almeirão de Raiz, Almeirão Selvagem, Almeirão
Silvestre, Chicória, Chicória Amarga, Chicoria Brava, Chicória do Café, Radice
Selvagem, Radiche
Nativa
Europa, Ásia
Aperitivo, Colagogo, Depurativo,
Raíz, Folha torrada e moida Digestivo, Diurético, Hipoglicêmico,
Laxante, Tônico
Depurativo do Sangue, Problemas
Popular
Hepáticos, Tônico
Látex por aplicação Verrugas
Planta decocção Litíase
Atua no Glicogênio do Fígado, Aumenta
Torrada e
Raíz Popular a Secreção Bilear, Hepatoprotetor,
Moida
Promove a Digestão

353
Aumento do Fígado, Gota, Reumatismo,

Raíz decocção
Tratamento de Icterícia
Outros Usos
é usada como adulterante ou substituto do café sem
cafeína. As raízes jovens têm um sabor ligeiramente
Raíz Torrada ALIMENTACAO
amargo a caramelo quando torradas, enquanto as raízes
com mais de 2 anos são muito mais amargas [697]
cruas ou cozidas. As folhas são bastante amargas,
especialmente quando as plantas estão em floração. As
folhas são freqüentemente branqueadas pela exclusão
da luz, seja removendo todas as folhas e então
aterrando o novo crescimento, ou cobrindo a planta com
um balde ou algo semelhante. Embora isso reduza
grandemente qualquer amargor, há também uma perda
Folhas ALIMENTACAO
correspondente de vitaminas e minerais. As folhas
escaldadas são frequentemente utilizadas em saladas de
inverno (são conhecidas como chicons) e também são
cozidas. As folhas não branqueadas são muito menos
amargas no inverno e são um excelente complemento
para saladas nesta época do ano. Uma análise
nutricional das folhas está disponível [697]
cruas. Uma adição atraente para a saladeira, mas um
Flores ALIMENTACAO
tanto amarga [697]
Cozida Como Nabo. As Raízes Jovens Cozidas Formam
Um Vegetal Muito Saboroso. a Raiz É Considerada Um
Alimento Ideal para Diabéticos Devido ao Seu Conteúdo
de Inulina. a Inulina É Um Amido que Não Pode Ser
Digerido por Humanos, Tende a Passar Direto pelo
Sistema Digestivo E, Portanto, É Improvável que Seja Útil
para Diabéticos. no Entanto, a Inulina Pode Ser Usada
Raíz ALIMENTACAO para Fazer Um Adoçante Adequado para Diabéticos. a
Raiz de Chicória Não Contém Ingredientes Prejudiciais e
É Essencialmente Uma Combinação Concentrada de Três
Açúcares (pentose, Levulose e Dextrose) Junto Com
Taraxarcina (o Princípio Amargo do Dente-de-leão). É
Especialmente Importante Como Fonte de Levulose. As
Raízes São Utilizadas para Temperar Sopas, Molhos e
Molhos e para Conferir Uma Cor Rica e Profunda [697]
pode ser usada fresca ou seca, é melhor colhida no
Raíz MEDICINAL
outono [697]
As folhas são colhidas quando a planta floresce e
Folhas MEDICINAL
também podem ser secas para uso posterior [697]
Observações
Uso Medicinal
A planta é usada em remédios florais de Bach - as palavras-chave para prescrevê-la são

possessividade, amor-próprio e autopiedade. [697]
Cicuta maculata-Cicuta
Descrição
Não disponível

354
Identificação
Nome Científico Cicuta maculata L. Família Apiaceae
Classificação N/D Hábito Planta Florescente
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spotted Cowbane, Spotted Parsley, Spotted Water Hemlock, Suicide Root
Kimbundu Asa [ASSIS JUNIOR(15)]
Português (BRASIL) Cicuta
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Abioto
Yorùbá Ewéko-oniwọ
Sinonímia
Cicuta bolanderi, Cicuta curtissii, Cicuta mexicana, Cicuta occidentalis.
Nativa
América do Norte, Norte do Canadá até o Sul do México
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Cinnamomum cassia-Canela Chinesa

BANHOS
CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore que cresce até 10-15 metros de altura, com folhas de filotaxia do tipo alterna a sub-
oposta ou oposta, coreáceas, de coloração avermelhada quando juvenis, oblongas a lanceoladas,
com cerca de 10-15 centímetros de comprimento, com uma longa ponta acuminada. O ritidoma
(casca) é acinzentado externamente, castanho no interior. A casca dos ramos juvenis e as folhas são
ricos em compostos aromáticos, com o típico odor a canela. As flores são brancas, pequenas e
unissexuais ou bissexuais, geralmente em panículas axilares. Os frutos são pequenos, carnudas, com
cerca de 1 centímetro de comprimento, de coloração arroxeada quando maduros.
Identificação

355
Nome Científico Cinnamomum cassia (L.) J.Presl Família Lauraceae

Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Ochun Sim - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Canela
Inglês Chinese Cinnamon
Português (BRASIL) Canela Chinesa
Yorùbá Nagô Téemi (Folha)
Outros Usos
Casca
Desidratada
Óleo Essencial
Observações

356
Etimologia
A etimologia do nome genérico Cinnamomum provém do grego clássico kinnamon ou

kinnamomon, que significa madeira doce. Este vocábulo grego provavelmente provém do idioma
hebraico quinamom, o qual terá origem numa versão anterior do termo kayumanis, que nas línguas
da Malásia e Indonésia também significa madeira doce.
Cinnamomum zeylanicum-Canela
BANHOS
COSMETICO
CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
A caneleira é uma Árvore Pequena com aproximadamente 10–15 m de altura. As folhas possuem
um formato oval-longo com 7–18 cm de comprimento. As flores, que florescem em pequenos maços,
são esverdeadas e possuem um odor distinto. A fruta, arroxeada, com aproximadamente 1
centímetro, produz uma única semente.
A canela é a especiaria obtida da parte interna da casca do tronco. É muito utilizada na culinária
como condimento e aromatizante e na preparação de certos tipos de chocolate e licores. Na
medicina, empregada como os óleos destilados, é conhecida por 'curar' resfriados. O sabor e aroma
intensos vêm do aldeído cinâmico ou cinamaldeído.
Identificação
Nome Científico Cinnamomum zeylanicum Blume Família Lauraceae
Cultos
Santeria Ochun Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cinnamon

357
Kikongo Kanele (Folha)

Nagô Téemi (Folha)
Português (BRASIL) Canela, Canela de Ceilão, Caneleira, Caneleira de Ceilão, Pau Canela, Quinino
Yorùbá Ojúgun (Folha),Nagô Téemi (Folha)
Exôdo
30 :22 Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo:
30 :22 OLÚWA si sọ fun Mose pe:
30 :23 Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos
siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo
aromático duzentos e cinqüenta siclos,
30 :23 Iwọ o mu àṣàyàn tùràri-olóorùn si ọdọ rẹ, pẹlu ojia olomi ẹ̀ ẹ́dẹ́gbẹ̀ ta ṣekeli ati
kinnamoni dídùn ni ìwọ̀ n ìdáméjì bẹẹ ani àádọ́talénígba ṣekeli ati kalamu dídùn àádọ́talénígba
ṣekeli,
30 :24 E de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de
oliveiras um him.
́ ẹ́gbẹ̀ ta ṣekeli gẹgẹ bi ṣekeli ibi mímọ́ ati hìnì òróró ólífi kan.
30 :24 ati kassia ẹ̀ ẹd
Nativa
Sri Lanka
Outros Usos
Casca
Desidratada
Óleo Essencial

358
Observações
Cissus verticillata-Uva Brava

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto trepador lenhoso muito grande, frequentemente escalando árvores altas e se

sustentando por meio de gavinhas enroladas, ou escalando o solo. A planta emite muitas raízes
aéreas longas que ficam penduradas frouxamente nos galhos das árvores ou às vezes se enraízam
no solo. Se o caule principal for cortado, a parte superior da planta continua a crescer. A planta é
colhida na natureza para uso local como fonte de fibras, sabão e medicamentos. Ocasionalmente, é
cultivado para fins medicinais e, mais comumente, por seu valor ornamental.
Identificação
Nome Científico Cissus verticillata (L.) Nicolson & C.E.Jarvis Família Vitaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Bejuco, Bejuco Ubí
Inglês Grape Ivy, Kangaroo Vine, Princes Vine, Treebine
Português (BRASIL) Achite, Anil Trepador, Caavurana de Cunhan, Cipó da China, Cipó Juça, Cipó
Pucá, Cipó Puci, Cortina Japonesa, Diabetil, Insulina Vegetal, Mãe Boa, Proeza
Japonesa, Tinta dos Gentios, Uva Brava, Uva do Mato
Sinonímia
Cissus sicyoides L..

359
Antidiabética, Anti-hemorroidal, Anti-

inflamatória, Antirreumática,
Estomáquico, Hipotensora, Sudorífico
Abscesso, Beribéri, Derrame, Diabete,
Estômago, Hemorróida, Hidropsia,
Inflamação, Preventiva de Derrame,
Reumatismo, Reumatismo, Taquicardia
taquicardia,
Hidropsia, abaixar a Coração
pressão arterial
Outros Usos
Folhas
Observações
Citrullus colocynthis-Melão da Índia

MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene com um porta-enxerto lenhoso e tuberoso a partir do qual crescem longos
troncos ou trepadeiras. A planta há muito é valorizada por seus usos medicinais e é cultivada em
algumas regiões para esse fim. [381]
Identificação
Nome Científico Citrullus colocynthis (L.) Schrad. Família Cucurbitaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Bitterzitrulle, Koloquinte
Espanhol Alhandal, Coloquínta, Coloquíntida, Tuera
Francês Coloquinte
Grécia Kolokunthis
Hausa Ágúshíí, Bàmbûs, Bàmbúúshì
Hindi Indrayan, Tumba
Inglês Colocynth[381], Bitter Apple, Bitter Cucumber, Colocynth, Desert Gourd, Vine of
Sodom, Wild Gourd
Italiano Cocomero Amaro, Coloquintide
Kimbundu PORTUGAL Mbúmba [ASSIS JUNIOR(27)], Mbúmba Ria Xóle

360
Lunyaneka Mutange
Portugal ANGOLA Mbúmba, ANGOLA Mbumba Ria Xóle
Português (BRASIL) Colocintida, Melão Bravo, Melão da Índia
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Coloquíntida
Yorùbá Ẹ̀gúsí Bàrà (Fruto)
Sinonímia
Citrullus colocynthoides Pangalo, Citrullus pseudocolocynthis M.Roem., Colocynthis officinalis

Schrad., Colocynthis vulgaris Schrad., Cucumis colocynthis L..
Anti-helmíntico, Anti-reumático,
Fruto
Hidrogogo
Raíz Purgativo
Fruto Infecções de Pele
Fruto, Semente Diabetes
Doenças Urinárias, Icterícia,
Raíz
Reumatismo
Outros Usos
cozidas. Eles são primeiro fervidos em várias mudanças
de água para remover um princípio amargo e, em
Fruta ALIMENTACAO
seguida, transformados em picles e conservas. O fruto
tem de 5 a 8 cm de diâmetro. [381]
cozida. Comido torrado ou moído em uma refeição e
Semente ALIMENTACAO
usado para fazer chapattis. [381]
Óleo Comestível ALIMENTACAO obtido a partir da semente [381]
Efeito Tóxico
Enquanto a toxicidade é reversível dentro de duas semanas, o consumo de mais de um grama de

os frutos ou sementes (base de peso seco) resulta em inflamação intestinal e hemorragia rectal; não
se sabe se ocorre danos a longo prazo desta
Citrullus lanatus-Melancia
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição

361
A melancia é uma planta anual, produzindo caules de até 4 metros de comprimento,

ocasionalmente até 10 metros. Essas hastes sobem com a ajuda de gavinhas ou, mais
frequentemente, arrastando-se ao longo do solo. Uma fruta muito popular, cultivada desde os
trópicos até a zona temperada quente e amplamente disponível nos mercados. A planta tem muitos
outros usos, inclusive como óleo, e tem muitas propriedades medicinais.
Identificação
Nome Científico Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai Família Cucurbitaceae
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - - - - - - - - - - -
Bantu Nzumba Sim - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Xangô Não - - - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Melón de Agua
Espanhol Sandía
Fon Gùsímá (Folha) {Nome para : C. citrullus (L.) O. Kuntze}
Francês Pastèque
Inglês Water Melon
Italiano Cocómero
Lucumi Santeria, Nagô Ague Tutu[Cabreira(1992:488)],Santeria, Nagô Itakún,Santeria, Nagô Oggure
Portuguê
Melancia, Melão D'agua
s (BRASIL)
Yorùbá Ẹ̀gúsí (Fruto)[VERGER(1995:649,183,283)], Ògìrì (Fruto), OṢOGBO Sọ̀ fin (Folha), Agbẹ́ye (Fruto), Ẹ̀g
úsí Agbè (Fruto)
Sinonímia
Citrullus vulgaris Schrad. ex Ecklon & Zeyher, Colocynthis citrullus (L.) O. Kuntze, Cucurbita
citrullus L., Momordica lanata Thunb.

362
Calmante, Diurética, Laxante,
Refrigerante
Acidez Estomacal, Ácido Úrico,
Bronquite Crônica, Gota, Obesidade,
Pressão Alta, Problemas da Boca e da
Garganta, Reumatismo
Outros Usos
Fruta
Observações
Citrullus vulgaris-Melancia
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
É uma planta rasteira, com folhas grandes e flores pequenas, de cor amarela. A fruta pode ser
arredondada ou alongada, com tamanho variável entre 25 e 75 cm. A casca é lisa, lustrosa, verde-
clara, com estrias de um verde mais forte no sentido do comprimento. Sua polpa é vermelha, com
muitas sementes, achatadas e pretas. Há uma variedade de melancia, conhecida como melancia-
japonesa ou katama, que tem polpa amarela.
Identificação
Nome Científico Citrullus vulgaris Família Cucurbitaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Planta Rasteira
Cultos
Batuque Yèmọnja Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -

363

Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Matánga (Fruto), Mbalaxia (Fruto)
Português (BRASIL) Melancia
Yorùbá Bàrà (Fruto), Bàrà (Árvore)
Anti-inflamatória, Antitérmica,
Carminativa, Depurativa, Diurética,
Eupéptica, Hipotensora, Laxante Suave
Eliminação de Toxinas, Estados Febris,
Excesso de Ácido Úrico, Retenção de
Líquidos, Verminoses em Geral
Observações
O fruto é chamado pelo povo Yorùbá em um encantamento para a boa entrega de uma mulher
grávida, sem dúvida, de forma antropomórfica, porque a melancia normalmente oferece frutas em
abundância e é o "dono de muitas crianças".
Citrus ×-Limão Siciliano

CULINARIA
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
Os limoeiros são árvores pequenas, espinescentes, muito ramificadas, de caule e ramos castanho-
claros; as folhas são alternas, oblongo-elípticas, com pontuações translúcidas; as inflorescências são
de flores axilares, alvas ou violeta, em cacho. Reproduz-se por estacas de galhos, em solo arenoso e
bem adubado, de preferência em regiões de clima quente ou temperado.
Propaga-se também por sementes, que requerem solo leve, fértil e bem arejado, em local
ensolarado e protegido dos ventos. Frutifica durante todo o ano, em inúmeras variedades, que,
embora mudem no tamanho e na textura da casca, que pode ser lisa ou enrugada, quanto à cor,
variam do verde-escuro ao amarelo-claro, exceto uma das espécies, que se assemelha a uma
tangerina
É a espécie mais consumida na Europa e nos Estados Unidos, esse limão possui uma casca
amarela.

364
Identificação
Nome Científico Citrus × limon Carolus Linnaeus (L.) - Burm.f. 1758 Família Rutaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lemon (Fruit), Lemon Tree (Tree)
Kimbundu Rimá (Fruto)[ASSIS JUNIOR(346)], Murimá (Árvore)[ASSIS JUNIOR(315)]
Português (BRASIL) Limão, Limão Eureca, Limão Fino, Limão Lisboa, Limão Lunário, Limão
Siciliano, Limão Verdadeiro, Limão Verno, Limão Villafranca
Yorùbá Òróṁbo (Fruto), Òroṁbó Kíkan (Folha)
Outros Usos
Folhas
Fruta
Polpa
Casca
Citrus aurantifolia-Limão Tahiti

Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle. Família Rutaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns

365
Local Descrição
Cuba Naranja
Fon Klétín (Árvore)
Francês Citron
Duce (Fruta), Citronier (Árvore), Lime (Fruta), Limeande (Fruta), Limettier (Árvore)
Inglês Lime
Italiano Narancio Dolce
Lucumi Oróco (Fruta), Orombo Wéwé (Fruta)[Cabrera(1992:465-466)]
Português (BRASIL) Lima Ácida, Limão, Limão Tahiti, Limão Taiti, Limoeiro
Yorùbá LAGOS Gàn-in Gàn-ín Wẹwẹ (Fruto)[VERGER(1995:649)], LAGOS Òróṁbo
Wẹwẹ (Fruto), ONDO Ọsán Wẹwẹ (Fruto), LAGOS Ewe Ìpa (Fruto), Ewé
Ọ̀ sányin (Folha), LAGOS Ìlasa (Folha)
Sinonímia
Citrus lima Lunan, Citrus limetta Risso, Citrus maxima (Burm. ex Rumph.) Merr., Limonia
aurantifolia Christm.
Adstringente, Alcalinizante,
Antianêmica, Antibiótica,
Antidepressiva, Antiemética,
Antiescorbútica, Antiespasmódica, Anti-
inflamatória, Antisséptica, Antitérmica,
Aperiente, Bactericida, Clareador da
Pele, Depurativa, Diaforética, Diurética,
Expectorante, Refrescante, Sedativa,
Sudorífera, Tônica Estomacal,
Vermífugo, Vitaminizante
Acidez Estomacal, Acidez Gástrica,
Acne, Afecções das Vias Biliares,
Amigdalite, Amigdalite, Arteriosclerose,
Artrite, Ascite, Asma, Astenia, Azia,
Câncer, Caspa, Cirrose, Colelitíase,
Colesterol, Desarranjos Intestinal,
Diabetes Melito, Diarréia, Difteria,
Disenteria, Dispepsia Gotosa, Doenças
da Bexiga, Doenças do Coração,
Doenças do Fígado, Enjôo, Enxaqueca,
Escorbuto, Escorbuto, Estomatite,
Excesso de Bílis, Faringite, Favorecer o
Aproveitamento do Ferro, Febre, Febre
Tífica, Feridas, Fermentação
Gastrointestinal, Gastroenterite, Gota,
Gripe, Hidropsia, Hipertensão Arterial,
Icterícia, Impaludismo, Impurezas no
Sangue, Infecções em Geral,
Inflamações em Geral, Linfatismo,
Naúseas, Nefrite, Nefrolítiase,
Nevralgia, Obesidade, Pedra nos Rins,
Piorréia, Pirose, Prevenir Tosse,
Resfriado, Reumatismo, Soluço, Tifo,
Tuberculose, Úlceras em Geral

366
soda e potassa Envenenamento
Outros Usos
Folhas
Frutos
Casca
Suco
Contra Indicações
Aplicado externamente, não se deve expor a pele ao sol, pois queima e provoca manchas escuras;
a aromaterapia com óleo de limão é contra-indicada para diabéticos; desaconselhada para quem
tem pressão baixa.
Em doses elevadas é convulsivo, provoca tremores, delírio e vertigens. Na aromaterapia, o Óleo

Essencial de limão usado em altas doses, por longos períodos de tempo, pode causar hipertensão
arterial.
Observações
Citrus aurantium-Laranja Amarga

BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantium L. Família Rutaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Yèmọnja, Ọya, Obá, Yèwà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Obá Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Santeria Oggún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -

367
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -

Umbanda Xangô Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Pomeranze
Bakongo Nlalanza
Cuba Naranja Agria
Espanhol Naranja Amarga
Fon Azɔngbó (Fruto)
Francês Bifaradier (Árvore), Bígarade (Fruta), Orange Amère (Fruta), Pomeranssi (Fruta)
Hausa Lèèmóó, Lèèmúú
Inglês Bitter Orange, Sour Orange, Tangerina Morgote
Italiano Arancio Amaro
Kikongo Nlalanza
Kimbundu Rizèlu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(353)], Laranja-azeda
Português (BRASIL) Laranja Amarga, Laranja Azeda, Laranja Bigarade, Laranja Cavalo, Laranja da
China, Laranja da Terra, Laranja de Sevilha, Laranja de Umbigo, Laranja
Doce, Laranja Flor, Laranja Morgote, Laranja Natal, Laranja Pêra, Laranja
Sevilhana, Laranja Silvestre, Laranja Valência, Laranjeira, Laranjeira
Comum, Laranjeira da China, Laranjeira Doce, Morgote, Pomo das
Hosperides, Pomo de Bacho, Pomo de Ouro
Yorùbá Gàn-ín Gàn-ín (Fruto)[VERGER(1995:649)], Jáganyìn (Fruto), Jágbure (Fruto), Òró
Òyìbó (Fruto), Òroṁbó (Fruto), Òroṁbó Dídùn (Fruto), Òroṁbó
Efin (Fruto), Òroṁbó Igún (Fruto), Òroḿbó Jagányìn (Fruto), Òroṁbó
Làkúègbé (Fruto), Òroṁbó Múmu (Fruto), Ọ̀ sàn Múmu (Fruto), Ọsàn
Ńlá (Fruto), Ọ̀ sàn Òyìnbó (Fruto), Gàn-in Gàn-ín Wẹwẹ (Fruto), Òroṁbó
Gaingain (Fruto)
Sinonímia
Aurantium acre Mill., Citrus aurantium subsp. amara L., Citrus hystrix H. Perrier, Citrus vulgaris
Risso.
Alcalinizante, Antiartrítica,
Antidepressiva, Antiescorbútica,
Antiulcerogênica, Aperiente, Calmante,
Carminativa, Colagoga, Depurativa,
Digestiva, Diurética, Estimulante,
Estomacal, Febrífuga, Hipotensora,
Laxante, Rejuvenescedora, Relaxante,
Sedativa, Sudorífico, Vermífugo,
Vitaminizante
Abrir o Apetite, Ácido Úrico, Acidose,
Artritismo, Asma, Cólera, Constipação
Intestinal, Dispepsia, Distúrbios

368
Metabólicos, Diurese, Doenças das Vias

Respiratórias, Dor de Cabeça,
Escorbuto, Escrofulose, Espasmo,
Estimular a Digestão, Estomatite,
Estresse, Febre, Gases, Gastralgia,
Gripe, Insônia, Nevralgias, Pneumonia,
Prisão de Ventre, Taquicardia
Outros Usos
Folhas
Flores
Frutos
Observações
Citrus aurantium-Mexerica
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus aurantium subsp. bergamia (Risso) Wight & Arn. Família Rutaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Batuque Òṣàlà Não - Sim - - - - - - - - -
Batuque Ọṣùn Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Bergamotte
Cuba Limón
Espanhol Bergamote, Bergamoto
Francês Bergamote
Inglês Bergamot
Italiano Bergamotto, Limone
Português (BRASIL) Rio Grande do Sul Bergamota,Santa Rita, Estado da Paraíba Laranja
Crava,Nordeste Laranja Cravo, Laranja
Mimosa, Mandarina, Mexerica, Mexerica,Curitiba e no litoral paranaense
(principalmente em Paranaguá) Mimosa, Mixirica,Mato Grosso e Matro Grosso do
Sul Poncã, Tangerina,Piaui e Maranhão Tanja,Rio Grande do Sul Vergamota

369
Antisséptica, Antivirótica, Aromática,
Estimulante, Expectorante, Fixadora,
Refrescante, Revigorante
Angina, Ansiedade, Apetite, Bronquite,
Carência de Vitamina C, Cistite,
Depressão, Dermatites, Dor de
Garganta, Febre, Gases, Gripe,
Infecções Urinárias, Infecções Vaginais,
Inflamação, Leucorréia, Mau Hálito,
Medo, Picadas de Insetos, Sarampo,
Sintomas de Resfriado, Tristeza,
Tuberculose, Uretrite, Varicela, Vermes
Intestinais
Outros Usos
Folhas
Frutos
Óleo Essencial
Flores
Observações
Citrus Medica-Lima
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Citrus Medica L. Família Rutaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Zitronatzitrone
Espanhol Cidro
Eʋe Dɔ̀ŋùti (Fruto), Dɔ̀ŋùtiti (Árvore)
Fon Klé (Fruto) {Nome para : C. X limon (L.) Burm. f.}, Klétín (Árvore) {Nome para : C. X
limon (L.) Burm. f.}, Lĭma (Fruto), Lĭmatín (Árvore), Yovóklé (Fruto) {Nome para :
C. X limon (L.) Burm. f.}, Yovóklé (Árvore)
Francês Cédratier, Citron (Fruto), Citronnier (Árvore)
Inglês Citron
Italiano Cedro

370
Kimbundu Kamulalanza (Fruto)[ASSIS JUNIOR(93)]

Português (BRASIL) Cidreira, Lima
Yorùbá Ọsàn Lákúègbe (Fruto)[VERGER(1995:649)]
Sinonímia
Citrus medica var. limon L., Citrus X limon (L.) Burm. f., Citrus X limon (L.) Osbeck, Citrus X limonia
(L.) Osbeck, Citrus X limonum Risso.
Antiácida, Antiemética, Anti-
inflamatória, Aperiente, Calmante,
Vermífuga
Amigdalite, Ansiedade, Cefaléia,
Estomatite, Faringite, Flatulência,
Gastralgia, Hiperacidez Gástrica,
Inapetência, Insônia, Irritabilidade,
Náuseas, Verminoses, Vômitos Biliosos
Outros Usos
Folhas
Frutos
Bagas
Flores Flores Brancas e aromáticas
Cascas utilizada na confecção de doces
Citrus paradisi-Toranja
Descrição
Ácida e azeda com uma doçura latente, a toranja tem uma suculência similar à da laranja e possui
muitos dos mesmos benefícios para a saúde além de ser bem saborosa e doce. A toranja é um citrino
grande, parente da laranja e do limão, e é categorizada como branca (loira), rosa ou rubi. No entanto,
esta terminologia não reflete a cor da sua casca (amarela ou amarela rosada), mas a cor da sua polpa.
As toranjas costumam variar em diâmetro, entre 10 a 15 centímetros, com algumas variedades
contendo sementes, e outras não. De sabor agradável, como seu nome em latim, Citrus paradisi, já
o diz. A árvore da toranja é subtropical, cultivada pelo seu amargo fruto que, originalmente, foi
nomeada de "fruta proibida" em Barbados. Estas árvores têm geralmente cerca de 5–6 m de altura,
embora possam atingir 13–15 m. As folhas são verde escuras, longas (até 150 mm) e magras.
Produzem flores brancas de quatro pétalas, com 5 cm. A fruta tem casca amarelo-alaranjada de
formato esférico-achatado. A polpa é segmentada e ácida, variando em cores, dependendo do
cultivo, que inclui brancos, rosados, tintos e polpas de diferentes doçuras.
Identificação
Nome Científico Citrus paradisi Macfad. Família Rutaceae

371

Cultos
Batuque Bara Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Amboa, Pamplemussa
Cuba Toronja
Fon Àzɔngbó (Fruto)
Francês Pamplemousse, Pomelo, Pomélo
Inglês Grapefruit, Pomelo
Português (BRASIL) Laranja Melancia, Laranja Romã, Laranja Vermelha, Pomelo, Toranja
Português (PORTUGAL) Toranja
Yorùbá Òróṁbo Ńla (Folha), Osàn Apàárà (Fruto), ONDO Ọsàn Gerepu (Fruto)
Observações
Etinmologia
Toranja e toronja provêm do persa turanj através do árabe turünjâ.
Citrus reticulata-Mexerica
Descrição
O valor nutritivo do suco ou da polpa varia conforme a espécie, mas é sempre boa fonte de
vitaminas A e C e sais minerais como potássio, cálcio e fósforo. A vitamina C é essencial para o sistema
imunológico. A vitamina A é indispensável para a saúde dos olhos e da pele e aumenta a resistência
às infecções. As vitaminas do complexo B fortificam os nervos.
A tangerina é considerada grande fonte de magnésio. O ser humano precisa de magnésio,

apresentando maior concentração desse mineral nos ossos e músculos. Ele tem papel importante na
síntese das proteínas, na contratilidade muscular e na excitabilidade dos nervos.
Popularmente, a tangerina é conhecida pelo seu efeito diurético, digestivo e aumento na

eficiência física. Não existem evidências científicas que indiquem seu uso na hipertensão arterial ou
na prevenção da arterioesclerose. É laxativa, pois apresenta grande quantidade de fibras, devendo
ser ingerida com o bagaço para melhorar o funcionamento do intestino. Também não existem
evidências que recomendem a tangerina como protetor de outras doenças como câncer, diabetes,
hipertensão e outras doenças cardiovasculares. O chá das folhas é considerado popularmente como
calmante. Conserva-se bem em geladeira por até três semanas.
Identificação

372

Nome Científico Citrus reticulata Blanco Família Rutaceae
Proprietário Yèmọnja, Obá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Lĭma (Fruto), Lĭmatín (Árvore)
Francês Mandarinier
Português (BRASIL) Bergamota, Clementina, Fuxiqueira,Região Nordeste do Brasil Laranja
Cravo, Laranja Mimosa, Mandarina, Mexerica, Mimosa,Mato Grosso, Mato Grosso
do Sul Poncã,Bahia Tangerina,Piaui e Maranhão Tanja, Vergamota
Yorùbá Ọsàn Tanjarinni (Fruto)
Nativa
Ásia
Observações
Citrus sinensis(L)-Laranjeira
ASSENTAMENTOS Flores
BANHOS Flores
INICIACAO Flores
Descrição
Identificação
Nome Científico Citrus sinensis(L.) Osbeck. Família Rutaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -

373
Bantu Nvunji Não - - - - Sim - Sim - - - -

Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Ŋ́ cì
Alemão Navel Orange, Orange
Árabe Naranshi
Chinês Tian Chen G
Cuba Naranja
Espanha Orango
Espanhol Naranja
Eʋe Aŋutí , Atɔtɔŋuti (Fruto), Kútú , Ŋùti
Francês Navel Orange, Orange
Hebraico Tapuz
Hindu Narangi
Inglês Navel Orange, Orange, Orange Tree, Sweet Orange
Italiano Arancia
Japonês Orenji
Kimbundu Rilalánza (Fruto)[ASSIS JUNIOR(344)], Mulalanza (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(306)], Rilezu
Português (BRASIL) Laranja, Laranja Bahia, Laranja Bahianinha, Laranja de Umbigo, Laranja
Doce, Laranja Hamlin, Laranja Lima, Laranja Natal, Laranja Pêra, Laranja Pera do
Rio, Laranja Rubi, Laranja Sangüinea, Laranja
Valência, Laranjeira, Laranjeira (Árvore)
Russo Apjelsin
Sânscrito Nagaaruka, Naranga
hemorrágica, Antirreumática,
Antitérmica, Aperiente, Calmante do
Sistema Nervoso, Ciática, Depurativa,
Digestiva, Diurética, Emenagoga,
Estimulante, Laxante, Regulador
Intestinal, Sudorífera, Tônica
Combater a Falta de Vitamina C,
Contração Muscular, Desintoxicar o
Organismo, Dores Ciáticas, Epilepsia,
Epilepsia, Estômago, Intestinos,
Moléstia Nervosa, Nefrite, Prevenir
Gripes, Resfriados e Anemia, Restaurar
o Fluxo Menstrual, Reumatismo
Folha Chá Popular Calmante
Outros Usos

374

Folhas
Frutos
Óleo Essencial
Citrus sp-Laranja
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Citrus sp. Família Rutaceae
Proprietário Ṣàngó, Yèmọnja, Ọṣùn, Ìyásan, Obá, Yèwà, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Ŋùtiti (Árvore)
Português (BRASIL) Laranja
Yorùbá Òroṁbó (Fruto)[VERGER(1995:649)], Ọsàn (Fruto)
Clausena anisata-Clausena
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
375
É um arbusto perene ou pequena árvore com folhas fortemente perfumadas e flores cheirosas,
crescendo até 10 metros de altura. A planta pode se tornar decídua quando crescer em uma área
com uma longa estação seca. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e remédio.
Identificação
Nome Científico Clausena anisata (Willd.) Hook.f. ex Benth. Família Rutaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Horsewood, Maggot Killer
Kimbundu Kakuanza (Árvore;Arbusto)[ASSIS JUNIOR(85)]
Português (BRASIL) Clausena
Folha
Antisséptica
Distúrbios Gastrointestinais, Dor de
Folha decocção Cabeça e Sinusite, Febre, Vermes
Intestinais
Outros Usos
As flores são de aroma adocicado e as folhas têm um
Flores cheiro forte e não desagradável que, no entanto, pouco
se assemelha a anis.
Os frutos têm um sabor doce e são consumidos
localmente. Carnuda, com sabor agradável, são do
Frutas tamanho de uma cereja. Os frutos vermelhos a roxo-
púrpura, redondos a ovoides podem ter 8 - 15mm de
diâmetro, contendo 1 - 3 sementes
Observações
Uso Geral
1. Externamente, as folhas são esmagados e aplicados em feridas, entorses, contusões, feridas,

queimaduras e fraturas. Eles também são usados para tratar dor de dente e outras infecções na
boca
2. Uma decocção de raiz é tomada para controlar convulsões em crianças e como tônico por mulheres
grávidas.
Uso Medicinal
1. Feixes da planta são amplamente utilizados como repelente de insetos.

2. A raiz em pó é conhecida por ser letal para caracóis.
3. Os galhos são amplamente utilizados para escovas de dentes.

376
4. As hastes são usadas para bengalas.
Cleistopholis patens-Cleistopholis
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A árvore que alcança até 30 m de altura, ocorre a partir de Serra Leoa até o leste em Uganda e
Zaire, de crescimento rápido, comum em áreas de florestas degradadas, coloniza rapidamente em
áreas abandonadas.
Identificação
Nome Científico Cleistopholis patens (Benth.) Engl. & Diels Família Annonaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Salt And Oil
Português (BRASIL) Cleistopholis
Yorùbá Àpakọ́ (Árvore) (lit. matando a tosse)[VERGER(1995:650)], ÌJẸ̀BÚ Ọ̀ kẹ́ (Árvore)
Casca, Folha Vermífuga
Casca, Seiva Analgésica
Folha Febrífuga
Casca Estrutura Esquelética
Casca, Seiva Problemas Pulmonares
Folha Fígado
Outros Usos
Folha
Casca
Madeira
Observações

377
A planta possu um encantamento Yorùbá para curar a tosse, dai o nome yorùbá apakọ́ - Matando
a tosse.
Cleome gynandra-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta anual ereta, fortemente ramificada, com 60 a 130 cm de altura. A planta tem uma
raiz axial longa e poucas raízes secundárias. A planta é colhida na natureza como fonte local de
alimentos e medicamentos. Também é cultivada em pequena escala em áreas como a África tropical,
sudeste da Ásia e Caribe, e a planta é vendida nos mercados locais. Muitas vezes é cultivado em
jardins como um ornamento. [373]
Identificação
Nome Científico Cleome gynandra Linn. Família Capparaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akayá (Folha), Kayá (Folha)
Francês Brèbe Caya, Caya Blanc, Moustaches de Chat
Inglês African Spider Flower[373], African Cabbage, Bastard Mustard, Shona
Cabbage, Spider Wisp, SpiderPlant
Kimbundu Mazambue (Folha) {Nome para : G. pentaphylla (L.) DC.}[ASSIS JUNIOR(282)]
Ndebele Ulude
Português (BRASIL) Mussambé, Mussambé Cor de Rosa, Mussambé de Cinco Folhas
Sânscrito Ajagandha
Shona Bangara, Nyevhe, Rudhe, Runi, Tsuna
Yorùbá Nagô Èkíyé (Folha)[VERGER(1995:650)],Nagô Èkù
Yálé (Folha),Nagô Èkùyá (Folha),Nagô Èkùyáko (Folha),Nagô Erimi
Aìtàn (Folha),Nagô Ekesi-másọ (Folha)
Sinonímia
378
Gynandropsis pentaphylla (L.) DC. [373].
Anti-reumáticos, Desinfetantes,
Folha
Rubefacientes, Vesicantes
Anti-helmíntica, Rubefaciente,
Semente
Vermífuga
Folha internamente e como Bronquite
um enema
macerada, combinada
com pimentão, é
Folha Reumatismo
administrada como
um enema
Raíz Suco Aliviar Picadas de Escorpião
Raíz decocção Febres
Outros Usos
cruas ou cozidas como hortaliças. As folhas amargas são
utilizadas como legume após cozedura, imersão ou
Folha ALIMENTACAO fermentação para reduzir o amargor. Eles também são
adicionados a sopas e ensopados, em conserva ou
usados como condimento em molhos. [373]
Flor ALIMENTACAO [373]
As sementes picantes às vezes são comidas como
alimento quando nada melhor está disponível. Eles
também são usados como condimento onde são um
substituto para as sementes de mostarda [373]
As sementes contêm cerca de 17,6% de óleo. É um óleo
comestível de boa qualidade. A semente contém um
óleo poliinsaturado comestível, que é extraído por
simples prensagem e não precisa ser refinado. [373]
Raíz ALIMENTACAO cozidas [373]
usada no tratamento de picadas de escorpião e de
cobra [373]
Partes Tóxicas
Óleo da Semente usado como veneno para peixes 373
Sementes ogadas na água, podem matar os peixes, que então flutuam para a superfície 373
Observações
Uso Medicinal
As folhas são provavelmente mais comumente contra-irritantes para aliviar a dor local, podendo
ser esfregadas na área afetada ou usadas como cataplasma. Alguns cuidados precisam ser tomados
porque, se deixadas na pele por muito tempo, as folhas podem causar bolhas. Condições tratadas
incluem reumatismo, lumbago, etc. Outro uso muito comum é como gotas para os ouvidos (muitas
vezes com adição de óleo) para tratar condições como otite e dor de ouvido. Este tratamento pode
causar dor nos ouvidos e nos olhos, portanto, deve-se ter cuidado. A seiva da folha é usada em
379
pequenas quantidades como colírio e para tratar olhos inflamados. As folhas são esfregadas nas
mãos e depois inaladas como sais aromáticos como remédio para a dor de cabeça - outra cura para
a dor de cabeça, que se diz ser eficaz em cerca de cinco minutos, é esfregar as folhas em pequenos
cortes nas têmporas, enquanto a seiva da folha também é administrado por instilação nasal. A
infusão de folhas é utilizada para o banho de bebês, sendo em geral reconhecida como revigorante
e desfatigante, principalmente no tratamento da debilitação de idosos. Um purê de folhas é aquecido
e colocado sobre os mamilos inchados das axilas e sobre os rins. [373]
Cleome rutidosperma-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Cleome rutidosperma é uma planta anual ereta para se espalhar, amplamente ramificada a partir
da base. Pode crescer de 25 a 100 cm de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como
medicamento e fonte de folhas comestíveis. Às vezes é cultivado por causa de suas folhas, e as folhas
às vezes são vendidas nos mercados locais. [372]
Identificação
Nome Científico Cleome rutidosperma DC. Família Capparaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kleome, Runzelsamige
Australi
Fringed Spider Flower, Spider Plant
ano
Camarõ
Lovanga
es
China Zhou Zi Bai Hua Cai
Congo Batina Ba
Baku, Bokoka, Bokuma, Bokuma, Bonsambili, Bosambi, Ietete, Intenga, Kapalapala, Lilila, Lisalankang
a, Mabumbu, Matundo, Montende Minu, Musaka, Sofi N'seke, Yonde Ya Okombo

380
Espanho
Jasmin Del Rio
l
Fon Akayá (Folha)
Francês Mouzambe Rampant
Gabão Dougo Dougo
Gana Nanjinda, Tete
Inglês Fringed Spider Flower, Purple Cleome, FILIPINAS Spindle Top
Mexican
Jazmín de Río
o
Portugu
ês Mussambé
(BRASIL)
Yorùbá Àràkáníkáde (Folha)[VERGER(1995:650)], Èkùyá Àjà (Folha), Èkùyá Òrìṣà (Folha), Eriwo (Folha), Erú
Èbùrẹ́ (Folha), Etarẹ́ (Folha)
Sinonímia
Cleome ciliata Schum. & Thonn., Cleome guineensis Hook. f., Cleome rutidosperma var.
burmannii (Wight & Arn.) Siddiqui & S.N.Dixit, Cleome rutidosperma var. hainanensis J.L. Shan,
Cleome thyrsiflora De Wild & T. Durand..
Nativa
África Tropical
Aperitiva, Laxante
decocção Malária
Um extrato de folha é
transformado em
Folha Aliviar Doenças de Pele Irritável
uma loção que é
aplicada
Folha extrato Convulsões
usada em instilações
Seiva da Folha Dores de Ouvido, Inflamação e Surdez
de ouvido
Outros Usos
cozidas. Têm um sabor bastante amargo, semelhante ao
Folha ALIMENTACAO da mostarda, e ocasionalmente são consumidos como
hortaliças ou adicionados a sopas.
Cleome spinosa-Mussambê
BANHOS Banhos de energização e cura

381
DEFUMADORES
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma flor selvagem anual nativa da África, mas tem se tornado comum em muitas partes
tropicais e sub-tropicais do mundo. Ereta, ramificação da planta geralmente entre os 25 cm e 60 cm
de altura. Suas folhas são esparsas cada um composto por 3-5 folíolos ovais. As flores são brancas
com rosa rosa. A semente é uma esfera de diâmetro marrom de 1,5 mm. As folhas são comestíveis.
Identificação
Nome Científico Cleome spinosa Jacq. Família Capparaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spiny Spider Flower
Português (BRASIL) Beijo Fedorento, Brejo Fedorento, Muçaimbê, Muçambé de Sete
Folhas, Mussambê, Mussambé de Espinho, Mussambe Miúdo, Mussanbe, Sete
Marias, Sete Sangrias, Taraitaia
Yorùbá Ẹkùyá (Folha), Èkùyáko (Folha), Èkùyálé (Folha)
Sinonímia
Cleome arborea, Cleome houtteana, Cleome pubescens Sims, Cleome pungens Willd., Cleome
spinosa L., Cleome tonduzii Briq., Tarenaya spinosa (Jacq.) Raf..
Tônica, Tônico Digestivo
Asma, Bronquite, Dor de Cabeça, Ferida,
Otite Supurada, Tosse
Outros Usos
Folha

382
Cleome viscosa-Mussambé
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta anual ereta, ramificada, com folhas pegajosas; pode crescer 40 - 150 cm de altura.
A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. A planta é
ocasionalmente cultivada na Índia, onde está ganhando popularidade como um substituto de baixo
custo para o cominho. Seu cultivo é promovido para terras agrícolas degradadas ou marginais, onde
pode ser cultivado com menos dificuldade do que as culturas tradicionais.
Identificação
Nome Científico Cleome viscosa L. Família Capparaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akayá (Folha)
Inglês Asian Spider Flower, Sticky Spider Flower, TickWeed, Wild Mustard
Português (BRASIL) Banana de Macaco, Mussambé, Palha Feno, Três Marias
Yorùbá Nagô Èkùyá (Folha)[VERGER(1995:650)],Nagô Èkùyá Pupa (Folha)
Folhas uso externo Feridas
Folhas uso externo Úlceras
Suco das Folhas Dores de Ouvido
Outros Usos
Folhas e Brotos
ALIMENTACAO cozidos como um vegetal
Jovens

383
conserva ou usada como substituto da mostarda ou do

Semente ALIMENTACAO cominho em caril, especiarias em conserva, vegetais e
leguminosas
Vagens ALIMENTACAO transformadas em picles
Suco da Planta ALIMENTACAO condimento
Óleo da
ALIMENTACAO cozinha
Semente
Observações
Uso Medicinal
1. A seiva das folhas misturadas com água ou leite é aplicada nos olhos em Java.
2. Toda a erva é esfregada no corpo contra o reumatismo.
3. As sementes contêm uma quantidade apreciável de alcalóides.
4. Em Sumatra as sementes são adicionados ao tabaco para melhorar a qualidade de narcóticos.
5. Na Austrália, as partes aéreas são usados para infecções do trato respiratório e feridas infectadas.
6. Nos EUA, é uma erva daninha.
Clerodendrum trichotomum-Clerodendro
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ou pequena árvore que cresce de 1,5 a 10 metros de altura. A planta é colhida na
natureza para uso local como medicamento e ocasionalmente como alimento.
Identificação
Nome Científico Clerodendrum trichotomum Thunb. Família Lamiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Glorytree, Harlequin Glorybower[1], Peanut Butter Tree
Kimbundu Makahombo (Trepadeira)[ASSIS JUNIOR(272)]
Português (BRASIL) Clerodendro
Nativa
África Tropical
Analgésica, Antipruriginosa,
Folha Levemente
Hipotensiva, Sedativa
384
Raiz Anti-reumática, Hipotensiva
Artrite Reumatóide, Dermatites, Dores
Folha uso externo nas Articulações, Dormência, Paralisia,
Raiz decocção Artrite Reumatóide, Hipertensão
Outros Usos
Folha
Raiz
Brotos e Folhas
ALIMENTACAO Cozidos
Jovens
Observações
Etimologia
1. Clerodendrum é derivado do grego e significa árvore do acaso

2. Trichotomum também é derivado do grego e significa trilongo ou triplo ramificado
Uso Geral
Uso Medicinal
1. Extratos das folhas, raízes e cascas, são usados na medicina tradicional da Africa, para tratar a
malária, tosse, ínguas, doenças de pele, infeções venéreas, reumatismo, úlceras, asma, cicatrização
de feridas e fibromas uterinos.
Clidemia hirta-Folha de Fogo

ALIMENTACAO
BANHOS
Colhida pela manhã, antes do sol nascer, esta folha pertence a Ọya e
FETICHES Ṣàngó, apanhada sob o sol do meio-dia, ela pertence a Èṣù e serve para
fazer diversos sortilégios e malefícios.
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É um arbusto densamente ramificado que geralmente cresce de 50 a 300 cm de altura, muitas

vezes formando povoamentos impenetráveis, especialmente se crescer em solos bons. A planta é
colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. É cultivada em áreas tropicais por
seus frutos comestíveis
Identificação
Nome Científico Clidemia hirta (L.) D. Don Família Melastomataceae

385

Proprietário Èṣù, Ṣàngó, Ìyásan Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Koster's Curse, Soapbush
Português (BRASIL) Anhangá, Folha de Fogo, Folha de Fogo, Folha de Iansã, Pixirica
Yorùbá Ewé Inọ́n (Folha) (lit. Folha do Fogo)
Sinonímia
Clidemia benthamiana, Clidemia cognata, Clidemia crenata, Clidemia leptocada, Clidemia

pauciflora, Dancera hirta, Elegans Clidemia, Elegans Melastoma, Elegans Staphidium, Leandra
fimbriata, Melastoma anhaga, Melastoma aristatum, Melastoma rustica, Staphidium hostmanii.
Folhas Adstringente, Antiespasmódica
Folhas Infusão Dor de Estômago
Folhas decocção cicatrizante Feridas
em água fria, são
usadas para fazer um
Folhas maceração Henorragia
banho genital anti-
séptico feminino
Folhas decocção Reduzir o Fluxo Menstrual Excessivo
Outros Usos
cruas. Rico em vitamina C. Doce e polpudo. Os frutos
carnudos enegrecidos, roxos escuros, azulados ou
Fruta ALIMENTACAO
vermelhos têm 5 a 7 mm de diâmetro, contendo muitas
sementes minúsculas
Observações
Etimologia
386
O epíteto hirta significa "miserável" em latim. O termo em Inglês Koster's Curse - Maldição de
Custer é um nome normalmente usado em locais onde a planta cresce como uma erva daninha
nociva.
Clitoria guianensis-Espelina Falsa

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
Esta planta tem propriedades medicinais, sendo suas raízes e sementes usadas no tratamento de
cistites e uretrites.
Identificação
Nome Científico Clitoria guianensis (Aubl.) Benth. Família Fabaceae
Proprietário Ògún, Ọbalùwàiyé, Nanã, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Generala, Papo de la Reina, Quarapar Tabai
Cuba Frijolito
Inglês Mauve Bell
Português (BRASIL) Catuaba, Cunhã, Espelina Falsa, Fava de Três Folhas, Vergateza
Sinonímia
Clitoria guianensis (Aubl.) Benth. var. subsessilis (Rose)Croat, Clitoria guyanensis (Aubl.) Benth.,
Clitoria guyanensis (Aubl.) Standl., Clitoria subsessilis Rose, Crotalaria guianensis Aubl., Crotalaria

387
longifolia Lam., Neurocarpum angustifolium Kunth, Neurocarpum campestre C. Mart., Neurocarpum

frigidulum Benth., Neurocarpum longifolium Benth., Ternatea guianensis (Aubl.) Kuntze.
Aperiente, Diurética, Estimulante de
Nervos e Músculos
Afecções de Útero, Ansiedade, Cistites,
Concentração, Convalescença, Doença
Prolongada, Esgotamento, Fadiga,
Fraqueza, Impotência, Instabilidade
Emocional, Memória Fraca,
Neurastenia, Sono Agitado, Uretrites
Observações
usa-se a raiz na forma de decocção ou garrafada. Usar 3 a 4 colheres de raízes, secas e trituradas,
para 1 litro de água, ferver 10 minutos. Beber 4 xícaras ao dia.
Clitoria ternatea-Feijão Borboleta

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
é uma erva herbácea perene de vida curta, trepadeira, trepadeira ou trepadeira com um forte
porta-enxerto lenhoso. Produz novas hastes anuais delgadas que crescem até 3 metros de
comprimento a partir da base lenhosa a cada ano. As hastes não enraízam nos nós. A planta é colhida
na natureza como alimento, remédio e corante. Também há muito é cultivada como planta medicinal
e tintorial; um ornamental por sua exibição de floração vistosa; e como melhorador de solo nas
plantações.
Identificação
Nome Científico Clitoria ternatea L. Família Fabaceae
Cultos
388
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Conchita Azul, Conchitablanca, Frijolito, Manto de Vieja
Fon Azankposo (Fruto)
Guadalupe Lentille Sauvage, Pois Marron, Pois Pois
Ilhas Caiman Blue Bell
Inglês Bluebelvine, Butterfly Pea
Inglês (BAHAMAS) Blue Pea
Inglês (BERMUDA) Blue Pea
Inglês (JAMAICA) Blue Pea
Martinica Pois Hallier
Porto Rico Bejuco de Conchitas, Papito
Português (BRASIL) Feijão Borboleta
Casca da Raíz Laxante
Raíz Amarga, Catártica
Raíz, Casca da
Diurética
Raíz
Raíz, Sementes
Purgativas
Maduras
Sementes
Aperitivas
Maduras
misturadas com água
Flores Problemas Oculares
em uma preparação
Planta Picada de Cobra
Outros Usos
Vagens Jovens ALIMENTACAO comidas como vegetais
usadas para dar um tom azulado a bolos de arroz e arroz
Flores ALIMENTACAO
cozido.
cozidas e usadas como verdura. As folhas também
Folhas Nova ALIMENTACAO
podem ser usadas para colorir alimentos
Folhas e Flores CORANTE usadas como corante
Cnestis corniculata
Descrição
Um arbusto/trepadeira da zona úmida-floresta ocorrendo na Guiné, Serra Leoa e Libéria. As

folhas e frutas são cobertas com pêlos urticantes pungentes. O efeito sobre a pele podem ser
puramente mecânico, mas é possivelmente devido, em parte, pelo menos, a um fluido acastanhado
na cavidade do cabelo. As folhas são ditas ser um forte adstringente, e são utilizadas como um
remédio interno para gonorréia, sendo tomado juntamente com os alimentos.
389
Identificação
Nome Científico Cnestis corniculata Lam. Família Connaraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cnestis Corniculata, Estanca Sangue Miúdo {Nome para : Cnestis longiflora
Schellenb}
Yorùbá Àkàrà Ajẹ́ (Arbusto) (lit. Bolo de Feijão das
Bruxas)[VERGER(1967:26),DALZIEL(1937)], Amùjẹ̀ Wẹ́wẹ́ (Folha) (lit. estanca sangue
pequena) {Nome para : C. longiflora Schellenb.}, Esinsin (Arbusto)
Sinonímia
Agelaea pruriens Sol. ex Planch. [63], Cnestis agelaeoides Schellenb. [63], Cnestis angolensis
Schellenb. [63], Cnestis calantha Schellenb. [63], Cnestis calocarpa Gilg [63], Cnestis cinnabarina
Schellenb. [63], Cnestis claessensii De Wild. [63], Cnestis confertiflora Gilg. [63], Cnestis congolana
De Wild. [63], Cnestis dinklagei Schellenb. [63], Cnestis emarginata De Wild. & T.Durand [63], Cnestis
gabunensis Schellenb. [63], Cnestis gimbiensis Troupin. [63], Cnestis grandiflora Gilg [63], Cnestis
grisea Baker [63], Cnestis hirsuta Troupin [63], Cnestis iomalla Gilg [63], Cnestis lescrauwaetii De
Wild. [63], Cnestis leucantha Gilg ex Schellenb. [63], Cnestis leucanthoides Pellegr. [63], Cnestis
longiflora Schellenb. [63], Cnestis mullendersii Troupin [63], Cnestis polyantha Gilg [63], Cnestis
pynaertii De Wild. [63], Cnestis riparia Gilg [63], Cnestis sapinii De Wild. [63], Cnestis setosa Gilg [63],
Cnestis trichopoda Gilg ex Schellenb. [63], Cnestis vanderystii Troupin [63], Cnestis zenkeri
Schellenb. [63].
Nativa
Tanino
Folhas Adstringente
Doenças Venéreas
Outros Usos
As folhas e os frutos são cobertos com pelos pungentes e
picantes. O efeito na pele pode ser puramente
Folha
mecânico, mas possivelmente se deve em parte ao
menos a um líquido marrom na cavidade dos pelos
Raiz
Observações
Uso Ritualístico
• Embora Cnestis corniculata não seja registrada na Nigéria como uma planta, e
provavelmente Cnestis longiflora ou talvez Cnestis grisea, na Nigéria, ambas possuam os
mesmos cabelos irritantes e pungentes, é invocado em um encantamento Yorubá sob o
390
nome de 'bolo de feijão das bruxas" para fazer uma vagina inchar e assim prejudicar uma
mulher hostil, ou expulsar um intruso de um lar de família.
Cnestis ferruginea-Cardo Bento

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto ou uma árvore que atinge cerca de 6 metros de altura. A planta é um medicamento
tradicional popular na África. Com seus frutos escarlates, tem valor ornamental.
Identificação
Nome Científico Cnestis ferruginea DC. Família Connaraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alum Plant[ODUGBEMI], Horn of Plenty, Short Pod
Italiano Mesinu Di Ratu
Português
Cardo Bento
(BRASIL)
Português
PORTUGAL Cardo Santo
(PORTUGAL)
Yorùbá Àkàrà Ajẹ́ (Arbusto) (lit. Bolo de Feijão das Bruxas)[VERGER(1995:651)], Àkàrà Oṣó (Fruto) (lit.
Bolo de Feijão do
feiticeiro), Àpèjonu (Arbusto), Èkóró (Arbusto), Èsìsẹ́ (Arbusto), Gbọ̀ nyìngbọ̀ nyìn (Arbusto), Ìká
Ọ̀ kúnrún (Arbusto), Ọyàn-àjẹ́ (Árvore) (lit. peito da bruxa)
Nativa
Angola, Camarões, Congo, Guiné Equatorial, Gabão
Adstringente
Folhas Abortiva, Laxante
Raíz Purgativa
em pó é esfregada
Casca Piorréia
nas gengivas
Casca da Raíz Dores de Cabeça
é esfregada na testa
391

com a adição da cinza
Casca da Raíz da casca queimada do Estimulante do Apetite
Calpocalyx Aubrévillei
(como um sal vegetal)
despolpada, Astenia, Dores, Febre, Sarna, Sedativo
Folha
esfregada no corpo na Loucura
Folha decocção Bronquite, Laxante
Folha esfregada no corpo Febre
A seiva da folha é
colocada nas
Folha Problemas Oculares
pálpebras e instilada
nos olhos
Folha, Raíz Dismenorréiaa
junto com as
sementes, é triturado
Fruto com álcool ou fervido Picada de Cobra
em vinho para
produzir um remédio
seiva retirada por
Galhos Folhosos Febre
tração
usada como um Doenças Brônquicas, Tosse Convulsa,
Polpa da Fruta
tônico Tuberculose
é esfregada na casca e
Polpa da Fruta usada como Garganta
medicamento
decocção é tomada
Raíz Afrodisíaco
por esboço
decocção,
Corrimento Uretral, Disenteria,
Raíz administrada como
Problemas Ginecológicos
um enema
entram em remédios
muitas vezes
Raíz Infecções de Pele
aplicados como uma
pomada
usado como uma
Suco Conjuntivite
instilação ocular
Suco aplicação Feridas
Outros Usos
Caule ALIMENTACAO cortados para produzir uma seiva potável
Caule ARQUEARIA usados para fazer arcos.
A casca produz uma tinta vermelha que é usada para
Casca CORANTE
tingir roupas.
Os frutos amargos são usados para limpar os dentes. A
fruta contém uma polpa macia, suculenta, um tanto
Fruto COSMETICO amarga e ácida. Isso é amplamente usado em muitas
partes da África para esfregar os dentes para limpá-los e
branqueá-los. Na boca deixa um sabor refrescante.
Partes Tóxicas
Frutas Senegal 164

392
Cnidoscolus pubescens-Urtiga Mamão

BANHOS
Descrição
É uma árvore caducifólia com uma copa arredondada fina, mas ampla; pode crescer de 6 a 8
metros de altura. O fuste cilíndrico ramifica-se de baixo para baixo e pode ter de 25 a 45 cm de
diâmetro. As folhas e ramos têm pêlos ardentes. A árvore às vezes é colhida na natureza para uso
local de sua madeira. Pode ser usado como um pioneiro na restauração de matas nativas.
Identificação
Nome Científico Cnidoscolus pubescens Pohl Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Arre Diabo[173], Cansanção, Urtiga de Leite, Urtiga Mamão
Sinonímia
Cnidoscolus obtusifolius Pohl ex Baill., Janipha arborea Mart. ex Pohl, Janipha obtusifolia Mart.
ex Baill., Jatropha obtusifolia (Pohl ex Baill.) Müll.Arg., Jatropha obtusifolia var. genuina Müll.Arg..
Observações
Uso Ritualístico
Aplicada em banhos fortes, somente em casos de invasão de eguns. O banho emprega-se do

pescoço para baixo. Esse banho destrói larvas astrais e afasta influências perniciosas. O povo indica
esta erva na cura de erisipela, usando um algodão embebido do leite da planta. O chá de suas folhas
debela males dos rins.
Cnidoscolus urens-Cansanção de Leite

embora seja atribuída à Xangô, suas folhas são utilizadas com mais
MAGIAS
freqüência em trabalhos para separar casais e provocar desordens em
393
alguns ambientes, pois têm a finalidade de excitar o orixá para trabalhos

maléficos.
MEDICINAL
Descrição
Planta arbustiva, altamente lactescente, perene, ramificada, com caules providos de pelos
urticantes ou glabros, de 1-3 m de altura, nativa de regiões tropicais e subtropicais da América.
Propaga-se por sementes.
Identificação
Nome Científico Cnidoscolus urens (L.) Arthur Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Dom Chayo
Inglês Spurge Nettle, Tread Softly
Português (BRASIL) Arre Diabo, Cansanção de Leite, Gratia Dei, Pinha Queimadeira, Pinha
Queimadeira, Quaresma, Queimadeira, Urtiga, Urtiga Brava, Urtiga
Cansanção, Urtiga Mamão
Yorùbá Ewé Ẹ̀pe (Folha) {Nome para : J. urens L.}, Ewé Kanan (Folha) {Nome para : J. urens
L.}
Sinonímia
Jatropha urens L..
Catarata
Outros Usos
Seiva usada na cura da catarata
Raiz tônica e diurética
Observações

394
Na tradição dos índios Pankararu do nordeste do Brasil o Cansanção é uma planta muito
importante, ela é utilizada para retirar ou afastar o mau. Sua Raíz é utilizada em beberagens para
gripe e suas folhas como anti-toxicante. [46]
Entre os Kariris de Mirandela Bahia, o leite de cansanção é também aplicado sobre a cárie (com
um algodão na cavidade do dente). [BANDEIRA]
• Crescimento bastante rápido

• Tolerante a Seca
• Gosta de Solo Arenoso
• Pequeninas Flores Brancas
Cochlospermum planchonii-Cochlospermum
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Planta arbórea de pequeno porte ou arbustivas, algumas delas adaptadas a zonas áridas.
Distribuem-se sobretudo pelas regiões tropicais.
Identificação
Nome Científico Cochlospermum planchonii Hook.f. Família Cochlospermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Kakalito (Árvore)[201]
Francês Faux Cotonnier
Inglês False Cotton
Português
Cochlospermum
(BRASIL)
Yorùbá BENIN Adóṣú (Folha)[VERGER(1995:652)], BENIN Adóṣùṣù (Folha), Ajodò (Folha), BENIN Àwọ̀
Òwú (Folha), Ọlọ́pàpà Àlàgà (Folha), Ọlọ́pàpà Mèràgà (Folha), Ọlọ́pàpà
Ràgà (Folha), Ruturutú (Folha)
Ciclo Menstrual
Disenteria
Raiz Doenças Venéras
Outros Usos

395
Raiz
Semente OBJETOS são enfiadas e usadas como conta [202]
Observações
Alimentação
A raiz é usada para cozinhar sopa quando o óleo não está disponível. Um pó avermelhado obtido
da raiz seca e triturada é usado para colorir sopas e molhos da mesma forma que a raiz de
Cochlospermum tinctorium. É usado para colorir manteiga de karité e óleo de cozinha, aos quais
possivelmente também confere algum sabor. [202]
Cocos nucifera-Coqueiro
ASSENTAMENTOS
Utilizado com frequência na cozinha litúrgica no preparo de iguarias para
CULINARIA
os orixás.
INICIACAO
É uma palmeira muito utilizada para Ọ̀ sónyìn e Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, todavia seus
OFERENDA
frutos são oferecidos Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ṣàngó, Òṣàlà e a Ọrúnmilá.
Tanto na santeria quanto no culto de Ifá, em cuba, o coco funciona como
um oráculo substituindo o obì. Seu fruto redondo está associado a Orí (a
cabeça), pois a água que ele contém serve para lavar a cabeça no sentido
ORACULO de refresca-la quando a pessoa esta com ela muito quente, e o coco do
qual se retirou a água, enche-se com ẹ̀ kọ (mingau de milho branco) e
coloca-se sobre o assentamento de Òṣàlà ou Yèmọnja pedindo
tranquilidade para o seu Orí.
ORNAMENTAL
Os nagôs e iorubás reconhecem a palmeira Àgbọn como uma árvore
sagrada do Culto de Ifá, onde habita o espírito de Ọrúnmilá, referido
SAGRADO Árvore
como Agborinegun, o mesmo conhecimento do bokonon no Benin, onde
o Agon'tin é a árvore do Culto de Fá onde habita o espírito de Ẹ̀lá.
OFERENDA Òṣàlà A fruta deve ser oferendada sem as cascas.
Descrição
O coco é uma palmeira variável, de caule único e perenifólia, que pode variar de 2 a 30 metros
de altura. O caule não ramificado é encimado por uma roseta de folhas que podem ter 4,5 a 6 metros
de comprimento cada uma. A haste cilíndrica pode ter 40cm de diâmetro, embora até 60cm na base.
É uma das plantas mais úteis para o homem, fornecendo uma ampla variedade de alimentos e outras
commodities. É amplamente cultivado e colhido da natureza nas áreas costeiras tropicais, por sua
semente e uma ampla gama de usos que podem ser feitos de cascas de sementes, folhas, etc. Existem
muitas formas nomeadas. Também é amplamente cultivada como planta ornamental em áreas
tropicais e subtropicais.
Identificação
Nome Científico Cocos nucifera L. Família Arecaceae
Proprietário Òṣàlà, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ṣàngó, Ọrúnmilá, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
396
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - - Sim - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não - - - - Sim - Sim - - - -
Batuque Òṣàlà Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Oxalá Não - - - - Sim - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kokospalm
Espanhol Coco
Eʋe Àgòn-kɛ (Fruto), Neti (Árvore), Yèvunè (Fruto), Yèvunèti (Árvore)
Fon Agɔnkɛ́ (Fruto), Agɔnkɛ́ɖɔ̀ (Fruto), Agɔnkɛ́tín (Árvore)
Francês Cocotier, Noix de Coco
Inglês Cocoa Tree, Coconut, Coconut Palm
Italiano Palma de Cocco
Kimbundu Rikóko (Fruto)[ASSIS JUNIOR(342)], Mukóko (Árvore)[ASSIS JUNIOR(303)]
Português (BRASIL) Coco (Fruto), Coqueiro (Árvore), Coqueiro
Yorùbá Àgbọn (Fruto), Igi Àgbọn (Árvore)
Outros Usos
crua ou cozida. Um alimento muito versátil, podendo ser
consumido cru e utilizado nos mais variados pratos
cozinhados. A semente é muitas vezes seca e depois
desfiada para ser usada como aromatizante em bolos,
caril, etc. Leite ou creme de coco, que é prensado a
partir da mistura de sementes raladas na hora com água,
Semente ALIMENTACAO
tem sido um ingrediente tradicional em muitos
alimentos africanos e especialmente asiáticos e produtos
de panificação, e está se tornando mais amplamente
conhecido. A polpa dentro de uma semente semi-
madura é gelatinosa e de cor límpida, podendo ser
comida crua ou cozida. [563]
Um óleo comestível pode ser extraído da semente. É
muito utilizado na culinária, na fabricação de margarinas,
gorduras, leite recheado, sorvetes, confeitaria etc. O
Semente ALIMENTACAO óleo é tradicionalmente extraído ralando-se o grão,
macerando-o com água e fervendo-o - o óleo flutua até a
superfície e é desnatado. A maior parte do óleo,
entretanto, é obtida pressionando o caroço. [563]

397
O líquido dentro das frutas verdes é uma bebida

Fruto ALIMENTACAO refrescante deliciosa. É fresco mesmo em um dia tropical
quente. [563]
Inflorescência ALIMENTACAO cozida e usada como legume. [563]
Uma seiva açucarada pode ser obtida do talo da
Talo da inflorescência. É obtido batendo ou cortando os talos
ALIMENTACAO
Inflorescência dos cachos de flores jovens. Essa seiva pode ser
fermentada em uma bebida alcoólica. [563]
cru. Comer este botão mata efetivamente o tronco, pois
Botão Apical ALIMENTACAO
ele é incapaz de produzir ramos laterais. [563]
As raízes são torradas e usadas como substituto do
Raíz ALIMENTACAO
café. [563]
O miolo do caule é transformado em pão, adicionado a
Miolo do Caule ALIMENTACAO
sopas ou em conserva. [563]
Coffea arabica-Cafeeiro
INICIACAO Folhas Òrìṣà Ọ̀ sónyìn
LIBACAO Umbanda Pretos Velhos, Almas
Descrição
O café é uma planta globosa e perene. É geralmente encontrado como um arbusto compacto de
1,5 a 3 metros de altura, embora com o tempo, se não for podado, pode se tornar uma pequena
árvore de 3 a 10 metros de altura com uma copa que se espalha. O fuste pode ter até 8 cm de
diâmetro. Uma das bebidas mais comuns do mundo, suas sementes há muito são valorizadas por
suas qualidades estimulantes. A planta é amplamente cultivada em muitas regiões tropicais para esta
semente, que é torrada para fazer a bebida. A planta também é frequentemente cultivada como
ornamental em jardins. Existem algumas variedades nomeadas. [296]
Identificação
Nome Científico Coffea arabica L. Família Rubiaceae
Cultos
Umbanda Preto Velho Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kaffee
Espanhol Caffè
Eʋe Kɔfiti
Francês Café

398
Inglês Coffee
Kimbundu Muri a Sexi (Fruto)[ASSIS JUNIOR(315)], Mukafe (Árvore)[ASSIS JUNIOR(300)]
Português (ANGOLA) Cafeeiro
Português (BRASIL) Café, Cafeeiro, Cafeeiro
Yorùbá Ọwọ́ Idẹ (Folha)[VERGER(1995:652)], Ṣaṣabaku (Folha)
Nativa
Analgésica, Antidiarréica,
Antiespasmódica, Antigripal, Anti-
hemorrágica, Anti-inflamatória,
Broncodilatadora, Cardiotônica,
Depurativa, Desintoxicante, Digestivo,
Diurética, Estimulante, Excitante,
Expectorante, Hipoglicemiante,
Hipotensor, Revigorante Intelectual,
Sudorífero, Tônico, Vulnerário
Asma, Aumentar a Secreção de Ácido
Clorídrico, Aumentar o Metabolismo e a
Lipólise, Baixar a Glicose, Bronquite,
Cansaço Mental, Cefaléias de
Resfriados, Cólicas em Geral, Diabetes,
Diarréias, Dilatar Os Brônquios,
Estimulante Digestivo, Estimulante do
Sistema Nervoso, Fadiga, Febre,
Pneumonia, Vertigens
Outros Usos
Folhas
Sementes
Observações
Coix lacryma-jobi-Lágrima de Nossa Senhora

AGBO
BANHOS banhos de descarrego ou limpeza
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
INCENSOS Sementes
Descrição
Job's Tears é uma grama ereta, anual a perene, fortemente afilada com colmos eretos e robustos
que crescem de 1 a 3 metros de altura. Erva daninha para alguns, colar para outros, bastão para
399
outros, a lágrima de Jó é uma grama muito útil e produtiva, cada vez mais vista como uma fonte
potencial de energia. Antes do milho (Zea mays) se tornar popular no sul da Ásia, as lágrimas de Jó
eram amplamente cultivadas como cereal na Índia. Ainda é cultivado ocasionalmente e é um grão
potencialmente muito útil, tendo uma relação proteína / carboidrato mais alta do que qualquer
outro cereal. A planta também é cultivada como ornamental em áreas tropicais a temperadas. [671]
Identificação
Nome Científico Coix lacryma-jobi L. Família Poaceae
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Batuque Òṣàlà Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Preto Velho Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Camándula
Inglês Job's Tears[671], Adlay, Adlay Millet, Coix Seed, Gromwell Grass, Tear Grass
Português (BRASIL) Capiá, Capiá, Capim de Conta, Capim de Nossa Senhora, Capim Miçanga, Capim
Missanga, Capim Missanga, Capim Rosário, Capim Rosário, Conta, Conta de
Lágrimas, Contas, Contas de Nossa Senhora, Lágrima de Jó, Lágrima de Nossa
Senhora, Lágrimas de Cristo, Lágrimas de São Pedro, Rosário
Yorùbá Tésúbíyù (Folha)[VERGER(1995:652)], Ewé Oju Omi (Folha)
Anódino, Antiespasmódico,
Antiinflamatório, Antipirético,
Fruto
Antisséptico, Hipoglicêmico,
Hipotensor, Sedativo, Vermífugo
Analéptico, Antiasmática, Antidiarréica,
Anti-hidrópica, Antileucorréica,
Planta
Antirreumática, Depurativa, Diurética,
Emoliente, Excitante, Nutritivo, Tônico
Planta Antitumoral
Raíz decocção Anti-helmíntico
Anti-reumática, Diurética, Peitoral,
Semente sem casca
Refrigerante
400
Acrodinia, Afecções Catarrais,

Apendicite, Beribéri, Disúria, Edema,
Enterite Crônica, Espasmos Bronquiais,
Espasmos Musculares, Excitação
Nervosa, Febres, Fortalecer,
Hiperglicemia, Inchaço, Litíases
Urinárias, Lombalgia, Males dos Rins,
Pneumonia Lombar, Reumatismo
usadas em remédios
populares. Essa
reputação popular é
Excrescências, Manchas Brancas,
ainda mais
Tumores, Tumores Abdominais,
interessante quando
Fruto Popular Tumores Esofágicos, Tumores
lemos que um dos
Gastrointestinais, Tumores Pulmonares,
constituintes ativos
Verrugas
da planta, a
coixenolida, tem
atividade antitumoral
Planta usada no tratamento Câncer
Raíz Distúrbios Menstruais
Abscesso Pulmonar, Apendicite, Artrite
usado
Reumatóide, Beribéri, Diarréia
particularmente no
Semente sem casca Popular Persistente em Crianças, Dificuldade
tratamento de
para Urinar, Edema, Enterite,
doenças
Pneumonia Lobar
com as sementes
fervidas é bebido
Semente Chá Popular Verrugas
como parte de um
tratamento
Outros Usos
cozida. De sabor suave e agradável, pode ser utilizado
em sopas e caldos. Ele pode ser moído em uma farinha e
usado para fazer pão ou usado em qualquer uma das
formas que o arroz é usado. A farinha moída às vezes é
misturada com água como a cevada para água de
cevada. O grão triturado também é transformado em um
prato doce, frito e coberto com açúcar. Também é
Sementes ALIMENTACAO descascado e comido como um amendoim. A semente
contém cerca de 52% de amido, 18% de proteína e 7%
de gordura. É mais rico em proteínas e gordura do que o
arroz, mas pobre em minerais. Este é um grão
potencialmente muito útil, tem uma proporção mais alta
de proteína para carboidratos do que qualquer outro
cereal, embora a casca dura torne a extração da farinha
bastante difícil. [671]
Um chá pode ser feito com as sementes ressequidas,
Sementes
ALIMENTACAO enquanto as cervejas e os vinhos são feitos com os grãos
Ressequidas
fermentados. [671]
usadas como contas decorativas, confecção de colares e
Sementes OBJETOS
rosários
Caules OBJETOS usados para fazer esteiras
Observações
Uso Medicinal
O povo a indica como excelente diurético, em chá. Os banhos debelam o reumatismo e reduzem
as inchações. As folhas e as sementes são indicadas para banhar os indicadas para banhar os olhos,
401
propiciando bem-estar. A aplicação deve ser feita pela manhã, após ter deixado o banho ficar na
noite anterior sob o sereno. Retire antes do sol nascer e aplique sobre os olhos.
Cola acuminata-Coleira
Descrição
A Coleira é uma árvore perene que pode crescer até 25 metros de altura. Tem flores amarelo
pálido com listras roxas e frutas em forma de estrela com cascas lenhosas. As folhas de C. nitida são
verdes brilhantes e de cor clara. As folhas da Cola acuminata são coriáceas e verde escuro. Os frutos
podem pesar até 3 kg e contêm sementes grandes. Nozes de cola virar marrom avermelhado quando
secam (Ratsch 1998, 178).
Plantas Cola são originalmente da África Ocidental. Cola acuminata é encontrado a partir de Togo
para Angola, e Cola nitida é encontrado a partir da Libéria para a Costa do Marfim e no Senegal e
Nigéria. Ambas as espécies estão agora cultivada em zonas tropicais das Américas e do Sudeste
Asiático (Ratsch 1998, 178).
Cola pode ser propagado utilizando as sementes grandes a partir do centro do fruto. A semente
é colocada no solo bem humedecida - nenhum outro tratamento seja necessário. As sementes
germinam em três a cinco semanas. A árvore também podem ser propagadas a partir de estacas de
raiz. Árvores Cola como um clima húmido, tropical, e não especialmente bem em florestas tropicais
(Ratsch 1998, 178).
A cola Cola acuminata é uma árvore nativa da faixa equatorial africana. Pertence à família
Malvaceae, a mesma família do cacau.
São árvores de baixa estatura, tronco cinzento, folhagem brilhante. As flores são unissexuais,
brancas ou amarelo-creme com as pontas das pétalas Vermelho-escuro, e raios da mesma cor
próximo ao centro. Os frutos são cápsulas secas, que se abrem ao secar liberando as sementes.
A substância cola, usada na forma de xaropes, em bebidas e refrigerantes, é obtida do pó da noz

desta árvore. Essas nozes são muito ricas em cafeína.
A cola é produzida nos países da África central, Sudeste Asiático e América do Sul, onde o clima
quente e úmido facilitam seu cultivo.
Identificação
Nome Científico Cola acuminata (P. Beauv.) Schott & Endl. Família Sterculiaceae
Compartimento *Terra Categoria Feminino
Cultos
Jêje-Nagô Gún Não - - - - Sim - Sim - - - -
Ketu Não - - - Sim - - Sim - - - -

402
Ketu Ọrúnmilá Não - Sim - - - - Sim - - - -

Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Likazu
Cuba Hojas de Kola
Espanhol Arbol de la Cola, Colatero, Nuez de Cola
Eʋe Vì (Fruto), Vikpà (Fruto), Vìtín (Árvore)
Fon Glòtín (Árvore), Golo Ti (Fruto)
Francês Arbre À Kola, Cola, Colatier, Kola, Kolatier, Kolatier Sauvage, Noix de Cola, Noix de
Kola
Hausa Shàà Ràbó
Igbo Oji
Inglês Abata Kola, Cola Nut, Cola Tree, Goora Nut, Kola Nut (Fruto)
Italiano Cola
Kikongo Nkasa (Frutos), Nkasa-nkumbi (Frutos), Rikazo (Fruta)
Kimbundu Rikézu (Fruta)[ASSIS JUNIOR(342)], Mukezu (Árvore) {Nome para : E. lurida
Raf.}[ASSIS JUNIOR(302)]
Português (BRASIL) Café do Sudão, Cola, Cola Africana, Coleira, Coleira, Nóz de Cola
Yorùbá Òbi (Fruto)[VERGER(1995:652)], Òbi Àbàtà (Fruto), Òbi Ifin (Fruto), Òbi
Pupa (Fruto)
Sinonímia
Cola macrocarpa (G. Don) Schott & Endl., Sterculia acuminata P. Beauv., Sterculia macrocarpa G.
Don, Edwardia lurida Raf. [37].
Cardiotônica
Estimulante Cerebral
Tônico
Adstringente, Antidepressiva, Digestiva,
Nozes
Diurética, Tônica
misturada com
gengibre e um pouco
Casca infusão Úlceras Estomacais
de pimenta é tomada
internamente
Depressão, Neutralizam a Tensão
Nozes
Excessiva
Diarréia, Disenteria, Dores de Cabeça,
Nozes
Enxaqueca
moídas em uma pasta
Nozes fina, juntamente com Dor de Cabeça
as folhas de Scoparia

914
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - - -

Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Àmadà (Fruto)
Fon Kókwé Alɔgà (Fruto)
Hausa Àgàdà
Kimbundu Kiâla Kiángo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(109)]
Português (BRASIL) Banana Anã Grande, Banana Prata
Yorùbá Ewé Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Paranta (Fruto)
Antiofídica, Aperiente, Astênica,
Cicatrizante, Emoliente, Fortificante
Geral, Laxante, Maturativo,
Reconstituinte, Tônico Capilar, Tônico
Muscular
Acidez Gástrica, Afecção do Peito, Afta,
Asma, Blenorragia, Bronquite, Catarro
da Bexiga, Convalescença, Desnutrição,
Diarréia, Disenteria, Dispepsia,
Disposição, Doença dos Olhos, Erisipela,
Hemorragia, Hidropsia, Icterícia,
Inflamação de Fígado, Laringite,
Leucorréia, Metrorragia, Nefrite, Tosse,
Tuberculose
Observações
Uso Geral
1. É rica em proteínas, carboidratos, fibras, vitaminas, minerais, ácido fólico e potássio. Recomenda-
se o consumo de banana para o tratamento de pressão arterial, diarréia e insônia.
Musa Paradisiaca-Banana Ouro

ALIMENTACAO
CULINARIA
EBOS
Descrição

915
Tem casca amarela e fina, com polpa também amarela. Mede de 5 a 7 cm. É ligeiramente
encurvada. Conhecida no Norte e Nordeste do país com o nome de “inajá”, é uma das mais
cultivadas.
Identificação
Nome Científico Musa Paradisiaca L. Família Musaceae
Proprietário Ọṣùn, Yèmọnja, Ìyásan, Yèwà, Obá, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Banana Dedo de Moça, Banana Imperador, Banana Mosquito, Banana Ouro, Inajá
Observações
Todas as partes da bananeira têm aplicações medicinais. As flores são usadas na bronquite,
disenteria e em úlceras. As flores cozidas são dadas aos diabéticos. A seiva adstringente da planta é
empregada em casos de histeria, epilepsia, lepra, febre, hemorragia, disenteria e diarréia aguda,
sendo também aplicada em hemorróidas, picadas e mordidas de insetos e outros animais.
As folhas novas são utilizadas em compressas para queimaduras e outras afecções da pele. As
cinzas adstringentes da casca verde e das folhas são utilizadas no tratamento da disenteria e diarréia
e também em úlceras malignas. As raízes são administradas em desordens digestivas, disenteria e
em outras doenças. A mucilagem da semente da banana é utilizada nos casos do catarro e diarréia
na Índia.
Musa Sapientum-Banana da Terra

CULINARIA
EBOS
Descrição
916
Identificação
Nome Científico Musa Sapientum L. Família Musaceae
Proprietário Ọṣùn, Yèwà, Ìrókò, Òṣàlà, Lógunẹde, Òṣùmàrè, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ìbejì Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ìrókò Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Lógunẹde Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Kókwé (Fruto), Kókwé (Fruto), Kókwé Azo (Fruto)
Kimbundu Kámburi [ASSIS JUNIOR(92)], Kímburi [ASSIS JUNIOR(130)], Rihonjo
Português (BRASIL) Banana Chifre de Boi, Banana Comprida, Banana da Terra, Pacovan
Yorùbá OṢOGBO Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Abo (Fruto)[VERGER(1995:699)], ÌJẸ̀BÚ-ÒDE Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀
Lóbóyọ̀ (Fruto), ÌJẸ̀BÚ-ÒDE Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Omini (Fruto),Nagô Ewé Ekọ́ (Fruto)
Observações
Musa Sapientum var Paradisiaca-Banana da Terra

CULINARIA
OBJETOS Folha
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Musa Sapientum var. Paradisiaca Família Musaceae

917

Proprietário Òṣùmàrè, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ìbejì Não - - - - - - - - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Erê Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Banana da Terra
Yorùbá Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Àgbagbà (Fruto)[VERGER(1995:699)], Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Àpántà (Fruto), Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀
Dúdú (Fruto), OṢOGBO Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Wẹrẹ (Fruto)
Musa sp-Bananeira
CULINARIA
Descrição
Identificação
Nome Científico Musa sp. Família Musaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Aja Màdàn (Fruto)
Eʋe Àkɔ̀ɖu , Àkɔ̀ɖuti (Árvore)
Fon Kókwé (Fruto), Kókwétín (Árvore), Kwékwe
, Kwékwé (Fruto), Kwékwétín (Árvore)
Kimbundu Kurola Ku Aria Hónjo (Fruto)[ASSIS
JUNIOR(52)], Muhónjo (Árvore), Rihonjo (Fruto)
Português (BRASIL) Bananeira, Pacoba, Pacová
Yorùbá Odidi Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ (odidi), Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ (Fruto), Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ (Árvore)

918
Adstringente, Antisséptica, Cicatrizante,

Emoliente, Laxante, Mineralizante,
Nutritiva
Afecção da Pele, Anemia, Asma,
Icterícia, Intestinos, Pneumonia,
Pulmão, Rins, Úlcera, Vermes
Observações
Uso Ritualístico
Muito empregada na culinária dos Orixás. Suas folhas forram o casco da tartaruga, para arriar-se
o ocaséo a Oxum. A medicina caseira prepara de sua seiva um xarope de grande eficácia nos males
das vias respiratórias ou doenças do peito. Brio de estudante – Barbas de baratas: Desta erva apenas
a Raíz é utilizada. Ela fornece um bom corante que é usado nas pinturas das yawo, de mistura com
pemba raspada. A medicina popular utiliza o chá, meia hora antes de dormir, para ter sono tranqüilo.
Musa textilis-Abacá
Descrição
È um tipo de bananeira que proporciona também uma das mais importantes matérias-primas
para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos
usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra
fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da
água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento
e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são
cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de
cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas
Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra
Mundial, as plantações dos EUA na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o
mercado aliado. Alguns países da região são hoje grandes produtores.
Identificação
Nome Científico Musa textilis Née sensu Baker Família Musaceae
Proprietário Ọṣùn, Ṣàngó, Nanã, Yèmọnja, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -

919

Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Faser Banane, Manilahanf
China 蕉麻 Jiao Ma,Taiwan 馬尼拉麻 Ma Ni la Ma
Espanhol Abacá, Cáñamo de Manila
Francês Bananier À Fibres, Chanvre de Manille
Inglês Abaca, Abaca Fibre, Manila Hemp
Italiano Abaca, Canapa Di Manila
Japonês アバカ Abaka, マニラアサ Manira Asa, マニラあさ Manira Asa, マニライトバシ
ョウ Manira Ito Bashou, マニラ麻 Manira Asa
Português (BRASIL) Abacá, Alvacá, Bananeira de Corda, Bananeira de Flor, Bandala, Cânhamo de
Manilha
Português (PORTUGAL) Cânhamo de Manila
Nativa
Filipinas, Norte da Indonésia
Outros Usos
As fibras esclerênquimas das bainhas das folhas são
utilizadas para fazer cordas para navios e redes
resistentes à água salgada. A fibra também é usada para
fazer sacos, tecidos, etc. No Japão, é usada para fazer
Folha CORDARIA/PAPEL
papel especial para a construção de paredes móveis.
Com o advento das fibras sintéticas, a demanda por essa
planta vem diminuindo, embora esteja se tornando cada
vez mais popular como fonte de fibra para celulose.
Observações
Musanga cecropioides-Gôfer
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição

920
É uma árvore perene de crescimento muito rápido com uma copa em forma de guarda-chuva;
pode atingir uma altura de 18 a 45 metros. O tronco é reto. O fuste cilíndrico reto pode ter cerca de
50 cm de diâmetro com pernas de pau ou raízes escoras de 2 a 3 metros de altura. Uma verdadeira
árvore multifuncional, colhida na natureza para fornecer uma ampla variedade de medicamentos,
alimentos e diversos produtos para a população local. A árvore às vezes também é cultivada como
uma árvore de sombra em plantações e uma árvore pioneira para restabelecer a floresta. Com a sua
copa e folhagem atrativas, esta espécie apresenta um bom potencial ornamental.
Identificação
Nome Científico Musanga cecropioides R.Br. & Tedlie Família Urticaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Doe, Govwi, Kombo Kombo, Musanda, N´Govoge
Angola Musanga
Francês Bois Bouchon, Parasolier[653]
Inglês African Corkwood Tree[653], Umbrella Tree (lit. Árvore Guarda Chuva)
Kimbundu Muzáza (Árvore)[ASSIS JUNIOR(327)]
Português (BRASIL) Árvore de Cortiça Africna, Árvore Guarda Chuva, Gôfer, Parasol
Yorùbá Àga (Árvore)[VERGER(1995:699)], Agbàwọ̀ (Árvore)
Gênesis
6 :14 Faze para ti uma arca de madeira de gôfer: farás compartimentos na arca, e a revestirás de
betume por dentro e por fora.
Nativa
Casca, Folha fumigação Desidratante, Expectorante
cozidos com
Amentilhos cozidos amendoim (Arachis Facilitar o Parto
hypogaea) e tomados
921
esmagado inteiro e
retirado, geralmente Blenorréia, Dores no Coração, Epilepsia,
Botão Terminal
com a seiva Insanidade
adicionada
Botões Banho de
Popular Afecções Vaginais, Leucorréia
despolpados Assento
uma decocção do
Casca decocção macerado da casca, Dor de Dente
usada como gargarejo
tira da casca aquecida
Casca é colocada sobre a Lumbago
região lombar
uma decocção do
Casca decocção Problema Pulmonares
macerado da casca
combinada com nozes
Casca da Raíz de cola (Cola spp.) é Tosse
mastigada
misturada com as
folhas de Adenia
Casca, Folha fumigação Popular Astenia
lobata, administrada
em crianças
em pó, misturadas
com óleo de palma
Cinzas da Raíz em uma pasta, são Feridas de Circuncisão
aplicadas como
curativo
Os pêlos da parte
Estípula Feridas, Queimaduras
interna da estípula
Banho de
Folha Popular Menstruação Dolorosa
Assento
seiva expressa a partir
Seiva do botão é usada Dores de Ouvido
como gota
Seiva aplicado topicamente Inchaços
Afecções no Peito, Blenorreia,
Seiva da Raíz bebida Galactagogo, Limpar o Estômago,
Purificador de Sangue, Tosse
aplicada como uma Aliviar Dores, Astenia, Doença do Sono,
Seiva da Raíz
lavagem Febres, Lepra, Reumatismo
Seiva da Raíz Embrocação Congestão Pulmonar
Outros Usos
Seiva da Raíz é usada para produzir uma película protetora em potes
das Palafitas de barro [652]
As raízes aéreas palafitas e também os ramos mais
jovens são conhecidos pela capacidade de produzir
grande quantidade de seiva potável. Diz-se que ‘meio
balde’ pode ser obtido de uma única árvore durante a
noite. A seiva é incolor, inodora e de sabor adocicado
Raízes Aéreas ALIMENTACAO insípido. Esta fonte de água potável é de grande
importância em algumas áreas da distribuição da árvore,
onde aldeias inteiras podem depender dela na estação
seca. Caçadores e outros quebram hastes para tirar uma
bebida improvisada, e até os macacos aprenderam a
fazer isso. Um fluxo renovado pode ser obtido cortando

922
novamente a superfície de corte e batendo no membro

decepado [652]
Uma polpa suculenta com pequenas sementes
incrustadas. Embora comestível, a fruta não parece ser
Fruta Polpa ALIMENTACAO muito apreciada pela população local. O fruto verde-
amarelado tem de 10 a 13 cm de comprimento por 5 a 6
cm de largura [652]
são adicionadas à seiva da cana-de-açúcar em
Casca Raspas de Casca ALIMENTACAO
fermentação para aumentar a potência [652]
Fibras longas e fortes podem ser extraídas da casca no
valor de 25 a 30% em peso. Eles podem ser branqueados
Casca CORDOARIA
e transformados em um papel resistente ou
transformados em barbante [652]
A madeira é utilizada como substituto da cortiça. A sua
Madeira CORTICA extrema leveza permite a confecção de flutuadores e
jangadas para redes de pesca [652]
Cinza da de árvores recém-derrubadas fornece um sal
Madeira CULINARIA
Madeira vegetal [652]
O cerne é branco; o alburno é branco e com leve brilho.
A madeira é de um cinza esbranquiçado a ligeiramente
rosado. É excepcionalmente leve e é uma das madeiras
africanas mais claras. É macio, de grão grosso, fácil de
trabalhar embora não seja aplainado, nem com bom
acabamento; a força é fraca, mas diz-se que com o
tempero adequado isso pode ser melhorado. É
facilmente fendido e é usado para fazer estacas para
áreas envolventes e campos, divisórias ásperas em
cabanas temporárias, telhas para forro interior de
telhados com efeito isolante. Como vigas do telhado, diz-
se que dura dois anos. Pode ser transformado em uma
Madeira DERIVADOS
variedade de artigos domésticos, como bancos,
instrumentos musicais, bengalas, bandejas, cestos,
revólveres de brinquedo, etc. Tem sido usado para
flutuar pesadas madeiras de ponte para locais
inacessíveis nas margens do rio, e é registrado aquele no
Lago Bosumtwi em Gana, onde canoas ou embarcações
construídas são balsas tabu usadas em seu lugar.
Troncos maiores são usados para fazer canoas e abrigos,
tambores longos e foles de ferreiro. A madeira é
atualmente recomendada em Gana para uso em
isolamento industrial e na construção de aeronaves e
modelos [652]
às vezes é usada como lenha, embora seja de baixa
Madeira LENHA qualidade. Antigamente, fornecia combustível para
qualquer condenado à morte por fogueira [652]
rende um papel forte e encontrou recomendação como
Madeira PAPEL
celulose [652]
A cinza de madeira de árvores recém-derrubadas
Cinza da
SABOARIA fornece uma soda cáustica para a fabricação de
Madeira
sabão [652]
que tende a ser pegajosa, fica preta com a exposição ao
Seiva TINTA
ar e é usada como tinta [652]
Mussaenda arcuata-Mussaenda
Descrição

923
Não disponível
Identificação
Nome Científico Mussaenda arcuata Poir. Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Forest Star
Kimbundu Kabolébole (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(80)]
Português (BRASIL) Mussaenda
Yorùbá Akékakara (Arbusto)[VERGER(1995:700)]
Mussaenda erythrophylla-Mussaenda Vermelha

ORNAMENTAL
Descrição
Arbusto muito vistoso, de folhagem e floração bastante ornamentais. A mussaenda-vermelha

apresenta folhas arredondadas, com sulcos bem marcados. A inflorescência é composta de flores
pequenas, de coloração branco-creme, acompanhadas de uma sépala grande e vermelha, de
formato muito parecido com as folhas. Pode ser conduzida como trepadeira, sobre pérgolas e
caramanchões ou pode ser formada como arbusto isolado ou em grupos. Sua floração ocorre nos
meses mais quentes.
Identificação
Nome Científico Mussaenda erythrophylla Schumach. & Thonn. Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ashanti Blood, Red Flag Bush, Tropical Dogwood
Kimbundu Rilúla (Arbusto)
Myrcia multiflora-Cambuí amarelo


924
BANHOS Descarrego
MEDICINAL
Descrição
Árvore com até 18 m de altura; tronco reto, às vezes perfilhado, c.a.p. 20-30 cm; copa alongada,
congesta, ramos jovens cilíndricos, castanho-esverdeados, pontuados; ramos velhos acinzentados,
ou avermelhados logo após a esfoliação. Súber liso, quebradiço, predominantemente avermelhado,
com máculas cinzas (cicatrizes velhas) e verdes (cicatrizes novas), pela queda de placas de ritidoma,
alongadas e involutas. Córtex, ca. 1 mm esp., verde-amarelado ao corte, não oxidante. Indumento
pubérulo em ramos jovens, face abaxial das folhas e inflorescência e velutino em gemas e botões
florais. Folhas com pecíolo, semi-cilíndricos, de 1,5 x 5 mm, piloso, escuros em material herborizado;
lâmina elíptica a elíptica-obovada, atenuada para ambos os extremos; ápice obtuso, leve ou
medianamente acuminado; base de aguda a arredondada, de (2,0-) 3,2-7,0 x (0,7-) 1,0-3,0 cm; razão
foliar 1,8-3,4; retículo conspícuo; pontuação densa translúcida, lâmina cartácea, avermelhada
quando nova, face adaxial brilhante, glabra, verde-escura ou verde-amarelada; nervura média de
levemente impressa a plana; face abaxial pubescente, opaca, verde-clara; nervuras secundárias ca.
10-17 pares, com ângulo de divergência 48°-55°; nervuras intersecundárias admediais ramificadas;
nervura marginal a ca. 1 mm do bordo; nervura intramarginal junto ao bordo. Inflorescência panícula,
com eixo terminado em gema vegetativa; paracládios de 1 ordem de 3-8 cm. Compr. na axila de
hipsofilos, com 4-5 pares de paracládios de 2 ordem, subopostos ou alternos, botrióides, divididos
até 4 ordem. Botões florais 2,0-2,2 mm x 1,3-1,5 mm, obovóides, glabros, abertos; cálice 5-lobado,
lobos 0,5-0,7 mm x 1,0-1,6 mm, arredondados, pilosos internamente e glabros externamente,
margem ciliada; pétalas de ovadas a oblongas, de 2,5-3,0 x 2,0-2,5 mm; filetes 4-5 mm compr;
anteras, ca. 0,3 mm; hipanto prolongado, tubular, glabro, ca. 0,4 mm sobre o ovário; ovário bilocular;
estilete ca. De 5 mm compr. Fruto baga globosa, 3,6-4,3 mm, imaturos verdes, vermelhos a negros
quando maduros, glabros, coroados pelos remanescentes dos lobos do cálice e hipanto. Sementes
1-2; tesa resistente, perolada. Embrião com ca. 1,2 cm de compr., creme (SOARES-SILVA, 2000, p.
210).
Identificação
Nome Científico Myrcia multiflora (Lam.) D.C. Família Myrtaceae
Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Camboí, Camboí Brabo, Camboim, Cambuí Amarelo, Cambuí
Bravo, Cambuim, Guamirim, Guamirim, Uvá
Sinonímia
Aulomyrcia caerulescens Berg., Aulomyrcia multiflora (Lam.) Berg., Aulomyrcia perforata Berg.,
Aulomyrcia sphaerocarpa (DC.) Berg., Eugenia multiflora (Lam.) DC., Myrcia caerulescens (O. Berg.)
925
Kiaersk., Myrcia camaraeana DC., Myrcia ellipticifolia Cambess., Myrcia glaberrima Barb. Rodr. ex
Chodat & Hassler, Myrcia glaucescens (O. Berg.) Kiaersk., Myrcia macrocarpa B. R. Chodat & Hassler,
Myrcia ovalifolia (O. Berg.) Kiaersk., Myrcia sphaerocarpa DC., Myrtus multiflora Spreng..
Adstringente
Observações
Myrcianthes pungens-Guabira
AGBO
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Guabiyu é uma árvore semidecídua com uma copa grande, arredondada e densa; pode crescer
de 12 a 20 metros de altura. O fuste, que normalmente é torto e nodoso, pode ter de 40 a 60 cm de
diâmetro. A árvore é amplamente cultivada por seus frutos comestíveis dentro da área de
distribuição das plantas. Também é usada medicinalmente, a madeira é colhida de árvores silvestres
e a planta é cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Myrcianthes pungens (O .Berg) Legrand Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Guabiju, Guabijuzeiro, Guabira, Guabiru
Outros Usos
926

Crua. Polpa suculenta e suculenta, de sabor doce e
Fruta ALIMENTACAO agradável. O fruto roxo escuro e globoso tem até 25 mm
de diâmetro.
Folha MEDICINAL geralmente cura
Observações
Uso Medicinal
A medicina caseira a indica no sentido de pôr fim aos males dos olhos conjuntivites. Em banhos,
favorecem aos que sofrem de reumatismo e devem ser feitos em banheiras ou bacias, sendo mais
ou menos demorados.
Myrciaria tenella-Angico da folha miúda

ORNAMENTAL
Descrição
Seu tronco decorativo presta-se bem para o paisagismo, especialmente na arborização de ruas
estreitas e sob redes elétricas. Seus frutos são comestíveis e Cambuí procurados por várias espécies
de aves.
No Brasil ocorre do Mato Grosso ao Rio Grande do Sul, em locais onde o solo seja úmido. Seu
tronco possui textura especial e descasca constantemente provocando efeito "marmorizado". As
folhas são pequenas, o que favorece o cultivo como bonsai, as flores brancas florescem em meados
da primavera e os frutos têm cerca de 0,7 cm de diâmetro, com coloração de vermelha a roxa, em
alguns casos amarelas. Normalmente os frutos ficam na árvore de janeiro a março.
Identificação
Nome Científico Myrciaria tenella (DC.) O. Berg Família Myrtaceae
Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Angico da Folha Miúda, Cambuí, Cambuí Açu, Jaboticaba Macia

927
no vinho do porto ou
Casca, Fruto infusão Popular Estimulador do Apetite
cachaça
fornecem um licor
Fruto infusão Popular Dispepsia
saboroso
Outros Usos
Casca
Fruta
Observações
Etimologia
A palavra cambuí é originária do termo tupi kãbu'i
Myrianthus arboreus-Árvore Sopa

Descrição
É um arbusto ou árvore com uma copa ampla e ramificada que atinge de 10 a 20 metros de altura.
Tem raízes de até 60 cm de comprimento e um fuste curto de até 1 metro de diâmetro que
geralmente é dividido e ramificado de baixo para cima perto da base. Uma verdadeira árvore
multifuncional, fornecendo uma variedade de alimentos, medicamentos e outras mercadorias para
a população local. As folhas são particularmente valorizadas como alimento e são vendidas nos
mercados locais. Embora não seja normalmente cultivada, a árvore é valorizada o suficiente para ser
protegida quando as florestas são derrubadas para a agricultura. [659]
Identificação
Nome Científico Myrianthus arboreus P.Beauv. Família Cecropiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Àvɔ̀galɔ (Folha)[660]
Francês Arbre À Pain Indigene, Grand Wounian
Gana O Nyankomaa (lit. O coração de Deus)[660]
Inglês Bush Pineapple, Corkwood, Giant Yellow Mulberry, Soup Tree
Kimbundu Muxibiri [ASSIS JUNIOR(325)]
Português (BRASIL) Árvore Sopa
Português (PORTUGAL) Pernambuco
Yorùbá Aládé (Folha)[VERGER(1995:700)], Ewé Ade (Folha), Ìbíṣèré (Árvore), Ṣapo-
obíbere (Árvore)

928
Nativa
Casca Antidisentérica, Colagoga, Taenífuga
Fruta Emética
Seiva da Folha Analgésica
Seiva da Raíz bebida Antidiarréico, Antitússico
Broto da Folha mastigados Disenteria
Casca Queixas Torácicas
fervida na seiva da
árvore ou em vinho
Casca/Folhas Emeto-purgante
de palma ou outro
fermento de fruta
são cortadas em Complicações na Gravidez,
Folha pedaços pequenos e Dismenorreia, Hérnia Incipiente,
comidas cruas com sal Problemas Cardíacos
O líquido em que se
fervem as folhas
jovens e uma banana
Folha verde descascada é Diarréia, Vômitos
um remédio pouco e
frequentemente
usado
combinado com
Folha Extrato Disenteria
Alchornea spp
Folha/Pecíolo é batido em um gesso
Furúnculos
da Folha para aplicação
fervida na seiva da
árvore ou em vinho
Fruta Emeto-purgante
de palma ou outro
fermento de fruta
raízes cortadas em
cubos, combinado
Raíz Banho de Vapor Dor de Cabeça
com pimenta
malegueta
cozidas em óleo de
Raspas da Casca Aliviar Dor de Garganta
palma
Seiva da Folha,
Casca
combinado com as
Seiva da folhas de Holarrhena
Folha/Botões floribunda e uma Aliviar Dores nas Costas, Lumbago
terminais pimenta, é usado em
um enema
Seiva da
Folha/Botões aplicado no peito Bronquite
terminais
Seiva da
usado como uma
Folha/Botões Dor de Garganta, Laringite
tinta para a garganta
terminais

929
Seiva da
Folha/Botões aplicado topicamente Dor de Dente
terminais
Seiva da
usado como
Folha/Botões Dores Musculares
analgésico
terminais
Seiva da
Folha/Botões usado em um enema Hemorróidass
terminais
Seiva da Raíz Blenorréia, Hematúria
Outros Usos
cozidas. Eles são comumente consumidos em uma sopa
de vegetais - a sopa sendo tão considerada pela
população local que evoca o ditado que 'alguém mata
seu filho por causa da sopa de ibishere' [659]
cruas. O fruto contém de 5 a 15 sementes, cada uma
envolta por uma polpa doce ou ácida que é geralmente
muito apreciada e consumida com freqüência. O fruto
Frutas ALIMENTACAO
tem formato de coração e pode atingir de 10 a 15 cm de
diâmetro, é muito duro e verde quando verde, mas
torna-se amarelo e macio quando maduro [659]
cozida. A semente contém cerca de 45% de óleo, do qual
o linoléico compreende cerca de 93% do total. O miolo
tem cerca de 10 mm de comprimento por 5 - 7 mm de
largura e é envolto em um pericarpo lenhoso com 60 a
Semente ALIMENTACAO 65% do peso do todo. A semente também contém cerca
de 19% de açúcares e 30% de proteínas. A proteína é
excepcionalmente rica em cistina, que tem valor
potencial para uma população que sofre de deficiência
crônica de aminoácidos com enxofre [659]
A madeira branco-amarelada é moderadamente leve,
macia, fibrosa e difícil de trabalhar. É usado para fazer
Madeira DERIVADOS
utensílios domésticos. Embora perecível, também é
usado para cercas [659]
Extratos da planta foram mostrados para deter o cupim
Planta INSETICIDA
Reticulitermes lucifugus [659]
Cinza da A lixívia pode ser extraída da cinza da madeira e usada
SABOARIA
Myristica bicuhyba-Noz moscada

DEFUMADORES
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
Identificação
Nome Científico Myristica bicuhyba Schott ex Spreng. Família Myristicaceae

930

Cultos
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Bicuiba
Inglês Brazil Nutmeg
Italiano Bicuiva
Português (BRASIL) Becuiba, Bicuiba da Folha Miuda, Bicuiba Vermelha, Bicuida
Redonda, Bubuiba, Bucuuva, Bucuuva Assu, Canela, Canela Cega, Canela de
Papagaio, Moscada, Moscadeira do Brasil, Nhatinga, Noz Moscada, Noz Moscada
do Brasil, Noz Moscada do Pará, Vicuiba
Yorùbá Aríwó (Fruto)
Adstringente, Estimulante,
Estomáquico, Hemostático
Abscessos, Afta, Antrazes, Asma, Cólicas
do Estômago e Intestinos, Debilidade,
Diarréia, Doenças do Estômago, Dores
do Estômago, Dores Reumáticas,
Erisipela, Estimulante Cerebral,
Expulsão de Pus, Flatulência,
Fortificante, Hemoptises, Hemorragias,
Hemorróidas, Leucorréia, Mau Hálito,
Otites Supuradas, Perda de Memória,
Reumatismo Gotoso, Supurações da
Pele, Tônico
Outros Usos
Semente
Contra Indicações
Gravidez
Observações
Uso Ritualístico

931
Seu uso ritualístico se limita a utilização do pó que, espalhado ao ambiente, exerce atividade para
melhoria das condições financeiras. É também usado como defumador. Este pó, usado nos braços e
mãos ao sair à rua, atrai fluidos benéficos.
Myristica fragrans-Moscadeira
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
A noz-moscada é uma árvore perene de crescimento lento, muito bonita e fortemente aromática,
com uma copa cônica densa. Geralmente cresce de 3 a 15 metros de altura, mas pode chegar a 20
metros. A planta é amplamente cultivada em áreas adequadas dos trópicos como ornamental e
comercialmente para as duas especiarias que produz, noz-moscada e macis. As principais áreas de
produção são Indonésia, Sri Lanka e Granada nas Índias Ocidentais.
Identificação
Nome Científico Myristica fragrans Houtt Família Myristicaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemanha Amharic Gewz
Árabe Josat Al Teeb
Chinês Rou Dou Kou
Cingalês Sadikka,Mace Vasi Vasi
Espanhol Nuez Moscada
Estoniano Lõhnav Muskaadipuu
Finlandês Muskottipähkin
Fon Kpécléè (Árvore), Kpécletín (Árvore), Kpéjélè (Árvore), Kpéjélekún (Fruto), Kpéjéletín (Árvore)
Francês Fleur de Muscade, Macis, Muscade (Produto), Muscadier, Muscadier Commun (Árvore), Noix
de Banda, Noix de Muscade (Fruto), Pied de Muscade, Pied Muscade
Hindu Kathal
Holandês Nootmuskaat
Húngaro Szerecsendió
Indonésio Pala
Inglês Nutmeg
Islandês Múskat
Italiano Noce Moscata
Japonês ナツメグ Natsumegu, ニクズク Nikuzuku, ミリスティカ Mirisutika, メース Meesu
Norueguês Muskatnøtt

932
Português
Bicuiba, Flor de Noz Moscada, Macis, Moscadeira, Noz Moscada, Nuz Moscada
(BRASIL)
Russo Mushkatnoi Drechi, Muskatnogo Orekha, Muskatnyj Orekh, Muskatnyj Tsvet,Mace Sushonaya
Shelukha Muskatnogo Orekha,Mace Мацис Matsis, Мускатного Ореха, Мускатный
Орех, Мускатный Цвет, Сушёная Шелуха Мускатного Ореха
Sânscrito Jajipatri, Jajiphalam,mace Jatipatra, Jatiphala
Sueco Mace Muskotblomma, Muskotnöt, Muskott
Tagalog Duguan
Tailandês เม็ดจันทน์เทศ Met Chan Thet, จันทน์ บ้าน Chan Ban, จันทน์เทศ Chan Thet, ต้นจันทน์เทศ (Dton Jan Tayt) Ton
Chan Thet, ลูกจันทน์เทศ Look Chan Thet
Tâmil ஆதிபலம் Ātipalam, சாதிக்காய் Cātikkāy,Mace சாதிப்பத்திரி Cātippattiri, சாதிப்பூ Cātippū, சாதிப்பூ
Jadikkai,Mace பத்திரி Pattiri, ஜாதி காய் Jāti Kāy, ஜாதி காய் Jatikka,Mace ஜாதி பத்திரி Jati
Pattiri, ஜாதிக்காய் Jātikkāy
Tibetano Dza Ti, Zati
Turco Mace Besbase, Küçük Hindistan Cevizi,Mace ดอกจันทน์เทศ Dok Chan Thet
Nativa
Aperiente, Carminativa, Digestivo,
Diurética, Emoliente, Estomáquica,
Sedativa, Tônica
Abscessos, Aftas, Anemia, Antrazes,
Arrotos, Asma, Atonia e Cólica
Intestinal, Cólicas do Estômago,
Debilidade, Diarréia Crônica, Dispepsia,
Doenças do Estômago, Dor Lombar,
Dores do Estômago, Dores Reumáticas,
Estimulante Cerebral, Expulsão de Pus,
Flatulência, Fortificante, Fraqueza do
Estomago, Hemoptises, Hemorragias,
Hemorróidas, Leucorréia, Mau Hálito,
Náuseas Causadas por Outras Drogas,
Otites Supuradas, Perda de Memória,
Reumatismo Gotoso, Soluço,
Supurações da Pele, Timpanismo,
Tônico, Trato Gastro-intestinal
Outros Usos
Noz
Efeito Tóxico
Observações
Myrocarpus frondosus-Óleo Pardo

933
COSMETICO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Myrocarpus frondosus é uma árvore caducifólia com uma copa aberta e vertical; pode crescer de
20 a 30 metros de altura. O fuste pode ter de 60 a 90 cm de diâmetro e não ramificado em até
metade de sua altura. A árvore é altamente valorizada por sua madeira e, portanto, é comumente
colhida na natureza para uso local e para comércio. Também produz uma resina medicinal
comumente usada na medicina popular. Árvore ornamental, é cultivada em parques e grandes
jardins. Além de ser comumente colhida para obter sua madeira, essa espécie também está muito
ameaçada pela perda de habitat. É considerada 'Ameaçada' na Argentina, mas a situação exata não
é clara e, a partir de 2012, a planta foi classificada como 'Dados Deficientes' na Lista Vermelha de
Espécies Ameaçadas da IUCN.
Identificação
Nome Científico Myrocarpus frondosus Allemão Família Fabaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Bálsamo Caboriba, Bálsamo Cabureíba, Braúna, Braúna
Parda, Caboré, Caboreíba, Caboretinga, Cabreutinga, Cabreúva, Cabreúva
Mamata, Cabreúva Parda, Cabreúvinha, Cabriúna, Cabriúna Preta, Cabriúva
Amarela, Cabriúva Branca, Cabriúva Parda, Cabriúva Preta, Cabriúva
Vermelha, Cabrué, Caburé, Cabureíba, Cabureira, Conduru de
Sangue, Gabriúva, Jataúba, Miroé, Óleo Cabureíba, Óleo de Caboreíba, Óleo
Pardo, Óleo Pardo, Pau Bálsamo, Pau de Bálsamo, Pau de Óleo, Pau de Óleo
Verdadeiro, Roxinho
Cicatrizante
Seiva Expectorante
Vagem Antidispépticas, Excitante
Casca, Madeira,
Cistite, Doenças Respiratórias, Uretrite
Resina
Outros Usos

934

Óleo Essencial COSMETICO obtido da resina é usado em perfumaria
Observações
Uso Medicinal
De muito prestígio na medicina caseira. Cozimento da Raíz é indicado para curar úlceras e para
matar bernes de animais.
Myrtus communis-Murteira
MAGIA
AMOROSA
A planta é muito tolerante ao corte regular e pode ser cultivada como
ORNAMENTAL
uma cerca viva nas partes mais amenas da Grã-Bretanha
Descrição
Planta de porte arbustivo, por vezes arbóreo, da família das Mirtáceas, pode atingir cerca de cinco
metros de altura e apresenta caule ramificado, folhas perenes, brilhantes e aromáticas, de que se
extrai um óleo aromático usado em perfumaria, flores brancas e odoríficas com estames longos e
frutos bacáceos carnudos, de cor escura quando maduros, sendo cultivada como ornamental, para
fins medicinais, para extração de taninos usados na indústria dos curtumes e pela madeira de
qualidade, usada em marcenaria
Identificação
Nome Científico Myrtus communis L. Família Myrtaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Myrtle[675], Common Myrtle
Kimbundu Rikolambunda (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(342)]
Português (BRASIL) Murteira
Antibacteriana, Antigenotóxica,
Folha
Antioxidante, Hipoglicêmica
Antibiótica, Aromática, Balsâmica,
Folha
Hemostática, Tônica
Fruto Carminativo
Óleo Essencial Antisséptico

935
Alergias, Diabetes, Doenças Cardíacas,

Folha
Doenças Digestivas, Hipertensão
Diarreia, Disenteria, Hemorróidas,
Fruto
Reumatismo, Ulceração Interna
Óleo Essencial Gengivites
Óleo Essencial aplicação local Reumatismo
Planta Óleo Essencial usada externamente Acne
Planta Popular Na Índia Afecções Cerebrais, Epilepsia
Congestão Brônquica, Corrimento
Planta Popular usada internamente Vaginal, Infecções Urinárias, Problemas
Digestivos, Sinusite, Tosse Seca
Feridas, Hemorróidas, Infecções
Planta usada externamente
Gengivais
Outros Usos
cruas ou cozidas. A fruta tem sabor aromático, pode ser
consumida fresca quando madura ou pode ser
desidratada e, posteriormente, utilizada como
Fruta ALIMENTACAO
condimento aromático de alimentos, principalmente no
Oriente Médio. Também pode ser feito em uma bebida
ácida. O fruto tem cerca de 8 mm de diâmetro [675]
são utilizadas como condimento em pratos salgados
Folha ALIMENTACAO
cozidos [675]
Fruta Seca,
Botões de ALIMENTACAO são usados para dar sabor a molhos, xaropes, etc. [675]
Flores
é usado como condimento, especialmente quando
Folha, Galhos Óleo Essencial ALIMENTACAO
misturado com outras especiarias [675]
Botões de Na Itália, os botões das flores são comidos. As flores têm
ALIMENTACAO
Flores sabor adocicado e são utilizadas em saladas [675]
ALIMENTACAO [675]
dura, elástica, de grão muito fino. Usado para bengalas,
Madeira DERIVADOS
cabos de ferramentas, móveis, etc. [675]
usado em perfumaria, sabonetes e produtos para a pele.
Tem um odor quente e amadeirado. Um rendimento
Óleo Essencial PERFUMARIA
médio de 10g de óleo é obtido a partir de 100 quilos de
folhas [675]
Uma água perfumada, conhecida como 'eau
Flores Água PERMUMARIA
d'ange' [675]
Narcissus L-Narciso dos Jardins

fetiche de ossain,para ser utilizada, plante-a em um pote, no canto do
vegetal, coloque o fetiche e por dentro do pote prenda o pé do fetiche
com um pouco de tabatinga deixa-se secar em lugar longe de correntes
de vento para que possam ter perfeita fixação. Quando estiver seco, o
ASSENTAMENTOS
trabalho, procede-se com o sacrifício da ave correspondente ao orixá da
folha (o galo), deixando o ejé banhar todo o fetiche. Acrescente fumo de
rolo, banhe todo o fetiche com vinho moscatel e mel de abelhas,
separadamente. Ao terminar, coloque o pote, com um abrigo circular por

936
cima, e leve-o para cima do telhado do terreiro, lado esquerdo de casa e

direito de quem a olha de frente.
Descrição
As cores de suas flores geralmente variam entre o amarelo e o branco. A sua origem é o
Mediterrâneo e partes da Ásia central e a China continental mas são cultivares ornamentais
difundidos em muitas outras partes do mundo, como nos Estados Unidos, no Canadá, no Brasil e na
Argentina. O seu nome tem origem no personagem mitológico Narciso. Floresce no princípio da
primavera e é frequentemente encontrada em solo úmido perto de uma lagoa. É auto-suficiente. A
flor tem normalmente seis pétalas brancas com um funil central amarelo contendo os estames e o
estigma. O caule inclina-se antes da flor, pendendo de forma a que a flor esteja virada para baixo em
vez de para cima.
Identificação
Nome Científico Narcissus L. Família Amaryllidaceae
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Narciso dos Jardins
Observações
Mitos
Narciso admirou-se em absoluto nas águas de um rio, ficando então, contemplando sua imagem
com o corpo curvado, quase que debruçado sobre o rio. Desta maneira, surge, depois de seu corpo
ter-se transmutado em flor (eis que as flores existem apenas para demonstrar sua beleza). Esta flor,
o Narciso, fica aproximadamente na mesma posição que antes, quando era humano, um pouco
inclinada, ao invés de reta e firme.
No Islão, o Hadith de Bukhari associa a flor com o homem honesto e reto. O símbolo também foi
comparado com a transformação da vaidade e auto-centrismo na humildade de um ser mais
individuado e espiritual, pois Narciso via em sua própria imagem, não apenas beleza física, como
enxergava acima de tudo, a imagem do Criador, afinal somos feitos à sua imagem.
Nasturtium officinale-Agrião
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL

937
Descrição
Cresce abundantemente nas margens dos rios e córregos. Da familia das crucíferas, o agrião é
conhecido em todo o mundo, pois pode ser cultivado. O agrião é também rico em iodo, ferro, fosfato
e óleos essenciais. Pessoas que fumaram e as prejudicadas pelo ácido úrico encontrarão nessa planta
a ajuda para a limpeza do organismo.
Identificação
Nome Científico Nasturtium officinale R. Br. Família Brassicaceae
Proprietário Ògún, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Berro
Inglês Water Cress
Português (ANGOLA) Agrião de Água
Português (BRASIL) Agrião, Agrião da Fonte
Português (PORTUGAL) Agrião, Agrião da Água, Agrião das Fontes
Nativa
Europa, Ásia Central
icterícia, Anti-inflamatória, Antisséptico
das Vias Respiratórias, Antitérmica,
Antitussígena, Béquica, Cicatrizante,
Depurativa, Descongestionante,
Desintoxicante, Despigmentadora,
Digestiva, Diurética, Excitante,
Expectorante, Fluidificante,
Fortalecedora dos Cabelos, Peitoral,
Restauradora, Tônica
938

Abscessos, Ácido Úrico, Afecção,
Afecção Brônquio-pulmonar,
Amenorréia, Anemia, Anorexia, Anúria,
Apetite, Bócio, Bronquite Crônica,
Catarro, Catarro, Cistite, Colecistite,
Colelitíase, Colite Ulcerativa, Debilidade
Geral, Depurativa, Dermatose, Diabete,
Dismenorréia, Diurética, Escorbútica,
Escrofulose, Estimulante, Expectorante,
Febre, Feridas, Frieiras, Gengivas,
Hidropsia, Intestinos, Litíase, Manchas,
Memória, Morféia, Pedras nos Rins,
Pele, Raquitismo, Regular o Equilíbrio
Hídrico do Corpo, Reumatismos, Rins,
Salivação, Sarampo, Sardas, Secreções,
Sífilis, Sistema Digestivo Inflamado,
Sistema Digestivo Irritado, Sistema
Digestivo Sangrando, Tabagismo,
Tônica, Toxinas do Corpo, Transpiração,
Tuberculose Pulmonar, Unhas, Uremia,
Varíola, Vermes
caspa, fios e couros
oleosos,
fortalecimento dos
Cabelos
cabelos quebradiços,
estimular crescimento
capilar, evitar a queda
oxigenar Cérebro
Anti-inflamatório Colite
debilidade,
Coração
normalizar o ritmo
dor Dente
laxativo Digestão
flatulência e azedume Dispepsia
disopilante, icterícia Fígado
enfermidades Intestino Grosso
estase biliar Vesícula
descongestionante Vias Respiratórias
cálculos Vias Urinárias

Outros Usos
Planta Inteira
Observações
Nauclea diderrichii-Cedro
MEDICINAL
ORNAMENTAL

939
Descrição
É encontrado em Angola, Camarões, República Central Africana, República do Congo, República

Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Libéria, Moçambique, Nigéria, Serra Leoa e
Uganda. Seu habitat natural é subtropical ou florestas tropicais húmidas de baixa altitude. Está
ameaçada por perda de habitat.
Identificação
Nome Científico Nauclea diderrichii (De Wild. & T.Durand) Merrill Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Acajou Jaune D’Afrique, Acajou Jaune Du Congo, Acajou Jaune Du Gabon
Inglês African Peach, Brimstone Tree
Português (BRASIL) Cedro
Yorùbá Òpèpè (Árvore)[VERGER(1995:700)]
Raiz Popular Diurética
Raiz Popular Anemia
Outros Usos
Raiz, Casca,
CORANTE obtêm um corante de cor amarela
Madeira
Madeira DERIVADOS
Folha FORRAGEIRA Na Nigéria, servem para alimentar o gado
Na República Democrática do Congo já era até o final do
Madeira MOVEIS
século 19, utilizada para o fabrico de móveis
Observações
Uso Medicinal
1. Em Serra Leoa e Gana, decocções da casca são tomadas contra dor de estômago e malária, e
utilizada para lavagem do pé depois de longas caminhadas.
2. Na Costa do Marfim a casca é por vezes utilizada para tratar a febre e icterícia.
3. Na Nigéria preparações da casca são usadas contra a febre e malária, e como aperitivo e diurético.
4. No Gabão uma infusão de casca é bebida contra a febre.
5. No Congo decocções da casca são tomadas ou a polpa da folha é esfregada no corpo para o
tratamento de febre, problemas gástricos, gonorreia e problemas de menstruação, enquanto uma
infusão de casca é tomado como um vermífugo.
6. Na República Democrática do Congo decocções da casca são bebidas para o tratamento da
hepatite, e bebido ou usado como uma lavagem como um vermífugo.

940
7. Em vários países, infusões da folha, decocção das folhas e a polpa da folha são bebidas ou usadas
em lavagens, banhos ou para tratar a febre.
8. Na Guiné preparações da folha são aplicados em tumores.
9. Em Serra Leoa, a decocções da folha são bebidas contra a diarréia ou como uma lavagem para o
tratamento de sarampo.
10. O fruto maduro é comido como um remédio para tosse na Serra Leoa.
Neomarica caerulea-Falso Íris

ORNAMENTAL
Descrição
Herbácea rizomatosa, perene, com folhas laminares e longas, dispostas em leque. Pode chegar a
1,20m de altura, e é ideal para compor bordaduras ao longo de muros. As inflorescências são altas,
eretas, com haste alada. As flores são violáceas, grandes, com o interior riscado por linhas marrons.
As flores abrem-se durante o nascer do dia e fecham-se logo ao serem polinizadas. Em geral,
duram no máximo um dia, mas abundam durante os meses de primavera principalmente,
proporcionando um espetáculo muito bonito. O cultivo e a reprodução são bastante fáceis.
Identificação
Nome Científico Neomarica caerulea (Ker Gawl.) Sprague Família Iridaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Duas Amigas, Falso Íris, Lírio Roxo das Pedras, Lírio Roxo das Pedreiras, Pseudo Íris
Azul
Yorùbá Ewé Ọ̀ rẹ́ (Folha)
Observações
Nepeta sp-Erva de Gato

MEDICINAL
Descrição
941
São plantas herbáceas, em sua maioria perenes, com hastes fortes, eretas, ramificadas que
medem cerca de 50 a 100 centímetros de altura. Apresentam folhas opostas, rugosas, de cor verde-
acinzentada e muito aromáticas. As inflorescências são terminais, em espiga, com numerosas flores
bilabiadas, tubulares, azuis, brancas ou violáceas, que se formam na primavera e verão. A floração é
bastante atrativa para as abelhas e borboletas.
Identificação
Nome Científico Nepeta sp Família Lamiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Catnip
Português (BRASIL) Bombocado de Gato, Erva de Gato, Erva dos Gatos, Erva Gateira, Erva
Gato, Gatária, Hera Persa, Hortelã de Gato, Menta de Gato, Neveda dos Gatos
Nativa
África, Ásia, Europa
uso tópico Analgésica, Anti-inflamatória
Outros Usos
Folha
Flor
Nerium oleander-Espirradeira Branca

AGBO Inclusive Àgbo de Ori
ASSENTAMENTOS
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto perene ou pequena árvore com galhos finos e eretos; pode atingir uma altura de 4
a 8 metros. Uma planta muito venenosa, às vezes é colhida na natureza para fins medicinais e outros.
Muitas vezes é cultivada como planta ornamental, onde pode ser cultivada como uma sebe.
Identificação
427
COSMETICO
ORNAMENTAL
ASSENTAMENTOS Flor, Folha
Descrição
Tais lírios chegam a medir até 30 cm. Embora venenosa, é cultivada como ornamental por suas
flores que surgem no mês de maio.
Identificação
Nome Científico Convallaria majalis L. Família Liliaceae
Proprietário Yèmọnja, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ògún Não Sim - - Sim - - - Sim - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Lírio Del Valle
Francês Muguet
Inglês Lily of The Valley
Português (BRASIL) Círio de Nossa Senhora, Convalária, Convalária, Flor de Maio, Lírio Convale, Lírio de
Maio, Lírio do Brejo, Lírio do Vale, Mugué, Muguete, Muguete do Vale
Yorùbá Balabá (Folha)
Sinonímia
Convallaria keiskei Miq., Convallaria keiskei var. trifolia Y.C. Chu & et al., Convallaria latifolia Mill.,
Convallaria linnaei Gaertn. (1790), Convallaria majalis var. manshurica Kom., Convallaria mappii
C.C.Gmel., Convallaria scaposa Gilib. (1792), Convallaria transcaucasica Utkin ex Grossh., Lilium
convallium Garsault (1764), Lilium-convallium majale (L.) Moench (1794), Majanthemum majale (L.)
Kuntze, Polygonatum majale (L.) All. (1785), Polygonatum majale (L.) All.1.
Nativa
Europa
Cardiotônica, Emética

428
Outros Usos
Planta Inteira
Extrato COSMETICO usado na indústria de perfumes e cosméticos.
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Contra Indicações
O seu uso apenas sob supervisão médica. O plantio do lírio-do-vale deve ser cercado de cuidados,
principalmente na proximidade de crianças. Há registros de casos de ingestão de seu fruto vermelho,
com a conseqüente intoxicação.
Efeito Tóxico
Náuseas, vômitos, dor de cabeça, desordens na percepção das cores, arritmia cardíaca e paralisia
do centro respiratório. Recorrer urgentemente a um médico.
Observações
Uso Medicinal
Usado pela indústria farmacêutica na produção de remédios para doenças cardíacas

(insuficiência cardíaca, arritmia e infartos). O povo emprega o chá das raízes, rizomas, como
estomacal e expectorante.
Copaifera langsdorffii-Copaíba
BANHOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Em alguns Candomblés Jêje, o óleo é utilizado para untar objetos sagrados
OBJETOS Candomblé Jêje
dos 'Voduns'
Descrição
A madeira é vermelha e usada em marcenaria. As flores são brancas com manchas rosas. O fruto
é uma vagem drupácea contendo uma semente. Também podem ser encontradas em florestas
tropicais secas.
Identificação
Nome Científico Copaifera langsdorffii Desf. Família Fabaceae
Proprietário Odùdúwà, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não

429
Cultos
Ketu Odùdúwà Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kopaibabalsam
Cuba Kiororo
Francês Copahier, Copaïer, Copayer
Inglês Diesel Tree, Jesuit's Balsam, Kerosene Tree
Italiano Coppàiba
Português (BRASIL) Bálsamo de Copaíba, Capivi, Copaíba, Copaíba
Verdadeira, Copaibeira, Copaíva, Copaúva, Jatobá Mirim, Mal dos Sete
Dias, Óleo, Óleo Branco, Óleo de Copaíba,referência ao óleo extraído do caule Pau
de Óleo, Pau D'óleo
Tupi-Guarani Kupa'iwa
Sinonímia
Copaiba langsdorffii (Desf.), Copaifera nitida Martius ex Hayne, Copaifera sellowii Hayne.
Óleo uso externo Anti-inflamatório, Bacterícida
Outros Usos
Óleo
Madeira
Fruto
Flores
Observações
Uso Medicinal
É utilizada tradicionalmente pelos nativos da Amazônia, internamente (com restrições) e

externamente, no tratamento de ferimentos, inflamações e infecções, entre outros.
Copernicia prunifera-Carnaúba
que basta para cobrir a cabeça e, depois, cobrir-se a cabeça durante doze
AGBO Folha horas, fugindo aos raios solares. É fortalecimento da aura e alimento da
cabeça. A vela de cera de carnaúba é a melhor iluminação para o orixá.
Descrição

430
É uma grande palmeira em leque perene com uma única haste, geralmente crescendo de 7 a 10
metros de altura, mas com alguns espécimes de até 15 metros. A haste não ramificada pode ter 15 -
25 cm de diâmetro; é encimado por uma coroa de folhas em forma de leque que pode atingir 1 metro
de comprimento sobre um pecíolo que também tem 1 metro de comprimento. A planta é
amplamente cultivada, quase inteiramente no Brasil, pela cera que pode ser obtida das folhas.
Também é frequentemente cultivado como ornamental em áreas tropicais. [601]
Identificação
Nome Científico Copernicia prunifera (Mill.) H.E. Moore. Família Arecaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Caranda Palm, Caranday Palm, Carnauba Palm, Carnauba Wax Palm, Christ's Thorn
Português (BRASIL) Carnaúba, Carnaubeira
Antivenéreo, Antivenéreo, Depurativa,
Raiz
Diurética
Aflições Dérmicas, Artrite, Enema,
Raíz decocção
Reumatismo, Sífilis
Outros Usos
Semente Um óleo é obtido a partir das sementes [601]
Medula do
ALIMENTACAO é rica em amido e é usada para fazer sagu [601]
Tronco
Tronco ALIMENTACAO Uma goma comestível é obtida do tronco [601]
Inflorescências
ALIMENTACAO [601]
Jovens
Semente ALIMENTACAO é usada como substituto do café [601]
cozidas. O botão apical, frequentemente conhecido
como 'palmito', é comido como um vegetal. Comer este
Folha ALIMENTACAO
botão causa a morte da árvore porque ela não pode
fazer brotos laterais. [601]
usada para cobrir e tecer artigos como esteiras, cestos e
Folha ARTESANATO
chapéus [601]

431
provavelmente a fibra delas são usadas para fazer

Folha CORDOARIA
cordas [601]
A madeira é macia, moderadamente pesada, duradoura
em água salgada, fácil de trabalhar. Ele é usado para
Madeira DERIVADOS
cercas, edifícios rústicos, ripas, tornos, como bengalas,
etc. Todas as hastes são utilizadas como postes. [601]
Pomada,
Folha MEDICINAL uma cera é obtida das folhas [601]
Cataplasma
Observações
Etimologia
1. Carnaúba e carnaíba provêm do tupi karana'iwa, árvore do caraná.

2. Carandá provém do tupi karã'dá.
Uso Geral
Cera
A cera de carnaúba é um produto usado em um grande número de indústrias. Popularmente

conhecida como "rainha das ceras", a cera de carnaúba tem um ponto de derretimento muito maior
que outras (78°C), além de ser extremamente dura. Isso faz com que seja ideal para criar coberturas
extremamente fortes para pisos, automóveis, entre outros. Adicionalmente, a cera de carnaúba
aparece em doces, polimentos, vernizes, produtos cosméticos e em muitos outros lugares.
Ela também não é facilmente solúvel. A água não pode romper uma camada de cera de carnaúba,
apenas outros solventes o podem, geralmente em combinação com calor. Isso significa que o
material possui alta durabilidade, tornando inclusive uma superfície um tanto quanto resistente à
água. Muitos surfistas, por exemplo, usam cera para suas pranchas que contém carnaúba. Também
é usada como cobertura de pratos de papel, fio dental e uma alternativa para gelatina vegetariana.
Na indústria farmacêutica, aparece como cobertura de tabletes e em um grande número de
embalagens de alimentos. Ao contrário de muitas outras ceras, o acabamento com cera de carnaúba
não se desfaz com o tempo, apenas fica opaco. Apesar de a cera de carnaúba ter sido substituída em
grande parte por sintéticos, ainda é um produto muito usado em muitas partes do mundo. Também
é muito usada em cera de carros.
A cera de carnaúba é utilizada, ainda, na conservação de frutas. Ela é dissolvida com água e outros
ingredientes e aplicada sobre as frutas, formando uma película protetora que impede a ação
oxidante do oxigênio e evita a perda de líquido com a evaporação. Estudos demonstram que a
aplicação dessa proteção em tomates, mangas, e tantas outras frutas pode prolongar o seu viço
quase o dobro do tempo de uma fruta que não recebeu essa aplicação.
Palha
Bagana é a palha resultante da extração da cera da folha da carnaúba. A cera tem diversas
aplicações industriais, e é também exportada. A palha pode ser aproveitada para fins agrícolas em
compostagem ou como cobertura morta, para ajudar a conservar a umidade do solo.
Simbologias
Árvore-símbolo do Estado do Ceará, conhecida como "árvore da vida", pois oferece uma
infinidade de usos ao homem. Como exemplos, as raízes têm uso medicinal como eficiente diurético
e antivenéreo; os frutos são um rico nutriente para a ração animal; o tronco é madeira de qualidade
para construções; as palhas servem para a produção artesanal, adubação do solo e extração de cera
432
(cera de carnaúba), um insumo valioso que entra na composição de diversos produtos industriais,
tais como cosméticos, cápsulas de remédios, componentes eletrônicos, produtos alimentícios, ceras
polidoras e revestimentos.
Corchorus aestuans-Caruru da Bahia

CULINARIA
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Corchorus aestuans L. Família Tiliaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês 假黃麻 Jia Huang Ma, 甜麻 Tian Ma[72]
Francês Gombo Par Terre[72], Gombo Rampant, Gombo Sauvage, Moulkiyé, Mouloukié
Inglês East Indian Mallow, West African Mallow[72], Jute
Português (BRASIL) Caruru da Bahia
Swahili Msafa
Yorùbá Abojàjà (Folha)[VERGER(1995:655)], Ajẹgbẹ̀ hìn (Folha), Jàgá (Folha), Ọọ́yọ́
Àjẹ́ (Folha)
Sinonímia
Corchorus acutangulus Lam..
Observações
Alimentação
No norte do Benin, por exemplo, é consumido como legume

433
Uso Medicinal
Na medicina tradicional Africana, um extracto das raízes ou folhas é tomado para o tratamento
da gonorreia, e de um extracto da planta inteira, incluindo as raízes, é utilizado para fazer
preparações injectáveis para o tratamento de descarregos uretrais. Na República Democrática do
Congo, as folhas são espremidas e a seiva é inalado para o tratamento da dor de cabeça. Na Índia as
sementes são utilizadas para o tratamento de dor de estômago e pneumonia. Os usos medicinais nas
Filipinas são semelhantes aos do Corchorus capsular, as folhas servem contra a dor de cabeça, e as
sementes, sob a forma de pó ou em decocção, como um tónico, carminativa e antipirético.
Em algumas tribos na África existem tabus em relação a esta planta, seu consumo é proibido por
exemplo em comunidades Ouatchi em Togo.
Corchorus olitorius-Juta
BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
A malva do judeu é uma planta ereta, anual a perene de vida curta, crescendo até 3,5 metros de
altura. A planta geralmente é fortemente ramificada. A planta é uma cultura vegetal muito popular
em muitos países tropicais, onde é um excelente substituto do espinafre em áreas com verões
quentes. A planta também é fonte de uma excelente fibra. Muitas vezes é cultivada nos trópicos e
em áreas temperadas quentes, tanto para a fibra em seu caule quanto para suas folhas comestíveis.
Identificação
Nome Científico Corchorus olitorius L. Família Tiliaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - - - - - - - -
Santeria Shango Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

434
Cuba Grénguere, Guengueré

Fon Nɛnɛnú (Folha), Nɛnúwì (Folha)
Francês Corète Potagére (folha)[72], Jute (fibra)
Hausa Láálò, Malafia
Inglês INDIA Bangla Tossa Jute[72], Bush Okra, Jew's Mallow, Long Fruited Jute, Nalita
Jute, Nalta Jute, Red Jute, Tossa Jute, West African Sorrel, Jute (fibra), Vegetable
Jute
Kimbundu Rixanane (Árvore)[ASSIS JUNIOR(352)], Riximane , Kixanana , Nulembu
Português (BRASIL) Juta[72], Caruru, Juta Azul, Juta de Fruto Comprido, Juta Indiana, Juta Tossa
Yorùbá Ayó (Folha)[VERGER(1995:655)], NIGÉRIA Ewẹ́dú (Folha), NIGÉRIA Ewẹ́dú
Gànbẹ (Folha), Ẹyọ́ (Folha), Ẹyọ́ Gànbẹ (Folha), Ọọ́yọ́ (Folha), Oọ́yọ́
Mìrìn (Folha), Oyọ́yọ́ (Folha), Ṣẹnu Gbọọrọ (Folha), Yọ́yọ́ (Folha)
Sinonímia
Corchorus longicarpus G.Don, Corchorus malchairii De Wild., Corchorus olitorius var. australiensis
Domin, Corchorus olitorius var. incisifolius Asch. & Schweinf., Corchous catharticus Blanco, Corchous
decemangularis Roxb., Corchous lobatus Wildem., Corchous quinquelocularis Moench.
Antiespasmódica
Demulcente, Diurética, Febrífuga,
Folha
Tônica
Semente Purgativa
Abscessos, Cataplasma, Furúnculos,
Tônica
Disúria, Gonorréia, Tratamento de
Folhas
Cistite Crônica
Folhas por infusão Restaurar o Apetitee a Força
Outros Usos
cruas ou cozidas. As folhas novas são adicionadas às
saladas, enquanto as folhas mais velhas são cozinhadas
como erva. As folhas rapidamente se tornam
mucilaginosas quando cozidas. Rico em proteínas. As
folhas secas podem ser utilizadas como espessante em
Folhas ALIMENTACAO
sopas. As folhas e os rebentos jovens são normalmente
colhidos quando têm cerca de 20 a 30 cm de
comprimento. Um chá é feito de folhas secas. Frutas
imaturas são adicionadas às saladas ou usadas como
hortaliças.
Observações
Corchorus tridens-Coretê

435
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
A malva do judeu é uma erva anual que cresce até 1 metro de altura, geralmente ereta e
ramificada. A planta é comumente usada como legume em sua área nativa, sendo colhida na
natureza e também cultivada em hortas caseiras. Ocasionalmente, é vendido nos mercados locais. É
um vegetal interessante para ambientes secos, ocorrendo de forma espontânea, sendo também
algumas vezes cultivado em hortas caseiras ou pelo menos tolerado como erva daninha. As sementes
são facilmente adquiridas e armazenadas. É um vegetal muito apreciado, facilmente conservado
como folha seca, nutritivo e importante na política de segurança alimentar. No entanto, no cultivo
periurbano, não pode competir com o Corchorus olitorius, de maior rendimento. [828]
Identificação
Nome Científico Corchorus tridens L. Família Tiliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Azátalúgà (Flor)
Francês Petite Jute Sauvage[72], Corète À Trois Dents
Hausa Ganzema[BLENCH], Láálò, Tùrgúnùùwáá
Inglês SENEGAL Fodder Jute, Small Wild Jute[72], SUAZILÂNDIA Wild Jute, Jew’s
Mallow (lit. Malva do Judeu), Jute
Kimbundu Kisánana (Flor)[ASSIS JUNIOR(141)], Kixanana
Português (BRASIL) Coretê
Português (PORTUGAL) Coreté
Swahili Mlenda
Outros Usos
são usadas como vegetais em ensopados comidos com
alimentos básicos ricos em amido e em sopas e molhos.
Folhas ALIMENTACAO Eles têm um sabor mais amargo do que os de Corchorus
olitorius L., a malva judia mais comumente cultivada. As
folhas cozidas tornam-se mucilaginosas. [828]
As fibras obtidas a partir do caule são utilizadas para
Caule Fibras CORDOARIA
linhas de pesca e cordas ásperas [828]
Cordia curassavica-Erva baleeira

ALIMENTACAO
BANHOS
ORNAMENTAL

436
Descrição
é um arbusto ereto, ramificando-se principalmente na base e crescendo até 3 metros de altura.

A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de fibra. Um popular
tratamento à base de ervas, às vezes é vendido nos mercados locais. No início do século 20, era
cultivado como controle biológico, sendo plantado nas bordas dos canaviais para atrair vespas
parasitas para o controle biológico de um inseto-praga. Hoje é apenas uma erva daninha
problemática. [532]
Identificação
Nome Científico Cordia curassavica (Jacq.) Roem. & Schult. Família Boraginaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Black Sage[528], Tropical Black Sage, Wild Sage
Português (BRASIL) Erva Baleeira, Maria Milagrosa
Sinonímia
Cordia verbenacea A.DC., Varronia curassavica Jacq..
Nativa
Mata atlântica
Cicatrizante
inflamatória, Aromática, Estimulante,
Folha, Caule
Estomacal, Hipotensora, Peitoral,
Sudorífica, Vulnerária
maceradas são
Folha utilizadas Caspa
externamente
esmagadas e
Folha aplicadas Cicatrização de Feridas
topicamente
suco das folhas Dores de Estômago Mensais (cólicas
Folha
finamente esmagadas Menstruais)

437
maceradas e
Folha Febre
colocadas no banho
secas são fervidas em
Folha um líquido que é Fluxo Menstrual Pesado
bebido
Biliosidade, Cólicas Menstruais,
Diarreia, Febres, Gonorreia, Gripe,
Folha, Caule infusão
Queixas no Peito, Resfriados,
Reumatismo
Cordia millenii-Cordia
MEDICINAL
Descrição
Cordia millenii é generalizada, ocorrendo a partir de Serra Leoa leste a oeste do Quênia e na
Tanzânia ocidental, e de sul a República Democrática do Congo e norte de Angola. É comumente
plantadas, especialmente na África Ocidental.
Identificação
Nome Científico Cordia millenii Baker Família Boraginaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Cordia D’Afrique, Ebais
Inglês African Cordia, Drum Tree, West African Cordia
Português (BRASIL) Cordia
Yorùbá Igi Ọ̀ mọ̀ (Árvore)[VERGER(1995:655)]
Sinonímia
Cordia platythyrsa Baker.
Observações
A madeira, muitas vezes comercializado como cordia wood madeira cordia ou pooli, é
comumente usada para construção, marcenaria, acabamentos interiores, painéis, mobiliário,
instrumentos musicais, incluindo tambores, caixas, brinquedos, utensílios, cabos de ferramentas,
telhas, canoas e escultura. É apropriado para a construção de barcos, o trabalho de gabinete,
laminados, compensados e painéis duros. É também usado como lenha. Em Camarões grandes
pedaços de casca são removidos do bole fazer paredes e divisórias. Cordia millenii é comumente
plantada nas aldeias como uma árvorede sombra. Também foi plantada em programas de
repovoamento florestal. Em Uganda Cordia millenii árvores muitas vezes são deixados para sombra
em eucalipto e plantações de café. As flores oferecem néctar e pólen para as abelhas.
438
Uso Medicinal
Na África Ocidental o pó de semente de misturado com o óleo de palma é tomada como um

vermífugo e aplicado externamente para micose de pele e prurido, enquanto que uma decocção da
folha é também usada para dissipar vermes, e para o tratamento de asma, tosse e resfriados.
Cordia platythyrsa-Pau Tabaque

Descrição
A árvore cresce a mais de 30 m de altura e 1 metro de diâmetro.
Identificação
Nome Científico Cordia platythyrsa Bak. Família Boraginaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões African Cordia
Gabão Ebe
Gana Tweneboa
Português (BRASIL) Pau Tabaque
Yorùbá Ọ̀ mọ̀ (Folha), Ọ̀ mọ̀ Wẹ́wẹ́ (Folha)
Nativa
Camarões , Congo , Costa do Marfim , Guiné Equatorial , Gabão , Gâmbia , Gana , Guiné , Guiné-
Bissau , Costa do Marfim , Libéria , Nigéria , Senegal , Serra Leoa , Togo , Zaire
Outros Usos
A madeira é amarela ou quase branca na cor pálida e
utilizado principalmente para a fabricação de móveis,
Madeira
marcenaria interior, itens domésticos, canoas e
instrumentos musicais.
Cordia salicifolia-Porangaba
AGBO
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL

439
ORNAMENTAL
Descrição
É uma pequena árvore perenifólia com uma copa densa e elipsóide; pode crescer de 8 a 12 metros
de altura. O fuste tem cerca de 30 a 40 cm de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso
medicinal, madeira e como substituto do café. Tem sido altamente comercializado como auxiliar de
perda de peso no Brasil, onde é comumente visto à venda em farmácias, lojas etc. [616]
Identificação
Nome Científico Cordia salicifolia Cham. Família Boraginaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não Sim Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Araticú
Francês Bois D'Inde
Inglês Lbugre Tea
Português (BRASIL) Chá de Bugre[616], Bugrinho, Café do Bugre, Café do
Mato, Cafezinho, Caraiba, Chá de Frade, Chá de Soldado, Laranja do
Mato, Laranjinha do Mato, Louro Salgueiro, Porangaba, Rabugem
Béquica, Energética, Estimulante da
Circulação, Estomáquico, Refrigerante,
Tônica
Antireumática, Antitússica, Antiviral,
Cardiotônica, Depurativa, Diaforética,
Folha
Diurética, Estimulante, Febrífuga,
Vulnerária
Planta Cicatrizante
A planta é um inibidor
de apetite eficaz,
dando uma sensação
de estar cheio e
saciado depois de
comer apenas
Planta Supressor do Apetite
algumas mordidas na
comida. Isso parece
promover refeições
muito menores, com
mais frequência, que
é o que muitos

440
médicos acreditam
ser melhor para perda
de peso sustentada e
manter o
metabolismo
funcionando ao longo
do dia. Funciona
melhor se for tomado
30 minutos a uma
hora antes de uma
refeição
Celulite, Diarréia, Edemas, Gastrite,
Inchaço das Pernas, Obesidade, Tosse,
Úlcera, Vírus da Herpes Tipo 1
Aliviar a Tosse, Estimular a Circulação,
Folha infusão Reduzir o Ácido Úrico, Regular a Função
Renal
Cálculos Renais, Depósito de Gorduras
nas Artérias, Febre, Gota, Herpes,
Folha
Insuficiência Renal, Obesidade,
Reumatismo
aplicada
Folha Celulite
externamente
Outros Usos
A fruta vermelha se assemelha a um grão de café. Pode
ser torrado e preparado para fazer um substituto do
café. Ele contém cafeína. O fruto vermelho e globoso
tem até 20 mm de diâmetro e uma polpa suculenta e
pegajosa. Embora não tenhamos visto nenhuma
Fruto ALIMENTACAO informação específica para esta espécie, os frutos da
maioria das espécies de Cordia são compostos de uma
camada fina a bastante espessa de polpa polpuda de
sabor adocicado envolvendo uma única semente e são
mais ou menos comestíveis, (embora alguns sejam
conhecidos por causar distúrbios gástricos). [616]
Planta Inteira Extrato COSMETICO
A madeira é moderadamente pesada, macia, compacta,
de baixa durabilidade natural quando exposta às
Madeira DERIVADOS intempéries. O cerne e o alburno não são diferenciados.
A madeira é utilizada para construção interna, caixas de
luz, fósforos e brinquedos. [616]
Coriandrum sativum-Coentro
ALIMENTACAO
usada como condimento nas comidas do orixá, principalmente na carne e
CULINARIA
no peixe
MEDICINAL

441
BANHOS Umbanda Banho de Descarrego
Descrição
Planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é
diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.
O coentro já era conhecido e utilizado pelos egípcios, não como tempero, mas como planta
medicinal (a ele se atribuíam propriedades digestivas, calmantes e, quando usado externamente,
para alívio de dores das articulações e reumatismos), além de possuir efeito anafrodisíaco.
Identificação
Nome Científico Coriandrum sativum L. Família Apiaceae
Proprietário Ọmọlú, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Coentro, Coriandro, Erva Percevejo, Salsa Chinesa, Salsa Mexicana, Salsinha
Afrodisíaca, Antibacteriana,
Antiespasmódica, Antifúngica,
Aperitivo, Aromático, Carminativa,
Diaforética, Diurética, Estomacal,
Nervina, Tônica
Abcesso, Ansiedade, Apetite Excessivo,
Atonia Gastrintestinal, Cólica
Abdominal, Debilidade Estomacal,
Espasmo, Ferida, Gases, Inflamação,
Nervosismo, Tumor
Contra Indicações
O uso excessivo pode ter um efeito narcótico.
Observações
Etimologia

442
O coentro é derivado da palavra grega koris - bicho de cama. Isso se deve ao fato do coentro
possuir um cheiro estranho assim que as folhas são moídas. É um dos temperos mais antigos
utilizados pelo homem, tendo sido encontradas sementes na tumba do faraó egípcio Tuthankamon.
Uso Medicinal
1. Acrescentado a ervas laxativas para amenizar dores abdominais.

2. Utilizado para ajudar a regular o colesterol.
3. O óleo de massagem ou loção é usado para cãibras, neuralgia e reumatismo.
4. Em forma de cataplasma ou compressas para reumatismo e juntas doloridas.
5. Gargarejo para tordo.
6. líquido para limpeza bucal e dores de dente.
7. Utilizado como um colírio para conjuntivite.
Alimentação
1. As sementes são assadas antes de moer para aumentar o sabor, onde são utilizadas para temperar
vários pratos da culinária latina, indiana, etíope e asiática.
2. As folhas de coentro são usadas como uma guarnição crua no norte da Ásia e na culinária africana.
3. A raiz também pode ser cozinhada como um legume.
4. No Brasil, o coentro é muito apreciado em saladas, misturadas a outras verduras como a Alface e
o Agrião.
Coronopus didymus-Mastruço
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Coronopus didymus é um Anual / Bienal de até 0,30 metros de altura. É colhido na natureza para
uso local como alimento.
Identificação
Nome Científico Coronopus didymus (L.) Smith. Família Brassicaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição

443
Português (BRASIL) Erva de Santa Maria, Erva Formigueira, Erva

Vomiqueira, Mastruço, Mastruço, Mastruço dos Índios, Mastruz, Mastruz
Miúdo, Menstruço, Mentrusto, Mentruz, Mentruz Rasteiro, Mestruço, Mestruz
Sinonímia
Coronopus didymus var. macrocarpus Muschl., Lepidium didymum L., Senebiera didyma (L.)
Pers., Senebiera incisa Willd., Senebiera pectinata DC., Senebiera pinnatifida DC..
Antibiótica, Colerética, Digestivo,
Ácido Úrico, Anemia, Bronquite,
Contusão, Dor Muscular, Escorbuto,
Escrofulose, Gota, Infecção
Respiratória, Raquitismo
solitária Vermes
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO cruas ou cozidas. Um sabor forte de agrião quente.
Observações
Uso Medicinal
Na medicina popular é utilizada em infusão como excitante, fortificante, peitoral, diurética,

vermicida, expectorante, digestiva, amarga, aromática, estimulante, anti-hidrópica, antiescorbútica,
antituberculosa e contra escrófulos. Também é aplicada em dores nas juntas, gripes, catarros,
resfriados, bronquite, tosse, raquitismo, machucaduras, ferimentos, problemas nos pulmões,
reumatismo, flores brancas, infecções, hematomas, hemorróidas, febres palustres e intermitentes,
alergias, problemas no estômago e picadas de insetos. É muito comum o consumo da planta na forma
de garrafadas.
Porém na medicina caseira é extraordinário tratamento das afecções pulmonares, notadamente

nas pleurisias secas ou com derrame, desta erva é usado o sumo, simples ou misturado com leite.
Quantas vezes queira o doente.
Corymbia citriodora-Eucalipto limão

AMACI
MEDICINAL
Descrição

444
É uma árvore perenifólia de médio a grande porte, de bela aparência, com casca cinza claro,
creme ou rosa pulverulenta, lisa em toda a extensão, decorticada em flocos e folhagem um tanto
esparsa. A árvore é frequentemente de caule reto, geralmente de 25 a 40 metros de altura com
exemplares ocasionais de até 50 metros. Valorizada especialmente por sua madeira e óleo essencial,
a árvore é amplamente cultivada em muitas áreas tropicais subtropicais e temperadas quentes do
mundo. A árvore também é frequentemente cultivada como ornamental em jardins. [623]
Identificação
Nome Científico Corymbia citriodora (Hook.) K.D.Hill & L.A.S.Johnson Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Lemon Scented Gum
Português (BRASIL) Eucalipto Cheiroso, Eucalipto Cidró, Eucalipto de Cheiro, Eucalipto Limão
Sinonímia
Eucalyptus citriodora Hook..
Descongestionante das Vias
Respiratórias, Emoliente
Óleo Essencial Antibacteriano
muito poderoso,
principalmente
quando velho, pois
nele se forma ozônio
Óleo Essencial ao ser exposto ao ar. Antisséptica
Tem decidida ação
desinfetante,
destruindo as formas
de vida inferiores
Banhos de Assento, Sinusite
Óleo Essencial Dor de Garganta, Resfriado, Tosse
Outros Usos

445
Produz uma substância doce semelhante ao maná que é

Folha ALIMENTACAO
raspada das folhas e comida. [623]
comerciais como um agente mascarador e tônico [623]
Óleo Essencial PERFUMARIA [623]
Folha/Óleo
REPELENTE são usados como repelente de insetos [623]
Essencial
Corynanthe paniculata-Corynanthe
Descrição
Arbusto que cresce até cerca de 5 metros, ou uma árvore que pode chegar a 18 metros de altura.
O bole é geralmente em linha reta, 30 - 75 centímetros de diâmetro. A árvore é colhida na natureza
pela sua madeira. A madeira branca é refinada, muito densa, difícil e durável. Ela é usada para fins
de construção.
Identificação
Nome Científico Corynanthe paniculata Welw. Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Mûxi Ua Paku [ASSIS JUNIOR(331)], Muxengene (Árvore/Arbusto)[ASSIS
JUNIOR(324)]
Português (BRASIL) Corynanthe
Observações
Costus Afer-Cana de Macaco

MEDICINAL
Descrição
Comumente usada como uma planta medicinal em toda a África tropical.
Identificação
Nome Científico Costus Afer Ker Gawl Família Costacae
Cultos
446
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Spiralingwer[14]
Fon Tetegúngún (Folha)
Francês Costus, Gingembre Spirale
Hausa Tùmfááfìyár Kádàà
Inglês Spiral Ginger[14], Bush Cane, Common Ginger Lily, Crocodile's Sodom
Apple, Ginger Lily
Italiano Costo
Kimbundu Njibiri (Folha)
Português (BRASIL) Cana de Macaco
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)[VERGER(1995:655)], Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gúndò (Folha), Tẹ̀ tẹ̀
Rẹ̀ gún (Folha), Atare Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Costus anomocalyx K.Schum., Costus littoralis K.Schum., Costus oblitterans K.Schum., Costus
prodigiosus A. Chev., Costus pterometra K.Schum..
Raiz Febrífuga
Raiz Doenças Venéreas, Hanseníase
Artrite, Gota, Hidropsia, Inchaços,
Seiva
Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Seiva
Látex
Observações
Uso Geral
1. Na República Democrática do Congo os caules são utilizados na construção de casas.

2. A Seiva pode ser utilizada para coagular o látex e também é utilizada na pele cremes nutritivos.
Uso Medicinal
1. Uma infusão da inflorescência é usada para tratar a taquicardia.

2. Uma infusão do rizoma é usada para tratar problemas de estômago.

447
3. A decocção do caule, o purê ou o caule mascerado ou a fruta batida, às vezes misturada com suco
de cana-de-açúcar, são tomadas para tratar a tosse, problemas respiratórios e de garganta.
4. A fumaça da haste seca também é inalada para tratar a tosse.
5. A Seiva das folhas é usado como colírio para o tratamento de problemas oculares e como gotas
nasais para tratar a dor de cabeça com vertigem, e em atritos para tratar edema e febre.
6. A Seiva das folhas ou uma decocção do rizoma é usado para tratar a malária.
7. A Seiva do caule é aplicada para tratar descargas uretrais, doenças venéreas, icterícia e para evitar
o aborto.
8. A Seiva do caule é ácida e rubefaciente, e aplicada em queimaduras e feridas abertas, mas também
é anódino e cura, e é aplicada a diferentes doenças da pele.
1. É amplamente utilizado para fins cerimoniais e religiosos
Costus spicatus-Cana de Macaco

AGBO
BANHOS Banhos de limpeza, Banhos para acalmar e tranquilizar
MEDICINAL
Descrição
A cana-do-brejo é uma planta herbácea, de haste dura, com folhas alternas, invaginantes, verde-
escuras, com bainha pilosa e avermelhada nas margens. Suas flores são amarelas com brácteas cor-
de-carmim.
Identificação
Nome Científico Costus spicatus (Jacq.) S.w. Família Zingiberaceae
Proprietário Òṣàlà Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Criolo (CARIBENHO) Canne Congo[14], Petit Dégonflé
Espanhol Costos[14]
Francês Coste
448
Francês (CARIBENHO) Amome Velu Pétiolé[14]

Inglês Indian Head Ginger[14], Spiked Spiral Flag
Italiano Costo
Português (BRASIL) Jacuacanga[FERREIRA(1986:979)], Cana Roxa[FERREIRA(1986:331), 14], Cana de
Macaco, Cana do Brejo[14], Cana Roxa do Brejo, Flor da Paixão, Cana do
Mato, Canarana
Tupi-Guarani Ubacaiá[FERREIRA(1986:344, 1244)], Periná[FERREIRA(1986:1310)], Paco
Caatinga, Paco Catinga[FERREIRA(1986:1244)]
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ ẹ̀gúndò (Folha)[VERGER(1995:655)], Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Alpinia spicata Jacq., Amomum petiolatum Lam., Costus conicus Stokes, Costus cylindricus Jacq.,
Costus micranthus Gagnep., Costus quartus Roem. & Schult..
Nativa
América do Sul, Caribe, Dominica, Republica Dominicana, Guadeloupe, Martinica, Porto Rico
Antileucorréica, Antilítica,
Antimicrobiana, Antissifilítica,
Depurativa, Diaforético, Emenagoga,
Emoliente, Sudorífera, Tônico
infusão Febrífuga
Seiva infusão Diurética
Amenorréia, Arterioesclerose, Bexiga,
Blenorragia, Cálculo Renal, Cancro,
Catarro da Cistite, Contração,
Corrimentos Gonocócicos, Distúrbio
Menstrual, Doenças Venérias, Dor nas
Costas, Dor Reumática, Dores e
Dificuldade de Urinar, Gonorréia,
Hérnia, Hidropsia, Inchaço, Inflamação,
Inflamações da Uretra, Leucorréia,
Mucosidade da Bexiga, Nefrite, Rins,
Tornozelo Inchado, Úlcera, Uretrite,
Vias Urinárias
Folhas Resfriados Com Febre
Outros Usos
Rizoma
Folhas
Casca e Hastes
Contra Indicações
Durante a gravidez e lactação com orientação médica.

449
Observações
Etimologia
1. O elemento "cana" é uma referência a sua haste longa e rígida.

2. Cana Roxa é uma alusão às suas brácteas roxas.
3. Jacuacanga é originário do termo tupi yakua'kãg, que significa cabeça de jacu.
4. Paco catinga e paco caatinga são originários do termo tupi pako'wa ka'tinga.
5. Periná se originou do termo tupi peri'ná.
Uso Ritualístico
Usada nos Àgbo de filhos, que estão recolhidos para feitura de santo. Esses filhos tomam duas
doses diárias. Meio copo sobre o almoço e meio sobre o Jantar.
Costus spiralis-Cana de Macaco

AGBO
BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma erva que cresce nos brejos, de flores rosas manchadas de branco. Planta herbácea de haste
ereta, dura, até 2 metros de altura. Folhas alternas, oblongas, invaginantes, verde-escuras, com
bainha pilosa e avermelhada na margem. Flores roseas com bordas brancas, tubulares, por dentro
amarelas bracteas cor de carmim.
Identificação
Nome Científico Costus spiralis (Jacq.) Roscoe. Família Zingiberaceae
Cultos
Umbanda Ògún Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spiral Flag[14], Spiral Ginger
Italiano Costo

450
Português (BRASIL) Caatinga, Cana Branca, Cana de Macaco, Cana do Brejo, Cana do Mato, Canarana
do Brejo, Erva Abacaxi, Jacuacanga, Jacuanga, Jacuanga, Paco
Caatinga, Pacová, Periná, Ubacaia, Ubacayá
Yorùbá Tẹ̀ tẹ̀ Ẹ̀gún (Folha)
Sinonímia
Alpinia Spiralis Jacq..
Nativa
Brasil
Antidiabética, Anti-inflamatória dos
Rins e Bexiga, Antilítica, Antirreumática,
Aperitiva, Depurativa, Diaforética,
Febrífuga, Resolvente de Tumores,
Popular Antisifilítica
excitações nervosas e
Calmante
do coração
Afecção da Bexiga, Afecções Renais,
Albuminúria, Arteriosclerose, Catarro,
Diabete, Disúria, Falta de Regras, Febre,
Gonorréia, Hidropsia, Inflamação dos
Rins, Insuficiência Cardíaca, Leucorréia,
Micção Sanguinolenta, Pedras na
Bexiga, Picada de Inseto, Reumatismo,
Rins, Sífilis, Uretra
Anuria, Inflamações da Uretra,
Popular
Leucorréia
dores e dificuldade de
Cistite
urinar
Outros Usos
Colmo
Folhas
Contra Indicações
Evitar o uso prolongado, pois pode resultar no surgimento de urólitos (por ser rica em oxalato de
cálcio)
Crassocephalum crepidioides-Cabeça Grossa


451
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene ereta e pouco ramificada que cresce até 1 metro de altura. A planta às vezes
é cultivada nos trópicos por suas folhas comestíveis, que muitas vezes são vendidas nos mercados
locais. Destaca-se pela boa produção de folhas com pouquíssima manutenção. A planta também tem
usos medicinais locais.
Identificação
Nome Científico Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Akɔgbo (Folha), Kɔgbo (Folha)
Francês Ebolo
Inglês Fireweed, Fireweed, Red Flower Ragleaf, Thick Head
Mahi Akɔgbo (Folha)
Português (BRASIL) Cabeça Grossa
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Ọ̀ sun (Folha)[VERGER(1995:562)], Ebòlò (Folha)
Sinonímia
Gynura crepidioides Benth..
Folha loção ou decocção Dores de Cabeça
Uma mistura da seiva
da folha, combinada
com Cymbopogon
Folha Epilepsia
giganteus, é usada
por via oral e
externamente
Folha Indigestão
Folhas Secas pó das folhas, fumado Doença do Sono
pó das folhas aplicado
Folhas Secas Estancar o Sangramento do Nariz
como rapé
O tanino encontrado
Raíz Lábios Inchados
nas raízes da planta
Seiva da Folha Dores de Estômago
Seiva da Folha Uso externo Feridas Recentes
Outros Usos

452
cruas ou cozidas. Um sabor característico de pinho. As

folhas são carnudas, um tanto mucilaginosas com sabor
a nozes. As folhas e caules tenros e suculentos do ebolo
são mucilaginosos e são usados como vegetais em sopas
e ensopados, especialmente na África Ocidental e
Central. É muito apreciado pelo seu sabor especial, forte
mas não amargo. É especialmente popular no sudoeste
Folha ALIMENTACAO
da Nigéria. Aqui as folhas são ligeiramente escaldadas, o
excesso de água é drenado e as folhas são então cozidas
com pimentão, cebola, tomate, melão e às vezes peixe
ou carne para fazer sopas e ensopados. Em Serra Leoa,
as folhas também são populares e são feitas em um
molho com pasta de amendoim. Na Austrália, é
consumido como salada verde, cozido ou cru.
Raíz ALIMENTACAO comido com molho de pimenta na Tailândia.
Observações
Uso Geral
As plantas são prontamente comidas pelo gado, e são considerados uma forragem verde útil para
aves. A planta tem sido utilizada com sucesso como uma planta armadilha para coletar besouros
adultos em plantações de banana.
Crassocephalum rubens-Bologi Yoruba

Descrição
É uma erva anual ereto crescente até 80 cm de altura. É cultivada e consumida especialmente no
sudoeste da Nigéria, mas também tão distantes como o Iêmen, África do Sul e ilhas do Oceano Índico.
Suas folhas são usadas mucilaginosas como um vegetal seco ou fresco em uma variedade de pratos,
e como remédio para várias doenças diferentes
Identificação
Nome Científico Crassocephalum rubens (Juss. ex Jacq.) S. Moore Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Brède Yorouba
Inglês Yoruban Bologi
Português (BRASIL) Bologi Yoruba
Yorùbá Ẹ̀fọ́ Ebòlò (Folha)[VERGER(1995:562)], Ebòlò (Folha), Ẹ̀fọ́-ebúre (Folha)
Sinonímia
Crassocephalum sarcobasis (DC.) S.Moore, Gynura cernua Benth., Senecio rubens Juss. ex Jacq..
Observações
Alimentação
453
As folhas são comumente consumidas no sudoeste da Nigéria, menos em outras zonas úmidas
da África Ocidental e Central. Elas são mucilaginosas e usadas para sopas e molhos. Em Uganda, as
folhas são secas, picada e cozido com ervilhas ou feijão. No Malawi as folhas e brotos jovens são
preparados com amendoim e tomate adicionados.
Uso Medicinal
Usada medicinalmente como um estomacal e para tratar queixas do fígado e resfriados, e

externamente para tratar queimaduras, dor nos olhos (filaria), dor de ouvido, lepra e câncer de
mama. Na África Oriental, é utilizado como antídoto contra qualquer forma de envenenamento.
Mitos e lendas
Como o alho, toda a planta é dita para repelir crocodilos.
Crataeva Adansonii-Cabaceira
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de folha caduca que desenvolve uma copa arredondada à medida que envelhece;
geralmente cresce de 3 a 10 metros de altura, mas com exemplares ocasionais até 16 metros. O fuste
é irregular e raramente reto. Por causa dos danos causados pelo fogo e da repetida remoção de suas
folhas, a árvore é freqüentemente encontrada como um espécime raquítico na natureza. A árvore é
colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. Árvore pequena e bonita, vale a
pena ser cultivada como ornamental por suas densas massas de flores brancas nas pontas de todos
os brotos.
Identificação
Nome Científico Crataeva Adansonii D.C. Família Capparaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Garlic Pear Tree, Sacred Garlic Pear, Spider Tree, Temple Plant
Português (BRASIL) Cabaceira
Sânscrito Varuna
Yorùbá Ẹgun Ọ́ rùn (Folha)
Sinonímia
Crataeva religiosa.

454
Nativa
Japão, Austrália, Partes do Sudoeste da Áisa, Ilhas do Pacífico Sul
Casca Popular Rubefaciente, Tônica
Folha, Casca em
Popular Rubefaciente
pó
Raíz Popular Febrífuga
Pó e fervido em usado como um
Casca Doenças Reumáticas
óleo aplicativo
usado como contra-
irritante
usado em
Casca combinação com Hanseníase
Flacourtia flavescens
usado como um
Casca Pasta Inchaços
cataplasma
usada tanto interna
Casca do tronco Esterilidade
quanto externamente
Folha, Casca em
Cistos
pó
são aplicadas na
Folhas cabeça como um Dores de Cabeça
contra-irritante suave
para tratamento que
se baseia, talvez, na
Folhas Fumigações Teoria das Assinaturas Febre Amarela, Icterícia
devido à cor amarela
da madeira
banho de vapor sobre
Folhas Banho de Vapor o rosto usado como Visão Deficiente
um remédio
usadas como uma
Raíz Seca e Moida Inchaços do Corpo
aplicação
Raíz Sífilis
Outros Usos
O fruto contém uma polpa farináceo branca e
ocasionalmente é consumido com a semente,
Fruto ALIMENTACAO
geralmente torrada. O fruto globoso tem de 4 a 5 cm de
diâmetro
cozidas. Eles podem ser usados como erva de maconha,
consumidos em sopas, misturados com cereais ou
usados como ingrediente em molhos. No entanto, são
Folhas ALIMENTACAO consumidos em sopas ou misturados com cereais. São
fervidos e adicionados a uma mistura, denominada
'kwado', que contém uma pasta de alfarroba, Parkia
spp., Com sal, pimenta, etc. As folhas têm um cheiro

455
desagradável quando amassadas. Em algumas áreas, as

folhas são usadas apenas em épocas de escassez
Madeira CARVAO
Madeira COMBUSTIVEL
Galhos, Folhas CORANTE Uma tintura amarela é obtida dos galhos e folhas
A madeira é macia e amarela e tem um cheiro forte
quando cortada. Não tem uso prático, embora seja
relatado no Togo como sendo utilizável como o buxo -
Madeira DERIVADOS
presumivelmente para pequenos itens de marcenaria. A
madeira é ocasionalmente usada para itens como selas,
rodas de carrinhos e armações
Árvore GOMA
Crescentia cujete-Coité
ALIMENTACAO
COSMETICO
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
TINTURARIA
Descrição
O coité atinge até 12 metros de altura. Possui ramos longos, perenes e cheios de folhas até o fim
do galho. Possui folhas que medem até 20 centímetros, de coloração verde escura brilhante, simples,
alternadas, inteiras e alongadas. As flores são grandes, solitárias, campanulada com cálice, de cor
branco-amarelado e são hermafroditas. Os frutos são de coloração verde-clara, arredondados e
medem entre 15 a 30 centímetros de diâmetro.
A cabaça da cuieira, quando maduros, apresentam coloração marro-negro e são bem resistentes,
sendo utilizadas como caixa de ressonância em berimbaus (instrumento musical afro-brasileiro) e
como recipiente para líquidos, incluindo o chimarrão. Possuem boa frutificação, dando origem a
várias sementes. As frutas frutificam entre os meses de janeiro e agosto. As sementes podem ser
consumidas depois de cozidas, possuindo elevado conteúdo proteico
Identificação
Nome Científico Crescentia cujete L. Família Bignoniaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Kátín (Árvore)
Inglês Calabash Tree
Kimbundu Lungémbu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(269)]

456
Português (BRASIL) Coité[FERREIRA(1986:507)], Árvore de

Cuia, Cabaça, Cabaceira, Cuieira, Cuité, Cuitê
Nativa
Folha Adstringente, Colagogo
Fruto Abortivo, Emenagogo, Vermífugo
Fruto, Folha Emético, Purgativo
Folha mastigada Dor de Dente
As folhas trituradas
Folha são aplicadas como Dores de Cabeça
cataplasma
As folhas amassadas
são aplicadas nas
feridas para
Folha interromper o Feridas
sangramento e
promover a
cicatrização
Diarréia, Irregularidades Intestinais,
Fruta Suco
Pneumonia
Polpa da Fruta Xarope Resfriados
Partes Tóxicas
Polpa da Fruta Aves e pequenos mamíferos RIOS(2011;635)
Sementes
Efeito Tóxico
A polpa do fruto maduro contém ácidos crescênticos, tartáricos, cítricos, tânicos, clorogênicos e
cianídricos, podendo causar aborto em bovinos.
Observações
Etimologia
Cuitê, cuité e coité são oriundos do termo tupi kuya e'tê, que significa cuia verdadeira
Uso Medicinal
O uso medicinal dessa espécie se expressa em países como Cuba, Guatemala, México e República
Dominicana. Muito indicada para tratar doenças respiratórias. A espécie é bastante difundida na
medicina caseira da Amazônia. O extrato ou decocto da casca é indicado contra hidropisia e enterite
membranosa e é muito eficaz no tratamento de inflamação do intestino e contra o acúmulo anormal
de líquidos no corpo. A decocção e infusão da casca são empregadas para acelerar o parto, no
México, o extrato da casca do tronco tem atividade antimicrobiana. As folhas têm propriedades
calmantes, sendo empregadas na forma de maceração para conter hemorróidas, cicatrizar feridas e
auxiliar no tratamento de úlceras na coluna, as folhas são empregadas na forma de chá. Indica-se o
uso de 12 folhas na elaboração do chá, a partir do qual se toma o banho e bebe-se ½ copo, 3 vezes

457
ao dia. As folhas, na forma de chá, também possuem propriedades diuréticas. Nas Guianas, este
mesmo tipo de manipulação das folhas é empregado como colagogo. [RIOS(2011;633,634)]
Planta ornamental, que devido ao exotismo dos frutos gigantes, é adequada para plantios em
parques e jardins. A graciosidade e o aspecto decorativo são, portanto, atribuídos ao envergamento
dos galhos devido ao peso de grandes e abundantes frutos.
Cosmético
Formulações cosméticas podem ser preparadas com a polpa, para compressas nos casos de
erisipela e abscessos (Revilla, 2002a). Para manchas no rosto, são empregadas as folhas à noite. No
México, a infusão das folhas, aplicada localmente, serve como tônico para o cabelo.
Artesanato
Os frutos limpos da polpa servem de vasilhas conhecidas como “cruas” ou “cabaças”, utilizadas
para guardar ou transportar líquidos. São também utilizados como recipientes domésticos,
contêineres e vasilhas para tomar o “tacacá” ou comer farinha, conforme os índios Ka’apor. O
pericarpo seco dos frutos serve para fabricar vasilhas e outros utensílios domésticos de várias formas
e tamanhos, além de ser empregado para fazer instrumentos musicais, tais como maracás. A partir
dos frutos, são confeccionados vários tipos de chocalhos de artesanato indígena e peças artísticas,
onde se faz uma série de gravações e pinturas na parte externa. O fruto também é usado para
confecção de flautas globulares. O fruto maduro é usada para esculpir cenas amazônicas, em
seguida, vendidas como artesanato regional e também empregadas para confeccionar instrumentos
de percussão. As cuias são difundidas universalmente nas aplicações domésticas, apresentando-se
sempre tingidas de um belo negro brilhante, que lembra a cor do piano. Na região amazônica e
nordestina, os frutos passam a servir também como recipientes para a população carregar água para
banhos, o que faz da árvore objeto de cultivo nos terreiros e casas dos sertanejos. As sementes são
utilizadas pelos curacaos para uma confecção popular denominada “carabobo”. [RIOS(2011;633)]
Crinum zeylanicum-Açucena
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene que cresce até 120 cm de altura a partir de um bulbo que pode ter de 6 a
20 cm de diâmetro. São produzidas cerca de 9 - 12 folhas elípticas, principalmente prostradas, que
podem ter de 20 a 70 cm de comprimento e 3 a 7 cm de largura. A planta é colhida na natureza para
uso medicinal local. É amplamente cultivada como ornamental, valorizada principalmente por suas
flores perfumadas
Identificação
Nome Científico Crinum zeylanicum (L.) L. Família Amaryllidaceae

458

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Crinum Lilly
Português (BRASIL) Açucena
Yorùbá Iṣumẹ́ri (Folha)[VERGER(1995:656)], Ọ̀ gẹ̀ dẹ̀ Odò (Folha)
causando inflamação
Bulbo da pele e das Rubefaciente
membranas mucosas
aplicado topicamente
Bulbo nas articulações Reumatismo
reumáticas
Folhas aplicação tópica Feridas, Úlceras
Suco da Folha Aliviar a Dor de Ouvido
Partes Tóxicas
Bulbo O bulbo é muito acre e, quando ingerido, causa diarreia severa.
Crotalaria Pallida-Xique Xique

Descrição
Crotalaria pallida é uma erva perene ereta, bem ramificada, às vezes robusta, com caules que se
tornam mais ou menos lenhosos. Pode crescer até 2 metros de altura. A planta tem uma história
bastante longa de cultivo como adubo verde e cultura de cobertura do solo, embora seja muito
menos cultivada atualmente devido à sua suscetibilidade a pragas e doenças na Ásia. Ainda é
frequentemente cultivado no sudeste dos EUA.
Identificação
Nome Científico Crotalaria Pallida Aiton. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição

459
Inglês Pikakan, Salts Rattlebox, Smooth Crotalaria, Smooth Rattlepod, Striped Crotalaria
Português (BRASIL) Xique Xique
Yorùbá Àjàemilẹ (Folha)[VERGER(1995:657)], Bíìránà (Folha), Òmìni (Folha), Isín (Folha)
Problemas Urinários
Reduzir a Febre
Folha Feridas
Folha Extrato Vermífugo
Raíz Cataplasma Inchaço Doloroso das Articulações
Crotalaria retusa-Xique Xique

ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
EBOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta ereta, anual ou perene de vida curta, com caules mais ou menos lenhosos. Pode
crescer de 60 a 120 cm de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento,
medicamento e fonte de materiais. Às vezes, é cultivada pela fibra que fornece, como planta
medicinal, e também é cultivada como adubo verde. Ocasionalmente, é cultivada apenas como
ornamental, embora às vezes também seja considerada uma erva daninha.
Identificação
Nome Científico Crotalaria retusa L. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Big Yellow Pupbush (St.E), Devil Bean, Large Yellow
Rattlebox, Popbush, Rattlebox, Rattleweed, Shack Shack, Shak Shak, Wedge Leaved
Rattlepod, Wedgeleaf Rattlepod, Yellow Lupin
Português (BRASIL) Cascavél, Cascaveleira, Chocalho, Guizo de Cascavel, Xique Xique

460
Yorùbá Àwíyán (Folha)[VERGER(1995:657)], Òdòdó (Folha), Isín (Folha),Nagô Ṣekẹ̀ rẹ̀ (Fruto), Ṣẹ̀ rẹ
Ọba (Folha)
Outros Usos
Flores e Folhas ALIMENTACAO comestíveis como verdura
Contra Indicações
Há relatos de que a planta produz toxinas, como o alcalóide pirrolizidina monocrotalina, e

supostamente envenenou aves e gado na Nigéria. Muitos membros deste gênero são conhecidos
por conter alcalóides pirrolizidínicos, os mais potentes dos quais neste gênero são monocrotalina,
retrorsina e retronecina. Esses alcalóides têm um efeito cumulativo sobre o corpo e, a menos que as
concentrações em uma planta sejam altas, o consumo ocasional é geralmente totalmente seguro.
Alcalóides de pirrolizidina são derivados de aminoácidos, incluindo ornitina. Muitos desses alcalóides
apresentam toxicidade hepática pronunciada, mas os pulmões e outros órgãos também podem ser
afetados. Atividades mutagênicas e carcinogênicas dos alcalóides da pirrolizidina também foram
relatadas.
Observações
Uso Ritualístico
Participa nos banhos fortes, de limpeza ou descarrego. São àṣẹ nos assentamentos de Èṣù e
circundam os ẹbọ de defesa. O povo indica esta erva para os males dos rins.
Croton angolensis-Croton
Descrição
Um arbusto de até 4m de altura, ramos estendidos, frondoso em direção ao ápice, glabroso.

Folhas obovadas ou losango-elípticas, de forma aguda e, gradualmente, ou subcaudado-acuminado.
Identificação
Nome Científico Croton angolensis Müll. Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Katolongo (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(104)]
Croton antisyphiliticus-Curraleira
AGBO

461
Descrição
É uma erva de até 40 cm de altura, com caule avermelhado e folhas verde-claro ásperas ao
contato, com as bordas serrilhadas. Flores branco-amarelo e pequenos frutos no ápice da planta.
Identificação
Nome Científico Croton antisyphiliticus Mart. Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alcânfora, Alcanforeira, Cocalera, Cristal da Serra, Curraleira, Erva Mular, Erva
Mular, Mercúrio do Campo, Pé de Perdiz, Perdiz, Sangue de Drago, Velame
Verdadeiro
Yorùbá Falákalá (Folha)
Depurativa, Diurética, Sudorífica
Afecção da Pele, Depurativa do Sangue,
Ferida Crônica
Folha por infusão Sífilis
Outros Usos
Folha
Croton campestris-Velame do campo

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
462
É uma planta perene com caules mais ou menos lenhosos e que podem persistir por vários anos.
A planta é frequentemente usada como medicamento no Brasil, onde geralmente é colhida na
natureza, mas às vezes também é cultivada.
Identificação
Nome Científico Croton campestris A. St.-Hil. Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Capixingui, Caruru Açu, Croton Campestre, Velame do Campo, Velame do
Mato,Sul Velame Verdadeiro
Desobstruente
Folha Depurativa, Diurética
Afecção da Pele, Artrite, Blenorragia
Crônica, Doenças Venéreas, Eczema,
Gota Úrica, Herpes, Impingem,
Ingurgitamento Ganglionar, Palpitação
do Coração, Pele, Reumatismo, Sífilis,
Vesícula
Croton floribundus-Capixingui
AGBO
ASSENTAMENTOS
BANCOS
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma árvore caducifólia ou semidecídua com uma copa alongada e densa; pode crescer de 6 a
10 metros de altura. O fuste é geralmente curto, com até 4 metros de altura, e ligeiramente torto,

463
com 20 a 40 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza por sua madeira e variedade de usos
medicinais locais. É uma espécie pioneira potencialmente útil para o restabelecimento da floresta.
Identificação
Nome Científico Croton floribundus Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim - - - - - Sim - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Capixingui, Capixinguí, Capoeira Preta, Lixeira, Sangra Dágua, Sangue de
Dragão, Tapixingui, Urucurana, Velame, Velame, Velame de Cheiro
Casca Anti-helmíntica
Casca, Folha Purgativa
Antiescorbútica, Carminativa,
Folha
Vulnerária
Fruta Tônica
Anti-sifilítico, Constipação, Depurador
do Sangue, Fadiga, Ferida Crônica,
Casca da
Fraqueza, Impureza do Sangue,
Árvore, Fruto
Obstipação, Prisão de Ventre,
Purificador do Sangue, Sífilis
Casca,Folha Feridas, Úlceras
Outros Usos
Casca da Árvore
Folha
Fruto
Croton lobatus-Velame
MEDICINAL
Descrição
464
É uma planta herbácea anual, ereta, muitas vezes tornando-se lenhosa na base, crescendo até 1
metro de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. Em
algumas áreas, as folhas são comidas apenas ocasionalmente, mas em outras áreas são
frequentemente comidas e até vendidas nos mercados locais. A planta foi cultivada
experimentalmente como legume na África.
Identificação
Nome Científico Croton lobatus L. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Voligbé (Folha)[317]
Inglês Lobed Croton
Português (BRASIL) Café Bravo, Erva de Rola, Mandioquinha, Sangregão, Velame
Português (PORTUGAL) Velame Pó de Galinha
Yorùbá Ẹ̀rú (Folha)[VERGER(1995:657)], Ẹ̀rùmọgàlè (Folha), Jọ̀ mọ Óruke (Folha), Ajẹ̀
Òfòlé (Folha)
Analgésica
Folha Laxativa, Purgativa
Folha
Espasmos, Paralisia
Outros Usos
Folha
Folhas jovens tenras - cozidas. Extremo cuidado deve ser
tomado, veja as notas acima sobre toxicidade.
Partes Tóxicas
Um veneno de flecha feito da planta é considerado o mais venenoso usado na África
Planta Inteira Ocidental. A planta é simplesmente esmagada entre pedras com um pouco de água e as
flechas mergulhadas na pasta.
Croton zambesicus-Croton
ORNAMENTAL
Descrição

465
É um arbusto de folha caduca com caules múltiplos até 3 metros de altura, ou uma árvore esguia
com uma copa em forma de 'V'; pode crescer até 20 metros de altura, mas apenas até 10 metros ao
sul de sua faixa. A árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento, aromatizante
alimentar e fonte de óleo essencial e madeira. Tem uma casca escamosa e folhas prateadas,
escamosas-enferrujadas por baixo, e tem uma aparência atraente. Muitas vezes é plantado em
cidades e vilas. Tem uma distribuição muito ampla, grande população, não está enfrentando
nenhuma grande ameaça e nenhuma ameaça futura significativa foi identificada. A planta é
classificada como 'Menor Preocupação' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2019).
Identificação
Nome Científico Croton zambesicus Mull. Arg Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Jélélé (Folha)
Hausa Ìcèn Másàr, Koriba, Rùmáánáá
Inglês Tree of Egypt
Maxi Jélélé (Folha)
Português (BRASIL) Croton
Yorùbá Afẹ́lóru (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre
ele)[VERGER(1995:657)], Àjẹ́ Kòbàlé (Folha) (lit. Bruxas não se atrevem a pousar
sobre ele), Àjẹ́ Òfòlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre
ele), Ọ̀ bàlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre ele),Nagô Ewé Àjẹ́
Kòfòlé (Folha) (lit. As bruxas não se atrevem a pousar sobre ele)
Sinonímia
Croton gratissimus Burch..
Brotos, Raízes Febrífugo, Tônico
Folhas Analgésica
Folhas Fortificante, Vermífuga
Raíz Aperiente
Brotos, Raízes Dores Menstruais
Casca infusão Malária
carbonizada e
Casca Sangramento nas Gengivas
em pó
usada como uma
Convulsões, Disenteria, Dor de Cabeça,
Folha decocção lavagem, e é tomada
Febre
internamente
Folha sopa Disenteria

466
Folhas Diarréia, Disenteria, Paralisia

Raiz Laxativa
Outros Usos
são aromáticos. Eles são usados para temperar
Frutos, Casca ALIMENTACAO
alimentos [689]
Sementes ALIMENTACAO são usadas para dar sabor ao chá [689]
Sementes Extrato COSMETICO
A madeira é amarelo claro, de grão fino, dura e dá um
Madeira DERIVADOS bom polimento. Os caules são usados para postes de
cabana e vigas, ao contrário de outras madeiras [689]
são aromáticos. Eles são usados para preparar uma
Frutos, Casca PERFUMARIA espécie de perfume. Os frutos são amassados e o pó de
cheiro agradável usado como cosmético [689]
são agradavelmente aromáticos; eles podem ser secos e
Ramos Jovens PERFUMARIA
depois pulverizados para fazer um perfume [689]
Observações
Muitas vezes, é plantado em cidades e aldeias. Em tempos passados, foi plantada como uma
árvore fetiche (Daomé). Ela tem uma reputação de conferir proteção, e é muitas vezes plantada
perto da entrada das casas para afastar as más influências (Serra Leoa)
Cucumeropsis mannii-Lipupu
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
Egusi é uma planta herbácea perene que produz caules de até 5 metros de comprimento, mas
ocasionalmente até 10 metros. Esses caules entram na vegetação circundante, sustentando-se por
meio de gavinhas.
Egusi costumava ser uma semente vegetal muito importante na África Ocidental e em partes da
África Central numa época em que havia abundância de floresta para a prática do cultivo itinerante.
É comumente coletado em povoamentos silvestres, que muitas vezes são retidos ao limpar os
campos e também é cultivado. Hoje em dia, embora ainda seja frequentemente cultivada em
fazendas e jardins em toda a sua área de distribuição, seu uso está em forte declínio sendo
substituído como semente por Citrullus lanatus. As sementes são um artigo comum de comércio nos
mercados locai
Identificação
Nome Científico Cucumeropsis mannii Naudin Família Cucurbitaceae

467

Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Agushii (Folha)[JSTOR], GANA Atsẽtsẽa (Folha), GANA Gusi (Folha)
Fon BENIN Goussi (Folha)[JSTOR], Tóokún (Folha)
Francês Égousi, Egousi Itoo, Gousi
Hausa Agushi
Inglês Dark Egusi, Egusi Itoo, Mann's Cucumeropsis, White Seed Melon
Português (BRASIL) Lipupu
Português (PORTUGAL) Lipupu
Yorùbá NIGÉRIA Ẹ̀gúsí-ìtóò (Folha)[JSTOR], NIGÉRIA Ìtóò (Folha)
Folhas Laxativa
Outros Usos
Raiz
Folhas
Fruta ALIMENTACAO
Observações
Uso Geral
Um óleo semi-seco caro é extraído do núcleo, enquanto o resíduo é alimentado aos animais ou
usado na preparação de snacks locais. O óleo é adequado para cozinhar, fazer sabão e, menos
comumente, iluminação. Ele pode ser facilmente refinado em produtos superiores para uso em
mesa. É de melhor qualidade e maior valor do que o óleo de semente de algodão. A carne do fruto,
embora comestível, não é comumente consumida.
Alimentação
É cultivado principalmente por sua semente oleosa. As sementes são preparadas para consumo
por meio de ressequimento e lixamento para liberar as sementes do repolho. Os grãos são moídos
em uma pasta esbranquiçada que é usada em sopas e ensopados. As sementes (incluindo o seedcoat)
também são torradas e servidas como lanche. Eles se assemelham a amendoim no sabor.
Em Gana, o suco de frutas misturado com outros ingredientes é aplicado no umbigo de recém-
nascidos para acelerar o processo de cicatrização até que as relíquias da medula caiam. Folhas
maceradas são usadas no Gabão para purgar bebês amamentados com constipação. Na Serra Leoa,
os meninos do gado tradicionalmente usam a casca da fruta seca de um tipo egusi-itoo com
pequenas frutas alongadas como um chifre de alerta
Cucumis anguria-Maxixe

468

ALIMENTACAO
CULINARIA
OFERENDAS
Descrição
É uma planta anual que produz caules extensos e delgados de até 3 metros de comprimento.
Esses caules geralmente se espalham pelo solo, mas podem subir em outras plantas para se apoiar,
prendendo-se por meio de gavinhas. A planta é colhida na natureza, ou mais comumente cultivada,
por seus frutos e folhas comestíveis e também para vários usos medicinais. As frutas são
frequentemente comercializadas. [699]
Identificação
Nome Científico Cucumis anguria L. Lineu Família Cucurbitaceae
Classificação N/D Hábito Planta Rasteira/Trepadeira
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Avejidà Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ọya Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Gherkin[699], Burr Gherkin, Cackrey, Maroon Cucumber, Maxixe, West Indian
Gherkin, West Indian Gourd
Kimbundu Rixixi [ASSIS JUNIOR(352)], Maxixi
Português (BRASIL) Galinha Arrepiada (Fruto), Maxixe
Sementes Vermífuga
embebidas em
Folha Micose
vinagre
Fruta Hemorróidas, Icterícia
É dito que a ingestão
Fruta Popular do fruto dissolve Pedras nos Rins
pedras nos rins
Planta Enema Dores de Estômago
Problemas de Estômago, Reduzir o
Raíz decocção usada como remédio
Edema
Elas são moídos em
Sementes uma farinha fina, em Parasitas, Tênia
seguida,

469
transformados em
uma emulsão com
água e comidos. É
então necessário
fazer uma purga
(laxante) para expelir
os vermes do corpo
Suco da Folha Sardas
Suco da Fruta misturado ao óleo Contusões
Outros Usos
cruas, cozidas ou em conserva. As melhores formas têm
um sabor a pepino muito agradável, sem qualquer
amargor. Pode ser utilizado em saladas ou como parte
de um prato saboroso. A fruta é frequentemente
Fruta ALIMENTACAO
embebida em vinagre para fazer picles, pois absorve
grande quantidade de vinagre. O fruto amarelo ovalado
a oblongo tem até 5cm de comprimento e 4cm de
largura, produzido em um longo caule [699]
crua. Rico em óleo com sabor a nozes, mas muito
Semente ALIMENTACAO complicado porque é bastante pequeno e coberto por
uma camada de semente fibrosa [699]
cozidas. Na África, as folhas de formas amargas são mais
prováveis de serem comidas [699]
supostamente usado como antialimentação em
Suco da Fruta ANTIALIMENTADOR
celeiros [699]
As formas amargas da planta às vezes são usadas como
Planta PESTICIDA
pesticida natural em safras armazenadas [699]
Observações
Uso Geral
No Brasil, é largamente consumido nas regiões nordeste e norte na culinária popular. São comuns
os ensopados, as moquecas e cozidos. Pode ser também recheado, como na culinária de origem
árabe. De acordo com o livro "Lost crops of Africa", as folhas são comestíveis. Elas podem ser colhidas
em qualquer tamanho mas as pequenas são mais tenras. As folhas do maxixe constituem a maior
parte da biomassa da planta e o seu aproveitamento é de grande interesse econômico e nutricional,
uma vez que se está convertendo em alimento uma parte da planta rica em clorofila (o "sangue
verde" das plantas), nutrientes e fibras que, de modo geral, seriam descartados. A folha do maxixe
refogada tem sabor similar ao do espinafre mas a sua consistência é menos lisa, deixando na boca
uma leve e agradável sensação de ardência similar ao do jambu da Amazônia da peste.
Caso se deseje eliminar esse efeito, as folhas devem ser cozidas a vapor por 10 a 15 minutos ou
refogadas por cerca de 10 minutos. Também podem ser utilizadas folhas jovens por serem mais
tenras. As folhas cozidas a vapor ou refogadas podem ser comidas como salada ou utilizadas como
recheio de massas como pastel e calzone ou ainda para se fazer quiches. As folhas ainda podem ser
adicionadas a sopas e caldos. As folhas de maxixe podem substituir a couve no suco de clorofila,
sendo batidas no liquidificador com maçã para se extrair esse riquíssimo composto orgânico.
Tem origem africana e foi introduzida no Brasil e na culinária brasileira pelos escravos africanos,
é popular no nordeste e no norte do Brasil sendo pouco conhecida nas demais regiões. Pode ser

470
consumido in natura na forma de saladas, como o pepino, ou fazer parte do preparo de pratos a base
de carne ou galinha, como o típico cozido.
Cucumis melo-Melão
Descrição
Identificação
Nome Científico Cucumis melo Linn. Família Cucurbitaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọṣùn, Ìyásan, Nanã, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Melón de Água
Espanhol Melón
Fon Dɔ̀nkpɛ́gán (Folha)
Francês Melon
Hausa Báátányáá[BLENCH], Gulli, Gùrjíí, Kuliri, Kwantal,Arábico Shamman, Gurli, Gurli
Wantal
Inglês Melon, Sweet Melon
Italiano Cocomero, Melone
Kimbundu Melá (Árvore)[ASSIS JUNIOR(283)]
Português (BRASIL) Melão, Meloeiro
Yorùbá Ẹ̀gúsí (Semente), Èso Ìtàkùn (Folha)
471
Alcalinizante, Antibiótica,
Antileucêmica, Antimutagênica,
Antioxidante, Calmante, Diurética,
Hidratante, Refrescante
Observações
Cucumis metuliferus-Kino
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
é uma planta trepadeira anual, vigorosa, que produz caules de até 3 metros de comprimento. Os
caules escalam o solo, escalando a vegetação circundante, onde se prendem por meio de gavinhas.
A planta é colhida da natureza para nos servir como alimento e remédio. Cultivares melhorados
foram desenvolvidos e a planta às vezes é cultivada comercialmente para seus frutos em climas
tropicais e subtropicais. A planta foi desenvolvida especialmente na Nova Zelândia, Quênia e Israel
como uma fruta comercial que se tornou moda nos mercados europeus.
Identificação
Nome Científico Cucumis metuliferus E. Mey Família Cucurbitaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Gbowunɔ̀ (Arbusto)
Francês Concombre À Corne[LIM,T K(2012:235)], Concombre Africain, Concombre
Cornu, Kiwano, Melon À Corne, Melon Porte Corne, Metulo, Métulon
Inglês African Cucumber[LIM,T K(2012:235)], African Horned Cucumber, African Horned
Melon, Bitter Wild Cucumber, Hedged Gourd, Horned Melon, Horny
Cucumber, Jelly Melon, Kiwano, Spiny Cucumber, Horned Cucumber
Português (BRASIL) Chifrudo, Kino, Pepino Africano
Planta Anti-inflamatória, Antitumoral
Eles são moídos em
uma farinha fina, em
Semente Vermífuga
seguida,
transformados em

472
uma emulsão com

água e comidos. É
então necessário
fazer uma purga para
expulsar as tênias ou
outros parasitas do
corpo
A fruta decorticada
macerada em vinho
Fruta Erupções Cutâneas, Varíola
de palma destilado ou
suco de limão
Raíz Alívio da Dor Após o Parto
Outros Usos
Fruta ALIMENTACAO cruas ou cozidas [442]
cru. Rico em óleo com sabor a nozes, mas muito
Semente ALIMENTACAO complicado de usar porque a semente é pequena e
coberta por uma camada fibrosa. [442]
Folha ALIMENTACAO cozidas e comidas como um vegetal [442]
Partes Tóxicas
Fruta Frutas de sabor amargo são frequentemente consideradas tóxicas pela população local. 442
Semente A semente germinando produz uma substância tóxica em seu embrião. 442
Contra Indicações
Uma proporção significativa das plantas de pepino com chifres de crescimento selvagem
encontradas no sul da África têm frutos amargos e causaram envenenamento. Os frutos maduros
amargos podem permanecer completamente intactos nas plantas, visto que nem os babuínos nem
outros animais selvagens os comem. A quantidade de amargor varia nos frutos imaturos e maduros
da mesma planta, com os frutos mais jovens apresentando um sabor menos amargo. O amargor é
devido principalmente à presença de cucurbitacinas, compostos amargos e tóxicos que ocorrem em
Cucurbitáceas. Cucurbitacinas podem causar doenças graves e morte, devido à sua potente ação
como purgantes e laxantes. [442]
Observações
Alimentação
Fruta - usada em saladas em algumas partes da África. Existem muitos relatos divergentes sobre
o sabor da fruta - isso depende muito do estado de maturação em que a fruta é consumida e do
cultivo que é consumido. Algumas formas são insípidas, enquanto outras, especialmente nas formas
selvagens, podem ser bastante amargas. As melhores formas cultivadas costumam ter a aparência e
o sabor de pepinos se consumidos quando imaturos, enquanto as frutas maduras podem
desenvolver um sabor doce de sobremesa. Polpa suculenta e verde com sabor levemente adocicado.
A fruta madura é cortada e polvilhada com açúcar, o que realça consideravelmente o sabor. Com
sabor de banana-limão e muitas vezes vendida em lojas especializadas da Europa e América, a fruta
não é considerada muito desejável em sua área nativa e só é consumida em épocas de escassez. O
fruto ovóide, laranja brilhante, é coberto por numerosos espinhos proeminentes, podendo ter de 15
a 22 cm de comprimento.

473
Diz-se que a fruta possui propriedades médico-mágicas e é usada para tratar febres eruptivas em
rituais do Vodum Sakpata [442]
Cucumis sativus-Pepino
ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
O pepino é o fruto do pepineiro, que se come geralmente em forma de salada. O pepino é um

diurético natural e de grande ajuda na dissolução de cálculos renais. Ele é rico em potássio, que
proporciona flexibilidade aos músculos e dá elasticidade às células que compõem a pele. Isso resulta
em rejuvenescimento da epiderme, especialmente a do rosto.
São lianas anuais de folhas lobadas e flor amarela.As verduras são longas, com casca verde clara
com estrias e manchas escuras, polpa de cor clara e sabor suave, com sementes achatadas
semelhantes as do melão (Cucumis melo L.), que é outro membro da família Cucurbitaceae. O pepino
é originário das regiões montanhosas da Índia e apropriado para o plantio em regiões tropicais e
temperadas. Tem sido cultivado desde a Antiguidade na Ásia, África e Europa. Foi trazido para a
América por Cristóvão Colombo. A espécie apresenta grande variação, entre os inúmeros cultivares,
quanto a tamanho, forma, cor dos frutos, sabor e características vegetativas.
Identificação
Nome Científico Cucumis sativus L. Família Cucurbitaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxumaré Não - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Gurke
Espanhol Pepino
Francês Concombre
Inglês Cucumber
Italiano Cetriolo

474
Português (BRASIL) Pepino

Yorùbá Apálá (Fruto), Apáńlá (Fruto)
Anti-inflamatória, Aperiente, Calmante,
Digestivo, Diurética, Estimulante,
Refrescante, Remineralizante, Sedativo,
Sonifero, Tônico
Pepino e alface juntos
batidos no
liquidificador com Aliviar Irritações da Pele, Assaduras,
Popular
aveia até ficar na Brotoejas, Queimaduras Leves de Sol
consistência de
pomada
Angina, Artrite, Cabelos, Caspa,
Cobreiro, Dor de Garganta, Dor de
Queimadura, Fígado, Gota, Menopausa,
Pele, Picada de Inseto, Pressão Arterial,
Problemas Cardiovasculares, Problemas
Renais, Reumatismo, Rins, Rouquidão,
Ruga, Unhas, Vesícula
Cólicas Intestinais, Erupções Cutâneas,
Popular
Tratamentos de Beleza
Outros Usos
É utilizado normalmente cru em forma de salada ou
picles. Também é usado cozido e recheado, em
refogados, e em sopas quentes ou frias. Pomada
preparada com pepino, é utilizada para amaciar a pele. O
pepino batido no liquidificador com água e mel serve
Frutos ALIMENTACAO para as mãos ressecadas por detergente. Depois de
colhido e em condição ambiente, o processo de
deteriorização do pepino é rápido. Deve ser conservado
em geladeira, dentro de sacos de plástico perfurado. A
sua duração e de até uma semana sem grandes
alterações na cor, sabor e aparência
Observações
Alimentação
Cornichon é um galicismo que se emprega para designar os "pepinos pequenos" (gherkin),

conhecidos como "pepino pequeno de Paris" , frutos que se empregam, depois de conservados em
vinagre, como condimento, picles.
Cucurbita maxima-Abóbora-Menina
ALIMENTACAO
COSMETICO
CULINARIA
475
MEDICINAL
Descrição
A abóbora é uma planta anual trepadeira que produz caules de até 5 metros de comprimento
que tendem a se arrastar ao longo do solo, mas podem se desenvolver na vegetação circundante e
se sustentar por meio de gavinhas. A planta é amplamente cultivada em zonas tropicais e
temperadas, principalmente por seus frutos comestíveis, mas também por suas folhas e sementes,
além de seus usos medicinais. [330]
Identificação
Nome Científico Cucurbita maxima Família Cucurbitaceae
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu SELES Kasólo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(102)], Rinhángua (Fruto)
Português (BRASIL) Abóbora Gigante, Abóbora Grande, Abóbora Menina, Cuieira
Óleo Tônico Nervoso
Sementes Diurética, Tônica, Vermífuga
Flores usadas topicamente Ferimentos Leves
Outros Usos
cozidas. Um sabor delicioso quando assado, como uma
batata-doce. A carne pode ser seca, moída em pó e
usada com cereais para fazer pão, bolos, etc. Algumas
variedades podem ser armazenadas por até 9 meses. Os
Frutas ALIMENTACAO frutos são normalmente grandes, pesando 4 - 5 quilos
cada, com algumas formas pesando 40 quilos ou mais.
Variam consideravelmente na forma, sendo redondos ou
oblongos, cobertos de pequenas manchas salientes, e a
casca mole ou dura. [330]
crua ou cozida. Rico em óleo, com um sabor a noz muito
Semente ALIMENTACAO agradável, mas muito complicado de usar porque a
semente é pequena e recoberta por uma camada

476
fibrosa. A semente também pode ser moída em pó e

usada com cereais para fazer pães, etc. [330]
Óleo ALIMENTACAO óleo obtido a partir da semente. [330]
cruas ou cozidas. Muitas vezes são mergulhados na
Flores Novas ALIMENTACAO
massa e fritos. [330]
Folhas Jovens e
ALIMENTACAO cozidos. As folhas contêm até 5% de proteína. [330]
Caules
Uma máscara facial nutritiva pode ser feita com a fruta e
Frutas COSMETICO
é eficaz para peles secas. [330]
Contra Indicações
A semente germinando produz uma substância tóxica em seu embrião.
Observações
Uso Medicinal
A semente inteira, junto com a casca, é usada como vermífugo. Este é moído em uma farinha
fina, em seguida, feito em uma emulsão com água e comido. Em seguida, é necessário tomar um
purgante para expulsar as tênias ou outros parasitas do corpo. [330]
Grandes qualidades curativas para problemas de pele, como feridas e úlceras, são atribuídas ao
óleo de semente de abóbora na América do Norte. [330]
A polpa da fruta é utilizada como cataplasma calmante em queimaduras, inflamações e

furúnculos. [330]
Uma pasta feita com caules de frutas é usada para curar furúnculos e dores de ouvido. [330]
Cucurbita pepo-Abóbora
CULINARIA
EBOS
Descrição
É uma planta trepadeira anual vigorosa que produz caules de até 5 metros de comprimento. Esses
caules tendem a se espalhar pelo solo, embora também possam crescer na vegetação circundante,
onde se sustentam por meio de gavinhas. Algumas cultivares têm um hábito de crescimento muito
mais compacto, formando um monte de vegetação de talvez 1 metro de largura. A planta é
amplamente cultivada em zonas temperadas e tropicais, principalmente por seus frutos comestíveis,
mas também por suas folhas, sementes, óleos e usos medicinais. Nos trópicos, tende a crescer
melhor em altitudes de 500 metros ou mais.
Identificação
Nome Científico Cucurbita pepo L. Família Cucurbitaceae
Classificação N/D Hábito Planta trepadeira
477
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Ayĭkpɛ̀n (Fruto), Cɛ́gbá (Fruto)
Inglês Marrow, Pumpkin
Kimbun Tánga (Fruto)[ASSIS JUNIOR(360)], Ritánga (Fruto)[ASSIS
du JUNIOR(349)], Karinhangua (Fruto), Manhungu (Fruto), Muengeleka (Folhas), Rinhángua (Fruto), Rit
angasese (Fruto)
Portugu
ês Abóbora, Jerimum
(BRASIL)
Yorùbá Àpalá (Fruto)[VERGER(1995:657)], Iṣẹ́rẹ́ (Fruto), Ìtàkùn Élégédé (Fruto), Ṣẹ́gbá (Fruto), Tákún
Élégédé (Fruto), Gbọ̀ rọ (Fruto), Gbọ̀ rọ (Brotos), Gbọ̀ rọ̀ Esi (Fruto), Iṣi (Fruto), Légédé (Fruto)
Sementes Vermífuga
Suco das Flores Estomáquica
Esfoliante Estomacal
Folhas, Flores Maceradas Eripsela
Suco das Flores Dor de Ouvido
Observações
Etimologia
"Abóbora" vem do latim hispânico apopores
"Jerimum" e "jerimu" vieram do tupi yuru'mu
Culcasia scandens-Culcasia
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
Trepadeira Africana, muitas vezes epífitas, com esbelto, caule magro, com até 5 m de
comprimento agarrado a troncos de árvores por meio de raízes apertadas, e crescente sobre a
478
floresta e as margens de riachos e savanas da Libéria, Costa do Marfim, Serra Leoa, Nigéria e
Camarões.
Identificação
Nome Científico Culcasia scandens P.Beauv. Família Araceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Culcasia
Yorùbá Àgúnmọ̀ na (Folha)[VERGER(1995:657)]
Sinonímia
Culcasia gracilis NEBr., Culcasia lancifolia NEBr., Culcasia saxatilis A.Chev., Culcasia tepoensis
A.Chev., Scandens Caladium (P.Beauv.) Willd., Scandens denhamia (P.Beauv.) Schott.
Analgésica, Antiabortiva, Antiemética
Amigdalites, Doeñças Venéreas, Dor de
Dente, Dor de Ouvido, Queixas do
Estômago
Outros Usos
Seiva
Folhas
Casca
Polpa
Observações
Uso Geral
A seiva é um irritante da pele, rica em alcalóides e levando a sua utilização como um veneno dos
peixes e como a medicina veterinária para doenças de cabra. Algumas tribos africanas misturar
sementes de milho com raízes e sementes de culcasua em pó e afirmam que melhores colheitas
resultam, provavelmente devido a inseticidas e repelentes propriedades de culcasia. As folhas são
perfumadas e uma fonte de cumarina, um ingrediente de perfume.
Cuminum cyminum-Cominho
ALIMENTACAO
479
BANHOS Atua na proteção contra energias maléficas

CULINARIA
DEFUMADOR Cominho em Pó
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual ereta, muito ramificada, com cerca de 30 cm de altura. As raízes penetram a
uma profundidade de 10 - 20 cm. O cominho é um condimento alimentar muito popular,
especialmente na Ásia tropical, onde é usado principalmente como ingrediente em caril. Ele também
tem várias aplicações medicinais. Com uma história de cultivo que remonta a mais de 2.000 anos, a
planta é freqüentemente cultivada para suas sementes desde a zona temperada quente até os
trópicos. [434]
Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na própria alimentação. De

sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos. Hoje em dia são
cultivados na África do Norte e nos Países do Médio Oriente, Índia e México.
Identificação
Nome Científico Cuminum cyminum L. Família Apiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Kreuzkümmel
Árabe Kammum
Armeno Kimion
Bengali Jeera
Chinês Kumin G
Espanhol Comino
Esperanto Kumino
Francês Cumin
Hebraico Kammom
Holandês Komijn
Húngaro Kuminma G
Inglês Cummin[434]
Italiano Cumino
Japonês Kumin
Norueguês Spisskummen
Português (BRASIL) Cominho
Sânscrito Aquele que ajuda a digestão Jiira

480
Sueco Kummin
Tailandês Yee Raa
Turco Kimyon
Yorùbá Kumini
Mateus
23 :23 23:Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que dizimais a hortelã, o endro
e o cominho, e desprezais o mais importante da lei, o juízo, a misericórdia e a fé; deveis, porém,
23 :23 23:Ègbé ni fun yin, ẹ̀ yin akọ̀ wé ati Farisi, àgàbàgebé! nítorí ti ẹ̀ yin ngba
idamẹwa minti, ati anise ati kumini, ẹ̀ yin sì ti FI ọ̀ ràn ti o tóbijù nínú òfin SÍLẸ̀ láiṣe, ìdájọ́, àánú
ati ìgbàgbọ́; wọ̀ nyí ni ó tọ ti ẹ̀ yin ìbá ṣe láìsí FI ìyókùn SÍLẸ̀ laiṣe.
Nativa
Mediterrâneo Oriental, Egito
Digestiva, Galactagoga
Óleo Essencial Antibacteriano, Larvicida
Semente
Estimulante, Estomáquica, Galactagoga
Doenças do Estômago, Gases, Má-
digestão
Semente tônico, chá Distensão Abdominal, Flatulência
Febres, Melhorar Produção de Leite em
Semente tônico Mães que Amamentam, Resfriados,
Tratamento de Insônia
Moída em pó e
misturado em uma
Semente Picadas de Escorpião
pasta com suco de
cebola
Outros Usos
Sementes ALIMENTACAO cozida como condimento [434]
Óleo Essencial ALIMENTACAO Extraido da Semente [434]
Sementes BEBIDAS Aromatizante [434]
Sementes PERFUMARIA [434]
Observações
Alimentação
A semente de cominho já foi amplamente utilizada como condimento alimentar na Europa. Os

romanos a moeram em pó e a usaram como pimenta. É pouco usado atualmente na culinária
ocidental, embora seja muito comumente empregado na Índia. De sabor quente e aromático, é um
ingrediente importante nos curries, é usado como tempero em sopas e ensopados, e também é
frequentemente utilizado como aromatizante em biscoitos, bolos e pães onde também ajuda a
481
melhorar a digestão. A semente é colhida quando totalmente madura e então seca e armazenada
em potes herméticos. [434]
Uso Medicinal
O cominho é uma erva aromática adstringente que beneficia o sistema digestivo e atua como
estimulante dos órgãos sexuais. Tem sido utilizado no tratamento de problemas digestivos menores,
problemas torácicos e tosse, como analgésico e para tratar dentes podres. O cominho é raramente
usado na fitoterapia ocidental, tendo sido substituído pelo cominho, que tem propriedades
semelhantes, mas um sabor mais agradável. Ainda é amplamente utilizado na Índia, no entanto,
onde se diz que promove a assimilação de outras ervas e melhora a função hepática. A erva tem sido
usada externamente como cataplasma para aliviar pontos e dores nas laterais. [434]
Cuphea carthagenensis-Sete Sangrias

MEDICINAL
Descrição
É uma planta ereta a extensa, mais ou menos anual, embora muitas vezes se torne mais ou menos
lenhosa na base e possa persistir por mais de 12 meses. Geralmente muito ramificado, pode crescer
até 50 cm de altura.
A planta é comumente colhida na natureza para uso local como medicamento. Às vezes é
cultivado para uso medicinal e também é vendido nos mercados locais. Esta é uma das várias
espécies do gênero que foram identificadas como potenciais plantios comerciais na zona temperada,
sendo cultivadas por seu óleo, que é rico em ácidos graxos de comprimento médio. É improvável que
se torne uma cultura útil nos trópicos devido à abundância de outras culturas oleaginosas, como o
coco (Cocos nucifera). A planta é frequentemente cultivada como ornamental, especialmente em
climas tropicais e subtropicais.
A planta é cultivada como ornamental e muitas vezes escapou do cultivo - é classificada como
uma erva daninha em muitas áreas tropicais e subtropicais e é considerada invasora. Na Indonésia,
por exemplo, ela domina o plantio de milho (Zea Mays) e é considerada uma das dez piores ervas
daninhas. Em Vanuatu, é uma praga grave de coqueiros (Cocos nucifera) e em pastagens. Também é
uma erva daninha do taro (Colocasia esculenta) em Fiji.
Identificação
Nome Científico Cuphea carthagenensis (Jacq.) J.F. Macbr. Família Lythraceae
Cultos
482
Bantu Nzumba Sim - - Sim - - - Sim - - - -

Ketu Nanã Sim - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Omolú Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Colombian Cuphea, Colombian Waxweed, Columbian Cuphea, Tarweed
Português (BRASIL) Balsamona, Chiagari, Cuféa, Erva de Sangue, Guanxuma Vermelha, Sete Sangrias
Yorùbá Àmù (Folha)
Sinonímia
Balsamona pinto Vand., Cuphea balsamona Cham. & Schltdl., Cuphea divaricata Pohl ex Koehne,
Cuphea elliptica Koehne, Cuphea peplidioides Martel ex Koehne, Cuphea pinto Koehne, Lythrum
carthagenense Jacq., Parsonsia balsamona (Cham. & Schltdl.) Standl., Parsonsia pinto (Vand.) A.
Heller..
Adstringente, Antidiarréica, Anti-
hipertensiva, Antiobésica,
Antirreumática, Antissifilítica,
Balsâmica, Cardiotônica, Depurador do
Sangue, Diaforética, Digestiva,
Diurética, Emenagoga, Febrífuga,
Hipocolesterolêmica, Hipotensora,
Sedativa, Sudorífera, Tônica
Afecção Venérea, Afecções da Pele,
Arteriosclerose, Bactérias Gram-
positivas, Colesterol, Diarréia, Doenças
Venéreas, Eczema, Febre, Febre
Hipertensão Arterial, Inchaço das
Pernas, Inflamação das Mucosas,
Limpeza dos Intestinos e Rins,
Manifestação Sifílica Secundária,
Palpitações Cardíacas, Reumatismo,
Sífilis, Úlceras na Pele
Outros Usos
Parte Aérea
Observações
Cuphea glutinosa-Erva de Sangue


483

AGBO
ASSENTAMENTOS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta perene, de baixo crescimento, muito ramificada e perene, com caules que se
tornam mais ou menos lenhosos e podem persistir; pode crescer de 15 a 35 cm de altura. Todas as
partes da planta são pegajosas. [334]
A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento. É cultivado como ornamental,
onde proporciona uma boa cobertura do solo e também ajuda a reduzir a erosão do solo. É também
uma potencial safra de óleo. [334]
Identificação
Nome Científico Cuphea glutinosa Cham. & Schltdl. Família Lythraceae
Cultos
Ketu Òṣùmàrè Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Mexican Heather, Sticky Waxweed
Português (BRASIL) Erva de Sangue, Sete Sangrias, Sete Sangrias do Campo
Sinonímia
Cuphea hyssopifolia var. brachyphylla Griseb., Cuphea thymoides Griseb..
Diurético, Emenagogo, Hipotensor,
Folhas, Caule Laxante, Purgativo, Purificador do
Sangue
Arteriosclerose, Palpitação do Coração
Popular Doenças de Pele, Resfriados, Sífilis
Distúrbios Menstruais, Doenças
Folhas, Caule Nervosas, Hipertensão, Malária,
Palpitações

484
Outros Usos
óleo obtido a partir das sementes tem potencial para ser
Óleo ALIMENTACAO
usado em alimentos [334]
Cupressus sempervirens-Cipreste
ASSENTAMENTOS
BANHOS
Descrição
Árvore nativa do Sul da Europa (Mediterrâneo oriental, sudeste da Grécia - especialmente Creta
e Rodes) e do Sudoeste da Ásia (Nordeste da Líbia, sul da Turquia, Chipre, Síria ocidental e Líbano -
além de uma população disjunta no Irão) que chega a medir 45 m, com copa estreita e esguia, ramos
nivelados e raminhos pendulosos e ramificações terminais lineares. É uma espécie de grande
longevidade e de folha persistente (tal como se depreende do seu nome científico sempervirens, que
quer dizer "sempre verde") - sabe-se que alguns chegam a viver mais de um milénio.
Tem sido utilizada como símbolo recorrente da tristeza, da melancolia e da morte ou vida eterna.
Não obstante, mantém-se como uma árvore particularmente apreciada para fins decorativos. A sua
madeira aromática já era utilizada por egípcios, na construção dos sarcófagos. Os gregos apreciavam
homogeneidade da madeira para fazer móveis. Na Idade Média era usado para fazer arcas.
Identificação
Nome Científico Cupressus sempervirens L. Família Cupressaceae
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Graveyard Cypress, Pencil Pine, Tuscan
Português (BRASIL) Cedro Bastardo, Cipreste, Cipreste Comum, Cipreste de Itália, Cipreste do
Mediterrâneo, Cipreste Fúnebre, Cipreste Mediterrânico, Cipreste
Piramidal, Cipreste Vulgar
Yorùbá Igi Ikú (Árvore)
Fruto Blenorragia

485
Fruto Disenteria
Fruto Fraqueza Orgâniza
Outros Usos
Fruto
Madeira
Óleo
Observações
Uso Ritualístico
Aplicada nas obrigações de cabeça e nos banhos de purificação e descarrego. A medicina popular
indica banhos desta erva para tratar feridas e o chá para curar úlceras.
Cuscuta racemosa-Cipó Chumbo

AGBO
BANHOS
INICIACAO
OBJETOS
Descrição
Vegetal considerado parasita. Ele não possui folhas nem clorofila e, por isso, não faz fotossíntese.
Ele apresenta estruturas que penetram na planta hospedeira de onde retira os nutrientes que
necessita. O cipó-chumbo é muito comum em pomares de frutíferas e vive sobre outras plantas
também como em pastagens de trevo. Ele se instala em árvores ou plantas para retirar os recursos
necessários para sua sobrevivência.
Identificação
Nome Científico Cuscuta racemosa Mart. et Humb. Família Convolvulaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé, Ogunjá, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kaviungo Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ogunjá Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -

486
Ketu Ọ̀ sónyìn Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -

Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Cipó Chumbo
Inglês Chilean Dodder
Português (BRASIL) Aletria, Aletria de Pau, Cipó Chumbo, Cipó de Chumbo, Cipó
Dourado, Cuscuta, Erva de Chumbo, Espaguete, Espaguete, Fios de Ouro, Fios de
Ovos, Fios de Ovos, Tinge Ovos, Xirimbeira
Yorùbá Awọ́ Pupa (Folha)
Sinonímia
Cuscuta miniata Mart..
Nativa
Mata Atlântica, Cerrado
Adstringente, Antiblenorrágica,
Antidiarréica, Antiflogística,
Antiulcerogênica, Balsâmica,
Cicatrizante, Colagoga, Detergente
Natural, Diurética, Emoliente,
Hemostática, Hepática, Laxativa,
Purgativa Branda
Abscessos Externos, Cicatrizante,
Em pó, uso externo Furúnculos, Irritações, Queimaduras
Leves na Pele
Compressas com
Feridas, Furúnculos
emplastro do caule
decocção, uso
Feridas, Gargarejos, Úlceras
externo
Abscessos Internos, Afecções da
Garganta, Afecções das Vias
Respiratórias, Amigdalite, Angina,
Angina, Bronco-pulmonares,
Bronquites, Catarros, Cólicas Hepáticas,
Chá do Caule Congestões Pulmonares, Constipação,
Diarréias Sangüíneas, Disfunções
Gástricas, Disfunções Vesícula Biliar,
Edemas, Hemoptises, Hemorragias,
Icterícia, Icterícia, Rouquidão, Tosses
Com Expectoração Sangüínea, Úlceras
Outros Usos

487
Planta Inteira
Cyathula prostrata-Cyathula
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual a perene com hastes prostradas ou eretas crescendo a partir de uma raiz axial
longa. Pode crescer de 30 a 60 cm de altura. A planta é freqüentemente colhida na natureza para
uso local, especialmente como medicamento, mas também como alimento e fonte de sabão. [690]
Identificação
Nome Científico Cyathula prostrata (L.) Blume Família Amaranthaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Cucua Macho
Francês Cyathule Couchée
Inglês Hookweed, Pastureweed
Português (BRASIL) Cyathula
Yorùbá Eúre Pèpè (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do ferimento de
faca)[VERGER(1995:658)], Ṣawere Pèpè (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do
ferimento de faca), Arẹ́hin Kosùm Ọmọ (Folha), Dámọnítọ̀ (Folha), Eúre
Pẹ̀ epẹ̀ (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do ferimento de
faca), Pòògbẹpòògbẹ (Folha), Ṣawere Pẹ̀ epẹ̀ (Folha) (lit. folha matadora (da dor) do
ferimento de faca)
Antioxidante
Planta despolpada Cicatrizante, Hemostática
Raiz, Suco do
Abortivo
Caule
misturada com água,
Cinza da Planta é esfregada no corpo Doenças de Pele, Sarna
como um remédio
Folha Popular amassadas com água Cólera
Folha Diarréia, Disenteria, Doenças Venéreas
Folha Popular Irritações da Garganta
Folha macerada Popular aplicadas em feridas Parar Sangramento

488
Folha decocção Popular Picadas de Cobra

Folha, Caule Popular Laxante Suave
Folha, Cinzas Mucosas, Pele
Partes Aéreas decocção é bebida Tosse
é despolpada e
Planta aplicada como Feridas, Fraturas, Queimaduras
cataplasma
Planta Inteira infusão é bebida Disenteria, Febre
Planta Inteira decocção usada como lavagem Dor de Cabeça
Raiz Popular usada como gesso Coceira de Lagarta
Disenteria, Hidropisia, Resfriados e
Raiz decocção usada como remédio
Tosse, Reumatismo
Raiz Micção Anormal e Frequente
usada como gotas
Seiva da Planta Dor de Cabeça, Otite
para o ouvido
Seiva, Semente Tratamento do Ouvido
é aplicado em cortes
Suco da Folha macerada Popular Antisséptico
e hematomas
Aumentar a Secreção Menstrual,
Suco do Caule decocção Popular é bebido
Diurético
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO cozida e comida como um vegetal [690]
Folha maceradas SABOARIA são usadas como sabão [690]
Cydonia oblonga-Marmeleiro
Descrição
Identificação
Nome Científico Cydonia oblonga Mill. Família Rosaceae
Proprietário Ṣàngó, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

489
N/A Marmeleiro da Europa

Português (BRASIL) Marmeleiro
Adstringente, Antiálgica, Antiemética,
Depurativa, Emoliente, Nutriente
Afecções Febris, Disenteria, Edemas
Traumáticos, Equimoses, Hemoptise,
Hemorróidas, Nevralgias Faciais,
Uremia, Vômitos Persistentes
Outros Usos
Folhas
Flores
Frutos
Observações
Cymbopogon citratus-Capim Limão

AMACI
Erva sagrada de uso constante nas defumações periódicas que se fazem
DEFUMADORES
nos terreiros. Propicia a aproximação de espíritos protetores.
MEDICINAL
OBJETOS Lavagem de contas
Descrição
Essa planta rica em óleos essencias, é pertencente a família das Gramíneas. Possui propriedades
calmantes e digestivas.
Planta aromática perene, de clima tropical da família Gramineae, conhecida popularmente como
erva-cidreira, contém em suas folhas cerca de 0,3% de Óleo Essencial, cujo componente principal é
o citral, com 70 a 80%. Na medicina popular, utiliza-se o chá das folhas como calmante. O citral é
empregado em perfumaria e indústria de alimentos, e como matéria-prima para síntese de iononas,
uma das quais, a beta-ionona, é ponto de partida para a síntese da vitamina A sintética.
Identificação
Nome Científico Cymbopogon citratus (DC) Stapf. Família Poaceae

490
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Erê Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxóssi Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Zitronengras
Cuba Barba de Indio
Espanhol Hierba Limón
Eʋe Gbèzɛ́n (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Tíìgbè (Gramínea) (lit. Capim Europeu)
Fon Cáà (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Cáamà (Folha), Tíì (Gramínea) (lit. Capim
Europeu)
Francês Citronnelle
Inglês Lemon Grass
Kikongo Matititi (Frutos)
Kimbundu Kaxinde (Gramínea)[ASSIS JUNIOR(107)]
Latim Cymbopogonis
Português (BRASIL) Belgata, Belgate, Cana de Cheiro, Caninha de Cheiro, Capim Catinga, Capim
Cheiroso, Capim Cidrão, Capim Cidrão, Capim Cidreira, Capim Cidrilho, Capim
Cidrilho, Capim Cidró, Capim Ciri, Capim da Lapa, Capim Decheiro, Capim
Limão, Capim Marinho, Capim Membeca, Capim Santo, Capim Sidró, Chá de
Estrada, Chá do Gabão, Chá Príncipe, Citronela de Java, Erva
Cidreira, Esquenanto, Falsa Erva Cidreira, Grama Cidreira, Incenso de
Caboclo, Pachuli, Palha de Camelo, Patchuli, Patchuli Falso, Sidró, Vervena
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Erva Príncipe
Português (SÃO TOMÉ E
Fia Xalela
PRÍNCIPE)
Yorùbá Etí (Gramínea)[VERGER(1995:658)], Ìsokò (Gramínea), Koóko
Ọba (Gramínea), Koríko Ọba (Gramínea) (lit. O rei dos capins), Koríko
Òyìnbò (Gramínea) (lit. Capim Europeu), Oko Ọba (Gramínea) (lit. O rei da
fazenda), Tíi (Gramínea)
Sinonímia
Andropogon ceriferus Hack., Andropogon citratus DC., Andropogon citratus DC. ex Nees,
Andropogon citriodorum hort. ex Desf., Andropogon nardus subsp. ceriferus (Hack.) Hack.,
Andropogon roxburghii Nees ex Steud., Andropogon schoenanthus L., Cymbopogon nardus subvar.
citratus (DC.) Roberty..
Analgésico Suave, Ansiolítico,
Antiálgica, Antibacteriana,
Anticonvulsionante, Antidiarréica,
Antidisentérica, Antiespasmódica, Anti-

491
histérica, Antipirético, Antirreumática,

Antitérmica, Aperiente, Aromatizante,
Bactericida, Béquica, Carminativa,
Depurativa, Digestiva, Diurética,
Emenagoga, Estimulante Lácteo,
Estomacal, Estomáquico, Expectorante,
Febrífuga, Fungicida, Hepatoprotetor,
Miorrelaxante, Repelente de Inseto,
Sedativo, Sudorífera
indiretamente
hipotensor e Vasodilatador
calmante
Acne, Ansiedade, Aumentar o Sono,
Catarro, Cefaléia, Celulite, Cólicas
Menstruais e Intestinais, Conjuntivite,
Contusões, Diarréia, Diminuir Atividade
Motora, Distúrbio Renal, Dor de Cabeça,
Dor Estomacal, Dor Muscular, Eczemas,
Entorse, Espasmo, Espasmo Intestinal,
Estômago, Febre, Feridas, Flatulência
(gases), Gastralgia, Indigestão,
Infecções da Via Digestiva, Infecções das
Vias Respiratórias, Inflamação da
Bexiga, Insônia, Limpeza de Cabelo,
Limpeza de Pele, Limpeza de Pele
Oleosa, Limpeza dos Dentes e Gengivas,
Lumbago, Manchas e Sardas,
Nervosismo, Neuralgia, Poros Dilatados,
Resfriado, Reumatismo, Rins, Stress,
Tensão Muscular, Tosse, Úlceras,
Vômitos
Outros Usos
Folhas
Rizoma
Raízes Frescas
Raízes Secas
Cynodon dactylon-Capim de Burro

BANHOS
Descrição
É uma erva perene, prostrada e de vida curta, que rasteja ao longo do solo e enraíza-se sempre
que um nó toca o solo, formando rapidamente um tapete denso. Os colmos eretos ou ascendentes
têm geralmente de 5 a 45 cm de comprimento, ocasionalmente a 130 cm. A planta tem uma ampla
gama de utilizações. Ocasionalmente empregado como alimento, é comumente usado para uma
ampla variedade de propósitos medicinais. É um excelente gramado nos trópicos, onde também
pode ser usado como planta de cobertura do solo e para prevenir a erosão do solo.

492
Identificação
Nome Científico Cynodon dactylon (L.) Pers. Família Poaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Yerba Fina
Hausa Butun Shààmúwáá, Ìríìríí, Jààjàà Mazá, Karyà Garma, Tsambiy, Tsárkíyár
Zóómóó, Tsírkììyár Dámóó, Tsírkììyár Dámóó, Úntùn Údáá
Inglês Bermuda Grass, Dogstooth Grass, Dub Grass
Português (BRASIL) Capim da Cidade, Capim de Burro, Capim Pé de Galinha, Erva das Bermudas
Português (PORTUGAL) Escalracho
Yorùbá Koóko-ìgbá (Gramínea)[VERGER(1995:659)], Gbẹ́gi (Gramínea), Koríko-
ìgbá (Gramínea)
Sinonímia
Agrostis bermudiana Tussac ex Kunth, Agrostis filiformis J. Köni g ex Kunth, Capriola dactylon (L.)
Hitchc., Capriola dactylon (L.) Kuntze, Capriola dactylon var. maritima (Kunth) Hitchc., Chloris
cynodon Trin., Chloris paytensis Steud., Cynodon aristiglumis Caro & E.A. Sánchez, Cynodon
aristulatus Caro & E.A. Sánchez, Cynodon dactylon fo. viviparus Beetle, Cynodon dactylon subsp.
glabratus (Steud.) Chev., Cynodon dactylon var. elegans Rendle, Cynodon dactylon var. glabratus
(Steud.) Chiov., Cynodon dactylon var. maritimus (Kunth) Hack., Cynodon erectus J. Presl, Cynodon
glabratus Steud., Cynodon maritimus Kunth, Cynodon occidentalis Willd. ex Steud., Cynodon pascuus
Nees, Cynodon polevansii Stent, Cynodon portoricensis Willd. ex Steud., Cynodon tenuis Trin. ex
Spreng., Cynodon umbellatus (Lam.) Caro, Cynosurus dactylon (L.) Pers., Cynosurus uniflorus Walter,
Dactilon officinale Vill., Digitaria dactylon (L.) Scop., Digitaria glumaepatula (Steud.) Miq., Digitaria
littoralis Salisb., Digitaria maritima (Kunth) Spreng., Digitaria stolonifera Schrad., Fibichia dactylon
(L.) Beck, Fibichia umbellata Koeler, Milium dactylon (L.) Moench, Panicum dactylon L., Panicum
glumaepatulum Steud., Paspalum dactylon (L.) Lam., Paspalum umbellatum Lam., Phleum dactylon
Pall. ex Georgi..

493
Afrodisíaco, Alexifármico, Amarga, Bom

De acordo com o
Odor, Carminativo, Emenagogo,
sistema de medicina
Emético, Expectorante, Gosto Picante,
Unani
Laxante, Tônico Cerebral e Cardíaco
Alexitérica, Amarga, Anti-helmíntica,
De acordo com a
Antipirética, Aperitivo, Perfumada,
tradição do Ayurveda
Picante, Quente, Vulnerária
Adstringente, Alternativa, Antiprurítica,
Anti-séptica, Aperiente, Demulcente,
Planta
Depurativa, Diurética, Emoliente,
Estíptica, Sudorífica, Vulnerária
Folhas banhos Coceira
As folhas amassadas
são aplicadas em
Folhas Amassadas Estancar o Sangramento
feridas menores como
aditivo
Anúria, Cálculo, Câncer, Carbúnculos,
Cistite, Cólicas, Convulsões, Diarreia,
Disenteria, Distúrbios Urogenitais, Dor
de Cabeça, Dores de Estômago,
Epilepsia, Feridas, Feridas, Hemorragia,
Planta decocção
Hidropisia, Hipertensão, Histeria,
Insanidade, Laxante, Pedras, Picada de
Cobra, Rins, Rubéola, Sarampo, Tosse,
Tratamento para Condições Como
Anasarca, Tumores, Verrugas
Asma, Aumento do Baço, Bronquite,
Planta Ayurveda Destrói a Respiração Ofegante,
Hemorróidas, Leucoderma, Tumores
combinada com
Planta decocção Chamaesyce hirta e Biliosidade, Diarreia
usado como remédio
Dor de Dente, Dores, Gripe em Crianças,
Planta Unani
Inflamações
Planta Homeopatia Problemas de Pele, Sangramentos
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO Uma bebida refrescante é feita com as folhas
Observações
Cyperus articulatus-Junco Bravo

COSMÉTICO
MEDICINAL
Descrição

494
Aromática e medicinal, natural da Amazônia. Parente do junco e do papiro, suas raízes liberam
uma fragrância leve, amadeirado e picante com notas florais. É um dos perfumes tradicionais da
região amazônica e seu óleo essencial tem cor avermelhada e é bastante valorizado na indústria
farmacêutica e cosmética.
Identificação
Nome Científico Cyperus articulatus L. Família Cyperaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe N´dau
Inglês Jointed Flatsedge
Kimbundu Jaku-jaku , Mbalá , Ndanda
Kioko Ndau
Português (BRASIL) Junça Brava, Junco Bravo, Junco Míudo, Piripirioca, Priprioca
Yorùbá Ifín (Folha)[VERGER(1995:659)], Òré (Folha), Ifín Funfun (Tubérculo)
Antifúngico
Contra Indicações
Pode ser prejudicial para mulheres grávidas, podendo incluse provocar aborto.
Observações
Mitos, Lendas
Piri-Piri, um importante guerreiro que vivia numa aldeia indígena, no coração da selva amazônica.
Conta-se que ele exalava um cheiro maravilhoso, capaz de atrair qualquer índia da tribo. Ele também
tinha o poder de desaparecer, quando em perigo, ou para se livrar das hordas de garotas aos seus
pés. Certa vez, a filha do Pajé da tribo desesperadamente apaixonada por Piri-Piri, pediu ao seu pai,
Supi, para lhe ensinar um feitiço que capturarasse Piri-Piri. Para atendê-la, o pajé mandou que ela
amarrasse os pés de Piri-Piri com seus cabelos em uma noite de lua cheia. Pressentindo o perigo,
Piri-Piri desapareceu em uma nuvem, para não mais retornar. No lugar onde o índio fora visto pela
última vez, brotou uma planta, que também exalava o magnífico aroma de Piri-Piri. Em homenagem
ao índio, essa planta foi nomeada de piripirioca, nome que mais tarde foi abreviado para priprioca.
Cyperus difformis-Junquinho
MEDICINAL
Descrição

495
Esta planta é nativa do sul da Europa, a maior parte da África e da Ásia e Austrália, e é naturalizado
em outras áreas do mundo, incluindo grandes partes das Américas. É uma planta de habitats
aquáticos e úmidos. É uma erva daninha de campos de arroz, mas não geralmente um incômodo.
Esta é uma erva anual, com uma haste fina ereta, macias, podendo atingir mais de 30 centímetros
de altura máxima. Normalmente existem algumas folhas longas, delgadas em torno da base da
planta. A inflorescência é um pacote arredondado 1-3 centímetros de largura, contendo até 120
espiguetas, cada um longo e parcialmente ou totalmente coberto em até 30 flores bracted. As flores
são marrom-claro com áreas mais escuras marrom e às vezes uma tonalidade amarelada ou
arroxeada.
Identificação
Nome Científico Cyperus difformis L. Família Cyperaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Coco Grass, Purple Nut Sedge, Red Nut Sedge, Smallflower Umbrella
Sedge, Variable Flatsedge
Português (BRASIL) Junça, Junquinho, Tiririca do Brejo, Três Quinas
Yorùbá Dandá (Gramínea)
Observações
Os tubérculos são comestíveis e têm um sabor de nozes ligeiramente suave, parecido com o
tubérculo de gosto mais amargo relacionado, Cyperus rotundus. São bastante duros e, geralmente,
postos de molho antes de serem ingeridos. Têm vários usos; em particular, são usados na Espanha
para se fazer o refresco conhecido como "chufa"
Cyperus esculentus-Junquinho
ALIMENTACAO
COSMETICO
DEFUMADORES
OBJETOS

496
Descrição
Planta perene, herbácea, com estatura variável de 0,40 a 0,60m. A parte subterrânea é
constituída de bulbos basais próximos à superfície do solo; há rizomas que se formam a partir dos
bulbos basais e tubérculos, que são estruturas globosas, os quais se formam na extremidade dos
rizomas. O pseudocaule (caule aéreo) emerge dos bulbos basais; que são eretos, trígonos, glabros e
esverdeados. Apresentam folhas verdadeiras basais emergindo em conjunto de três; e folhas que
são constituídas de invólucros de três a nove folhas na base da inflorescência, com comprimentos
variados. A inflorescência é formada por espigas amareladas ou castanhas, mas nunca avermelhadas
como em Cyperus rotundus.
Em áreas ensolaradas, apresentam crescimento vigoroso. É comum em várzeas úmidas e por isso
o arroz irrigado é uma das culturas mais afetadas, constituindo problema particularmente nas
regiões da Fronteira Oeste e a Depressão Central do Rio Grande do Sul.
Identificação
Nome Científico Cyperus esculentus L. Família Cyperaceae
Cultos
Ketu Ayrá Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Lógunẹde Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Yèwà Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Fyò (Gramínea)
Francês Amande de Terre, Gland de Terre, Souchet Sultan
Hausa Árígizà, Áyáá, Áyáá Rígizà, Bàdùùsáyáá, Gúzúgúzú, Haya, Rìgìzà
Inglês Earth Almond, Hufa Sedge, Nut Grass, Tiger Nut, Tigernut Sedge, Yellow Nutsedge
Kimbundu Kasuésue [ASSIS JUNIOR(103)], Poko Ia Nzambi

497
Português (BRASIL) Amêndoa da Terra, Carriço Junça,tubérculo Chufa, Chufa Tiririca,provém do latim
juncea, que significa 'de junco', isto é, 'planta de junco' Junça, Junquinha
Mansa, Junquinho, Junquinho, Tiririca, Tiririca Amarela
Português (PORTUGAL) Junça de Comer, Junquilho Manso
Yorùbá Ìmùmù (Gramínea)[VERGER(1995:659)], Òfio (Gramínea), Ọ̀ mu (Gramínea)
Sinonímia
Chlorocyperus aureus (K.Richt.) Palla Kneuck ex., Cyperus aureus (L.) Nyman, Cyperus aureus Ten,
Cyperus bahiensis Steud., Cyperus buchananii Boeckeler, Cyperus callistus Ridl., Cyperus
chrysostachys Boeckeler, Cyperus cubensis Steud., Cyperus damiettensis A.Dietr., Cyperus
esculentus f. Angustispicatus (Britton) Fernald, Cyperus esculentus f. CBClarke princeps, Cyperus
esculentus f. Evolutus CBClarke, Cyperus esculentus f. Macrostachyus (Boeckeler) Fernald, Cyperus
esculentus subsp. K.Richt aureus., Cyperus esculentus var. Angustispicatus Britton, Cyperus
esculentus var. Cyclolepis Boeckeler ex Kuk., Cyperus esculentus var. Heermannii (Buckley) Britton,
Cyperus esculentus var. Helodes (Schrad. Ex Nees) CBClarke, Cyperus esculentus var. Leptostachyus
Boeckeler, Cyperus esculentus var. Lutescens (Torr. & Hook.) Kuk., Cyperus esculentus var. Lutescens
(Torr. & Hook.) Kuk. ex Osten, Cyperus esculentus var. Macrostachyus Boeckeler, Cyperus esculentus
var. Phymatodes (Muhl.) Kuk., Cyperus esculentus var. Sativus Boeckeler, Cyperus esculentus var.
Sprucei CBClarke, Cyperus fresenii Steud., Cyperus fulvescens Liebm., Cyperus gracilescens Schult.,
Cyperus gracilis link, Cyperus heermannii Buckley, Cyperus helodes Schrad. ex Nees, Cyperus hidra
Kunth, Cyperus lutescens Torr. & Gancho., Cyperus melanorhizus Delile, Cyperus nervosus Bertol.,
Cyperus officinalis T.Nees, Cyperus pallidus Savi, Cyperus Phymatodes Muhl., Cyperus Phymatodes
var. Heermannii (Buckley) S.Watson, Cyperus repens Elliott, Cyperus ruficomus Buckley, Cyperus
scirpoides R.Br., Cyperus sieberianus link, Cyperus tenoreanus Schult., Cyperus tenorei C.Presl,
Cyperus tenorianus Roem. & Schult., Cyperus tuberosus Pursh, Cyperus variabilis Salzm. ex Steud.,
Phymatodes Chlorocyperus (Muhl.) Palla, Pterocyperus esculentus (L.) Opiz, Pycreus esculentus (L.)
Hayek.
Afrodisíaco, Carminativo, Diuréticos,
Tubérculos
Emmenagogo, Estimulantes
Outros Usos
Tubérculos ALIMENTACAO cru, cozido ou seco e moído em pó [191]
Óleo do É considerado um óleo superior, que se compara
ALIMENTACAO
Tubérculo favoravelmente ao azeite de oliva [191]
Amido COSMETICO
Óleo do
COSMETICO
Tubérculo
Observações
Uso Medicinal
Na medicina ayurvédica são usados no tratamento de flatulência, indigestão, cólica, diarreia,

disenteria, debilidade e sede excessiv [191]
Notas
Os tubérculos são conhecidos na Arábia por mann ou manná e dizem que este foi o maná com
que os judeus se alimentaram no deserto. Os tubérculos secos de Cyperus esculentus foram

498
encontrados em tumbas em eras pré-dinásticas. Existem escritos do século 13 mencionando o

consumo de uma bebida preparada com tubérculos em áreas do mediterrâneo que pode ser
considerada um ancestral da bebida conhecida hoje como “Orchata” [RIOS(2011;519)]
Cyperus rotundus-Tiririca
ASSENTAMENTOS Èṣù
MEDICINAL
Descrição
Planta pequena, de rápido desenvolvimento. Produz pequenos tubérculos de alto poder

regenerativo (um único tubérculo cortado pode dar origem a várias plantas) ricos em fitormônios,
sendo usado inclusive na produção de mudas de outras plantas por estaqueamento. É uma erva
daninha de difícil controle no campo, quer seja por controle mecânico (capinas) ou mesmo por
herbicidas.
Identificação
Nome Científico Cyperus rotundus L. Família Cyperaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Àyàà, GírààGíríí, Jigi, Jiji
Inglês Nutgrass, Purple Nutsedge, Tiger Nut
Kimbundu Poko Ia Nzambi [ASSIS JUNIOR(334)], Ndanda [ASSIS JUNIOR(29)], Kasuésue [ASSIS
JUNIOR(103)]
Lucumi usada para rezar pessoas prtadoras de lepra, e misturada com outras folhas em
defumadores Alubosa[Cabrera(1992:372)]
Português (BRASIL) Junça, Junça Aromática, Pé de Galinha, Tiririca, Tiririca Comum
Yorùbá Nagô Dandá (Tubérculo),Nagô Labẹ́-labẹ́ (Gramínea) (lit. corta, corta
ali), Ọ̀ fio (Gramínea)

499
Sinonímia
Chlorocyperus rotundus (L.) Palla, Cyperus bicolor Vahl, Cyperus maritimus Bojer.
Antiblenorrágica, Antidiarréica,
Antidispéptica, Anti-inflamatória,
Antissifilítica, Balsâmica, Diaforética,
Emenagoga, Estimulante, Fortificante,
Infecções Urinária, Inflamação,
Vermífuga
Blenorragia, Dismenorréia, Dispepsia,
Dores Abdominais, Gastralgia, Infecção
Urinária, Inflamação, Náusea, Vômito
Outros Usos
Rizomas
Observações
Etimologia
A origem do nome rotundus vem do adjetivo latino que significa "redondo", numa alusão aos
tubérculos arredondados que se formam no solo. "Tiririca" originou-se do termo tupi tiri'rika,
gerúndio de tiri'ri, "arrastar-se", numa alusão ao comportamento da planta sobre o solo .
Cyrtocymura scorpioides-Erva Preá

BANHOS Descarrego, Limpeza
SACUDIMENTOS Pessoais, Domiciliares
Descrição
Identificação
Nome Científico Cyrtocymura scorpioides (Lam.) H.Rob. Família Compositae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -

500
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cambará Ussu, Capinchigui, Enxuga, Erva Preá, Erva
Preá, Nogueira, Nogueirinha, Piracá
Sinonímia
Vernonia scorpioides (Lam.) Pers..
Nativa
Mata Atlântica
Chá Popular Aromatizante, Excitante
Candidíase, Dores Musculares,
Folhas Popular Processos Inflamatórios, Traumatismos,
Úlceras
Folhas Banhos quentes Popular Dores Articulações
Outros Usos
Planta Inteira
Cyrtopodium punctatum-Sumaré do Mato

Descrição
Identificação
Nome Científico Cyrtopodium punctatum (L.) Lindl. Família Orchidaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cowhorn Orchid

501
Português (BRASIL) Bisturi do Mato, Bisturi Vegetal, Cirtopódio, Cola de Sapateiro, Lanceta
Milagrosa, Rabo de Tatu, Rabo de Tatu, Sumaré da Pedra, Sumaré do
Mato, Sumaré do Pau
Anti-inflamatória, Antitumoral, Béquica,
Cicatrizante
Abscessos, Abscessos, Acne, Catarro,
Coqueluche, Drenar Furúnculos,
Epiteliomas, Hemoptises, Tosses
Rebeldes, Tuberculose
Outros Usos
Bulbos
Observações
Uso Ritualístico
Não tem aplicação ritualística ou obrigações litúrgicas. Porém possui grande prestígio popular,
devido ao seu valor curativo, promovendo com espantosa rapidez a abertura de tumores de qualquer
natureza, pondo fim às inflamações. É empregado contra furúnculos, panarícios e erisipelas,
regenerando o tecido atacado por inflamações de qualquer origem.
Dacryodes edulis-Safueiro
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa e profunda; geralmente crescendo até 20 metros de
altura no cultivo, mas espécimes de até 40 metros são conhecidos na natureza. O fuste cilíndrico reto
costuma ser estriado superficialmente e se ramifica de baixo para cima; pode ter até 90 cm de
diâmetro. Uma importante safra de frutas em partes da África, onde a árvore é amplamente utilizada
como fonte local de alimentos, remédios e outros produtos. É colhido na natureza e também
frequentemente cultivado. Também é cultivada como árvore de sombra e ornamental. A árvore foi
introduzida na Malásia e também é cultivada em Honduras. [658]
Identificação
Nome Científico Dacryodes edulis (G. Don) H. J. Lam Família Burseraceae
Nomes comuns
502
Local Descrição
N/A Nsafu
Francês Prunier Du Gabon, Safoutier[59]
Gabão Atanga
Inglês Bush Butter Tree (lit. Árvore da Fruta Manteiga)[59, 658], African Pear Tree, African
Plum Tree, Butter Fruit Tree[59], African Pear (lit. Pera Africana), Butter Fruit (lit.
Fruta Manteiga), Native Pear
Kikongo Mbafu (Árvore), Safu Nkala (Árvore)
Kimbundu Mubafu (Árvore), Safu Nkala (Árvore)
Português (BRASIL) Safueiro
Português (PORTUGAL) Safu, Safueiro
Yorùbá Ẹ̀lẹ̀ mi (Árvore)[VERGER(1995:659)]
Sinonímia
Canarium edule [60], Canarium mubafo Ficalho [60], Canarium saphu [60], Pachylobus
edulis [60], Pachylobus saphu [60].
Nativa
Angola, Camarões, Congo, Nigéria, São Tomé e Príncipe
comidas cruas com
Folhas Antiemética
noz de cola
Casca decocção gargarejo e bocheco Amigdalite
feita em pó com Anemia, Antidisentérico, Cuspindo
Casca decocção
pimenta malegueta Sangue, Emmenagogo
Combinado com
Casca óleo de palma, Aliviar Dores Gerais, Doenças Cutâneas,
despolpada aplicado Rigidez
topicamente
Casca
Cicatrizante de Feridas
despolpada
preparada como um
Folha decocção Rigidez Febril Com Dor de Cabeça
banho de vapor
Bicho de Pé, Doenças Parasitárias de
Resina da Casca
Pele
instilada no
Seiva da Folha Problemas de Ouvido
ouvido
Outros Usos
cruas ou cozidas. Um sabor agradável e subácido. A
pedra com casca de couro é cercada por um pericarpo
carnudo butiráceo com cerca de 5 mm de espessura que
Fruta ALIMENTACAO
é a porção comida, crua ou cozida, para formar uma
espécie de 'manteiga'. Quando colocado em água
quente, ele amolece e incha e toda a polpa então desliza

503
facilmente para fora da semente. A polpa da fruta é

amolecida por enzimas que degradam a parede celular.
Em temperaturas de 60 - 85 ° C, isso é feito em questão
de minutos; em temperatura ambiente leva de 7 a 10
dias, com hematomas e micróbios reduzindo esse
período para 3 dias. A fervura inativa as enzimas de
modo que a polpa endurece. A fruta é geralmente
salgada e tem gosto de abacate maduro aquecido, com
um sabor ligeiramente ácido. Tem um cheiro suave a
terebintina e é oleoso com ácido palmítico 36,5%, ácido
oleico 33,9%, ácido linoléico 24,0% e ácido esteárico
5,5%. A fruta contém 7% de proteína, o que é muito alto
para uma fruta. O fruto tem até 70 mm de comprimento
e 30 mm de largura [658]
O caroço da semente também é rico em óleo dos
Caroço da
ALIMENTACAO mesmos ácidos graxos e em quantidades
Semente
aproximadamente semelhantes [658]
O cerne é branco acinzentado a rosado; não está
claramente demarcado do alburno. A madeira é
moderadamente pesada e elástica, a textura
moderadamente grossa. É um pouco difícil de trabalhar
devido à presença de sílica, tornando as ferramentas
rapidamente embotadas durante o corte; o
Madeira CARPINTARIA
aplainamento pode ser problemático devido ao grão
interligado; as propriedades de coloração, polimento e
colagem são boas, podendo ser descascado de forma
satisfatória. É usado para cabos de machado,
ocasionalmente para morteiros e é adequado para
carpintaria, etc. [658]
Folha CORANTE fonte de uma tinta [658]
A casca é aromática e na lesão produz uma resina. Isso é
usado de várias maneiras - em perfumaria; como adesivo
para remendar louça de barro quebrada; como
Casca RESINA
impermeabilizante da superfície interna das cabaças;
também pode ser queimado como um óleo de lâmpada
primitivo ou vela de arbusto [658]
Observações
Etimologia
O nome do gênero vem do grego palavra para lágrima, dakruon. Esta é uma referência para as
gotículas de resina sobre a superfície da casca dos seus membros. O nome da espécie edulis significa
comestível.
Dalechampia velutina-Urtiga
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Dalechampia velutina Wight Família Euphorbiaceae

504
Classificação N/D Hábito Arbusto/Liana

Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Spurge Creeper
Kimbundu Kasau Sau (Arbusto/Liana) {Nome para : D. scandens var. velutina (Wight)
Müll.Arg.}[ASSIS JUNIOR(101)]
Português (BRASIL) Urtiga
Sinonímia
Dalechampia scandens var. velutina (Wight) Müll.Arg..
Daniellia oliveri-Pau Incenso

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore decídua, de crescimento lento, com uma copa densa de topo achatado, espalhado;
geralmente crescendo de 9 a 25 metros de altura, mas com espécimes ocasionais de até 45 metros.
O tronco cilíndrico, que pode ser reto ou torcido, pode ter de 150 a 200 cm de diâmetro, sem
ramificação nos primeiros 8 a 10 metros; desabotoado, mas com ranhuras de raiz na base. A maior
árvore das savanas arborizadas do Sudão - Guiné, é colhida na natureza devido à sua madeira, goma
e propriedades medicinais. Às vezes, as folhas comestíveis são vendidas nos mercados locais e a
madeira também é comercializada. [383]
Identificação
Nome Científico Daniellia oliveri (Rolfe) Hutch. & Dalziel Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon AFRICA OCIDENTAL Za (Árvore), Zagótó (Árvore)
Francês Arbre À Vernis[112]
Inglês Accra Copal, African Copaiba Balsam, Benin Gum Copal, Ilorin Balsam, West African
Copal Tree[112], African Copaiba Balsam Tree

505
Português (BRASIL) Pau Incenso

Português (PORTUGAL) Pau Incenso[112]
Yorùbá Ìràwé Ọ̀ .odan (Árvore)[´VERGER(1995:660)], Ìya (Árvore)
Casca em Pò Antioxidante
Abortiva, Adstringente, Afrodisíaca,
Folha
Diurética, Emmenagoga, Estomacal
infusão da casca em
Casca Aliviar Dores de Cabeça
pó e botôes
usada como uma
Casca Dismenorréia
bebida e um enema
Casca em Pò extrato Redução da Dor
Casca, Raíz decocção Tratar a Doença de Pele
Diabetes, Dismenorreia, Hemorróida,
Folha
Uma decocção das
folhas e da casca é
Folha, Casca Dor de Dente
usada como
enxaguatório bucal
Goma da Resina Gonorréia
Raíz Doenças de Pele, Gonorréia
aplicada Abscessos, Coceira na Pele, Doenças de
Resina
externamente Pele
Resina mastigada e engolida Laxante
Outros Usos
cozidas e comidas como legume. As folhas novas só são
comidas em tempos de escassez. As folhas são cada vez
Folhas Tenras ALIMENTACAO mais utilizadas em substituição às folhas de Vitex
doniana, que se tornaram mais difíceis de obter devido à
sobreexploração. [383]
Datura Metel-Trombeta Roxa

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta ereta, freqüentemente muito ramificada, anual a perene de vida curta, crescendo
até 2 metros de altura. Embora tóxica, a maçã espinhosa é um medicamento tradicional popular e é
comumente colhida na natureza para uso local. É comercializado no mercado, tanto para uso
tradicional quanto como fonte de compostos para a indústria farmacêutica. A planta também é

506
utilizada como pesticida e repelente. Muitas vezes é cultivado como um ornamental em áreas
tropicais a temperadas do mundo, particularmente tipos com flores duplas e flores roxas. [301]
Identificação
Nome Científico Datura Metel L. Família Solanaceae
Proprietário Ọrúnmilá, Ìyásan, Ọ̀ sónyìn, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Fá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Côkwe Njijilo
Hausa Fùrán Júújíí, Záàmíí
Inglês Angel's Trumpet, Devil's Trumpet, Hairy Thorn Apple, Metel
Kimbundu Jila Andundo , Mutumbela , Njila Ndundu
Português (ANGOLA) Cornucópia, Figueira do Inferno, Trobetões Roxos
Português (BRASIL) Nordeste Anágua de Viuva,Nordeste Anágua de Viúva, Cartuxo
Roxo, Datura, Estramon, Manto de Cristo,Nordeste Manto de Cristo, Nogueira de
Metel, Saia Roxa, Sete Saias, Trombeta Roxa, Zabumba Roxa
Português (PORTUGAL) Erva Trombeta, Trombetão Roxo
Yorùbá Apìkán (Folha)[VERGER(1995:660)], Èṣo Fẹlẹjẹ́ (Folha)
Sinonímia
Datura alba Nees., Datura cornucopeae Hort. Ex. W.W., Datura fastuosa L..
Abortiva
Alucinógena
Anestésica
Anódina
Anti-asmática
Antiespasmódica
Antitússica
507
Broncodilatadora
Hipnótica
Midriática
Diarreia
Doenças Cardíacas
Doenças de Pele
Epilepsia
Febre Com Catarro
Histeria
Infecções Vaginais
Insanidade
Tratamento de Asma
Outros Usos
Folhas
Sementes
Partes Tóxicas
Folhas
Sumidades Floridas
Efeito Tóxico
boca seca, diminuição das secreções, vermelhidão e secura da pele, hipertermia, dificuldade de
micção, alucinações, câimbras.
Datura stramonium-Figueira do Diabo

MEDICINAL
OBJETOS Trabalhos de Exú
Descrição
É uma planta ereta, freqüentemente muito ramificada, anual a perene de vida curta, que pode
crescer até 2 metros de altura. É uma medicina tradicional popular com uma longa história de uso. É
colhido na natureza, como medicamento e também como fonte de materiais. É cultivada
comercialmente como planta medicinal, principalmente para fornecer princípios ativos para a
Identificação
Nome Científico Datura stramonium L. Família Solanaceae

508

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Stechapfel
Francês Herbe Aux Sorciers, Pomme Épineuse, Stramoine
Hausa Záàmíí
Inglês Thorn Apple[299], Datura, Devil's Apple, Jimson Weed, Thorn Apple
Italiano Mezzetoni
Kikongo Mfula (Folha)
Lucumi Ewé Echénla, Ewé Ofó[Cabrera(1992:416)]
Português (BRASIL) Estramónio, Estramônio, Estramônio, Figueira Brava, Figueira do Demo, Figueira
do Diabo, Figueira do Inferno,Ceará Mata
Zombando, Trombeta, Trombeteira,Ceará Zabumba
Yorùbá Nagô Àgogó (Folha)
Sinonímia
Datura tatula L. [299].
Alucinógena, Anestésica, Espasmolítico,
Expectorante
Afecções Respiratórias, Analgésico
Geral, Antiparkinsoniano, Asma,
Espasmo Gastrointestinais, Espasmo
Hepáticos, Espasmo Renais, Espasmos
Brônquicos, Nos Excessos de Muco
Nasal, Nos Excessos de Suor, Nos
Excessos na Midríase para Exames
Oftálmicos, Nos Excessos Secretórios
hipercloridria Nos Excessos de Saliva e Gástrico
Outros Usos
Folhas
Partes Tóxicas
Planta Inteira

509
Efeito Tóxico
Vertingens e ligeiro estupor, depois agitação, espasmos, delírio furioso, alucinações em erupção
escarlatiniforme. A mídriase (dilatação pupilar) é enorme, a sede intensa, a faringe seca e contrai-se,
a deglutição torna-se difícil ou mesmo impossível, a insônia é pertinaz. Ao mesmo tempo sobrevêm
a cardialgia, os vômitos, algumas vezes a Diarréia; as urinas diminuem, às vezes cessam, embora o
enfermo experimente constante vontade de urinar, Quando o termo deve ser fatal, o colapso e o
estupor sucedem à constante agitação e ao delírio, depois sobrevem a morte, precedida de
convulsões ou de paralisia e de esfriamento.
Observações
Drogas feitas das sementes e das folhas de Estramônio já serviram para envenenar pessoas,
lançando-se na bebida ou misturando-se no tabaco. Intoxicações acidentais são raras, pelo motivo
da planta não ser atraente, ocorrendo, no entanto, pelo uso intencional para suicídio ou
envenenamentos ou ainda como alucinógenos.
Daucus carota-Cenoura
CULINARIA
EBOS
Descrição
O nome também designa a raiz dessa planta, raiz esta que é tuberosa, laranja, com uma textura
lenhosa e comestível.
As cenouras são comidas cruas, inteiras, ou como parte de saladas, e são também cozidas em
sopas e refogados. A parte folhosa da planta não é comida na maioria das culturas, mas é comestível.
Identificação
Nome Científico Daucus carota L. Família Apiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Garten Möhre
Castelhano Acenoria
Catalão Pastanaga
Espanhol Zanahoria
Francês Carotte
510
Inglês Carrot
Italiano Carota Selvatica
Português (BRASIL) Cenoira, Cenoura, Cenoura Selvagem
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Cenoira
Sânscrito Garijara
Sueco Morot
Yorùbá Karọti (Raiz), Ohun Ògbìn Kan (Raiz)
Sinonímia
Carota sativa Rupr., Caucalis carota Crantz., Caucalis daucus Crantz..
Anti-inflamatória, Antimicrobiana,
Antisséptica, Aperiente, Bronzeadora,
Cicatrizante, Citostática, Diurética,
Emoliente, Rejuvenescedora,
Remineralizante, Suavizadora
dos sistemas linfático
Estimulante
e nervoso
Abrir o Apetite, Anemia, Cansaço
Mental, Catarro, Células Nervosas,
Cólicas Renais, Eliminar Excesso de Água
do Organismo, Gota, Inflamação, Prisão
de Ventre, Reumatismo, Rouquidão,
Tosse, Verminose, Vesícula Biliar, Vias
Respiratórias, Visão
Outros Usos
Folhas
Raízes
Sementes
Óleo das Raízes
Observações
As cenouras são grandes fontes de fibra dietética, antioxidantes, minerais e β-caroteno. Este
último, responsável pela coloração alaranjada característica do vegetal, é uma provitamina A
(substância que dá origem à vitamina A dentro de um organismo vivo). Ele ajuda o desempenho dos
receptores da retina, melhorando a visão. Também ajuda a manter o bom estado da pele e das
mucosas. É um antioxidante lipossolúvel que neutraliza os radicais livres, combinando-se
diretamente com eles, o que aumenta a eficácia do sistema imunitário. A cenoura apresenta
propriedades antissépticas e reguladoras da corrente sanguínea( CHEN ET AL., 1996). A vitamina A é
essencial para o crescimento, desenvolvimento e manutenção do tecido epitelial e das membranas
mucosas. Tem uma ação moderadora da produção de queratina e estimulante para o
desenvolvimento e maturação das células epiteliais( BATISTUZZO; ITAYA; ETO, 2005). Os retinóides
sistêmicos aumentam a síntese do colágeno e reduzem a produção da colagenose, inibindo a enzima
que degrada o colágeno ( ROSSO et al. 1975; BEACH; KENNEY, 1982 apud RUIZ et al.; 2006).

511
No ser humano, apenas cem gramas de cenoura são suficientes para suprir as necessidades
diárias de vitamina A. As cenouras, originalmente, apareciam com cores púrpura, branca e amarela.
A cenoura laranja, que é hoje sinônimo de cenoura, foi desenvolvida na Holanda como tributo a
Guilherme I de Orange (orange significa "laranja") durante a guerra holandesa de independência da
Espanha, no século XVI. Nunca se deve descascar uma cenoura, pois a parte mais nutritiva está
justamente perto da superfície. Basta lavá-la e raspá-la. As maiores cenouras do mundo são obtidas
tradicionalmente em Ohakune, na Nova Zelândia.
Davilla latifolia-Cipó Caboclo

MEDICINAL
Descrição
É um tipo de arbusto pertencente ao género de plantas vulgarmente conhecidas como cipó-de-

fogo. É nativo do Brasil, onde se apresenta nos estados de Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais.
Tem folhas elípticas e coriáceas. As flores formam rácimos compostos.
Identificação
Nome Científico Davilla latifolia Poiret Família Dilleniaceae
Cultos
Ketu ̀ ̀
Ọ̀ ṣọ́ọsi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português Capa Homem, Cipó Caboclo, Cipó Capa Homem, Cipó de Caboclo, Cipó de Carijó, Cipó de Fogo, Cipó
(BRASIL) Vermelho, Folha de
Lixa, Lixa, Lixeirinha, Muiraqueteca, Muirateteca, Muraqueteca, Sambaíba, Sambaibinha, Sambaúva
Nativa
Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais
Inflamações da Perna, Inflamações dos
banhos
Testículos, Linfantismo
Delonix regia-Flamboyant
512

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de crescimento rápido com forma de guarda-chuva, copa extensa com ramos
longos e quase horizontais formando um diâmetro maior do que a altura da árvore. Geralmente
perenes, as árvores são caducas em áreas onde a estação seca é longa e pronunciada. A árvore atinge
de 10 a 18 metros de altura, com um grande fuste reforçado que pode atingir uma circunferência de
até 2 metros. Uma árvore multifuncional, ela é colhida na natureza para uma ampla variedade de
usos locais, incluindo medicamentos, alimentos, madeira, combustível e contas. É cultivada como
árvore de sombra nas plantações e é usada para estabilizar e enriquecer o solo. Esta espécie é uma
das plantas ornamentais mais cultivadas no mundo, sendo cultivada como ornamental em jardins e
à beira de estradas nos trópicos. A árvore-de-fogo está quase extinta em sua área nativa de
Madagascar. As principais subpopulações nativas são encontradas em áreas ameaçadas pela
produção de carvão vegetal. A árvore é classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Delonix regia Sw. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Matamba Sim - - - - - - - - - - -
Santeria Oyá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Àrabe Goldmore
Bengali Chura, Radha
Burmese Seinban
Crioulo Poinciana Royal
Cuba Framboyán
Espanhol Acacia Roja, Clavellino, Flamboyán, Flor de
Pavo, Guacamaya, Josefina, Morazán, Poinciana
Eʋe Kpàtsàti (Árvore), Yiti (Árvore)
513
Francês Flamboyant, Poinciana, Royal

Hindu Gulmohr
Inglês Flamboyant, Flamboyant Flame Tree, Flame of The Forest, Flame Tree, Gold
Mohur, Gul Mohr, Julu Tree, Peacock Flower, Royal Poinciana
Português (BRASIL) Acácia Rubra, Flamboyant, Flor do Paraíso, Pau Rosa
Swahili Mjohoro, Mkakaya
Tamil Mayarum, Mayirkonrai, Panjadi, Telugu
Thai Hang Nok Yung Farang
Vietnamita Phuong
Yorùbá Ògùn Bẹ̀ rẹ̀ kẹ̀ (Árvore)[VERGER(1995:660)], Pa-
ńsẹkẹ (Folha), Pánṣẹ́kẹ́ (Folha)[VERGER(1995:611)]
Desmodium adscendens-Carrapichinho Beiço de Boi

AGBO
BANHOS Banhos de purificação
CULINARIA
EBOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea perene com caules rastejantes para erigir que geralmente são muito
ramificados a partir da base e podem se tornar um tanto lenhosos. Os caules às vezes enraízam em
seus nós inferiores. A planta pode crescer até 100 cm de altura. A planta tem uma longa história de
uso medicinal nas Américas e continua a ser muito utilizada atualmente. É especialmente valorizado
como um tratamento para asma e alergias. Geralmente é colhido na natureza e muitas vezes é
comercializado. A população é considerada estável e nenhuma grande ameaça é conhecida no
momento. A planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de Espécies
Identificação
Nome Científico Desmodium adscendens (Sw.) D.C. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu ̀
Ọ̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Hard Stick, Strong Back

514
Português (BRASIL) Amor Agarrado, Amor de Burro, Amor de Velho, Amor do Campo, Amor
Seco, Amores de Vaqueiro, Amores do Campo, Amorico, Amorzinho Seco, Barba de
Boi, Carrapichinho, Carrapichinho Beiço de Boi, Carrapicho, Carrapicho
Agulha, Carrapicho Cuambu, Carrapicho de Agulha, Carrapicho de Duas, Carrapicho
Rasteiro, Fucinho de Boi, Macela do Campo, Manduvarana, Marmelada de
Cavalo, Marmelada de Cavalo, Pega Pega, Pega Pega Graúdo, Trevinho de
Campo, Trevo de Campo
Yorùbá Àjádíì (Folha)[VERGER(1995:661)], Ẹ̀pà Ikúnígbó (Folha), Ẹ̀pà Ilẹ̀ (Folha), Ọgánsọ́
Dúndún (Folha), Ewé Ọdẹ (Folha) (lit. Folha do Caçador)
Sinonímia
Desmodium adscendens var. caeruleum (Lindl.) DC., Desmodium coeruleum (Lindl.) G.Don.,
Desmodium glaucescens Miq., Meibomia adscendens (Sw.) Kuntze.
Antibiótica, Antiespasmódica, Anti-
Antisséptica, Carminativa, Catártica,
Emoliente, Estimulante, Expectorante,
Hipotensiva, Hipotensora, Sedativa,
Tranqüilizante, Vermífuga
Abscessos, Amigdalite, Auxilia na
Cicatrização, Cólicas, Conjuntivite, Cura
Aftas, Diabetes, Disenteria, Dor de
Cabeça, Dor de Dente, Hemorróida,
Hipertensão, Indigestão, Infecções Naso
Faríngeas, Mata Vermes
Observações
Chá de Carrapicho
Em um litro de água fervente, coloque 2 colheres de sopa da erva e deixe levantar fervura.
Desligue o fogo e abafe por dez minutos. Tomar 1 xícara de 3 a 4 vezes ao dia
Desmodium canum-Pega-Pega
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Herbácea ereta, perene, que ocorre do Nordeste até o Sul, principalmente em gramados, beira
de estradas.
Identificação

515

Nome Científico Desmodium canum (Gml.) Schinz et Thell. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Havai Kaimi
Inglês Creeping Beggarweed, Spanish Clover, Tick Trefoil
Português (BRASIL) Amores do Campo, Carrapicho Beiço de Boi, Marmelada de Cavalo, Pega Pega
Yorùbá Abálòdéfẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:661)], Abéròdéfẹ̀ (Folha), Èèmọ́
Abéròdẹfẹ̀ (Folha), Èmìmọ́ (Folha), Zẹnali (Folha), Emìná Eẹ̀ mọ (Folha)
Sinonímia
Desmodium frutescens Schindl., Desmodium incanum DC., Desmodium portoricense (Spreng.) G.

Don, Desmodium racemiferum DC., Desmodium supinum DC., Hedysarum canum J.F. Gmel.,
Hedysarum frutescens Jacq., Hedysarum incanum Sw., Hedysarum racemiferum J.F. Gmel.,
Hedysarum supinum Sw., Meibomia adscendens var. incana Kuntze, Meibomia cana (J.F. Gmel.) S.F.
Blake, Meibomia incana Cook & Collins, Meibomia supina (Sw.) Britton..
Antiblenorrágica, Béquica, Diurética,
Estomáquica, Febrífuga, Hepática,
Laxante, Tônica
Afecção Renal, Bronquite, Cistite,
Disfunção Gástrica, Disfunção Hepática,
Dor Estomacal, Dor nos Membros,
Ferida, Inflamação do Pênis, Úlcera,
Uretrite
Outros Usos
A Planta Inteira
Observações
Medicina Popular
A infusão das folhas é antigonorréica. A parte aérea é usada em problemas dos ovários. Toda a
planta é utilizada contra asmas, bronquites, e afecções dos rins. As folhas também servem contra
amarelão, como diuréticas e em problemas dos rins. A raiz é usada em problemas do sangue, rins,
da bexiga e da próstata, também segurando a urina frouxa das crianças.

516
Desmodium gangeticum-Pega-pega
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene muito variável. Geralmente muito ramificado, pode ser ereto ou prostrado
com hastes que podem variar de herbáceas a lenhosas e persistentes. Pode ter apenas alguns
centímetros de altura ou, ocasionalmente, pode atingir até 2 metros de altura e parecer um tanto
com forma de árvore. Muito utilizada como planta medicinal, também é cultivada, principalmente
no sudeste da Ásia, como adubo verde.
Identificação
Nome Científico Desmodium gangeticum (L.) DC. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tick Tree
Português (BRASIL) Pega Pega
Sânscrito अंशुमिी Anshumati, दीघघमूला Dirghamoola, ध्रुवा Dhruva, पीवरी Pivari, शालपर्णी
Shalaparni
Yorùbá Abéròdéfẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:661)], Amátọ̀ ki (Folha), Èèmọ́
Abéròdẹfẹ̀ (Folha), Èmìmọ́ (Folha), Ewe
Éémọ́ (Folha), Ọláworokoko (Folha), Tìpẹ̀ tìpẹ̀ (Folha)
Sinonímia
Desmodium maculatum (L.), Hedysarum gangeticum L., Meibomia gangeticum (L.) Kuntze.
Antioxidante
Outros Usos
Planta Inteira,
Raiz, Folha

517
Dianthus caryophyllus-Cravo Vermelho

MEDICINAL
OFERENDAS
ORNAMENTAL
Descrição
Flor de hastes longas, originária da Europa meridional. Os craveiros medem de 30cm a 90cm de
altura e sua flor, o cravo, pode ser cor de rosa, roxa, vermelha, branca ou amarela. Muitas espécies
foram desenvolvidas por hibridação, sendo próprias para estufas e jardins. O craveiro floresce entre
outubro e março. É em geral cultivado a partir de brotos novos retirados dos caules adultos ou
vergando-se as hastes e prendendo-as ao solo para que enraízem. Os cravos precisam de terra rica
e argilosa, misturada a uma pequena quantidade de estrume, adubo vegetal e areia. Seu cultivo é
conhecido desde a Antiguidade.
Identificação
Nome Científico Dianthus caryophyllus L. Família Caryophyllaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - Sim Sim -
Bantu Nzazi Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Umbanda Ògún Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Umbanda Xangô Não - Sim - - - - - - Sim Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Carnation, Clove Pink
Português (BRASIL) Cravo Vermelho
Alexitéricas, Antiespasmódicas,
Flores
Cardiotônicas, Diaforéticas, Nervinas
Planta Na China Vermífugo
Observações

518
Esta planta pode atingir até um metro de altura e existem por volta de 300 espécies de craveiros,
sendo que muitas espécies surgiram graças à manipulação genética. Esta flor é de fácil cultivo e tem
um suave aroma, que muitas vezes é usado para fazer perfumes.
O cravo é uma flor originária do sul da Europa e pode ser cor de rosa, roxa, vermelha, branca ou
amarela. Relativamente ao cultivo, os cravos precisam de terra rica em argila, misturada com um
pouco de estrume, adubo vegetal e areia. É comum ver um cravo na lapela dos noivos e dos
padrinhos nos casamentos tradicionais.
Na Grécia Antiga, coroas de cravos eram usadas em cerimônias. Na altura do Renascimento, os

cravos era um sinônimo de fidelidade matrimonial. As diferentes cores dos cravos podem ter
significados diferentes:
• Cravos brancos: associados ao amor puro, talento, boa sorte, inocência.

• Cravos vermelhos: significa respeito, amor e paixão. É oferecido como demonstração de
admiração.
• Cravos cor de rosa: remete para felicidade e gratidão. Quando é oferecido a alguém, significa
que você sempre lembra dessa pessoa.
• Cravos roxos: significa solidão, inconstância, ausência de capricho.
• Cravos amarelos: apesar de significarem rejeição e desdém, quando integrados em um
arranjo de muitas cores vivas, significa alegria e vivacidade.
Esta flor, cultivada desde os tempos da Antiguidade, tem grande valor simbólico e histórico. Em
Portugal, o cravo-vermelho é o símbolo da Revolução dos Cravos, que aconteceu em 25 de Abril de
1974, uma data celebrada todos os anos e conhecida como Dia da Liberdade. De acordo com Anna
Jarvis, fundadora do Dia das Mães nos Estados Unidos, um cravo rosa é o símbolo das mães em vida
e o cravo branco o símbolo das mães que já partiram.
Uso Medicinal
As flores dos cravos são uma erva aromática estimulante que foi usada em cordiais tônicos no
passado para tratar febres, embora esse uso esteja agora obsoleto. É tradicionalmente prescrito na
fitoterapia europeia para tratar distúrbios coronários e nervosos.
Dichiptera Aromatica-Alecrim da Serra

AGBO
BANHOS Banhos de Descarrego com suas folhas verdes maceradas na água
EBOS Usada para abertura de caminhos e lucros financeiros
MEDICINAL
DEFUMADORES Folhas Secas para purificação de ambiente e atração de boas energias
Descrição
Identificação
Nome Científico Dichiptera Aromatica L. Família Acanthaceae

519
Cultos
Umbanda Oxalá Não Sim Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alecrim Bravo, Alecrim da Serra, Alecrim de Tabuleiro
Antirreumática, Aromática
Folha banhos Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Observações
Uso Medicinal
Seu chá é diurético, bastante indicado para problemas ligados aos rins, tem poder anti-
instamínico e calmante.
Diz a lenda que quando o caçador voltava da caçada usava essa folha como perfume por isso que
sempre os seus banhos são indicados para a prosperidade pois a energia de seu perfume atrai a
fartura e atração amorosa.
Dichrostachys cinerea-Marabú
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
é um arbusto de folha caduca ou semidecídua ou pequena árvore com uma copa aberta; pode
crescer de 1 a 8 metros de altura, com exemplares ocasionais até 12 metros. A planta é coberta por
espinhos e às vezes é sugadora e formadora de arbustos. Uma verdadeira árvore multifuncional,
fornecendo alimentos, medicamentos, combustível e diversos produtos. Muitas vezes é plantado em
projetos de estabilização de solo, recuperação e para seus muitos outros usos. Também é plantada
no jardim ornamental para mostrar as belas flores rosa e amarelas lanternas durante o início do
verão e o interessante padrão de ramificação durante o inverno. A população desta espécie é
atualmente considerada estável e nenhuma ameaça real é conhecida no momento. A planta é
520
Identificação
Nome Científico Dichrostachys cinerea Wight et Arn. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba El Marabu
Fon BENIN (MERCADO ABOMEY-CALAVI) Bàdawín (Árvore)[(475:10)]
Francês Acacia Saint Domingue
Inglês Bell Mimosa, Chinese Lantern Tree, Marabu Thorn, Sickle Bush
Inglês (AFRICA DO SUL) Kalahari Christmas Tree
Kimbundu Mukenha (Árvore)[ASSIS JUNIOR(302)]
Português (BRASIL) Marabu
Shona Mpangara
Yorùbá Kàra (Árvore)[VERGER(1995:582,662)]
Nativa
África, Sudeste Asiático, Austrália
Folha Diurética, Laxante
Anti-helmíntica, Fortemente Diurética,
Raíz
Purgativa
Casca Disenteria, Elefantíase
Dores de Dente, Feridas nos Olhos,
Folha
Furúnculos, Gonorréia
Folha em pó Fraturas
Raíz decocção Anticoncepcional para Mulheres
Raíz infusão Lepra, Picadas de Cobra, Sífilis, Tosse
Raíz ou Folhas trituradas Epilepsia
Outros Usos
O fruto é uma vagem estreita, amarela ou marrom,
Fruto ALIMENTACAO
contendo cerca de 4 pequenas sementes pretas
521
Observações
Dicoma tomentosa-Dicoma Tomentosa

MEDICINAL
BANHOS Planta Inteira Purificação Espiritual
Descrição
É uma planta ereta e anual, às vezes vivendo por mais de um ano. Pode crescer até 1 metro de
altura. Uma erva anual com cerca de 60 cm de altura, de campos secos e locais áridos arenosos no
Senegal ao N da Nigéria e estendendo-se ao NE da África e na Ásia, e em Angola e Moçambique.
[694]
Identificação
Nome Científico Dicoma tomentosa Cass. Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon BENIN Axéxé
Hausa Dáuàà, Fárín Daya[BLENCH], Kwardaú da, Sùráddù
Inglês Doll's Protea, Fever Bush, Hairy Dicoma, Woolly Dicoma
Kimbundu Haka [ASSIS JUNIOR(48)]
Português (BRASIL) Cardo
especialmente para
crianças e para
Planta Inteira Febrífuga
mulheres após o
parto
Um rolo de folhas
machucadas é
inserido nas narinas e
Folhas Popular Resfriados na Cabeça
deixado lá por cerca
de uma hora como
um tratamento
são queimados em
um buraco sobre o
Folhas, Frutos Popular Dor nos Testículos
qual o paciente se
agacha

522
Planta fumigação Coceira na Pele

aplicada como um
Planta Feridas Sépticas
curativo
Outros Usos
Planta Inteira
Dieffenbachia aglaonematifolia-Comigo Ninguém Pode

Branco
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
OFERENDAS
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Dieffenbachia aglaonematifolia Engl. Família Araceae
Cultos
Ketu Lógunẹde Não - Sim - Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Dumb Cane
Português (BRASIL) Cana do Mudo, Comigo Ninguém Pode, Comigo Ninguém Pode Branco
Yorùbá Nagô Wobomú Funfun (Folha)
Abortiva
Tóxica
Outros Usos
Planta Inteira
Efeito Tóxico
As células do caule e folhas das plantas deste género contém cristais aciculares de oxalato de
cálcio chamados ráfides. Se as partes da planta que contém ráfides forem ingeridas, os cristais
perfuram as mucosas, causando ardor na boca e garganta.

523
Do ataque mecânico em geral resulta inflamação e o desencadear dos mecanismos de resposta

imunitária, levando à formação de edema, que pode ser severo, o qual em humanos em geral leva à
perda temporária da voz. Daí que estas plantas recebam no sul dos Estados Unidos da América, onde
são comuns, o nome de dumb-cane (cana-do-mudo). O inchaço pode ser fatal se levar ao bloqueio
dos canais respiratórios.
Esta capacidade da ingestão irritar as mucosas foi utilizada como forma de punir os escravos, em
cuja boca eram colocadas folhas de Dieffenbachia. Estão descritos numerosos acidentes domésticos,
envolvendo bebés e crianças muito jovens, resultantes da ingestão ou simples introdução na boca
de folhas de plantas decorativas do género Dieffenbachia, por vezes tendo levado à morte por edema
da glote. A mesma situação está descrita para gatos domésticos que adquiriram o hábito de roer
plantas.
Observações
Dieffenbachia seguine-Comigo Ninguém Pode

ASSENTAMENTOS
OBJETOS Usado como amuleto ornamental de proteção
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta da família das Araceae muito apreciada como ornamental de interiores, dada a sua
tolerância à baixa luminosidade ambiente e baixa umidade relativa do ar. Produz grandes folhas
variegadas, com vários tons de verde e amarelo, lustrosas e duradouras, o que a torna muito
interessante em decoração de interiores.Algumas regiões do mundo, a sua popularidade como
planta doméstica é acrescida devido à fama que a planta leva de "espantar o mau-olhado e maus-
espíritos".
Suas folhas vistosas atraem a atenção das crianças, em especial aquelas na fase engatinhar, que
levam pedaços do vegetal à boca. Nas folhas e no caule dessa planta ocorrem células especializadas
chamadas idioblastos que guardam uma grande quantidade de pequenos cristais de oxalato de cálcio
em forma de agulhas. Esses cristais recebem o nome de ráfides e são responsávies por grande parte
da toxicidade do vegetal. Quando a criança leva a planta à boca e a mastiga, os idioblastos injetam
as ráfides nos lábios e na língua da criança, provocando uma grande irritação mecância caracterizada
por dor intensa e inchaço.
Identificação
Nome Científico Dieffenbachia seguine Schott. Família Araceae
Proprietário Lógunẹde Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọrúnmilá Não - Sim - - - - - - - - -
524
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Dumb Cane (lit. Cana de Mudo)
Português (BRASIL) Amazônia Aninga do Pará, Bananeira D'água, Cana de Imbé, Cana do Mudo, Cana
Marona, Comigo Ninguem Pode
Yorùbá Nagô Wobomú (Folha) {Nome para : D. picta Schott}
Sinonímia
Dieffenbachia picta Schott [49].
Abortiva
Tóxica
Partes Tóxicas
Planta Inteira
Observações
Suas folhas vistosas atraem a atenção das crianças, em especial daquelas na fase de engatinhar.
Elas costumam levar pedaços do vegetal à boca. Nas folhas e no caule dessa planta, porém, ocorrem
células especializadas chamadas idioblastos, que guardam uma grande quantidade de pequenos
cristais de oxalato de cálcio em forma de agulhas. Esses cristais recebem o nome de ráfides e são
responsávies por grande parte da toxicidade do vegetal. Quando a criança leva a planta à boca e a
mastiga, os idioblastos injetam as ráfides nos lábios e na língua da criança, provocando uma grande
irritação mecânica caracterizada por dor intensa e inchaço.
Segundo alerta publicado no Jornal da Sociedade Brasileira de Dermatologia, o oxalato de cálcio,

substância presente no comigo-ninguém-pode, ao ser ingerido, pode provocar edema na garganta,
levando à asfixia e, em casos extremos, até à morte.
Nos Estados Unidos, muitos pacientes perdem temporariamente a capacidade da fala devido à
obstrução das vias áereas superiores causada pelo processo inflamatório desencadeado pelos cristais
(ráfides).
Digitaria sanguinalis-Capim Colchão

ALIMENTACAO
Descrição
É uma planta anual que pode crescer até 0,50 metros de altura. É colhido na natureza para uso
local como alimento, medicamento e fonte de materiais. [303]
Identificação

525
Nome Científico Digitaria sanguinalis (L.) Scop. Família Poaceae

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Crab Grass[303]
Emética
Planta Catarata
Planta Debilidade
Planta Gonorréia
Outros Usos
moída e usada como farinha. Possui excelentes
qualidades de conservação e dá origem a uma fina
Semente ALIMENTACAO
farinha branca que pode ser utilizada como
sêmola. [303]
Fibra PAPEL [303]
Dioclea reflexa-Corda Iplé

MEDICINAL
tem sua aplicação na confecção de colares e adornos utilizados pelos
caboclos e pretos-velhos. É muito comum entre as entidades
OBJETOS Umbanda denominadas guias, a receita do uso desta semente dentro de um copo
com água e uma pedra de carvão para ser posto atrás da porta com o
objetivo de cortar a cobiça e o mau-olhado.
Descrição
É um arbusto trepadeira vigoroso e perene com hastes lenhosas e entrelaçadas. Os caules mais
velhos podem ter até 5 cm de espessura. A planta é colhida da natureza para uso local como
alimento, medicamento e fonte de materiais. A planta tem potencial para um uso mais amplo de
suas sementes como alimento humano e também como fonte de um larvicida eficaz. [304]
Identificação
Nome Científico Dioclea reflexa Hook.f. Família Fabaceae

526
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Marble Plant, Marbles Vine, Sea Bean, Sea Purse
Português (BRASIL) Corda Iplé, Feijão Bravo
Yorùbá Àgbáàrín (Fruto)[VERGER(1995:663)], Ègé (Fruto), Ìdàṣẹ́nu (Fruto), Iṣẹ́ (Fruto), Okùn
Ìrora (Fruto), Olójú Ẹdun (Fruto), Àrín (Folha)
Nativa
Roraima, Amapá, Pará, Amazonas, Nordeste
por decocto ou
Folha Dores, Feridas na Pele
cataplasma
Raíz decocção Dor Coronariana
Outros Usos
Marrom-avermelhadas são quase esféricas e
ligeiramente achatadas, com um lado arredondado e o
Semente OBJETOS
outro reto. Eles são usados como pingentes e usados em
colares nos trópicos do Velho e do Novo Mundo. [304]
são usadas como bolinhas de gude em um jogo infantil
Semente OBJETOS
tradicional na Nigéria. [304]
Observações
Dioclea violacea-Coronha
MEDICINAL
tem sua aplicação na confecção de colares e adornos utilizados pelos
caboclos e pretos-velhos. É muito comum entre as entidades
OBJETOS Umbanda denominadas guias, a receita do uso desta semente dentro de um copo
com água e uma pedra de carvão para ser posto atrás da porta com o
objetivo de cortar a cobiça e o mau-olhado.
Descrição
É uma trepadeira vigorosa, arbusto perene com caules lenhosos que se entrelaçam na vegetação
circundante. A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento e alimento de
emergência. É considerada bonita quando em flor.
Identificação

527

Nome Científico Dioclea violacea Mart. ex Benth. Família Papilionaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cipó de Imbiri, Coroanha, Coronha, Micunã, Mucunã Assú, Olho de Boi, Pó de
Mico
Sinonímia
Dioclea paraguariensis Hassl., Dolichos altissimus Vell..
Calmante Nervoso, Formicida,
Parasiticida, Tônico
Epilepsia, Previnir Derrame
Outros Usos
A cápsula de semente madura tem de 10 a 15 cm de
comprimento, cerca de 5 cm de largura e cerca de 2 cm.
grosso, contendo 3 - 4 sementes. As sementes
Semente
biconvexas duras são castanhas, com manchas pretas
conspícuas, com cerca de 26 a 29 mm no maior
diâmetro.
cozida. Usado como alimento de emergência em
momentos de necessidade, quando muitas vezes são
Semente ALIMENTACAO
secos e moídos em pó e depois adicionados a outros
alimentos, como farinha ou ensopados.
Dioscorea alata-Cará
CULINARIA
EBOS
SAGRADO
Descrição
O inhame de água é uma planta trepadeira vigorosa, perene, que produz caules anuais de até 15
metros de comprimento a partir de um porta-enxerto tuberoso muito grande. Essas hastes se
528
arrastam pelo solo ou se enroscam na vegetação circundante. O caule é quadrangular, alado e torce
para a direita. A planta é amplamente cultivada em áreas tropicais por sua raiz comestível. Uma
espécie muito polimórfica, originária do Sudeste Asiático e não encontrada na natureza, foi dispersa
pelo homem sobre os Oceanos Pacífico e Índico na pré-história, e agora está amplamente difundida
na Região e nas pantrópicas. A planta tem um período de dormência de pelo menos dois meses,
facilitando o transporte e provavelmente explicando porque se espalhou tanto.
Identificação
Nome Científico Dioscorea alata L. Família Dioscoreaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Bantu Nkosi Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - Sim -
Ketu Òṣàlà Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Ògún Não - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Mbalá Tali
Cuba ÑAME
Espanhol Ñame Blanco, Ñame de Agua, Tabena
Eʋe Kpètè (Folha)
Francês Grande Igname, Igname Ailée, Igname de Chine
Hausa Sàkàtáá
Inglês Greater Yam, Guyana Arrowroot, Ten Month Yam, Water Yam, White Manila Yam, White
Yam, Winged Yam, Yam
Italiano Igname
Kikongo Kuá , Lenge-lenge , Mbala
Kimbund
LIBOLO Mundunha (Tubérculo)[ASSIS JUNIOR(311)], Kiríngu Kia Mbonzo [ASSIS JUNIOR(139)]
u
Portuguê
Cará, Inhame da India
s (BRASIL)
Yorùbá Arùn Fọ́nfọ́n (Folha)[VERGER(1995:663)], Ègbodò (Folha), Ẹwùrà (Folha), Àgbo
Odò (Folha)[VERGER(1995:517)], Àgbodò (Folha), Akan (Tubérculo), Duduku (Folha), Èbu (irú), Ẹw
ùrà Funfun (Folha), Ẹwùrà Pupa (Folha),Nagô Iṣu Ewùrà (Folha)
Sinonímia

529
Dioscorea aculeata Wight, non L., Dioscorea acutangula F. Ham. ex Wall., Dioscorea atropurpurea
Roxb., Dioscorea colocasiaefolia Pax, Dioscorea globosa Roxb., Dioscorea javanica Queva, Dioscorea
rubella Roxb., Dioscorea vulgaris Miq..
O tubérculo é ralado,
misturado com
vinagre forte e
marrom, espalhado
sobre papel e
Tubérculo Ameaça de Aborto
colocado na parte
inferior das costas da
mulher para prevenir
ou prevenir uma
ameaça de aborto.
Outros Usos
Raiz - cozida. Geralmente fervido ou assado e usado
como legume. Uma média de 3 raízes são produzidas
pelas plantas, estas geralmente pesam cada uma na
faixa de 5 a 10 kg, embora excepcionalmente possam
Raíz ALIMENTACAO
pesar até 60 kg. A raiz precisa ser devidamente cozida,
pode ser tóxica se comida crua. A planta produz
tubérculos aéreos e estes podem ser consumidos da
mesma forma que os tubérculos.
Dioscorea bulbifera-Cara moela

CULINARIA
EBOS Prosperidade
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
O inhame aéreo é uma planta trepadeira perene de folhas glabras, não espinhosa, que produz
caules anuais de até 10 metros de comprimento a partir de um porta-enxerto tuberoso lenhoso.
Essas hastes se arrastam pelo solo ou se enroscam na vegetação circundante. As hastes se
entrelaçam com a mão esquerda e produzem bulbilhos axilares aéreos. A planta é frequentemente
cultivada em áreas tropicais, principalmente por seus bulbos aéreos comestíveis, mas também por
suas raízes.
Identificação
Nome Científico Dioscorea bulbifera Linn. Família Dioscoreaceae

530
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Agbabli (Tubérculo)
Hausa Dóóyàr Bísà, Kamu
Inglês Aerial Yam, Air Potato, Potato Yam
Kikongo Esoko (Tubérculo) {Nome para : H. bulbifera (L.) Kunth}, Esoko (Tubérculo) {Nome
para : H. bulbifera (L.) Kunth}
Português (BRASIL) Cará de Corda, Cará de Sapateiro, Cara do Ar, Cara Moela, Inhame do Ar
Yorùbá Dandan (Tubérculo)[VERGER(1995:663)], Ẹmìnà (Tubérculo), Ẹwùrà
Ẹṣin (Tubérculo), Ẹmìnà Ẹṣin (Tubérculo), IFE Iṣu Ahun (Tubérculo), IFE Iṣu
Eleso (Folha)
Sinonímia
Dioscorea anthropophagorum A.Chev. [43], Dioscorea bulbifera var. anthropophagorum

(A.Chev.) Summerh. [43], Dioscorea bulbifera var. crispata (Roxb.) Prain [43], Dioscorea bulbifera var.
elongata (F.M.Bailey) Prain & Burkill [43], Dioscorea bulbifera var. pulchella (Roxb.) Prain [43],
Dioscorea bulbifera var. sativa Prain [43], Dioscorea bulbifera var. suavia Prain & Burkill [43],
Dioscorea bulbifera var. vera Prain & Burkill [43], Dioscorea crispata Roxb. [43], Dioscorea
heterophylla Roxb. [43], Dioscorea hoffa Cordem. [43], Dioscorea hofika Jum. & H.Perrier [43],
Dioscorea korrorensis R.Knuth [43], Dioscorea latifolia Benth. [43], Dioscorea longipetiolata
Baudon [43], Dioscorea perrieri R.Knuth [43], Dioscorea pulchella Roxb. [43], Dioscorea rogersii Prain
& Burkill [43], Dioscorea sativa f. domestica Makino [43], Dioscorea sativa var. elongata
F.M.Bailey [43], Dioscorea sativa var. rotunda F.M.Bailey [43], Dioscorea sylvestris De Wild. [43],
Dioscorea tamifolia Salisb. [43], Dioscorea tenuiflora Schltdl. [43], Helmia bulbifera (L.) Kunth [43],
Polynome bulbifera (L.) Salisb. [43].
Nativa
África, Ásia
Tubérculo Na Índia Diurético
Folhas por destilação a vapor Olho de Rosa
Fruto Febre, Furúnculos
Seiva do Caule Oftalmia Purulenta, Picada de Cobra
O suco é pingado nas
Suco da Raíz feridas para expelir Verme
vermes e germes
Tubérculo Na Índia Diarréia, Hemorróidas
Tubérculo,
cataplasma Tratar Feridas
Bulbo
531
Outros Usos
cozidos. De sabor agradável, podem ser fervidos,
assados, fritos, etc. Devem ser bem cozidos para destruir
os alcalóides tóxicos. As formas selvagens da planta são
Tubérculos sempre tóxicas em bruto, embora tenham sido
ALIMENTACAO
Aéreos desenvolvidos cultivares selecionados que são muito
mais baixos ou mesmo livres de toxinas. Os tubérculos
são produzidos e podem ser colhidos durante um longo
período de tempo.
cozida. As raízes têm geralmente cerca de 0,5 kg,
Raiz ALIMENTACAO embora possam ter até 1,5 kg. Eles nem sempre são
produzidos pelas plantas.
Inflorescências ALIMENTACAO aparentemente comidas
Observações
Dioscorea cayennensis-Inhame da Costa

Descrição
Inhame com caule glabro angular, geralmente espinhoso em direção à base, e folhas
profundamente cordadas na base e com 8-13 cm de comprimento. A polpa dos tubérculos é amarela.
Os tubérculos levam cerca de um ano para amadurecer. O inhame amarelo não armazena bem.
Identificação
Nome Científico Dioscorea cayennensis Lam. Família Dioscoreaceae
Proprietário Òṣàlà, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe TOGO Àvete (Tubérculo)[305], GANA Dzàfutu (Tubérculo), GANA Tèla (Tubérculo) (lit. inhame tolo)
Portu
guês
Cará da Costa, Inhame da Costa
(BRA
SIL)
Yorù Agándan (Tubérculo)[VERGER(1995:664)], Aginipa (Tubérculo), Aginito (Tubérculo), Àlọ̀ (Tubérculo), Ap
bá épe (Tubérculo), Ìgángán (Tubérculo), Ọ̀ lọ̀ (Tubérculo), Ọpàràgà (Tubérculo), Pa
Nṣágà (Tubérculo), Panṣágà (Tubérculo)[VERGER(1995:611)]

532
Dioscorea dodecaneura-Inhame
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
É uma planta trepadeira perene que produz caules anuais de um porta-enxerto perene. Essas
hastes se arrastam pelo solo ou se enroscam na vegetação circundante. Uma planta de cultivo
milenar no Brasil, Paraguai e Argentina, os tubérculos comestíveis são colhidos na natureza e
também às vezes cultivados para uso local como alimento. [488]
Identificação
Nome Científico Dioscorea dodecaneura Vell. Família Dioscoreaceae
Proprietário Ogìyán Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Malemba Não - Sim - - - - - - - Sim -
Egungun Baba Egun Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ogìyán Não - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ògún Não - - - - - - - - - Sim -
Santeria Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Yam
Kimbundu Kiríngu Kia Kasoba {Nome para : D. sativa Thunb.}[ASSIS JUNIOR(139)]
Português (BRASIL) Inhame
Sinonímia
Dioscorea sativa Thunb..
Raíz Cardiotônica
Raíz Diabetes
Outros Usos

533
Tubérculos ALIMENTACAO crus ou cozidos. Um sabor de amêndoa.
Dioscorea dumetorum-Inhame Bravo

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta trepadeira perene que produz caules espinhosos de até 10 metros de comprimento
a partir de um porta-enxerto tuberoso de base rasa. Essas hastes se arrastam pelo solo ou se
enroscam na vegetação circundante. Às vezes cultivado em áreas tropicais da África por sua raiz
comestível. É uma planta de fácil cultivo e também um cortador pesado. A planta é freqüentemente
cultivada propositalmente em pontos sobressalentes da terra como um seguro contra anos de fome
e também é incentivada em sebes ao redor de uma fazenda e especialmente nas bordas dos campos
de inhame como um impedimento para saqueadores humanos e animais.
Identificação
Nome Científico Dioscorea dumetorum (Kunth) Pax Família Dioscoreaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Lefè
Francês Igname Amère, Igname Sauvage
Hausa Gursami, Kóósán Róógòò, Róógòn Bírìì
Inglês African Bitter Yam, Bitter Yam, Cluster Yam, Trifoliate Yam
Kimbundu Ritenha (tubérculo)[ASSIS JUNIOR(350)]
Português (BRASIL) Inhame Bravo
Yorùbá Èsúrú (Folha)[VERGER(1995:664)], Èsúrú Funfun (Folha), Èsúrú Ọ̀ rọ̀ (Folha), Èsúrú
Pupa (Folha), Gùdùgúdú (Folha), IFÉ Iṣu-èsúrú (Folha)
Vermífugo
Fígado, Reumatismo

534
seca e triturada e
Pó da Raiz Bilharzia
embebifa em água
usada topicamente
Raiz Aliviar a Dor
como um anódino
Raiz Sudão Artrite Reumática
Raiz Esquistossomose
fervido e comido, ou
Tubérculo o líquido pode ser Icterícia, Malária
bebido
Outros Usos
Raíz ALIMENTACAO Cozida
Contra Indicações
As espécies comestíveis de Dioscorea têm folhas opostas, enquanto as espécies venenosas têm
folhas alternadas. As raízes desta espécie contêm substâncias tóxicas, incluindo o alcalóide
diidrodioscorina. Isso pode ser destruído por um cozimento completo. As formas cultivadas da planta
contêm muito menos alcalóides do que as plantas selvagens.
Efeito Tóxico
O efeito fisiológico dos tubérculos venenosos é paralisar o sistema respiratório.
Observações
O Povo Yorùbá ao Sul da Nigéria evocam a planta em um encantamento sinistro de conferir poder
viril. No Congo a planta é reconhecido por ser tóxica, não só para os seres humanos, mas para os
espíritos e capaz de exorcizar demônios. É plantado em covas para afastar espíritos e fantasmas.
Dioscorea esculenta-Inhame chinês

ALIMENTACAO
CULINARIA
Descrição
É uma planta trepadeira perene que produz hastes anuais de cerca de 3 metros de comprimento
de um porta-enxerto tuberoso. Essas hastes correm pelo chão ou se enrolam na vegetação
circundante. Um alimento básico, muitas vezes é cultivado em áreas tropicais, especialmente na Ásia
e no Pacífico, por sua raiz comestível. Há uma história de cultivo desta espécie na China, que remonta
a mais de 1.700 anos.
Identificação
Nome Científico Dioscorea esculenta L. Família Dioscoreaceae

535

Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Yèvutè [306], Tè
Fon Tè , Tèví
Francês Igname de Chine, Ignames Des Blancs, Petite Igname
Inglês Asiatic Yam, Chinese Yam, Lesser Asiatic Yam, Lesser Yam
Português (BRASIL) Inhame Cará, Inhame Chinês
Yorùbá Iṣu Àlùbọ́sá (Tubérculo)[VERGER(1995:664)], IFÉ Iṣu Ànàmọ́ (Folha)
Outros Usos
cozida e usada como vegetal. Doce e agradável, com um
sabor mais ou menos a batata-doce ou castanha. Os
tubérculos são ovais, com até 20 cm de comprimento e 6
Raíz ALIMENTACAO a 8 cm de diâmetro. Cada planta pode produzir de 5 a 20
tubérculos. A polpa é amarela ou branca e o peso médio
dos tubérculos pode ser de 250 a 1.000g, embora os
maiores possam pesar de 3.000g.
Observações
Dioscorea praehensilis-Inhame Selvagem

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta trepadeira herbácea perene que produz caules de até 15 metros de um tubérculo
de enraizamento superficial protegido por raízes espinhosas. Os caules se entrelaçam com a mão
direita em volta de outras plantas para se apoiar ou se arrastam pelo solo. A raiz comestível às vezes
é colhida na natureza para uso local, principalmente em épocas de escassez de alimentos. A planta
às vezes é cultivada por sua raiz e às vezes também é cultivada como ornamental. [370]
Identificação
Nome Científico Dioscorea praehensilis Benth. Família Dioscoreaceae

536
Cultos
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - Sim - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Igname de Brousse, Igname Sauvage
Hausa Dóóyàr Dáájìì, Dóóyàr Dúútsèè, Dóóyàr Gííwáá
Inglês Bush Yam, Forest Yam, White Yam
Português (BRASIL) Cará do Pará, Inhame Selvagem
Yorùbá Akọọṣu (Tubérculo)[VERGER(1995:664)], Ègún Èsúrú (Tubérculo), Iṣu
Ànwán (Tubérculo), Iṣu Àwán (Tubérculo), Iṣu Èsúrú (Tubérculo), Iṣu
Ọdẹ (Tubérculo), Akọṣun (Tubérculo)
Nativa
Outros Usos
Raíz ALIMENTACAO Cozida [370]
Folhas ALIMENTACAO Cozida [370]
Observações
Alimentacao
Raiz. A carne branca é comestível. As raízes são muito amargas e por isso geralmente só são
colhidas quando jovens, depois descascadas, cortadas em pequenos pedaços e deixadas de molho
durante a noite antes de serem cozidas para remover os compostos tóxicos. Alternativamente, eles
são descascados e embebidos em água por vários dias. Em seguida, são lavados, fatiados e secos ao
sol. As fatias secas são transformadas em farinha e usadas para fazer mingau ou ugali. Os tubérculos
são consumidos apenas como alimento para a fome em algumas áreas. Os tubérculos podem ter até
60cm de comprimento. [370]
Folhas. As folhas tenras e os rebentos são misturados com outros vegetais, cozinhados e comidos
como vegetais juntamente com um alimento básico como o arroz. [370]
Uso Medicinal
O tubérculo fervido é ingerido para acelerar o parto e, às vezes, para aliviar o reumatismo. [370]
Uma infusão preparada a partir da haste mais velha é usada para tratar problemas estomacais,
secreção uretral e edema. [370]
Dioscorea quartiniana-Inhame
ALIMENTACAO
ORNAMENTAL
537
Descrição
Planta trepadeira perene, herbácea e peluda com caules de até 6 metros de comprimento que
cresce a partir de um porta-enxerto tuberoso. As hastes finas retorcem para a esquerda, crescendo
em outras plantas para apoio ou subindo pelo chão.Os tubérculos são colhidos na natureza para uso
local como alimento. Embora mais comumente visto como um alimento de fome, a planta também
é ocasionalmente cultivada como uma cultura alimentar em partes da África oriental e às vezes é
vendida em mercados locais.Por vezes é cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Dioscorea quartiniana Hochst. ex A. Rich. Família Dioscoreaceae
Classificação N/D Hábito Trepadeira perene
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Yam
Kimbundu Katamba [ASSIS JUNIOR(103)], Katamba-xita
Nativa
Benim, Botsuana, Burundi, Chade, Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gâmbia, Gana,
Quênia, Madagascar, Malaui, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul,
Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbábue
Outros Usos
cozidos. Os tubérculos são descascados e embebidos em
água por vários dias; depois são lavados, fatiados e secos
Tubérculo ALIMENTACAO ao sol; as fatias secas são transformadas em farinha e
usadas para uji ou ugali. A farinha seca pode ser
armazenada
Dioscorea rotundata-Inhame Branco

CULINARIA
OFERENDAS O tubérculo é utilizado como oferenda para Ògún e, pilado, para Ọbàtálá
Descrição
O inhame branco é uma planta trepadeira perene com caules anuais que costumam ser
espinhosos e podem crescer até 12 metros de comprimento. Esses caules, que se enroscam para a
direita, se arrastam pelo solo ou se enroscam na vegetação circundante. A planta foi desenvolvida
por seleção na África Ocidental a partir de espécies selvagens e não é conhecida em um estado
verdadeiramente selvagem. É amplamente cultivada em áreas tropicais, especialmente na África
Ocidental, América do Sul e Caribe, por sua raiz comestível.
538
Identificação
Nome Científico Dioscorea rotundata Poir. Família Dioscoreaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Loc
Descrição
al
Ale
mã Guinea Yams
o
Cub
Ñame
a
Fon Tεkpuri (Tubérculo) (lit. inhame pequeno e robusto)
Fra
ncê Igname Blanc, Igname de Guinée, Igname de Guinée Blanche, Ñame Guineo Blanco, Weißer Guinea Yam
s
Hau
Dóóyàr Kúdù
sa
Ingl
Eight Month Yam, Round White Yam, White Guinea Yam, White Yam
ês
Jap
onê Ñame Blanco, シロギニアヤム Shiro Ginia Yama
s
Port
ugu
ês
Cará Branco, Inhame Branco, Inhame Branco, Inhame da Costa
(BR
ASIL
)
Yor Àbájẹ (Tubérculo)[VERGER(1995:665)], Agbemọ (Tubérculo), Agẹmọ
ùbá Okun (Tubérculo), Agẹmọkun (Tubérculo), Agogó (Tubérculo), Ahunẹ (Tubérculo), Ẹ̀fọ̀ n (Tubérculo), Iṣu
Efùrù (Tubérculo), Iṣu Funfun (Tubérculo), Jànyìn-
jànyìn (Tubérculo), Mùnú (Tubérculo), Ọ̀ dọ̀ (Tubérculo), Ọgọdọmọyọ (Tubérculo), Olonku (Tubérculo), Ọ
lọtun (Tubérculo), Ọlọtun Iyágba (Tubérculo), Ọ̀ pàràgà (Tubérculo), Wáwá
Jí (Tubérculo), Ààlàoko (Tubérculo), Agake (Tubérculo), Agini (Tubérculo), Aladẹ (Tubérculo), Alọlọ (Tub
érculo), Ayin (Tubérculo), Bọki (Tubérculo), Dodoro (Tubérculo), Ehuru (Tubérculo), Ẹlẹyintu (Tubérculo)

539
, Esimẹrẹn (Tubérculo), Esin-

mẹrin (Tubérculo), Fodu (Tubérculo), Gbẹhinra (Tubérculo), Gbenra (Tubérculo), Igun (Tubérculo), Ilọlọ
(Tubérculo), Iyawo (Tubérculo), Iyawo Alaji (Tubérculo), Iyawo Ọlọrun (Tubérculo), Jọyin-
jọyin (Tubérculo), Kangẹ (Tubérculo), Kangi (Tubérculo), Kangi
Ojunlaja (Tubérculo), Kẹngẹ (Tubérculo), Kotiṣan (Tubérculo), Kọtisan (Tubérculo), Kukundu (Tubérculo),
Lasanrin (Tubérculo), Layinbo (Tubérculo), Lòyìnbò (Tubérculo), Olofẹrẹ (Tubérculo), Oputu (Tubérculo),
Ṣaja (Tubérculo), Sofini (Tubérculo)
Sinonímia
Dioscorea cayenensis Lam. subsp. rotundata (Poir.) J. Miège.
Outros Usos
Raíz ALIMENTACAO cozida e usada como vegetal
Observações
Uso Medicinal
Na medicina tradicional é empregada como um afrodisíaco quando fervida pelo povo Yorùbá (sul
da Nigéria).
Dioscorea spp-Inhame
CULINARIA
Descrição
O Inhame é o nome comum dado a várias espécies de plantas do gênero Dioscorea e aos seus
tubérculos amiláceos. São herbáceas trepadeiras perenes cultivadas para o consumo de seus
tubérculos na África, América Latina, Ásia e Oceania. Existem centenas de cultivars entre as espécies
do gênero Dioscorea.
Identificação
Nome Científico Dioscorea spp. Família Dioscoreaceae
Cultos
Ketu Òṣàlà Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba ÑAME
Fon Agandán , Ajătè , Anagótè , Yɔlwɛ́

540
Italiano Igname
Kimbundu Kiríngu Kia Kasalae
Yorùbá Ẹ̀dọ̀
Àgbọ̀ nrín (Tubérculo)[VERGER(1995:663)], Ègbodò (Tubérculo), Iṣu (Tubérculo), Okùn
Emìnalẹ̀ (Tubérculo)
Dioscorea villosa-Inhame Selvagem

MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Dioscorea villosa Família Dioscoreaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Chipahuacxituitl, Yam Mexicano, Yuma
Chinês Shan Yao
Inglês Wild Yam, Yam
Português (BRASIL) Inhame Mexicano, Inhame Selvagem, Raíz de Cólica, Raíz de Reumatismo
Sânscrito Aluka
Yorùbá Èṣùṣù
Afrodisíaca, Antiespasmódica, Anti-
inflamatória, Antirreumática, Colagogo,
Diaforético, Diurética, Expectorante,
Nutritivo
Artrite Reumatóide, Cãibras
Musculares, Cólica, Dismenorréia,
Diverticulite, Dor do Parto, Dor
Ovariana, Eczema, Espasmos
Musculares, Gases Intestinais,
541
Infertilidade Feminina, Infertilidade

Masculina, Irritação Intestinal,
Menopausa, Neuralgia, Reumatismo
Observações
Diospyros dendo-Ébano do Gabão

Descrição
A árvore que cresce até 17 metros de altura com um bole que é muitas vezes torcido e
ligeiramente estriado e é até 1 metro de circunferência, mas geralmente menos. A planta é colhida
da natureza para uso local como uma madeira, fonte de taninos e alimentos.
Identificação
Nome Científico Diospyros dendo Welw. ex Hiern Família Ebenaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Gabon Ebony (Árvore)[Verger(1995:567)]
Kimbundu Ndendu (Fruto)[ASSIS JUNIOR(30)]
Yorùbá Igi Dúdu (Árvore)[VERGER(1995:567)]
Diospyros kaki-Caquizeiro
ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
O caqui é uma árvore decídua, freqüentemente com vários caules, de crescimento lento e uma
copa redonda razoavelmente aberta; pode crescer até uma altura de cerca de 27 metros. O fuste é
curto e torto. [339]
A árvore é amplamente cultivada, principalmente no Japão e na China, por seus frutos

comestíveis. Uma bela árvore ornamental com folhas e galhos caídos que lhe conferem uma
aparência lânguida e bastante tropical. Muitas vezes é cultivada em jardins, etc. [339]
Identificação
Nome Científico Diospyros kaki L. F. Família Ebenaceae

542

Proprietário Ṣàngó, Ìyásan Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Avejidà Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Egunitá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Ògún Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Xangô Não - Sim - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Persimmon[339]
Português (ANGOLA) Kaki
Português (BRASIL) Caqui (Fruto), Caquizeiro
Português (PORTUGAL) Alperceiro do Japão, Caqui, Dióspireiro, Dióspiro, Kaki
Alcalinizante, Antioxidante, Fortificante
Aperitivo, Sialagogo
Casca do Caule,
Adstringente
Fruta
Antiússica, Estomáquico, Laxante,
Fruta
Nutritiva, Tônica
Catarro da Bexiga, Constipação
Intestinal, Estômago, Febre, Fígado,
Tuberculose, Vias Respiratórias
Fruta Madura
Diarréia
Cozida
Fruta Madura
Tratamento de Brônquios
Seca
Suco da Fruta
Verde
Outros Usos
Fruta ALIMENTACAO Crua ou Cozida [339]
Casca da Fruta ALIMENTACAO em pó, usada como adoçante [339]
utilizadas para melhorar o sabor dos rabanetes em
Folha ALIMENTACAO
conserva [339]

543
Semente
ALIMENTACAO substituto do café [339]
Torrada
Observações
Uso Medicinal
A fruta tem um sabor primorosamente rico quando está muito macia e totalmente madura
(quase a ponto de estragar), mas a fruta de muitas cultivares é muito dura e adstringente antes disso.
Na Grã-Bretanha, a fruta precisa ser colhida enquanto ainda está muito dura. Isso é feito bem no
final da temporada (em dezembro ou mesmo janeiro, se possível), é então armazenado em um local
fresco, mas sem geadas, até ficar muito macio e totalmente maduro. A fruta também pode ser
utilizada em tortas, bolos, pães, sobremesas etc. Contém 25% de açúcares. Uma análise nutricional
mais completa está disponível. A fruta também pode ser seca para uso posterior. O fruto tem cerca
de 7,5 cm de diâmetro. [339]
Diospyros mespiliformis-Ébano Africano

INICIACAO
SAGRADO
Descrição
É uma grande árvore decídua encontrada principalmente nas savanas da África. Chacais gostam
dos frutos, portanto, os nomes comuns. Árvores maduras têm uma fissurada casca cinza escura. Uma
árvore adulta chega a uma média de 4 a 6 metros de altura, embora ocasionalmente possaam chegar
a 25 metros. A folhagem é densa e verde escuro com elípticas folhas, que são muitas vezes
consumidas por animais de pasto, como elefantes e búfalos. As flores da árvore na estação chuvosa
são imperfeitas, com sexos em árvores separadas e são de cor creme. A árvore fêmea produz frutos
na estação seca e estes são comidos por muitos animais selvagens, eles são em forma oval, amarelo
e cerca de 20-30mm de diâmetro. Quando os frutos amadurecem eles ficam roxos. A árvore, como
Marula , é protegida pelo povo Bantu, que vai deixá-los crescer em suas terras cultivadas, a fim de
colher os frutos.
A árvore cresce frequentemente em cupinzeiros, preferindo profundos solos aluviais, mas não é
incomum na savana em solos arenosos. Ela cresce em mutualismo com cupins, que arejam o solo
para a árvore, mas não comem a madeira viva, por sua vez, a árvore fornece proteção para as
térmites. Jakkalsbessie é a maior espécie neste género na África Austral. Esta espécie é generalizada,
ao norte até o Sahara. Em conjunto com as árvores, tais como o Ébano Diospyros ebenum e o
comestível caqui Diospyros kaki.´
Identificação
Nome Científico Diospyros mespiliformis Hochst. ex A. DC. Família Ebenaceae
Nomes comuns
Local Descrição

544
Africaner Jakkalsbessie
Francês Ebène D’Afrique, Ébène de Mozambique, Kaki de Brousse
Hausa fruta seca Báròò, Kaiwaa, Kányà, Kányóóyíí (lit. Frutas), Mòòwàr Bìrìì
Inglês African Ebony, Ebony Diospyros, Jackal Berry, Jackal Berry Tree, Monkey
Guava, Swamp Ebony, Transvaal Ebony, West African Ebony, Wild African Ebony
Kimbundu Musoloveia (Fruto)[ASSIS JUNIOR(318)], Múndendu [ASSIS JUNIOR(311)], Mulende
[ASSIS JUNIOR(307)], Mujongolo [ASSIS JUNIOR(300)]
Oshiwambo Eenyandi (Fruto),destilado com o fruto Ombike (Licor)
Português (BRASIL) Ébano Africano
Swahili Mgiriti, Mgombe, Mjoho, Mkadi, Mpweke, Msindi
Yorùbá Igi Dúdu (Árvore)[VERGER(1995:665)], Kanran (Árvore)
Adstringente
Hemorragias
Raiz Lepra, Parasitas
Outros Usos
Folha
Casca
Raiz
Fruto
Observações
Etimologia
Uso Geral
1. A madeira é quase imune a danos causados por cupins. A madeira coração é de grão fino e forte,
e é muitas vezes usado para fazer pisos de madeira e móveis. Troncos de árvore são usados para
canoas . A madeira varia na cor de luz marrom-avermelhado para um castanho muito escuro.
2. O fruto é comestível para os seres humanos, o seu sabor foi descrita como limão. Eles são uitas
vezes utilizados para fabricação de cerveja e conhaque.
Uso Medicinal
Alimentação
1. A fruta tem potencial para melhorar a nutrição, aumentar a segurança alimentar, promover o
desenvolvimento rural sustentável e apoiar Landcare
Diospyros monbuttensis-Ébano Yoruba

545

MEDICINAL
Descrição
O ébano iorubá é uma árvore que cresce até 10 metros de altura, com um fuste curto e esguio
que costuma ser canelado, raramente reto, com até 60 cm de circunferência. A árvore é colhida na
natureza para uso local como madeira, remédio e alimento. [337]
Identificação
Nome Científico Diospyros monbuttensis Gürke Família Ebenaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Costa do
A árvore de Deus Niamiébaka
Marfim
Inglês Walking Stick Ebony, Yoruba Ebony
Português
Ébano Yoruba[337]
(BRASIL)
Yorùbá Àgàn
Egbò (Árvore)[VERGER(1995:666)], Aṣọ̀ gànṣẹ́kẹ́ (Árvore), Aṣogùn (Árvore), Ògàn (Árvore), Ọ̀ gàn-
anpa (Árvore), Ọ̀ gàn-ègbò (Árvore), Ọ̀ gàn-paolóbì (Árvore), Ọ̀ gàn-pupa (Árvore), Egúngún
Ekún (Árvore)[Dalziel(1937:348)], Erikesí (Árvore) (lit. Dentes de Porco)
Febrífuga
Edemas, Hidropsia, Inchaços,
Folha Sarampo, Varicela, Varíola
Outros Usos
Folhas
Madeira
Observações
Uso Medicinal
Uma decocção da casca e dos galhos, combinada com as folhas de Senna occidentalis e Lippia
adoensis, é tirada à corrente e posta em banhos como tratamento para a lepra. Isso também é
considerado bom para tratar dores de febre, dores de estômago e edemas. [337]
Os ramos, principalmente nas plantas mais jovens, são armados com espinhos curtos e grossos.
Eles são feitos em uma infusão que é dada, provavelmente com base na magia simpática, para aliviar
as dores de dentição em crianças. [337]
546
Diplorhynchus condylocarpon-Jasmineiro de Africa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Gênero de planta encontrado na África tropical e no sul. Cresce como um arbusto ou pequena
árvore de até 20 metros de altura, com um diâmetro de tronco de até 2 metros. Suas flores
perfumadas apresentam um branco cremoso. A fruta é verde ou marrom com folículos
emparelhados, cada um até 6,5 centímetros de comprimento. Habitat é floresta seca e encostas a
partir do nível do mar a 1.700 metros de altitude. Numerosos usos medicinais locais da planta
incluem como um tratamento para a indigestão, diarréia , febre, picada de cobra, infertilidade,
doenças venéreas, diabetes , pneumonia e tuberculose. Pode ser encontrada na República do Congo
, a República Democrática do Congo , Tanzânia , Angola , Malawi , Moçambique , Zâmbia , Zimbabwe
, Namíbia , Botswana e África do Sul.
Identificação
Nome Científico Diplorhynchus condylocarpon (Müll.Arg.) Pichon Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Horn Pod Tree[107], Wild Rubber, Rhodesina Rubber Tree
Kimbundu Músua (Árvore) {Nome para : D. angolensis Büttner}[ASSIS JUNIOR(319)], Katari
Mbulu {Nome para : D. psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern}[ASSIS
JUNIOR(104)], Múri {Nome para : D. psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern}, Musála
Kanjanga (Fruto) {Nome para : D. psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern}
Português (BRASIL) Jasmineiro de Africa
Português (PORTUGAL) Jasmineiro de Africa[107], Jasmineiro de Cazengo
Swahili Mtogo[107]
Sinonímia
Aspidosperma condylocarpon Müll.Arg. [106], Diplorhynchus angolensis Büttner [106],

Diplorhynchus angustifolia Stapf [106], Diplorhynchus mossambicensis Benth. [106], Diplorhynchus
poggei K.Schum. [106], Diplorhynchus psilopus Welw. ex Ficalho & Hiern [106], Diplorhynchus
welwitschii Rolfe [106], Neurolobium cymosum Baill. [106].
Observações
Uso Geral
1. A madeira é adequada para ornamentos, móveis, esgrima e lenha e para produzir carvão vegetal.
2. A fibra de casca é usada para tecelagem de forma semelhante à fibra de casca de Adansonia
digitata L..

547
Uso Medicinal
1. Uma decocção da casca das raízes é usada para tratar indigestão, diarreia, febre, mordidas de
cobra, infertilidade e doenças venéreas.
2. Na Tanzânia, uma decocção de raiz é usada para tratar o prolapso retal, diabetes, inflamação de
testículos e é aplicada externamente para tratar os olhos doloridos. Também é tomado para
facilitar o parto.
3. No Malawi, uma infusão de folhas é usada para tratar dor de cabeça e problemas de estômago,
enquanto uma decocção da raiz com sal é usada para tratar a tosse. O látex é manchado em cortes
para curá-los.
4. Na Zâmbia, uma decocção de raiz é usada para tratar tosse crônica, pneumonia e tuberculose
pulmonar. O corpo é lavado com uma infusão de raiz para tratar o sarampo, e a infusão também é
tomada por via oral. O pó de raiz é tomado com alimentos para tratar a anorexia e no mingau para
tratar a dor no trato digestivo.
Dipteryx odorata-Fava de Cumaru

COSMETICOS
CULINARIA
DEFUMADORES
Descrição
É uma grande árvore perenifólia com uma copa pequena e arredondada, crescendo geralmente
até 30 metros de altura mas com alguns exemplares até 50 metros. O fuste reto e cilíndrico não é
reforçado; pode ser não ramificado por 18 a 24 metros e geralmente tem 45 a 75 cm de diâmetro,
embora diâmetros de até 100 cm tenham sido encontrados. A árvore é colhida na natureza para uso
local como alimento, medicamento e fonte de materiais. A semente de Dipteryx odorata é rica em
compostos cumarínicos e é frequentemente colhida na natureza e também algumas vezes cultivada
em partes dos trópicos, especialmente na América do Sul, por esses compostos que têm um mercado
local e internacional. É a principal fonte desses compostos no gênero, e às vezes é comercializado
em grandes quantidades. No entanto, o uso comercial desse aroma foi proibido em alguns países,
principalmente nos Estados Unidos, e o mercado de grãos foi bastante reduzido. A árvore também
produz uma madeira excepcionalmente atraente que é usada localmente e também exportada. [731]
Identificação
Nome Científico Dipteryx odorata (Aubl.)Willd. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
548
Local Descrição
N/A Paru[FERREIRA(1986,508)], Baru, Cumbari, Kumbaru, Muirapaye
Colômbia Sarrapia
Costa Rica Ebo
Guiana Cuamara, Cumara
Guiana Francesa Faux Gaiac, Guayae
Honduras Ebo
Inglês Dutch Tonka Bean, Tonga Bean, Tonka Bean
Panamá Ebo
Português (BRASIL) Cumaru[FERREIRA(1986,508)], Cumaru Ferro, Cumaruzeiro, Fava de
Cumaru, Cumaru Amarelo[FERREIRA(198,508)], Cumaru do
Amazonas, Amburana, Champanhe, Cumaru da Amazônia, Cumaru da Folha
Grande, Cumaru Roxo, Cumaru Verdadeiro, Fava Tonka, Feijão Tonka, Imburana de
Cheiro, Ipê Cumaru, Muimapagé, Rapé, Sarrapia
Venezuela Angustura, Serrapia, Yape
Nativa
Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Ilhas Seychelles, Suriname
Casca Adstringente, Febrífuga
Antiasmáticos, Antiespasmódicos,
Semente
Cardiotônicos, Emmenagogos
combinada com a
planta inteira
Casca decocção Fortificante Infantil
esmagada de Tonina
fluviatilis
Uma infusão de água
fria das folhas é usada
Folha infusão Dor de Ouvido
como um lavador de
ouvido
Folha esmagadas Pó de Rapé
Aliviar Dores de Estômago, Disenteria,
Óleo da Feridas na Boca, Fortalecer o Couro
tintura
Semente Cabeludo, Melhorar o Crescimento do
Cabelo
Uma decocção da
semente e do açúcar
Semente decocção
é usada como um
remédio frio
A semente é
Contusões, Picada de Cobra,
Semente tintura misturada com rum, a
Reumatismo
tintura é esfregada
Semente Diarreia, Esquistossomose, Tosse
Outros Usos

549
O óleo extrato possui odor agradável e adocicado. Sua

Óleo de Cumaru fragrância é uma reminiscência de baunilha, amêndoas,
canela e cravo.
Um sabor semelhante ao da cumarina pode ser extraído
da semente por meio de um processo de fermentação.
Tem sido usado comercialmente como um substituto da
baunilha para dar sabor a uma ampla gama de
alimentos, incluindo produtos de panificação, sorvete,
Semente ALIMENTACAO
cacau etc. Seu uso é proibido em alguns países devido à
possibilidade de as cumarinas causarem problemas de
saúde - ver notas sobre toxicidade. As vagens das
sementes têm de 5 a 6 cm de comprimento e cerca de 3
cm de diâmetro [731]
A polpa dentro da cápsula é comida crua. Um sabor
doce. Os frutos marrons ovóides são oleosos ao toque
Polpa ALIMENTACAO
quando frescos. Eles emitem um odor aromático e
agradável [731]
comida depois de fervida para se livrar das toxinas. A
Semente ALIMENTACAO
semente emite um aroma aromático e agradável [731]
Semente AROMATIZANTE aromatizante de tabaco e uísque [731]
Semente PERFUMARIA [731]
Partes Tóxicas
A planta contém cumarina, uma substância produzida pela planta porque atua como um
supressor do apetite e dá alguma proteção contra o pastejo - é também o composto que
dá a algumas plantas secas o cheiro de feno recém-ceifado. A cumarina é encontrada
naturalmente em muitas frutas, incluindo morangos, groselhas, damascos e cerejas; ele
também tem algumas aplicações medicinais, embora também seja conhecido por ser
tóxico, afetando especialmente o fígado e os rins. A cumarina tem toxicidade
relativamente baixa para os humanos - na verdade, tem sido freqüentemente usada
Planta como um condimento e aditivo aromático em alimentos e outras commodities. No 731
entanto, pode ser muito mais tóxico para outras espécies, especialmente roedores e,
especificamente, ratos. O material vegetal fresco, consumido com moderação, é
geralmente seguro. No entanto, o material vegetal seco, especialmente se não secar
adequadamente e for invadido por fungos, é potencialmente muito mais tóxico, pois a
cumarina se decompõe para formar outros compostos que podem ter um forte efeito
anticoagulante sobre o sangue. A varfarina, um conhecido anticoagulante e veneno para
ratos, é um dos compostos produzidos a partir da cumarina
contêm 1 - 3% de cumarinas. Quando ingeridos, podem causar danos ao coração e ao
Semente 731
fígado e causar câncer
Observações
Etimologia
Cumaru e Cumbaru provêm do tupi kumba'ru. Paru é proveniente também do tupi.

[FERREIRA(1986,508; 1275)]
Uso Ritualístico
A fava é usada nas cerimônias do ritual, o fruto é usado depois de ser reduzido a pó. Este pó é
aplicado em defumações ou simplesmente espalhado no ambiente. Anula fluidos negativos,
afugenta maus espíritos e destrói larvas astrais. Propicia proteção de amigos espirituais.
Dissotis rotundifolia-Quaresminha Rasteira

550

AGBO
ALIMENTACAO
EBOS Trabalhos de Saúde
INICIACAO
MAGIA
Trabalhos de União Amorosa
AMOROSA
MEDICINAL
OBJETOS Consagração de Objetos rituais
ORNAMENTAL
Descrição
Dissotis rotundifolia é uma erva decumbente ou prostrada, com caules que frequentemente se
enraízam nos nós. A planta é colhida na natureza para uso medicinal local. É comumente cultivada
como planta ornamental e de cobertura do solo nos trópicos.
Identificação
Nome Científico Dissotis rotundifolia (Sm.) Triana Família Melastomataceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Xɛxɛma (Arbusto) {Nome para : H. rotundifolia (Sm.) Jacq.-Fél}
Inglês Pink Lady, Rockrose, Spanish Shawl[259]
Português (BRASIL) Quaresmeira Rasteira, Quaresminha Rasteira
Yorùbá ÁFRICA OCIDENTAL Ajagunráṣẹ (Folha)[VERGER(1995:315,329,666)], ÁFRICA
OCIDENTAL Apọ́ Ibà (Folha) (lit. Rejeitar a Febre), ÁFRICA OCIDENTAL Ewé
Alaṣẹ (Folha), ÁFRICA OCIDENTAL Ewé Awẹdé (Folha), ÁFRICA
OCIDENTAL Ìbéderẹ́ (Folha)
Folha Anti-helmíntico
Folha Na Libéria Diurético
Outros Usos
Folha
Flor

551
usadas como tempero para molhos e como

Folha ALIMENTACAO
hortaliças [259]
Observações
Distemonanthus benthamianus-Ayan
MEDICINAL
OBJETOS Árvore da qual são talhados todos os objetos sagrados de Ṣàngó.
ORNAMENTAL
Descrição
é uma árvore caducifólia; pode crescer até 36-40 metros de altura. O fuste cilíndrico pode ser
reto ou ligeiramente sinuoso, com cerca de 60-130 cm de diâmetro; com contrafortes que podem
variar de pequenos a proeminentes. A árvore é colhida na natureza para uso local como corante e
fonte de madeira. A madeira é de alta qualidade e a árvore é comumente colhida na natureza e sua
madeira exportada.
Identificação
Nome Científico Distemonanthus benthamianus Baill. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Àyàn Sim - Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Nome Comercial Movingui
Inglês African Satinwood, Yellow Satinwood
Português (BRASIL) Ayan
Yorùbá Àyàn (Árvore)[VERGER(1995:666)], Igi Ajé (Árvore)
Sinonímia
Distemonanthus laxus Oliv..
Epilepsia, Hepatite, Palpitação
aplicado a problemas
Casca batida Popular Abscessos, Furúnculos
de pele

552
utilizados em um
Casca decocção Popular banho ou como um Bronquite, Febre, Malária, Reumatismo
banho de vapor
Observações
Uso Geral
1. Usada para uma variedade de fins, tais como construção pesada, incluindo obras hidráulicas, piso
pesado, carpintaria, minas adereços, construção naval, carrocerias, dormentes, móveis para
interior, bem como o uso exterior, marcenaria, artigos esportivos, instrumentos musicais,
engradados, caixas, implementos agrícolas, cabos de ferramentas, cubas para produtos químicos,
telhas, esculturas, torneados, laminados e compensados. É também usado como lenha e para a
produção de carvão.
1. O corante amarelo a partir das raízes tem sido utilizado para a decoração do corpo
2. A árvore é usado em muitas cerimônias rituais locais.
Notas
O odó (almofariz) e o Ọmọrí-odó (Pilão)
Com ênfase aos confeccionados em madeira, que por si só já possuí uma conotação sagrada, pois
para estes “nascerem” uma árvore teve que “morrer”.
Considerando o status de “consciência ecológica”, cada árvore pode ser o habitat de uma ou mais
divindades, entidades, deidades ou até mesmo um “simples espírito menor”. Até em um
insignificante galho de árvore pode ser a morada de um pequeno espírito que, do alto contempla o
mundo moderno. Se cortarmos uma árvore ou mesmo um galho o que ali reside ficará sem sua casa.
O odó e o ọmọrí-odó para possuírem seus respectivos valores litúrgicos, devem ser sacralizados
e consagrados com o Àṣẹ ti Ṣàngó, pois foi a divindade que os criou, e dessa forma, recebendo o
título de Ọba Ogodó Salugba, oriundo da frase O gún odó e “Ele que pila no almofariz”.
Ambos são venerados, não como um objeto de madeira entalhado, mas porque transmitem uma
essência, além dos elementos comuns de sua materialidade. A madeira por si só “revelam o
sagrado”, que se “manifesta” neles. O sagrado é alguma coisa que se manifesta, que se mostra como
sendo uma realidade que pertence ao nosso mundo, mas que pode estar ligada a objetos que fazem
parte do mundo profano, como no caso do próprio almofariz acompanhado de seu pilão, das
gamelas, das estatuetas africanas como objetos decorativos, dos cepos cilíndricos, entre outros.
Estes objetos sagrados feitos apenas com determinados tipos de madeira, sendo em território
africano, confeccionado apenas da árvore Àyán.
Importante acrescentar que o Ẹkùn – o leopardo é um animal real por excelência, representa o
Ọba – O Rei, em contrapartida com o Erin Bònbò – O Poderoso Elefante, que precede o Leopardo,
nas representações dos primeiros Aláàfin Ọ́́ yọ́́ . O elefante é a representação do rei depois da morte,
a representação da metamorfose do rei para o animal. O almofariz e o pilão representam a
encarnação do Elefante.
Dracaena arborea-Dracaena

553

ASSENTAMENTOS
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Dracaena arborea (Willd.) Link Família Asparagaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - Sim - Sim Sim - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Anyatín (Arbusto)[439]
Fon Anya (Folha), Anyatín (Arbusto)
Inglês Dracaena Tree
Português (BRASIL) Dracaena
Dracaena deremensis-Peregun Rajado

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Planta arbustiva perene de altura variável, podendo atingir cerca de 2,0 metros de altura ou mais.
Troncos cilíndricos e lenhosos, com marcas da inserção das folhas de cor esbranquiçada. Folhas
grandes, verdes acinzentadas com listras longitudinais em creme ou verde mais claro, dispostas em
espiral nos caules. As flores são brancas, pequenas dispostas em inflorescência eretas, mas não tem
periodicidade e nem importância ornamental.

554
Identificação
Nome Científico Dracaena deremensis Engl. Família Ruscaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ọ̀ sónyìn, Lógunẹde Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Gún Não Sim - - - - - Sim - - - -
Ketu Lógunẹde Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Janet Craig
Português (BRASIL) Dracena Listrada, Peregun Rajado, Peregun Rajado, Piperegun Verde e Amarelo
Yorùbá Ewé Pẹ̀ rẹ̀ gún Ko (Folha)
Dracaena draco-Sangue de Dragão

AGBO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
Descrição
É uma árvore perene de crescimento muito lento que pode atingir uma altura de cerca de 10
metros. Ela cresce sem se ramificar nos primeiros anos de sua vida até que pela primeira vez produz
uma inflorescência terminal. Eventualmente, ele produz uma cabeça abaulada e espalhada de galhos
regulares. A árvore é freqüentemente colhida na natureza e também algumas vezes cultivada por
sua resina, chamada sangue de dragão, que é comercializada internacionalmente como
medicamento. Embora amplamente difundida no cultivo, a espécie é classificada na Lista Vermelha
de Espécies Ameaçadas da IUCN (2010) como 'Vulnerável' na natureza, onde as populações estão em
declínio há muito tempo. Pelo menos uma das razões para o declínio é a sobreexploração da árvore
como fonte de resina medicinal. [711]
Identificação

555
Nome Científico Dracaena draco (L.) L. Família Asparagaceae

Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Long Xue Shu[38]
Espanhol Dracena de Las Islas Macaronésicas[38], Drago de Canarias
Francês Dragonnier[38], Dragonnier Commun, Dragonnier Des Canaries, Dragonnier Des Îles
Canaries
Inglês Dragon Tree[38,711]
Japonês Dorasena Dorako[38]
Português (BRASIL) Dragoeiro, Sangue de Dragão (Resina)
Russo Drakonovo Derevo[38], Dratsena Drakon, Dratsena Kanarskaia
Sinonímia
Draco draco (L.) Lindinger, Draco dragonalis Crantz, Draco dragonalis Kuntze.
Resina Popular Agente Fumigante
Outros Usos
tem uma ampla gama de aplicações: como verniz; para
Resina tingir madeira em itens como violinos; para embalsamar
os mortos etc. [711]
Observações
Dracaena fragrans-Coqueiro de Vênus

AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição

556
Arbusto grande, raramente ramificado, de 3-6 m de altura, tronco colunar, com rosetas de folhas
ornamentais coriáceas. São cultivadas variedades de folhas de cor inteiramente verde, ou com as
margens amareladas ou estriadas e centro verde, amarelo ou cinza-prateado. Inflorescências
terminais, espigadas, dotadas de inúmeras flores pequenas e perfumadas. É sensíve às geadas.
Identificação
Nome Científico Dracaena fragrans (L.) Ker-Gawl. Família Ruscaceae
Proprietário Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Ketu Ògún Não Sim - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Palmillo
Chinês Xiang Long Xue Shu[38],D. deremensis Yi Wei Long Xue Shu
Espanhol Dracena de Africa Tropical[38]
Francês Dragonnier D'Afrique Tropicale[38]
Inglês Corn Plant[38], Green Corn Plant, Cornstalk Dracaena, Happy Plant
Português (BRASIL) Coqueiro de Vênus, Coqueiro de Vênus, Dracena, Dracena de Vênus, Iperegun
Verde, Pau D'água, Peregun, Piperegun Verde
Russo D. deremensis Dratsena Deremskaia[38], Dratsena Dushistaia
Sueco D. deremensis Banddracena[38], Doftdracena
Yorùbá Pẹ̀ rẹ̀ gún (Folha) (lit. Chama o transe)[VERGER(1995:667)], Pẹ̀ rẹ̀ gún
Lẹsẹ (Folha), Pòrògún (Folha)[VERGER(1995:613)]
Sinonímia
Cordyline fragrans (L.) Planch., Dracaena deremensis Engl., Draco fragrans Kuntze, Pleomele
fragrans (L.) Salisb..
Popular Banhos e Compressas Reumatismo
Dracaena Fragrans-Dracena Listrada

557
AGBO
ASSENTAMENTOS
INICIACAO
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Dracaena Fragrans Massangeana L. Família Laxmanniaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Lógunẹde Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Lógunẹde Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - - Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ọya Sim Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Hua Ye Qian Nian Mu
Inglês Corn Plant[38], Mass Cane, Ornamental Leaved Corn Plant
Português (BRASIL) Dracena Listrada, Dracena Vermelha
Sueco Doftdracena
Yorùbá Ewé Pẹ̀ rẹ̀ gún Funfun (Folha)
Observações
Dracaena laxissima-Abiu Casca Grossa

MEDICINAL
Descrição
Arbusto delgado, muitas vezes semi-escandente, a 2 m de altura, folhas até 20 cm de

comprimento, terminal de inflorescência, pendurados com flores brancas esverdeadas; da floresta;
no Sudeste da Nigéria e em Camarões e maior parte da África tropical. A raiz e frutas são
reconhecidos.
Identificação
Nome Científico Dracaena laxissima Engl. Família Fracaenaceae

558

Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Abiu Casca Grossa
Yorùbá Awáyémákùú (Árvore)[VERGER(1995:574)], Ìrú Ẹkùn (Árvore)
Raiz Doenças Venéreas
Raiz Erupções na Pele
Outros Usos
Raiz
Dracaena mannii-Dragoeiro
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Uma árvore de muitos ramos pequenos, geralmente crescente de 3 a 5 m de altura, mas atingindo
12 m em algumas plantas (na África Ocidental registrados até 30 m de altura). Folhas crescem de 16
a 40 cm de comprimento por 1 a 2 cm de largura e são relativamente pequenas e finas para o gênero,
contribuindo assim para distinguir esta espécie de outros Dracaena da região. As flores de cor creme
estão em sprays de até 50 cm de comprimento. Elas são fechadas durante o dia e à noite emitem um
cheiro doce. Os frutos são de 2 a 2,5 cm de diâmetro e são de cor vermelho brilhante quando maduro.
Diz-se que a família Dracaenaceae (Agavaceae) tem mais de 480 espécies no mundo inteiro e tem
uma distribuição geográfica dentro do trópico e regiões climáticas secas subtropicais. É uma planta
usada para o tratamento de muitas doenças como a gota, Hidropsia, infecções parasitárias
subcutâneas, cutânea, aliviar o inchaço e promover para a cura em geral.
A decocção feita a partir de suas raízes é bebida como um agente de drogas alívio de dores de
estômago e para o tratamento de gonorréia. Seus extratos de folha apresenta atividade
antibacteriana contra o microrganismo Escherichia coli, Enterococcus faecalis, Pseudomonas
aeruginosa e Staphylococcus aureus. Uma infusão feita a partir de suas raízes é bebida pelo menos
três vezes por dia para o alívio de dores no peito. Extratos da casca do seu caule apresentam
propriedades anti-inflamatórias. Uma decocção feita a partir da sua casca é feita como um agente
de alívio de droga a partir de dores abdominais. Uma mistura feita a mistura de uma decocção feita
a partir da sua casca em conjunto com o vinho de palma é feita como remédio para o tratamento de
impotência masculina. A sua folha é usado para o tratamento de problemas pulmonares. Tanto a sua
folha e a sua casca são usados como um agente analgésico. A sua folha é feita por mães grávidas
como uma refeição terapêutico para auxiliar no desenvolvimento de um feto no seu segundo ou
terceiro trimestre. A planta é dito para gerir longevidade como um tratamento. A planta é utilizada
também na fabricação de produtos como tintas, corantes, tintas e outros produtos relacionados. É
uma planta utilizada para fins de esgrima. Seus galhos são usados para atividades culturais, como
559
danças tradicionais. Uma infusão feita a partir das folhas é usado como uma lavagem por pessoas
que tenham sido enfeitiçadas ou têm doenças mentais como um tratamento. Também é polvilhado
sobre gado bomas para proteger os animais de feitiçaria (fins mágicos). A propagação modo é por
sementes, estacas de folhas, rizomas ou otários.
Identificação
Nome Científico Dracaena mannii Bak. Família Agavaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões Nkeng
Inglês Asparagus Bush, Asparagus Tree, Small Leaved Dragon Tree, Soap Tree
Português (BRASIL) Dragoeiro
Yorùbá Ọ̀ pẹ́ Kannakánná (Árvore)[VERGER(1995:667)], Osùn Bukẹ (Árvore)
Sinonímia
Dracaena gazensis Rendle, Dracaena nitens Welw. ex Baker, Dracaena reflexa Lam. var. nitens
(Welw. ex Baker) Baker, Dracaena usambarensis Engl..
Analgésica, Antibacteriana, Anti-
inflamatória
Cutâneas, Dor Abdominal, Dores no
Peito, Edema, Inchaço
Drymaria cordata-Erva Vintém

AGBOS
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual, procumbente e dispersa, com caules de quase 1 metro de comprimento A
planta é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento. É cultivada na Índia
tropical e subtropical e no Sri Lanka como planta forrageira e para controle da erosão, especialmente
nas plantações de chá.

560
Identificação
Nome Científico Drymaria cordata (L.) Willd. Família Caryophyllaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Ọṣùn, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Fá Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Oxun Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês White Snow
Português (BRASIL) Agrião Selvagem, Cordão de Sapo, Erva Vintém, Esperguta Rasteira, Folha de
Vintém, Jaboticaá, Mastruço do Brejo, Pega Pinto Miúdo, Vintém
Yorùbá Nagô Ewé Okọ́wọ̀ (Folha) (lit. Folha do dinheiro), Ilerín (Folha)
Sinonímia
Drymaria adenophora Urb., Drymaria cordata var. pacifica Mizuch., Drymaria diandra Blume,
Drymaria procumbens Rose, Holosteum cordatum L., Holosteum diandrum Sw., Stellaria adenophora
León.
Nativa
América Tropical
Planta Diurética, Estomacal, Vesicante
Seiva Centrífuga, Laxante
Biliosidade, Icterícia, Malária,
Folhas, Planta infusão
Resfriados
Planta decocção Estimulante Cerebral
Outros Usos

561
Folhas - cruas ou cozidas. Usado em uma salada

refrescante. As folhas e brotos tenros são picados e
Folha ALIMENTACAO cozidos sozinhos ou com outros vegetais, como
amaranto ou Bidens, e servidos com um alimento básico,
como arroz.
Observações
Echinodorus grandiflorus-Chapéu de Couro

BANHOS
ORNAMENTAL
Descrição
Erva da família das alismatáceas. Ocorre desde o sul do México até o Brasil. Tal erva aparece em
locais pantanosos, possuindo folhas coriáceas, com trinta centímetros de comprimento, flores
brancas dispostas em racemos e aquênios com uma semente.
Identificação
Nome Científico Echinodorus grandiflorus (Cham. & Schltdl.) Micheli. Família Alismataceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Òṣàlà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Burhead
Português (BRASIL) Aguapé, Chá da Campanha, Chá do Pobre, Chá Mineiro, Chapéu de
Couro, Congonha do Brejo, Erva do Brejo, Erva do Pântano
Yorùbá Ṣẹ́ṣẹ́rẹ́ (Folha)
Depurativa
Diurética

562
Antisséptico de Vias Urinárias

Artritismo
Colesterol
Depurador do Sangue
Dor no Corpo
Indisposição
Laxante
Problemas de Garganta
Reumatismo
Observações
Uso Ritualístico
Na umbanda é usada tambêm contra maus olhados e banhos de descarrego.
Echium plantagineum-Flor-Roxa
Descrição
Espécie pertencente ao gênero Echium nativa da Europa ocidental (da Inglaterra ao sul da
Península Ibérica), leste da Criméia, norte da África, e sudeste da Ásia. Também conhecida pelos
nomes de Soagem-Viperina, Língua de Vaca, Chupa - Mel
Identificação
Nome Científico Echium plantagineum L. Família Boraginaceae
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Blue Weed, Lady Campbell Weed, Paterson's Curse, Purple Viper's
Bugloss, Salvation Jane
Português (BRASIL) Borrago do Campo, Flor Roxa
Português (PORTUGAL) Chupa Mel, Língua de Vaca, Soagem, Soagem Viperina
Yorùbá Irú Òdòdó
Eclipta alba-Botão de Santo Antônio


563
AGBO
BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta ereta ou prostrada, com ramificações anuais ou, às vezes, perenes de vida curta,
crescendo de 10 a 80 cm de altura. Um medicamento fitoterápico popular no leste da Ásia, onde a
planta é amplamente colhida na natureza. Às vezes, também é cultivada no Gabão como erva para
vasos. A planta às vezes também é cultivada para o composto wedelolactona, que é usado na
Esta espécie é amplamente utilizada na medicina tradicional chinesa à base de ervas e na

Ayurveda. É considerado o melhor remédio para os cabelos, um excelente tratamento para uma série
de doenças de pele, e também é usado como rejuvenescedor e tônico para o fígado. [723]
Identificação
Nome Científico Eclipta alba (L.) Hassk. Família Asteraceae
Cultos
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês False Daisy
Português (BRASIL) Agrião do Brejo, Botão de Santo Antônio, Botão de Santo Antônio, Cravo Bravo, Erva
Botão, Erva Cidreira, Ervanço, Falsa Margarida, Lanceta, Pimenta D'
Água, Surucuína, Tangaracá
Yorùbá Àáràgbá (Folha)[VERGER(1995:668)], Abíkolo (Folha), Arójòkú (Folha), Tẹ́núbe (Folha) (lit.
A boca implora)
Adstringente, Depurativo,
Planta Inteira Desobstruente, Emético, Estíptico,
Febrífugo, Oftálmico, Purgativo, Tônico
Raízes Eméticas, Purgativas
Caule, Folhas Popular Anemia, Disenteria
Flores Popular Conjuntivite

564
Asma, Bexiga Fraca, Bronquite, Diarreia,

Folhas Doenças Oculares, Febres, Picadas de
Escorpião, Problemas Hepáticos
Folhas decocção Câncer
usadas para tratar
Cortes, Erupções Cutâneas, Espinhas,
Folhas Popular uma série de outros
Feridas, Lepra
problemas de pele
Folhas Popular usada como antídoto Picadas de Cobra
são esfregadas na
Folhas Moídas Popular cabeça dos bebês Convulsões
como remédio
são esfregadas na Fazer Desaparecer As Manchas
Folhas Moídas Popular
pele Pigmentadas nos Bebês
são
reconhecidamente
Partes aéreas Popular Albuminúria
eficazes em uma
bebida para remediar
Aliviar a Dor, Cortes, Dermatite,
Planta Inteira Óleo usado externamente Eczema, Feridas, Feridas, Hematomas,
Pé de Atleta, Queda de Cabelo
Anemia, Difteria, Envelhecimento
Planta Inteira usado internamente Prematuro do Cabelo, Hidropisia, Perda
de Dente, Queixas Hepáticas, Zumbido
aplicados
externamente como
Raízes Popular um anti-séptico, Feridas, Úlceras
especialmente em
bovinos
misturado a um
Suco da Planta aromático (óleo Icterícia, Problemas Catarrais
essencial?)
Suco das Folhas Lavar o Couro Cabeludo, Prevenir a
decocção Popular
Esmagadas Queda de Cabelo
Outros Usos
Folhas Tenras e
Rebentos ALIMENTACAO cozidos e usados como um vegetal [723]
Jovens
Planta CORANTE Um corante preto é obtido da planta [723]
Um corante preto-azulado é obtido do suco das
Folhas CORANTE
folhas [723]
Folhas COSMETICO Corante [723]
Folhas TATUAGEM Corante [723]
Observações
Eichornia azurea-Jacinto D'água

AGBO
BANHOS Banhos purificatórios e limpeza
INICIACAO Ẹborí

565
OBJETOS Sacralização e limpeza de objetos rituais

ORNAMENTAL
Descrição
Ervas perenes flutuantes, aquáticas, tipicamente ancoradas no solo lodoso. Comprimento dos
caules frequentemente acima de 1 m. Caules vegetativos elongados desenvolvendo-se e crescendo
em direção à superfície da coluna d'água. Ramos floríferos eretos, 8-12 cm, glabros, entrenó distal
2-10 cm. Folhas submersas, flutuantes ou emergentes (ou a combinação de duas destas três). Folhas
submersas sésseis, apecioladas, alternas em um caule elongado. Folhas emersas pecioladas;
estípulas 7-13, ápice truncado; pecíolo nunca inflado, 11-25 cm; lâmina foliar arredondada, 7-16 x
2,3-16 cm. Inflorescência em espiga ou panícula, subentendido por 2 reduzidas folhas diferentes.
Espigas 7-50 flores por vezes com mais de 60 flores. Flores zygomórficas, espatas obovadas, 3-6 cm;
pedúnculo 1,9-15 cm, pubescente com tricomas alaranjados. Perianto azul ou branco, lobos do limbo
obovados, 13-25 mm, margens erosas, lobo central distal azul escuro na base com ponto amarelo
distal; estames proximais 15-29 mm, distais 6-20 mm; anteras 1,2-2,3 mm; estilete 3-lobado.
Sementes desenvolvem-se de um óvulo anátropo. Fruto contém 10-30 sementes aladas 1,5-2,6 mm
compr., 0,3-0,9 mm larg. Raízes estendidas adentro do substrato, de comprimento muito variado; 5
cm nas porções jovens dos caules, mas pode chegar a 1m nas porções mais antigas.
Identificação
Nome Científico Eichornia azurea (Sw.) Kunth. Família Pontederiaceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Yemayá Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Flor de Agua Azul
Fon Tɔgblé (Folha)
Francês Jacinthe D'eau
Inglês Anchored Water Hyacinth
Português (BRASIL) Aguapé de Baraço, Aguapé de Canudo, Aguapé de
Cordão, Baroneza, Camalote, Colhereira, Dama do Lago, Jacinto D'água, Lírio
D'água, Murere, Mureré de Flor Roxa, Mureré Orelha de Veado, Mureru, Mureru
de Flor Roxa, Mureru Orelha de Veado, Muriru, MuruMuru, Murure, Orelha de
Veado, Pareci, Rainha dos Lagos
Yorùbá Nagô Eresí Momin Pala (Folha)[Barros(1999:136)]
Sinonímia
Eichhornia aquatica (Vell.) Schltdl., Piaropus azureus (Sw.) Raf., Pontederia aquatica Vell.,
Pontederia azurea Sw..
566
Adstringente, Vesicatória
Outros Usos
Planta Inteira
Observações
Uso Geral
Utilizada também para purificação de águas poluídas e forrageira.
Eichornia crassipes-Aguapê
AGBO
ALIMENTACAO
BANHOS Banhos purificatórios e limpeza
INICIACAO Ẹborí
OBJETOS Sacralização e limpeza de objetos rituais
ORNAMENTAL
Descrição
O aguapé é uma planta aquática que pode flutuar livremente na água ou se enraizar na lama em
águas rasas. Ela cresce de 50 a 100 cm de altura. Considerada uma das piores ervas daninhas do
mundo, o aguapé também pode ser usado para remover poluentes da água, fornecer matéria
orgânica para a biomassa e é comestível. A planta é cultivada como planta ornamental em regiões
tropicais e subtropicais do mundo.
Identificação
Nome Científico Eichornia crassipes (Martius) Solms-Laub. Família Pontederiaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Planta Aquática
Proprietário Ọṣùn, Yèmọnja, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Mikaiá Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Nzumba Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Nanã Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - - -

567

Nomes comuns
Local Descrição
Francês Jacint D'eau
Inglês Water Hyacinth
Português (BRASIL) Aguapê, Aguapé de Flor Roxa, Baroneza, Camalote, Dama do Lago, Gigoga, Jacinto
D'água, Murerê, Mureru, Muriru, Murumuru, Mururé de Canudo, Orelha de
Veado, Orquídea D'água, Parecí, Pavoã, Rainha dos Lagos
Yorùbá Ẹja Ọmọde (Folha) (lit. Peixe Criança)
Pecíolos da
Diarréia
Folha
Pecíolos da
Infusão para banho Febre
Folha
Outros Usos
Folhas Jovens e
ALIMENTACAO Cozidas
Pecíolos
Contra Indicações
Comer a planta, que contém HCN, alcalóides e triterpenóides, pode induzir coceira. As plantas
frescas contêm cristais espinhosos. As plantas pulverizadas podem acumular doses letais de nitratos.
Observações
Elaeis guineensis-Dendezeiro
CULINARIA
ORNAMENTAL
Descrição
Elaeis guineensis é uma bela palmeira perene, de caule único, que pode crescer até uma altura
de 20 a 30 metros. O caule ereto, cilíndrico e não ramificado pode ter 22-75cm de diâmetro, é
encimado por uma coroa de cerca de 40-60 folhas verdes escuras vivas que podem ter até 8 metros
de comprimento, e uma saia de folhas mortas.O dendê é uma árvore multifuncional de grande
importância na África, onde fornece alimentos, medicamentos e diversos outros produtos para a
população local. Cada vez mais sendo cultivada, esta espécie está rapidamente se tornando uma das
plantas mais cultivadas do mundo, sendo cultivada especialmente por suas sementes e frutos
oleaginosos. A árvore às vezes é plantada como um jardim ornamental e ao longo de avenidas. No
candomblé é uma árvore sagrada, o coco do dendê é usado em um dos Oráculos de Ifá. O dendezeiro
é originária da Costa Ocidental da África (Golfo da Guiné), sendo encontrada em povoamentos sub
espontâneos desde o Senegal até Angola; foi trazido, no século XVII, pelos escravos ao Brasil e
568
adaptou-se bem ao clima tropical úmido do litoral baiano. A palmeira chega a 15 m de altura. Seus
frutos são de cor alaranjada, e a semente ocupa totalmente o fruto. Seu rendimento é muito grande,
produz 10 vezes mais óleo que a soja, 4 vezes mais que o amendoim e 2 vezes mais que o coco. Da
amêndoa do fruto se extrai também um óleo usado em cosmética e na fabricação de chocolate. O
dendê é muito usado na culinária baiana, que se baseia em sabedoria ancestral trazida da África. [15]
Identificação
Nome Científico Elaeis guineensis Jacq. Família Palmaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Òṣàlà Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Afandeti (Árvore) {Nome para : E. guineensis var. idolatrica
A.Chev}, Dèku (Fruto), Dèti (Árvore), Wunsungblɛ́n (Flor Macho) {Nome para : E.
guineensis var. idolatrica A.Chev}
Fon Dĕ , Dèkín (Amêndoa), Dèkínkán (Fruto), Dĕvocí (Fruto) (lit.
Dendê), Dĕxlohŭn (Noz), Sunvɔ̀ (Flôr)
Hausa Bâmmíí (Vinho de palma)[BLENCH], Dáyyàdíí (Óleo de
Palma), Gima, Kwáákwà (Óleo de Palma), Kwááràr Kwáákwàà (Caroço de
dendê), Màn Jáá (Azeite de Dendê), Áláyyàdíí
Inglês African Oil Palm
Kikongo Diba , Mba , Ngaji , Ngaji Za Uísu
Kimbundu Káriie (Tubérculo)[ASSIS JUNIOR(99)], Ndende Ia Hoho (Fruto)[ASSIS
JUNIOR(51)], Ndende Ia Sombo (Fruto)[ASSIS JUNIOR(357)], Riie (Tubérculo)[ASSIS
JUNIOR(340)], Ikambi , Ikami
, Kikaxi (bagaço), Musoke (tubérculo), Ndende (Árvore), Ndende (Fruto), Ndende
Ia Hoho (Fruto), Téndu (Caroço)
Português (BRASIL) Aabora, Coco de Dendê, Coqueiro de
Dendê, Dendezeiro, Dendezeiro, Palma, Palma de Guiné, Palmeira de Óleo
Africana, Palmeira Dendém
Yorùbá Ọ̀ pẹ̀ Ifá (Árvore) {Nome para : E. guineensis var. idolatrica
A.Chev.}[VERGER(1995:669)], Ọ̀ pẹ̀ Ikin (Árvore) {Nome para : E. guineensis var.
idolatrica A.Chev.}, Ọ̀ pẹ̀ Kannakánná (Árvore) {Nome para : E. guineensis var.
idolatrica A.Chev.}, Ọ̀ pẹ̀ Olífà (Árvore) {Nome para : E. guineensis var. idolatrica
A.Chev.}, Ọ̀ pẹ̀ Segisegi (Árvore) {Nome para : E. guineensis var. idolatrica
A.Chev.}, Ọ̀ pẹ̀ Yálayála (Árvore) {Nome para : E. guineensis var. idolatrica
A.Chev.}, Igi Ọ̀ pẹ̀ (Árvore)[VERGER(1995:668)], Imọ̀
Ọ̀ pẹ̀ (Árvore), Ìpánkóró (Árvore), Ọ̀ gọ́mọ̀ Ọ̀ pẹ̀ (Árvore), Ọ̀ pẹ̀ (Árvore), Ọ̀ pẹ̀
Álárùn (Árvore), Ọ̀ pẹ̀ Arùnfó (Árvore), Ọ̀ pẹ̀ Ẹlẹ́ran (Árvore), Ọ̀ pẹ

569
Ẹ̀rùwà (Árvore), Ọ̀ pẹ̀ Ọlọ́wá (Árvore), Ọ̀ pẹ̀ Pánkóró (Árvore), Màrìwò

Ọ̀ pẹ (Tubérculo)[VERGER(1995:386)], Epo (Óleo), Ikin (Fruto), Iṣu
Ọpẹ (Tubérculo), Màrìwò (Folha), Pesàn (Casca)
Sinonímia
Elaeis guineensis var. idolatrica A.Chev..
usado como
Óleo da Polpa excipiente para Emoliente
pomadas de ervas
Raíz Analgésica
Raiz Diurética, Laxativa
Observações
Uso Geral
1. O vinho de palma é comumente produzido na África Ocidental batendo-se nas inflorescências

masculinas fechadas, ou no caule logo abaixo do ápice das palmeiras derrubadas, e fermentando
a seiva.
Elephantopus mollis-Erva Grossa

SACUDIMENTOS
BANHOS Candomblé Bantu Banhos contra feitiçaria
BANHOS Umbanda
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce até 100 cm de altura, ocasionalmente a partir de um
porta-enxerto rasteiro. Os caules não são ramificados, exceto para a inflorescência, mas a planta
produz rosetas basais de crescimento que cobrem densamente o solo. A planta é colhida na natureza
para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Elephantopus mollis Kunth. Família Asteraceae
Cultos

570
Bantu Nzazi Não - - Sim - - - - Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Umbanda Ògún Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Herbe a Váche
Inglês Soft Elephants Foot, Tobacco Weed
Mexicano Cebadilla, Escoba, Hierba Del Pujo, Lechuga de Puerco, Lechuguilla
Português (BRASIL) Erva de Colégio, Erva de Veado, Erva do Diabo, Erva Grossa, Fumo Bravo, Fumo da
Mata, Língua de Vaca, Pé de Elefante, Saçóia, Sossoia, Suaçu
Caá, Suaçuaia, Suaçúcaá, Suçaiá, Suçauaiá, Suçuaia
Yorùbá Arójòkú (Folha)
Sinonímia
Elephantopus carolinianus var. mollis (Kunth) Beurl., Elephantopus cernuus Vell., Elephantopus
hypomalacus S.F.Blake, Elephantopus martii Graham, Elephantopus pilosus Philipson, Elephantopus
scaber auct. non L., Elephantopus scaber var. martii (Sch. Bip. / DC.) Hassk., Elephantopus scaber var.
tomentosus (L.) Sch.Bip. ex Baker, Elephantopus sericeus Graham, Elephantopus serratus Blanco,
Scabiosa cochinchinensis Lour..
Adstringente, Anticatarral, Antilítica,
Antirreumática, Antissifilítica, Béquica,
Diurética, Emoliente, Febrífuga,
Resolutiva, Sudorífico, Tônica,
Vulnerária
Bronquite, Cálculos Urinários, Calor da
Menopausa, Catarro Pulmonar,
Elefantíase, Febre Astênica, Ferida,
Gripe Forte e Intermitente, Úlcera
Folhas Popular Catarro
Raíz Cozida Popular Antifebril
Raíz Cataplasma Popular Tumores
Outros Usos
Folhas
Raízes
Eleusine indica-Capim Pé de Galinha

Descrição

571
É uma relva anual, ereta, ramificando-se na base e formando touceiras; pode crescer de 15 a 85
cm de altura. Tem um sistema radicular particularmente resistente e é difícil de arrancar. Uma erva
daninha em muitas áreas das zonas tropicais às temperadas, a planta também é usada localmente
como um medicamento, alimento e fonte de materiais para tecer, fazer papel, etc. [656]
Identificação
Nome Científico Eleusine indica (Linn.) Gaertn. Família Poaceae
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Umbanda Erê Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Kimbanza
Cuba PATA DE GALLINA
Inglês Wiregrass[656], Crowfootgrass, Goose Grass, Indian Goosegrass
Italiano Eleusina
Kimbundu Soke (Capim), Soko (Capim)
Português
Capim Pé de Galinha, Pé de Galinha
(ANGOLA)
Português
Capim da Cidade, Capim Pé de Galinha, Grama Sapo
(BRASIL)
Português
(PORTUGA PÉ DE GALO
L)
Yorùbá Ẹsẹ̀
Kannakánná (Gramínea)[VERGER(1995:669)], Gbági (Gramínea), Gbẹ́gi (Gramínea), Gbẹ́gidínà (Gra
mínea), Gbẹgbẹ Mọfa (Gramínea), Gbẹgbẹ Ńlá (Gramínea)
Adstringente, Anti-helmíntica,
Raíz Depurativa, Diurética, Febrífuga,
Laxante, Sudorífica
Suco Fresco da
Anti-helmíntica
Folha
Folhas Cataplasma aplicação Dores nas Costas, Entorses
Folhas Decocção maceradas Erupções Cutâneas

572
aplicada
Planta Abrir Feridas para Parar o Sangramento
externamente
A planta inteira é
Febres, Limpeza Pós-parto, Malária,
Planta Banho Sentado fervida com sálvia
Resfriados
preta
componente do
'remédio básico' da Hipertensão, Oligúria, Retenção de
Planta
medicina tradicional Urina, Tratamento de Gripe
vietnamita
Alívio da Dor Causada pelo Esforço dos
Raíz Músculos Abdominais, Distúrbios da
Bexiga, Problemas de Fígado
Raíz Decocção Asma, Febre
Suco fresco da
Indicado para Mulheres Após o Parto
folha
Outros Usos
cozida. A semente é bem pequena, às vezes é usada
como alimento para a fome. Usado como um painço,
Semente ALIMENTACAO
pode ser cozido inteiro ou moído em farinha e usado
para fazer bolos, mingaus, etc. [656]
cruas ou cozidas e usadas como acompanhamento com
arroz [656]
Raíz ALIMENTACAO Crua [656]
Caules ARTESANATO usados para fazer esteiras, cestos etc. [656]
Planta PAPEL adequada para fabricação de papel [656]
Partes Tóxicas
A planta freqüentemente contém ácido prússico (glucosídeo cianogenético), sendo a
Semente concentração principal nas sementes, onde pode variar de 0,015 a 0,019%, que está 656
logo abaixo do nível de perigo potencial teórico
Observações
Elytraria imbricata-Folha da Gentileza

MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que varia em hábito desde uma planta sem caule com uma roseta
de folhas, até uma planta com caule que pode ter até 60cm de altura com as folhas todas apinhadas
nas pontas. A planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Elytraria imbricata (Vahl) Pers. Família Acanthaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Herbácea

573
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Purple ScalyStem
Português (BRASIL) Folha da Gentileza
Yorùbá Ewé Ẹ̀sọ̀ (Folha)
Ewé ẹ̀ sọ̀ tèmi ẹ̀ sọ̀ ẹ̀ sọ̀
Folha da gentileza, todas as minhas coisas serão feitas gentilmente, gentilmente.
Ni gbogbo ire yio máa tọ̀́ mi wa, ẹ̀ sọ̀ ẹ̀ sọ̀ .
Todas as coisas boas virão para mim gentilmente.
Sinonímia
Cymburus squamosus (Jacq.) Raf., Dicliptera ramentacea Spreng. ex Nees, Elytraria amara Blanco,
Elytraria apargifolia Nees, Elytraria caulescens Ledeb., Elytraria fasciculata Kunth, Elytraria frondosa
Kunth, Elytraria microstachya Oerst., Elytraria pachystachya Oerst., Elytraria ramosa Kunth, Elytraria
scorpioides Schult., Elytraria squamosa (Jacq.) Lindau, Elytraria squamosa A. Chev., Elytraria
tridentata Vahl, Elytraria tridentata var. caulescens Nees, Justicia imbricata Vahl, Stachytarpheta
squamosa (Jacq.) Vahl, Tubiflora pachystachya (Oerst.) Kuntze, Tubiflora squamosa (Jacq.) Kuntze,
Verbena squamosa Jacq..
Folhas
Espinhas
Esmagadas
Infusão da
Bronquite, Tosse
Planta
Planta Inteira Disenteria
Observações
Elytraria Marginata-Folha da Gentileza

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Elytraria Marginata (Vahl) Família Acanthaceae
Classificação ẹ̀ rọ̀ Hábito Erva Perene
Cultos
574
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Folha da Gentileza
Yorùbá Ẹ̀sọ̀ (Folha)[VERGER(1995:669)], Ewé Ẹ̀sọ̀ (Folha), Ewé
Ọ̀ sanyìn (Folha), Ọ̀ sanyìn (Folha)
Ewé ẹ̀ sọ̀ tèmi ẹ̀ sọ̀ ẹ̀ sọ̀
Folha da gentileza, todas as minhas coisas serão feitas gentilmente, gentilmente.
Ni gbogbo ire yio máa tọ̀́ mi wa, ẹ̀ sọ̀ ẹ̀ sọ̀ .
Todas as coisas boas virão para mim gentilmente.
Sinonímia
Elytraria acaulis var. lyrata (Vahl) Bremek., Elytraria crenata var. lyrata (Vahl) Nees, Tubiflora
paucisquamosa De Wild. & T.Durand.
Emilia coccinea-Pincel
AGBO
BANHOS
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta ereta e anual com poucos ou nenhum ramo, crescendo de 20 a 100 cm de altura. A
planta é às vezes colhida na natureza e usada localmente para alimentos e medicamentos. Muitas
vezes é cultivado como ornamental em jardins.
Identificação
Nome Científico Emilia coccinea (Sims) G. Don Família Compositae
Proprietário Òṣàlà, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

575
Inglês Scarlet Tasselflower, Tassel Flower

Português (BRASIL) Pincel
Yorùbá Ọ̀ dúndún-etídòífẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:669)], NIGÉRIA Ọ̀ dúndún-
odò (Folha), Ọ̀ dúndún-olókun (Folha)
Sinonímia
Emilia sagittata DC..
Febrífuga, Laxante
Espasmos, Gravidez, Infecção Parasítica
Subcutânea, Lepra, Mucosas, Paralisia,
Pele, Problemas Estomacais,
Tratamentos Oculares
doenças venéreas Doenças Venéreas
Observações
Esta folha atrai a sorte em todos os âmbitos e promove a abertura dos caminhos. Afasta as
desgraças, o azar e a tristeza.
Entada abyssinica-Fava de Xangô

Descrição
É um arbusto de folha caduca ou árvore de ramificação baixa com uma copa plana e extensa;
geralmente cresce de 7 a 10 metros de altura, mas pode ser tão pequena quanto 2 metros ou até 15
metros. A árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de fibra e madeira.
Às vezes é cultivado como ornamental e tem sido recomendado para uso em sistemas agroflorestais.
[598]
Identificação
Nome Científico Entada abyssinica Steud. ex A. Rich. Família Mimosoideae
Cultos

576
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Abyssinica Entada, Tree Entada
Kimbundu Musóso
Português (BRASIL) Fava de Xangô, Fava de Xangô
Yorùbá Ìgbàwọ́ (Árvore)[VERGER(1995:699,700)], Gbengbe (Folha)
Nativa
Etiópia, Sudão, Quênia, Tanzânia, Uganda, Camarões, República Central Africana, Ruanda, Zaire,
Benin, Costa do Marfim, Gana, Guiné, Mali, Nigéria, Serra Leoa, Togo, Angola, Malaui, Moçambique,
Zambia, Zimbabwe
Casca, Raíz Abortiva
Folha Febrífuga, Tônica
Dores de Estômago, Problemas
Casca
Brônquicos, Resfriados
combinada com as
cascas do caule de
Ozoroa insignis,
Gymnosporia
Casca do Caule decocção Úlceras Pépticas
senegalensis e Lannea
schimperi, mais as
partes aéreas de
Rhynchosia resinosa,
Folha Chá Cicatrização de Feridas
têm um efeito
Raíz Agentes Tóxicos
antídoto
Outros Usos
Folhas FORRAGEM Forragem [598]
utilizada para bandas, cordas, caixas de
Fibras CORDOARIA
armazenamento [598]
Madeira DERIVADOS macia e facil de trabalhar [598]
Suco da Casca e usado como veneno de provação, colocado sob a
ORDALIO
Câmbio pálpebra [598]
Cinzas da são ricas em potássio e são adequadas para a fabricação
SABOARIA
Madeira de sabão [598]
Raízes TINGUI veneno de peixe [598]
Observações
Entada africana-Fava de Xangô

Descrição

577
é uma árvore caducifólia com uma copa larga e ramificada; pode crescer até 10 metros de altura,
mas é mais baixo no oeste de sua faixa. O fuste pode ter até 30cm de diâmetro. A árvore é um
medicamento tradicional popular em sua área de distribuição nativa, onde é comumente colhida na
natureza, tanto para uso local quanto para venda nos mercados locais. A árvore também é
ocasionalmente usada como alimento e fornece madeira, taninos e fibras. [600]
Identificação
Nome Científico Entada africana Guill. et Perrott. Família Mimosoideae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Entada
Português (BRASIL) Fava de Xangô, Fava de Xangô
Yorùbá Agúróbe (Árvore)[VERGER(1995:699,700)], Ìgbá
Òyìnbò (Árvore), Ogúróbe (Árvore)
Sinonímia
Entada sudanica Schweinf. (1868), Entada ubanguiensis De Wild. (1925), Entadopsis sudanica
(Schweinf.) G.C.C. Gilbert & Boutique.
Nativa
Burkina Faso, Camarões, Congo, Nigéria, Senegal, Sudão, Uganda
Folhas Estomacal
Folhas Chá Tônico
Raíz Emética, Estimulante
Febrífuga
Casca Abortivo
aplicadas
Folha Cicatrização de Feridas
externamente
No norte da Nigéria e
Folha infusão Dor de Estômago
do norte de Gana
Folha curativo Supuração
578
Outros Usos
Árvore produz uma goma de baixa qualidade [600]
Casca da Raíz produz uma fibra longa usada para cordas
produz uma fibra longa usada para cordas, geralmente
Caule
para a ligação de telhado e esteiras de grama
Folhas Jovens cozidas. Colhido ocasionalmente da natureza e usado em
ALIMENTACAO
Tenras molhos. [600]
A madeira é vermelha clara, bastante macia e fácil de
Madeira CARPINTARIA
trabalhar. É utilizado para pequenas carpintarias. [600]
Uma fibra obtida da casca interna é usada para fazer
Casca Interna CORDOARIA
cordas, faixas, caixas de armazenamento, etc. [600]
Folhas FORRAGEM
A casca contém baixos níveis de rotenona, que tem
propriedades inseticidas. A rotenona é amplamente
utilizada como inseticida e é eficaz contra uma variedade
de pragas da horticultura, como pulgões e lagartas, e
também contra parasitas externos do corpo como
carrapatos, piolhos, pulgas e moscas. É relatado que é
Casca INSETICIDA
ineficaz contra percevejos, baratas, cochonilhas e
aranhas vermelhas. A rotenona pode ser encontrada em
várias partes da planta, mas geralmente é mais
abundante na casca, especialmente nas raízes. A casca
pode ser seca e pulverizada para ser usada como pó
inseticida. [600]
usadas para fazer um veneno de peixe. Uma infusão das
Folhas infusão TINGUI folhas na concentração de 1: 1.000 mata Carassius
auratus (peixinho dourado) em 12 horas [600]
Entada gigas-Fava de Xangô

As sementes por serem redondas e grandes dão a ideia de fartura, por
ASSENTAMENTOS isto são utilizadas nos assentamentos de Ṣàngó para que este orixá
proporcione prosperidade aos seus filhos.
Descrição
É um arbusto trepador grande e muito vigoroso, produzindo caules que podem atingir 120 metros
de comprimento e até 40 cm de diâmetro junto à base. Esses caules se enroscam em outras plantas
para se apoiar, muitas vezes subindo pela copa de uma árvore para outra. A planta possui vagens
muito grandes, que podem ter até 200 cm de comprimento e 15 cm de largura. A planta é colhida na
natureza para uso local como alimento, medicamento e fonte de materiais. [597]
Identificação
Nome Científico Entada gigas (L.) Fawc. & Rendle Família Mimosaceae
Classificação Gún Hábito Arbustro Trepador
Cultos
579
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Gbagbaɖà (Semente)
Francês Coeur de la Mer
Inglês African Dream Herb {Nome para : Entada rheedii Spreng}, Mackay Bean, Nicker
Bean, Sea Bean, Snuff Box Sea Bean {Nome para : Entada rheedii Spreng}, Sword
Bean
Kimbundu Fúse {Nome para : E. scandens (L.) Benth.}[ASSIS JUNIOR(37)], Kifuxi {Nome para :
E. scandens (L.) Benth.}[ASSIS JUNIOR(146)], Jinjinda , Kifuji , Mufuti
Kioko Txifutxi
Português (BRASIL) Coração do Mar, Fava de Xangô, Feijão do Mar
Português (PORTUGAL) PORTUGALAçores Fava do Mar
Yorùbá Nagô Agbaà (Folha)[VERGER(1995:699,700)], Olibẹ́ (Semente)
Sinonímia
Entada scandens (L.) Benth..
Nativa
América Central, Caribe, América do Sul, Regiões da África Tropical
Casca, Semente Coceira, Dores, Febre
Sementes cataplasma ćólicas em Crianças
Outros Usos
Semente são usadas para polir vários artefatos por fricção [597]
cozida. Venenosas quando cruas porque contêm
saponinas, as sementes eram tradicionalmente bem
cozidas. As sementes são torradas e depois embebidas
por três dias antes de serem comidas. [597]
Casca, Semente COSMETICO utilizadas para lavar o cabelo e a pele, etc [597]
Um óleo obtido das sementes é usado como iluminador
Semente ILUMINACAO
em lâmpadas [597]
As sementes grandes são usadas como contas. As
Semente OBJETOS
sementes lisas e brilhantes são usadas para jogos. [597]
Casca, Semente SABOARIA utilizadas como sabonete para limpar roupas [597]
Casca TINGUI é usada como veneno para peixes [597]
Partes Tóxicas
Casca, Raíz, Semente contêm saponinas 597

580
Entada rheedii-Fava de Xangô

As sementes por serem redondas e grandes dão a ideia de fartura, por
ASSENTAMENTOS isto são utilizadas nos assentamentos de Ṣàngó para que este orixá
proporcione prosperidade aos seus filhos.
Descrição
É um grande liana lenhosa ou alpinista. As sementes têm uma espessura de revestimento de

semente e durável, que lhes permite sobreviver longos períodos de imersão em água do mar..
Identificação
Nome Científico Entada rheedii Spreng. Família Fabaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - - - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Xangô Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Liane Sabre, Liane Staub
Inglês African Dream Herb, Cacoon Vine,Jamaica Cacoon Vine, Nicker Bean, Sea
Bean, Snuff Box Sea Bean, Snuff Box Sea Bean, St.Thomas Bean
Português (BRASIL) Erva dos Sonhos, Fava de Xangô, Fava de Xangô
Yorùbá Ọ̀ sà (Árvore)[VERGER(1995:699,700)]
Sinonímia
Entada monostachya DC., Entada pursaetha DC..
Nativa
Casca, Semente Coceira, Dores, Febre
Sementes cataplasma ćólicas em Crianças
Outros Usos
Semente são usadas para polir vários artefatos por fricção [597]
cozida. Venenosas quando cruas porque contêm
saponinas, as sementes eram tradicionalmente bem

581
cozidas. As sementes são torradas e depois embebidas

por três dias antes de serem comidas. [597]
Casca, Semente COSMETICO utilizadas para lavar o cabelo e a pele, etc [597]
Um óleo obtido das sementes é usado como iluminador
Semente ILUMINACAO
em lâmpadas [597]
As sementes grandes são usadas como contas. As
Semente OBJETOS
sementes lisas e brilhantes são usadas para jogos. [597]
Casca, Semente SABOARIA utilizadas como sabonete para limpar roupas [597]
Casca TINGUI é usada como veneno para peixes [597]
Partes Tóxicas
Casca, Raíz, Semente contêm saponinas 597
Entandrophragma angolense-Mogno
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore de crescimento lento, caducifólia, dióica, de grande porte que atinge os 50 metros
de altura e alguns exemplares atingem os 60 metros. O fuste pode não ter ramificações por até 30
metros, geralmente é reto e cilíndrico, com até 200 cm de diâmetro, muitas vezes com contrafortes
rombos de até 6 metros de altura, muitas vezes estendendo-se até as raízes superficiais. A árvore é
colhida na natureza para uso medicinal local, enquanto a madeira é considerada uma das melhores
da África. A árvore é amplamente explorada na natureza e sua madeira é comercializada
internacionalmente. Devido à extensão da exploração desta espécie, ela foi listada como 'Vulnerável'
na Lista Vermelha da IUCN (2009). [687]
Identificação
Nome Científico Entandrophragma angolense C. DC Família Meliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Tiama Mahogany[687], Budongo Mahogany
Português (BRASIL) Mogno
Yorùbá BENIN Igẹdú (Árvore)[VERGER(1995:670)], BENIN Ìjẹ̀ bú (Árvore)
geralmente em Dores Artríticas, Dores de Estômago,
Casca aplicações externas, Dores de Ouvido e Renais, Dores
como um anódino Reumáticas, Úlceras Pépticas
Casca decocção administrada via oral Febre
582
aplicada
Casca Inchaços, Oftalmia, Úlceras
externamente
Entandrophragma utile-Mogno Sipo

Descrição
O mogno Sipo é uma árvore grande, brevemente caducifólia, com uma copa regular composta
por alguns galhos maciços; pode crescer até 55 metros de altura, com exemplares ocasionais
chegando a 65 metros. O fuste cilíndrico reto pode ser livre de ramos por até 40 metros, até 200-300
cm de diâmetro, com contrafortes rombos de até 3 metros de altura, às vezes estendendo-se em
grandes raízes superficiais. Colhida localmente para uso medicinal, a árvore é fortemente explorada
comercialmente por sua valiosa madeira que é exportada para países ao redor do mundo. Esta
espécie difundida é fortemente explorada em toda a sua distribuição. A erosão genética causada
pelo esgotamento de indivíduos maduros de subpopulações ocorreu na maioria dos países. O corte
excessivo local também é comum em partes da África Ocidental. As taxas de crescimento estão entre
as mais lentas do gênero e as sementes e mudas sofrem altas taxas de mortalidade por causa do
ataque de insetos. A árvore foi, portanto, classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de
Espécies Ameaçadas da IUCN (2009).
Identificação
Nome Científico Entandrophragma utile (Dawe & Sprague) Sprague Família Meliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Acajou Assim, Acajou Sipo, Sipo
Inglês Sipo Mahogany[688], African Cedar, Brown Mahogany, Heavy Mahogany
Português (BRASIL) Mogno
Yorùbá BENIN Igẹdú (Árvore)[Verger 1997:563]
carbonizada e
pulverizada,
misturada com sal e
óleo de palma, é
esfregada em
escarificações
Uma massagem com
Casca Estimulante, Tônica
maceração de casca
Casca Malária, Úlceras Pépticas
mostrou proteção
Casca extrato aquoso Úlceras Pépticas
significativa
levada internamente
Seiva da Casca ou usada como Dores de Estômago, Rins
lavagem para
Seiva da Casca colocado nos olhos Inflamações Oculares

583
Seiva da Casca colocado no ouvido Otites

massageado nas
Seiva da Casca Reumatismo
articulações afetadas
Outros Usos
Válvulas das
usadas como colheres [688]
Frutas
Fuste CANOAS [688]
Epipremnum aureum-Jibóia
ORNAMENTAL
Descrição
A Jibóia é uma planta semi-herbácea, perene, de folhagem muito ornamental. Folhas variegadas
de amarelo ou branco, sendo as folhas mais novas sem variegação. Não floresce no Brasil. A planta
é pouco tolerante a baixas temperaturas.
Identificação
Nome Científico Epipremnum aureum (L.) Engl. Família Araceae
Classificação Gún Hábito Planta Folhosa
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Centipede Tongavine, Devil's Ivy, Golden Pothos, Golden Pothos Vine, Pothos, Taro
Vine
Português (BRASIL) Era do Diabo, Jibóia, Jibóia, Jibóia Verde
Yorùbá Ewé Dan (Folha)
Sinonímia
Scindapsus aureus, Scindapsus pinnatus.
Partes Tóxicas

584

Planta Inteira
Observações
Equisetum arvense-Cavalinha
AGBO
ASSENTAMENTOS Obrigações de Cabeça e como àṣẹ nos assentamentos
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Equisetum arvense é uma planta perene que pode crescer até 0,60 metros de altura. É colhido
na natureza para uso local como alimento, medicamento e fonte de materiais. [722]
Identificação
Nome Científico Equisetum arvense L. Família Equisetaceae
Proprietário Ṣàngó, Òṣùmàrè Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não Sim - - - - - Sim Sim - - -
Bantu Mikaiá Sim Sim - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣùmàrè Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Field Horsetail[722], Common Horsetail
Português (BRASIL) Cana de Jacaré, Cauda de Raposa, Cavalinha, Cola de Cavalo, Erva Canudo, Erva
Carnuda, Lixa Vegetal, Milho de Cobra, Rabo de Cobra, Rabo de Rato
hemorrágica, Anti-séptica, Carminativa,
Planta
Diaforética, Diurética, Galactogoga,
Hemostática, Vulnerária
estancando feridas,
Planta Coagulante
estancando o

585
sangramento nasal e
reduzindo a tosse
com sangue
Acne, Afecções de Pulmões,
Arterosclerose, Auxilia no Tratamento
da Celulite, Dá Brilho Aos Cabelos,
Diarréia, Estrias, Fortalece As Unhas,
Gonorréia, Hemorragias Renais,
Hipertensão, Infecções da Bexiga,
Infecções dos Rins, Inflamação e Edema
da Próstata, Limpa a Pele, Menstruação
Excessiva, Varizes
Ajuda a Acelerar a Reparação do Tecido
Planta Conjuntivo Danificado Melhorando a
Sua Resistência e Elasticidade
é um diurético útil Cistite, Doenças da Próstata, Problemas
Planta quando tomado da Bexiga, Problemas Renais,
internamente Sangramento Interno, Uretrite
Eczema, Entorses, Fraturas de Cura
Planta decocção adicionada ao banho
Lenta, Pele Irritada
aplicada Sangramento das Feridas, Sangramento
Planta decocção
externamente Nasal
Planta Fresca remedio homepático Cistite, Queixas do Sistema Urinário
Outros Usos
Planta APITOS tem sido usada para fazer apitos. [722]
Um corante rosa claro é obtido do caule. É amarelo-cinza
Caule CORANTE
de acordo com outro relatório [722]
O caule infundido é um fungicida eficaz contra o míldio,
Caule Infundido FUNGICIDA a ferrugem da menta e a mancha negra em rosas.
Também é um bom alimento líquido [722]
As hastes contêm 10% de sílica e são usadas para polir
Caule POLIMENTO METAIS metais e como uma lixa fina. Eles também podem ser
usados como polidor de latão, madeira dura, etc. [722]
Contra Indicações
Grandes quantidades da planta podem ser tóxicas. Isso ocorre porque ele contém a enzima
tiaminase, uma substância que pode roubar o complexo de vitaminas B. Em pequenas quantidades,
essa enzima não fará mal às pessoas que comem uma dieta adequada rica em vitamina B, embora
grandes quantidades possam causar graves problemas de saúde. A enzima é destruída pelo calor ou
secagem completa, portanto, cozinhar a planta removerá a tiaminase. A planta também contém
ácido equisético.
Observações
Etimologia
Seu nome é de origem latina, composto por equi cavalo e setum cauda, ou seja, rabo de cavalo.
Eragrostis ciliaris-Capim Mimoso

586
Descrição
Identificação
Nome Científico Eragrostis ciliaris (L.) R. Br. Família Gramineae
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Námíjìn Tsìntsìyàà
Inglês Gopher Tail Lovegrass, Grass Dainty
Kimbundu Risangalala (Bagaço/Caule)[ASSIS JUNIOR(348)]
Português (BRASIL) Capim Bosta de Rola, Capim Mimoso, Capim Rola
Yorùbá Àgbàdo Ẹṣin (Gramínea)[VERGER(1995:670)], Ẹran Awó (Gramínea), Èran
Ẹṣin (Gramínea), Irungbọ̀ n Ẹfọ̀ n (Gramínea), Iwo Awó (Gramínea), Kóoko
Ẹṣin (Gramínea), Ọgbe Àgùnfọn (Gramínea), Ọkà
Ẹṣin (Gramínea), Yayangan (Gramínea)
Eremospatha macrocarpa-Palmeira
Descrição
É uma palmeira trepadeira perene com hastes polidas e aneladas que podem ter até 50 metros
de comprimento. Esta espécie produz as canas mais compridas de todas as espécies africanas de
palmeira de rattan, e também é dito que produz as canas da melhor qualidade. É muito colhido para
uso em cestaria etc.
Identificação
Nome Científico Eremospatha macrocarpa (G. Mann & H. Wendl.) H. Wendl. Família Palmae
Classificação N/D Hábito Palmeira Trepadeira
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Small Rattan Palm
Nagô Ikan (Folha)
Português (BRASIL) Palmeira
Yorùbá Nagô Ikan (Folha)
Nativa
África Ocidental, Bacia do Congo, Tanzânia
Eriobotrya japonica-Nespereira
587

ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
É um arbusto perene ou pequena árvore com uma copa densa e arredondada; pode crescer de 5
a 10 metros de altura. Possui fuste reto e pouco ramificado de até 1 metro de comprimento. Uma
fruta popular na China e no Japão, onde a planta é frequentemente cultivada. A árvore também é
frequentemente usada na medicina tradicional e tem vários outros usos locais. A planta também é
cultivada como ornamental.
A nêspera é um dos remédios para tosse mais populares no Extremo Oriente, é o ingrediente de
muitos medicamentos patenteados.
Identificação
Nome Científico Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl. Família Rosaceae
Proprietário Yèmọnja, Ọṣùn, Ìyásan, Obá, Yèwà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Yèwà Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Níspero
Francês Néfier Du Japon
Inglês Japanese Medlar, Loquat
Português (BRASIL) Ameixa Amarela, Ameixa Branca, Ameixeira, Nêspera, Nespereira

588
Adstringente, Analgésica,
Folha Antibacteriana, Antiemética,
Antitussígenas, Antiviral, Diurética
Folha, Flôr Expectorante
Expectorante, Levemente Adstringente,
Fruta
Sedativa
Folha decocção Resfriado
Folha, Broto Adstringente Intestinal, Bronquite,
decocção
Jovem Resfriado, Tosse
Folha, Broto decocção,
Aftas
Jovem enxaguatório bucal
Fruto Aliviar a Sede, Aliviar o Vômito
Outros Usos
cruas, cozidas ou em conserva. De sabor ligeiramente
ácido e aromático adocicado, podem ser consumidos à
vontade ou cozidos em tortas, molhos, geléias etc. O
Fruto ALIMENTACAO
fruto globoso, amarelo claro a laranja profundo tem até
4cm de diâmetro. Uma análise nutricional está
disponível.
cozida. Um sabor agradável. A semente é usada como
Semente ALIMENTACAO
um aroma de amêndoa em bebidas e bolos.
Semente ALIMENTACAO A semente torrada é um substituto do café
Madeira COMBUSTIVEL
O cerne é marrom-púrpura pálido com listras mais
escuras, não se diferenciando claramente do alburno. O
grão é reto e rente, com uma atraente aparência
prateada; a textura é fina e uniforme; quando
temperada, a madeira é ocasionalmente ligeiramente
Madeira DERIVADOS perfumada. A madeira é dura, de peso médio a pesado.
Tem muito pouca tendência a rachar ou rachar e exige
um bom polimento. É adequado para postes e postes,
materiais de entalhe e desenho, como réguas, e é muito
procurado para a confecção de instrumentos musicais de
cordas.
Flores INSETICIDA As flores têm propriedades repelentes de insetos
As flores exalam um perfume oriental muito potente.
Flores PERFUMES
Eles podem ser usados na produção de perfumes.
Partes Tóxicas
ligeiramente venenosa. Este relato provavelmente se refere ao cianeto de hidrogênio
que é encontrado em muitas plantas desta família, a semente só deve ser usada em
pequenas quantidades se for amarga. Em pequenas quantidades, foi demonstrado que o
Semente
cianeto de hidrogênio estimula a respiração e melhora a digestão, além de ser benéfico
no tratamento do câncer. Em excesso, porém, pode causar insuficiência respiratória e
até a morte.
Observações
Eriosema pulcherrimum-Eriosema

589

MEDICINAL
Descrição
É uma planta perene, ereta, com 5 a 25cm de altura, proveniente de um porta-enxerto lenhoso
em forma de fuso, com até 20cm de comprimento e 1cm de diâmetro. A raiz contém uma seiva
coagulante vermelho-sangue. A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento.
Identificação
Nome Científico Eriosema pulcherrimum Taub. Família Leguminosae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Blue Bush
Português (BRASIL) Eriosema
Yorùbá Tẹ̀ hìn Bọ̀ rùn (Erva)[VERGER(1995:618)]
Observações
Uso Medicinal
Uma decocção da raiz é usada como estimulante genital para promover a produção de
espermatozóides
Erodium moschatum-Malva Cheirosa

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta caulescente, com um porte que varia de 10 a 40 cm, robusta, ascendente, viloso-
glandulosa, com cheiro a almíscar. As pétalas, rosado-lilacíneas, são estreitamente oblongas e pouco
maiores que o cálice, dispostas em umbela multiflora. O rostro do fruto mede entre 30 a 40 mm. As
folhas são alongadas, com os segmentos serrados, frequentemente com manchas escuras. Os frutos
enrolam em hélice quando maduros.
Identificação
Nome Científico Erodium moschatum (L.) L'Hér. Família Geraniaceae

590
Nomes comuns
Local Descrição
Ingles Whitestem Filaree
Inglês Musk Stork's Bill[129]
Kimbundu Kise Kia Kombe (Folha)[ASSIS JUNIOR(141)]
Português (BRASIL) Malva Cheirosa
Português (PORTUGAL) Agulha de Pastor Moscada, Agulha Moscada, Agulheira
Moscada, Almiscareira, Bico de Cegonha Moscado, Bico de Grou Moscado, Erva
Alfinete, Erva Relógio, Foguetes, Piquêtas
Planta Inteira Febrífuga
Tintura Disenteria
Outros Usos
Crua ou Cozida, adicionada a saladas ou usado como
Folhas ALIMENTACAO
maconha [129]
Um corante verde pode ser obtido de toda a
planta. [129]
Observações
Erythrina abyssinica-Mulungu
Descrição
É um arbusto ou árvore decídua muito ramificada com uma copa geralmente arredondada e
extensa. Ela cresce de 1 a 15 metros de altura, com exemplares ocasionais de até 24 metros de altura.
O fuste geralmente é curto e tem até 60 cm de diâmetro; está armado com protuberâncias lenhosas;
a casca é cortiça; e os ramos são armados com espinhos de 4 a 8 mm de comprimento e densamente
revestidos de tomento fino.
Uma verdadeira árvore multifuncional, é cultivada para proteger o solo e fornecer sombra, tem
uma ampla variedade de usos medicinais e fornece uma série de outras mercadorias, incluindo
material para tingir, cercas vivas, material artesanal, madeira e combustível. É amplamente cultivada
como cerca viva e às vezes também é cultivada (especialmente em Cuba) como planta medicinal.
Freqüentemente, é cultivada como árvore ornamental e de sombra em áreas tropicais, tanto dentro
quanto fora de sua área nativa.
Identificação
Nome Científico Erythrina abyssinica subsp. abyssinica Família Fabaceae

591
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Coral Tree, Red Hot Poker Tree
Kimbundu Mulungu (Árvore) {Nome para : E. suberifera Baker}[ASSIS
JUNIOR(309)], Mulóngo {Nome para : E. suberifera Baker}[ASSIS JUNIOR(308)]
Português (BRASIL) Mulungu
Sinonímia
Erythrina suberifera Baker.
Nativa
África
Observações
Erythrina crista-galli-Corticeira
MEDICINAL
Descrição
Erythrina crista-galli é um arbusto espinhoso de folha caduca ou pequena árvore que pode
crescer de 6 a 10 metros de altura. O fuste torto, que é coberto por uma casca cortiça, pode ter de
30 a 40 cm de diâmetro. A planta às vezes é colhida na natureza para uso medicinal local. Muitas
vezes é cultivado como um ornamental em áreas temperadas quentes a tropicais. [314]
Identificação
Nome Científico Erythrina crista-galli L. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição

592
Argentina Bucaré
Espanhol Seibo, Totocero
Francês Érythrine Crête de Coq, Érythrine Des Mayas Du Mexique, Érythrine Mères Du Cacao
Inglês Cockspur Coral Tree, Cry Baby Tree
Paraguai Bucaré
Português (BRASIL) Árvore de Coral, Bucaré, Capa Homem, Ceibo, Corticeira, Corticieira, Crista de
Galo, Flor de Coral, Muchoc, Mulungu, Mulungu Coral, Murungo, Murungu, Pau
Imortal, Samauveiro, Sananduva, Suinã, Suiná Suiná
Uruguai Bucaré
Sinonímia
Corallodendron crista-galli (L.) Kuntze, Erythrina crista-galli var. hasskarlii Backer, Erythrina crista-
galli var. leucochlora Lombardo, Erythrina fasciculata Benth., Erythrina laurifolia Jacq., Erythrina
pulcherrima Tod., Erythrina speciosa Tod., Micropteryx crista-galli (L.) Walp., Micropteryx fasciculata
Walp., Micropteryx laurifolia Walp..
Nativa
Sul do Continente Sul Americano
Casca decocção Soporífero
Planta Narcótica, Purgativa
Casca por infusão, lavagem Cortes
por infusão, usada
Casca Dores de Garganta
como gargarejo
Casca decocção Hepatite, Reumatismo
Outros Usos
Casca
Flores
Frutos
Sementes
Partes Tóxicas
A Planta Inteira
Contra Indicações
O uso excessivo pode provocar: depressão, astenia, paralisias musculares. A morte sobrevém por
asfixia conseqüente da paralisia dos músculos que intervém na respiração.
Efeito Tóxico
depressão neurológica, astenia, paralisia muscular.

593
Observações
Sedativo do sistema nervoso central. Em excesso, pode provocar alucinações, depressão, astenia,
paralisias musculares. A morte sobrevém por asfixia conseqüente da paralisia dos músculos que
intervém na respiração.
Modo de Usar
decocção. Somente deve ser usado sob prescrição médica ou de um especialista.
Erythrina mulungu-Mulungu
MEDICINAL
Descrição
A árvore-mulungu é de médio porte médio bem ramificada. Produz flores laranja-avermelhadas

por meio da polinização feita por beija-flores. O mulungu às vezes é chamado de “flor-de-coral”, vez
que suas flores se assemelham ao formato de um coral laranja. A planta produz vagens contendo
sementes grandes, vermelhas e pretas, que são por vezes utilizados pelos povos indígenas para fazer
colares e jóias.
Identificação
Nome Científico Erythrina mulungu Mart. ex Benth. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Mulungu
Espanhol Mulungu
Francês Érythrine Mulungu, Mulungu
Inglês Muchoc, Mulungu, Murungu
Kimbundu Mulungu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(309)]
Português (BRASIL) Amansa Senhor, Árvore de Coral, Bico de
Papagaio, Bucaré, Canivete, Canivete, Capa Homem, Corticeira, Eritrina, Flor de

594
Coral, Muchoc, Muchôco, Mulungá, Mulungu, Mulungu

Coral, Murungo, Murungu, Pau Imortal, Sananduva, Sapatinho de
Judeu, Sinanduva, Suinã, Suiná Suiná, Totocero
Sinonímia
Corallodendrum mulungu Kuntze, Erythrina mulungu Diels Mart..
Antitussígeno, Calmante, Diurética,
Expectorante, Hepatoprotetor,
Hipnótico, Hipotensivo, Narcótico,
Resolutivo, Sedativo, Tranqüilizante
Afecções Bucais, Agitação, Asma,
Bronquite Asmática, Coqueluche, Crises
Nervosas, Dor Reumática, Dores
Musculares, Febres, Fígado, Histeria,
Insônia, Neurose, Palpitação, Sistema
Nervoso, Tosses
Bronquite, Pacificador do Sistema
Popular
Nervoso
Outros Usos
Casca
Flores
Frutos
Sementes
Contra Indicações
O uso excessivo pode provocar: depressão, astenia, paralisias musculares.
Erythrina senegalensis-Pau Osso

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Uma árvore de 15 m de altura, geralmente muito menos, de tronco com casca de cortiça tendo
espinhos recurvados decorrentes de uma base amadeirada.
Identificação
Nome Científico Erythrina senegalensis DC. Família Fabaceae

595

Nomes comuns
Local Descrição
Cuba PIÑON DE PITO
Francês Arbre Corail, Érythrine, Érythrine Du Sénégal
Hausa Jinjiriya, Mijiriya, Mínjíryáá
Inglês Coral Flower, Coral Tree
Italiano ALBERO CORALLO
Português (BRASIL) Pau Osso
Yorùbá NIGÉRIA Ológunṣẹ̀ ṣẹ̀ (Árvore)[VERGER(1995:671)]
Diurética, Febrífuga, Laxativa
Folhas Analgésica, Anti-inflamatória
Ciclo Menstrual, Fígado, Medicina
Casca Veterinária, Problemas Pulmonares,
Abortivos, Analgésicos, Antiabortiva,
Ânus, Cura em Geral, Debilidade,
Casca, Raiz Desnutrição, Diarréia, Disenteria,
Doenças Venéreas, Gravidez,
Hemorróidas, Problemas de Estômago
Folha, Casca,
Madeira
Folha, Casca,
Diurética, Laxante, Rins
Raiz
Convulsões, Edema, Epilepsia, Espasmo,
Raiz Gota, Hidropsia, Inchaço, Lepra,
Paralisia
Outros Usos
Raiz
Casca produção de fibra
carpintaria e aplicações relacionadas, produção de
Madeira
fibra,agregado familiar, artigos domésticos e pessoais
Folhagem compostagem, adubação; forragem
agregado familiar, artigos domésticos e pessoais;
Sementes passatempos-escultura, instrumentos musicais, jogos,
brinquedos, etc
Erythrina speciosa-Bico de Papagaio

596
ORNAMENTAL
Descrição
Nativa da mata atlântica, ela aprecia a umidade, vegetando bem em terreno brejosos, à beira de
rios e no litoral. Tem excelente efeito paisagístico, pois além da beleza singular, produz boa sombra
no verão e permite a passagem de luz no inverno. Seu porte é de 3 a 5 metros de altura.
Identificação
Nome Científico Erythrina speciosa Andrews. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ivory Coral Tree
Português (BRASIL) Bico de Papagaio, Corticeira, Eritrina, Eritrina Candelabro, Eritrina
Vermelha, Mulungu, Mulungu do Litoral
Yorùbá Odidi (Folha)
Erythrophleum africanum-Erythrophleum Africanum

Descrição
É uma pequena árvore com uma coroa espalhada e bastante densa; pode crescer até 15 metros
de altura; O eixo cilíndrico reto pode ser não ramificado por 10 metros e até 120cm de diâmetro.
Embora venenoso, a planta é muitas vezes colhida da natureza para uso medicinal local. Também é
utilizado por sua madeira útil e uma goma. [595]
Identificação
Nome Científico Erythrophleum africanum (Benth.) Harms Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Blackwood

597
Kimbundu Ngûngu [ASSIS JUNIOR(47)], Mungûngu (Árvore Pequena) (lit. O pau preto
africano) {Nome para : G. africana Welw. ex Benth.}[ASSIS JUNIOR(312)]
Português (BRASIL) Erythrophleum Africanum
Sinonímia
Gleditsia africana Welw. ex Benth..
usada para fazer um
Casca Aliviar Dor de Dente
enxágue bucal
Uma infusão da casca
Casca Dismenorréia, Dores de Estômago
é bebida
Embebida em água, a
casca é aplicada
Casca externa e Doenças Cardíacas, Epilepsia
internamente para
curar
em pó, misturada
Casca da Raíz com a urina, é Lepra
aplicada na pele
Uma pasta de casca
Casca da Raíz de raiz é aplicada na Sarna
pele
inalar a fumaça das
Folha Alivia a Dor
folhas queimadas
Um extrato de água
quente das raízes
Raíz Envenenamento
trituradas é bebido
para induzir o vômito
Outros Usos
usada para fazer cestos à prova d'água e para fixar
Goma da Casca
pontas de flechas e cabos de enxadas e machados [595]
A madeira é usada como lenha e para fazer um carvão
Madeira CARVAO
de boa qualidade, útil no trabalho do ferro [595]
A madeira é castanho-avermelhada, de grão fechado,
pesada, dura e muito durável e é resistente a cupins,
besouros de pólvora e brocas marinhas. A madeira
Madeira DRIVADOS desta, e de várias outras espécies de Erythrophleum, é
comercializada com o nome comercial de ‘missanda’. É
usado para móveis, construção pesada e leve, postes,
postes e cabos de ferramentas. [595]
A casca tem sido usada como veneno de provação na
Casca ORDALIO
Tanzânia, Malaui e Zimbábue. [595]
Erythrophleum suaveolens-Mancone
MEDICINAL
ORNAMENTAL

598
Descrição
Uma grande árvore de 30 m de altura, tronco raramente reto, a 90 cm de diâmetro, ligeiramente

reforçado, muitas vezes de baixa ramificação, produzindo uma coroa densa espalhamento, a
dispersão de savana em toda a Região do Senegal para Camarões Oeste, e disseminada na África
tropical. Usada na produção de carvão, e também como um medicamento, tanto interna como
externamente, uma dose excessiva actua como um veneno, contra a qual manteiga de karité e óleo
de palma servir como antídoto. Existe uma superstição que uma fumigação feita da casca desta
árvore afasta os maus espíritos e doenças.
Identificação
Nome Científico Erythrophleum suaveolens (Guill. & Perr.) Brenan Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Bois Rouge[20], Grand Tali, Mancône, Poison D’épreuve, Tali
Inglês Ordeal Tree[20], Red Water Tree, Sasswood Tree,Nome Vernacular Sassy
Bark (Casca)
Kikongo Mbuma Ngwele {Nome para : E. guineense G.Don}[20]
Kimbundu Musánda {Nome para : E. guineense G.Don}[ASSIS
JUNIOR(316)], Muáve (Árvore) {Nome para : E. guineense G. Don}[ASSIS
JUNIOR(292)], Ngungolume
Português (BRASIL) Mancone
Português (PORTUGAL) Mancône, Muave
Yorùbá Ẹrún (Árvore)
Sinonímia
Erythrophleum guineense G.Don [19], Fillaea suaveolens Guill. & Perr. [19].
Nativa
Abortivo, Artrite, Debilidade,
Desnutrição, Edemas, Fabrifuges, Gota,
Hidropsia, Inchaços, Infecção
Parasitária, Laxante, Mucosas da Pele,
Reumatismo Cutânea, Sarampo,
Tratamentos Oculares, Tratamentos
Orais, Varicela, Varíola, Vermífugo
Raíz Uma decocção diluída Anti-helmíntico
Outros Usos
Folhas

599
Usado externamente, a casca esmagada é aplicada a

Casca
intumescências causadas por Filaria [18]
Sementes
Observações
Uso Geral
1. No mundo ocidental, os extratos da casca foram usados no final do século 19 para tratar a
insuficiência cardíaca. Os efeitos colaterais e melhores resultados com a digitoxina acabaram com
essa prática.
Uso Medicinal
1. A casca seca em pó é usada como rapé para curar a dor de cabeça.

2. Uma decocção das raízes e da casca é aplicada para aliviar a dor geral do corpo.
Eucalyptus gunnii-Eucalipto Cidra

MEDICINAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa pesada; pode crescer de 20 a 25 metros de altura na
Austrália, embora as árvores cultivadas em outros países tenham crescido mais de 30 metros. O fuste
geralmente é curto. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento, medicamento e
fonte de materiais. Uma planta atraente, muitas vezes é cultivada como ornamental. [620]
Identificação
Nome Científico Eucalyptus gunnii Hook.f. Família Myrtaceae
Proprietário Òṣàlà, Ogìyán Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Malemba Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ogìyán Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cider Gum[620]

600
Português (BRASIL) Eucalipto Cidra

Português (PORTUGAL) Eucalipto de Gunn
Óleo Essencial Antisséptica
Afecções dos BronAmpla Gama de
Folhas Chá
Queixas
Óleo Essencial ingerido Ampla Gama de Queixas
Óleo Essencial usado externamente Aplicado em Cortes, Infecções de Pele
Óleo Essencial por gargarejo Dor de Garganta
Para Tratar Passagens Nasais
Óleo Essencial por inalação
Bloqueadas
Outros Usos
A seiva (é um exsudato do caule de acordo com alguns
relatos) tem um sabor adocicado. A seiva é obtida
fazendo feridas na casca durante a primavera. Um
Tronco, Casca Seiva ALIMENTACAO tronco vazado rende até ½ litro por dia. Outro relato diz
que a seiva sai do tronco e pode ser bebida diretamente
ou fermentada em uma bebida parecida com a
sidra. [620]
é um ingrediente comum em muitos remédios para
Óleo Essencial MEDICINAL
resfriado sem receita
Eugenia brasiliensis-Grumixameira
AGBO
ALIMENTACAO
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É um arbusto ou pequena árvore perene atraente com suas folhas escuras e brilhantes, brotos
jovens avermelhados e densa copa piramidal. Pode crescer de 10 a 15 metros de altura, mas
geralmente é menor. O fuste curto e cilíndrico pode ter de 25 a 40 cm de diâmetro. A fruta comestível
é muito apreciada dentro de sua área de distribuição nativa, onde é colhida na natureza e também
cultivada em hortas caseiras. A planta também é cultivada em jardins como ornamental e por seus
frutos comestíveis fora de sua área nativa em áreas dos trópicos e subtrópicos, como Flórida, Havaí
e Paraguai. Com sua copa estreita, é recomendado para plantação de rua.
Identificação
601

Nome Científico Eugenia brasiliensis Lam. Família Myrtaceae
Cultos
Ketu Ògún Não Sim Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazil Cherry
Português (BRASIL) Cumbixaba, Grumixaba, Grumixameira, Grumixameira, Gurumixameira, Ibaporoiti, Xaneira
de Nega
Adstringente, Aperiente, Aromática,
Diurética, Energizante, Revitalizante
Reumatismo
Outros Usos
Casca da Árvore
Folha
Observações
Uso Medicinal
A arte de curar usada pelo povo indica o cozimento das folhas em banhos aromáticos e na cura
do reumatismo. Banhos demorados eliminam a fadiga nas pernas.
Eugenia neonitida-Pitangatuba
AGBO
ALIMENTACAO
INICIACAO
MEDICINAL

602
Descrição
É um arbusto perene que cresce de 1 a 2 metros de altura ou às vezes torna-se uma pequena
árvore. Os frutos comestíveis às vezes são colhidos na natureza para uso local. A planta é
ocasionalmente cultivada no Brasil por seus frutos.
Identificação
Nome Científico Eugenia neonitida Sobral Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Bantu Nkosi Não - Sim - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Pitanga Carambola, Pitanga Ubá, Pitangão, Pitangatuba
Chá Popular Desobstruir Brônquios, Febres
Outros Usos
Frutas - cruas ou feitas em sucos, sorvetes e geléias.
Aromático. O fruto de casca fina tem uma polpa espessa,
Fruto ALIMENTACAO carnuda, suculenta e de sabor ácido muito agradável. Os
frutos têm cerca de 7 cm de comprimento e 5 cm de
largura.
Observações
Etimologia
Pitangatuba vem do Tupi, referindo-se a “pele do fruto, que é tenra fina ou delicada e o adjetivo
TUBA significa grande ou largo como de fato o fruto é”.
Eugenia tomentosa-Cabeluda
AGBO
ORNAMENTAL
603
Descrição
Arbusto perene de 2 a 4 metros de altura, nas partes novas nota-se a presença de pêlos brancos
(penugem), forma uma copa bonita e compacta. As folhas são verdes, coriáceas, alongadas com 6 a
11 centímetros de comprimento, formadas dois a dois e opostas nos ramos, a nervura principal é
saliente na face inferior e as margens do limbo recurvadas para baixo. O pecíolo (haste liga o limbo
foliar ao caule) é curto. As flores são brancas, pequenas, hermafroditas (têm os dois sexos na mesma
flor), autoférteis, formadas em grande quantidade, em gluméluras e axilares (região da inserção da
folha no ramo). O florescimento ocorre no período de maio a junho. Os frutos maduros são globosos,
casca grossa, cor amarela-canário, a polpa é translúcida, suculenta, doce e levemente ácida
(adstringente). Em cada fruto contém 1 a 2 sementes grandes. As condições favoráveis ao bom
desenvolvimento e frutificação são: clima ameno a quente, solos férteis ricos em matéria orgânica e
boa disponibilidade de água durante o ano. A propagação é feita por sementes e pode ser feita por
enxertia. Existem materiais mais produtivos que outros, bem como no tamanho e no sabor dos
frutos.
Identificação
Nome Científico Eugenia tomentosa Família Myrtaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Yellow Jaboticaba
Português (BRASIL) Cabeluda, Cabeludinha
Sinonímia
Eugenia cabelludo variedade glazioviana, Paramyrciaria glazioviana, Plinia glomerata.
Nativa
Brasil
Eugenia uniflora-Pitanga
BANHOS
INICIAÇÃO Folha utilizada na feitura do Òrìṣà ị̀sónyìn
ORNAMENTAL

604
SACUDIMENTOS
Descrição
A cereja do Brasil é um arbusto ou pequena árvore variável, perenifólia e densa, que atinge de 6
a 12 metros de altura. O fuste torto ramifica-se de baixo para baixo e pode ter de 30 a 50 cm de
diâmetro. A planta freqüentemente produz rebentos e pode criar matas densas. Uma fruta popular,
é colhida na natureza e também cultivada em muitas áreas dos trópicos e subtrópicos. A planta
também fornece medicamentos para a população local e é cultivada em jardins como sebe e
ornamental. [560]
Identificação
Nome Científico Eugenia uniflora L. Família Myrtaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Árvore/Árvore Pequena
Proprietário Ọṣùn, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Batuque Ọya Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Santeria Não - - - - Sim - - - - Sim -
Santeria Ìyásan Sim - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Erê Não - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Iansan Sim - - - - Sim - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Cereza Cuadrada, Cereza de Cayenne, Cereza de
Surinam, Guinda, Nangapiri, Pendanga, Pitanga, Pitanga
Francês Cerise À Côtes, Cerise Carrée, Cerisier de Cayenne, Cerisier Du Surinam, Jambose
de Michéli, Rousaille
Inglês Brazil Cherry, Brazilian Cherry, Cayenne Cherry, Florida Cherry, Surinam Cherry
Português (BRASIL) Cerejeira Brasileira, Ginja, Pitanga, Pitanga Branca, Pitanga do Mato, Pitanga
Rósea, Pitanga Roxa, Pitanga Vermelha, Pitangueira, Pitangueira
Comum, Pitangueira Miúda, Pitangueira Vermelha
Yorùbá Pìtángà (Folha)[VERGER(1995:671)], Ìtà (Folha)
605
Adstringente, Estomacal, Febrífuga,

Folha
Tônica
Ansiedade, Bronquite, Verminoses
Febre, Gripe, Resfriado no Peito,
Folha infusão
Resfriados, Tosse
Fruta xarope Hipertensão Arterial
Outros Usos
usada quando totalmente madura, é deliciosa quando
comida crua e também pode ser feita em compotas,
geleias, tortas, sucos, sorvetes etc. . Muito rico em
pectina e vitamina C, tem um sabor picante e às vezes
amargo com um sabor estranho. As opiniões sobre a
qualidade da fruta parecem confundir-se com algumas
pessoas achando-a absolutamente deliciosa, doce,
suculenta e ligeiramente picante, enquanto outras
Fruto ALIMENTACAO consideram-na muito apimentada, azeda ou resinosa.
Muito dessa diferença se deve à variação na própria
fruta, com algumas formas bastante ácidas e outras
muito doces, e o grau de resina no sabor também
variando. Diz-se que uma fruta por dia fornece toda a
vitamina C de que o corpo necessita. Frutas verdes
podem ser usadas para fazer condimentos e chutneys.
Algumas formas podem frutificar por até 7 meses por
ano. O fruto tem de 15 a 30 mm de comprimento. [560]
As folhas aromáticas são utilizadas como substituto do
Folha ALIMENTACAO
chá. [560]
Observações
Etimologia
A palavra "pitanga" vem do termo tupi antigo ybápytanga, que significa "fruto avermelhado"
(ybá, "fruto" + pytang, "avermelhado" + a, sufixo), numa referência à cor mais comum do fruto
[NAVARRO(2013,120)]
"Pitangueira" é uma palavra híbrida formada pelo termo "pitanga" e pelo sufixo nominativo plural
"eira", do latim ariu, que significa "coleção, quantidade, relação, posse" [559]
Eupatorium ballotaefolium-Maria Preta Verdadeira

INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Eupatorium ballotaefolium H.B.K. Família Compositae

606

Proprietário Nanã, Òṣùmàrè, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Balaio de Velho, Baleeira, Caimbé, Erva Preá, Maria Preta Verdadeira
Yorùbá Nagô Ewé Solé (Folha) (lit. Chega na terra)[Barros(1998:210)]
Anti-hemorrágica, Hemorragia,
Hemorragias, Tumor, Tumores
em doses de uma
xícara das de café,
duas a três vezes ao
dia. Essa dose não
Popular Calmante
deve ser aumentada,
de modo algum, pois
em grande
quantidade prejudica
Folhas Socads Popular Feridas, Úlceras
Eupatorium triplinerve-Erva Santa

ALIMENTACAO
BANHOS Banhos aromáticos
INICIACAO
MAGIAS Combater o quebranto e melhorar o humor
MEDICINAL
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce até 1,5 metros de altura. A planta é cultivada na
Indonésia e nas Filipinas como planta de chá e para uso medicinal, enquanto no Brasil é cultivada
como planta aromática. Também é plantado ocasionalmente em locais (por exemplo, África,
Indonésia) como um aglutinante de solo para a estabilização de encostas. Originalmente nativa do
Brasil, a planta foi cultivada em muitas outras áreas dos trópicos e se naturalizou em algumas áreas.
[543]
607
Identificação
Nome Científico Eupatorium triplinerve M.Vahl Família Asteraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Argentino AYapana, Diapana, Guaco
Castelhano Cagueña
Francês Thé de L’amazone, Zèbe À Thé, Zèbe Cont'la Fièv, Zèbe Cout'la, Zèbe Vulnéraire
Inglês Ayapana[543], Pool Root, Water Hemp, White Snakeroot
Peru AYapana
Português (BRASIL) Aiapaina, Aiapana, Aipana, Cânhamo da Água,Amazonas Erva de
Cobra,Amazonas Erva Santa,Amazonas Iapana,Amazonas Japana, Japana
Branca, Japana Roxa
Suriname Sekrepatoe Wiwir
Venezuela Curia
Sinonímia
Ayapana triplinervis (M.Vahl) R.King & H.Robinson, Eupatorium ayapana Vent..
Nativa
Extrato
Etanólico da Antibacteriana, Antifungica
Parte Aérea
Antídoto, Estimulante, Febrífuga,
Folha
Hemostática, Sudorífica, Tônica
Folha altas doses Laxante
Infusão Quente Emética
Óleo Essencial Hemostática
Disenteria, Estômago, Fígado, Gases,
Gengivites, Úlcera Gástrica
gargarejo preparado
Folha Afta, Angina, Escorbuto
com as folhas
Diarréia Crônica, Doenças Pulmonares,
Estimulante Cardíaco, Gripes, Prisão de
Folha Chá
Ventre, Problemas de Menstruação,
Resfriados no Peito

608
Folha uso externo Feridas Mal Infectadas

Folha Chá, Antídoto Picadas de Cobra
Folhas Frescas Corte, Dor de Estômago
Outros Usos
Folha ALIMENTACAO são usadas para fazer chá. Um sabor picante. [543]
Extrato da usado como ingrediente em preparações cosméticas
COSMETICO
Planta Inteira comerciais como um condicionador da pele [543]
A planta cheira fortemente a cumarina, especialmente
Folha MEDICINAL quando esmagada, e tem um sabor que é amargo e
aromático [543]
Um óleo essencial verde claro é obtido por destilação
Óleo Essencial PERFUMARIA
das folhas [543]
Observações
Euphorbia candelabrum-Árvore Candelabro

Descrição
É uma árvore suculenta com ramos que são persistentes de cerca de 3 metros para cima, quase
ereto, rebranching para formar uma grande, ampla arredondado coroa. A árvore geralmente cresce
até 12 metros de altura, embora espécimes até 20 metros tenham sido registrados. O bole tem até
90 cm de diâmetro. As folhas são apenas presentes em plantas jovens, sendo a fotossíntese realizada
por hastes verdes e cactas. Todas as partes da planta exalam um látex abundante se feridas. A planta
é colhida da natureza para uso local como remédio e fonte de madeira. É cultivada em cercas vivas
e também é utilizada como uma ornamentação.
Identificação
Nome Científico Euphorbia candelabrum Trémaux ex Kotschy Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Candelabra Tree
Kimbundu Kisoma (Árvore Pequena)
Português (BRASIL) Árvore Candelabro
Euphorbia hirta-Erva de Santa Luzia

AGBO
ASSENTAMENTOS
BANHOS

609
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual densamente peluda, prostrada a ascendente, pouco ramificada, com um a
vários caules originando-se de uma raiz comum central; pode crescer de 15 a 50 cm de altura e
largura. A planta é colhida na natureza para uso como medicamento. Uma importante erva
medicinal, geralmente é vendida nos mercados locais e pela Internet.
Identificação
Nome Científico Euphorbia hirta L. Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Umbanda Exú Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Yerba de la Niña
Fon Huili-huli (Folha)
Inglês Asthma Herb[724], Asthma Plant
Kikongo Muala Kasi (Folha)
Kimbundu Vanda
Português (BRASIL) Burra Leiteira, Corredeira, Erva de Santa Luzia, Erva de Santa Luzia, Santa Luzia da
Terra
Umbundu Oývia
Yorùbá Ẹ̀gẹ́lẹ (Folha)[Verger (1995:553)],Nagô Falákalá (Folha)
Sinonímia
Chamaesyce hirta (L.) Millsp., Euphorbia capitata Lam., Euphorbia hirta var. typica L.C. Wheeler,
Euphorbia pilulifera Jacq., Euphorbia pilulifera L..
Nativa
América Tropical
Antisséptica

610
Anódina, Antiinflamatória,
Antiprurítica, Carminativa, Depurativa,
Planta
Diurética, Febrífuga, Galactagoga,
Purgativa, Vermífuga
Afecções da Pele, Aflições Fúngicas,
Aftas, Membranas Mucosas, Micose,
Planta usada externamente
Sapinhos, Sarampo, Sarna, Verme da
Guiné, Verrugas
tradicionalmente
Asma, Bronquite, Enfisema, Espasmo
usada para tratar
Planta Laríngeo, Febre do Feno, Resfriado,
distúrbios do sistema
Tosse
respiratório
na fitoterapia
moderna, usada no Azia, Diarreia, Disenteria Amebiana,
Planta tratamento de Parasitas Intestinais, Úlceras Pépticas,
distúrbios Vômito
gastrointestinais
usada como diurético
Cálculos Renais, Doenças Venéreas,
Planta para tratar doenças
Esterilidade, Problemas Menstruais
urogenitais
usada como Cólicas, Dente, Dores de Cabeça, Dores
Planta
analgésico Durante a Gravidez, Reumatismo
usada como
Planta Cortes, Feridas e Conjuntivite
antisséptico
Dor de Picada de Cobra, Dor de Picadas
Planta usada como antídoto
de Escorpião
Outros Usos
cozidas como um vegetal. Eles são cortados em
pequenos pedaços e cozidos com sal e pimenta, e
Folhas Jovens e guarnecidos com sementes de mostarda, folhas de curry
ALIMENTACAO
Tenras e cebola em óleo. Um alimento da fome, usado quando
tudo mais falha. As folhas podem causar problemas
intestinais [724]
Partes Tóxicas
contém um látex que é tóxico na ingestão e altamente irritante externamente,
causando reações fotossensíveis na pele e inflamação severa, especialmente no contato
Seiva com os olhos ou cortes abertos. A toxicidade pode permanecer alta mesmo em material 724
vegetal seco. O contato prolongado e regular com a seiva é desaconselhável devido à
sua natureza cancerígena
Contra Indicações
Não deve ser usado sem a orientação de um especialista, no entanto, uma vez que grandes doses
causam irritação gastrointestinal, náuseas e vômitos [724]
Observações
Uso Ritualístico
Tem a finalidade de atrair prosperidade

611
Euphorbia Kamerunica-Cactus
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Um arbusto ou árvore, com ramificações em forma de candelabro, chegando a 7 metros de altura

ou mais, muitas vezes plantadas em cidades e aldeias.
Identificação
Nome Científico Euphorbia Kamerunica Pax Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Kìnáráá, Kyàránáá
Português (BRASIL) Cactus
Yorùbá Ọrọ́ Eléwé (Árvore)[VERGER(1995:672)], Ọrọ́ Agogo (Árvore), Ọrọ́ Onígun
Mẹta (Árvore), Ọrọ́ Ṣápó (Árvore), Ọrọ́ Ṣàtìpó (Árvore)
Euphorbia lateriflora-Cactus
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Um arbusto atingindo 1,70 m de altura, com ramos suculentos quase verticais, folhas caidas, com
látex branco abundante, ocorrendo de Serra Leoa até Oeste de Camarões.
Identificação
Nome Científico Euphorbia lateriflora Schum &. Thonn Família Euphorbiaceae

612
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Bìì Dà Sártsè (lit. Remove Farpas), Fìì Dà Sártsè (lit. Remove Farpas)
Yorùbá Ẹnu Kò Pa Ire (Arbusto)[VERGER(1995:672)], Ẹru Èkurè (Folha), Ẹru
Òpire (Folha), Ọrọ́ Ẹnu Kòpiyè (Arbusto), Ọrọ́ Wẹẹrẹ (Árvore), Ẹnu
Ekure (Folha)[Dalziel(1937:144)], Ẹnu-òpírè (Árvore)
Látex Inseticida, Repelente
Doenças do Sangue, Doenças Venéreas,
Fígado, Infecção Parasitária, Mucosas,
Pele
Infecções Naso Faríngeas, Infecções
Látex
Subcutâneas, Laxante
utilizado no norte da
Látex Popular Micose no Couro Cabeludo, Piolhos
Nigéria
utilizado no norte da
Látex Popular Nigéria, tomado com Purgativo, Vomitório
leite ou cereais
Em Serra Leoa, uma
decocção de plantas
Planta decocção Popular Purificador do Sangue
sob o nome de 'lesser
sarsparilla' é tomado
Outros Usos
Látex INSETICIDA
Observações
Etimologia
O nome Ẹnu Kòpaire é derivado de uma expressão proverbial Bí ẹnu kò ba è pa ire kò lè pa olọ̀ ko.
uma vez que palavras ou uma forma de discurso não faz mal a colheita não pode prejudicar o
agricultor.
O nome Hausa indica o uso do látex para extrair espinhos e farpas, a parte afetada sendo
enfaixada com uma aplicação do látex. O corpo estranho é expelido no dia seguinte
Dalziel(1937:144).
Euphorbia mellifera-Figueira do Inferno

Descrição
613
Apresenta-se como um arbusto ou árvore de pequena dimensão, que surge nas escarpas litorais
na Ponta de São Lourenço (ilha da Madeira) e áreas próximas da mesma até 15 metros de altitude.
Apresenta-se com folhas lanceoladas e estreitas de até 20 centímetros de comprimento, subsésseis,
agrupadas na extremidade dos ramos.
As flores desta planta são pequenas, com glândulas involucrais de cor vermelho-purpúreas,
agrupadas em inflorescências terminais, sendo os frutos pequenos tubérculos.
Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira e das Canárias, que domina algumas das
comunidades de caulirrosulados.
Identificação
Nome Científico Euphorbia mellifera Aiton Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - Sim Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - Sim Sim - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - Sim Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Canary Spurge, Honey Spurge, Honey Tangerine
Português (BRASIL) Alindres, Figueira do Inferno
Yorùbá Àgogó (Folha)
Observações
Etimologia
O epíteto latino mellifera significa PRODUZIR MEL.
Uso Litúrgico
Na liturgia, ela é o ponto de concentração de Èṣù.
Euphorbia phosphorea-Cumanan
BANHOS
Descrição
Euphorbia phosphorea é um arbusto essencialmente afilo ou pequena árvore com um tronco

curto que divide alguns centímetros acima do solo em muitas filiais fortemente com nervuras que
crescem em grande profusão, formando uma enorme coroa. Ele atinge uma altura de até 6 metros,

614
quando crescente entre outra vegetação cresce em torno dela, mas geralmente ficam com uma
altura média de 2 metros.
Cresce em colinas rochosas expostas e planícies de cascalho, dentro do tipo de vegetação

conhecida como caatinga, vegetação xerófila um dry-decídua geralmente formado por espinhoso,
esfrega emaranhados e árvores da alameda, juntamente com bromélias (Encholirium sp.) E cactos.
Ele também pode ser encontrado como um rupícolas nas fronteiras de afloramentos rochosos
cercam caatinga. Euphorbia phorphorea forma frequentemente colônias densas.
Identificação
Nome Científico Euphorbia phosphorea Família Euphorbiaceae
Classificação Gún Hábito Arbusto espinhoso
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cipó de Breu, CIPÓ DE CUMAMÃ, Cumanan
Nativa
partes centrais do Estado da Bahia, Paraíba
Galhos Novos Popular Úlceras
Observações
Etimologia
E. phosphorea deriva seu nome específico, pois é dito que emitem uma luz fosforescente
peculiar. De acordo com Martins, o suco leitoso da E. phosphorea se torna luminoso quando
removidas das plantas e aquecida suavemente.
Uso Ritualístico
Substituiu em parte, os sacrifícios a Èṣù.
Euphorbia poissonii-Cactus
Descrição
Nativa do norte da Nigéria, onde os agricultores locais extraem o látex para uso como pesticida.

615
Identificação
Nome Científico Euphorbia poissonii Pax Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Yorùbá Ọrọ́ Adẹ́tẹ̀ (Árvore)[VERGER(1995:672)], Ọrọ́ Kùmú (Árvore), Ọrọ́
Alàbẹ̀ bẹ̀ (Árvore), Ọrọ́ Aláìdán (Árvore), Ọrọ́ Elewé (Árvore)
Partes Tóxicas
Látex
Efeito Tóxico
O látex de Euphorbia poissonii é muito corrosivo e tóxico, e muito irritante para a pele e
membranas mucosas. Ela pode causar cegueira quando em contato com os olhos. Apesar da sua
toxicidade, é utilizada medicinalmente.
Observações
Uso Geral
1. Em toda a África Ocidental do látex é usado como veneno de peixe. Uma parte da haste é
misturado com as sementes de Strophanthus para preparar veneno de setas. Na Nigéria o látex é
dito para ser adicionado, por vezes, para rapé de tabaco para aumentar a sua pungência. O látex
é também usado nas iscas para matar roedores e aves, e é usado para a remoção de pêlos a partir
de peles. O látex é aplicado como cola em ramos para capturar aves.
2. O látex é altamente venenoso quando adicionado a alimentos, água e nozes de cola bebendo, e na
Nigéria homicídios são cometidos por vezes através do uso (envenenamento) da Euphorbia
poissonii.
Uso Medicinal
1. Algumas gotas de látex com cana-de-açúcar ou de vinho de palma ou sopa são tomados como um
purgante. Em Camarões o látex extraído das folhas é aplicada para tratar o lumbago. Também é
colocado num dente cariado para aliviar a dor de dentes ou para ajudar a soltar o dente e tornar
mais fácil extracção.
1. Em África Ocidental, às vezes é plantada em jardins como planta ornamental ou como uma cerca
em torno de campos e cemitérios. Na Europa e nos Estados Unidos ele é mantido como um vaso
de plantas em coleções suculentas. As flores são muito visitadas por abelhas e outros insetos.
616

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Euphorbia prostrata-Quebra Pedra Rasteira

BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Planta anual, completamente prostrada, densamente ramificada, com caules e folhas verde
normais ou totalemnte avermelhados, glabros ou disperso-pubescentes, de 10-30 cm de
comprimento.
Identificação
Nome Científico Euphorbia prostrata Aiton Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Petit Trèfle, Petite Teigne Noire, Prostrate Sandmat[66], Prostrate
Spurge, Rosette, Rougette, Trailing Red Spurge
Português (BRASIL) Beldroega Pequena, Caá Bambuí, Quebra Pedra, Quebra Pedra Rasteira, Quebra
Pedra Rasteira
Yorùbá Ajídirù (Folha)[VERGER(1995:672)], Ewé
Bíyẹmí (Folha), Ìbíyẹmí (Folha), Igàndo (Folha), Igárá (Folha)
Sinonímia
Anisophyllum prostratum (Aiton) Haw., Chamaesyce malaca Small, Chamaesyce prostrata (Aiton)
Small, Euphorbia callitrichoides Kunth, Euphorbia Chamaesyce L., Euphorbia malaca (Small) Little,
Euphorbia perforata Guss., Euphorbia prostrata var. caudirhiza Fosberg, Euphorbia tenella Kunth,
Euphorbia trichogona Bertol., Tithymalus prostratus (Aiton) Samp..

617
Adstringente, Diurética, Litolítica
Diarréia
Bexiga, Cálculo Renal, Pedra na
Folhas
Vesícula, Problemas na Garganta, Rins
Outros Usos
A Planta Inteira
Observações
Uso Medicinal
No Burkina Faso, as folhas são esfregadas em picadas de vespa e picadas de escorpião. No Togo,
uma decocção de folhas é consumida para tratar o aborto ameaçado. Pequenas bolas de plantas
moídas são inseridas na vagina para tratar a esterilidade feminina e a menstruação dolorosa. No
Benin, as partes aéreas com conchas batidas são tomadas para tratar a menstruação irregular. Folhas
de solo na água são administradas contra parto difícil. Na Nigéria, é feita uma decocção de plantas
por suas propriedades adstringentes, vulneráveis e anti-helmínticas, e as plantas esmagadas são
usadas pelo povo Igbo como um emplastro para braços quebrados. Nos Camarões, as folhas
esmagadas são comidas para tratar a disenteria amebiana. No Gabão, um extrato de folha é aplicado
como um enema para tratar inflamações. O pó da folha misturado ao óleo de palma é esfregado na
cabeça para tratar a dor de cabeça. Na República Democrática do Congo, a planta inteira ou apenas
as folhas são aquecidas em fogo, esmagadas e espremidas no corpo para curar picadas de insetos e
infecções por fungos. Uma infusão ou decocção das folhas também é feita por via oral para tratar
infecções fúngicas. A planta inteira esmagada é consumida com pão contra pedras nos rins. No
Quênia, os Maasai mastigam a planta para tratar a gonorréia. No Uganda, as folhas frescas
esmagadas na água são usadas como enxaguatório bucal e gargarejo para tratar feridas orais. As
mulheres grávidas comem os brotos cozidos, misturados com gergelim, para reduzir o risco de
aborto. O suco da planta é tomado para induzir o parto durante o parto. Recomenda-se um banho
de infusão de plantas para tratar a insanidade. Em Angola, é tomado um banho de vapor de toda a
planta para tratar a sarna; a planta também é esmagada e aplicada nos pontos afetados. Nas ilhas
do Oceano Índico, uma infusão de folhas ou partes aéreas é realizada isoladamente ou combinada
com outras plantas para tratar diarréia, disenteria e dor de estômago. Nas Comores, a planta é usada
em associação com outras plantas para tratar deformações da coluna vertebral. Na Reunião, é
tomado um banho com toda a planta para facilitar a cura do sarampo e outras erupções cutâneas.
Nas Ilhas Maurício, uma decocção de toda a planta é tomada por via oral para tratar a menstruação
dolorosa e usada como um lavador de olhos contra a conjuntivite. O látex é aplicado a verrugas e
abscessos. Também é usado como veneno de flecha. Usos similares aos descritos acima foram
relatados em outras partes do mundo. Nos Estados Unidos, o látex é aplicado a picadas de cobra, no
México e na Venezuela a tumores e, na Índia, o látex é usado no tratamento da diabetes, pois é
considerado como tendo atividades hipoglicêmicas e anti-inflamatórias. A planta também é usada
para tratar a asma e uma infusão é tomada como um purificador de sangue. Na Guiana Francesa, as
partes aéreas da decocção são tomadas como um diurético amargo. As plantas frescas esmagadas
são aplicadas como um embrião para curar entorses e distensões. [66]
Euphorbia pulcherrima-Poinsétia
AGBO
618

ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Euphorbia pulcherrima ( Willd. Ex Klotzsch , 1834 ) Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Chile Crown of The Andes
Espanhol Flor de Pascua
Francês Étoile de Noel, Poinsettia
Guatemala Noche Buena
Inglês Christmas Flower, Christmas Star, Lobster Plant, Mexican Flame Leaf, Mexican
Flameleaf, Painted Leaf, Poinsettia, Winter Rose
Mexicano Noche Buena
Peru Crown of The Andes
Português (BRASIL) Bico de Papagaio, Cardeal, Estrela do Natal, Flor do
Natal, Papagaio, Poinsétia, Rabo de Arara
Português (PORTUGAL) Manhã de Páscoa
Nativa
América Central, México, África
quando aplicado Disordens de Pele, Dor de Dente,
diretamente Verrugas
Dor
Febre
Folha banhos Dor nas Pernas
Partes Tóxicas
Látex
Efeito Tóxico

619
A seiva leitosa da planta, constituída por um tipo de látex irritante, em contacto com a pele e
mucosas provoca inflamações, dor e comichão, podendo causar também irritação nos olhos,
lacrimejamento, inchaço das pálpebras e dificuldades na visão. A sua ingestão pode causar náuseas,
vómitos e diarreia.
Observações
Etimologia
O nome poinsétia (poinsettia, em inglês) deriva do nome de Joel Roberts Poinsett, que foi o
primeiro embaixador dos Estados Unidos no México. Impressionado pelas cores das brácteas,
Poinsett enviou alguns exemplares em 1829 para a estufa de sua casa, onde se desenvolveram com
facilidade. Poinsett ofereceu muitas destas plantas a amigos que também se interessavam pelo
cultivo de flores, como John Bartram que, por sua vez, doou alguns pés da planta para Robert Buist,
dono de um viveiro. Este último, desconhecendo o nome científico Euphorbia pulcherrima dado pelo
taxonomista alemão Klotzsch em 1833, decidiu vendê-la com o nome Euphorbia poinsettia.
Euphorbia spp-Cactus
Descrição
Euphorbia L. é um género de plantas da família Euphorbiaceae, que inclui cerca de 4100 espécies
de grande variedade morfológica. A maioria das Euphorbia são arbustos, porém também existem
variedades de árvores e suculentas de se assemelham a cactos. Na sua diversidade, as Euphorbia
distinguem-se das restantes Euphorbiaceae pela presença de uma inflorescência característica
chamada ciátio. Este género caracteriza-se também pela produção de um suco leitoso de
propriedades tóxicas (látex). A designação Euforbiaestá associada a África, segundo a tradição, já que
o rei Juba II da Mauritânia, teria feito chegar esta planta ao seu físico (ou médico) Euphorbos, para
serem exploradas as suas capacidades curativas, no século I antes de Cristo. No entanto, o látex que
a planta larga quando cortada é muito tóxico para o organismo e irritante para a pele.
Identificação
Nome Científico Euphorbia spp. Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Srẽ̀ (Árvore)
Yorùbá Ọrọ́ Aláìdan (Árvore)[VERGER(1995:671)], Ọrọ́ (Árvore)

620
Sinonímia
Ademo [Post et Kuntze], Adenopetalum [Klotzsch et Garcke], Adenorima [Raf.], Agaloma [Raf.],
Aklema [Raf.], Alectoroctonum [Schltdl.], Allobia [Raf.], Anthacantha [Lem.], Aplarina [Raf.],
Arthrothamnus [Klotzsch et Garcke], Ceraselma [Wittst.], Characias [A. Gray], Chylogala [Fourr.],
Ctenadena [Prokh.], Cyathophora [Raf.], Cystidospermum [Prokh.], Dactylanthes [Haw.], Dematra
[Raf.], Desmonema [Raf.], Dichrophyllum [Klotzsch et Garcke], Dichylium [Britton], Diplocyathium
[Heinr. Schmidt], Ditritra [Raf.], Endoisila [Raf.], Epurga [Fourr.], Esula [(Pers.) Haw.], Euforbia [Ten.],
Eumecanthus [Klotzsch et Garcke], Euphorbiastrum [Klotzsch et Garcke], Euphorbiodendron
[Millsp.], Euphorbiopsis [H. Lev.], Euphorbium [Hill], Galarhoeus [Haw.], Kanopikon [Raf.], Kobiosis
[Raf.], Lacanthis [Raf.], Lathyris [Trew]., Lepadena [Raf.], Lophobios [Raf.], Lyciopsis [(Boiss.)
Schweinf.], Medusea [Haw.], Murtekias [Raf.], Nisomenes [Raf.], Ossifraga [Rumph.], Peccana [Raf.],
Petalandra [F. Muell. ex Boiss.], Pleuradena [Raf.], Poinsettia [Graham], Pythius [B.D. Jacks.],
Sclerocyathium [Prokh.], Sterigmanthe [Klotzsch et Garcke], Tirucalia [Raf.], Tithymalopsis [Klotzsch
et Garcke], Tithymalus [Hill], Torfasadis [Raf.], Treisia [Haw.], Tricherostigma [Boiss.], Trichosterigma
[Klotzsch et Garcke], Tumalis [Raf.], Xamesike [Raf.], Zalitea [Raf.], Zygophyllidium [(Boiss.) Small]..
Euphorbia tirucalli-Avelós
MEDICINAL
purificação das pedras do orixá antes de serem levadas ao assentamento;
OBJETOS
é usada socada.
Descrição
Identificação
Nome Científico Euphorbia tirucalli Linnaeus Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Solitärpflanze
Cuba Disciplinilla[MASNFELD(2001:1225)]
Espanhol Consueda[MASNFELD(2001:1225)], Árbol de Los Dedos
Francês Euphorbe Antivenérien[MASNFELD(2001:1225)], Arbre de Saint Sébastien
Inglês Indian Tree Spurge[MASNFELD(2001:1225)], Milk Bush, Petroleum Plant
Italiano Euphorbea

621
Kimbundu Kanuminumi [ASSIS JUNIOR(97)]

Português (BRASIL) Almeidinha, Árvore de São Sebastião, Árvore do Coral de São Sebastião, Árvore do
Lápis, Avelós, Avelós, Cachorro Pelado, Cassoneira, Cega Olho, Coral de São
Sebastião, Coral Verde, Coroa de Cristo, Dedinho, Dedo de Diabo, Dente de
Cão, Espinho de Cristo, Espinho de Judeu, Espinho Italiano, Figueira do
Diabo, Graveto de Cão, Graveto do Diabo, Labirinto, Mata Verrugas, Pau Liso, Pau
Pelado, Pau Sobre Pau, Pinheirinho
Português (PORTUGAL) Almeidina, Cassoneira
Cancros, Excrescências, Tumores,
Látex
Verrugas
Partes Tóxicas
A seiva leitosa contida nesta planta é extremamente corrosiva e tóxica. Em contato com
a pele causa queimaduras graves; em contato com os olhos pode causar dor intensa e
Látex
cegueira temporária de até 7 dias. Se ingerida, pode causar queimadura na boca, lábios e
língua. Se engolir a seiva e tiver a ingestão, o indivíduo deve procurar assistência médica.
Efeito Tóxico
Euphorbia umbellata-Janáuba
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Euphorbia umbellata (Pax) Bruyns Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol HONDURAS Carne de Perro
Inglês African Milk Bush
Kimbundu Katalúla (Árvore)
Português (BRASIL) Janáuba
Antibacteriana, Anticancerígena,
Antioxidante, Antitumoral, Inseticida
Outros Usos
622

serve para tratar problemas cardíacos e menstruação
Seiva da Folha
excessiva
Observações
Uso Medicinal
1. Embora considerado muito tóxico, irritante da pele e da membrana mucosa, costuma-se ingerir o
látex das folhas aquecidas para expulsar parasitas intestinais e às vezes tênia (solitária).
2. Algumas gotas de látex são aplicadas topicamente em verrugas e feridas para o tratamento de
sífilis. O látex serve também para expulsar a placenta retida.
3. A decocção da folha é ingerida como abortivo.
4. Cinzas da folha são tomadas com água para tratar dor de garganta.
5. Aplicado externamente, a decocção da folha serve no tratamento da psoríase e impetigo.
6. Folhas pulverizadas são esfregadas em escarificações para tratar a dor nas costas.
7. Pinga-se um extrato de raiz ou seiva da haste esmagada em gotas nos ouvidos para tratar a dor de
ouvido.
8. Uma preparação da raiz é usada como remédio para malária.
9. O pó de caules secos jovens, misturado com sal e lambido, serve para acalmar a tosse.
Ficus asperifolia-Árvore de Lixa

ORNAMENTAL
Descrição
Ficus asperifolia é uma planta variável que pode ser um arbusto trepador, ou pequena árvore,
crescendo até 4 metros de altura, ou um arbusto trepador que produz caules de até 8 metros de
comprimento.
A árvore é uma planta medicinal muito usada na África, onde é colhida na natureza para uso local
e também vendida nos mercados locais. As folhas são comumente usadas localmente como lixa e
ocasionalmente como alimento.
Identificação
Nome Científico Ficus asperifolia Miq. var. exasperata Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Sandpaper Leaved Fig[22], Western Tanzanian Fig
Português (BRASIL) Árvore de Lixa
Yorùbá Ipín Pupa (Árvore)[VERGER(1995:673)], Eépín (Árvore)
Sinonímia

623
Ficus acutifolia Hutch., Ficus pendula Hiern., Ficus urceolaris Hiern., Ficus warburgii Winkl..
Outros Usos
cozidas e comidas como vegetais. O consumo ocorre
Folha ALIMENTACAO
apenas ocasionalmente.
Folha OBJETOS folhas grossas às vezes são usadas como lixa
Ficus benjamina-Figo Benjamim

BANHOS Banhos fortes
Erva usada na purificação de pedras ou ferramentas e na preparação do
OBJETOS
fetiche de Èṣù
Descrição
Ficus benjamina é uma árvore perene com copa densa e larga; pode crescer de 15 a 30 metros
de altura. O fuste pode ter de 30 a 60 cm de diâmetro. A planta geralmente começa a vida como uma
epífita, crescendo no galho de outra árvore; à medida que envelhece, lança raízes aéreas que,
quando atingem o solo, rapidamente formam raízes e se tornam muito mais grossas e vigorosas. Eles
fornecem nutrientes para a figueira, permitindo que ela cresça mais rápido do que a árvore
hospedeira. As raízes aéreas envolvem gradualmente a árvore hospedeira, evitando que seu tronco
principal se expanda, enquanto ao mesmo tempo a folhagem sufoca a folhagem do hospedeiro.
Eventualmente, o hospedeiro morre, deixando o figo continuar crescendo sem competição. [348]
A árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de fibra, além de uma
madeira de baixa qualidade. É muito ornamental, sendo amplamente cultivada nos trópicos e
subtrópicos e utilizada como avenida e árvore que dá sombra. Há muito tempo é uma planta de
interior extremamente popular devido à sua forma atraente e tolerância a uma variedade de
condições de cultivo, geralmente crescendo de 60 a 300 cm de altura no vaso. A planta é cultivada
como espécie pioneira em projetos de reflorestamento na Tailândia. [348]
Identificação
Nome Científico Ficus benjamina L. Família Moraceae
Cultos
Nomes comuns

624
Local Descrição
Espanhol Árbol Benjamín[22], Benjamina, Ficus Benyamina, Matapalo
Inglês Benjamin Tree, Golden Fig, Java Fig, Java Fig Tree, Tropic Laurel, Weeping Chinese
Banyan, Weeping Fig[22], Weeping Laurel, Benjamin's Fig, Ficus Tree
Português (BRASIL) Fico, Fico Chorão, Figo Benjamim, Figueira, Figueira Benjamim
Sinonímia
Ficus benyamina L., Ficus nitida auct., Ficus retusa auct..
Nativa
Índia, Filipinas
Outros Usos
Raíz
Folha
Casca da Raíz
Casca
Contra Indicações
A seiva da planta contém furocumarinas, psoralenos e ficina. O contato frequente pode causar
coceira nos olhos, tosse e respiração ofegante; o contato e a exposição à luz solar podem causar
irritação na pele com coceira, vermelhidão e ardência. Os efeitos são geralmente menores ou duram
apenas alguns minutos. [348]
Observações
Uso Medicinal
A casca da raiz, a própria raiz e as folhas são fervidas em óleo e aplicadas em feridas e hematomas.
[348]
O suco da casca é conhecido nas Filipinas por curar doenças do fígado. [348]
As folhas e a casca trituradas são aplicadas como cataplasma no tratamento de dores de cabeça
reumáticas. [348]
Ficus carica-Figo
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
A figueira é a primeira planta descrita na Bíblia, quando Adão se veste com suas folhas, ao notar
que está nu.
625
Seus ramos frágeis possuem folhas recortadas, tendo entre cinco e sete lobos; suas flores de
pequeno tamanho desenvolvem-se no seu interior quando ainda são inflorescências.
Os figos de Ficus carica e de outras plantas do gênero Ficus podem constituir uma inflorescência
se possuirem somente flores e uma infrutescência se as flores forem fertilizadas e se transformarem
em pequenos aquênios, frutos, que contêm a semente.
Os figos são de estruturação carnuda e suculenta, têm a coloração branco-amarelada até roxa,
são comestíveis e altamente energéticos pois são ricos em açúcar.
Os figos de Ficus carica podem ser provenientes de plantas masculinas ou femininas, embora os
figos comestíveis sejam da planta feminina. O figo da planta masculina é designado por caprifigo, e
não é comercializado; a sua designação provém do seu uso antigo na alimentação de cabritos. No
cultivo de figos, na Europa, é comum levar caprifigos à plantação de figueiras para que as vespas do
caprifigo fertilizem os figos das plantas femininas, num processo designado por caprificação.
Identificação
Nome Científico Ficus carica L. Família Moraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Exú Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Guardiãs Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Iansan Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echte Feige[22], Echter Feigenbaum, Feige, Feigenbaum
Chinês 无花果 Wu Hua Guo[22], 無花果 Wu Hua Guo
Fon Malɛkókwé (Fruto), Vò (Fruto), Votín (Árvore)
Francês Figue[22], Figue Commune, Figuier Commun
Inglês Common Fig[22], Cultivated Fig, Edible Fig, Wild Fig
Italiano Fico[22], Fico Comune
Kimbundu Ritóndo (Árvore)[ASSIS JUNIOR(350)], Mukuzu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(306)]
Lunyaneka Omakuyumbua (Árvore)
Português (BRASIL) Figueira[22], Figueira Comum, Figo, Figueira da Europa, Figueira de Baco, Figueira
de Portugal, Figueira do Reino, Figueira Mansa
Umbundu Okuyu (Árvore), Omukuyu (Árvore), Ufu (Árvore)
Yorùbá Èso Ọ̀ pọ̀ tọ́ (Fruto), Ọ̀ pọ̀ tọ́ (Árvore)
Sinonímia

626
Ficus communis Lam., Ficus sativa Poit. & Torpin.
Folha decocção Estomacal
Demulcente, Digestiva, Laxante,
Fruta
Peitoral
Xarope, adequado
Fruta Laxante Suave
para jovens e adultos
Fruta Torrada Emoliente
cozidas com outros
Fruta Verde Galactagogo, Tônico
alimentos
Planta Inteira Anticâncer
Ramos Jovens Peitoral
as folhas são
adicionadas à água
Folha Hemorróidas Doloridas ou Inchadas
fervente e usadas
como banho de vapor
usada como Abcessos Dentários, Tratamento de
Fruta Torrada
cataplasma Gumboils
Látex Calos, Verrugas e Pilhas
Látex efeito analgésico Picadas de Insetos
Outros Usos
Frutas - cruas ou cozidas. Doce e suculento, um
espécime totalmente maduro é uma fruta requintada
que quase literalmente se derrete na boca. A fruta é
Fruto ALIMENTACAO freqüentemente seca para uso posterior e esta fruta
seca é um item importante do comércio. Os figos são
geralmente em forma de pêra e têm até 5 cm de
diâmetro.
O látex da seiva pode ser usado para coagular leites
Seiva ALIMENTACAO
vegetais
Partes Tóxicas
O látex contém a enzima proteolítica ficina - que tem a propriedade de destruir vermes
Látex redondos e, em alguns casos, vermes anzóis. A enzima, entretanto, é mais ou menos
prejudicial ao intestino.
Observações
Ficus exasperata-Árvore de Lixa

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
627
Árvore de folha caduca, arbusto dióico ou pequeno para árvore de médio porte até 20 (-30) m de
altura, bole até 50 cm de diâmetro, por vezes caneladas ou reforçadas; casca exterior lisa, pálida
cinza-verde para acastanhado, casca interna branco cremoso a marrom pálido, sem látex, mas
exalando uma clara, viscosa, seiva leitosa não no corte; coroa de propagação; ramos jovens
hispidulous. Deixa quase distichous e suplente, por vezes, quase em frente, simples; stipules livres,
lanceoladas, até 0,5 cm de comprimento, coberto de pêlos duros, caducous; pecíolo 0,5-6 cm de
comprimento, scabrid; lâmina ovate a obovate ou elíptico, às vezes oblonga ou subcircular, em
plantas jovens, muitas vezes lobadas, 2,5-17,5 (-20) cm × 1-12 cm, aguda base para obtuso, às vezes
quase cordate, ápice acuminado em breve, aguda ou obtusa, a margem dentada a toda, papery ou
leathery, scabrid superfície superior, inferior scabrid superfície e peludo, veado pinnately com 2-5 (-
6) pares de nervuras laterais, com pontos glandulares nas axilas das principais veias laterais abaixo.
Inflorescência um figo, as flores fechados dentro, figos 1-2 juntos nas axilas das folhas, logo abaixo
das folhas ou na madeira mais velho, globose a ovóide, 1-3 cm de diâmetro, muitas vezes stiped,
hispidulous, rosa, púrpura, amarelo, laranja ou vermelho na maturidade; pedúnculo 0,5-1 (-2,5) cm
de comprimento, scabrid; brácteas amplamente ovaladas, 1-5 dispersos no pedúnculo (brácteas
basais) e 1-4 na superfície exterior do recipiente (brácteas laterais). Flores unissexuais; flores
masculinas com 3-6 lóbulos perianth e 1-3 estames; flores femininas com 4-6 tepals, flores de
sementes e flores na vesícula distintas.
Ficus exasperata é amplamente distribuída na África tropical, do Senegal para o leste para a
Etiópia e Djibuti e para o sul de Moçambique e Angola. Ocorre também no Iêmen, Índia e Sri Lanka.
Identificação
Nome Científico Ficus exasperata Vahl. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Axlɔsutín (Folha)
Francês Papier de Verre[24]
Inglês Forest Sandpaper Fig[24], Forest Sandpaper Tree (lit. Árvore de Lixa da
Floresta), Sandpaper Leaf Tree (lit. Folha da Árvore de Lixa), Sandpaper Tree (lit.
Árvore de Lixa), White Fig Tree (lit. Figueira Branca), Brahma's Banyan
Kimbundu Kikuso , Mukuahaza , Mukuakasa
Português (BRASIL) Árvore de Lixa, Pau Lixa
São Tomé e Príncipe Memé
Swahili Mkuyu, Msasa[24]
Yorùbá Iípín (Folha)[VERGER(1995:673)], Iípín Òrìṣà (Folha), Èpìn (Folha)
Cicatrizante
Hemostática
Dermatoses
Lepra

628
Oftalmia
Partes Tóxicas
Casca
Folha
Fruto
Látex
Observações
Uso Geral
As folhas ásperas são amplamente utilizados como uma lixa para polir madeira, metal ou marfim
artigos, tais como utensílios de cozinha, cabaças, varas, arcos, flechas lança, cadeiras, quadros e
pulseiras. A madeira é usada para fazer canoas, postes, móveis, cadeiras, utensílios, recipientes e
tambores, e também é usado como lenha e para fazer carvão. Ramos jovens são usados para fazer
tubo de hastes. Embora a folha às vezes é gravado para ser venenoso para cabras e ovelhas, muitas
vezes é consumido por ruminantes, especialmente em Gana. Na Nigéria, a folha fresca é adicionado
localmente para os frutos de palmeiras de óleo na fase de moagem ou batendo, para melhorar a
qualidade e estabilidade do óleo obtido.
Em medicina veterinária uma decocção da casca é dado a vacas para acelerar a expulsão da
placenta. A casca do caule e da folha são ingredientes de seta-venenos. Na Nigéria, a maceração da
folha é pulverizada sobre as culturas contra o ataque de insetos.
Uso Medicinal
Decocções de raiz são tomadas para o tratamento de doenças do tracto urinário, a gonorréia, a
asma e a tuberculose. Ficus exasperata é amplamente utilizado na medicina tradicional Africana. A
raiz é mastigada, em caso de tosse. A casca da raiz é usada contra problemas oculares. O corpo é
esfregado com raspa da raiz como um tónico. Em Gana, a raiz é um ingrediente de uma receita
médica para expulsar vermes. Cinzas de madeira ou carvão vegetal é aplicada em lesões provocadas
pela hanseníase. A seiva a partir da casca do caule é utilizado para o tratamento de feridas, úlceras,
abcessos, doenças oculares, dor de estômago e para a remoção de espinhas, mas alguns médicos
tradicionais considerarem corrosivo para a pele e perigoso para ingerir.
As cinzas da casca do caule queimado é aspergido sobre feridas. Decocções da casca são tomadas
contra vermes, hemorróidas e aumento anormal do baço. Eles também são usados como
ingredientes no tratamento de problemas cardíacos. A tisana ou decocção da casca é feita para aliviar
a tosse. Um extrato da casca frio é bebida em caso de tontura. A maceração da casca com Senna
occidentalis (L.) Lin e Setaria megaphylla (Steud.) T.Durand & Schinz é tomada para facilitar o parto
ou para curar a gonorréia. A seiva da casca é usada para interromper o sangramento. A casca do
caule é aplicada localmente no corpo para o tratamento de malária. Uma maceração do rebento é
bebida como um emético. A Folha de celulose ou a seiva é aplicada externamente para o tratamento
de prurido, feridas, feridas leproso, infecções fúngicas, prurido, edema, micose, reumatismo, e
lombar e dor intercostal. O pó da folha seca é aspergido sobre queimaduras. A folha jovem é
mastigada e engolida em caso de úlceras gástricas. O sumo da folha ou uma decocção da folha é
aplicada como um enema, para o tratamento de dor de estômago, e como um antídoto para
envenenamento. Decocções de folhas frescas ou secas são tomadas para o tratamento de doenças
dos rins e vias urinárias. Folhas cozidas com bananas são comidos para o tratamento da gonorréia, a
água de cozedura é bebida para o mesmo fim. Na Nigéria uma decocção ou maceração da folha é
usada para reduzir a pressão arterial, e a folha fresca é utilizado como um ingrediente de preparações
para o tratamento de doenças cardíacas. Preparações da folha são tomadas para o tratamento da
629
tosse, resfriados, gripe e asma, e eles são usadas em bochechos contra aftas, inflamação das gengivas
e outras doenças da boca e garganta. A cabeça é esfregado com as folhas aquecidas para o
tratamento da dor de cabeça. Os tumores também são esfregadas com as folhas aquecidas. Em caso
de dor de cabeça severa, a cabeça do paciente é lavada com uma decocção da folha. A folha de polpa
diluída em água é creditado com propriedades analgésicas e aplicado para o tratamento de doenças
oculares, a água em que uma folha foi agitada é utilizado de forma semelhante. A maceração da
folha é tomada como um oxitócico, enquanto uma decocção ou infusão da folha é bebido como
abortivo. A superfície da folha abrasiva é utilizado para escarificar a pele para promover a penetração
de medicamentos e para limpar a língua e da garganta para o tratamento de doenças da boca e da
garganta. A folha também é usada para eliminar a coceira do corpo e é ingerido para tratamento
mecânico de diarréia e vermes intestinais. O fruto é comido contra a tosse e doenças venéreas. Pó
do fruto seco é adicionado a papa de aveia para o tratamento da esterilidade nas mulheres. Água
com pó de semente é bebida como um tónico em caso de febre.
Ficus exasperata foi plantada como uma árvore de sombra avenida, e árvores silvestres são por
vezes mantido como uma sombra árvore em plantações de banana, café ou cacau.
Ficus gomelleira-Gameleira Branca

BANHOS Banhos de Iniciação
INICIACAO
OBJETOS As folhas da gameleira é o travesseiro do doente, pois espanta a morte.
ORNAMENTAL
É uma árvore sagrada e respeitada como moradia e local de adoração da
SAGRADO entidade fitomórfica de origem jeje-nagô Ìrókò, que quando se manifesta
se assemelha a Ṣàngó.
BANHOS Folhas banhos para resolver problemas graves de saúde
Descrição
Vive em climas tropicais, inclusive no Brasil. Suas folhas são mais claras que as da gameleira
normal, então vem o nome de gameleira-branca.
Identificação
Nome Científico Ficus gomelleira Kunth & C.D.Bouché Família Moraceae
Proprietário Ìrókò, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nzazi Não - - - - - - - - - - -

630
Ketu Ìrókò Não - - - - - - - - - - -

Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Iroko
Angola ANGOLA Malemba
Hausa Loco
Português (BRASIL) Cerejeira, Figueira, Figueira Africana, Figueira Branca, Figueira Brava, Figueira
Grande, Gameleira Branca, Gameleira Branca de Purga, Gameleira de
Cansaço, Gameleira de Purga, Guapoí, Ibapoí, Irôco, Tatajuba
Yorùbá Ìrókò (Árvore) {Nome para : F. doliaria (Miq.) Mart.}, Ìrókò (Árvore)
Sinonímia
Ficus acarouaniensis Benoist [23], Ficus doliaria (Miq.) Mart. [23], Ficus fulvistipula Warb. ex
Glaz.(Inválido) [23], Urostigma doliarium Miq. [23], Urostigma gomelleira (Kunth & C.D.Bouché)
Miq. [23].
Casca Antissifilítica, Depurativa, Tônica
Folha Popular Depurativo
Folha Resolvente
Látex Vermífuga
Dores Artríticas, Dores Reumáticas,
Casca
Úlceras
Folha Catarro da Bexiga
Folha Popular Lombrigas, Reumatismo
Látex Hidropsia, Inflamação do Fígado e Baço
Outros Usos
é muito utilizada para caixotaria leve e para miolo de
Madeira DERIVADOS portas e painéis,fabricação de gamelas - vasilhames de
madeira
Observações
Trata-se de uma árvore bastante utilizada na arborização de grandes áreas urbanas e rurais,
devido à sua sombra densa, assim como para recomposição de matas ciliares e áreas degradadas. Os
frutos são consumidos por macacos, morcegos, aves e outros animais, que disseminam largamente
suas sementes. O plantio na beira dos rios é especialmente recomendável, pois, além de servir
alimento à fauna terrestre, seus frutos são bastante consumidos também pelos peixes.
Morada de Ìrókò

631
O povo Yorùbá costuma cultuar uma outra árvore, a Ìrókò - (Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg),
como parte de seus rituais e crenças. É uma árvore majestosa, chamada amoreira africana na África
de língua portuguesa, encontrada da Serra Leoa à Tanzânia, que atinge 45 metros de altura e até 2,7
metros de diâmetro. No Brasil, como tal planta não existe, diz-se que Ìrókò - (entidade fitomórfica
de origem jeje-nagô, que quando se manifesta se assemelha a Ṣàngó ), costuma habitar a gameleira.
Nos terreiros, costuma-se manter uma dessas árvores como morada de Iroko, assinalada por um
ọ̀ já - laço de pano branco, ao seu redor.Ìrókò representa a ancestralidade, os nossos antepassados,
pais, avós, bisavós etc, representa também o seio da natureza, a morada dos Orixás. Desrespeitar
Ìrókò (a grande e suntuosa árvore) é o mesmo que desrespeitar a sua dinastia, os seus avós, o seu
sangue.Ìrókò representa a história do Ilé - casa, assim como do seu povo, protegendo-o sempre das
tempestades.
Ficus insipida-Figueira Branca

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
A figueira branca é uma árvore com até 20 m de altura. Suas folhas são geralmente grandes e
vistosas e seus frutos, conhecidos como figos, são comestíveis e atrativos para vários animais. Sua
madeira é utilizada para miolo de portas e painéis, para caixotaria leve e confecção de chapas de
partícula. Por proporcionar grande sombra, é recomendada para arborização rural e para o
paisagismo de praças e grandes jardins. [844]
Identificação
Nome Científico Ficus insipida Willd. Família Moraceae
Proprietário Ìrókò Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Kitembo Não - - - - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Loko Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ìrókò Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

632
Bolívia Bibosi[22], Cocoba, Gomelero, Ojé

Colômbia Amate de Hijo Grande[22], Higuerón
Costa Rica Chilamate[22]
Equador Higuerón de Rio[22]
Francês Figuier Agouti, Figuier Blanc[22], Figuier Maudit, Figuier
Médicinal,Martinique Figyé Agouti,Martinique Figyé Modi
Honduras Amete de Montaña[22], Higo, Higuero
Inglês Gouti Fig[22]
Inglês (BELIZE) Red Fig[22]
México Siranda[22], Amate
Nicarágua Chilamate[22], Higo, Higuerón
Peru Doctor Ojé[22], Ojé
Português (BRASIL) Apui, Figueira Branca, Figueira Brava, Figueira do Brejo, Gameleira, Mata
Pau, Quaxinguba
Tupi Quaxinduba, Quaxinguba
Venezuela Higuerón[22]
Yorùbá Ìrókò (Árvore)
Antiinflamatório, Purgativo, Tônico,
Látex
Vermífugo
Planta Anti-helmíntico
Látex Popular Afrodisíaco
Látex Popular usado como remédio Ajudar a Memória, Anemia
Outros Usos
Muito macia e suculenta quando madura. De sabor
medíocre, é mais comumente consumido por pássaros e
Fruto ALIMENTACAO
outros mamíferos do que por humanos. Um bom
tamanho, varia de 15 a 40 mm ou até mais de diâmetro
O látex que escorre do tronco e galhos é usado
comercialmente em amaciantes de carne, filmes de
Tronco Látex ALIMENTACAO
colágeno comestível, resfriadores de cerveja e como
agente coagulante para fazer queijos
Ficus lutea-Figueira-belaque
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
A árvore de borracha de Dahomey é uma árvore brevemente decídua com enormes ramos de
espalhamento; Geralmente cresce cerca de 15 a 20 metros de altura. O fuste é geralmente curto e
633
reforçado; Pode ter uma circunferência de cerca de 3 metros. A planta geralmente começa a vida
como uma epífita, crescendo no ramo de outra árvore; À medida que envelhece, ele envia raízes
aéreas que, quando atingem o solo, formam raízes rapidamente e tornam-se muito mais espessas e
mais vigorosas. Eles fornecem nutrientes ao figo, permitindo que ele cresça mais rápido do que a
árvore hospedeira. As raízes aéreas cercam gradualmente a árvore hospedeira, evitando que seu
tronco principal se expanda, enquanto ao mesmo tempo a folhagem sufoca a folhagem do
hospedeiro. Eventualmente, o host morre, deixando o fig para continuar crescendo sem
concorrência. A árvore é colhida da natureza para uso local como fonte de medicamentos, fibras,
corantes, látex e potássio. É cultivada em partes da África para as fibras de libra obtidas a partir da
casca (a Var. Textilis é geralmente cultivada). Também é plantada nas aldeias como árvore de sombra
e muitas vezes cultivada como uma ornamentação. Plantações foram estabelecidas na Flórida e no
SE Ásia para a produção de látex, que é valorizado na indústria farmacêutica. [479]
Identificação
Nome Científico Ficus lutea Vahl Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Dahomey Rubber Tree, Giant Leaved Fig
Kimbundu Kibéba (Árvore) {Nome para : F. quibeba Welw. ex Ficalho}[ASSIS JUNIOR(112)]
Português (BRASIL) Figueira Belaque
Sinonímia
Ficus quibeba Welw. ex Ficalho.
Disenteria, Distúrbios Estomacais,
Casca decocção
Esterilidade, Resfriados
Outros Usos
cruas. O fruto amarelo a laranja a acastanhado tem até
Fruta ALIMENTACAO
17 mm de diâmetro [479]
usada para obter corantes vermelho-ocre para tecidos
Casca CORANTE
de ráfia e seda [479]
Fibra CORDOARIA obtida da casca. É usado para fazer barbante [479]
obtido da árvore é valorizado na indústria
Látex MEDICINAL
farmacêutica [479]
a madeira é usada como sabão. As cinzas da madeira são
Madeira SABOARIA uma fonte de potássio, usada na fabricação de
sabão [479]
Casca VESTUARIO usada para fazer tecido de casca de árvore [479]
Ficus sur-Figueira do Cabo

634

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Árvore de tamanho médio variando de 30-35 m de altura, com látex branco presente em todas
as partes aéreas, bole de até 150 cm de diâmetro, por vezes com contrafortes, exterior da casca
marrom ao cinza ou esbranquiçada, esverdeado na casca interna para rosa, coroar enorme,
espalhando. Folhas dispostas em espiral, vermelho simples, brilhante quando jovem, pecíolo de 1-9
cm de comprimento, lâmina elíptica ovalada ou oblongo, às vezes quase orbicular ou lanceolada,
base arredondada, ápice acuminado a agudo, superfície superior lisa. Fruto elipsoidal em drupa
oblongo-ovóide com 1,5-2 mm de comprimento.
Amplamente distribuída em toda a África tropical, a partir de Cabo Verde a leste da Somália e no
sul de Angola e África do Sul. Ocorre também no Iêmen.
Identificação
Nome Científico Ficus sur Forssk. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon ÁFRICA OCIDENTAL Vògbamintɔ (Árvore) {Nome para : F. capensis
Thunb.}[(475:12)], ÁFRICA OCIDENTAL Vòlimá (Folha) {Nome para : F. capensis
Thunb.}, Vò (Fruto), Votín (Árvore)
Francês África Petit Sycomore[22]
Hausa Uwar Yara[22], Úúwár Yáàráá
Inglês Broom Cluster Fig[22],África Ocidental e Oriental Bush Fig, Cape Fig,Gambia Fig of
Heaven,África do Sul, Botswana Fire Sticks,África do Sul Kooman, Wild Fig
Kimbundu Kikuso {Nome para : F. capensis Thunb.}, Lixa Mukuakasa {Nome para : F. capensis
Thunb.}, Mukuahaza {Nome para : F. capensis Thunb.}
Português (BRASIL) Figueira do Cabo[22]
Swahili Mkuyu, Mwangajo
Yorùbá Àkàrà Ọdán (Árvore)[VERGER(1995:673)], Ọ̀ pọ̀ tọ́ (Árvore), Ọ̀ pọ̀ tọ́ Ìdájà
Ọlọ́run (Árvore)
Zulu Umkhiwan
Sinonímia
Ficus capensis Thunb., Ficus mallatocarpa Warb., Ficus riparia (Miq.) A.Rich..
Antiemético
635

Látex Dor de Dente
Látex Dor Geral do Corpo
Látex Feridas
Látex Garganta
Látex Gonorreia
Látex Problemas nos Olhos
Látex Problemas Pulmonares
Partes Tóxicas
Casca
Raiz
Efeito Tóxico
Ficus sur tem muitas aplicações na medicina tradicional, embora a planta contém substâncias
tóxicas, decocções da raíz e casca são registrados ter causado a morte. Assim, o cuidado deve ser
tomado na sua utilização.
Observações
Uso Geral
1. A madeira é utilizada localmente para a construção, móveis, argamassas para moer a farinha,
utensílios de cozinha, panelas, caixas, calhas de cerveja, tambores e colméias. É igualmente
apropriado para artigos esportivos, implementos agrícolas, compensado e painéis de partículas. A
madeira foi anteriormente utilizada para a fabricação de blocos de freio e placas de cama para os
vagões de bois. A madeira também é usado como lenha.
2. Em Gana, eles são alimentados para aves de gaiola. A folhagem é comido pelo gado, ovelhas e
cabras.
3. As folhas são usadas como lixa. A casca é mastigado com kola em Serra Leoa. A casca interna é
usada para fazer corda e tecido. A casca produz um corante marrom e é usada para curtimento de
couro.
4. Em medicina veterinária as folhas, figos e látex são utilizados para estimular a produção de leite
em vacas, e o látex é dado a vacas para ajudar a expelir uma parte retida da placenta após o parto.
O látex e decocções do galho e folha são registrados como sendo usado para envenenamento de
setas, e a planta tem sido utilizado para o envenenamento criminoso no Senegal.
Uso Medicinal
1. Preparações de raiz são utilizados para o tratamento da tosse, dor de garganta, diarréia, dor de
estômago em bebês, dor no peito, infertilidade, dor uterina, gonorréia, edema, e como um
emmenagogue e emético.
2. Decocções da casca ou infusões são utilizados contra a dor, reumatismo, diarréia, problemas de
estômago, edema em crianças, infertilidade e como galactagoga. A casca em pó é aplicado em
erupções da pele e feridas na boca. Macerações da casca são bebidas para o tratamento de febre
e tosse. Seiva espremida a partir de folhas é aplicado em feridas, e as folhas são mastigadas como
um remédio para a úlcera péptica. A maceração de folha é ingerida contra problemas no peito.
Decocções da folha são utilizadas como uma lavagem desinfetante e no tratamento da oftalmia.
Infusões das folhas são ingeridas para tratar a amigdalite e dor de estômago. A seiva de rebentos
é tomada contra gonorréia. Preparações do fruto são usadas para tratar infertilidade, tuberculose,

636
abcessos e feridas, e como um lactogênica, purgante e afrodisíacos. A semente é usada como

lactogênico.
Alimentação
1. Os figos maduros são por vezes ingeridos (alimento) e também são feitas em compota. As folhas
jovens são cozidos e comidos como um vegetal.
1. A árvore é usado como uma árvore ornamental e sombra, e em cercas vivas. na Etiópia serve como
uma árvore de sombra para o café.
1. Em Uganda, as folhas são usadas como amuletos.

2. Propriedades mágicas são muitas vezes atribuída à árvore e é um símbolo de fertilidade. .
Ficus sycomorus-Sicômoro
ALIMENTACAO
CORANTE
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore grande, semidecídua, de copa densa que dá muita sombra; geralmente cresce até
21 metros de altura, com exemplares ocasionais de até 46 metros. O fuste pode ter até 100 cm de
diâmetro e ocasionalmente é reforçado. A planta é às vezes cultivada, principalmente na região E e
S do Mediterrâneo (Creta, Israel, Síria, Iêmen), por seus frutos comestíveis, que são vendidos nos
mercados locais. É uma das mais antigas plantas frutíferas cultivadas no Egito e na Etiópia,
frequentemente retratada em antigos murais egípcios e pinturas em tumbas. A madeira foi usada
para os sarcófagos dos faraós. Uma importante árvore plantada para fins ornamentais e sombras
perto de templos, estradas, poços e locais da comunidade, como centros de mercado em áreas
rurais. Uma espécie popular para crescer como bonsai
Identificação
Nome Científico Ficus sycomorus L. Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Eselsfeige[22], Maulbeerfeige, Sykamorfeige, Sykomore Feige
Francês Figuier D'Egypte[22], Figuier Sycomore

637
Inglês Mulberry Fig[237], Common Cluster Fig[22], Egyptian Fig, Sycamore Fig
Kimbundu Mukuzu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(306)]
Português (PORTUGAL) Figueira Doida, Sicómoro
Salmos
78 :47 Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.
Isaías
9 :10 Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os
sicômoros, mas em cedros as mudaremos.
Crônicas I
27 :28 E sobre os olivais e sicômoros que havia nas campinas, Baal-Hanã, o gederita;
porém Joás sobre os armazéns do azeite.
Amós
7 :14 E respondeu Amós, dizendo a Amazias: Eu não sou profeta, nem filho de profeta,
mas boiadeiro, e cultivador de sicômoros.
Reis I
10 :27 E fez o rei que em Jerusalém houvesse prata como pedras; e cedros em
abundância como sicômoros que estão nas planícies.
Raíz Anti-helmíntica
Raíz Laxativa
Casca Doenças da Garganta, Doenças do Peito
Casca Escrófula
Casca, Látex
Micose
Leitoso
Antídoto para Picada de Cobra, Diarreia,
Folha
Disenteria, Icterícia
Folha, Casca Tosse
Folha, Látex
Doenças Torácicas
Leitoso
Látex Leitoso Áreas Inflamadas
Látex Leitoso Disenteria
Outros Usos
Usado principalmente para fazer almofarizes e pilões,
Madeira tambores, bancos, portas, colmeias, canoas, entalhes e
para construção de casas [237]
cruas ou cozidas. As frutas maduras são consumidas
frescas, cozidas ou secas e armazenadas para uso
posterior. Doce e aromático. Comidas como lanche, as
Fruta ALIMENTACAO frutas são mastigadas para sugar o suco e o restante é
rejeitado. O fruto é considerado de qualidade inferior à
do figo comum (Ficus carica). A fruta também pode ser
usada para o preparo de uma bebida alcoólica. Os frutos

638
podem ter até 10cm de comprimento e 3,7cm de

largura. [237]
Folha ALIMENTACAO utilizadas em sopas e pratos de amendoim. [237]
Casca ALIMENTACAO mastigada juntamente com a noz de cola [237]
Cinza da
ALIMENTACAO substituto do sal [237]
Madeira
Látex da Seiva ALIMENTACAO usado para coagular o leite [237]
fonte de corante para os têxteis tradicionais 'bogolan',
Casca CORANTE
dando cores vermelho-ocre a acastanhadas [237]
Ficus thonningii-Figueira Africana

Descrição
Árvore sarmentosa, de seiva leitosa de tom rosado. Apresenta um porte elevado, chegando a
atingir 15-20m de altura. A copa é volumosa e muito ramificada, sendo muito apreciada pela sombra
que produz. Dá-se em terrenos secos e arenosos. Apresenta raízes aéreas, conhecidas popularmente
por barbas. Os frutos, Sicónios, nascem nas axilas das folhas, com 8-12 mm de diâmetro e atraem
uma grande variedade de pássaros. As folhas são simples de verde brilhante escuro, finas tipo papel
ou ligeiramente rugosas, margem lisa, elíptica ou oblongada, por vezes bastante compridas,
agrupados em extremidades nos galhos. Às vezes, abaixo do folhas, aparecem pequenas flores,
amarelas ou vermelha. O nome genérico vem do latim clássico “ficus” (figueira de cultivo) derivada
da palavra Persa fica e o epíteto foi dado em honra do coleccionador de plantas Dinamarquês Peter
Thonning (1775-1848).
A Mulemba é a árvore real Angolana, já que à sua sombra se reuniam os chefes e Reis. Era nestas
seculares árvores que os miúdos da escola iam colher o visco (a seiva é leitosa e muito adesiva) para
colocar estrategicamente na ponta de uma vara, que dissimulavam muito bem no meio da folhagem
das árvores, para apanharem pássaros que depois colocavam em gaiolas. Era também debaixo de
algumas destas árvores, sempre frondosas e que existiam junto das residências dos Sobas, que estes
reuniam os séquitos dos seus sobados para resolverem todas as “macas” (problemas) que existiam,
fossem elas de que natureza fosse.
Identificação
Nome Científico Ficus thonningii Blume Família Moraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Afrikaner Gewone Wurgvy
Árabe Jammeiz Al Abiad
Espanhol Álamo Jagüey, Arbol de Washington, Laurel
Francês F. thonningii Figuier À Pagnes[22], India Laurel Fig
Fula Bikeshi
Hausa Chediya
Ibinda Nsanda

639
Inglês F. thonningii Chinese Banyan, Common Wild Fig[22], Bark Cloth Fig, Strangler Fig
Kikongo Sande {Nome para : F. psilopoga Welw. ex Ficalho}
Kimbundu Mulemba [ASSIS JUNIOR(307)], Milemba {Nome para : F. psilopoga Welw. ex Ficalho}[ASSIS
JUNIOR(286)], Kisamba-lembe {Nome para : F. psilopoga Welw. ex Ficalho}[ASSIS
JUNIOR(140)], Mutêpa {Nome para : F. psilopoga Welw. ex Ficalho}
Português
Figueira Sicomora, Micendeira
(ANGOLA)
Português
Figueira, Figueira Africana
(BRASIL)
Shona Gerina
Swahili Mrumbapori, Mtschamwa
Tigrigna Shibaka
Umbundu Tanga {Nome para : F. psilopoga Welw. ex Ficalho}
Yorùbá Arẹ̀ rẹ̀
Dúdú (Árvore)[VERGER(1995:673)], Àrọmọgbọ́mọpọ̀ n (Árvore), Òbó (Árvore), Ọdán (Árvore), Ọ̀ dán
Àdán (Árvore), Ọdán Ẹ̀ki (Árvore), Tèmitìẹ Dọ́run (Árvore)
Zulu UmBombe
Sinonímia
Ficus burkei (Miq.) Miq., Ficus chlamydodora Warb., Ficus dekdekena (Miq.) A. Rich., Ficus dusenii
Warb., Ficus iteophylla Miq., Ficus microcarpa Vahl., Ficus psilopoga Welw. ex Ficalho, Ficus punctata
Miq. ex Chev., Ficus spragueana Mildbr. & Burret, Urostigma burkei Miq., Urostigma dekdekena Miq.,
Urostigma thonningii Miq..
Fleroya ledermannii-Abura
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore; pode crescer até 36 metros de altura. O fuste cilíndrico reto pode ser não
ramificado por até 20 metros, até 100 cm de diâmetro e com contrafortes baixos ou nenhum. A
árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de madeira. Uma boa
madeira de uso geral, é comumente colhida para exportação. A superexploração dessa árvore de
madeira de uso geral e a degradação do habitat em grande parte de sua área de distribuição estão
causando declínios populacionais. A planta é classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de
Espécies Ameaçadas da IUCN (2013). [319]
Identificação
Nome Científico Fleroya ledermannii (K.Krause) Y.F.Deng Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição

640
Português (BRASIL) Abura

Yorùbá Gbàgí (Árvore) {Nome para : M. ciliata Aubrév. & Pellegr.}[VERGER(1995:561)]
Sinonímia
Mitragyna ledermannii (K.Krause) Ridsdale, Adina ledermannii K.Krause [320], Hallea ciliata
(Aubrév. & Pellegr.) J.-F.Leroy [320], Hallea ledermannii (K.Krause) Verdc. [320], Mitragyna ciliata
Aubrév. & Pellegr. [320], Mitragyna ledermannii (K.Krause) Ridsdale [320].
Abortiva, Anódina, Antiemética,
Casca
Ecbólica, Febrífuga
Casca Analgésica
Dor de Cabeça, Gonorréia, Hipertensão,
Inflamações, Reumatismo
Debilidade, Doenças Bronco-
Casca
pulmonares
Casca usada externamente Tratar Infecções Parasitárias da Pele
Casca, Folha Diarréia, Disenteria, Doenças Venéreas
Outros Usos
O cerne é marrom claro, possivelmente com veios
coloridos; não é demarcado do alburno. A textura é boa;
o grão reto ou entrelaçado. A madeira é leve; suave; não
durável, sendo suscetível a fungos, brocas de madeira
seca e cupins. Ele tempera com bastante rapidez, com
apenas um pequeno risco de verificação ou distorção;
uma vez seco, é moderadamente estável em serviço.
Madeira Muitas vezes tem um efeito de embotamento bastante
alto, ferramentas com ponta de estelite e carboneto de
tungstênio são recomendadas; pregar e aparafusar são
bons, desde que a madeira seja pré-furada; a colagem
está correta. A madeira é uma boa madeira de uso geral,
resistente a alguns ácidos, é usada para finalidades como
marcenaria, móveis, torneados, entalhes, marcenaria e
painéis de interiores, caixas e engradados. [319]
usadas para fazer recipientes e embalagens para
Folha RECIPIENTE
alimentos [319]
Contra Indicações
A serragem pode causar irritação às vezes.
Foeniculum vulgare-Funcho
CULINARIA

641
MEDICINAL
BANHOS Folhas Banhos de limpeza
DEFUMADORES Sementes
Descrição
É uma perenifólia de até 1,50 metros de altura. É colhido na natureza para uso local como
alimento, medicamento e fonte de materiais. [851]
Identificação
Nome Científico Foeniculum vulgare Mill. Família Apiaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Fennel, Finocchio, Selvatico
Lucumi Korico[Cabrera(1992:453)]
Português (BRASIL) Erva Doce, Fiolho, Fiolho de Florena, Fiolho Doce, Funcho
Sinonímia
Anethum foeniculum L., Anethum pannorium Roxburgh, Foeniculum foeniculum (L.) H. Karst.,
Foeniculum officinale All., Foeniculum pannorium (Roxburgh) DC., Ligusticum foeniculum (L.) Crantz,
Meum foeniculum (L.) Spreng., Selinum foeniculum (L.) E.H.L. Krause, Seseli foeniculum (L.) Koso-
Pol..
Óleo Essencial Bactericida, Carminativo, Estimulante
Óleo Graxo Antimicrobiana
Alucinógena, Analgésica,
Antiespasmódica, Antiinflamatória,
Planta Inteira Aromática, Carminativa, Diurética,
Emmenagoga, Estimulante, Estomacal,
Expectorante, Galactogoga, Laxante

642
Popular Aumentar Secreção de Leite

Cólicas, Diarréias, Gases Intestinais,
Popular
Vômitos
Planta Inteira Cálculos Renais
quando combinado
com um desinfetante
Planta Inteira Infusão urinário como Cistite
Arctostaphylos uva-
ursi
Planta Inteira Infusão usado como colírio Conjuntivite, Olhos Inflamados
Distensão Abdominal, Dores de
Planta Inteira Infusão
Estômago, Indigestão
Planta Inteira Infusão usado como gargarejo Dor de Garganta
Raíz Infusão Distúrbios Urinários
Outros Usos
cruas ou cozidas. De sabor delicioso de anis, as folhas
novas são melhores, pois as mais velhas logo ficam
duras. Eles são freqüentemente usados como guarnição
em pratos crus ou cozidos e são um complemento muito
agradável para saladas. Eles ajudam a melhorar a
Folhas ALIMENTACAO digestão e, portanto, são particularmente úteis com
alimentos oleosos. As folhas são difíceis de armazenar
secas, embora isso não importe, pois muitas vezes
podem ser colhidas durante todo o ano, especialmente
se as plantas estiverem em uma posição protegida e
quente [851]
Caules de Folhas crus ou cozidos. Sabor de anis semelhante ao das
ALIMENTACAO
e Flores folhas [851]
são utilizadas como condimento em bolos, pães,
recheios, etc. Apresentam um sabor semelhante ao das
Semente ALIMENTACAO
folhas e também melhoram a digestão. As sementes
germinadas podem ser adicionadas a saladas [851]
Um óleo essencial da semente totalmente amadurecida
Semente Óleo essencial ALIMENTACAO e seca é usado como condimento alimentar de maneira
semelhante à semente inteira [851]
Raíz ALIMENTACAO cozida. Um tanto parecido com uma pastinaga [851]
podem ser usadas para fazer um chá de ervas de sabor
Folhas/Sementes Chá ALIMENTACAO
agradável [851]
Flores, Folhas CORANTE [851]
Sementes Ácido Graxo COSMETICO [851]
O sabor do óleo de erva-doce depende de seus dois
constituintes principais. 'Fenchone' é um elemento de
sabor amargo, enquanto 'anetole' tem um sabor doce de
anis. As proporções desses dois ingredientes variam de
acordo com a cepa e a região. As plantas que crescem
no Mediterrâneo e no sul da Europa geralmente têm um
Semente Óleo Essencial ÓLEO
óleo doce, enquanto as plantas que crescem no centro e
no norte da Europa geralmente produzem um óleo mais
amargo. A qualidade do óleo também depende de quão
bem a semente foi seca - o óleo das sementes
totalmente maduras e secas sendo muito mais doce e
perfumado. [851]
Sementes Ácido Graxo PERFUMARIA [851]
Planta Seca REPELENTE [851]

643
Sementes Ácido Graxo SABOARIA [851]
Contra Indicações
não usar na gravidez e em asmáticos com forte tendência alérgica
Observações
Etimologia
Na Grécia Antiga era designado por μάραθον (marathon), estando na origem do nome Maratona
(que afinal, em português seria Funchal), o local da mítica batalha de Maratona travada em 490 a.C.
entre gregos e persas. A mitologia grega diz que Prometeu usou um talo de funcho para roubar fogo
dos deuses.
Uma variedade de funcho, originária da Macaronésia e designada por F. vulgare azoricum (Mill.)
Thell., caracterizada por caules mais suculentos e doces e menor concentração de óleos essenciais,
o que os torna facilmente comestível em fresco, é hoje comercializada com a designação varietal de
Florence. Esta forma da planta é espontânea nos Açores e na Madeira. A sua abundância está na
origem do nome da cidade do Funchal, a actual capital madeirense.
Fragaria vesca-Morango Silvestre

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
BANHOS Folha, Caules Banho de Descarrego
Descrição
O morangueiro é uma Planta Rasteira, da mesma família das macieiras e pessegueiros. O

morango actual que conhecemos é resultante de um intenso trabalho de melhoramento genético e
cruzamento de algumas espécies do género Fragaria, oriundas da Europa e das Américas.
Identificação
Nome Científico Fragaria vesca Lineu Família Rosaceae
Classificação N/D Hábito Planta Rasteira
Cultos
Jêje-Nagô Avejidà Sim - Sim Sim - - - - - - - -

644

Umbanda Xangô Não - Sim Sim - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Wald Erdbeere
Espanhol Fresal, Frutilla
Francês Fraisier
Inglês Strawberry
Italiano Fragola
Português (BRASIL) Fragária,RS Frutilha, Moranga, Morango
Silvestre, Morangueiro, Morangueiro, Morangueiro Bravo
Yorùbá Irú Èso Dídùn Kan (Fruto)
Adstringente, Amaciante, Analgésica,
Antianêmica, Anti-inflamatória,
Antimanchas, Aperiente, Calmante,
Cicatrizante, Despigmentadora,
Digestiva, Diurética, Emoliente,
Fortificante, Hidratante, Nutritiva,
Rubefaciente, Umectante, Vermífuga
Afecções das Vias Urinárias, Anemia,
Azia, Bexiga, Cálculos Renais, Catarros
Intestinal e Gástrico, Chagas, Diarréia,
Doenças do Intestino, Dores de Dentes,
Febre, Feridas, Fígado, Gota, Inflamação
(rins, Inflamações na Boca e Garganta,
Mau Hálito, Nervos, Pequenas
Queimaduras, Retenção de Urina,
Reumatismo, Úlceras
Popular Carência de Vitamina C, Disenteria, Rins
Outros Usos
Folhas, Frutos,
Raízes
Frangula alnus-Frângula
Descrição
Planta medicinal com efeito laxante, indicada em caso de prisão de ventre, pode ser encontrada
em forma de extrato, comprimidos estandarizados ou xarope.
Identificação
Nome Científico Frangula alnus Mill. Família Rhamnaceae
645

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Alder Buckthorn, Breaking Buckthorn, Glossy Buckthorn
Kimbundu Kûnua Ndua {Nome para : R. frangula L.}
Português (BRASIL) Frângula
Português (PORTUGAL) Amieiro Negro, Frângula, Fúsaro, Lagarinho, Sangarinheiro, Sangarinheiro de
Água, Sanguinheiro, Sanguinho, Sanguinho Bastardo, Sanguinho de
Água, Zangarinheiro, Zangarinho
Sinonímia
Rhamnus frangula L..
Nativa
Portugal
Fridericia rego-Cipó Camarão

DEFUMADORES
Descrição
Identificação
Nome Científico Fridericia rego (Vell.) L.G.Lohmann Família Bignoniaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Bengala de Camarão, Cipó Camarão, Cipó D'alho, Cipó de Rego, Cipó de Três
Quinas, Cipó Rego
Sinonímia
Arrabidaea agnus-castus (Cham.) DC..

646
Antiblenorrágica
Blenorragia, Gonorréia
Cozimento Popular Contusões, Feridas
Outros Usos
Folha Uso Externo
Fuchsia hybrida-Brinco de Princesa

Descrição
Arbusto em que tanto as pétalas quanto as sépalas podem ser de cores e de formas diferentes.
Em geral suas s são pendentes, em cores que variam entre violeta, rosa, branco, azul e vermelho, em
diversas combinações. Podem se apresentar agrupadas em hastes florais, agrupadas em cachos ou
isoladas. A ramagem geralmente é pendente (mas há exceções, como em pequenas moitas de 20
centímetros de altura). Só na América do Sul existem mais de 200 espécies diferentes de brinco de
princesa, conhecida ainda como fúcsia, agrado e lágrima.
Para ficar sempre bonito, o brinco de princesa requer boa iluminação, de preferência sob luz
difusa ou meia-sombra, no entanto muitas variedades vão bem sob sol pleno. Mas um detalhe é
unanime, as fúcsias apreciam o frio e portanto deve-se dar preferência para o cultivo no sul do país
e nas regiões serranas. O substrato deve ser bem fértil, enriquecido com humus e composto
orgânico. A propagação pode ser por sementes ou por estacas.
Há um grande número de tipos, que foram obtidos pela hibridação de espécies obtidas na
América do Sul. A flor é considerada um dos símbolos do Rio Grande do Sul. São muito cultivadas em
vasos, como planta pendente, apoiadas em suportes ou em jardineiras. Suas flores são bastante
visitadas por beija-flores. Apesar de serem plantas perenes, muitas vezes elas são cultivadas como
se fossem anuais, sendo replantadas todos os anos. Pode ser multiplicada tanto por sementes
quanto por estacas feitas dos ramos.
Identificação
Nome Científico Fuchsia hybrida hort. ex Siebert & Voss Família Onagraceae
Cultos
647

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Fuchsia
Português (BRASIL) Agrado, Brinco de Princesa, Lágrima, Lágrima de Jó
Diurética, Refrigerante
Observações
Simbologias
Flor símbolo do Rio Grande do Sul, é uma planta que faz um enorme sucesso internacional. Possui
muitas variedades, sendo que tanto pétalas, quanto sépalas podem ser de cores e de formas
diferentes. As cores mais comuns são o vermelho, rosa, azul, violeta e branco, com diversas
combinações, sem mesclas. A ramagem é pendente, mas pode haver variações, com plantas mais
eretas e outras mais pendentes.
Fuirena umbellata-Capim Dandá

MEDICINAL
BANHOS Folhas Fervidas, para lavagem de Orí
DEFUMADORES Folhas
Descrição
Identificação
Nome Científico Fuirena umbellata Rottb. Família Cyperaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - - - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

648
Inglês Umbrella Sedge, Yefen

Português (BRASIL) Capim Dandá, Capim Tuíra, Navalha de Macaco, Tiririca Navalha, Titirica
Yorùbá Abo
Làbẹlàbẹ (Gramínea)[VERGER(1995:674)], Akọgbẹ́gi (Gramínea), Làbẹlàbẹ (Gramínea)
Folhas Cura
Outros Usos
Folhas
Observações
Estas são levadas ao fogo e, em seguida, reduzida a pó, o qual funciona como pó de mudança no
ritual. Serve para desocupar casas e, colocadas embaixo da língua, desodoriza o hálito e afasta eguns.
Funtumia africana-Seringueira Africana

MEDICINAL
Descrição
Árvore tropical até 30 m de altura (geralmente mais curto) com um tronco cilíndrico e uma coroa
de árvore estreita. Casca marrom a cor escura, fina e ligeiramente fissurada granular tornando-se
em árvores velhas. Corte exalando látex laranja copiosamente. Folhas elípticas ou ovais, redondoas,
ápice acuminado 20 x 9 centímetros, com cerca de 8-14 veias principais laterais de cada lado,
margens de folha ondulada. Flores amarelo-branco, perfumado em cimos densos. F. africana e F.
elastica são muito semelhantes morfologicamente, quando o látex da F. elastica látex é esfregado
entre os dedos, o látex coagula em formato de bolas, enquanto F. africana não.
Identificação
Nome Científico Funtumia africana (Benth.) Stapf Família Apocynaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Kpoli (Árvore), Kpomi (Árvore) (lit. corcunda)
Gana Bush Rubber
Inglês Gana Bush Rubber, False Rubber Tree, Nale Funtum, Rubber Tree
Português (BRASIL) Seringueira Africana
Yorùbá ONDO Irẹ́ (Árvore)
Sinonímia
649
Funtumia latifolia (Stapf) Schltr..
Diurética
Diarréia, Disenteria, Rins
Folhas Cura Geral
Outros Usos
Folhas
Casca
Látex agricultura, silvicultura, caça e aparelhos de pesca
materiais de construção; agregado familiar, artigos
Madeira domésticos e pessoais; passatempos-escultura,
instrumentos musicais, jogos, brinquedos
Observações
Etimologia
O epíteto genérico é derivado de funtum, em Gana (dialeto Akan) o epíteto específico significa
da África.
Uso Medicinal
As raízes trituradas e misturadas com vinho de palma e água têm sido usados na área do Benin,
da Nigéria para a incontinência de urina. A decocção da raiz é bebida para disenteria amebiana em
Tanganyika.
Funtumia elastica(Preuss)-Seringueira do Oeste Africano

MEDICINAL
Descrição
É uma árvore de borracha Africana de médio porte com folhas brilhantes, seiva leitosa e vagens
lenhosas longos. A casca é a porção de medicamento. Os cientistas estudaram Funtumia
extensivamente na década de 1960, mas só recentemente têm suas propriedades medicinais
recapturado o interesse da ciência. Funtumia tem importante antioxidante, antifúngica, anti-
inflamatória, e propriedades antibióticas. É tradicionalmente utilizado no seu ambiente nativo, África
tropical para tratar a asma, alergias, problemas respiratórios e outros, bem como a malária. Ele não
tem toxicidade conhecida.
Identificação
Nome Científico Funtumia elastica(Preuss) Stapf Família Apocynaceae

650

Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Funtum (Árvore)
Inglês Gana Bush Rubber, Female Funtum, Silk Rubber,Lagos Silk Rubber Tree, West
African Rubber Tree
Português (BRASIL) Seringueira do Oeste Africano
Yorùbá NIGÉRIA Irẹ́ (Árvore)
Vermífuga
Ânus, Ciclo Menstrual, Cura, Doenças
Casca
Venéreas, Hemorróidas, Mucosas, Pele
Diarréia, Disenteria, Estimulante
Folhas
Genital, Infecções Naso Faríngeas
Outros Usos
Folha
Casca
Furcraea foetida-Piteira imperial

DEFUMADORES Seu uso se limita às defumações pessoais, que são feitas após o banho
Descrição
Nativa de regiões tropicais das Américas, apresenta folhas mucronadas e flores branco-
esverdeadas, com cheiro desagradável, em inflorescência gigantesca. É cultivada com fins
ornamentais e para extração de fibras e de tanino. A pita é utilizada por indígenas nativos das
Américas para a produção de arcos de caça e pesca.
Identificação
Nome Científico Furcraea foetida (L.) Haw. Família Agavaceae
Cultos
651

Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Mountain Hemp
Português (BRASIL) Caraguatá Açú, Cocuiza, Furcréia, Gravatá Açu, Pita, Piteira, Piteira
Imperial, Pitera, Sisal, Taretra, Uroatá Açú
Sinonímia
Agave commelyni Salm-Dyck., Agave foetida L., Agave gigantea (Vent.) D.Dietr., Aloe foetida (L.)
Crantz., Fourcroya gigantea (Vent.) Hook., Funium piliferum Willemet., Furcraea atroviridis Jacobi &
Goeff., Furcraea gigantea Vent., Furcraea watsoniana Sander..
aproximando a cura
Folhas Verdes Cozidas Popular Lavar Feridas Rebeldes
ou cicatrização
Galega officinalis-Arruda-caprária
Descrição
São arbustivas, com folhas imparipenadas, compostas por 11 a 19 folíolos opostos. Flores rosas
dispostas em racimos eretos. Há outras variedades de flores brancas e azuis (falso-anil).
Identificação
Nome Científico Galega officinalis L. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês French Lilac, Galega, Goat's Rue, Italian Fitch, Professor Weed
Kimbundu Úkundu (Planta)
Português (BRASIL) Arruda Caprária, Galega
Nativa
Europa, Ásia Ocidental
Observações
Etimologia
O nome em inglês goat's-rue é uma tradução do latim Ruta capraria, usado para a planta em
1554, quando foi considerado relacionado à Ruta graveolens, ou rua comum.

652
Uso Geral
1. A planta foi extensivamente cultivada como uma cultura forrageira, ornamental, abelha e como
adubo verde.
2. Pode ser venenoso para os mamíferos, mas é um alimento para vários insetos.
Uso Medicinal
1. No herbalismo antigo, era usada como diurético.

2. É rica em galegina, uma substância com atividade de redução da glicose no sangue e a base para a
descoberta da metformina, um tratamento para controlar os sintomas da diabetes mellitus
Gallesia integrifolia-Guararema
MEDICINAL
Banhos fortes em encruzilhadas, misturadas com aroeira, pinhão branco
BANHOS Galhos ou roxo. Na encruzilhada em que tomar o banho, arrie um mi-ami-ami,
oferecido a Èṣù, de preferência em uma encruzilhada tranqüila.
SACUDIMENTOS Galhos Domiciliares
Descrição
Árvore de folhas elípticas e lustrosas, que podem atingir de 10 a 25 m de altura. O tronco ereto,
com sapopemas na base, com casca escura, ligeiramente rugosa, glândulas produtoras de essência
com aroma semelhante ao do alho. Suas folhas são simples e alternas. As flores pequenas, reunidas
em panículas terminais, de coloração alvo-creme. O fruto é uma sâmara de aproximadamente 3 cm
de comprimento. Todas as partes da planta exalam cheiro de alho, que é mais perceptível em dias
de chuva.
Identificação
Nome Científico Gallesia integrifolia (Spreng.) Harms Família Phytolaccaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Gorazema
Português (BRASIL) Árvore de Alho, Guararema, Ibirarema, Pau D'alho, Pau de Mau Cheiro, Ubaeté
653

Anticolesterogênica, Hipotensora
Abscesso, Colesterol, Hemorróida,
Hidropsia, Próstata, Reumatismo,
Tumor da Próstata, Vermes
Decocção da
Sistema Linfático, Vermes Intestinais
Madeira
Folha Chá Popular Gripe
Folha, Raspa de
Banhos Popular Tumores
Madeira
Óleo Essencial Gonorréia
Raíz, Casca,
Chá Popular Reumatismo, Úlceras
Folha
Outros Usos
Flor
Folha
Folha Folha Fresca
Seiva de Árvore
Galhos
Óleo Essencial
Garcinia kola-Orogbo
AGBO
ALIMENTACAO
OFERENDAS
ORNAMENTAL
DIVINATORIA Fruto
OBJETOS Fruto Usado como amuleto
Pedir permissão para
RITUAIS o orixá para realizar
rituais
Descrição
É uma árvore perene, com uma copa espessa e extensa, que pode crescer até 30 metros de altura,
mas geralmente tem cerca de 12 a 15 metros.
Uma árvore polivalente e uma planta importante na economia local. A árvore é freqüentemente
encontrada cultivada em torno das aldeias. As sementes são vendidas nos mercados locais e
ocasionalmente exportadas para populações étnicas que vivem no exterior. Pacotes de madeira do
tamanho de lápis são comumente vendidos nos mercados locais para uso como palitos de mastigar.
As sementes são um importante artigo de comércio sendo comercializado muito além da área de
distribuição da árvore.

654
A árvore foi classificada como 'Vulnerável' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN
(2010) devido à perda geral de habitat e ao corte das árvores para servir de mastigador para higiene
dental.
Identificação
Nome Científico Garcinia kola Heckel Família Clusiaceae
Cultos
Bantu Katendê Não - Sim - - - - Sim - - - -
Bantu Loango Não - - - - Sim - Sim - - - -
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sogbo Não - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ayrá Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Èṣù Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ìyámí Òṣóròngá Não - - - - Sim - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọmọlú Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ọrúnmilá Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọya Sim - - - - Sim - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Àhòwé (Fruto), Àhòwétín (Árvore)
Francês Cola Amère, Cola Male, Faux (fausse) Colatier, Petit Kola
Inglês Bitter Kola, False Kola, Male Kola, Orogbo Kola Nut
Yorùbá Iwó (Árvore)[VERGER(1995:675)], Orọgbọ (Fruto) (lit. Veneno Maduro)
Antimicrobiana, Antiparasitária,
Purgativa
Semente da
Analgésico
Casca
Bronquite, Cancros, Cólicas, Doenças
Hepáticas, Infecções da Garganta,

655
Mucosa, Peito Resfriado, Pele, Tosse,

Tumores
Casca Estimulante
Casca, Folha Intestinos
Folha Laxante
Raiz Tratamentos Orais
Outros Usos
Sementes
Casca
Raiz
Goma
Polpa ALIMENTACAO
Observações
Uso Geral
Da casca também se produz bebida alcoólica.
Uso Litúrgico e Ritualístico
São utilizados nos ritos de Ọrúnmilá, Ṣàngó, Ọ̀ sónyìn e outros àwọ́n aborọ̀ - orixás masculinos,
indispensável em jogos divinatórios e na feitura de santo no sentido de alcançar a prosperidade.
Utiliza-se também no preparo do Àgbo, sasanha e da comida ritual especificamente nas oferendas
de Airá.
Este é um fruto negro predileto de Egún e Ṣàngó, por ser um elemento de pura ligação com Ikú.
Isto porque Ṣàngó é um dos maiores representante de Egún, fato latente no culto Yorùbá e ignorado
aqui no Brasil, onde dizem que Ṣàngó tem pavor a Egún isto acontece por falta de conhecerem quem
na verdade é Ṣàngó.
Ṣàngó é tão quente quanto Egún e o Orọgbọ é o melhor fruto para ser oferecido tanto no culto
de egungun resultado da morte no culto a Ṣàngó associado à Ikú por sua capacidade de destruição
através do raio. Os Orọgbọ representam as pedras de raios no culto a Ṣàngó, já no culto a Egun
representa os descendentes raciais ou familiares, por este fato está relacionado à morte.
O Orọgbọ por ser um fruto quente totalmente relacionado à Ikú, por isso é ofertado aos
ancestrais, por este aspecto, quando um ser vivo parte Orọgbọ e oferece juntamente com mel à seus
ancestrais, representa uma comunhão do fisico com o espiritual, ou seja os seres vivos cultuam seus
ancestrais partilhando o fruto.
Neste momento a morte é inteiramente representada pelo Orọgbọ principalmente por sua casca
negra, entra em harmonia com a vivacidade de Ṣàngó por ser um Òrìsá oriundo de Ikú, ou seja, ele é
um grande Egungun de inteira relação com todos os ancestrais cultuados na terra, onde todos vivem
totalmente sob o domínio do grande Rei da terra (Ọbalùwàiyé). Muitos e muitos Orọgbọ's devem ser
ofertados à Ṣàngó com mel, o qual è sua fruta predileta de principal relação com Ikú e egun. Fatos
desconhecidos por muitos e ignorados por outros... Os principais òrìsás que também recebem oferta
de Orọgbọ são Esú, Ìyàmí Òṣóròngá, Ògún, Ọbalùwàiyé, Ọya, ỌmỌlú, Yemòwò-Yèmọnja e Òrìṣà nlá-
Ọbàtálá só recebem oferta de Orọgbọ sem a casca exibindo sua parte branca. Já no culto de Ọ̀ ṣùn, o
Orọgbọ é inaceitável por sua relação com a morte, quando Ọ̀ ṣùn não suporta nenhum tipo de
elemento com ligação a morte. Este fruto possui uma grande força ritualística, quando oferecido

656
num ritual, deve ser sempre ofertado ao Òrìṣà no mínimo dois Orọgbọ, o mesmo acontece com
qualquer outro fruto, isso porque em ritual nunca se deve oferecer um, e sim dois elementos.
Gardenia jasminoides-Jasmim do Cabo

CORANTE
ORNAMENTAL adorno de pejis em jarra ladeando Oxalá
Descrição
É um planta sempreviva de florescência. Ela se originou na Ásia e é mais comumente encontrada

crescendo selvagem no Vietnã, sul da China, Taiwan, Japão, Birmânia e Índia. Com suas brilhantes
folhas verdes e flores do verão brancos fortemente perfumados, é amplamente utilizado em jardins
em climas temperados e subtropicais quentes, e como planta de casa em clima temperado regiões.
Tem sido no cultivo na China há pelo menos mil anos, e foi introduzida para jardins ingleses em
meados do século 18. Muitas variedades foram criados para a horticultura, com baixo crescimento,
e de grande e de longa floração formas.
Identificação
Nome Científico Gardenia jasminoides J. Ellis Família Rubiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cape Jasmine (lit. Jasmim do Cabo), Cape Jessamine, Danh Danh, Gardenia, Jasmin
Kimbundu Munhómbo (Arbusto)
Português (BRASIL) Gardênia, Jasmim do Cabo
Sinonímia
Gardenia angustifolia Lodd., Gardenia augusta Merr.(Nome Ilegal), Gardenia florida L.(Nome
Ilegal), Gardenia grandiflora Lour., Gardenia grandiflora Siebold ex Zucc.(Nome Ilegal), Gardenia
longisepala (Masam.) Masam., Gardenia maruba Siebold ex Blume, Gardenia pictorum Hassk.,
Gardenia radicans Thunb., Gardenia schlechteri H.Lév.(Nome Ilegal), Genipa florida (L.) Baill., Genipa
grandiflora (Lour.) Baill., Genipa radicans (Thunb.) Baill., Jasminum capense Mill., Warneria augusta
L.(Nome inválido).
Outros Usos

657
Flores
Folhas
utilizado como um corante amarelo, que é utilizado para
Fruta CORANTE
a roupa e comida.
Gardenia ternifolia-Gardênia
ALIMENTACAO
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto perene ou pequena árvore que pode crescer até 6 metros de altura. Os ramos
entrelaçados têm ramos curtos, muito duros e espinhosos. A planta às vezes é colhida na natureza
para uso medicinal local e como fonte de corante.
Identificação
Nome Científico Gardenia ternifolia Schumach. & Thonn. Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Dakpla Asu {Nome para : G. ternifolia subsp. ternifolia}
Kimbundu Mundai (Árvore) {Nome para : G. jovis-tonantis (Welw.) Hiern}[ASSIS
JUNIOR(311)], Mulonzaji (Árvore) {Nome para : G. jovis-tonantis (Welw.)
Hiern}[ASSIS JUNIOR(308)], Ndâi (Fruto) {Nome para : G. jovis-tonantis (Welw.)
Hiern}[ASSIS JUNIOR(28)], Ndái {Nome para : D. jovis-tonantis Welw.}
Sinonímia
Decameria jovis-tonantis Welw., Gardenia jovis-tonantis (Welw.) Hiern, Gardenia ternifolia

subsp. ternifolia.
Raíz Laxante
Raíz Vermífuga
Quando fervida com
Raíz Febre da Água Negra
farinha de sorgo
Raíz decocção Fraqueza
Outros Usos
658

cozidas, as folhas são ocasionalmente comidas como
vegetais
A madeira de amarelo claro a vermelho claro é densa, de
Madeira DERIVADOS textura uniforme e muito dura. É usado para fazer cabos
de facas e outras ferramentas
Uma resina perfumada, conhecida como Abu Beka, é
Planta PERFUMARIA
obtida da planta
é queimada para fornecer potássio, que é usado na
Madeira SABOARIA
fabricação de sabão
Um corante preto é obtida da semente - ela é usada para
Semente TATUAGEM
colorir a pele
Cinzas da
TINGIMENTO
Madeira
Geissospermum laeve-Pau-Pereira
BANHOS Bannhos de Descarrego e limpeza
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa; pode crescer até 30 metros de altura. O fuste tem 40
a 60 cm de diâmetro. A árvore é colhida na natureza por sua madeira e uma variedade de usos
medicinais locais.
Identificação
Nome Científico Geissospermum laeve (Vell.) Miers Família Apocynaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Acairana, Camará do Mato, Canudo Amargoso, Pau Forquilha, Pau
Pereira, Quinarana
Aperiente, Tônico Amargo

659
Casca Adstringente, Febrífuga, Vermífuga
Impaludismo
Coceiras, Diabetes, Diarreia, Febre,
Infecções da Glande do Pénis, Parasitas
Casca decocção
Internos em Crianças, Vermes
Estomacais
Outros Usos
Semente Amarga
Partes Tóxicas
A madeira contém o alcalóide geissospermina, um veneno paralisante que pode
Madeira
interromper as funções do sistema nervoso central.
Observações
Etimologia
Pau Pereira é uma junção de pau e do termo tupi pi'rera, que significa "casca tirada (para
medicamento)". [FERREIRA(1986;1286)]
Genipa americana-Jenipapeiro
ALIMENTACAOS
ASSENTAMENTOS
BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
OBJETOS
ORNAMENTAL
Descrição
Genipa é uma árvore perene com uma copa densa e extensa, bela folhagem e flores grandes e
vistosas; geralmente cresce até 20 metros de altura, com exemplares ocasionais de até 30 metros.
O fuste é geralmente reto, com 30 a 80 cm de diâmetro. Os frutos comestíveis são colhidos do meio
silvestre para uso local, enquanto a árvore também é utilizada pela sua madeira de boa qualidade,
fins medicinais e vários outros usos. Muitas vezes é cultivada por seus frutos, e é comumente
cultivada por seu valor ornamental e pela sombra que pode fornecer.
Identificação
Nome Científico Genipa americana L. Família Rubiaceae

660

Proprietário Ọbalùwàiyé, Ọya Gbálẹ̀ Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọya Sim - - - - Sim - - - - - -
Ketu Ọya Gbálẹ̀ Sim - - - - Sim - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - Sim - - - - - -
Santeria Yemayá Sim - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - Sim Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Caruto, Guaitil, Huito
Cuba Jagua
Inglês Genipapo
Portuguê
Cabaçu, Janapabeiro, Janipaba, Janipapeiro, Janipapo, Jenipá, Jenipapeiro, Jenipapeiro, Jenipapinho,
s
Jenipapo Branco, Jenipapo Bravo, Jenipapo Manso, Jenipava
(BRASIL)
Tupi-
Genipapo
Guarani
Yorùbá Bujẹ́ (Folha)[Verger 1995:30]
Sinonímia
Genipa americana f. grandifolia Chodat & Hassl., Genipa americana f. jorgensenii Steyerm.,
Genipa americana f. parvifolia Chodat & Hassl., Genipa americana var. americana, Genipa americana
var. caruto K.Schum., Genipa americana var. riobranquensis Kuhlm..
Digestivo, Hepática, Laxante, Tônico
Afecção, Amigdalite, Anemia, Asma,
Diarréia, Doença Venérea, Enterite,
Faringite, Hidropsia, Sífilis, Úlcera,
Vomitório
Caldo da Fruta Hidropsia
Outros Usos
Fruta
Folhas

661
Observações
Uso Litúrgico
O uso do jenipapeiro está relacionado em manter Ikúikú (a morte) afastado da vida dos iniciados
no culto aos Orixás.
Gladiolo L-Palma Vermelha

ORNAMENTAL
Descrição
Plantas bulbosas floríferas, o gênero contém cerca de 260 espécies, das quais 250 são nativas da
África subsaariana, principalmente da África do Sul. Cerca de 10 espécies são nativas da Eurásia.
Existem 160 espécies de gladíolos endémicos do sul da África e 76 da África tropical. As espécies
variam desde muito pequenas até às espetaculares espigas de flores gigantes disponíveis no
comércio. São largamente cultivadas no mundo inteiro, por causa dos seus cachos altamente
decorativos e que têm grande valor comercial.
Identificação
Nome Científico Gladíolo L. Família Iridaceae
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Palma, Palma de Santa Rita, Palma Vermelha
Observações
Etimologia
Gladiolus (do latim, diminutivo de gladius, espada)
Glebionis segetum-Malmequer Miúdo

AGBO

662
ALIMENTACAO
BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta anual que pode atingir os 0,45 metros de altura. É colhido na natureza para uso
local como alimento.
Identificação
Nome Científico Glebionis segetum (L.) Fourr. Família Asteraceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim Sim Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Sim Sim Sim - Sim - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim Sim - Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Corn Marigold[222], Corn Daisy
Português (BRASIL) Malmequer Branco, Malmequer Bravo, Malmequer Miúdo, Pampilho das Searas
Sinonímia
Chrysanthemum segetum L..
Cicatrizante, Excitante
Outros Usos
Folhas Jovens ALIMENTACAO Crua
Contra Indicações
Um relatório sugere que a planta contém cumarina. Se isso for verdade, não seria aconselhável
comer as folhas, especialmente se estiverem secas, pois a cumarina pode impedir que o sangue
coagule quando há um corte. [222]
Observações
Glechoma hederacea-Hera
663

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma herbácea perene de até 0,20 metros de altura. É colhido na natureza para uso local como
alimento, medicamento e fonte de materiais. [517]
A hera é uma erva segura e eficaz, usada para tratar muitos problemas que envolvem as
membranas mucosas do ouvido, nariz, garganta e sistema digestivo. Um tratamento bem tolerado,
pode ser administrado a crianças para limpar o catarro persistente e para tratar doenças crônicas,
como orelha-de-cola e sinusite. Problemas de garganta e tórax, especialmente aqueles causados por
excesso de catarro, também se beneficiam desse remédio. [517]
Identificação
Nome Científico Glechoma hederacea L. Família Lamiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ground Ivy[517], Alehoof, Catsfoot, Creeping Charlie, Creeping Jenny, Field
Balm, Gill Over The Ground, Run Away Robin, Tunhoof
Português (BRASIL) Erva de São João, Hera, Hera Terrestre, Malvela, Sanguina
Yorùbá Ìtàkùn Ewéko (Folha)
Adstringente, Anódina, Antiflogística,
Flores, Hastes Aperitiva, Digestiva, Diurética,
Floridas Febrífuga, Peitoral, Suavemente
Estimulante, Tônica, Vermífuga
Folhas Doenças Renais, Indigestão
tratamento em
Folhas Hipersensibilidade
crianças
aplicado
Suco das Folhas Hematomas, Olhos Roxos
externamente

664
Outros Usos
cruas ou cozidas. As folhas têm um sabor amargo,
podem ser misturadas em saladas para adicionar um
ligeiro travo aromático. Eles também podem ser cozidos
como espinafre, adicionados a sopas, etc. ou usados
como condimento. Disponível no início do ano. Um chá
de ervas é feito com folhas frescas ou secas. Muitas
vezes é usado misturado com folhas de verbena. A erva
foi adicionada à cerveja da mesma forma que o lúpulo, a
fim de limpá-la e também para melhorar seu sabor e
manter as qualidades. Essa espécie era o aromatizante
mais comum na cerveja antes do uso do lúpulo a partir
do século XVI. [417]
Contra Indicações
Um relatório sobre os usos medicinais diz que a planta deve ser usada com cautela, sem
justificativa. Outro relatório diz que a planta pode ser tóxica para cavalos. [517]
Gloriosa superba-Gloriosa dos Jardins

NEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É nativo a grande parte da África e da Ásia, mas é conhecida mundialmente como uma planta
ornamental, um medicamento, um veneno, e uma erva daninha.
Identificação
Nome Científico Gloriosa superba L. Família Colchicaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Bengali Ulotchondal
Chinês Jia Lan
Espanhol Bandeira da Espanha Bandera Española
Francês Lis de Malabar (French)
Hindi Kalihari
Inglês Climbing Lily, Creeping Lily, Fire Lily, Flame Lily, Glorious Lily, Glory Lily, Tiger Claw
Kimbundu Kandúa (Árvore) {Nome para : M. abyssinica (A.Rich.) Walp.}[ASSIS
JUNIOR(95)], Rikumbele [ASSIS JUNIOR(344)], Mákonge (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(274)], Makumbele
Maori Riri

665
Português (BRASIL) Aranha, Aranha de Emposse {Nome para : G. Superba}, Gloriosa dos Jardins
Sueco Klänglilja
Swahili Mkalamu
Tamil Kaanthal
Yorùbá Àgànẹrigbo {Nome para : G. simplex L.}[VERGER(1995:675)], Ayánà Mọ́igbó {Nome
para : G. simplex L.}, Ewé Àjẹ́ {Nome para : G. simplex L.}, Kádùnkódun {Nome para
: G. simplex L.}, Mọrà {Nome para : G. simplex L.}, Ọna Pupa {Nome para : G.
simplex L.}, Yàngàmú Ọ̀ dàn {Nome para : G. simplex L.}
Sinonímia
Gloriosa Simplex L. [108], Methonica abyssinica (A.Rich.) Walp. [108].
Anti-helmíntica
Artrite, Câncer, Cólera, Cólicas,
Contusões, Doenças Sexualmente
Transmissíveis, Emissão Nocturna,
Entorses, Feridas Abertas, Gota,
Hemorróidas, Impotência, Infertilidade,
Lepra, Parasitas Internos, Picada de
Cobra, Problemas Renais, Prurido, Tifo,
Úlceras, Varíola
Seiva Acne, Piolhos
Contra Indicações
Pode causar aborto.
Observações
Uso Geral
Usada para envenenamento de flechas na Nigéria e repelente de cobra na Índia. Algumas culturas
consideram que é mágico. As flores são parte de rituais religiosos.
Uso Medicinal
Em algumas partes da Índia, extratos do rizoma são aplicados topicamente durante o parto para
reduzir a dor do parto.
Simbologias
Gloriosa Superba é a flor nacional do Zimbabwe. Em 1947, a rainha Elizabeth II recebeu um

broche de diamantes em forma desta flor pela comemoração de seu vigésimo primeiro aniversário
durante a viagem na Rodésia, agora chamado Zimbabwe. É também a flor de estado de Tamil Nadu.
Glycine max-Soja

666

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Nativa da China e do Japão, de folhas com três folíolos cordiformes, flores amarelas, brancas ou
violáceas e vagens híspidas [Forrageira apreciada pelo gado, é esp. cultivada, há milênios, no Oriente
e, atualmente, em várias outras regiões, com centenas de variedades, esp. pelas sementes
alimentícias, muito ricas em proteínas, de que são feitos vários subprodutos sucedâneos de
alimentos de origem animal, como bifes, leite, queijo etc., e de que tb. se extrai óleo de cozinha.]
Identificação
Nome Científico Glycine max L. Merrill Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Sojabohne
Francês Poroto, Soja
Inglês Soybean
Italiano Soia, Soybean
Português (BRASIL) Fava da Manchúria, Feijão Chinês, Feijão da China, Feijão Soja, Soja
Yorùbá Sóyà (Erva Anual)
Adstringente, Antigripal, Antiofídica,
Anti-reumática, Calmante, Dissolvente,
Emoliente, Estomáquica, Fungicida,
Hipocolesterolêmica, Laxante,
Mulsificante, Nutritiva,
Vasodepressora
bexiga, coração,
intestinos, vesícula Afecção
biliar
Arteriosclerose, Câncer de Mama,
Cegueira, Colo de Útero, Córnea,
Debilidade, Disúria, Doença de Pele, Dor
de Cabeça, Dor Reumática, Edema,
Estômago, Febre, Fungo, Gripe,
Hipercolesteremia, Insônia, Melhorar
Os Sintomas da Menopausa,
Osteoporose, Reumatismo

667
Outros Usos
Brotos, Caule,
Flores, Folhas,
Raízes,
Sementes
Glycyrrhiza glabra-Alcaçuz
MEDICINAL
Descrição
Possui raízes adocicadas, ricas em glicirrizina e das quais se extrai um xarope usado em
confeitaria, em medicamentos para tosse e na produção de alguns tipos de cerveja.
Identificação
Nome Científico Glycyrrhiza glabra L. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Òṣàlà Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Deutsches Süssholz
Espanhol Orozus, Regalicia
Inglês Licorice
Italiano Liquirizia Comune
Kimbundu Kandóndo [ASSIS JUNIOR(95)]
Português (BRASIL) Alcaçus, Alcaçuz, Alcaçuz da Europa, Alcaçuz Glabro, Glicirriza, Madeira Doce, Pau
Doce, Raiz Doce, Regaliz, Regoliz, Salsa
Antimicrobiana, Antioxidante,
Antisséptica, Antitóxica, Antitumoral,
Aromática, Diurética, Emoliente,
Expectorante, Laxante, Refrescante,
Tônica

668
Abscesso, Bronquites, Catarro, Catarro

da Bexiga, Conjuntivite, Dificuldades de
Urinar, Espasmo, Estimular a Secreção
de Hormônios pelo Córtex Adrenal,
Feridas, Furúnculos, Gota, Inflamação,
Inflamação Bucal, Pedra e Cálculo,
Prisão de Ventre, Resfriado, Rouquidão,
Transtornos Biliares, Tumor, Úlceras
Gástricas, Vesícula, Vias Urinárias
Raíz Chá Tosses Catarrais
Outros Usos
Raízes
Contra Indicações
gestantes (mesmo banhos ou massagem), nutrizes, crianças, pessoas anêmicas, hipertensas, com
glaucoma, doenças cardíacas, que usam contraceptivos ou fazem reposição hormonal.
Observações
Etimologia
Alcaçuz deriva do árabe arq as-süs.
Glycyrrhiza deriva do grego γλυκὑῤῥιζα.
Glyphaea brevis-Guanxima
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Vareta (àtòrì) usada para flagelação em cerimônia à Òòṣàgìyán,
OBJETOS Vareta
representa os ancestrais.
Descrição
Identificação
Nome Científico Glyphaea brevis (Spreng.) Monach. Família Malvaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
669
Francês Bois de Fer Blanc

Português (BRASIL) Guaínxúma, Guanxima
Yorùbá Àtòrì (Árvore, Arbusto) (lit. Vara de Fogo)[VERGER(1995:675)], Ore Ẹ̀wọ̀ ọ̀ (Árvore,
Arbusto)
Sinonímia
Capparis brevis Spreng., Glyphaea lateriflora (G.Don) Hutch. & Dalziel.
Folha Antiemética
Folha, Raiz,
Analgésica
Fruto
Afecções Naso Faríngeas, Tratamento
Folha
dos Olhos
Folha, Casca Problemas Estomacais
Folha, Raiz,
Fruto
Galho Intestinos
Outros Usos
Folha
Raiz
Fruto
Gmelina arborea-Gamelina
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Conhecida localmente como Gamhar, é uma árvore decídua de rápido crescimento, que ocorre
naturalmente ao longo de grande parte da Índia em altitudes até 1.500 metros. Ele também ocorre
naturalmente em Myanmar, Tailândia, Laos, Camboja, Vietnã e em províncias do sul da China, e foi
plantada extensivamente em Serra Leoa, Nigéria, Malásia e em base experimental em outros países
também. Ele também é plantada em jardins e avenidas.
Identificação
Nome Científico Gmelina arborea Roxb. Família Lamiaceae

670
Nomes comuns
Local Descrição
Assamese INDIA Gomari
Bengali INDIA Gamari, INDIA Gambar, INDIA Gumbar
Bhodropornni Oriya INDIA Gambari, INDIA Kumar
Francês Gmelina, Melina, Peuplier D Afrique
Gujarati INDIA Shewan, INDIA Sivan
Hindi INDIA Gamhar, INDIA Khamara, INDIA Khumbhari, INDIA Sewan
Inglês Beechwood, Gmelina, Goomar Teak, Kashmir Tree, Malay
Beechwood, Vemane, White Teak
Kannada INDIA Kooli Mara, INDIA Kumbuda, INDIA Kumulu, INDIA Shivane Mara
Kasmiri INDIA Mara, INDIA Shivani
Kumla Tamil INDIA Kumalamaram, INDIA Kumil, INDIA Ummithekku, INDIA Venthekku
Malayalam INDIA Kumbil, INDIA Kumbulu, INDIA Kumilu, INDIA Kumiska, INDIA Pokki
Manipuri INDIA (ৱ াং) Wang
Meghalaya (Garo) INDIA Gamari, INDIA Gambare
Nepali INDIA Khamaari
Português (BRASIL) Gamelina
Punjabi INDIA Gumhar, INDIA Kumhar
Sânscrito INDIA गम्भारी Gambhari, INDIA सिन्धुपर्णी Sindhuparni, INDIA सिन्धुवेषर्णम ्
Sindhuveshanam, INDIA स्िूलत्वचा Stulatvach
Shivan Marathi INDIA Siwan
Sinhala INDIA වෙමට Demata
Telugu INDIA Gumartek, INDIA Gummadi, INDIA Summadi
Yorùbá Igi Melina (Árvore)
Flores Adstringente
Anti-helmíntica, Estomáquica,
Raiz
Galactagoga, Laxante
Descarga Urinária, Dores Abdominais,
Febres, Hemorróidas, Melhorar o
Apetite, Sensação de Queimação, Útil
em Alucinação
Flores Doenças do Sangue, Lepra
Pasta da Folha Aliviar a Dor de Cabeça
Suco Lavagem de Úlceras
Observações
Uso Geral

1186

Cultos
Jêje-Nagô Sákpatá Não - Sim Sim Sim - - - - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - Sim -
Umbanda Omolú Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Elder, Elderberry
Português (BRASIL) Sabugueirinho, Sabugueiro, Sabugueiro, Sabugueiro da Europa, Sabugueiro Negro
Yorùbá Àtòrìnà (Árvore) (lit. Vara do Fogo)
Sinonímia
Sambucus graveolens Willd., Sambucus nigra f. pendula Dippel, Sambucus nigra subsp. nigra.
Galactagogo, Laxante, Refrescante,
Resoluto, Sudorífera
Abscesso, Ácido Úrico, Afecção Renal,
Artrite, Asma, Brilho do Cabelo, Cistite,
Constipação, Dermatose, Espasmo,
Febre, Gota, Gripe, Hemorróida,
Hidropsia, Intoxicação Hepática, Litíase
Urinária, Nefrite, Nevralgia, Obesidade,
Queimadura, Resfriado, Reumatismo,
Sarampo, Tosse
Outros Usos
Frutas ALIMENTACAO Cruas ou Cozidas
Flores ALIMENTACAO Cruas ou Cozidas
A casca dos ramos mais velhos e a raiz têm sido usadas
Fruta, Casca CORANTE
como ingrediente para tingir de preto. [227]
A matéria corante azul da fruta pode ser usada como
tornassol para testar se algo é ácido ou alcalino. Ele fica
Bagas CORANTE
verde em uma solução alcalina e vermelho em uma
solução ácida [227]
Flores COSMETICO usadas em loções, óleos e pomadas para a pele [227]
As bagas produzem vários tons de corantes azuis e
Bagas COSMETICO roxos. Eles também têm sido usados como uma tintura
de cabelo, tornando o cabelo preto [227]
Contra Indicações

1187
As folhas e caules são venenosos. O fruto de muitas espécies (embora nenhum registro tenha
sido visto para esta espécie) é conhecido por causar problemas estomacais em algumas pessoas.
Qualquer toxina que a fruta possa conter é susceptível de ser de toxicidade muito baixa e é destruída
quando a fruta é cozida.
Observações
Sansevieria liberica-Espada de São Jorge

MEDICINAL
ORNAMENTAL
BANHOS Umbanda Banhos de Descarrego
OBJETOS Umbanda Talismã de Proteção
Descrição
Perene, planta rizomatosa envio de várias folhas com margem vermelha, 50-80 cm de
comprimento, inflorescência mais tempo do que as folhas, com abundantes flores brancas; de
sombra locais por córregos e afloramentos rochosos, geralmente em torno de cupinzeiros na areia,
bares e na pastagem
Identificação
Nome Científico Sansevieria liberica Gérôme & Labroy Família Asparagaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Fon BENIN (ABOMEY CALAVI) Kpayanɖɔ̀ (Raíz)[389], BENIN Kponyan (Folha)
Francês Chanvre D’Afrique, Herbe À Perruque, Lis Léopard, Sansévière[726]
Gun BENIN Kponyan (Folha)[389]
Inglês Bowstring Hemp[726], Leopard Lily (lit. Lírio de Leopardo), African Bowstring
Hemp, Bowstring Hemp (lit. Corda de cânhamo)
Português (BRASIL) Espada de Ogun, Espada de São Jorge
Yorùbá Agbọmọlọ́wọ́ibi (Folha)[VERGER(1995:716)], Ọjá Ikòokò (Folha) (lit. cinto de
hiena), Ọjá Kòrikò (Folha) (lit. cinto de hiena), Pàṣán Kòríkò (Folha), Ọjá
Ikókò (Folha) (lit. cinto de hiena)
Sinonímia
1188
Sansevieria chinensis Gentil ex N.E.Br. [21], Sansevieria gentilis Mattei(Ilegítimo) [21].
Folha Analgésica
Analgésicos, Sarampo, Tratamentos
Folhas
Orais, Varicela, Varíola
Folhas Suco/Decocção Popular é bebida Dor de Dente, Dor de Ouvido, Gonorréia
Planta Doenças Venéreas
administrada durante
Raíz Popular Abortivo
o parto
Raíz decocção Popular usada como remédio Convulsões
Debilidade, Desnutrição, Epilepsia,
Raíz Espasmo, Paralisia, Problemas
Pulmonares, Vermífugos
Rizoma fermentado Popular por consumo Malária
Seiva da Folha Popular usado topicamente Dor de Dente, Dor de Ouvido
Seiva da Folha Popular por aplicação Feridas, Úlceras
Outros Usos
tem sido cultivada na Nigéria pelas fibras das folhas, que
Folhas CORDOARIA foram utilizados para a fabricação de cordas, cordas de
arco e linhas de pesca [726]
Fibras são usadas ainda para enfiar ornamentos
Folhas OBJETOS
preciosos e sagrados e para fazer esponjas [726]
Em Gana, as fibras são feitas em pano usando um tear
Folhas TEXTIL
manual [726]
Observações
Como uma planta fetiche é cultivado em túmulos, em santuários e em compostos.
Sansevieria sp-Espada de Ogun

ORNAMENTAL
Descrição
É um género de plantas herbáceas, perenes e rizomatosas pertencente à família Asparagaceae,

nativo da África e Ásia, que inclui cerca de 130 espécies, algumas das quais utilizadas como plantas
ornamentais de interior.
Identificação

1189
Nome Científico Sansevieria sp Família Asparagaceae

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bow String Hemp, Devil's Tongue (lit. Lingua do Diabo), Jinn's Tongue, Mother In
Law's Tongue (lit. Língua de Sogra), Snake Plant, Snake Tongue (lit. Lingua de Cobra)
Português (BRASIL) Espada de Ogun
Yorùbá Idà Òrìṣà (Folha) (lit. Espada de Orixá)[VERGER(1995:716)], Ọ̀ já Ìkòokò (Folha) (lit.
cinto de hiena)
Observações
Uso Geral
Na África, as folhas são usadas para fibra de produção, em algumas espécies, por exemplo,
Sansevieria ehrenbergii , a seiva da planta tem qualidades antissépticas, e as folhas são usadas para
curativo tradicional primeiros socorros.
Diversas espécies são populares plantas de casa em regiões temperadas, numerosos cultivares
estão disponíveis. Os chineses costumam manter este vaso de plantas em um pote, muitas vezes
ornamentada com dragões e fênix. O crescimento é relativamente lento e a planta vai durar por
muitos anos. As plantas altas de crescimento, ereto, tem folhas lanceoladas duras enquanto as
plantas anãs crescem em rosetas. Como plantas de interior, prosperam em calor e luz brilhante, mas
também vai tolerar sombra. Eles podem apodrecer a partir de excesso de rega, por isso é importante
que eles são envasadas em solo bem drenado, e não sobre-regada. Elas precisam ser encaçapadas
ou cisar a raiz de vez em quando porque às vezes vai crescer tão grande que irão quebrar o pote
onde elas estão crescendo.
Na Coréia, um vaso da planta é comumente apresentado como um presente durante a cerimônia

de abertura de empresas ou outros eventos auspiciosos.
Sansevieria trifasciata-Espada de São Jorge

AGBO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
1190
BANHOS Umbanda Descarrego

OBJETOS Umbanda Talismã de Proteção
Descrição
É uma planta perene, suculenta e sem caule, que produz folhas em forma de espada longas,
estreitas, eretas ou ligeiramente espalhadas com 30 a 120 cm de comprimento a partir de um porta-
enxerto rizomatoso. A planta é cultivada por sua fibra em vários países tropicais, mas também
colhida na natureza para uso medicinal local. É comumente cultivada como ornamental em regiões
tropicais e subtropicais e como planta de vaso em muitas outras áreas do mundo.
Identificação
Nome Científico Sansevieria trifasciata Prain., 1903 Família Asparagaceae
Proprietário Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn, Ìyásan, Yèmọnja Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Snake Plant
Português (BRASIL) Bastão de São Jorge, Espada de Ogun, Espada de São Jorge, Lingua de Sogra, Rabo
de Lagarto, Rabo de Lagarto
Yorùbá Agbọmọlọ́wọ́ibi (Folha)[VERGER(1995:716)], Ọjá Ìkòokò (Folha) (lit. cinto de
hiena), Ọjá Kòríkò (Folha) (lit. cinto de hiena), Pàṣán Kòríkò (Folha),Nagô Ewé Idà
Òrìṣà (Folha) (lit. Espada de Orixá)
Sinonímia
Sansevieria zeylanica.
Doenças Fúngicas, Micose
Cortes e Arranhões, Feridas Infectadas,
Seiva da Folha aplicada diretamente
Infecções Fúngicas, Sarna

1191
Outros Usos
fibra obtida das folhas é usada para fazer cordões,
Folha CORDOARIA
esteiras, etc.
Polpa da Folha COSMETICO
Extrato da Folha COSMETICO
comerciais como um condicionador de pele
Observações
Simbologias
São também conhecidas como plantas de proteção contra o mau-olhado, devendo ser colocadas
próximo à entrada das casas
Santalum album-Sândalo
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
É um pequeno arbusto ou árvore perene, de crescimento muito lento, elegante, que cresce de 4
a 20 metros de altura. O fuste pode ter um diâmetro de cerca de 20 cm. Planta semiparasitária,
depende da presença de algumas outras espécies arbóreas, principalmente fixadoras de nitrogênio,
para obter parte de sua nutrição. A planta tem uma longa história de uso, sendo muito valorizada
por sua fragrância doce e usada como remédio, perfume e incenso no Oriente há pelo menos 4.000
anos. A planta tem um significado especial nas práticas devocionais hindus, mas também é
comumente usada por budistas, muçulmanos e muitas outras pessoas. A árvore tem muitos outros
usos e é frequentemente cultivada em partes da Ásia tropical e da Austrália por seu óleo essencial,
que é usado em perfumaria, como condimento alimentar, etc. Fogo, pastagem e, mais importante,
exploração da madeira para móveis finos e entalhes e também o petróleo está ameaçando a espécie.
O contrabando assumiu proporções alarmantes. A planta é classificada como 'Vulnerável' na Lista
Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2011). [704]
Identificação
Nome Científico Santalum album L. Família Santalaceae
Proprietário Ìyásan, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -

1192
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Tan Xian G
Francês Bois de Santal
Inglês Sandalwood[704]
Italiano Sandalo Bianco
Português (BRASIL) Sândalo, Sândalo Branco
Yorùbá Ewé Didún (Árvore)
Adstringente Suave, Antimicrobiana,
Desinfetante, Fixadora, Umectante,
Vulnerária
Analgésico, Anti-séptico, Diurético,
Estimulantes, Expectorante
Acne, Bronquite Crônica, Cistite
Crônica, Desidratadas, Escurecer
Cabelos Castanhos, Ferimentos,
Gonorréia, Hidratante para Os Lábios,
Limpeza da Pele, Maduras (com Mais de
50 Anos) e Sensíveis, Pele Ressecada,
Pele Seca
Madeira Pasta usda externamente Queixas de Pele
Distúrbios Genito-urinários, Dores
Madeira/Óleo consumido
Abdominais, Febre, Insolação,
Essencial internamente
Outros Usos
às vezes é mastigada como alternativa às nozes de
Casca
bétele (Areca catechu) [704]
O óleo de sândalo, destilado a vapor do cerne, raízes,
galhos, etc., é um material aromático indispensável na
perfumaria, onde suas excelentes propriedades
fixadoras e excelente tenacidade, capacidade de mistura
Árvore Óleo de Sândalo e fragrância altamente atraente o tornaram um
componente básico de incontáveis perfumes, cosméticos
e produtos de higiene pessoal. Combina bem com outros
óleos essenciais como patchouli, vetiver, gerânio e
almíscar [704]
que pesa 870 kg / m cúbico, é pesada, dura, durável e
forte, mas difícil de partir. Não é atacado por cupins.
Inodoro quando acabado de cortar, torna-se fortemente
aromático à medida que envelhece. Seu cerne de grão
fino é muito utilizado para trabalhos ornamentais e de
Madeira
talha. Antigamente, na China, os caixões mais caros
eram feitos de sândalo, enquanto na Índia era a madeira
preferida para piras funerárias. Ainda hoje é comum
adicionar pelo menos um único pedaço de sândalo.
Quando os suprimentos tornaram-se escassos, o sândalo
1193
da espécie australiana Santalum foi usado para tais fins.

Pedaços maiores de cerne agora são usados
principalmente para esculturas e entalhes em madeira. A
madeira tem sido usada como combustível, mas
geralmente é considerada muito valiosa para esse
propósito. Tradicionalmente, é queimado em funerais
budistas e também transformado em pó para fazer a
pasta usada em marcas de castas hindus [704]
Um óleo essencial é obtido das raízes e do cerne. É
usado comercialmente como aromatizante em uma
Raíz, Cerne Óleo Essencial ALIMENTACAO
variedade de alimentos, incluindo goma de mascar,
sorvete e produtos de panificação [704]
são comestíveis. O fruto é uma drupa carnuda e globosa;
Fruta ALIMENTACAO vermelho, roxo a preto quando maduro, com cerca de
1cm de diâmetro [704]
é pouco utilizado na fitoterapia moderna, sua principal
Óleo de Sândalo AROMATERAPIA
aplicação é na aromaterapia [704]
As sementes produzem um óleo secante vermelho que é
Sementes Óleo Secante ILUMINACAO
usado principalmente como óleo de lâmpada [704]
misturado com goma arábica e salitre e,
Pó do Cerne INCENSOS frequentemente, com outros materiais aromáticos, é
usado para fazer paus de incenso. [704]
Sândalo finamente moído, misturado com água, é
Fruto MEDICINAL esfregado no corpo para seu efeito de
resfriamento [704]
Também é queimado como perfume em casas e
Pó do Cerne PERFUMANTE templos, ou transformado em pasta e usado como
cosmético. [704]
É colocado em saquetas e colocado em armários de
Pó do Cerne PERFUMANTE
linho, etc. para perfumar as roupas [704]
Também é usado na fabricação de sabonetes e
Óleo Essencial SABOARIA
medicamentos [704]
Sementes Óleo Secante TINTAS usado na fabricação de tintas [704]
Observações
Etimologia
O epíteto em Latim Album com o significado de Branco, refere-se a cor branca do cerne.
Sapindus saponaria-Saboeira
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene atraente com uma copa densa, ampla e globosa; geralmente crescendo de
9 a 15 metros de altura com espécimes ocasionais maiores. O fuste curto pode ter 56 cm de diâmetro.
[407]
A fruta é uma fonte rica em saponinas e muitas vezes usada como sabão - é vendida nos mercados
locais. A árvore também fornece óleo, inseticida, madeira e sementes que são usadas como contas.

1194
Às vezes é cultivada por seus frutos e muitas vezes é plantada como ornamental e para fornecer
sombra nos trópicos e subtrópicos. [407]
Identificação
Nome Científico Sapindus saponaria L. Família Sapindaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Jaboncillo
Inglês SoapBerry, Western Soapberry
Kimbundu Musása (Árvore)[ASSIS JUNIOR(317)]
Português (BRASIL) Arvore do Sabão, Fruta de Sabão, Ibaró, Jequiri, Jequiriti, Jequitiguaçu, Pau de
Sabão, Pau Sabão, Sabão de Macaco, Sabão de Mico, Sabão de
Soldado, Sabãozinho, Saboeiro, Saboneteira, Saboneteiro, Salta Martim, Saponária
Antiespasmódica, Antitussígena,
Calmante, Depurativa, Digestiva,
Expectorante, Inseticida, Repelente de
Insetos
Casca da Raíz,
Adstringente, Amarga, Tônica
Casca do Caule
Fruta Diurética
Asma Brônquica, Catarata, Cólica
Uterina, Epilepsia, Psoríase
Fruta Anemia
Outros Usos
Casca Interna CORDOARIA fibra obtida da casca interna [407]
Fruta COSMETICO usada como sabonete e xampu para cabelos [407]
Sementes INSETICIDA feito a partir das sementes esmagadas [407]
pretas e brilhantes têm sido utilizadas como miçangas e
Semente OBJETOS
na confecção de artesanato, rosários e botões. [407]
Óleo Medicinal SEMENTE obtido a partir das sementes trituradas [407]
Partes Tóxicas
Frutos Os frutos e as sementes contêm até 30% de saponinas emulsionantes 407
Sementes Elas são usadas como um veneno para peixe 407
Contra Indicações
Embora venenosas, as saponinas são mal absorvidas pelo corpo humano e, portanto, a maioria
passa sem danos. As saponinas são bastante amargas e podem ser encontradas em muitos alimentos
1195
comuns, como alguns feijões. Eles podem ser removidos lixiviando cuidadosamente em água
corrente. Cozinhar bem, e talvez trocar a água de cozimento uma vez, normalmente removerá a
maioria deles. No entanto, não é aconselhável comer grandes quantidades de alimentos que
contenham saponinas. As saponinas são muito mais tóxicas para algumas criaturas, como peixes, e
as tribos caçadoras tradicionalmente colocam grandes quantidades delas em riachos, lagos, etc., a
fim de entorpecer ou matar os peixes.
Observações
Uso Geral
Quando cortada e embebida em água, a fruta carnuda (que tem cheiro de morango) produz
espuma de sabão. As cascas contêm cerca de 30% de saponinas e são usadas em algumas áreas para
lavar lã e seda com resultados notáveis de rejuvenescimento. [407]
O cerne é amarelo a marrom-claro; o alburno esbranquiçado. A madeira é de textura grossa,

compacta, dura, moderadamente pesada, não durável quando exposta. Pode ser usado na
construção civil, fabricação de brinquedos, caixas, etc. [407]
Saponaria officinalis-Saboeira
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
É uma planta selvagem, muito comum que cresce em terrenos arenosos. Suas flores são cor de
rosa, as folhas pontudas e verdes. É uma planta viváz com hastes de 0,60 centímetros de altura, as
raízes são rampantes, alongadas, de cor amarelada. Todas as partes da saponária são úteis a
fitoterapia.
Identificação
Nome Científico Saponaria officinalis L. Família Caryophyllaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bouncing Bet, Common Soapwort, Crow Soap, Soapweed, Soapwort, Wild Sweet
William
Português (BRASIL) Árvore do Sabão, Erva Sabão, Erva Saboeira, Saboeira, Saboeira
Legítima, Saponária
Sinonímia
Bootia saponaria Neck., Bootia vulgaris Neck, Lychnis officinalis (L.) Scop., Silene saponaria Fr. ex
Willk. & Lange.
1196
Nativa
Norte da Europa
Anti-helmíntica, Depurativa, Diurética,
Expectorante, Gota, Lepra,
Reumatísmo, Sudorífera, Tônico
aumenta a secreção
Colerético
biliar
uso externo Acne, Eczema, Psoríase
Afecções da Pele, Afecções
Respiratórias, Amigdalites,
Expectorante, Gota, Reumatismo
Complemento Insuficiência Hepática
Cosméticos Sabonetes, Shampoos
Outros Usos
Folha
Raiz
Rizomas
Topos Floridos
Contra Indicações
As saponinas são geralmente inócuas quando ingeridas oralmente, a não ser que haja alguma
doença de mucosa (por exemplo, úlceras). Ingestão da saponária pode causar o vómito severo e a
diarreia; por esta razão a ingestão deve ser evitada, aconselhando-se seu uso tópico e em doses
muito pequenas.
Efeito Tóxico
Dose elevada e uso prolongado, pode decompor os glóbulos vermelhos.
Observações
Sarcocephalus latifolius-Pêssego Africano

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
O pêssego africano é um arbusto ou árvore caducifólia com uma copa aberta, geralmente
ramificando-se na parte inferior do fuste. Ele varia muito em altura de cerca de 10 metros até 30
1197
metros de acordo com as condições do solo e da umidade. A fruta comestível é colhida na natureza
para uso local. Muito apreciado pela população local, costuma ser vendido nos mercados locais.
Identificação
Nome Científico Sarcocephalus latifolius (Sm.) E.A.Bruce Família Rubiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Nyimo (Folha) {Nome para : N. latifolia Sm.}
Fon Kɔ (Árvore) {Nome para : N. latifolia Sm.}, Kɔmá (Folha) {Nome para : N. latifolia
Sm.}
Francês Liane À Fraises[378], Liane Fraise, Pêcher Africain, Pécher de Guinée
Inglês African Peach[379], Country Fig, Guinea Peach, Sierra Leone Peach
Kikongo Kienga (Folha)[KEMBELO(2010:245)]
Kimbundu Ndijole (Folha)[378]
Português (BRASIL) Pêssego Africano
Português (PORTUGAL) Hedu[378], Naucleia
Yorùbá Ẹ̀gbẹ̀ sì (Folha)[VERGER(1995:716)], Ẹ̀gbẹ̀ sì Àbìsí , Ẹ̀gbẹ̀ sì Ògún
, Ẹgbẹsí (Folha) {Nome para : N. latifolia Sm.}
Sinonímia
Nauclea latifolia Sm. [378].
Casca, Raíz Analgésica
Raíz Febrífuga, Tônica
Ansiedade, Dor, Epilepsia, Malária
Diabetes
Fruta consumida Tosse
Raiz Febre, Indigestão
Outros Usos
cruas. A polpa é vermelha profunda, aquosa, doce, com
sabor a maçã madura. Diz-se que a fruta se assemelha a
Fruto ALIMENTACAO
um morango no sabor e na textura. O fruto globoso tem
cerca de 8 cm de diâmetro. [379]
Cabeça de
ALIMENTACAO cozidas e comidas como vegetais. [379]
Flores
Raíz CORANTE um corante amarelo é extraido da raíz [379]

1198
Scheelea phalerata-Palmeira de Guacuri

MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
Natural do Brasil. Ocorre em São Paulo, Minas Gerais, Tocantins, Pará, Amazonas, Acre,
Rondônia, Região Centro-Oeste. lcança 10 metros de altura e 5 metros de diametro. Seus raques
podem chegar a 4,5m de comprimento. Várias espécies de epífitas crescem em seu caule.
Identificação
Nome Científico Scheelea phalerata Mart. Família Arecaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Aicuri, Bacuri (Fruto), Guacuri, Guaicuri, Naiá, Palmeira de Guacuri, Palmeira de
Guacuri
Yorùbá Màrìwò Ìyá (Árvore)
Nativa
Outros Usos
Fruto
Óleo
Manteiga
Observações
Uso Medicinal
As aplicações do óleo de bacuri à nível fitoterápico é popularmente difundida no Marajó como

sendo um remédio eficaz contra picadas de aranhas, cobras, e no tratamento de problemas de pele
e contra dor de ouvido além de ser considerado um remédio miraculoso contra reumatismos e
artrites. A manteiga de bacuri dá um tom dourado à pele, em poucos minutos após sua aplicação,
ela é absorvida e a pele fica com um toque aveludado, além de tirar manchas e diminuir cicatrizes.
Schinus molle-Aroeira
1199

AMACI
BANHOS banhos fortes de descarrego
OBJETOS Purificação de pedras
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
Espécie arbórea com altura entre 4 e 8 metros e tronco com 25 a 35 cm de diâmetro, revestido
por casca grossa e escamosa. Suas folhas são compostas, sem estípulas, com 9-25 folíolos linear-
lanceolados a lineares, subcoreáceos, glabros, com 3-8 cm de comprimenro e de margens serreadas.
As flores amareladas e pouco vistosas são reunidas em inflorescências e os frutos são drupas
globosas e de coloração vermelha.
Identificação
Nome Científico Schinus molle L. Família Anacardiaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Pfefferstrauch
Espanhol Lentisco
Francês Lentisque, Poivrier DÁmerique, Poivrier Du Perou
Guarani Aguará Ybá Guassú
Inglês Califórnia Pepper Tree, Pepper Tree
Kimbundu Mulelame (Árvore)[ASSIS JUNIOR(307)], Kavita (Árvore)[ASSIS JUNIOR(106)]
Português (BRASIL) Anacauíta, Araguaraiba, Araguaraíba, Aroeira, Aroeira Comum, Aroeira do
Amazonas, Aroeira Folha de Salso, Aroeira Mansa, Aroeira Mole, Aroeira
Periquita, Aroeira Salso, Aroeira Vermelha, Corneíba, Fruto de Sabiá, Pimenteira
Bastarda, Pimenteira do Peru, Pimenteiro, Pimenteiro, Terebinto
Tupi-Guarani Corneiba
Yorùbá Àjọ́bi (Folha),Nagô Àjọ́bi Jìnjìn (Folha)
Sinonímia

1200
Lithraea aroeirinha March. ex Warm., Lithrea molleoides (Vell.) Engl. 1876(Nativa do Brasil), Rhus
clausseniana Turcz., Schinus leucocarpus Mart. ex Engl. in Mart. & Eichl., Schinus molleoides Vell..
Adstringente, Antibiótica, Antifúngica,
Balsâmica, Cicatrizante, Depurativa,
Hipotensiva, Tônica, Vulnerária
Respiratórias, Artrite, Candidíase, Dor
de Dente, Erisipela, Febres,
Hemorragias, Hipertensão, Micoses,
Tumores
Outros Usos
Óleos Essenciais
Extratos de
Folhas
Extratos de
Frutos
Cascas
Folhas Secas Chá
Frutos preparo de xarope
Efeito Tóxico
Essa planta é responsável pelos casos mais graves de dermatites fitogênicas conhecidos. Estas
dermatites são desencadeadas por ação alergizante, na qual as lesões dependem da prévia
sensibilização do sistema imunológico. Os componentes alergênios de toda a família estão dentro de
um grupo de substâncias denominadas coletivamente de "urushiois". Estas substâncias complexam
com proteínas presentes dentro do tecido das pessoas que entram emcontato com a planta,
causando uma inflamação. Os sintomas aparentes são queimação, eritema e prurido intenso,
seguido do desenvolvimento de vesículas. As lesões aparecem primariamente nas áreas expostas,
podendo ocorrer lesões secundárias nas genitálias ou em outras áreas para as quais os catecóis
possam ter se espalhado.
Observações
Uso Medicinal
É usada como adstringente na medicina caseira, apressa a cura de feridas e úlceras, e resolve
casos de inflamações do aparelho genital. Também é de grande eficácia nas lavagens genitais.
Schinus terebinthifolia-Aroeira Vermelha

AMACI

1201

ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma árvore perene com uma copa densa e arredondada de belas folhas e frutos muito
decorativos; geralmente cresce de 5 a 10 metros de altura, embora espécimes de até 15 metros
tenham sido registrados. O fuste curto pode ter de 30 a 60 cm de diâmetro. A árvore é colhida na
natureza para uso local como medicamento, condimento e fonte de materiais. Pode ser cultivada
como sebe, em projetos de estabilização de solos e como pioneira na restauração de matas. É
amplamente cultivada em áreas tropicais, principalmente como ornamental, mas também por sua
semente, que é vendida em mercados especializados caros. [286]
Identificação
Nome Científico Schinus terebinthifolia Raddi Família Anacardiaceae
Proprietário Èṣù, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Agɛ̀ Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim Sim - - -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim - - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Pepper Tree[286]
Português (BRASIL) Aguaraíba, Araguaraiba, Aroeira, Aroeira Comum, Aroeira da Praia, Aroeira do
Brejo, Aroeira do Campo, Aroeira do Paraná, Aroeira Mansa, Aroeira
Negra, Aroeira Precoce, Aroeira Vermelha, Aroeira Vermelha, Aroerinha do
Iguapé, Bálsamo, Cambuí, Corneíba, Fruto do Sabiá
Yorùbá Àjọ́bi Oilé (Folha), Àjọ́bi Pupá (Folha)
Sinonímia
Sarcotheca bahiens Turcz., Schinus antiarthriticus Mart. ex Marchand, Schinus mellisii Engl.,
Schinus mucronulatus Mart..

1202
Antibiótica, Antifúngica, Balsâmica,
Cicatrizante, Depurativa, Hipotensiva
Casca Antineurálgica, Depurativa, Febrífuga
Óleo Essencial Antimicrobiana
Hemorragias, Hipertensão, Micoses
Casca Aflições do Útero, Tosse Com Sangue
Doenças da Córnea, Hanseníase,
Seiva aplicação externa
Tumores
Outros Usos
Seiva
Óleo Essencial Obtido da Fruta
Extratos de
Folhas
Extratos de
Frutos
Casca
Folhas Secas Chás
um sabor apimentado. Um tempero alternativo popular,
Semente ALIMENTACAO é usado para dar sabor às culinárias Cajun e
Nouvelle. [286]
Partes Tóxicas
conhecida por causar problemas respiratórios e dermatites em pessoas alérgicas a ela.
Planta Isso é causado principalmente pelo copioso pólen produzido pelas plantas masculinas, 286
que produzem um material gasoso.
conhecida por causar erupções cutâneas, vômitos e diarréia em alguns indivíduos
Semente 286
sensíveis.
Observações
Uso Medicinal
1. É usada como adstringente na medicina caseira, apressa a cura de feridas e úlceras, e resolve casos
de inflamações do aparelho genital. Também é de grande eficácia nas lavagens genitais.
Schizocentron elegans-Quaresminha Rasteira

MAGIA
Juntar amantes separados
AMOROSA

1203
ORNAMENTAL
Descrição
É uma forração herbácea perene, que atinge até 30 centímetros de altura, formando uma densa
vegetação no local no qual está plantada. Pode ser utilizada em locais de sol pleno durante meio
período do dia. O local mais indicado é aquele de meia sombra, sendo muito utilizada em plantio
embaixo de copas de árvores, para formar uma densa camada de vegetação florida.
Identificação
Nome Científico Schizocentron elegans Família Melastomataceae
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Esquizocentro, Quaresmeira Rasteira, Quaresminha Rasteira
Yorùbá Ewé Alaṣẹ́ (Folha)
Observações
Schizolobium parahyba-Guarapuvu
Descrição
Árvore de 20 a 30 metros de altura, 60 a 80 centímetros de diâmetro na altura do peito. Flores

grandes, vistosas, amarelas. Tronco elegante, majestoso, reto, alto e cilíndrico, casca quase lisa, de
cor cinzenta muito característica. Floresce durante os meses de outubro, novembro e dezembro.
Folhas compostas bipinadas de 80 a 100 cm de comprimento com 30 a 50 pinas opostas. Quarenta
a sessenta folíolos por pina, de dois a três cm de comprimento. Planta decídua, heliófita, pioneira e
seletiva higrófita, exclusiva da mata atlântica. Dispersão irregular e descontínua, prefere matas
abertas e capoeiras, muito rara na floresta primária densa. Floresce a partir de agosto até outubro,
após a queda da folhagem. Os frutos amadurecem de abril a julho. No Brasil ocorre da Bahia até
Santa Catarina na floresta pluvial da encosta atlântica.
Identificação
Nome Científico Schizolobium parahyba (Vell.) S.F. Blake 1919 Família Fabaceae
Cultos

1204
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Lo
Descrição
cal
Es
pa
Plumillo
nh
ol
Ing Brazilian Fern Tree, Brazilian Firetree, Clog Wood (lit. Pau de Tamanco), Fava Tree (lit. faveira), Penny
lês Wood (lit. Pau de vintém), Token Tree (lit. Ficheira), Tower Tree, Yellow Jacaranda
Po Baageiro, Bacumbú, Bacuparu, Bacuru, Bacurubu, Bacurubu, Bacurubu
rtu Ficheira, Bacuruva, Bacuruva, Bacuruvu, Badarra, Bageiro, Bandarra, Beri, Birosca, Birosca, Bocurubu, Bre
gu u, Bucuruva, Espanador do Céu, Fava
ês Divina, Faveira, Faveiro, Ficha, Ficheira, Ficheiro, Gabiruvu, Garapivu, Garapuava, Garapuvu, Garapuvu, G
(B uaburuvu, Guaburuvu, Guaperubu, Guaperuvu, Guapiruvu, Guapiruvu, Guapivuçu, Guaporuva, Guapububu
RA , Guapurubu, Guapururru, Guapuruvu, Guarapuvu, Guarapuvu, Igarapobu, Parica, Paricá, Pataqueira, Pata
SIL queira, Pau de Canoa, Pau de Tamanco, Pau de Tambor, Pau de Vintém, Pau Vintém, Pinho, Pinho
) Branco, Pino, Pirosca, Umbela
Sinonímia
Caesalpinia parahyba (Vell.) Allemão, Cassia parahyba Vell.(Basiônimo), Schizolobium

amazonicum Huber ex Ducke, Schizolobium excelsum Vogel, Schizolobium glutinosum Tul.,
Schizolobium kellermanii Pittier.
Nativa
Brasil, Bolívia, Paraguai, Venezuela, Equador, Panamá, Nicarágua, Honduras, Guatemala, El

Salvador, Costa Rica, Belize, México
Observações
Uso Geral
A madeira é pouco resistente, mas presta-se à confecção de embarcações tipo canoas

exatamente pela leveza e facilidade de entalhe. A madeira é muito leve, com a densidade de 0,32
g/cm cúbico. Indicada para miolo de painéís e portas, brinquedos, saltos de sapato, formas de
concreto, compensados e caixotaria. Também são usadas no artesanato tradicional para colares e
botões.
Simbologias
Guapuruvu é o simbolo do vale do Paraiba.
Schoenoplectus lacustris-Bunho
ALIMENTACAO
MEDICINAL
1205
Descrição
Identificação
Nome Científico Schoenoplectus lacustris (L.) Palla Família Cyperaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bulrush[677], Common Club Rush, Lakeshore Bulrush
Kimbundu Muxinji , Xinji
Português (BRASIL) Bunho
Português (PORTUGAL) Bonho, Buinho
Sinonímia
Scirpus lacustris L..
Raíz Adstringente, Diurética
Planta Câncer
Outros Usos
crua ou cozida. Rico em amido, pode ser seco e moído
em pó ou transformado em xarope. Os botões no final
Raíz ALIMENTACAO
dos rizomas são crocantes e doces, sendo excelentes
para comer crus [677]
Rebentos
ALIMENTACAO crus ou cozidos. Usado na primavera [677]
Jovens
moída em pó e misturada com farinha para usar na
Sementes ALIMENTACAO fabricação de bolos, etc. A semente é pequena e difícil
de colher e utilizar [677]
Base do Caule
ALIMENTACAO crus ou cozidos. Um pouco difícil [677]
Maduro
cru ou cozido. Rico em pólen, é misturado à farinha e
Pólen ALIMENTACAO
utilizado na confecção de bolos etc. [677]
Schwenckia americana-Schwenckia
Descrição

1206
Erva perene, erecta, ascendente e disseminadora, anual ou de vida curta, com caules sulcados
até 90 cm de altura. A planta é por vezes colhida na natureza para plantas medicinais locais.
Identificação
Nome Científico Schwenckia americana L. Família Solanaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Tabaco Cimarron
Fon Amakwikwui (Folha), Zron (Folha)
Inglês Schwenckia Americana
Kikongo Lunzila-nzila (Folha), Ndodo-ndodo (Folha)
Kimbundu Kazuanze (Erva Perene)[ASSIS JUNIOR(108)]
Português (BRASIL) Schwenckia
Yorùbá Alẹ̀ Ọ̀ odàn (Erva Perene)[VERGER(1995:717)], Ìgbálẹ̀ Ọ̀ odàn (Erva Perene), Ọodán
Adíjà (Erva Perene), Ṣaṣara (Erva Perene)
Nativa
Noroeste da Argentina, Belize, Bolívia, Norte do Brasil, Nordeste do Brasil, Sul do Brasil, Sudeste
do Brasil, Centro-oeste do Brasil, Colômbia , Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guiana Francesa, Guiana,
Honduras, Sudoeste do México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Suriname, Venezuela, Antilhas
Venezuelanas
Contra Indicações
A planta inteira é esmagada para ser usada como um veneno de peixe eficaz. Apesar de fornecer
muitos alimentos bem conhecidos para as pessoas, incluindo a batata, o tomate, a pimenta e a
beringela, a maioria das plantas da família Solanaceae também contém alcalóides tóxicos. A menos
que haja entradas específicas com informações sobre usos comestíveis, seria imprudente ingerir
qualquer parte desta planta.
Observações
Uso Geral
1. Raízes e caules são usados como bastões de mascar para limpar os dentes.
Uso Medicinal
1. As partes aéreas são amplamente valorizadas na medicina tradicional da África Ocidental para
tratar doenças de bebês e crianças pequenas.
2. Uma decocção de toda a planta é bebida para curar tosse, asma e pulmões fracos, como um
purgante em casos de envenenamento e como anti-helmíntico.
3. Uma infusão das partes aéreas é usada como uma lavagem na boca para curar infecções, como
aftas.

1207
4. A seiva da planta ou uma decocção de toda a planta é aplicada como gotas para os olhos e gotas
nasais para tratar a dor de cabeça, sinusite e conjuntivite.
5. Em preparações diferentes, a planta inteira triturada, sozinha ou combinada com outras plantas,
é aplicada externamente para aliviar a dor intercostal ou a dor causada por inchaços, reumatismo,
artrite, problemas estomacais, hérnia e gonorréia.
6. Uma decocção de folhas é dada a mulheres grávidas quando o feto se desenvolve muito
lentamente, e também é tomado por mulheres que amamentam para prevenir a diarréia do bebê.
A decocção é bebida e também aplicada externamente para diminuir as febres e curar o edema.
Uma infusão de folhas é usada para tratar a esterilidade feminina. Folhas frescas e secas são usadas
como um anti-helmíntico.
7. As hastes frondosas esmagadas são aplicadas na pele como tratamento para o sarampo e varicela.
Um cataplasma feito das folhas é aplicado ao whitlow e pé de atleta. O pó nos ramos folhosos é
inalado para curar convulsões com febre.
8. As raízes são mastigadas para curar doenças respiratórias em crianças. Uma decocção de raiz é
dada aos bebês como um purgante e é usada pelos adultos como um laxante.
9. Uma pesquisa preliminar na década de 1960 resultou na detecção de um glicosídeo,
schwenckioside, vestígios de alcalóides e sapogeninas, este último com atividade cardiotônica. Um
extrato aquoso das folhas apresentou baixa atividade antimicrobiana contra Proteus mirabilis e
Staphylococcus aureus, mas sem inibição de Pseudomonas aeruginosa e Escherichia coli.
Scoparia dulcis-Vassourinha Doce

ASSENTAMENTOS
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
A vassoura doce é uma planta anual ereta, embora às vezes persista por mais de um ano. Uma
espécie perene. Geralmente é muito ramificado, frequentemente ligeiramente lenhoso abaixo,
crescendo de 50 a 100 cm de altura. A planta se espalhou como uma erva daninha das Américas
pelos trópicos e subtrópicos e, quase onde quer que tenha ido, tornou-se uma importante erva
medicinal. Comumente colhido na natureza, às vezes é cultivado na América do Sul para fixação em
dunas de areia, no Vietnã para fins medicinais. A planta é vendida para fins medicinais em mercados
locais na Ásia e na África.
Identificação
Nome Científico Scoparia dulcis L. Família Scrophulariaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
1208
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Licorice Weed, Sweet Broom Weed, Sweet Broom Weed
Portuguê Coerana Branca, Corrente Roxa, Ganha Aqui Ganha
s Acolá, Tapeiçaba, Tupeiçava, Tupiçaba, Tupiçava, Tupixaba, Tupixava, Vassoura, Vassourinha, Vasso
(BRASIL) urinha Cheirosa, Vassourinha de Botão, Vassourinha Doce, Vassourinha Miúda, Vassourinha
Mofina, Vassourinha Molfina, Vassourinha Tupiçaba
Yorùbá Bímọbímọ (Folha)[VERGER(1995:717)], Màyìnmàyìn (Folha), Mẹsẹ́nmẹsẹ́n Gogoro (Folha), Olómù
Yìnrín (Folha), Ọ̀ mísínmísín Gógóró (Folha), Mísínmísìn (Folha) (lit. Folha muito doce)
Sinonímia
Capraria dulcis (L.) Kuntze, Gratiola micrantha Nutt., Scoparia grandiflora Nash, Scoparia ternata
Forsk..
Antiblenorrágica, Anticefalálgica,
Anticonceptiva, Antidiabética,
Antiespasmódica, Antiflatulenta,
Antigripal, Anti-hemorroidal, Antilítica,
Antioftálmica, Antisséptica,
Antitérmica, Aperiente, Béquico,
Depurativa, Digestivo, Diurética,
Emenagoga, Emética, Emoliente,
Estomáquico, Expectorante, Febrífuga,
Febrífuga, Hepática, Mucolítica,
Odontálgica, Peitoral, Revitalizante,
Tônica, Vermífugo
Afecções Gastrointestinais, Asma,
Bronquite, Brotoeja, Catarro Pulmonar,
Coceiras, Cólicas, Constipações,
Corrimento Vaginal, Diabete, Digestões
Lentas, Dores de Ouvido, Erisipela,
Febres Intermitentes, Hemorróida,
Infecção Urinária, Infecções Naso
Faríngeas e Catarrais, Malária, Nervos,
Ovário, Paludismo, Parasitas da Pele,
Pernas Inflamadas e Varizes, Regularizar
a Menstruação, Tosse, Uralgias,
Vaginite
Outros Usos
Planta Inteira
Contra Indicações
não deve ser usada por gestantes
Observações

1209
Scrophularia nodosa-Escrofulária
Para aquelas que procuram um marido, nada melhor do que utilizar esta
planta. Numa noite de lua nova, de preferência quando ela estiver sobre o
FETICHE signo de Escorpião, pegue nove folhas de betônica e coloque-as debaixo
de seu travesseiro. Peça à erva que lhe mostre, em sonho, aquele que será
seu marido. Com certeza a erva lhe indicará o futuro parceiro
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea perene que cresce a partir de um porta-enxerto tuberoso; pode crescer
cerca de 50 a 125 cm de altura. A planta é colhida na natureza para uso local como alimento e
medicamento.
Identificação
Nome Científico Scrophularia nodosa L. Família Scrophulariaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Knoten Braunwurz
Espanhol Escrofularia
Francês Scrophulaire
Inglês Common Figwort, Figwort, Figwort, Woodland Figwort
Italiano Scrofularia
Kimbundu Muxima (Herbácea)[ASSIS JUNIOR(324)]
Português (BRASIL) Erva de São Pedro, Escrofulária
Cardíaca, Depurativa, Laxativa
Alternativa, Anódina, Diurética,
Planta Inteira
Estimulante, Levemente Purgativa
Planta Inteira Anti-inflamatória
Abscesso, Circulação do Sangue, Cistite,
Edema, Erupção Cutânea, Ferida,
Irritação de Pele, Sarna, Uretrite
prisão de ventre Constipações
internamente Eczema, Mastite, Prurido, Psoríase
Entorses, Inchaços, Inflamações,
Planta Inteira decocção
Queimaduras

1210
Outros Usos
cozida. Tem um cheiro e um gosto desagradáveis, mas
Raíz ALIMENTACAO foi usado em tempos de fome. Deve haver algumas
dúvidas sobre a comestibilidade desta raiz.
é uma planta que auxilia na desintoxicação do corpo e
pode ser usada como tratamento para vários tipos de
Planta MEDICINAL
doenças de pele. É colhida quando a planta floresce no
verão e pode ser seca para uso posterior.
Contra Indicações
Não deve ser prescrito para pacientes com problemas cardíacos.
Observações
Mitos e Lendas
A planta foi considerada, pela doutrina das assinaturas, capaz de curar a escrófula da doença da
garganta devido ao formato de suas flores em forma de garganta.
Sebastiania brasiliensis-Leiteirinho
Descrição
É uma árvore semidecídua com copa esparsa e arredondada; pode crescer de 4 a 5 metros de
altura. O fuste curto e cilíndrico pode ter de 10 a 20 cm de diâmetro. A árvore às vezes é colhida na
natureza para uso local de sua madeira. Com seu tamanho reduzido e copa atraente, a árvore é
adequada para o paisagismo, principalmente para o plantio em ruas estreitas e sob linhas de energia.
Identificação
Nome Científico Sebastiania brasiliensis (Spreng.) Müll.Arg. Família Euphorbiaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Branquilho Leiteiro, Capixava, Leiteirinho,RS Mata Berne

1211
Yorùbá Ewé Bonokó (Folha)
Outros Usos
A madeira é moderadamente pesada, com fracas
propriedades mecânicas, baixa resistência ao
Madeira apodrecimento e suscetível ao ataque de formigas
brancas. Devido às suas pequenas dimensões, é utilizado
apenas para itens como caixas e utensílios leves
Madeira CARVAO
Madeira COMBUSTIVEL
Observações
Sechium edule-Chuchu
CULINARIA
EBOS
Descrição
Apesar de ser uma hortaliça, ou seja, poder ser cultivada na horta caseira, é considerada um
fruto, tal como o tomate (devido ao fato de suas sementes estarem dentro, resultado da fecundação
do óvulo da flor, envolvidas pela parte comestível).
Identificação
Nome Científico Sechium edule (Jacq.) Sw. Família Cucurbitaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Castelhano Chayote
India Chow Chow
Inglês Choko, Christophene, Citrayota, Mirliton, Pear Squash, Starprecianté, Vegetable
Pear
Lucumi CUBA Laloyago, CUBA Mionlo, CUBA Tuto, CUBA Wóbedo[Cabrera(1992:416)]
Português (BRASIL) Chuchu
1212
Português (PORTUGAL) PORTUGALAçores Caiota, PORTUGAL Machucho, PORTUGALIlha da

Madeira Pimpinela
Outros Usos
Folhas
Os brotos refogados são ricos em vitaminas B e C e sais
Brotos
minerais como cálcio, fósforo e ferro.
Raízes
Observações
Sua origem é atribuída à América Central em países como Costa Rica e Panamá. Foi registrada
pela primeira vez pelo botânico Patrick Browne em 1756.
Segundo alguns historiadores, essa hortaliça-fruto já era cultivada no Caribe à época do

descobrimento da América. É uma trepadeira herbácea da família das cucurbitáceas.
Era bem conhecida na antiguidade pelos astecas e tinha grande destaque entre as demais
hortaliças cultivadas na época, devido ao seu sabor característico e bastante suave, podendo ser
consumido durante o ano todo. De fácil digestão, rica em fibras e pobre em calorias, bom para um
regime alimentar.
Na Madeira, é conhecida por pepinela ou pimpinela e faz parte da gastronomia local, sendo
normalmente cozida com feijão com casca, batatas e maçarocas de milho para acompanhar pratos
de peixe, normalmente caldeiradas.
Securidaca longipedunculata-Árvore Violeta

MEDICINAL
Descrição
É uma árvore que é mais comumente encontrado nas áreas tropicais e subtropicais da África. Ele
é relativamente pequena árvore, medindo 6-12 metros de altura. Há muitos usos medicinais
diferentes para esta árvore usado em todo África. Ele pode ser utilizado para tratar doenças tão
pequenos como dores de cabeça ou tão grave como a artrite. Esta árvore também é comumente
usado como pesticida contra besouros em grãos armazenados. Esta técnica pode ser muito útil para
pequenos agricultores de subsistência na África que não são capazes de comprar pesticidas
sintéticos.
Tem um cinza pálido, casca lisa com as folhas que crescem em clusters. Os ramos são pequenos
e têm o cabelo muito fino. A árvore produz flores que crescem no início do verão Sul Africano e
mudam de cor de rosa para roxo. Eles são de aroma doce e crescer em pequenos cachos em um
pedúnculo. O fruto desta árvore é redondo com uma asa de um lado que pode crescer até 40 mm de
comprimento. Ele pode ser visto entre abril e agosto.
Identificação
Nome Científico Securidaca longipedunculata Fresen. Família Polygalaceae

1213

Nomes comuns
Local Descrição
Africano Krinkhout
Crioulo GUINÉ-BISSAU Jutú
Fon Biwelé (Arvore)[QUIROZ(2015,48)], Kpèkado (Raíz), Kpetado (Raíz)
Fula GUINÉ-BISSAU Djúró
Hausa Úúwár Máágúngúnà
Inglês Mother of Medicines (lit. Mãe das Curas), Violet Tree
Kimbundu Mutungu (Árvore)[ASSIS JUNIOR(323)], Mutáta (Árvore)[ASSIS
JUNIOR(321)], Mbuaze (Árvore)[ASSIS JUNIOR(025)], Mututungu (Árvore)
Mandinga GUINÉ-BISSAU Djúró
Maxi Atakpètakpè (Árvore)
Português (BRASIL) Árvore Violeta
Venda Mpesu
Yorùbá Ìpẹ̀ tà (Árvore)[VERGER(1995:718)]
Antiálgica
Anti-inflmatória
Laxante
Casca do Tronco Antídoto
Raiz Diabetes
Raiz Dores de Dente
Raiz Febre
Raiz Gota
Raiz Infecções Microbianas
Raiz Prisão de Ventre
Raiz Queixas no Peito
Raiz Tosse
Raiz, Casca do
Reumatismo
Tronco
Outros Usos
Folha
Raiz
Casca
Observações
Uso Geral

1214
Sabão, redes de pesca e cestas podem ser feitas com a casca da árvore. Esta árvore também é
usado para ajudar alguns agricultores de subsistência na manutenção de grãos armazenados. A casca
e raízes desta árvore pode ser aterrado-se em pó e misturado com grãos armazenados para criar um
pesticida contra vários besouros. Esta alternativa aos pesticidas sintéticos é necessário para
pequenos agricultores na África que podem não ter os recursos ou o dinheiro necessários para
adquirir pesticidas sintéticos.
Uso Medicinal
Em Limpopo, o povo Vhavenda usa as raízes para evitar transtornos mentais e eles acreditam que
este remédio também irá proteger crianças de doenças durante a amamentação.
Em Zimbábue as raízes sãio usadas para tratar pessoas que parecem ser possuído por espíritos
malignos e muitas vezes é usado em mordidas de cobra.
Sedum dendroideum-Bálsamo
BANHOS Banhos purificatórios
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Sedum dendroideum Moc. & Sessé ex DC. Família Crassulaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês False Hens And Chickens, Tree Stonecrop
Português (BRASIL) Bálsamo, Bálsamo Branco
Cicatrizante, Emoliente, Vulnerária

1215
Cefaléias, Contusões, Epilepsia, Feridas

Gangrenosas, Inflamações da Pele,
Machucaduras, Torções, Úlceras
Folha Sucos Inflamações Gástricas
Outros Usos
Folhas
Senecio biafrae-Espinafre Africano

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Uma erva trepadeira de selva secundária, beiras de estrada, lugares desertos e terras perturbadas
de colinas montanhosas da Guiné até Oeste de Camarões, e estendendo-se para a África tropical
central, tem folhas suculentas e caules que são consumidos como espinafre, mas existem várias
cultivares de qualidade superior crescido como um vegetal na região e nos territórios adjacentes de
sua ocorrência.
Identificação
Nome Científico Senecio biafrae Oliv. & Hiern Família Compositae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês English Spinach
Kissi SERRA LEOA Bσlσgi, SERRA LEOA Lambe Pundo (lit. Espinafre Inglês)
Português (BRASIL) Espinafre Africano
Yorùbá Bọ́lọ́gí (Folha)[VERGER(1995:718)], Ẹwọ́iọ́
Ẹ̀yọ́nú (Folha), Gbọ́lọ́gí (Folha), Rọ̀ rọ̀ wọ́ (Folha), Wọ̀ ọ̀rọ̀ wọ́ (Folha), Akọ
Amúnimúyè (Folha)
Nativa
Coração, Edema, Gota, Hidropsia,
Inchaços, Infecções Naso Faríngeas,
Mucosas, Pele
Inclusive veterinária Estimulante da Lactação
Outros Usos

1216
Folha ALIMENTACAO Alimentação, Molhos, condimentos, temperos, infusões
Observações
Uso Medicinal
Senecio biafrae é uma planta medicinal usada por curandeiros tradicionais na região oeste dos
Camarões para o tratamento da infertilidade da mulher (AJOL). A seiva também é esfregada no corpo
para aliviar a dor reumática, alergias prurigênicas e edemas localizados.
Simbologias
Ele tem usos supersticiosas no Congo: para lavar os iniciados em cerimônias, para garantir
descanso ao espírito de um membro falecido, e por comer algumas das folhas, alguém implorando
diante de um tribunal irá apresentar um bom caso. Bouquet(1969:92)
Senecio brasiliensis-Maria Mole

BANHOS Banhos de Limpeza e Descarrego
OBJETOS Lavagtem de Contas
Descrição
Identificação
Nome Científico Senecio brasiliensis (Spreng.) Less. Família Asteraceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ragwort
Português (BRASIL) Cardo Morto, Catião, Cravo do Campo, Erva Lanceta, Flor das Almas, Flor de
Finados, Mal Me Quer, Maria Mole, Tasneirinha, Vassoura Mole
Popular Adstringente
Antiemética, Antiespasmódica,
Esvaziamento Gástrico

1217
Popular Dispepsia
Partes Tóxicas
Folhas
Frutos
Efeito Tóxico
(em animais): necrose de fígado e lesões de pulmão.
Senna alata-Fedegoso Gigante

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Pode ser encontrada em diversos habitats. Nos trópicos, ela cresce até uma altitude de 1.200 m.
É uma espécie invasora em Austronésia. No Sri Lanka, é usado como um ingrediente na medicina
cingalêsa. O arbusto está 3-4 m de altura, com folhas 50-80 cm de comprimento. A inflorescência
parece com uma vela amarela. O fruto, em forma de vagem em linha reta, é de até 25 cm de
comprimento. As suas sementes são distribuídas por água ou animais. As folhas fecham no escuro.
Identificação
Nome Científico Senna alata (L.) Roxb. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Guacamaya Francesa
Eʋe Agbobladzpe (Arbusto) {Nome para : C. alata L.}
Fon Amasú (Arbusto) {Nome para : C. alata L.}, Amasúmá (Folha) {Nome para : C. alata
L.}
Inglês Cand, Candelabra Bush, Candle Bush, Dartrial, Emperor’ s Candlesticks, Empress
Candle Plant, Ringworm Tree (lit. Árvore da Micose), Roman Candle Tree
Inglês (AUSTRÁLIA) Ringworm Bush
Português (BRASIL) Alcapulco, Café, Cafe Beirao, Fedegosão, Fedegoso Gigante, Fedegoso
Gigante, Mangerioba do Pará, Mangerioba Grande, Maria Preta, Mata
Pastao, Mata Pasto, Mata Pasto Grande, Mocote
Yorùbá Àsùnwọ̀ n (Folha)

1218
Sinonímia
Cassia alata L. [155], Cassia alata var. perennis Pamp. [155], Cassia alata var. rumphiana DC. [155],
Cassia bracteata L.f. [155], Cassia herpetica Jacq. [155], Cassia rumphiana (DC.) Bojer [155],
Herpetica alata (L.) Raf. [155], Herpetica alata Cook & Collins [155].
Nativa
México
Amarga, Diurético, Febrífugo, Fungicida,
Laxante
Anemia, Blenorragia, Congestão do
Fígado, Dispepsia, Febre, Febre Tifóide,
Fígado, Gonorréia, Hemorróida, Herpes,
Impingem, Infecção, Malária, Pano
Branco, Sarna, Tratamento e Prevenção
da Erisipela
Outros Usos
Folhas
Inflorescências
Raiz
Contra Indicações
Usar com cautela, sob recomendação médica, pois doses elevadas podem provocar nefrite aguda
que pode ser fatal, em função das antraquinonas, especialmente em lambedores e xaropes caseiros
feitos com as folhas.
Efeito Tóxico
O uso prolongado ou em altas doses pode entoxicar os rins.
Observações
Uso Medicinal
A planta muitas vezes chamada de Ringworm tree - árvore da micose devido a sua propriedade
fungicidas muito eficaz, para o tratamento de micose e outras infecções fúngicas da pele. As folhas
são moídas num almofariz para se obter um tipo de algodão verde. Este é misturado com a mesma
quantidade de óleo vegetal e esfregado sobre a área afetada duas ou três vezes por dia. A preparação
deve ser feita diariamente (fresca).
Senna corymbosa-Manjerioba
1219

BANHOS Banhos Fortes, de descarego, de limpeza, pessoal
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Senna corymbosa (Lam.) H.S.Irwin et R.C.Barneby Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Argentina Senna, Argentine Senna, Buttercup Bush, Flowering Senna, Texas
Flowery Senna, Tree Senna
Português (BRASIL) Café Brabo, Canafístula da Mata, Fedegoso, Manjerioba, Sena, Sena do
Campo, Sena do Mato
Sinonímia
Adipera corymbosa (Lam.) Britton & Rose, Cassia corymbosa Lam., Cassia crassifolia Ortega,
Cassia falcata Dum. Cours., Cassia falcata L., Chamaefistula corymbosa (Lam.) G.Don.
Depurativa, Purgativo Brando
uso externo Emoliente
decocção das flohas e
Folhas Laxante
flores
Prisão de Ventre
Outros Usos
Folhas
Sementes
Observações
Uso Medicinal
É usada na medicina popular como purgativo brando e depurativo. O povo a indica como
regulador menstrual, beneficiando os órgãos genitais. Utiliza-se o chá em cozimento.
1220
Senna obtusifolia-Mata-Pasto
BANHOS banhos de limpeza, descarrego
INICIACAO
SACUDIMENTOS pessoais e domiciliares
Descrição
O mata-pasto, leguminosa de larga ocorrência natural no Nordeste, apesar de não apreciada

pelos ruminantes quando verde, é muito consumida quando naturalmente seca. Apresenta,
portanto, a possibilidade de ser usada como feno, para diminuir a carência alimentar da época seca.
Este trabalho teve como objetivo a determinação dos prcentuais de proteína bruta, fibra bruta,
extrato etéreo, cálcio e fósforo, na planta inteira, caule e folhas de mata-pasto, em diferentes idades.
Identificação
Nome Científico Senna obtusifolia (L.) H.S.Irwin & Barneby Família Fabaceae
Proprietário Èṣù, Ọya, Ọbalùwàiyé, Egúngún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Egungun Baba Egun Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Casse Fétide, Pistache Marron, Séné
Inglês African Foetid Sassia, Arsenic Weed, Blunt Leaved Senna, Cassia, Chinese
Senna, Coffee Pod, Coffeeweed, Foetid Sassia, Java Bean, Low Senna, Sickle
Senna, Sicklepod
Português (BRASIL) Fedegoso, Fedegoso Branco, Mata Pasto, Mata Pasto Liso
Yorùbá Akọ Réré (Folha)[VERGER(1995:718)], Àṣìmáwù (Folha), Ọ̀ pá
Ikú (Folha),Nagô Àgbọ́là (Folha) (lit. Folha da Vida Longa)
Folha Cataplasma
Folha, Raíz Anti-helmíntica, Laxante

1221

Folha Dores de Estômago, Parasitas, Vômitos
Feridas, Infecções de Pele, Picadas de
Folha uso externo
Insetos, Úlceras
Folha decocção Problemas Oculares
As sementes são
comidas, combinadas
Semente Conjuntivite
com uma decocção de
folhas
Outros Usos
As folhas novas e tenras são ocasionalmente usadas
Folhas Novas ALIMENTACAO
como vegetais em toda a África e em outros lugares
Folhas Mais As folhas mais velhas, se consumidas com frequência ou
ALIMENTACAO
Velhas em grandes quantidades, podem causar diarréia
As folhas em pó e fermentadas são usadas como
condimento. As folhas fermentadas podem ser
transformadas em um alimento rico em proteínas,
Folhas em Pó ALIMENTACAO conhecido como 'kawal' no Sudão. Um suco amarelado
claro produzido no processo de fermentação é
desnatado e transformado em um ensopado com quiabo
etc.
Sementes torradas têm sido utilizadas como substituto
do café
As folhas são usadas para fazer uma infusão semelhante
Folhas ALIMENTACAO
a um chá
As sementes são ocasionalmente secas e moídas em pó,
que é cozido e comido como alimento básico em
Sementes ALIMENTACAO quantidades moderadas. Como as sementes são
supostamente venenosas, é necessário cozinhar ou assar
para torná-las seguras para comer
Observações
Uso Medicinal
As raízes são tônicas amargas de vantagem nas anemias, impaludismo e dispepsias. As folhas são
purgativas, atuando da mesma maneira que o sene. O povo a indica contra febres malignas e
incômodos digestivos.
Serjania erecta-Cinco Folhas

AGBO
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Serjania erecta Radlk. Família Sapindaceae

1222

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cinco Folhas, Timbó Bravo, Turarié
Folha na forma de chás Úlcera
Raiz em decocção Hipertensão
Sesamum indicum-Gergelim
BANHOS
CULINARIA
Descrição
O gergelim é uma planta anual herbácea, gamopétala, originária do Oriente, pertencente à

família das pedaliáceas, com propriedades medicinais, de flores alvas, róseas ou vermelhas,
hermafroditas, malcheirosas, dispostas nas axilas das folhas, e cujo fruto é cápsula oblonga,
pubescente, com sementes oleaginosas, pequenas, amarelas, alvas ou pretas, arredondadas e
levemente comprimidas.
É cultivada na Ásia tropical por causa de suas sementes, que fornecem até 50% de óleo (ou azeite)
confeccionado de sementes cruas e aquele de sementes previamente torradas resultam em dois
produtos distintos, sendo o último mais utilizado como condimento em pratos orientais.
Identificação
Nome Científico Sesamum indicum L. Família Pedaliaceae
Cultos
Ketu Yèwà Sim - - Sim - - - Sim - - - -

1223

Nomes comuns
Local Descrição
Alemanha sueco Sesam
Árabe Sasim
Armeno Sousma
Bengali punjabi Til
Chinês Zi Ma Zi
Cuba Ajonjolí
Espanhol Sésamo, Sezamo
Eʋe TOGO Àdeflo (Folha)[390]
Finlandês Seesami
Fon BENIN Àgbomá (Folha)[391], Àgbo (Folha), Gùsí (Folha)
Francês Sésame
Grécia Sousámi
Hindu Gingli
Holandês Sesamzaad
Húngaro Szézámfû
Indonésia Wijen
Inglês Sesame
Italiano Sesamo
Japonês Koba
Kikongo Wangila (Folha)[392]
Kimbundu Máji Ma Uangéla (Óleo)[ASSIS JUNIOR(365)], Uangéla (Folha), Uangila (Folha) {Nome
para : S. orientale L.}, Okoto (Semente)[ASSIS
JUNIOR(330)], Ukóto (Semente), Kifokoto (Folha)[ASSIS JUNIOR(117)], Utólo (Folha)
Português (BRASIL) Gergelim, Gergelim Preto, Gerzelim, Girgelim, Jerxelim, Zirzelim
Sânscrito Tila
Tailandês Dee la
Turco Susam
Vietnamita Vung
Yorùbá Ẹkù
Igi (Folha)[VERGER(1995:719)], Yànmọ̀ tí (Folha),Nagô Ẹkukù (Folha), Yọ̀ nmọ̀ ntí (Folha)
Sinonímia
Dysosmon amoenum Raf., Sesamum africanum Tod., Sesamum mulayanum, Sesamum

occidentalis Heer & Regel, Sesamum oleiferum Sm., Sesamum orientale L., Volkameria orientalis (L.)
Kuntze.
Antirreumática, Bactericida, Diurética,
Estimulante, Galactagogo,
Hipoglicêmica, Laxante Brando,
1224
Regulador Intestinal, Relaxante,

Repelente, Resolutivo
Clister, Cólica Abdominal, Constipação
Intestinal, Diabete, Diarréia, Dor de
Ouvido, Entorses, Limpeza de Pele e
Rosto, Mau Funcionamento dos Rins e
do Sistema Digestivo, Queimadura,
Reumatismo, Taquicardia
Excesso de Atividade
Relaxamento Muscular
Física
Outros Usos
Folha
Semente
Óleo
Observações
Etimologia
1. Gergelim provém do árabe vulgar gilgilan, do árabe clássico ģulģulãn, significando "grão de
coentro". Sésamo vem do latim sesamum e grego sēsamon, que por sua vez se derivam de antigas
línguas semíticas, p. ex., acadiano šamaššamu
Uso Ritualístico
O Óleo de Sesamo, óleo extraído do Gergelim e que substitui vantajosamente o óleo de

amêndoas em trabalhos de Umbanda, por ser um excelente condensador fluídico quando queimado
nas lamparinas.
Sesamum radiatum-Gergelim
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
Esta planta é uma erva anual crescendo a 1,2 a 1,5 metros de altura. As folhas ficam em frente,
ou para a parte superior da planta, dispostas alternadamente. As folhas são ovais com até 12
centímetros de comprimento em forma de lança. Eles podem ser com borda lisa ou serrilhada. Flores
ocorrer isoladamente nas axilas das folhas. Eles são cor de rosa para roxo na cor, às vezes branco, e
um pouco em forma de sino. Eles medem até 5 centímetros de comprimento. O fruto é uma cápsula
até 3,5 centímetros de comprimento que contém sementes de cerca de 3 milímetros de
comprimento.
Esta planta cresce selvagem no savanna e outros tipos de habitats. Também é uma erva daninha
de campos e herdades. Ela pode crescer em solos rochosos pobres, e floresce até mesmo através de

1225
seca condições. Quando cultivado os rendimentos de plantas pode chegar a 5-6 toneladas de folhas
por hectare.
Identificação
Nome Científico Sesamum radiatum Schumach. and Thonn. Família Pedaliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Agbòmá (Folha)
Inglês Benniseed, Black Benniseed, Black Sesame, Vegetable Sesame, Wild Beniseed
Português (BRASIL) Gergilim
Yorùbá Afàjò (Folha)[VERGER(1995:719)], Ẹkù (Folha), Ẹkù Gogoro (Folha), Ẹkùkù
Ọ̀ gẹ̀ rẹ̀ rẹ̀ (Folha), Ẹkukù–gogoro (Folha), NIGÉRIA Ewé Atura (Folha) (lit. folhas que
trazem relaxamento e saúde para o corpo)
Observações
Uso Geral
Ela é usada na África como um vegetal frondoso. Em rural Benin é cultivada, principalmente por
mulheres, e contribui significativamente para a renda familiar.
Uso Medicinal
Ela é usada medicinalmente como um laxante, um antídoto para o veneno do escorpião, e para
tratar entorses e facilidade parto.
Alimentação
As folhas são consumidas frescas e cozidas, e são viscosas na textura quando cozido. Os brotos
são usados em sopas e mingau. As sementes são consumido inteiro ou no fabrico de colares.
Sida acuta-Vassoura
AGBO
AMACI
BANHOS
COSMETICO
MEDICINAL
OBJETOS
SACUDIMENTOS
Descrição

1226
É uma planta perene, muito ramificada, que produz caules um tanto lenhosos de 1 a 2 metros de
altura a partir de um porta-enxerto lenhoso. A planta é colhida na natureza como fonte local de
medicamentos e fibras.
Identificação
Nome Científico Sida acuta Burm.f. Família Malvaceae
Proprietário Ọbalùwàiyé, Ọṣùn, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Mutakalômbo Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Èṣù Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim - Sim - - - Sim - - - -
Umbanda Omolú Não - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Hornbeam Leaved Sida
Português (BRASIL) Chá da Índia, Guanxuma, Guanxuma Branca, Guaxima, Malva, Malva Brava, Malva
Preta, Relógio, Vassoura, Vassoura, Vassoura de Relógio, Vassoura do
Campo, Vassourinha
Yorùbá Ọ̀ sẹ̀ Pòtu (Árvore)[VERGER(1995:720)], Ọ̀ sẹ̀ Pùtu (Árvore), Sanrín (Árvore)
Emoliente
Folha Diurética
Raiz Febrífuga
Bronquites, Doença das Vias
Respiratórias, Tosse, Tuberculose
Folha por infusão Disenteria
são aplicadas na
Folha Popular cabeça como um Dor de Cabeça
cataplasma
Folha decocção Lavar Feridas
Folha Fervida Cataplasma Popular Outras Feridas, Úlceras
Planta decocção Febre
A planta é moída e
Planta Popular misturada com Liberar Pús, Suavizar Abscessos
gordura suave e

1227
açúcar para fazer um

cataplasmao
Raíz Popular mastigada Dor de Dente
misturado ao vinagre
Suco da Folha Popular para formar um Antiinflamatório, Digestivo
remédio
Suco da Planta Indigestão
Suco da Raíz Popular Febres
Outros Usos
Folhas
As folhas são maceradas em água para fazer um
Folha COSMETICO condicionador de cabelo e um xampu para pele
escamosa.
ESTIMULANTE
Casca
GENITAL
Observações
Uso Geral
A casca é uma boa fonte de fibra. É usado para fazer cordas, telas e redes de pesca. Os caules são
usados para fazer vassouras domésticas.
Os jovens galhos são transformados em vassouras.
Sida cordifolia-Malva Branca

AGBO
BANHOS Banhos purificatórios
MEDICINAL
Descrição
Subarbusto perene da família Malvaceae, nativo da Índia. Naturalizado em todo o mundo, é

considerada uma erva invasora na África, Austrália, sul dos Estados Unidos, ilhas havaianas, Nova
Guiné, e Polinésia Francesa. O nome específico, cordifolia, refere-se a a folha em forma de coração.
Identificação
Nome Científico Sida cordifolia L. Família Malvaceae
Classificação Ẹ̀rọ̀ Hábito Subarbusto
Proprietário Òṣàlà, Yèmọnja, Ọṣùn, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Folha Fixa de Orò Não
Cultos

1228

Bantu Ngunzu Não Sim - Sim - - - - - - - -
Batuque Não - - - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Azli Tɔgbosì Sim - - Sim - - - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não Sim - Sim - - - - - - - -
Ketu Ọṣùn Sim Sim - Sim - - - - - - - -
Ketu Yèmọnja Sim Sim - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Árabe Ren
Francês Balai Poilu, Herbe À Paniers, Sida À Feuilles En Cœur
India Bala
Indiano Kangi
Inglês Country Mallow, Flannel Weed, Heart Leaf Sida, Indian Ephedra
Japonês Shirobana Gojikwa
Kimbundu Muhêmbia [ASSIS JUNIOR(298)], Muhêmbia-hêmbia
Português (BRASIL) Guanxuma, Malva, Malva Branca, Malva Veludo, Vassourinha Alegre
Português (PORTUGAL) Guanxuma
sânscrito Bala
Yorùbá Èkuru Oko (Folha)[VERGER(1995:720)], Àṣíkùtá (Folha), Efín (Folha), Iso-
obo (Folha)
Sinonímia
Sida africana Beauv., Sida althaefolia Sw., Sida byssina Schrank, Sida conferta Lk., Sida herbacea
Cav., Sida maculata Cav., Sida micans Cav., Sida pellita H.B.K., Sida portoricensis Spr., Sida pungens
H.B.K., Sida rotundifolia Lam., Sida suberosa L’ Herit, Sida tomentosa Vell., Sida vellutina Schrank.,
Sida vellutina Willd..
Adstringente, Ciática, Diurética,
Leucorréia, Paralisia Facial, Tônica
Outros Usos
Folha
Caule
Efeito Tóxico
A planta possui propriedades psicoestimulantes que afetam o sistema nervoso central e o

coração.

1229
Observações
Uso Medicinal
Usada para tratamento de mucosas, blenorréias, bronquites asmáticas, congestões nasais, asma,
estomatites e em muitas partes da África usada para diversos fins medicinais particularmente para
problemas respiratórios.
Sida linifolia-Língua de Galinha

AGBO
BANHOS
MEDICINAL
É de costume usar galhos de guaxima em sacudimentos pessoais e
SACUDIMENTOS
domiciliares
Descrição
Identificação
Nome Científico Sida linifolia Cav. Família Malvaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Hongolo Não - Sim - - - - - - - - -
Bantu Nzumba Sim - Sim - Sim - - - - - - -
Ketu Nanã Sim Sim Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Umbanda Oxumaré Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Hoja de Lanceta, Trebol Sabanero
Espanhol (EL SALVADOR) Lengua de Pajaro
Francês Balai Guad
Inglês Flaxleaf Fan Petals
Português (BRASIL) Guanxuma Fina, Guaxima, Guaxima Cor de Rosa, Língua de Galinha, Língua de
Tucano, Malva Língua de Tucano
Yorùbá Àlùpàyídá (Folha) (lit. foi forjada como uma
espada), Ìsọ́ (Folha), Ọ̀ bọ́lẹ̀ (Folha), Ọ̀ bọ́lókólẹ́pọ̀ n (Folha), Ọ̀ bọ́níbi (Folha)

1230
Abortiva, Anti-hipertensivo,
Antisséptico, Emoliente, Sedativo
Abscessos, Asma, Bronquite, Caspa,
Coceira, Diarreia, Disenteria, Dispneia,
DST, Feridas, Pneumonia, Problemas
Estomacais, Úlceras
Sida rhombifolia-Vassourinha de Relógio

ALIMENTACAO
BANHOS Descarrego
INICIACAO sacralização de objetos rituais do orixá
MEDICINAL
SACUDIMENTOS sacudimentos domiciliares
Descrição
É uma planta perene que produz caules mais ou menos herbáceos, muitos ramificados, com cerca
de 1 metro de comprimento a partir de um porta-enxerto forte e lenhoso. Os caules podem ser
eretos ou prostrados e geralmente são mais ou menos lenhosos. A planta é colhida na natureza como
fonte local de medicamentos e fibras. É um dos remédios nativos mais conhecidos na Austrália, onde
é visto como um excelente tratamento para diarreia.
Identificação
Nome Científico Sida rhombifolia L. Família Malvaceae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Umbanda Oxun Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Afata Negra, Ancu Sacha, Axpcatzín, Escoba, Escoba Blanca, Escobilla, Escobita
Ceniza, Huinar, Malva de Puerco, Malva Prieta, Mata
Alfalfa, Popotalagua, Tipichaguazu
Francês St. Lucia Balyé Wonzè, Chanvre D'Australie, Fausse Guimauve, Faux Thé, Herbe À
Balais
Inglês Arrow Leaf Sida, Broom Jute, Cuban Jute, Jelly Leaf, Paddy's Lucerne, Queensland
Hemp, Teaweed
Kimbundu Nzunzu [ASSIS JUNIOR(380)], Jinzunzu

1231
Português (BRASIL) Chá Bravo, Erva do Chá, Guanxuma Preta, Guaxuma, Malva Preta, Mata
Pasto, Relógio, Vassourinha, Vassourinha de Relógio, Zanzo
Yorùbá Ewé Ifìn (Folha) (lit. Folha Pronta)[VERGER(1995:720)], Ifìn (Folha), Aṣára
Gogó (Folha) (lit. Incomoda o corpo), Ewé Simin Simin (Folha)
Emoliente, Fortificante, Tônica
Folha Diurética
Catarro, Cólica Menstrual, Febre, Febre,
Hemorróida, Pedra nos Rins, Tosse
são consumidas com
Flores Popular Facilitar o Trabalho de Parto
gengibre silvestre
misturado ao vinagre
Folha Suco Popular para formar um Antiinflamatório, Digestivo
remédio
Cólicas, Dor de Dente, Dores de Cabeça,
usada como
Folha pasta Popular Espinhas, Furúnculos, Lábios Rachados,
cataplasma
Reumatismo
Folha infusão Popular Disenteria
Folha Decocção Popular lavagem Feridas
misturada com
gordura suave e
Planta Inteira moida Popular Amolecer Abscessos e Liberar Pus
açúcar para fazer um
cataplasma
Planta Inteira decocção Popular Febre
Planta Inteira pasta Popular Indigestão
raspada na água do
Diarréia, Disenteria, Distúrbios
Raíz Popular mar e a mistura
Abdominais
bebida
Raíz Pasta Popular aplicação Furúnculos
Outros Usos
Folhas ALIMENTACAO cozidas e comidas como um vegetal
Folhas ALIMENTACAO chá
Sida Urens-Guanxuma Dourada

MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação

1232
Nome Científico Sida Urens L. Família Malvaceae

Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Malva Peluda
Espanhol Malva Montés, Tomoztla, Tunillo, Velloja
Inglês Ortie Razier
Português (BRASIL) Guanxuma, Guanxuma Dourada, Guanxuma Rasteira, Vassoura, Vassourinha
Yorùbá Èsìnsì Ilẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:720)], Èsìsì Àfín (Folha), Èsìsì Gogoro (Folha), Keké
Èkejì (Folha)
picadas venenosas,
Antídotos
picadas, etc
Outros Usos
Planta
Casca produção de fibra
Folhas Urticantes
Sideroxylon obtusifolium-Quixabeira
ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS Ao pé desta planta são arriadas obrigações a Èṣù e a Egun
BANHOS Banhos de descarrego e limpeza para destruição de eguns
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A Quixabeira é uma árvore de até 15 m, da família das sapotáceas, nativa do Brasil, mais
precisamente dos estados do Piauí e de Minas Gerais. A madeira é dura; a casca tem propriedades
adstringentes e tonificantes; as folhas e os frutos são forrageiros. Na época das secas, serve de
alimento para o gado e sua casca tem propriedades tônicas, adstringentes e antidiabéticos. Possui
espinhos fortes, folhas coriáceas, flores aromáticas e bagas roxo-escuras, doces e comestíveis.
Possui espinhos fortes, folhas oblongas e cartáceas, flores aromáticas e bagas roxo-escuras, doces
e comestíveis. A casca tem propriedades anti-inflamatórias, sendo utilizada como cicatrizante
através de chás ou infusões hidroalcoólicas. Devido à sua grande utilização na medicina alternativa
e ao corte indiscriminado na vegetação das caatingas nordestinas, a espécie está na condição de rara
e necessita de incentivos para a sua reprodução e manutenção na flora brasileira.

1233
Identificação
Nome Científico Sideroxylon obtusifolium Família Sapotaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - - - - - - Sim - - -
Ketu Èṣù Não - - - - - - - Sim - - -
Umbanda Exú Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Jungle Plum
Português (BRASIL) Coronilha, Espinheiro, Maçaranduba da Praia, Quixaba, Quixaba
Preta, Quixabeira, Rompe Gibão, Sapotiaba
Casca em cozimento Adstringente
por lavagem, efeito
Casca Anti-inflamatória
cicatrizante
Casca Tônica, Tonificante
Outros Usos
A madeira é pesada, dura mas fácil de trabalhar, com
veios cruzados e textura fina. Tem pouca durabilidade
Madeira
quando exposto. A madeira só é utilizada localmente
para trabalhos internos e talha.
cruas. Uma polpa suculenta e doce. Os frutos têm cerca
Fruto ALIMENTACAO
de 15 mm de diâmetro.
Casca MEDICINAL
Siparuna apiosyce-Limão Bravo

AGBO
MEDICINAL
Descrição
Espécie tipicamente ruderal, encontrada em jardins, capoeiras, pomares, hortas, etc. Possui
ampla distribuição no Brasil, crescendo nos mais variados tipos de solo e condições climáticas. As
flores são relativamente difíceis de observar plenamente abertas, pois ficam um pouco escondidas.
1234
Sua polinização entomofílica e a dispersão anemocórica, com frutos de pápus muito desenvolvido
plumoso.
Identificação
Nome Científico Siparuna apiosyce (Mart. ex Tul.) A. DC. Família Monimiaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Cidreira do Mato, Limão Bravo, Limoeiro Bravo
Sinonímia
Citrosma apiosyce Mart. ex Tul., Citrosma brasiliensis Spreng., Citrosma cujabana Mart. ex Tul.,
Citrosma erythrocarpa Tul., Citrosma estrellensis Tul., Citrosma foliosa Tul., Citrosma lanceolata Tul.,
Citrosma obovata Gardner, Citrosma oligandra Tul., Citrosma plebeia Tul., Citrosma ruficeps Tul.,
Siparuna apiosyce var. ruficeps (Tul.) Perkins, Siparuna brasiliensis (Spreng.) A. DC., Siparuna
chlorantha Perkins, Siparuna cordata Tolm., Siparuna cujabana (Mart. ex Tul.) A. DC., Siparuna
cujabana var. foliosa (Tul.) Perkins, Siparuna cujabana var. goyazana A. DC., Siparuna cujabana var.
lanceolata (Tul.) Perkins, Siparuna cujabana var. plebeia (Tul.) A. DC., Siparuna erythrocarpa (Tul.) A.
DC., Siparuna estrellensis (Tul.) A. DC., Siparuna foliosa (Tul.) A. DC., Siparuna hylophila Perkins,
Siparuna lanceolata (Tul.) A. DC., Siparuna langsdorffii Tolm., Siparuna minutiflora Perkins, Siparuna
mourae Perkins, Siparuna obovata (Gardner) A. DC., Siparuna obovata var. obtusifolia A. DC.,
Siparuna ruficeps (Tul.) A. DC., Siparuna tenuipes Perkins..
Estomacal, Sedativo
Bronquite, Dispepsia, Embaraço
Gástrico, Gases, Laringite, Tosse Seca
Outros Usos
Folhas
Observações
Uso Medicinal

1235
O limão-bravo juntamente com o xarope de bromofórmio, beneficia brônquios e pulmões, pondo

fim às tosses rebeldes e crônicas.
Siparuna guianensis-Nega-mina
AGBO
ASSENTAMENTOS Obrigações ee Cabeça
BANHOS
MEDICINAL
BANHOS Umbanda Banhos de Descarrego ou Limpeza
Descrição
É um arbusto que cresce na savana, mas pode se tornar uma árvore de até 20 metros de altura
na floresta tropical. O fuste é bastante cilíndrico e geralmente não ramificado em cerca de um terço
de toda a altura. A árvore é colhida na natureza para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Siparuna guianensis Aublet Família Monimiaceae
Cultos
Bantu Nzazi Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Xangô Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Caapitiú, Capitiú, Cicatrizante das Guianas, Erva Santa, Limão Bravo, Nega
Mina, Negra Mina
Calmante, Diurética, Peitoral, Tônico,
Vasodilatador
Cólica Ventosa, Dispepsia, Espasmo
Doloroso, Febre, Gases, Reumatismo
Observações
Uso Medicinal

1236
O povo a aplica como debeladora dos males do fígado, das cólicas hepáticas e das nevralgias.
Siphonochilus aethiopicus-Gengibre Selvagem

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta selvagem, de solo da floresta com raízes rizomatosas aromáticos. As folhas são
caducifólias e brotar anualmente a partir do caule subterrâneo na primavera, eles podem atingir uma
altura de até 400mm. As folhas são verde-claro, em forma de lança e suportado na extremidade de
bases da folha de haste semelhante. Os órgãos masculinos e femininos são suportados em plantas
separadas, plantas fêmeas tendem a ser menores do que plantas masculinas. Os pequenos frutos de
baga são produzidos perto do nível do solo após as flores.
Identificação
Nome Científico Siphonochilus aethiopicus (Schweif.) B.L. Burt Família Zingiberaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Ginger, Mauve Ginger, Natal Ginger, Wild Ginger
Português (BRASIL) Gengibre Selvagem
Yorùbá NIGÉRIA Òbúró Leta (Folha)[VERGER(1995:720)], NIGÉRIA Òbúró
Ńlá (Folha), NIGÉRIA Òbúró Igbó (Folha), NIGÉRIA Òbúró Òdàn (Folha)
Zulu Indungulo, Isiphephetho
Smilax aristolochiifolia-Salsaparrilha cinza

MEDICINAL
Descrição
A salsaparrilha mexicana é uma planta trepadeira perene com hastes espinhosas. Esta é uma das
principais espécies que fornecem a salsaparrilha comercial - os rizomas são usados medicinalmente
e como condimento em alimentos. Os rizomas também são usados localmente e vendidos em
mercados locais para uso medicinal. [663]
Identificação
Nome Científico Smilax aristolochiifolia Mill. Família Smilacaceae

1237

Cultos
Santeria Los Jimaguas Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Zarzaparrilla {Nome para : S. Medica}
Inglês Mexican Sarsaparilla[663], Gray Sarsaparilla
Kimbundu Posa {Nome para : S. medica Schltdl. & Cham.}[ASSIS JUNIOR(334)]
Mexicano Sarsaparilla
Português (BRASIL) Salsaparrilha Cinza
Sinonímia
Smilax kerberi F.W.Apt, Smilax medica Schltdl. & Cham..
Nativa
México, América Central
Antisifilitica, Depurativa
Raíz, Rizoma Antisséptica
Rizoma Alternativa, Digestiva, Febrífuga
Cancro, Lepra, Psoríase, Reumatismo,
Raiz
Tumores
Distúrbios Digestivos, Febres,
Rizoma decocção
Gonorréia, Problemas Renais
Doenças de Pele, Escrófula,
Rizoma
Reumatismo
Outros Usos
são usados para dar sabor a sorvetes, confeitaria e
Extratos da Raiz ALIMENTACAO produtos de panificação para refrigerantes. Uma raiz
amarga como o alcaçuz. [663]
Efeito Tóxico
Em doses excessivas, pode ser prejudicial.
Observações
Etimologia
1238
1. O termo Smilax é derivado do grego e serve para indicar os acúleos que protegem a maior parte
dos vegetais desse gênero.
2. Salsaparrilha é oriunda de duas palavras espanholas, sarza (salsa) e parrilha, diminutivo e parra
(parreira), referindo-se à forma sarmentosa e aos acúleos do vegetal.
3. Na região Sul e Nordeste as plantas do gênero Smilax são chamadas de japecanga
Smilax brasiliensis-Japecanga
MEDICINAL
BANHOS Candomblé Bantu Banhos de Descarrego
EBOS Candomblé Bantu
Descrição
Trepadeira de caule armado de espinhos, folhas ovais e pontudas, flores esbranquiçadas, frutos
esféricos.
Identificação
Nome Científico Smilax brasiliensis Spreng. Família Liliaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim - - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Ògún Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Ingapecanga, Inhapecanga, Japecanga, Japecanga Miúda, Japicanga
Miúda, Japucanha, Jupicanga, Salsaparrilha de São Paulo, Salsaparrilha do
Campo, Salsaparrilha do Rio
Sinonímia
Smilax glauca Mart., Smilax brasiliensis var. grisebachii A.DC. [34], Smilax brasiliensis var.
tricapillaris A.DC. [34], Smilax pruinosa Griseb. [34].
Depurativa, Diurética

1239
Acne, Afecção Cutâneas, Boubas, Dor de

Estômago, Eczema, Escrófula, Herpes,
Manifestação de Sífilis, Reumatismo,
Úlcera
Observações
Etimologia
2. Salsaparrilha é oriunda de duas palavras espanholas, sarza (salsa) e parrilha, diminutivo e parra
Uso Medicinal
A medicina caseira aconselha seu uso como depurador do sangue, no reumatismo e moléstias de
pele.
Smilax officinalis-Salsaparrilha
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
A salsaparrilha é uma planta trepadeira perene que pode produzir caules espinhosos de até 50
metros de comprimento, com gavinhas emparelhadas que se prendem a outras plantas para se
apoiar. A raiz da salsaparrilha é uma erva medicinal popular, usada pelos povos da América Central
e do Sul há muitas centenas de anos e na Europa desde o século XV. A raiz é obtida de várias espécies
diferentes de Smilax, incluindo esta. É colhido principalmente na natureza, tanto para uso local
quanto para comércio. [280]
Identificação
Nome Científico Smilax officinalis kunth. Família Smilacaceae
Classificação Gún Hábito Trepadeira
Proprietário Ṣàngó, Oko Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Oko Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Erê Não - - - - - - - - - - -
Umbanda Obá Sim - - - - - - - - - - -
Umbanda Obaluaiê Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
1240
Local Descrição
Português (BRASIL) Salsaparrilha
Yorùbá Èékánná Màgbó (Folha)[VERGER(1995:721)], Ìwọkúwọ (Folha), Wọ́rẹ̀ wọ́rẹ̀ (Folha)
Sudorífica
Anódina, Antibacteriana, Antibiótica,
Antifúngica, Anti-inflamatória,
Raíz Depurativa, Diaforética, Digestiva,
Diurética, Febrífuga, Hepática,
Purificadora do Sangue, Tônica
Artrite, Câncer, Distúrbios Digestivos,
Raíz Doenças de Pele, Escrófula, Febre,
Feridas, Hipertensão, Psoríase, Tosse
Dermatoses, Gota, Reumatismo, Sífilis,
Raíz Chá
Tratamento de Doenças Venéreas
Outros Usos
A raiz tem sido usada como ingrediente em cerveja de
raiz e outras bebidas, onde é valorizada por suas
Raíz ALIMENTACAO
propriedades espumantes, não por suas propriedades
aromatizantes.
Raíz MEDICINAL
Contra Indicações
Nenhuma toxicidade conhecida ou efeitos colaterais foram documentados para a salsaparrilha;

entretanto, a ingestão de grandes doses de saponinas pode causar irritação gastrointestinal.
Efeito Tóxico
O chá tomado em excesso produz náuseas, vômitos, salivação, queda acentuada de pressão
Observações
Etimologia
2. Salsaparrilha é oriunda de duas palavras espanholas, sarza (salsa) e parrilha, diminutivo de parra
Solanum aculeatissimum-Arrebenta Cavalo

BANHOS banhos fortes do pescoço para baixo, em hora aberta
MAGIAS É também usado em magias para atrair simpatia
1241
Descrição
É um arbusto espinhoso, ereto, com poucos ramos, produzindo uma ou algumas hastes da base
que crescem de 50 a 200 cm de altura. Os ramos inferiores estão ascendendo enquanto os superiores
se espalham. A planta tem uma ampla gama de aplicações medicinais locais. É semicultivado como
uma sebe espinhosa. [591]
Identificação
Nome Científico Solanum aculeatissimum Jacq. Família Solanaceae
Cultos
Ketu Não - Ẹ̀wọ̀ - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cock Roach Berry, Dutch Eggplant, Ellow Berried Nightshade, Indian
Nightshade, Love Apple, Soda Apple NightShade, Thai Green Eggplant, Thai Striped
Berinjela
Português (BRASIL) Arrebenta Boi, Arrebenta Cavalo,Bahia Babá, Berinjela
Holandesa,Bahia Bobó, Joá, Joá Bravo, Joá de Espinho, Joá Melancia, Mata
Cavalo, Melancia da Praia
Yorùbá Ewé Bòbọ́ (Folha), Kanan-kanan (Folha)
Sinonímia
Solanum cavaleriei H. Lév. & Vaniot, Solanum ciliatum Lam., Solanum khasianum C.B. Clarke..
Nativa
América do Sul
Raíz Purgativa
quentes são moídas
em água e o extrato é
Folha Abortivo, Purgante
administrado como
um enema

1242
Uma decocção da
Fruta fruta é administrada Constipação
como um enema
é pressionada na
Fruta Dor de Cabeça
testa como remédio
A fumaça das frutas
Fruta Dor de Dente
queimadas é inalada
é pressionada na pele
Fruta Infecções Cutâneas
como remédio
Uma decocção é Dores nas Costas, Flatulência,
Raíz
bebida Impotência Masculina
Uma maceração de
Raíz Picadas de Cobra
raiz é bebida
Seiva da Folha aplicação Verrugas
torrada é tida como
Seiva da Fruta Induzir o Parto
parturiente
Seiva da Fruta usada como colírio Tratar o Tracoma
Partes Tóxicas
Fruto Os frutos são considerados tóxicos. A fruta fatiada é usada como isca para baratas. 591
Observações
Etimologia
Mata-cavalo refere-se ao fato das sementes serem tóxicas aos equinos, podendo causar-lhes a
morte.
Solanum aethiopicum-Jiló
CULINARIA
CULINARIA
OFERENDAS
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta muito variável; frequentemente cultivada como planta anual, geralmente é uma
planta perene com caules que se tornam mais ou menos lenhosos e persistem. Ela forma uma planta
decídua muito ramificada que pode crescer até 2,5 metros de altura. Os ramos e folhas podem ser
com ou sem espinhos. É uma das frutas vegetais mais cultivadas na África Tropical e também foi
introduzida no Brasil por meio do tráfico de escravos. É cultivado comercialmente e em hortas
caseiras e é comumente vendido nos mercados locais. A planta foi derivada em cultivo do selvagem
Solanum anguivi Lam., Através do semi-domesticado Solanum distichum Schumach. & Thonn.,
Ambos encontrados em toda a África tropical. A planta às vezes também é cultivada como
ornamental. [588]
Identificação
Nome Científico Solanum aethiopicum L. Família Solanaceae
1243

Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - - - - Ẹ̀wọ̀ - - - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxóssi Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Aubergine Africaine, Aubergine Écarlate, Djakattou, Tomate Amère
Inglês Mock Tomato (lit. Tomate falso)[588], African Eggplant (lit. Berinjela
Africana), Bitter Tomato (lit. Tomate amargo), Ethiopian Nightshade, Garden
Egg (lit. Ovo do Jardim), Garden Eggs, Mock Tomato, Scarlet Eggplant
Kimbundu Njîlu (Fruto)
Português (BRASIL) Jagatú Tunga, Jiló
Swahili Ngogwe, Nyanya Chungu
Yorùbá Ìgbá Òyìnbò (Fruto)
Sinonímia
Solanum gilo Raddi, Solanum incanum auct. non L..
Raíz, Fruto Carminativo, Sedativo
Extrato das
em álcool Sedativo
Folhas
Extrato das usado como
Tétano Após Um Aborto
Folhas antiemético
triturados e
Fruto Usados Como Enema
macerados
Raíz, Fruto Cólicas, Hipertensão
Suco da Folha usado como sedativo Doenças Uterinas
Outros Usos
cruas ou cozidas. Pode ser cozinhado quando imaturo ou
totalmente maduro. As frutas verdes e amargas são
consumidas como a berinjela (Solanum melongena),
geralmente frita. A fruta pode ser usada como a
Fruto ALIMENTACAO beringela (Solanum melongena) como vegetal ou como
condimento para outros alimentos. Só cultivamos esta
planta uma vez, os frutos não eram nada agradáveis,
com um amargor distinto. Os frutos grandes dos grupos
de cultivares Gilo e Kumba são cozidos em ensopados ou

1244
mesmo comidos crus. O fruto laranja-avermelhado tem

cerca de 25 mm de diâmetro. [588]
Diz-se que as folhas muito novas são comestíveis quando
Folhas e cozidas, embora tenham um sabor amargo. Cozido como
Rebentos ALIMENTACAO espinafre. Os jovens rebentos são despojados de suas
Jovens numerosas flores e botões e, em seguida, finamente
cortados para uso em sopas. [588]
Solanum americanum-Erva Moura

ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual ereta, muito ramificada, com cerca de 60 cm de altura. A planta é colhida na
natureza para uso local como alimento e medicamento. Algumas formas desta planta são
ocasionalmente cultivadas, especialmente na África Ocidental e na Ásia tropical, por seus frutos ou
folhas comestíveis. A planta também tem potencial para uso em programas de remediação de solo
para remoção de PCBs do solo. [686]
Identificação
Nome Científico Solanum americanum Mill. Família Solanaceae
Cultos
Bantu Kaviungo Não - - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - Sim - - - Sim - - - -
Santeria Oggún Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Yerba Mora (Folha) {Nome para : Solanum nigrum L.}
Hausa Gáután Kààjíí, Gáután Kàdìì
Inglês Nightshade
Inglês (EUA) American Nightshade
Maxi Ajagboma (Folha)
Português (BRASIL) Baleeira, Caimbê, Caraxixu, Erva Mocó, Erva Moura, Erva Moura, Erva Preá, Maria
Pretinha,Bahia Pimenta de Galinha, Pimenta de Sapo

721
N/A Acebo, Acedo, Grèvol, Stechpalme

Alemão Stechhülse
Argentina Congonha
Catalão Coscoll de Vesc
Francês Arbre de Mal Fruit, Arbre de Visc
Inglês Christmas Holly, Common Holly, English Holly, Europena Holly, Holly
Italiano Agrifoglio
Lucumi Sabila[Cabrera(1992:540)]
Português (BRASIL) Aquifólio, Azevim, Azevinho, Azevinho Espinhoso, Espinha Sempre Verde, Pica
Folha, Pica Rato, Teio, Visqueiro, Zebro
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Vidreiro
Yorùbá Sukuí (Folha)
Adstringente, Amarga, Antiatrítica,
Febrífuga, Sudorífica, Tônica
Cólicas, Dispepsia, Distúrbios Hepáticos,
Enfermidades do Estômago e Intestinos,
Febre, Histeria, Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Rizoma
Casca
Fruto purgativo
Efeito Tóxico
As bagas pode causar a morte se consumido em uma quantidade suficiente alta.
Observações
Uso Medicinal
Dizem que seu efeito analgésico para dores de estômago e intestinos é superior ao da morfina,
beladona e cocaína
Uso Ritualístico
Muito utilizada na magia branca ou negra, ela é empregada nos pactos com entidades. Não é
usada na medicina popular.
Illicium verum-Anis Estrelado


722
ALIMENTACAO
AMACI
BANHOS
DEFUMADORES
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore perene que cresce de 8 a 15 metros de altura, com exemplares ocasionais de até
20 metros. O fuste cilíndrico reto pode ter 30 cm de diâmetro. A planta é amplamente cultivada na
China e em algumas outras áreas dos trópicos e subtrópicos, por suas frutas e óleo essencial
medicinal. É plantado em terrenos de templos no Japão e também em tumbas. [256]
Identificação
Nome Científico Illicium verum Hook.f. Família Illiciaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Anis Étoilé, Badiane
Inglês Anise Star
Português (BRASIL) Anis da Sibéria, Anis Estrela, Anis Estrelado, Anis Verdadeiro, Badiana, Badiana de
Cheiro, Estrela de Anis, Funcho da China
Carminativo, Digestiva, Diurética,
Estimulante, Estomáquico,
Expectorante
Bronquites, Cansaço, Digestão, Doenças
da Bexiga, Gases, Hérnia, Inflamação,
Lumbago, Náuseas, Tosses
Outros Usos
A fruta é usada como aromatizante em caril, chás e
picles. É um ingrediente do 'pó de cinco especiarias',
Fruta ALIMENTACAO
usado na culinária chinesa e vietnamita. A fruta também
é mastigada após as refeições para adoçar o hálito.

723
Aconselha-se cautela porque se diz que é tóxico em

quantidade. [256]
usado para dar sabor a licores, refrigerantes e produtos
de panificação [256]
Casca Amassada DEFUMADORES É usado como incenso [256]
Observações
Imperata brasiliensis-Sapê
MEDICINAL
Descrição
É uma grama perene, geralmente crescendo de 50 a 100 cm de altura. A planta às vezes é colhida
na natureza para uso medicinal local.
Identificação
Nome Científico Imperata brasiliensis Trin. Família Poaceae
Proprietário Èṣù, Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Blady Grass, Brazilian Satintail, Satintail
Português (BRASIL) Capim Sapé, Palha Sapé, Sapê
Português (PORTUGAL) PORTUGAL Sapé
Tupi-Guarani Sápe

724
Yorùbá Ẹ̀kan (Folha)
Porta-enxerto Diurético
Observações
Imperata cylindrica-Sapê
MEDICINAL
Descrição
É uma grama rizomatosa perene nativa do leste e sudeste da Ásia, Índia, Micronésia, Austrália e
África Oriental e Austral. Cresce 0,6-3 m de altura. As folhas são possuem cerca de 2 cm de largura
perto da base da planta e estreita para uma ponta afiada no topo; as margens são finamente
dentadas e são encaixadas com cristais de sílica afiadas. A veia principal é uma cor mais clara do que
o resto da folha e tende a ser mais perto de um lado da folha. A superfície superior é cabeluda perto
da base da planta, enquanto o lado de baixo é geralmente sem pêlo. As raízes são de até 1,2 metros
de profundidade, mas é típico 0,4 m em solo arenoso.
Identificação
Nome Científico Imperata cylindrica (L.) P. Beauv. Família Poaceae
Proprietário Èṣù, Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọ̀ sónyìn, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição

725
África do Sul Silver Spike

Australiano Blady Grass
Fon Sɛ̀ (Gramínea)
Francês Herbe À Paillottes
Inglês Congo Grass
Inglês (EUA) Cogon, Cogon Grass, Cogongrass, Japanese Bloodgrass, Kunai Grass, Sword Grass
Inglês (NIGÉRIA) Speargrass
Kimbundu Sénu (Gramínea) {Nome para : I. arundinacea Cirillo}[ASSIS JUNIOR(356)]
Português (BRASIL) Palha Carga, Sapê
Yorùbá Èẹ́ṣá (Gramínea)[VERGER(1995:682)], Ẹ̀kan (Gramínea), Ìṣá (Gramínea), Eja
Wẹwẹ (Gramínea)
Sinonímia
Calamagrostis lagurus (L.) Koeler, Imperata allang Jungh., Imperata arundinacea Cirillo, Imperata
koenigii (Retz.) P.Beauv., Imperata pedicellata Steud., Imperata sieberi Opiz, Imperata thunbergii P.
Beauv., Lagurus cylindricus L., Saccharum cylindricum (L.) Lam., Saccharum europeaum Pers.,
Saccharum koenigii Retz., Saccharum laguroides Pourr., Saccharum sisca Cav., Saccharum thunbergii
Retz..
Diarréia, Disenteria, Doenças Venéreas,
Vermifugo
Observações
Indigofera arrecta-Anileira
Descrição
Um arbusto de 2 m de altura, caules sub-lenhoso, comum no cerrado e, muitas vezes cultivada.

Ocorre por toda a África tropical até o sul da Província do Cabo, e na Ásia. A planta tem potencial
como adubo de cobertura vegetal e verde na plantação
Identificação
Nome Científico Indigofera arrecta Hochst. ex A. Rich. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
726
Alemão Natalindigo
Espanhol Añil de Java
Francês Indigotier, Indigotier Chessé
Hausa Aníyaà Makoómiyaa, Baábán Rini
Inglês Bengal Indigo, Java Indigo, Natal Indigo
Português (BRASIL) Anileira
Português (PORTUGAL) Anileira, Indingueiro
Yorùbá Ẹ̀lú-àjà (Folha), Ṣenṣe (Folha)
Sinonímia
Indigofera cryptantha Benth. ex Harv., Indigofera scopa De Wild. & T. Durand, Indigofera
umbonata Welw. ex Bak..
Abortiva, Antiespasmódica, Diurética,
Folhas/Raízes Infusão/Decocção Estomacal, Febrífuga, Purgativa,
Sedativa, Vermífuga
Diarréia, Disenteria, Distúrbios
Folhas
Nervosos, Epilepsia
aplicadas
Folhas Feridas, Úlceras
externamente
Folhas Medicamento Úlcera Péptica
Folhas de administrado por via
Extrato Aquoso Diabetes Mellitus
brotos imaturos oral
Folhas/Raízes usadas externamente Coceira
aplicadas Epilepsia, Gonorreia, Icterícia, Infecções
Folhas/Raízes Infusão/Decocção
externamente nas Gengivas, Picadas de Cobra
Frutas,
Oftalmia
Semente
Outros Usos
A planta é a principal fonte do corante azul 'índigo'. As
folhas e galhos não contêm realmente índigo, mas
precursores incolores que devem ser extraídos e depois
processados para produzir o corante índigo. Os galhos
com folhas colhidos são colocados em um tanque com
água, com um pouco de cal, e pesados com tábuas. Após
algumas horas de fermentação, durante as quais a
hidrólise enzimática leva à formação de indoxil, o líquido
é drenado e agitado continuamente por várias horas
Planta CORANTE
para estimular a oxidação do indoxil. Depois, a solução é
deixada em repouso e o índigo insolúvel deposita-se no
fundo como uma lama azulada. A água é drenada e,
depois de seco, o índigo é cortado em cubos ou feito
bolas. Para tingir têxteis, o índigo é reduzido a uma
forma solúvel por um processo de fermentação em
condições alcalinas. Nas preparações tradicionais do
corante, vários agentes redutores, como o melaço, são
usados, juntamente com o leite de coco, a banana e as
727
folhas de Psidium guajava. A alcalinidade é mantida pela

adição de cal. Depois que o tecido é mergulhado na
solução, ele fica azul quando exposto ao ar.
Galhos
CORANTE são usados para limpar os dentes
Frondosos
Observações
Indigofera tinctoria-Índigo
ALIMENTACAO
O wájì ou anil serve para limpezas espirituais, banhos e limpezas de
BANHOS
ambientes de trabalho etc.
MEDICINAL
O pó (wájì) é utilizado em inúmeros rituais do candomblé, assentamentos,
feitura de santo. Símbolo da idealização, transformação, direcionamento
OBJETOS
com o objetivo de proteger contra todos os males espirituais, materiais e
psíquicos.
Descrição
É uma planta perene ereta e copiosamente ramificada que cresce de 1 a 2 metros de altura. Os
ramos em expansão ou ascendente tornam-se mais ou menos lenhosos e podem persistir por mais
de um ano. O índigo, do qual essa espécie é a principal fonte, tem uma longa história de uso como
corante. Por causa de sua fascinante cor azul profundo, sua grande solidez à luz e a ampla gama de
cores obtidas combinando-o com outros corantes naturais, foi chamado de 'o rei dos corantes' e
nenhuma outra fábrica de corantes teve um lugar tão proeminente em tantas civilizações quanto
este gênero. Ela já foi amplamente cultivada para esse fim, mas, com o advento dos corantes
sintéticos, a demanda pela planta caiu drasticamente. Esta espécie tem sido usada por humanos há
mais de 4.000 anos, com exemplos de seu uso sendo encontrados em tecidos de antigas múmias
egípcias. A planta também tem uma variedade de outros usos tradicionais, particularmente na
medicina tradicional. [492]
Identificação
Nome Científico Indigofera tinctoria L. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
728
Cuba Añil
Espanhol Añil, Añilera, Indigo, Ruda Cimarrona
Fon Ahŏ (Folha), Ahòtín (Folha)
Francês Indigo Des Indes, Indigo Des Teinturiers, Indigotier Des Indes, Indigotier
Tinctorial, L’indigo, L'indigotier
Hausa Báábáá, Báábán Kóóre, Báábán Rínii
Inglês Black Henna, Commercial Indigo, Common Indigo, Dyer’s Indigo, East Asian Indigo
Plant, Frank Indigo, Indian Indigo, Indian Maddar, Indigo, True Indigo
Italiano Anile, Indaco
Português (ANGOLA) Anileiro
Português (BRASIL) Anil, Anileira, Anileira Verdadeira, Anileiro, Caá Chica, Índigo, Índigo do
Brasil, Indigófera, Indigoteiro, Indigueiro, Timbó Mirim
Português (PORTUGAL) Anileira da India, Anileira dos Tintureiros
Yorùbá Ẹ̀lú-àjà (Folha), Ẹlú-wẹẹre (Folha)
Sinonímia
Indigofera anil L. var. orthocarpa DC, Indigofera argentea L.non Burm.f., Indigofera cinerascens
DC, Indigofera houer Forssk., Indigofera indica Lam., Indigofera ornithopodioides Schum., Indigofera
orthocarpa (DC.) Berg, Indigofera sumatrana Gaertn., Indigofera. bergii Vatke.
Anti-helmíntica, Antitérmica, Corante
Verme Intestinal
Aplicado
externamente, as >Hemorróidas, Doenças de Pele,
Folha
folhas são feitas em Feridas, Úlceras
uma pomada
Uma infusão de folhas
(às vezes combinada Asma, Baço, Bronquite, Distúrbios
Folha com mel ou leite) é Nervosos, Epilepsia, Fígado, Queixas de
usada para tratar uma Estômago, Rins
série de distúrbios
Folha (às vezes combinada Febre
com mel ou leite)
(às vezes combinada
com mel ou leite) é
Folha Raiva
usada para tratar uma
série de distúrbios,
como profilático
Dores de Dentes, Gonorréia, Pedras nos
Raíz Preparação
Rins, Sífilis
Tintura da
Matar Piolhos
Semente
Outros Usos

729
O corante azul profundo obtido das folhas às vezes é

Folha ALIMENTACAO usado para neutralizar a cor ligeiramente amarela do
açúcar de confeiteiro. [492]
Folhas/Ramos CORANTE Um corante azul profundo é obtido das folhas [492]
Observações
Uso Medicinal
Na Índia, uma pasta de raiz aquosa é aplicada topicamente para tratar feridas infestadas de
vermes. Uma infusão de raiz é usada como um antídoto contra picadas de cobra e para tratar picadas
de insetos e escorpiões.
Inga edulis-Ingá-cipó
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa larga, espalhada e moderadamente densa; geralmente
cresce até 20 metros de altura, embora espécimes de até 30 metros tenham sido registrados. O fuste
cilíndrico é frequentemente contorcido, pode ter até 60 cm de diâmetro, muitas vezes ramificando-
se próximo à base. A fruta comestível é muito popular na América do Sul, onde é comumente colhida
na natureza e também frequentemente cultivada. As frutas costumam ser vendidas em mercados
locais. A árvore também é amplamente usada, especialmente na América Central, para fornecer
sombra nas plantações de café, chá e cacau, e também ao redor de residências. [444]
Identificação
Nome Científico Inga edulis Mart. Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ice Cream Bean[444]
Kimbundu Muzémba (Árvore)[ASSIS JUNIOR(327)]
Português (BRASIL) Ingá Cipó, Ingá de Metro, Ingá Feijão
Folha decocção Feridas dos Lábios, Tosse

730
Outros Usos
A polpa que envolve as sementes na vagem é branca,
translúcida e gelatinosa com um sabor doce e
Polpa ALIMENTACAO
perfumado. Muito apreciadas no Equador, algumas
formas têm um leve sabor de canela [444]
A vagem tem até 100 cm de comprimento. A vagem
pode variar consideravelmente em tamanho e na
Vagem ALIMENTACAO
quantidade de polpa que contém. As melhores formas
são encontradas na América do Sul [444]
Uma fonte popular de lenha, a madeira tem alto valor
Madeira COMBUSTIVEL
calorífico e queima com pouca fumaça [444]
Inga semialata-Inga feijao

Descrição
É muito comum nas margens de rios e lagos, sendo muito procurado pela fauna e pelo homem
por suas sementes envolvidas por polpa branca e adocicada.
Identificação
Nome Científico Inga semialata (Vell.) C.Mart. Família Fabaceae
Proprietário Ọ̀ sónyìn, Òṣàlà, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Aguaruna PERU Sejempách
Espanhol PANAMÁ Guaba, PANAMÁ Guaba de Mono, PANAMÁ Guabito Cansa
Boca, PANAMÁ Guabo[70], COLÔMBIA Guama Del Rio, BOLÍVIA Guamo
Chinibo, PARAGUAI Inga, PARAGUAI Inga
Mirim, PARAGUAI Ingai, BOLÍVIA Pacae, BOLÍVIA Pacay Cola de
Mono, GUIANA Sarakusa, PERU Shimbillo
Português (BRASIL) Ingá Caixão[70], Inga Feijão, Ingá Ferro, Ingazeira (Árvore)
Tupi-Guarani significado de embebido, empapado, ensopado Ingá
Yorùbá Nagô Ìyá Kolomi (Árvore),Nagô Kolomi (Árvore)
Sinonímia
Feuilleea marginata (Willd.) Kuntze [69], Inga excelsa Poepp. [69], Inga fagifolia var. marginata
(Willd.) Hassl. [69], Inga guayaquilensis G.Don [69], Inga leptostachya Benth. [69], Inga marginata
731
Willd. [69], Inga microcoma Harms [69], Inga odorata G.Don [69], Inga puberula Benth. [69], Inga
pycnostachya Benth. [69], Inga sapida Kunth [69], Mimosa semialata Vell. [69].
Observações
As crianças guaranis no litoral norte de São Paulo, no Brasil, ensinam que, para reconhecer se o
ingá está bom para comer, deve-se ver a cor da polpa que envolve as sementes dentro da fava. Uma
vez aberta a fava, que é bem dura, mas que se rompe sob pressão ao longo de sua linha de costura,
observa-se a cor da polpa: se estiver preta, não presta para comer, mas, se a polpa estiver
esbranquiçada, está boa e seu sabor e aroma são muito agradáveis.
Inula helenium-Ênula
Descrição
Inula helenium é uma planta perene que pode crescer até 1,50 metros de altura. É colhido na
natureza para uso local como alimento, medicamento e fonte de materiais.
Identificação
Nome Científico Inula helenium L. Família Asteraceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Elecampane[294], Elf Dock, Horse Elder, Horseheal, Scabwort, Velvet Dock, Yellow
Starwort
Português (BRASIL) Ênula, Erva Campeira
Nativa
Tônica
Adstringente, Alternativa, Amarga, Anti-
helmíntica, Antisséptica, Colagoga,
Raíz Demulcente, Diaforética, Diurética,
Estomacal, Levemente Expectorante,
Suavemente Estimulante, Tônica
Bronquite, Distúrbios do Sistema
Digestivo, Queixas do Tórax, Tosse,
Tuberculose
Outros Usos
732

cozidas. Bastante amargo e aromático, eles eram usados
Folhas ALIMENTACAO como uma erva-doce pelos antigos romanos, mas
raramente são usados atualmente
Um corante azul é obtido da raiz macerada e misturada
Raíz CORANTE
com cinzas e mirtilos (Vaccinium myrtillus) [294]
A raiz rende até 2% de um óleo essencial com cheiro de
Raíz MEDICINAL cânfora, que é usado como aromatizante e
medicinalmente [294]
Observações
Etimologia
O nome específico da planta, helenium, deriva de Helena de Troia, de cujas lágrimas derramadas
se dizia que a planta tinha brotado.
Uso Medicinal
Uma erva muito segura de usar, é adequada para idosos e jovens e especialmente útil quando o
paciente está debilitado. Limpa as toxinas do corpo, estimulando os sistemas imunológico e digestivo
e tratando infecções bacterianas e fúngicas. [294]
Sagrada para os antigos celtas, sendo nas línguas nórdicas conhecida por elfwort, o que lhe dava
uma ligação aos elfos.
Ipomoea alba-Dama da Noite

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Uma espécie perene ou bienal de vida curta. Uma planta trepadeira, sustentando-se enroscando-
se nos galhos de outras plantas. A planta às vezes é colhida na natureza para uso local como alimento
e medicamento. Muitas vezes é cultivado como ornamental, onde rapidamente pode fornecer uma
tela ou barreira temporária.
A dama da noite é uma espécie do género Ipomoea de floração noturna, nativa das regiões
tropicais e subtropicais da América, desde o norte da Argentina até ao México e Florida.
O perfume forte, exalado à noite, assim que as flores se abrem, é um atrativo a mais para a
polinização, feita por mariposas. Não é à toa que esta trepadeira ganhou o título de dama da noite.
Floresce várias vezes por ano e é cultivada em parques e jardins, cobrindo cercas.
Identificação

733

Nome Científico Ipomoea alba L. Família Convolvulaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Giant White Moonflower, Moon Vine, Moonflower
Português (BRASIL) Abre Noite Fecha Dia, Boa Noite, Campainha, Corriola da Noite, Dama da Noite
Yorùbá Nagô Afàkájù (Flores)[VERGER(1995:684)],Nagô Àlùkẹrẹse (Folha),Nagô Àlùkẹrẹse
Pupa (Folha),Nagô Òdódó Oko (Flores)
Planta Inteira Tratamento de Picada de Cobra
Outros Usos
Folhas novas e cálices carnudos - cozidos. Cozidos no
Folhas ALIMENTACAO vapor e comidos como vegetais ou usados em caril,
sopas, ensopados, etc.
Sementes ALIMENTACAO comida quando jovem
Partes Tóxicas
Folhas
Frutos Imaturos
Efeito Tóxico
náuseas e vômitos, seguidos de agitação psicomotora, distúrbios comportamentais e

Observações
Provérbios
Ipomoea asarifolia-Salsa Brava

734

INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta nativa de áreas de caatinga e restinga no Brasil, e de savanas no continente africano.
É uma herbácea trepadeira ou prostrada, de flores róseas de formato infundibuliforme e folhas
glabras.
Identificação
Nome Científico Ipomoea asarifolia (Desr.) Roem. & Schult Família Convolvulaceae
Proprietário Yèmọnja, Ọṣùn, Ìyásan, Obá, Yèwà, Nanã Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Ketu Nanã Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Ginger Leaf Morning Glory, Wild Sauce
Português (BRASIL) Salsa Brava
Yorùbá Fẹnumọ́nu (Folha)[VERGER(1995:683)], Gbọ̀ rọ̀ Ayaba (Folha) (lit. Aceita a palavra
da mãe), Olúkànbi (Folha), Tutúù (Folha)
Planta Abortiva, Oxitócica
Doenças Venéreas

735
caules folhosos
despolpados
Estimular As Contrações do Útero
Caule misturados com cidra
Durante o Parto
e água e usados como
um oxitócico
cozidas com feijão,
Flôr são comidas como Sífilis
remédio
por decocto, tomado
internamente ou
Folha Calafrios Febris, Dores Reumáticas
usado como um
banho
Folha cataplasma Feridas de Verme da Guiné
Folha decocção Pressão Arterial
Combinado com
Planta Banho de Vapor Calafrios Febris, Dores Reumáticas
painço de junco
Planta usado externamente Curativo
Dores de Artrite, Dores de Cabeça,
Dores de Estômago, Hemorragias,
Planta
Nevralgia, Oftalmia, Tratar Problemas
Urinários Durante a Gravidez
Outros Usos
Flores
Folhas
cozidas e comidas como vegetais. Esta planta deve ser
Folhas ALIMENTACAO comida com cautela, veja as notas acima sobre
toxicidade. [457]
Caules Secos COMBUSTIVEL [457]
são misturadas com índigo para fornecer uma tinta azul
Cinzas da Planta CORANTE
para o tecido, ou usadas sozinhas [457]
são usados como amarras para amarrar os
Caule CORDOARIA
produtos [457]
Uma decocção é usada para tingir os panos e o cabelo de
Planta TINTUARIA
preto [457]
Contra Indicações
uma resina tóxica purgativa provavelmente está presente na planta. Diz-se que causa diarréia em
cavalos se acidentalmente pastar, e loucura e morte em camelos, mas há registro de que camelos o
comem no Senegal e ovelhas às vezes comem na Mauritânia.
Ipomoea batatas-Batata Doce

ALIMENTACAO
ASSENTAMENTOS
CULINARIA
EBOS
INICIACAO
MEDICINAL

736
ORNAMENTAL
Descrição
A batata-doce é uma planta perene de escalada ou escalada vigorosa, que produz hastes de 4
metros ou mais de comprimento a partir de tubérculos subterrâneos. Essas hastes podem subir pelo
solo ou se enroscar em outras plantas para se apoiar. Onde os caules ficam ao longo do solo, eles
enraízam nos nós e formam tubérculos. A planta foi desenvolvida em cultivo, provavelmente a partir
da espécie centro-americana Ipomoea trifida. Uma das raízes mais cultivadas nos trópicos, onde é
um alimento básico. É uma das sete culturas alimentares mundiais com uma produção anual de mais
de 100 milhões de toneladas métricas. A raiz também é usada como fonte de amido industrial. [455]
Identificação
Nome Científico Ipomoea batatas (Linn.) Lam. Família Convolvulaceae
Proprietário Òṣùmàrè, Yèmọnja, Ògún Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ayrá Não - - Sim Sim - - - - - Sim -
Ketu Ògún Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Oko Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim Sim Sim - - - - - Sim -
Ketu Yèmọnja Sim - Sim Sim Sim - - - - - - -
Santeria Oko Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
China Bai Shu, Fan Shu (Faan Syu), Gan Shu (kan Chou)
Cuba Boniato
Eʋe Dzètè (Tubérculo), Yèvutè
Fon Dokwín (Tubérculo), Wɛlí (Tubérculo)
Francês Patate Douce
Hausa Kugundugu
Inglês Sweet Potato
Inglês (EUA) Sweet Potato, Yam
Kimbundu LIBOLO Mundunha [ASSIS JUNIOR(311)], Kiríngu Kia Mbonzo [ASSIS
JUNIOR(139)], Mbánzu , Mbonzo
Português (ANGOLA) Batata Doce, Cará
Português (BRASIL) Batata da Ilha, Batata da Terra, Batata Doce, Batata Doce
Português (PORTUGAL) Batata da Ilha, Batata Doce

737
Tupi oriundo de yé'tica Jatica[FERREIRA(1986,239,987)],oriundo de

yé'tica Jetica[FERREIRA(1986,239)]
Yorùbá Ànàmọ́ (Folha)[VERGER(1995:684)], NIGÉRIA Ẹ̀dunmùsí (Tubérculo),Nagô Ewé
Orí (Folha) (lit. Folha da Cabeça), NAGÔ, NIGÉRIA Kúkúndùkú (Tubérculo) (lit. Folha
doce até morrer), Ọ̀ dùnkún (Tubérculo), Ọ̀ dùnkún Funfun (Tubérculo), Ọ̀ dùnkún
Pupa (Tubérculo)
Sinonímia
Aniseia martinicensis var. nitens (Choisy) O'Donnell, Batatas edulis (Thunb.) Choisy, Batatas edulis
var. porphyrorhiza (Griseb.) Ram. Goyena, Convolvulus apiculata M. Martens & Galeotti, Convolvulus
attenuatus M. Martens & Galeotti, Convolvulus batatas L., Convolvulus candicans Sol. ex Sims,
Convolvulus denticulatus Desr., Convolvulus edulis Thunb., Convolvulus esculentus Salisb.,
Convolvulus hederaceus Sessé & Moc., Convolvulus tuberosus Vell., Convolvulus varius Vell.,
Ipomoea batatas fo. trifida Moldenke, Ipomoea batatas var. edulis (Thunb.) Makino, Ipomoea
batatas var. lobata Gagnep. & Courchet, Ipomoea confertiflora Standl., Ipomoea davidsoniae Standl.,
Ipomoea denticulata (Desr.) Choisy, Ipomoea edulis (Thunb.) Makino, Ipomoea fastigiata (Roxb.)
Sweet, Ipomoea purpusii House, Ipomoea setifera Poir., Ipomoea vulsa House.
Emoliente
Gota, Inflamação da Boca, Inflamação
da Garganta, Reumatismo, Rins, Tumor
Folhas Sarampo
Outros Usos
cozida. Doce e carnudo, é um alimento básico delicioso e
também muito nutritivo, sendo uma fonte rica em
vitaminas e minerais. Existem cultivares com polpa
macia e úmida e também formas com polpa mais seca.
Existem também cultivares menos doces, criadas para a
Raiz ALIMENTACAO
produção industrial de amido. Para que as raízes sejam
armazenadas durante o inverno, elas precisam ser
curadas ao sol em temperaturas em torno de 25 ° C por
cerca de uma semana antes de serem armazenadas em
torno de 14° C. [455]
Brotos Jovens ALIMENTACAO cozido. Usado como espinafre [455]
Observações
Os tubérculos são oferecidos, juntamente com espigas de milho verde e laranjas, a Xangô Airá,
por ocasião da festa em que é feita uma grande fogueira dedicada a este orixá, na noite da véspera
do dia de São Pedro. Entram ainda na preparação de comidas que são colocadas como oferendas
para Oxumarê e, juntamente com outros legumes, são utilizados em ebós pra diversas finalidades.
Ipomoea carnea-Mata Cabras


738

MEDICINAL
ORNAMENTAL
DEFUMADORES Umbanda Limpeza de Ambiente
Descrição
Arbusto aquático perene, que possui caule com interior esponjoso, meio trepador, de 1 a 4 m de
altura. A semente pilosa (origem do nome algodão) é espalhada pela água.
Identificação
Nome Científico Ipomoea carnea Jacq. Família Convolvulaceae
Cultos
Egungun Baba Egun Não - - - - - - - - - - -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - - -
Umbanda Omolú Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Algodão Bravo, Algodão de Pantanal, Algodão de Pântano, Algodão do
Brejo, Algodoeiro Bravo, Campainha, Campainha de Canudo, Canudo de
Lagoa, Canudo de Pita, Canudo de Pito, Capa Bode, Ipoméia
Arbórea, Majorana, Mata Cabra, Mata Cabras, Mata Cobra, Mata Pinto, Salsa
Branca, Salsão
Laxante
Folhas Purgativa
Erupção da Pele de Origem Alérgica
utilizada por meio de
Folhas, Caules Cozidas Popular Dor nas Pernas, Dor no Pé
banhos (morno)
Outros Usos
Planta ORNAMENTAL cultivada como uma cerca viva e adubo verde
Contra Indicações
É venenosa (folha e broto terminal), tóxica para o gado e caprino.
Efeito Tóxico
739
Folhas mastigadas têm efeito alucinógeno. Cresce somente em solo de barro (argiloso), muito
alagável. É muito comum em lagoas rasas nas planícies de inundação dos rios Negro, Abobral e
Paraguai. Aumenta em campos com excesso de gado ou perto de porteiras, cochos e aguadas.
Observações
Dados SocioCulturais
Vegetal de extrema aplicação ritualística pelas várias utilidades que possui. É de Exu e Egun.
Costuma ser empregado nos sacudimentos pessoais, domiciliares e de qualquer local onde o homem
exerça atividade funcional. Afugenta ondas e destrói larvas astrais. Previne-se às pessoas que o
utilize, não tocar com as mãos sem cobri-las de pano ou papel para depois despachá-la na
encruzilhada ou água, doce ou salgada. [RIOS(2011;955)]
Ipomoea hederifolia-Jetirana
BANHOS
INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Ipomoea hederifolia L. Família Convolvulaceae
Cultos
Ketu Ọya Sim - Sim - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Liseron Rouge
Inglês Scarlet Creeper, Scarlet Morning Glory, Star Ipomoea, Trompillo
Português (BRASIL) Amarra Amarra, Corda de Viola, Corriola, Jetirana, Jetirana
Yorùbá Etí Olọgbọ̀ (Folha) (lit. Orelha de Gato)[VERGER(1995:684)], Etí Olọgbọ̀
Pẹ́tẹ́ (Folha) (lit. Orelha de Gato), Káwọ́ Káwọ́ (Folha) (lit. Conta Dinheiro), Sárá
Ọ̀ rọ́bà (Folha) (lit. Orelha de Gato)
Observações
Ipomoea mauritiana-Batata Gigante


740

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Ipomoea mauritiana é uma erva trepadeira perene que produz caules de até 10 metros de
comprimento a partir de um porta-enxerto tuberoso. Os caules podem ser lenhosos perto da base,
tornando-se herbáceos perto das pontas, eles trepam pelo solo ou se enrolam em outras plantas
para se apoiar. A planta é cultivada na Indonésia para os tubérculos, que são usados medicinalmente,
e às vezes também é cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Ipomoea mauritiana Jacq. Família Convolvulaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Giant Potato
Português (BRASIL) Batata Gigante, Campainha Vermelha
Yorùbá Ajígbáwá (Folha)[VERGER(1995:684)], Àtẹ́wọ́ Ẹdun (Folha) (lit. Palma da Mão do
Macaco), Àtẹ́wọ́ (Folha) (lit. Palma da Mão)
Afrodisíaca, Alternativa, Colagoga,
Raíz
Demulcente, Galactagoga, Tônica
Folha, Raíz usado externamente Tuberculose
Acúmulo de Gordura, Bronquites,
Raíz Debilidade, Doenças do Baço, Doenças
do Fígado, Febres, Menorragia
triturada e aplicada
Raíz Inchaços
como cataplasma
Outros Usos
Sementes ALIMENTACAO são usadas para coagular o leite
Ipomoea nil-Corda de Viola

MEDICINAL
Descrição

741
É uma planta herbácea anual ou perene trepadeira que produz caules que se entrelaçam em
outras plantas para se apoiarem ou se espalham ao longo do solo. A planta é colhida na natureza
Identificação
Nome Científico Ipomoea nil (L.) Roth Família Convolvulaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Étoile Du Matin, Ipomée Du Nil, Liseron Bleu, Liseron Fleur Bleue
Hausa Yako
Inglês Japanese Morning Glory[461], Blue Morning Glory,Ipomoea hederacea Jacq. Ivy
Leaf Morning Glory, Morning Glory, Picotee Morning Glory, White Edge Morning
Glory
Português (BRASIL) Amarra Amarra, Campainha,Ipomoea hederacea Jacq. Campainha Azul, Corda de
Viola, Corda de Viola, Corriola,Ipomoea hederacea Jacq. Jeticuçu, Jetirana
Yorùbá Akínsalẹ̀ (Folha)[VERGER(1995:684)], Ejìnrìn Àjẹ̀ (Folha), Ejìnrìn
Ọ̀ dàn (Folha), Ejìnrìn Olókun (Folha)
Sinonímia
Convolvulus hederaceus L. [57], Convolvulus nil L. [57], Convolvulus tomentosus Vell. [57],
Ipomoea cuspidata Ruiz & Pav. [57], Ipomoea desertorum House [57], Ipomoea hederacea Baker &
Rendle [57], Ipomoea hederacea Jacq. [57], Ipomoea hederacea var. integriuscula A. Gray [57],
Ipomoea longicuspis Meisn. [57], Ipomoea nil var. setosa (Blume) Boerl [57], Ipomoea scabra
Forssk. [57], Ipomoea setosa Blume [57], Ipomoea trichocalyx Steud. [57], Ipomoea vaniotiana H.
Lév. [57], Pharbitis cuspidata (Ruiz & Pav.) G. Don [57], Pharbitis githaginea Hochst. [57], Pharbitis
hederacea (L.) Choisy [57], Pharbitis nil (L.) Choisy [57], Pharbitis purpurea Asch. in Schweinf. [57].
Raíz decocção Emenagoga
Anticolinérgica, Antiespasmódica,
Semente Antifúngica, Anti-helmíntica,
Antitumoral, Diurética, Laxante
triturada é usada para
Planta Livrar o Cabelo dos Piolhos
lavar o cabelo
Semente Em Coréia Anticoncepcional
Ascaríase, Edema, Oligúria, Prisão de
Semente
Ventre, Transtornos Mentais
Outros Usos
Semente
Raíz

742
Raíz
Observações
Ipomoea pes-caprae-Salsa da Praia

INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
é uma planta perene, muito vigorosa, rastejante ou trepidante, perene, com uma raiz grande e
espessa que pode ter 3 metros de comprimento e 5 cm de diâmetro. Com caules que podem atingir
30 metros de comprimento e raízes nos nós, a planta forma rapidamente um tapete denso de baixo
crescimento, cobrindo totalmente o solo. Comumente usada na medicina tradicional, a planta é
freqüentemente colhida na natureza, também fornecendo uma fibra útil e uma fonte emergencial
de alimento. A planta é frequentemente cultivada, especialmente perto da costa, onde é uma
excelente cobertura ornamental do solo e estabilizador de solo.
Identificação
Nome Científico Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. Família Convolvulaceae
Proprietário Yèmọnja, Ọṣùn, Ìyásan, Obá, Yèwà, Nanã Folha Fixa de Orò sim
Cultos
Bantu Mikaiá Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèmọnja Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - Sim - - Sim - - - -
Umbanda Yêmanjá Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Batate Ronde, Batatran, Ipomée Pied de Chèvre, Liseron Pied de Chèvre, Patate À
Durand, Patate Bord de Mer

743
Inglês Bay Hops, Beach Morning Glory, Goat’s Foot Convolvulus, Goat’s Foot
Creeper, Goat's Foot, Horse’s Footprint, Railroadvine
Kimbundu Mungolongolo (Folha)[ASSIS JUNIOR(312]
Português (BRASIL) Pé de Cabra, Salsa Brava, Salsa da Praia, Salsa Pé de Cabra
Português (PORTUGAL) Batata de Mar
Yorùbá Gbọ̀ rọ̀ Ayaba (Folha) (lit. Aceita a Palavra da Mãe)
Cicatrizante
Adstringente, Alterativa, Anódina,
Folha
Emoliente, Laxante, Tônica
Folha, Raíz Diurética
Raíz Purgativa
Disordens Gastrointestinais,
Inflamações
ingeridos com o
Brotos de
propósito de acelerar Mulheres em Trabalho de Parto
Folhas
o nascimento
Folha cataplasma quente Feridas, Úlceras
amassados, usados
Folha, Caule Articulações Torcidas
como cataplasma
Carbúnculos, Doenças de Pele,
fervidas em um chá
Folhas Furúnculos, Hemorróidas, Inchaços,
medicinal
Tratamento da Catapora, Úlceras
Extirpar o Crescimento Fungóide de
Folhas Úlceras, Hidropisia, Reumatismo,
Secreção Uretral
Raíz fervida Doenças da Bexiga
Seiva da Folha aplicação externa Picadas de Peixe
Semente mastigada Cãibras, Dores de Estômago
Outros Usos
cozidas e comidas como vegetais. Eles são picados e
cozidos sozinhos ou combinados com outros vegetais,
como Cleome gynandra, Galinsoga parviflora ou Bidens
Folhas ALIMENTACAO pilosa, e consumidos com alimentos básicos como o
arroz. As folhas costumam ser vistas como alimento da
fome porque, em grandes quantidades, têm efeito
laxante. [459]
cozidas. As raízes amiláceas geralmente são consumidas
Raíz ALIMENTACAO apenas em momentos de necessidade, pois, em grandes
quantidades, são fortemente laxantes. [459]
Observações
Ipomoea pileata-Dama da Noite

744

BANHOS
INICIACAO
MEDICINAL
Descrição
Uma esbelta, mas vigorosa, alastranda ou entrelaçada erva anual ou perene, de pastagens,
matagal secundária e floresta, difundida em toda a Região, e muito comum em toda a planta tropical
Africa.
Identificação
Nome Científico Ipomoea pileata Roxb. Família Convolvulaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Night Jasmine
Português (BRASIL) Dama da Noite
Yorùbá Afàkájù (Flores) {Nome para : I. involucrata P. Beauv.}[Verger
(1995:684)], Àlùkẹrẹse (Flores) {Nome para : I. involucrata P. Beauv.}, Àlùkẹrẹse
Pupa (Flores) {Nome para : I. involucrata P. Beauv.}, Òdódó Odò (Flores) {Nome
para : I. involucrata P. Beauv.}, Òdódó Oko (Flor) {Nome para : I. involucrata P.
Beauv.}
Sinonímia
Convolvulus pileatus (Roxb.) Spreng., Ipomoea involucrata P. Beauv..
Abortivos, Ciclo Menstrual, Cutânea,
Edema, Gota, Hidropsia, Inchaço,
Infecção Parasitária Subcutânea
Cura em Geral, Fígado
Outros Usos
Seiva
Folhas

745
Observações
Nenhuma alcalóide, nem o princípio ativo, foi registrado na planta, no entanto, mantém diversos
usos medicinais.
Uso Medicinal
1. As folhas são usadas (método ?)na Nigéria para a asma.

2. Na Costa do Marfim, uma preparação da planta é adicionada aos banhos ou feitas em uma loção
para o tratamento da icterícia.
3. No Congo, a seiva da folha é aplicada e esfregada em áreas de edema localizado e é instilada nos
olhos para a infecção filarial.
4. Em Lagos da planta é colocada em uma infusão como um estimulante, ou preventiva da febre.
5. Em Serra Leoa uma decocção da seiva fresca é tomado como um remédio para gonorreia.
6. Uma decocto aquoso é tomado por mulheres para dismenorréia, e, para o nascimento da criança,
para apressar a expulsão do pós-parto.
7. Uma compressa batida das hastes do caule é utilizada para a dor de cabeça.
1. Seu hábito invasivo é considerado para ser um bom talismã no Gabão para fecundidade de modo
que as mulheres grávidas, por vezes, usar um liana em torno da cintura.
2. No Congo um comprimento da haste é por vezes amarrado ao redor do lombo de um bebê para
que este comece a andar.
Ipomoea purpurea-Glória da Manhã Roxa

Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Ipomoea purpurea (L.) Roth Família Convolvulaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Purple Morning Glory
Kimbundu Risála (Trepadeira)[ASSIS JUNIOR(348)]
Português (BRASIL) Glória da Manhã Roxa
Ipomoea quamoclit-Campainha
MEDICINAL
746
ORNAMENTAL
Descrição
Trepadeira, caule delgado, herbáceo, anual, glabro. Folhas 1-9cm de comprimento, ovais ou
elípticas no âmbito, profundamente pinatífida com 9-10 pares de lobos lineares alternos ou opostos,
glabros. Flores solitárias ou em cimas com 2-6 flores; sépalas elípticas ou oblongas, 4-7mm de
comprimento, obtusas no ápice, glabras, com um longo mucro de 0,25-0,745mm de comprimento;
corola 4-5cm de comprimento , funiliforme, glabra. Fruto capsular ovóide, 6-9mm de diâmetro,
glabro; sementes escuras ou pretas, com áreas escuras de tricomas dispersos algo irregularmente”.
Identificação
Nome Científico Ipomoea quamoclit L. Família Convolvulaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Cheveux de Venus, Fleur Cardinal, Liane Rouge
Inglês Cardinal Creeper, Cardinal Vine, Cypress Vine, Cypressvine Morning
Glory, Hummingbird Vine, Star Glory
Português (BRASIL) Boa Tarde, Campainha, Campainha Vermelha, Cardeal, Cipó Esqueleto, Corda de
Viola, Corriola, Esqueleto, Flor de Cardeal, Jitirana, Jitirana
Vermelha, Primavera, Primavera de Caiena, Primavera Grande, Prímula
Analgésica, Anticefalálgica,
Antiespasmódica, Antiofídica,
Antirreumática, Calmante, Depurador
do Sangue, Detergente, Esternutatória,
Laxativa
Bronquite, Cefalalgia, Cefaléia,
Contusão, Escrófula, Gota, Inchação,
Pedra na Bexiga e nos Rins, Pneumonia,
Tosse Espasmódica, Tuberculose
Outros Usos
Raiz
Folhas
Sementes

747
Observações
Ipomoea salzmannii-Batatinha
BANHOS
INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Ipomoea salzmannii choisy Família Convolvulaceae
Cultos
Bantu Nzumba Sim - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Nanã Sim - - Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Batatinha, Campainha, Corda de Viola, Jitirana, Mãe da Lua, Malva
Yorùbá Kúrúkúrú (Folha) (lit. Folha da Neblina)
Sinonímia
Ipomoea bahiensis Willd. ex Roem. & Schult..
Abortiva
Contra Indicações
Contra indicada para mulheres em estado de gravidez
Observações
Irvingia gabonensis-Manga Africana

ALIMENTACAO Frutas Frescas
CULINARIA
MEDICINAL

748
OBJETOS Sementes As sementes são utilizadas como contas do Ọ̀ pẹ̀ lẹ̀ -Ifà
Descrição
Irvingia gabonensis cresce em linha reta, até uma altura de 40 metros e 1 metro de diâmetro.
Tem contrafortes até uma altura de 3 metros. O exterior da casca é lisa para escamoso com cinza de
cor amarelo-cinza. A coroa é perene, esférica e densa. As folhas são elípticas, uma margem é muitas
vezes um pouco mais redondo do que o outro, acuminado, verde escuro e brilhante na cabeça. As
flores são amarelas a verde-branco em pequenas panículas, bissexuais. O fruto é quase esférico,
verde quando madura com uma polpa de laranja brilhante. A pedra é lenhosa e contém uma
semente.
Identificação
Nome Científico Irvingia gabonensis (Aubry-Lecomte ex O'Rorke) Baill. Família Irvingiaceae
Cultos
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Camarões Madeira Andok
Eʋe PORTO NOVO Asrɔ́tin (Fruto)
Fon Aslɔ́ (Fruto)
Francês Chocolatier, Dika, Manguier Sauvage, Odika, Ogbono, Pomme Sauvage
Igbo Caroço Ugiri
Inglês African Mango, Bush Mango, Dika Bread Tree, Dika Nut Tree, Rainy Season Bush
Mango, Sweet Bush Mango, Wild Mango, Wild Mango Tree (Árvore)
Português (BRASIL) Manga Africana
Yorùbá Àbẹ̀ jẹ́ (Árvore)[VERGER(1995:684)], Òro (Fruto), Àpọ̀ n (Caroço)
Nativa
Norte de Angola, Congo, República Democrática do Congo, Nigéria, sudoeste do Uganda,

sudoeste da Nigéria, Camarões do Sul, Costa do Marfim, Gana, Togo, Benin
Extrato das
Povo Igbo Antipirético
Folhas
preparados da casca
Casca são esfregadas no Aliviar Dores
corpo

749
Casca Dor de Dente

Camarões,
Casca preparados da casca Envenenamento
como antídoto
Camarões,
Casca Febre Amarela
preparados da casca
preparados da casca
Casca Feridas
por aplicação
Camarões,
Casca Hérnia
preparados da casca
Miolo Diabetes
Outros Usos
Madeira
transformadas em geléia, doce, suco e às vezes até
Frutas ALIMENTACAO
mesmo vinho
Pressionadas, produzem um óleo comestível ou
Semente ALIMENTACAO
margarina, que são usados para cozinhar
usada para preparar a tintura preta para o coloração de
Polpa CORANTE
tecidos
Processado para sabões, cosméticos e produtos
Óleo SABOARIA
farmacêuticos
Observações
Uso Geral
1. A madeira Andok, é usada localmente para o trabalho de construção pesada e para fazer
pavimentos dos navios, pavimentação blocos e tábuas. As árvores jovens são usados para fazer
postes e estacas, enquanto ramos são feitos em bengalas ou suportes telhado de palha. Galhos
mortos são usados como lenha
2. Um óleo comestível é extraída a partir da semente que é usada na culinária. Como é sólido à
temperatura ambiente que tem sido utilizado como um substituto para manteiga de cacau, e para
o fabrico de sabão.
3. O bolo de prensagem é adequado para espessamento da sopa e é um bom alimento para o gado.
A pasta também tem sido usado para preparar um corante negro para o pano. Irvingia gabonensis
é comumente preservadas em fazendas para proporcionar sombra para as culturas, especialmente
cacau e café.
Alimentação
1. Caroços dos frutos de Irvingia gabonensis, chamados de Ugiri ou Àpọ̀ n, são um importante aditivo
alimentar popular na África Ocidental e Central. Eles são processados por moagem e trituração, e
então usado para engrossar sopas e ensopados. Os grãos também são utilizados na feitura de um
bolo chamado Pão Dika (Dika Bread) ou Pão Odika (Odika Bread).
2. Ao contrário da Polpa da Fruta da maior parte dos outros Irvingia spp. que é amargo, a Polpa da
Fruta da Irvingia gabonensis é suculenta e doce e comido fresco. Ele pode ser usado para a
preparação de sumo, geleia, compotas e vinho.
Jacaranda caroba-Carobinha

750

BANHOS
Descrição
Varia em altura de um arbusto decíduo com apenas 1,5 metros de altura (às vezes tratado como
uma espécie distinta de Jacaranda oxyphylla), até uma árvore que pode crescer 20 metros de altura
com um fuste torto de 80 cm ou mais de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso medicinal
local e às vezes também é usada como fonte de combustível. [602]
Identificação
Nome Científico Jacaranda caroba (Vell.) A. DC. Família Bignoniaceae
Cultos
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Brazilian Caroba Tree
Português (BRASIL) Carobinha
Cicatrizante, Hepatoprotetor
estomacal Estimulante
Casca Amarga Adstringente, Catártica
Casca Amarga Diurética
Folha Tônica
Folha, Casca
Antissifilítica
Amarga
Folha Problemas de Pele
Folha infusão Sífilis
Planta Toda Reumatismo, Uretrite
Outros Usos
A madeira cinza-esbranquiçada a rosa claro é clara, lisa,
um tanto porosa, um tanto quebradiça e de pouca
Madeira COMBUSTIVEL/CARVAO
durabilidade. É usado apenas como combustível e para
fazer carvão.
Observações

751
Jacaranda decurrens-Carobinha do Campo

AGBO
AMACI
ASSENTAMENTOS Obrigações de Cabeça e como àṣẹ nos assentamentos
BANHOS
INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Jacaranda decurrens Cham Família Bignoniaceae
Cultos
Umbanda Omolú Não - Sim Sim Sim - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Caroba do Campo, Caroba do Cerrado, Carobinha do Campo
Sinonímia
Jacaranda decurrens var. glabrata Hassl., Jacaranda pteroides Silva Manso, Jacaranda robertii S.
Moore..
Nativa
Brasil
Adstringente, Antialérgica, Cicatrizante,
Depurativa, Diurética, Hepatoprotetor,
Tônica
Disenteria, Doenças Venéreas, Feridas,
Hepatoprotetor, Impigem, Infecções
Naso Faríngeas, Prostatite, Úlcera,
Urticária
752
Jacaratia spinosa-Mamão Bravo

BANHOS Banhos de Descarrego, Limpeza ou Banhos Forte
EBOS Defesa
Descrição
A arvore cresce até 10 metros de altura, tem copa é rala e cônica, é dióica, ou seja, tem flores
masculinas e femininas em arvores separadas. O tronco é esbranquiçado e espinhoso. As folhas são
palmatilobadas ou seja parecendo uma mão com muitos dedos. As flores são pequenas,
esbranquiçadas, as masculinas aparecem em pequenos cachos e as femininas, nascem isoladas nas
axilas das folhas. Originária da Mata Atlântica, a distribuição do jaracatiá abrange os estados desde
Minas Gerais ao Rio Grande do Sul. [807]
Identificação
Nome Científico Jacaratia spinosa (Aublet) A.DC. Família Caricaceae
Cultos
Bantu Nkosi Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Wild Mango
Inglês (ARGENTINA) Yacaratiá Tree
Português (BRASIL) Barrigudo, Chamburú, Mamão Bravo, Mamao de Veado, Mamao do Mato, Mamão
Rana, Mamãorana, Mamãozinho, Mamãozinho do Mato, Mamoeiro
Bravo, Mamoeiro de Espinho, Mamoeiro do Mato, Mamota
Tupi-Guarani Jaracatiá (Fruta da arvore do talo ou tronco mole)[807]
Sinonímia
Carica dodecaphylla Vell., Jaracatia spinosa (Aubl.) A. D.
Antiinflamatória, Fortemente Anti-
Fruta
helmíntica, Hidragoga
Fruta, Casca Látex Proteolítico
Feridas, Hidropisia
753
Fruta Infecções do Intestino
Outros Usos
cruas ou cozidas. Polpa carnuda de sabor doce, picante e
agradável. A fruta precisa ser cozida ou, se comida crua,
Fruta ALIMENTACAO a casca precisa ser marcada algum tempo antes do
consumo para liberar um látex abundante. O fruto tem
cerca de 8 cm de comprimento e 5 cm de largura. [807]
Jateorhiza macrantha-Jateorhiza
ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Dióica, liana fortemente cabeluda com raízes tuberosas. As folhas alternam, estípulas ausentes,
pecíolo de 12-20 cm de comprimento, robusto, apresso cabeludo, lamina largamente arredondada
em seu contorno, base arredondada ou cordada, lóbulos triangulares, acuminado no ápice, magro,
apresso peludo em ambas as superfícies, Inflorescência masculina: uma panícula axilar, vários juntos,
até 25 cm de comprimento, ramos 3-4 cm de comprimento, tendo aglomerados de 3-7 flores;
inflorescência feminina, um racimo axilar até 25 cm de comprimento. Flores unissexuais, sépalas 6,
3 queridos exteriores oblongo a elíptica, esverdeados ou esbranquiçadas; pétalas com 2,5 mm de
comprimento, um pouco côncava, abruptamente dobrada para dentro no ápice, as margens
encurvado; flores do sexo masculino, com 6 estames com 2,5 mm de comprimento, flores femininas
com pedicelo 3-5 mm de comprimento, com 6 estaminódios em forma de língua 1,5-2 mm de
comprimento, ovário superior, Fruto composto por até 3 drupas ovóides 2-3 cm, ocre amarelado a
vermelho-alaranjado, coberto com longos cabelos marrons rígidas, em forma de rim polpa viscoso,
cremoso, branco, pedra, duro, 1-semeado. Semente 1,5-2 cm de comprimento, com carnuda,
ruminar endosperma. Durante a floração Jateorhiza macrantha perde suas folhas. Jateorhiza
compreende duas espécies, tanto na África tropical. Antigamente, era considerado uma seção de
Chasmanthera. Jateorhiza macrantha ocorre a partir do sudoeste da Nigéria e Bioko (Guiné
Equatorial) de leste a leste da RD Congo e no sul de Cabinda (Angola).
Identificação
Nome Científico Jateorhiza macrantha (Hook.f.) Exell & Mendonça Família Menispermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Jateorhiza
Yorùbá Àlọ̀ Eléwé Ńlá (Folha) (lit. dono da grande folha)[VERGER(1995:685)], Àlọ̀ Eléwé
Oníka Mẹ́ta (Folha) (lit. Folha dona de trÊs dedos), Àlọ̀ Fọhùn (Folha) (lit. moer e não
falar), Àlọ̀ fọ̀ Odò (Folha), Bóró (Folha) (lit. vindo facilmente), Nàmùmámú Momú
Ọ̀ ràn-ijẹ (Folha) (lit. eu pego este processo e o como completamente)

754
Sinonímia
Cocculus macranthus Hook.f. [74], Jateorhiza strigosa Miers [74].
Outros Usos
Raiz ALIMENTACAO Crua
Observações
Uso Geral
O povo de Efe na República Democrática do Congo amarram as folhas até o fim do corte da
palmeira ráfia para aumentar o fluxo de seiva para vinho de palma. Eles também comem a fruta
doce, e as meninas amarram o caule retorcido em torno dos membros ao dançar.
Medicinal
1. O povo de Edo, no sudeste da Nigéria aplicar seiva das folhas, misturado com outros
medicamentos, para parar a hemorragia durante a gravidez. Em Camarões ocidental a casca,
juntamente com a de Kigelia africana (Lam.) Benth., é usado contra picadas de cobra, ao passo que
os cabelos do tronco são aplicados como um curativo em úlceras. Na República Democrática do
Congo, a seiva da folha seiva é pingada no ouvido, nariz ou olhos contra a dor de cabeça. As raízes
suculentas são consumidos em tempos de fome.
2. A seiva das folhas, misturada com outros medicamentos, é aplicada para interromper o
sangramento durante a gravidez.
3. A seiva das folhas é depositada nos ouvidos, nariz ou olhos como tratamento contra a dor de
cabeça.
4. A casca, combinada com a de Kigelia africana, é usada como tratamento contra picadas de cobra.
5. Os pêlos da haste são aplicados como curativo em úlceras.
6. As raízes contêm os diterpenos columbina, chasmanthin e palmarina, e os alcaloides columbamina,
jatrorrizina e palmatina.
Alimentação
A fruta amarelada a laranja-avermelhada é composta por até 3 drupas ovóides com 2 - 3cm de
comprimento e cerca de 2cm de largura, cada um contendo uma polpa viscosa e branca que envolve
uma única semente grande e dura. A fruta é coberta com cabelos compridos e castanhos.
Jateorhiza palmata-Calumba
MEDICINAL
Descrição
A calumba é um arbusto dióico e trepador que produz caules lenhosos geralmente perenes com
2 a 5 metros de comprimento a partir de um porta-enxerto tuberoso. Em algumas áreas, como
Moçambique, os caules podem ser anuais. O tubérculo é colhido na natureza para uso medicinal
local. A planta tem uma longa história de uso medicinal tradicional e se tornou muito popular na
Europa, onde era especialmente valorizada como um tratamento para problemas digestivos para
pessoas com estômago fraco. Sua importância no Ocidente diminuiu consideravelmente, mas ainda
755
é vendido lá e usado em misturas de ervas patenteadas. A planta é cultivada em vários países como
planta medicinal.
Identificação
Nome Científico Jateorhiza palmata (Lam.) Miers Família Menispermaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Calumba, Colombo
Francês Calumbé, Racine de Colombo
Inglês Calumba, Colombo Root, Kolombowurzel
Italiano Calumba
Kimbundu Kálumba (Árvore)
Português (BRASIL) Calumba, Colombo
Sinonímia
Cocculus palmatus (Lam.) DC., Jateorhiza columba (Roxb.) Oliv., Jateorhiza miersii Oliv.,
Menispermum columba Roxb., Menispermum palmatum Lam..
Antianêmica, Antiemética, Antisséptica,
Aperiente, Carminativa, Estomáquica,
Hipotensora, Restauradora, Vermífuga
Raiz Antidisentérica, Digestiva, Tônica
Afecção do Estômago, Anemia,
Anorexia, Atonia do Tubo Intestinal,
Bronquite, Cólicas Gástricas, Debilidade
Muscular em Crianças, Diarréia,
Disenteria, Dispepsia, Distúrbios
Gástricos, Escorbuto, Escrofulose, Falta
de Apetite, Febre Intermitente,
Flatulência, Fraqueza Geral,
Hipertensão Arterial, Impotência
Sexual, Náuseas, Opilação, Tonteira,
Vermes Intestinais, Vômitos
Outros Usos
Raiz
Observações
Jatropha curcas-Pinhão Branco

756

BANHOS Aplicada em banhos fortes misturadas com aroeira
SACUDIMENTOS
Descrição
O pinhão pertence à família das Euforbiáceas, a mesma da mamona e da mandioca. Segundo

Cortesão (1956), os portugueses distinguem duas variedades, catártica medicinal, a mais dispersa no
mundo, com amêndoas muito amargas e purgativas e a variedade árvore de coral, medicinal de
espanha, árvores de nozes purgativas, com folhas eriçadas de pêlos glandulares que segregam látex,
límpido, amargo, viscoso e muito cáustico.
É um arbusto grande, de crescimento rápido, cuja altura normal é dois a três metros, mas pode
alcançar até cinco metros em condições especiais. O diâmetro do tronco é de aproximadamente 20
cm; possui raízes curtas e pouco ramificadas, caule liso, de lenho mole e medula desenvolvida mas
pouco resistente; floema com longos canais que se estende até as raízes, nos quais circula o látex,
suco leitoso que corre com abundância de qualquer ferimento. O tronco ou fuste é dividido desde a
base, em compridos ramos, com numerosas cicatrizes produzidas pela queda das folhas na estação
seca, as quais ressurgem logo após as primeiras chuvas (Cortesão, 1956; Brasil, 1985).
Ainda de acordo com Cortesão (1956) e Brasil (1985), as folhas do pinhão são verdes, esparsas e
brilhantes, largas e alternas, em forma de palma com três a cinco lóbulos e pecioladas, com nervuras
esbranquiçadas e salientes na face inferior. Floração monóica, apresentando na mesma planta, mas
com sexo separado, flores masculinas, em maior número, nas extremidades das ramificações e
femininas nas ramificações, as quais são amarelo-esverdeadas e diferencia-se pela ausência de
pedúnculo articulado nas femininas que são largamente pedunculadas.
O fruto é capsular ovóide com diâmetro de 1,5 a 3,0 cm. É trilocular com uma semente em cada
cavidade, formado por um pericarpo ou casca dura e lenhosa, indeiscente, inicialmente verde,
passando a amarelo, castanho e por fim preto, quando atinge o estádio de maturação. Contém de
53 a 62% de sementes e de 38 a 47% de casca, pesando cada uma de 1,53 a 2,85 g.
A semente é relativamente grande; quando secas medem de 1,5 a 2 cm de comprimento e 1,0 a

1,3 cm de largura; tegumento rijo, quebradiço, de fratura resinosa. Debaixo do invólucro da semente
existe uma película branca cobrindo a amêndoa; albúmen abundante, branco, oleaginoso, contendo
o embrião provido de dois largos cotilédones achatados.
Identificação
Nome Científico Jatropha curcas L. Família Euphorbiaceae
Compartimento *Ar Categoria Feminino
Classificação Gún Hábito Arbusto/Árvore Pequena
Proprietário Ògún, Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ìyásan, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Bantu Ngunzu Não - - Sim - - - Sim - - - -

757
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim - - - Sim - - - -

Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Santeria Juramento de Aña Não - Sim - - - - Sim - - - -
Santeria Shango Não - Sim - - - - Sim - - - -
Umbanda Iansan Sim - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cabinda CABINDA Ngúba-nguelo , CABINDA Nkanga Lubuma
Cuba Piñón, Piñón Botija
Fon Gbagidikpotín , Nyikpotín , Nyikpotún
Francês Pignon D'Inde, Pourguère, Purghère
Ganguela Ipukulu
Inglês Barbados Nut, Fig Nut, Physic Nut, Pig Nut, Purging Nut
Kikongo Mbubu , Nvuluka
Kimbundu Máji Ma Mupulukua (Óleo da Semente)[ASSIS JUNIOR(314)], Mupulukua (Árvore)
Kioko Kandinga , Kunebia
Português (BRASIL) Mandobiguaçu, Manduri Graça, Pião, Pinhão Branco, Pinhão de Purga, Pinhão
Manso, Pinhão Paraguai, Purgueira
Português (PORTUGAL) Purgueira
Yorùbá ÌJẸ̀ṢÀ Bọ̀ tújẹ̀ -ùbọ̀ (Folha)[VERGER(1995:685)], Ewé
Ibò (Folha), Ìyálóde (Folha), Làpálàpá (Folha), Lọbọ̀ tújẹ̀ (Folha), Ọ̀ lọbọ̀ tújẹ̀ (Folha) (lit.
Pássaro pequeno abre e come), Bọ̀ tújẹ̀ Funfun (Folha), Bọ̀ tújẹ̀ Pupa (Folha), Lọbọ̀ tújẹ̀
Pupa (Folha), Obòtújẹ̀ (Folha), ÌJẸ̀BÚ Ṣẹngirún (Folha)
Nativa
América Central
Anti-hemorrágica, Cicatrizante
Amêndoa Laxante, Purgativa
quando torrada e
Amêndoa Popular Purgativa
moida
Látex Hemostática
Hematoma, Hemorragia, Hemorróida,
Hidropsia, Inflamação, Sinusite
Látex Popular fechar e curar Feridas, Golpes
758
Outros Usos
Semente
Látex
Folha
Amêndoa
Partes Tóxicas
Semente, Amêndoa,
Látex
Efeito Tóxico
Irritação das mucosas de estômago e intestino, causando náuseas; queimaduras internas,

Diarréia com sangue, escurecimento da visão, cambaleio, midríase, podendo levar ao coma.
Observações
Uso Ritualístico
Esta planta possui o grande valor de quebrar encantos e em algumas ocasiões substitui o sacrifício
de Èṣù.
Jatropha gossypiifolia-Pinhão Roxo

BANHOS Banhos fortes, banhos de Limpeza e descarrego
COSMETICO empregadas na fabricação de sabões e sabonetes [RIOS(2011;590,591)]
EBOS Defesa
ORNAMENTAL
Descrição
O pinhão-roxo pode ser utilizado como purgativo, vez que os glicosídeos presentes na casca de
suas sementes agem como estimulantes da musculatura gastrointestinal. Também é útil para o
tratamento de gota e outros tipos de reumatismo. Quando usado topicamente, o macerado das
folhas possui ação sobre aftas na mucosa bucal e hemostática ao estancar o sangue, vez atua na
coagulação do sangue de forma hemaglutinante (aglutina os glóbulos vermelhos do sangue).
Quando misturado misturado com óleos puros, acelera a cicatrização de furúnculos. Os óleos
presentes nas sementes da planta têm características adequadas ao consumo humano, estando
dentro das especificações da Organização Mundial da Saúde (OMS) para óleos. No extrato do pinhão-
roxo pode ser encontrado taninos catéquicos e flavonoides, sendo que ambos têm ação contra
extrato STAPHYLOCOCCUS AUREUS E CANDIDA ALBICANS, além de potencial antioxidante.
Além da importância toxicológica e medicinal, o pinhão-roxo possui uso industrial, vez que o óleo
extraído de suas sementes também é utilizado para iluminação, fabricação de óleos lubrificantes,
tintas e sabões. Estudos mostram ainda a possibilidade de utilização deste óleo vegetal como
biocombustível.

759
Identificação
Nome Científico Jatropha gossypiifolia L. Família Euphorbiaceae
Proprietário Ìyásan, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Ògún Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Tuatúa
Fon Nyikpotín Vɔvɔ (Folha)
Francês Médiciner
Inglês Bellyache Bush, Cotton Leaved Phisic Nut, Red Fig Nut, Red Physic Nut, Wild
Cassada, Wild Cassava
Maxi Nyikpotín Vɔvɔ (Folha)
Português (BRASIL) Batata de Teiú, Erva Purgante, Jalapão, Mamoninha, Pião Roxo, Pinhão
Coral, Pinhão de Purga, Pinhão do Pará, Pinhão Roxo
Yorùbá Akọ Làpá Làpá (Folha)[VERGER(1995:685)], Làpá Làpá
Pupa (Folha), Lọbọ̀ tújẹ̀ (Folha), Bọ̀ tújẹ̀ Pupa (Folha)
Nativa
Brasil
Estomáquica, Febrífuga, Purgativa,
Folha
Purificadora do Sangue
Outros Usos
Sementes
Folha
Partes Tóxicas
são venenosos para humanos e animais. A substância tóxica é uma toxalbumina que,
Fruto 171
quando ingerida, leva a sintomas de gastroenterite e eventual morte de alguns animais.
Raiz contém jatrofina, um alcalóide tóxico. 171
760
Seiva 171
Sementes
Contra Indicações
O pinhão-roxo deve ser utilizado com muita precaução, visto que suas folhas e frutos são tóxicos
quando usados em excesso, vez que possuem uma toxina chamada toxalbumina. Os sintomas vão
desde náuseas, vômitos, cólicas abdominais, diarreia mucosa e sanguinolenta, até dispneia, arritmia
e parada cardíaca. O contato com o látex da planta ou mesmo com seus espinhos também pode
causar dermatites de contato. A espécie apresenta potencial moluscicida, principalmente por
apresentar saponinas na constituição de suas folhas e frutos, alvos de predadores como moluscos,
insetos, larvas em geral e outros herbívoros.
Observações
Etimologia
O nome é originário do grego JATROPHA, que vem de IATRÓS (médico) e TROPHÉ (alimento).
GOSSYPIUM é um nome dado por Caio Plínio Segundo (Plínio, o Velho) à planta, que é produtora de
algodão, e FOLIUM, que significa FOLHA, vez que o seu formato é semelhante a folha do algodoeiro.
A espécie JATROPHA GOSSYPIIFOLIA faz parte da Relação Nacional de Plantas Medicinais de Interesse
ao SUS (RENISUS), constituída de espécies vegetais com potencial de avançar nas etapas da cadeia
produtiva e de gerar produtos de interesse do Ministério da Saúde do Brasil.
Uso Medicinal
Uma decocção é tomada para limpar o sangue e para tratar doenças venéreas, problemas
cardíacos, diarreia, dores de estômago e indigestão. A seiva da folha é aplicada na língua de bebês
para o tratamento de sapinhos. Um cataplasma das folhas é usado para tratar feridas, hematomas,
inchaços, inflamações, dores de cabeça e hemorróidas. Uma infusão das folhas é misturada com uma
graxa macia para aplicar nos cortes. A seiva tem ampla reputação na cura de feridas, como
hemostática e na cura de problemas de pele; é aplicado externamente para tratar feridas infectadas,
úlceras, cortes, escoriações, micose, eczema, dermatomicose, sarna e doenças venéreas. Também é
usado contra dores, incluindo picadas de abelhas e vespas. As frutas e as sementes são fervidas em
um líquido como remédio para dores de estômago. As sementes são utilizadas como purgante e para
expulsar parasitas internos. Em Madura, Indonésia, 20 sementes colhidas após a torrefação são
consideradas uma dose única para um adulto. O óleo obtido das sementes é um poderoso purgante
e emético, com ação semelhante à da Jatropha curcas. É usado para expulsar parasitas internos. O
óleo tem sido usado externamente como um rubefaciente para tratar doenças reumáticas e uma
variedade de doenças de pele, incluindo lepra, embora seu uso na pele também possa causar uma
erupção cutânea irritativa. A medula marrom-amarelada de caules velhos é vendida nos mercados
de Gana como um remédio para curar dores de cabeça. É envolto em um pano limpo e inserido nas
narinas do paciente para causar espirros. Uma decocção de casca é usada como emenagogo. A casca
da raiz seca e pulverizada é transformada em cataplasmas e é levada internamente para expulsar
vermes e tratar edemas. A planta inteira tem sido usada popularmente na Costa Rica para o
tratamento de câncer. A planta contém terpenos de jatrofolona, que têm propriedades antitumorais.
A folha contém taninos e histaminas. [171]
O pião-roxo é usado no nordeste do Brasil como planta mágica, que é plantada em frente das
casas, evitando a entrada de males. É usado em cultos religiosos contra maus espíritos. São
atribuídos poderes mágicos ao pião-roxo, como proteção contra relâmpagos, cobras e contra a
violência. As folhas são utilizadas em banho de descarrego. Para isso, devem ser fervidos em água,
761
banhando-se depois o corpo das costas para baixo. Contra “mau olhado”, utiliza-se a folha na cabeça
ou pode-se lavar ou tomar banho para limpeza do corpo. Os índios Palikur e Wayãpi usam o óleo da
semente e a decocção das folhas contra magias. [RIOS(2011;592)]
Jatropha horrida-Tamiaranga
BANHOS Banhos fortes, Banhos de descarrego e limpeza.
EBOS Ebós de defesa
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto semelhante a um cacto, mostrando semelhanças notáveis com os verdadeiros

cactos do Novo Mundo e, portanto, um exemplo de evolução convergente. Crescendo até 1,5 m (4
pés 11 pol.), Tem caules espinhosos fortemente estriados e azul-esverdeados carregando flores
verdes solitárias no verão. Em regiões temperadas, deve ser cultivado em condições de aquecimento
sob o vidro. Ela desenvolve novos brotos lateralmente na base da planta (deslocamento), muitas
vezes formando raízes e, portanto, um meio de propagação bem-sucedido.
Identificação
Nome Científico Jatropha horrida Müll. Arg., 1865. Família Euphorbiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Milk Barrel (lit. O Barril de Leite Africano), NettleSpurge
Português (BRASIL) Queimadeira, Tamiaranga
Sinonímia
Cnidoscolus aculeatissimus.
Nativa
África do Sul

762
Feridas Malignas, Úlceras
Observações
Etimologia
O epíteto específico latino horridaa significa com muitos espinhos.
Jatropha multifida-Pinhão Coral

BANHOS Banhos fortes, banhos de Limpeza e descarrego
EBOS Defesa
ORNAMENTAL amplamente plantada em jardins e parques recreativos
Descrição
É um arbusto perene ou semidecíduo, ligeiramente suculento ou uma árvore com copa solta e
espalhada; pode crescer até 6 metros de altura, embora seja mais provável que tenha 2 a 3 metros
de altura no cultivo. A planta é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de
óleo. Foi introduzido como ornamental nos trópicos do Velho Mundo há muito tempo e costuma ser
cultivado como uma cerca viva. A inflorescência vermelha é muito procurada por floristas, pois faz
belos corsages vermelhos. [351]
Identificação
Nome Científico Jatropha multifida L. Família Euphorbiaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Árnica, Árvore Coral, Árvore de Bálsamo, Árvore de Coral, Árvore dos
Corais, Avellano Purgante, Cabalonga, Cabalongo, Ceibilla, Chayo
Coral, Chicaquil, Coral dos Jardins, Coral Vegetal, Dontomás, Emético Vegetal, Flor
de Coral, Flor de Sangre, Nuez Vómica Cubana, Palo de Fraile, Piñón de
España, Piñón Extranjero, Piñón Vómico, Tártago Chicaquil, Tártago
Emético, Tártara, Tártaro, Yuca Cimarrona
Fon Àkpáwi (Caule)
Francês Médicinier, Médicinier Espagnol, Pignon D'Inde, Plante Bouteille
Inglês Physic Nut[351], Coral Bush, Coral Plant, Coral Tree
Português (ANGOLA) Árvore Coral, Árvore do Coral

763
Português (BRASIL) Árvore de Bálsamo, Árvore de Coral, Bálsamo Coral, Coral, Coral dos Jardins, Flor
de Coral, Flor de Sangue, Pinhão Coral
Yorùbá Jàgùdà (Árvore)[VERGER(1995:685)], Bòtújẹ̀ (Folha) (lit. Pássaro pequeno abre e
come), Làpálàpá (Folha), Lọ́bọ̀ tújẹ̀ (Folha)
Nativa
América do Sul
Outros Usos
Folha
Látex
Partes Tóxicas
A Planta Inteira A planta pode ser usada como veneno para peixes 351
As sementes maduras e secas contêm um óleo perigoso, amargo e purgativo que às
vezes é usado medicinalmente. Overdoses, é relatado, podem ser neutralizadas
Sementes 351
bebendo uma taça de vinho branco. Sumo de limão e estimulantes são os melhores
antídotos nos casos de envenenamento pelas sementes.
Efeito Tóxico
A ingestão excessiva provoca dores abdominais, náuseas, vômitos, diarréia.
Observações
Etimologia
Jatropha - do grego iatrós - médico + trophé - alimento. (Apesar do nome as sementes de

Jatropha são tóxicas)., Multifida - do latim multifidus - fendido em muitas partes, uma alusão as
fendas da folha.
Uso Medicinal
O óleo de semente às vezes é usado como catártico, embora possa causar forte irritação e até
envenenamento. O óleo é aplicado interna e externamente como um abortivo. [351]
As sementes são usadas frescas como purgante e emético. Um purgante muito poderoso, seu
uso foi quase abandonado na medicina tradicional do México, embora seja oficial na Farmacopeia
Mexicana. [351]
O látex é usado externamente no tratamento de feridas infectadas, úlceras, infecções de pele e

sarna. Na Indonésia, um de seus nomes locais é 'yodium' ('iodo'), que reflete o uso popular como
remédio para curar feridas. [351]
Na Indochina, as raízes secas são administradas como uma decocção contra a indigestão e as
cólicas; eles também são prescritos como um tônico para tratar orquites e edemas. [351]
As folhas contêm saponinas. Eles são usados como purgante e no tratamento de disenteria e
sarna. [351]
Utilizado para tratamento de feridas rebeldes e úlceras malignas.

764
Joannesia princeps-Coco de Purga

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL Plantada em jardins
Descrição
Árvore de médio a grande porte, 15 a 30 metros de altura. Folhas compostas pinadas, 5 a 6

folíolos, até 20 cm. Floração branca, em cachos, muito pequena. Fruto com 10 cm de diâmetro, polpa
externa relativamente macia e endocarpo resistente. É necessário quebrar o endocarpo e extrair as
sementes para plantio. Contem duas a três sementes por fruto, 2 a 3 cm de diâmetro.
Identificação
Nome Científico Joannesia princeps Vell. Família Euphorbiaceae
Cultos
Bantu Kitembo Não - Sim - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Arara Nut, Cutieira Tree
Português (BRASIL) Andá, Andá Açu, Andá Guaçu, Arapacú, Arrebenta
Cavalo, Bagona, Boladeiras (Amêndoas), Boleira, Boleiro, Coco de Bugre, Coco de
Gentio, Coco de Purga, Coco de Purga, Cotieira, Cutieiro, Fruta de Arara, Fruta de
Cutia, Indaguaçu, Indaiaçu, Indaiuçu, Purga de Cavalo, Purga de Cavalo, Purga de
Gentio, Purga de Paulista, Purga dos Paulistas, Purga dos Paulistas
Nativa
Pará, Bahia, Espirito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo
Óleo da
Purgativo
Semente
Casca Aplicação externa Cortes, Diarréia

765
Óleo da
Aplicação externa Ascite, Problemas de Pele
Semente
Outros Usos
Folha
Semente
extraído das sementes, é usado medicinalmente.
Óleo da
Hidragoga e fortemente purgante, é considerado quatro
Semente
vezes mais potente que o óleo de rícino
Tubérculos da
ALIMENTACAO são consumidos em épocas de escassez de alimentos
Raiz
Partes Tóxicas
Látex da Casca
Óleo da Semente
Observações
Uso Geral
1. A madeira é especial para o fabrico de palitos de fósforo, para celulose, tabuado para forros,
canoas e jangadas, escalares e caixotaria. As sementes encerram 37% ,de óleo pesado e amarelo,
útil para fins medicinais e industriais (substitui o óleo de linhaça). A árvore é útil para
sombreamento em pastagens, porém não para arborização de ruas em virtude do tamanho e peso
dos frutos, além da facilidade com que o vento quebra seus galhos. Pelo papel que desempenha
na alimentação da fauna através de seus frutos, não deve faltar na composição de florestas
destinadas ao repovoamento de áreas degradadas de preservação permanente.
Juniperus communis-Zimbro
ALIMENTACAO
COSMETICO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto perene muito variável ou uma árvore de caule ereto; pode crescer até 12 metros
de altura, embora seja mais comumente na faixa de 1 a 3 metros. Os ramos podem ser eretos ou
abertos, então o formato da coroa é muito variável. A planta tem uma longa história de uso
tradicional como aromatizante de alimentos, remédio e fonte de materiais, e ainda é muito utilizada
como aromatizante (principalmente em gim) e remédio. É comumente cultivado como ornamental -
uma ampla gama de formas de cultivo foi desenvolvida, algumas delas adequadas para uso como
sebes ou cobertura do solo. Esta é a espécie de conífera mais difundida no mundo. Embora esteja
lutando para sobreviver em algumas áreas, por ex. Inglaterra, está aumentando em outros lugares;
ambos os fenômenos em sua dinâmica populacional estão relacionados a mudanças nas práticas
agrícolas e no uso geral da terra. Globalmente, esta espécie ou qualquer de suas variedades não está
ameaçada de extinção. A planta é classificada como 'Menos Preocupante' na Lista Vermelha de
Espécies Ameaçadas da IUCN (2013). [566]

766
Os frutos do zimbro são comumente usados na medicina fitoterápica, como remédio doméstico
e também em algumas preparações comerciais. Eles são especialmente úteis no tratamento de
distúrbios digestivos, além de problemas renais e de bexiga [566]
Identificação
Nome Científico Juniperus communis L. Família Cupressaceae
Proprietário Yèwà Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Ketu Yèwà Sim - - - - Sim - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Gewöhnlicher Wacholder
Espanhol Enebro
Fon Jĭnì (Árvore)
Francês Genièvre
Inglês Juniper[566], Juniper Tree
Italiano Ginepro Comune
Latim Juniperi
Português (BRASIL) Cedro, Fruto de Jenebra, Genebreiro, Junípero, Junípero
Comum, Junipo, Zimbrão, Zimbro, Zimbro Anão, Zimbro Comum, Zimbro
Rasteiro, Zimbro Vulgar
Antisséptica, Aromáticos, Carminativo,
Fruto Maduro Diaforético, Estomacal, Fortemente
Diuréticos, Rubefaciente, Tônicos
Flatulência e Cólicas
Escassa Secreção de Urina, Hidropisia
usadas em Com Supressão de Urina, Idosos,
Bagas
homeopatia Inflamação Catarral dos Rins, Má
Digestão, Pielite Crônica
Artrite Crônica, Cistite, Doenças
Fruto Maduro
Reumáticas, Gota, Problemas Digestivos
transformado em
Fruto Maduro Feridas Expostas
pomada
usado em
Óleo Essencial Eliminação de Toxinas
aromaterapia
Outros Usos

767
cruas ou cozidas. Geralmente é colhido no outono

quando totalmente maduro e depois seco para uso
posterior. Uma carne macia, farinhenta, doce e resinosa.
A fruta é frequentemente usada como condimento em
chucrute, recheios, patês de vegetais, etc., e é um
Fruto ALIMENTACAO ingrediente essencial do gim. A fruta aromática é usada
como substituto da pimenta, de acordo com um
relatório. Os cones das sementes preto-azulados,
globosos a ovóides, amadurecem em dois anos. Eles têm
dois tamanhos distintos, variando de 6 a 13 mm de
diâmetro e contendo 2 a 3 sementes. [566]
Às vezes, um óleo essencial é destilado da fruta para ser
usado como aromatizante. [566]
Semente ALIMENTACAO A semente torrada é um substituto do café. [566]
Folha/Caule ALIMENTACAO Um chá é feito fervendo as folhas e os caules. [566]
Um chá feito com frutas silvestres tem um sabor picante
Fruto Silvestre ALIMENTACAO
de gim. [566]
é um excelente combustível. É usado para fazer carvão
MADEIRA COMBUSTIVEL
adequado para pólvora [566]
Um corante amarelo é obtido a partir da fruta
Fruto Verde CORANTE
verde. [566]
Casca CORDARIA usada como cordame e como isca. [566]
Uma decocção dos ramos é usada como um xampu
anticaspa. Vários extratos da planta são usados como
Ramos COSMETICO ingredientes em preparações cosméticas comerciais para
condicionamento da pele, antioxidantes, perfumaria,
etc. [566]
Os caules foram usados uma vez como uma erva
espalhada para adoçar o cheiro dos quartos. A planta
Caules DEFUMADOR inteira pode ser queimada como incenso e fumigante.
Era usado durante epidemias na crença de que
purificaria o ar e o livraria de infecções. [566]
O cerne é amarelo-avermelhado; o alburno
esbranquiçado. É de granulação muito compacta, forte,
duro, perfumado, muito durável em contato com o solo.
Madeira DERIVADOS
Muitas vezes é muito pequeno para ser muito útil,
embora seja valioso para tornos e esculturas, embora
também possa ser usado como estacas de esgrima. [566]
Ramos de zimbro frescos ou secos também são bons
Ramos INSETICIDA
repelentes de insetos. [566]
O óleo essencial destilado das frutas é usado em
Fruto PERFUME
perfumes com fragrâncias picantes. [566]
Partes Tóxicas
não devem ser usadas internamente por mulheres grávidas, pois pode causar aborto. As
Fruto Maduro frutas também aumentam o sangramento menstrual, portanto não devem ser usadas 566
por mulheres com períodos abundantes
Observações
Justicia gendarussa-Vence Demanda

DEFUMADORES [225]
768
OBJETOS Lavagem de guias

ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
BANHOS Candomblé Banhos de Limpeza, Banhos de Purificação
É muito usada em banhos de ervas, banhos de descarrego, benzimentos e
bate-folhas, pois se acredita que tem o poder de realizar limpezas
espirituais, destruir bruxarias, combater inveja e “olho-gordo”. É também
BANHOS Umbanda
utilizada em jardins e vasos com a finalidade de proteger ambientes,
quebrar demandas espirituais e afastar energias negativas, abrindo
caminhos e facilitando a solução de problemas.
Descrição
É um arbusto muito ramificado e ereto que cresce de 70 a 150 cm de altura. A planta é colhida
na natureza para uso local como medicamento e repelente de insetos. É cultivado como ornamental.
[225]
É considerada uma planta de poder. É muito usada em banhos de ervas, benzimentos e bate-
folhas, pois se acredita que tem o poder de realizar limpezas espirituais, destruir bruxarias, combater
inveja e “olho-gordo”. É também utilizada em jardins e vasos com a finalidade de proteger
ambientes, quebrar demandas espirituais e afastar energias negativas, abrindo caminhos e
facilitando a solução de problemas. Sua utilização em rituais é tão forte dentro da cultura e
religiosidade brasileiras que o nome vence-demanda batiza uma das mais antigas marcas de
defumadores legalmente estabelecidas no Brasil. Seja como anador ou como planta de proteção, a
crença nos poderes medicinais e/ou espirituais da vence-demanda é tão significativa que sua
presença é garantida nos chamados "vasos de proteção".
Identificação
Nome Científico Justicia gendarussa Burm.f. Família Acanthaceae
Proprietário Ògún, Ṣàngó Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Jêje-Nagô Gún Não - - Sim Sim - - Sim - - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Willow Leaved Justicia
Português (BRASIL) Abre Caminho, Quebra Demanda, Vence Demanda, Vence Tudo
769
Casca da Raíz Antiamoebiana, Antitússica

Casca da Raíz,
Diurética
Raíz
Folhas e
Antiespasmódicas, Antiperiódicas,
Rebentos
Cardiotônicas, Carminativas
Jovens
Planta Emética, Febrífuga
Raíz Anódina, Laxante
Raíz, Folhas e
Rebentos Diaforética
Jovens
Asma, Cólica de Crianças
Por infusão Hematomas
Casca da Raíz Alergias, Feridas
Amenorreia, Asma, Cefaléia, Cólicas,
Dor de Ouvido, Dores de Cabeça,
Eczema, Febres, Hemicrania,
Folha infusão Popular feita internamente
Hemiplegia, Inchaços, Paralisia de Um
Lado do Corpo e Paralisia Facial;
Lumbago, Paralisia Facial, Tosse
Folha, Rebentos
decocção Popular Reumatismo Crônico
Jovens
Folhas Amenorréia, Gonorréia, Malária
Aftas, Antiveneno, Diarreia, Disúria,
Raíz
Febres, Icterícia, Reumatismo, Tosse
Dores, Dores de Cabeça, Dores de
Suco da Folha aplicação tópica Ouvido, Edema, Inchaço Devido ao
Beribéri, Reumatismo
Observações
É colocada uma folha na Carteira de Trabalho para dar sorte e proteção na vida profissional.
Kalanchoe brasiliensis-Folha da Costa

ASSENTAMENTOS Todos os orixás
BANHOS Todos os orixás
OBJETOS Todos os orixás
Descrição
Planta pequena, bianual, bem ramosa, de raízes fusiformes, grossas e de cor branca. No primeiro
ano, surgem somente as folhas, que têm pecíolo longo, formato triangular, sào penadas e divididas
em segmentos de margens detadas ou crespas. No segundo ano de desenvolvimento, surgem as
inúmeras flores brancas, que se reúnem em formato de guarda-chuva. O fruto-semente é um
770
diaquênio. A Raíz deve ser colhida no primeiro ano e as folhas em qualquer época, cortando-se as
mais desenvolvidas.
Identificação
Nome Científico Kalanchoe brasiliensis Cambess. Família Crassulaceae
Proprietário Òṣàlà, Yèmọnja, Ìrókò Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Santeria Yemayá Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Belladona
Português (BRASIL) Coerana, Erva Grossa, Folha da Costa, Folha Grossa, Para Tudo, Saião
Yorùbá Ẹrú Ọ̀ dúndún (Folha)[VERGER(1995:641)], Kantí-kantí (Folha), Ọ̀ dúndún (Folha)
Cicatrizante, Emoliente
Afecções Pulmonares, Afta, Asma,
Cálculos Renais, Calos, Diabete,
Doenças do Pulmão, Erisipelas, Feridas,
Frieiras, Picadas de Inseto,
Queimaduras, Tosse, Tuberculose,
Tumores, Úlceras, Verrugas
Outros Usos
Folhas
Kalanchoe crenata-Folha da Costa

AGBO
BANHO
INICIACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL

771
Descrição
É planta perene ascendente, com 30 a 200 cm de altura. O caule carnudo geralmente não é
ramificado, crescendo a partir de uma forte raiz principal. A planta é freqüentemente colhida na
natureza para uso local como medicamento. Às vezes é cultivado em aldeias por suas propriedades
medicinais.
Identificação
Nome Científico Kalanchoe crenata (Andr.) Haw. Família Crassulaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não Sim - Sim Sim - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Afamà (Folha), Afamá Avɔ̀ (Folha)
Inglês Never Die
Português (BRASIL) Folha da Costa
Yorùbá Elétí (Folha)[VERGER(1995:685)], Ọ̀ dúndún (Folha)
Folha Anti-helmínticas
Folha Anti-inflamatória
Folha Antisséptica
Folha Cicatrizantes
Folha Contra-irritantes
Folha Galactogogas
Folha Sedativas
Folha Tônicas
Folha, Seiva da
Antieméticas
Folha
Raiz, Seiva da
Antimalárico
Folha
Folhas Fervidas Sedativo no Tratamento de Asma
Outros Usos
Planta Inteira

772
Observações
Uso Medicinal
O suco das folhas geralmente é utilizado como antisséptico, Anti-inflamatório e contra irritações.
Kalanchoe integra-Folha da Costa

ASSENTAMENTOS Todos os orixás
BANHOS Todos os orixás
OBJETOS Todos os orixás
Descrição
Identificação
Nome Científico Kalanchoe integra (Medik.) Kuntze Família Crassulaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não - Sim Sim Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Never Die
Português (BRASIL) Folha da Costa
Yorùbá Elétí (Folha)[VERGER(1995:685)], Ewé Etí (Folha)
Vermífugo
Seiva Analgésico
Seiva da Folha,
Febrífuga
Seiva da Raiz
Folha Problemas Pulmonares, Sedativos
Antiemética, Estimulantes da Lactação,
Seiva da Folha Tratamentos de Ouvido, Tratamentos
Oculares
Outros Usos
773

Folha
Raiz
Seiva
Observações
Khaya ivorensis-Mogno Africano

Descrição
È uma árvore da floresta de grande altura com um tronco reforçado. Cresce principalmente em
terras baixas tropicais florestas tropicais. Está ameaçada por perda de habitat. Cresce-se cerca de
40-50 metros de altura. Tem casca castanho espesso e avermelhado. Cresce muitas flores brancas
no final de seus ramos. Seu fruto é lenhoso e um pouco mais fino do que os de Khaya grandfoliola.
Identificação
Nome Científico Khaya ivorensis A. Chev. Família Meliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês African Mahogany, Gold Coast Mahogany, Ivory Coast Mahogany, Lagos
Mahogany, Nigerian Mahogany
Português (BRASIL) Mogno Africano
Yorùbá Ọ̀ gànwó (Árvore)
Nativa
Angola, Camarões, Costa do Marfim, Gabão, Gana, Libéria, Nigéria
Observações
Uso Geral
1. Sua casca é durável e é usado para fazer muitas coisas, como móveis e painéis.
2. Plantando a árvore de melhora e enriquece o solo, de modo que muitas pessoas usam a árvore
para isso também.
Uso Medicinal
1. Casca da árvore é amarga e pode ser usado como um remédio natural para tosse e tosse convulsa.
2. Alguns acham que, quando misturado com pimenta preta pode beused para tratar a diarréia e
disenteria.
3. A mistura da casca é usada como uma bebida ou um banho para dores nas costas e como uma
loção para o reumatismo.
Khaya senegalensis-Mogno Africano

774

ORNAMENTAL
SAGRADO
Descrição
O mogno africano é uma árvore de porte médio que pode crescer até 15-30 m de altura e 1 m de
diâmetro. A casca é cinza escuro ao castanho-acinzentado, enquanto o cerne é marrom com um
pigmento rosa-vermelho feito de grãos de bloqueio grosseiras. A árvore é caracterizada por as folhas
dispostas numa formação em espiral agrupados no final de ramos. As flores brancas são suavemente
perfumadas; as frutas muda de cinza para preto quando o amadurecimento.
Também Mogno Benin, Mahogany zona seca, Mahogany Senegal é encontrado em Benin, Burkina
Faso, Camarões, República Central Africana, Chade, Costa do Marfim, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné,
Guiné-Bissau, Mali, Níger, Nigéria, Austrália do Norte, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Togo, e Uganda.
Está ameaçada por perda de habitat. Na África Ocidental, que ocorre naturalmente em matas de
galeria, mas é mais freqüentemente encontrada como uma árvore de sombra das velhas ruas
colonial. A casca é colhida geralmente como uma medicina tradicional.
Identificação
Nome Científico Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss. Família Meliaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon BENIN Flagbo (Folha)[QUIROZ], BENIN Zunzagoto (Casca), BENIN Agao (Folha), Zunzatín (Árvore)
Francês Acajou Caïlcédrat, Acajou D'Afrique, Acajou de Sénégal, Cailcédrat, Quinquina Du Sénégal
Guiné- Acaju do
Bissau Senegal,Manjaco Betone,Mancanha Biaiérre,crioulo Bisselon,Mandinga Djaló,Mandinga Jáló,Fula Ká
i,Balanta Lacume, Mogno de África
Inglês African Mahogany, Dry Zone Mahogany, Gambia Mahogany, Khaya Wood, Senegal Mahogany
Maxi BENIN Agao (Folha)
Portuguê
Mogno Africano
s (BRASIL)
Portuguê
s
Acaju do Senegal, Bisselon, Mogno Africano, Mogno de Africa
(PORTUG
AL)
Yorùbá Ọ̀ gànwó (Árvore)
Nativa
Benin , Burkina Faso , Camarões , República Central Africana , Chade , Costa do Marfim , Gabão ,
Gâmbia , Gana , Guiné , Guiné-Bissau , Mali , Níger , Nigéria , Senegal , Serra Leoa , Sudão , Togo ,
Uganda
775

uso externo Erupções Cutâneas
uso externo Feridas
Casca Dor de Cabeça
Casca causada pela malária Febre
Outros Usos
Casca
Ele é frequentemente usado convencionalmente para
carpintaria, acabamentos interiores e construção.
Madeira
Tradicionalmente, a madeira foi usada para canoas ,
utensílios domésticos e lenha.
Observações
Habitat
Ele é encontrado em matas ciliares e florestas de maior pluviosidade savana; em regiões úmidas
é encontrado em terrenos mais altos. Dentro de seu primeiro ano, a muda desenvolve um sistema
radicular profundo que o torna o membro mais resistente à seca do seu gênero.
Tem sido exportados da África Ocidental (Gambia) para a Europa desde a primeira metade do
século 19 e foi explorada intensamente por sua madeira. Agora, é usado mais no local, e é plantado
ornamentally como uma árvore de beira de estrada.
Kigelia pinnata-Árvore Salsicha

ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore que cresce até 20 m de altura. A casca é cinzenta e suave no início, peeling nas
árvores mais velhas. Ela pode ser tão grosso como 6 mm a 15 cm ramo (Roodt, 1992). A madeira é
castanho claro ou amarelado, indiferenciada e não propenso a rachaduras
A árvore é sempre verde onde a precipitação ocorre durante todo o ano, mas decídua, onde há
uma longa estação seca. As folhas são opostas ou em verticilos de três, 30-50 cm de comprimento,
pinadas, com seis a dez folíolos ovais até 20 cm de comprimento e 6 cm de largura; o folheto terminal
pode ser presente ou ausente. As flores (e mais tarde o fruto) pendem dos ramos longo hastes
flexíveis (2-6 metros de comprimento). As flores são produzidas em panículas; eles são em forma de
sino (semelhante aos da Árvore Tulipa Africana , mas mais escuro), laranja-avermelhado ou verde
arroxeada, e cerca de 10 cm de largura. As flores individuais não penduram para baixo, mas são
orientados horizontalmente. Algumas aves são atraídas para estas flores e a forte hastes de cada flor
que footholds ideais. Seu perfume é mais notável à noite, indicando que eles são adaptados para
polinização por morcegos, que os visitam por pólen e néctar. Entretanto elas também permanecem
abertas durante o dia e são livremente visitadas por muitos insetos polinizadores.
O fruto é amadeirado com cerca de 30-100 cm de comprimento e até 18 cm de largura;

normalmente pesa entre 5 e 10 kg e trava para baixo em, longos pedúnculos. A polpa da fruta é
fibrosa e carnuda, e contém numerosas sementes. É consumido por várias espécies de mamíferos.
776
As sementes são dispersas no seu estrume. As sementes também são comidos por aves. Espécies
introduzidas em parques australianos são muito populares com cacatuas.
Identificação
Nome Científico Kigelia pinnata (Jacq.) DC. Família Bignoniaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Hindi Balam Kheera, Hathi Bailan
Inglês Cucumber Tree, Sausage Tree
Kimbundu Kambumbi (Árvore)[ASSIS JUNIOR(92)], Kambumbi (Árvore), Múvungu-
vungu (Árvore)
Malaio Shiva Kundalam
Português (BRASIL) Árvore Salsicha
Swahili Mbungati, Mnyegea, Mvongonya, Mwegea
Tamil Yaanai Pudukan
Yorùbá Páńdọ̀ rọ̀ (Árvore)
Sinonímia
Kigelia abyssinica A.Rich., Kigelia aethiopica Decne..
Outros Usos
Frutas Frescas venenosa e fortemente purgativa
Observações
Uso Geral
1. As frutas são preparadas para o consumo por processos de secagem, torrefação ou fermentação
Uso Medicinal
1. Na fitoterapia africana, a fruta é empregada como uma cura para uma ampla gama de doenças, do
reumatismo, picadas de cobra, espíritos malignos, sífilis e até mesmo tornados.
2. A planta também é utilizada numa série de produtos de cuidados da pele.
1. A árvore é amplamente cultivada como planta ornamental em regiões tropicais por suas flores
decorativas e fruta incomum. Locais de plantio devem ser selecionados com cuidado, pois o fruto
cair, pode causar lesões graves a pessoas, veículos e danos estacionado sob as árvores.
Krapovickasia macrodon-Malva do Campo

777

BANHOS
Descrição
Planta perene e de raízes fortes, multicaule, até 30cm de altura, caules vilosos, prostrados ou
ascendentes, ramificados, lenhosos na base; folhas pecioladas (pecíolos vilosos e do comprimento
da lâmina), oval-agudas, ligeiramente cordiformes na base, dentadas, nervadas, com pêlos estriados,
mais abundantes na página inferior, que é mais pálida e viloso-aveludada, quase farinosa, flores
longo-pedunculadas, grandes, róseas, agrupadas, binárias ou solitárias, dispostas na axila das folhas;
o fruto é uma cápsula encerrada no cálice acrescente. As folhas, de preferência frescas, são
consideradas antisifilíticas e para este fim usadas internamente como "chá" ou, externamente,
lavando-se as chagas com o respectivo cosimento. Sua produção registra-se com mais intensidade
nos Estados de São Paulo e Minas Gerais. Em Minas Gerais é também conhecido como malva-do-
campo" e entra também no preparo do quentão, sendo então suas folhas torradas com açúcar
queimado, o que dá ao quentão um sabor diferente e um aroma invulgar.
Identificação
Nome Científico Krapovickasia macrodon (DC.) Fryxell Família Malvaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não - - Sim - - - - - - - -
Ketu Òṣàlà Não - - Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxalá Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Malva do Campo
Tupi-Guarani Carapiá
Yorùbá Àṣíkùtá (Folha), Efín (Folha)
Sinonímia
Physaliastrum macrodon (DC.) Monteiro [35], Sida cymbalaria Hochr. ex Chodat & Hassl. [35],
Sida macrodon DC. [35], Sida macrodon var. cymbalaria (Hochr. ex Chodat & Hassl.) Hassl. [35].
Observações
Lablab purpureus-Feijão Branco

CULINARIA
EBOS

778
OFERENDAS
Descrição
É uma planta perene arbustiva ou trepadeira e ramificada, herbácea, de vida curta, que
geralmente é cultivada anualmente. Produz hastes entrelaçadas que podem ter de 6 a 9 metros de
comprimento. A planta tem uma raiz bem desenvolvida com muitas laterais e raízes adventícias bem
desenvolvidas. A planta é mais conhecida por sua semente comestível, embora também tenha uma
raiz comestível, folhas, flores e vagens. Além disso, possui uma ampla gama de aplicações medicinais
e pode ser utilizado como adubo verde. A planta é comumente cultivada, tanto em hortas caseiras
quanto comercialmente, em climas temperados quentes a tropicais para sua semente comestível, e
ocasionalmente também é cultivada como ornamental.
Identificação
Nome Científico Lablab purpureus (L.) Sweet Família Fabaceae
Cultos
Egungun Baba Egun Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ọ̀ sónyìn Não - Ẹ̀wọ̀ - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Acáwèkún (Semente) {Nome para : L. vulgaris var.
albiflorus}, Cáwèkún (Semente) {Nome para : L. vulgaris var.
albiflorus}, Doyìwĕ {Nome para : L. vulgaris var. albiflorus}, Hwɛntakpakún {Nome
para : L. vulgaris var. albiflorus}
Francês Dolique D'Egypte, Pois Nourrice
Inglês Australian Pea, Bataw, Bonavist Bean, Bonavist Pea, Dolichos Bean, Egyptian
Kidney Bean, Hyacinth Bean, Indian Bean, Lablab Bean, Seim Bean, White Bean
Kimbundu Mambuêsa (Árvore) {Nome para : D. lablab L.}[ASSIS JUNIOR(276)]
Português (BRASIL) Dólico do Egito, Feijão Branco
Yorùbá Awújẹ (Semente)[VERGER(1995:686)], Pàkálà (Semente), Ẹ̀wà
Funfun (Semente) {Nome para : L. vulgaris var. albiflorus}
Sinonímia
Dolichos albus Lour. [65], Dolichos benghalensis Jacq. [65], Dolichos lablab L. [65], Dolichos
purpureus L. [65], Glycine lucida "sensu Blanco, non J.R.Forst."(Mal aplicado) [65], Lablab cultratus
DC. [65], Lablab niger Medik. [65], Lablab purpurea (L.) Sweet [65], Lablab purpureus subsp.
purpureus [65], Lablab vulgaris (L.) Savi [65], Lablab vulgaris var. albiflorus DC. [65], Vigna aristata
Piper [65].
Nativa
Observações

779
Consumi-lo é uma proibição que vigora nas casas de candomblé. Esta interdição vem do fato que
Ọṣùn não gostar deste feijão, e, por esse motivo, não permitiu que seus filhos o utiliem como
alimento. Pelo prestígio que Ọṣùn possui e por ser considerada, em um ìtán muito difundido, como
a que fez o primeiro ìyàwó (iniciado), tal prática foi estendida a todos os adeptos em respeito a mãe
primordial.
Outra lenda conta que Ṣàngó, na véspera de uma importante guerra, comeu este feijão. Tendo
ficado indisposto, no dia seguinte saiu derrotado. Por esse motivo nunca mais utilizou este alimento,
que se tornou um ẹ̀ wọ̀ (interdito) para ele. Por respeito a Ṣàngó, todos aqueles que herdaram o seu
àṣẹ também não o comem. Além de ser um dos alimentos prediletos dos Eguns, o que fortalece a
idéia de alimento proibido ao povo de candomblé.
Laburnum anagyroides-Chuva de Ouro

AGBO
ASSENTAMENTOS
BANHOS
MEDICINALL
ORNAMENTAL
Descrição
Uma pequena árvore européia que tem grupos pendurados de flores amarelas, conseguida por
vagens esbeltas contendo sementes venenosas. A madeira dura às vezes é usada como um substituto
de ébano. Nativo da Europa Central e do Sul, os laburnums foram amplamente plantados como
plantas ornamentais.
Identificação
Nome Científico Laburnum anagyroides Medik., 1787 Família Fabaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Common Laburnum, Golden Chain, Golden Rain, Laburnum
Kimbundu Rixibua
Português (BRASIL) Chuva de Ouro, Laburno
Nativa

780
Europa Central e Sul
Observações
Uso Geral
A madeira é dura e pesada, de cor amarela / castanha, ideal para fazer postes, para madeira e
como combustível. No passado (e hoje em encenações históricas) foi usado para fazer arcos.
A árvore também é conhecida como falso ébano a partir dos espécimes mais antigos que podem
ser usados no lugar do ébano.
Laccosperma secundiflorum-Palmeira
MEDICINAL
Descrição
Não disponível
Identificação
Nome Científico Laccosperma secundiflorum (G.Mann. & H.Wendl.) Kuntze Família Palmae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Palmier Asperge
Inglês African Climbing Palm, African Rattan Palm, Large Rattan, Large Rattan Palm
Português (BRASIL) Palmeira
Swahili Likaw
Yorùbá Epe Ńla (Folha)
Sinonímia
Ancistrophyllum secundiflorum, Calamus deerratus, Calamus schweinfurthii, Calamus

secundiflorus, Laccosperma secundiflora.
Outros Usos
Fruto
Caule
Observações
Uso Geral

781
O caule é usado principalmente para enquadramento móveis, mas também para a ligação e para
bengalas, cestas, armadilhas de peixes, pontes suspensas e baquetas. Caules finos são utilizados
como corda. Na Costa do Marfim o desdobramento hastes são usadas na fabricação de tambores
tradicionais, assegurando o bode-pele em uma moldura de madeira. Os usos potenciais do tronco
incluem a produção de aglomerados e briquetes a partir de resíduos da fabricação de móveis.
Uso Medicinal
O miolo macio de brotos e um chá feito a partir dos rebentos são usados contra vermes. Em
Camarões, uma infusão das folhas é tomada contra dor de estômago e dismenorreia, os novos
rebentos são um remédio contra a febre e disenteria e a seiva é um vermífugo. Em Camarões e no
Congo o caule fresco é parte de uma preparação aplicado externamente em dermatoses.
Alimentação
O broto apical (palmito) é comido, às vezes até mesmo cru. Os brotos jovens são consumidos
cozidos e fritos como um vegetal. O miolo macio de rebentos também é comido. A seiva da caule é
potável. Na Costa do Marfim as mulheres comem a gema apical cozido com as folhas de Caesalpinia
Bonduc (L.) Roxb. para o tratamento da esterilidade, provocando dor de estômago.
Lactuca inermis-Alface Selvagem Africano

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
Descrição
É uma planta herbácea perene, esparsamente ramificada, ereta. Produz um caule de 5 a 150 cm
de altura, ocasionalmente a 240 cm de altura, a partir de uma raiz principal longa e espessa. A planta
é colhida na natureza para uso local como alimento e medicamento [712]
Identificação
Nome Científico Lactuca inermis Forssk. Família Asteraceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Cape Lettuce, Wild Lettuce
Português (BRASIL) Alface Selvagem Africano
Yorùbá Yánrin Oko (Folha) {Nome para : L. Capensis Thunb.}[VERGER(1995:621)], Abílẹ̀ rẹ́
Wẹ́rẹ́ (Folha) {Nome para : L. Capensis Thunb.}[VERGER(1995:512)]
Sinonímia
Lactuca capensis Thunb. [712].

782
Folha Doenças Venéreas
bebida pelo povo Fula
Folha Madura Infusão Popular Doenças Venéreas
(Nigéria)
batido com natrão
Folha Madura Infusão Veterináriar Vermífugo
são dadas a cavalos
usado por aplicação
Raiz Em pó/Polpa Popular Eczema, Feridas, Lepra, Úlceras
no Congo
Outros Usos
Folhas e Brotos
ALIMENTACAO cozidas e comidas como um vegetal [712]
Jovens
Lactuca sativa-Alface
ALIMENTACAO
CULINARIA
RITUAIS obrigações de Egun
SACUDIMENTOS
Descrição
É uma erva anual / bienal de até 0,90 metros de altura. É colhido na natureza para uso local como
alimento, medicamento e fonte de materiais.
Identificação
Nome Científico Lactuca sativa L. Família Asteraceae
Proprietário Ìyásan, Obá, Ọṣùn Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Ìyásan Sim - Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim - - - - - - Sim - - - -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
783
Local Descrição
Eʋe Àmàgbe
Inglês Lettuce
Kimbundu Nzalafa (Folha)
Lucumi Ilénke[Cabrera(1992:465)], Oggo Yéyé
Português (BRASIL) Alface
Yorùbá Irú Ẹ̀fọ́ Kan (Folha)
Agitação, Conjuntivite, Espermatorréia,
Hipocondria, Insônia, Iquerícia, Nervos,
Nevralgia Intestinal, Nevralgia
Intestinal, Palpitação do Coração,
Priapismo, Reumatismo, Tensão
Nervosa, Tosse, Vertigens
Outros Usos
Folhas
Talos
Raiz
Inflorescentes Leite Extraido
Lagenaria breviflora-Lagenaria Breviflora

MEDICINAL
Descrição
É uma trepadeira perene com caules herbáceos que podem atingir 6 metros de comprimento. Os
caules trepam pelo solo ou sobem na vegetação circundante, fixando-se por meio de gavinhas. As
folhas são muito escabrosas e lixadas. O caule quando quebrado tem um cheiro desagradável. A
planta às vezes é colhida na natureza para uso local como medicamento. [480]
Identificação
Nome Científico Lagenaria breviflora (Benth.) Roberty Família Cucurbitaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon ÁFRICA OCIDENTAL Ká (Folha) {Nome para : A. breviflorus Benth.}[(475:16)]
Hausa Gogin Jima {Nome para : A. breviflorus Benth.}[BLENCH]
Inglês Wild Colocynth
Kimbundu Ritánga (Trepadeira) {Nome para : A. breviflorus Benth.}[ASSIS JUNIOR(349)]

784
Português (BRASIL) Lagenaria Breviflora

Yorùbá Ahá (Trepadeira)[VERGER(1995:687)], Ègúsí
Kákámisín (Trepadeira), Kákámisín (Trepadeira), Oníkirikùkin (Trepadeira)
Sinonímia
Adenopus breviflorus Benth..
Nativa
Angola, Benin, Burkina, Burundi, Camarões, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Ilhas do Golfo da
Guiné, Costa do Marfim, Libéria, Malawi, Moçambique, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão,
Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zaire, Zimbabwe
Fruta Catártica
Raíz Purgante, Vermífuga
Caule decocção Dores de Cabeça
Outros Usos
Raíz, Fruta,
Caule
Lagenaria siceraria-Cabaça
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição
Trepadeira anual e vigorosa com folhas grandes e aparência exuberante, tem rápido crescimento
podendo florescer em apenas 2 meses após a semeadura. O caule grosso é sulcado
longitudinalmente, a videira é ramificada e sobe por meio de gavinhas ao longo do tronco. A
folhagem é coberta com pelos macios e tem um odor almiscarado quando esmagadas.
Identificação
Nome Científico Lagenaria siceraria (Molina) Standl. Família Cucurbitaceae
Proprietário Ṣàngó, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
785

Nomes comuns
Local Descrição
Aja Gushi (Folha)
América do Sul Poronco Porongo,Poronco Purunga,Poronco Purungo
Angola ANGOLA Binda
Fon Aklakui (Folha), Ká (Folha), Kakui (Folha)
Hausa Dúmáá[BLENCH], Dúmààméé, Dúmán Gàuráákàà, Ìì
Tááèèwáá, Karuguna, Kundumasa, Kwáryáá, Lúúddààyíí, Tsana, Ulùbúútùù, Dúmán
Lúúdàyíí, Dúmán Wáryáá
Inglês Bottle Gourd, Calabash, Calabash Gourd, Spoon Gourd, White Pumpkin
Kimbundu Jimbinda (Árvore) {Nome para : L. vulgaris Ser.}[ASSIS
JUNIOR(70)], Mbinda (Fruto) {Nome para : L. vulgaris Ser.}[ASSIS
JUNIOR(22)], Rinhungu (Fruto) {Nome para : L. vulgaris Ser.}
Maxi Aklamkpa Kakun (Folha), Kakun (Folha)
Português (ANGOLA) ANGOLA Abóbora Carneira
Português (BRASIL) Abóbora D'água, Cabaça, Cabaça Amargosa, Cabaça de Trombeta, Cabaça
Purunga, Cabaceiro Amargoso, Cabaço Amargoso, Cabeça de
Romeiro, Calabaça, Cocombro, Cocombro, Colombro, Cuia, Cuieté, Cuieteseira
Porongo, Cuietezeira, Cuietezeiro, Jamarú, Porangueiro, Porongueiro, Taquera, Taquera
Quichua vaso de barro com o gargalo estreito e comprido Poronco
Yorùbá Àdó Ìgbá (Folha)[VERGER(1996:687)], Agbè (Folha), Atọ́ (Folha), Ẹgúsí
Agbè (Folha), Ẹgúsí
Ìgbà (Folha), Ìgbá (Folha), Ìgbáńláhun (Folha), Ijurògbá (Folha), Ìtàkùn
Ìgbá (Folha), Páńsá (Folha), Àkèrègbè (Fruto) {Nome para : L. vulgaris
Ser.}, Ìgbá (Folha) {Nome para : L. vulgaris Ser.}
Sinonímia
Cucumis bicirrha J.R.Forst. ex Guill., Cucumis lagenaria (L.) Dumort., Cucumis mairei H.Lév.,
Cucurbita idolatrica Willd., Cucurbita idololatrica Willd., Cucurbita lagenaria L., Cucurbita leucantha
Duchesne, Cucurbita pyriformis M.Roem., Cucurbita siceraria Molina, Cucurbita vittata Blume,
Lagenaria bicornuta Chakrav., Lagenaria idolatrica (Willd.) Ser. ex Cogn., Lagenaria leucantha
(Duchesne) Rusby, Lagenaria vulgaris Ser..
Nativa
África, Índia
Amarga
Drástica
Emoliente
Polpa da Fruta Maturativa
Sementes Purgativa e Antinefrítica

786
folhas aquecidas e
aplicadas Apressar Partos e Curar Frieiras
topicamente
Clorose
Melancolia
clisteres Obstrução das Vísceras
cataplasma Pernas Inchadas
Outros Usos
Fruto Verde
Folhas
Sementes
Observações
Uso Ritualístico
Nos ritos do Candomblé, sua utilização é ampla, tomando nomes diferentes de acordo com o seu
uso, ou pela forma como é cortada. A cabaça inteira é denominada ÀKÈRÈGBÈ, e a cortada em forma
de cuia toma o nome de ÌGBÁ. Cortada em forma de prato é o Ìgbáje, ou seja, o recipiente para a
comida. Cortada acima do meio, forma uma vasilha com tampa, tomando o nome de ÌGBAṢẸ, ou cuia
do ÀṢẸ, e é utilizada para colocar os símbolos do poder após a obrigação de sete anos de uma ÌYÀWÓ,
como a tesoura, navalha, búzios, contas, folhas, etc. que permitirão à pessoa ter o seu próprio
Candomblé. Cabaças minúsculas são colocadas no ṢÀṢÀRÀ de Ọmọlu, como depósito de seus
remédios. No Ọ́ GỌ́ de Èṣù, uma representação do fato masculino, as cabaças representam os
testículos. Usa-se uma das partes da cabaça cortada ao meio, e colocada na cabeça das pessoas a
serem iniciadas e que não podem ser raspadas por serem Àbìkú, para nela serem feitas as obrigações
necessárias. Com o corte ao comprido, torna-se uma vasilha com um cabo, chamada de cuia do Ìpàdé
e serve para colher o material de oferecimento ou para colher as águas do banho de folhas
maceradas. Inteira e revestida de uma rede de malha será o AGBẸ, instrumento musical usado pelos
Ogans, durante os toques e cânticos. Uma cabaça com o pescoço comprido em forma de chocalho é
agitada com as suas sementes, fazendo assim o som do Séré, forma reduzida de Sèkèrè, instrumento
por excelência de Ṣàngó. A cabaça inteira em tamanho grande substitui nos ritos de ÀṢÈṢẸ̀, a cabeça
de uma pessoa que morreu e que por alguns fatores não é possível realizar as obrigações de tirar o
Òsu. Por fim, pode ser lembrado que a cabaça cortada em forma de vasilha com tampa é conhecida
como Ìgbádù, a cabaça da existência e contém os símbolos dos quatro principais Odù: Éjì, Ogbè,
Òyekú Méjì, Ìwòri Méjì e Òdí Méjì.
Lannea acida-Pau-mucumbi
ALIMENTACAO
BANHOS
MEDICINAL
Descrição
Lannea acida é um arbusto ou árvore de folha caduca com copa densa e arredondada; geralmente
cresce de 1,5 a 10 metros de altura, embora espécimes de até 18 metros tenham sido registrados. O
787
fuste pode ter de 50 a 70 cm de diâmetro. Uma valiosa árvore multifuncional, amplamente utilizada
pela população local e que fornece alimentos, remédios e outros produtos. Muitas vezes não é
cortado quando o mato é limpo para a agricultura e às vezes é plantado, mas não cultivado de forma
organizada. É particularmente apreciado como planta medicinal no Senegal, onde é vendido nos
mercados locais.
Identificação
Nome Científico Lannea acida A.Rich. Família Anacardiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Dagomba GANA Sìnsàbgà
Eʋe TOGO Ekualokpoe {Nome para : O. acida (A. Rich.) Oliv.}[JSTOR]
Fon Zuzugoto (Árvore)
Francês Rainisier Acide
Inglês Live Long
Kimbundu Mukúmbi {Nome para : O. acida (A. Rich.) Oliv.}
Português (BRASIL) Pau Mucumbi
Yorùbá DAOMÉ Ọpọ̀ n (Árvore)[VERGER(1995:688)], DAOMÉNagô Akuhu (Árvore) {Nome
para : O. acida (A. Rich.) Oliv.}[JSTOR], NIGÉRIANagô Ekika (Árvore) {Nome para : O.
acida (A. Rich.) Oliv.}
Sinonímia
Calesiam acidum (A.Rich.) Kuntze, Lannea egregia Engl. & K.Krause, Lannea microcarpa Engl. &
K.Krause, Odina acida (A. Rich.) Oliv..
Observações
Uso Geral
Casca em pó, misturada com outros materiais, é usada como tinta para o rosto. A casca é fibrosa
e pode ser feita uma espécie de cordel, mas a qualidade é fraca. A goma é obtida da árvore. A noz é
de casca fina e o núcleo é oleoso. O óleo é usado para fazer sabão ou para fins de toalete. A madeira
é esbranquiçada e macia. É considerado bastante difícil fazer pequenas fezes, tábuas e outros
utensílios. É flexível e é usado para arcos. A madeira faz um bom combustível.
Uso Medicinal
É uma medicina tradicional muito popular no Senegal. A casca tem um apelo medicinal tão amplo
que é comumente vendida nos mercados de Dakar como um remédio "para mulheres",
especialmente para garantir um parto fácil; e é vendido com outras plantas para combater a
esterilidade. A casca é usada internamente no tratamento de problemas estomacais, beribéri,
esquistossomose e hemorróidas. Combinado com outras plantas, é usado para tratar disenteria e
esterilidade. Aplicado externamente, é usado para tratar problemas oculares. O vapor de uma
decocção de casca é inalado na boca para tratar cáries dentárias e infecções bucais. A casca da raiz
é considerada boa para tratar infecções da pele. É usado em banhos e loções para manchas, herpes,
etc., e uma preparação similar é tomada internamente após 4 - 5 horas de fermentação para
788
gonorréia. A raiz em pó, misturada com sal, é transformada em um tampão para aplicação no escroto
no tratamento da orquite. A seiva obtida da perfuração da casca é dada aos epilépticos e às pessoas
sujeitas a tonturas e desmaios. As folhas são adstringentes e são usadas no Senegal para dor de
dente. O kernel é purgativo.
Alimentação
Uma goma solúvel comestível é obtida a partir do caule. Frutas - cruas, cozidas ou feitas em
bebidas. Um sabor subacido. Um sabor levemente ácido e resinoso. As frutas, que estão em grandes
aglomerados, têm cerca de 15 mm de comprimento, vermelho a roxo-preto com uma floração. Pode
ser seco para uso posterior. Folhas jovens - cozidas.
Lantana camara-Cambará
AGBO
BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Possui folhas grossas, pilosas e aromáticas. As flores são pequenas, numerosas, tubulosas,
vermelhas ou violáceas. A Lantana camara é reconhecidamente tóxica, e a ingestão de quantidades
aproximadas de 40g/kg de peso animal, em dose única, pode levar ao óbito de bovinos.
Identificação
Nome Científico Lantana camara L. Família Verbenaceae
Cultos
Bantu Aluvaia Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Bantu Nzazi Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Ṣàngó Não Sim - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Exú Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Xangô Não - Sim Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns

789
Local Descrição
Cuba Filigrana
Francês Herbe À Plomb
Inglês Bahama Tea, Curse of Barbados, Jamaica Mountain Sage, Lantana, Wild Sage
Português (ANGOLA) Lantana
Português (BRASIL) Camará, Camará de Chumbo, Camará de Espinho, Camará Juba, Camará
Verdadeiro, Cambará, Cambará de Cheiro, Cambará Roxo, Cambarazinho
Português (PORTUGAL) Cambará, Lantana
Yorùbá Ègúnwín (Folha)[VERGER(1995:688)], Ẹ̀wọ̀ n Àdèle (Folha), Ẹ̀wọ̀ n
Agogo (Folha), Àbitọ́lá (Folha) (lit. Nascido para a riqueza)
Antipirético, Balsâmico, Diurética,
Estimulante, Estomacal, Expectorante,
Sudorífera, Tônico, Tônico Pulmonar
Alergias Respiratórias, Febre, Infecções
de Ouvido, Infecções Respiratórias,
Reumatismo
Outros Usos
Folhas
Partes Tóxicas
Folhas
Frutos Verdes
Efeito Tóxico
Triterpenos hepatotóxicos (lantanina, lantadene A, lantadene B) Sintomas: náuseas, vômitos,

Diarréia, fraqueza, letargia, cianose, fotossensibilização.
Observações
Etimologia
Camará e cambará procedem do termo tupi kama'rá.
Lantana microphylla-Alecrim do Campo

MEDICINAL
BANHOS Banhos de limpeza
DEFUMADORES Umbanda
Descrição

790
Identificação
Nome Científico Lantana microphylla Franch. Família Verbenaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alecrim Bravo, Alecrim do Campo, Alecrim do Sertão
Antiofídica, Aromática, Estimulante,
Peitoral, Sudorífico
Afecção Catarral, Cefaléia, Cutânea,
Febre, Reumatismo, Tônica
Laportea aestuans-Urtiga Graúda

ASSENTAMENTOS
BANHOS banhos fortes, de descarrego e limpeza
EBOS Ẹbọ de defesa
MEDICINAL
OBJETOS Muito uitlizada na produção de pós
Descrição
Planta muito comum e temida no Nordeste do Brasil, devido ao poder de causar bolhas quando
em contato com a pele e uma grande sensação de queimadura.
Identificação
Nome Científico Laportea aestuans (L.) Chew. Família Urticaceae

791
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Ketu Èṣù Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Umbanda Exú Não - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Picapica
Inglês West Indian Nettle, West Indian Woodnettle, West Indies Wood Nettle
Porto Rico Picapica
Português (BRASIL) Cansanção, Urtiga, Urtiga Graúda, Urtiga Graúda
Yorùbá Èfùyá (Folha)[VERGER(1995:688)], Eṣiṣi Pupa (Folha), Ipè
Erin (Folha), Ipò (Folha), Òfià (Folha), Òfùẹ̀ fùẹ̀ (Folha), Eṣiṣi (Folha), Ewé
Ẹ̀fọ (Folha)
Nativa
Diurética, Sudorífica
Hemorragias Brônquicas, Hemorragias
Popular
Pulmonares
Observações
Uso Medicinal
A planta é amplamente utilizada na medicina tradicional africana, embora poucas pesquisas

tenham sido realizadas sobre suas propriedades medicinais. A planta inteira despolpada é comida ou
a seiva da planta é bebida como um anti-helmíntico e para o tratamento de hérnias. Aplicada
externamente, a polpa é esfregada no corpo no tratamento de febres infantis, edemas e úlceras.
Seca e pulverizada, a planta é esfregada em escarificações como tratamento para dores de cabeça e
bouba sifilítica. As folhas são diuréticas e laxantes. Eles são freqüentemente consumidos como
vegetais ou em uma sopa para tratar distúrbios digestivos, incluindo dores de estômago, indigestão
e prisão de ventre. Uma infusão da folha é tomada para o tratamento de retenção de urina, xixi na
cama, hemorragias, filariose, reumatismo e distúrbios da menopausa. A folha é torrada e depois
moída em água e o líquido é bebido como tratamento para a gonorréia; a leucorréia é tratada da
mesma maneira, mas sem torrar a folha primeiro. As folhas fervidas, amassadas com argila e água,
são aplicadas em enemas como tratamento contra a disenteria. As folhas são usadas externamente
para tratar uma série de doenças. Como seiva, muitas vezes misturada com óleo de palma ou caulim,
são aplicadas em abcessos e feridas; na cabeça das crianças para fechar a fontanela; no abdômen
para facilitar o parto; e nas gengivas para aliviar a dor de dente]. A maceração da folha fresca é usada
para massagear o corpo para o tratamento de dores intercostais e pontos nas laterais. Levemente
chamuscadas ou defumadas, as folhas são aplicadas em queimaduras e usadas contra a enxaqueca.
Uma decocção de folha é aplicada em inchaços; instilado no olho para tratar infecções oculares
menores; e usado como um embrião para fortalecer crianças raquíticas e para aliviar a febre. Uma
decocção da folha e raiz é bebida como um antídoto para qualquer caso de envenenamento. A
inflorescência, combinada com a semente de Aframomum melegueta, é consumida como
tratamento para dor de garganta e rouquidão. [172]

792
Laurus nobilis-Louro
BANHOS
DEFUMADORES usada nas defumações caseiras para atrair recursos financeiros
folhas secas de louro, de alho, uma colher de pó de café e uma colher de
DEFUMADORES
chá são usadas em defumador contra mau-olhado e olho grande.
MEDICINAL
ornamentar a orla das travessas em que se coloca o acarajé para arriar em
ORNAMENTAL
oferenda a Iansã.
Descrição
É uma espécie originária do Mediterrâneo. Varia entre 5 e 10 m, mas pode atingir até 20 m de
altura. Suas folhas são vistosas, coriáceas e com odor muito característico, por isso são muito usadas
na culinária. O seu fruto é do tipo baga e quando maduro tem cor negra. Além disso a madeira dessa
árvore é de excelente qualidade.
Na Grécia Antiga as coroas confeccionadas com ramos de louro eram o símbolo da vitória para
os atletas e heróis nacionais. Esse costume também foi herdado na Roma na época dos Césares. Por
isso o termo laureado deriva justamente do gênero Laurus.
A medicina popular indica o chá das suas folhas em caso de problemas com a digestão.
É necessária extrema atenção para não confundir com o loureiro-rosa (Nerium oleander), que
serve unicamente para ornamentação, e cujas folhas e bagas são muito tóxicas, podendo uma
simples folha causar a morte a um adulto devido aos problemas cardíacos que pode provocar.
Existem duas espécies semelhantes e do mesmo género endémicas dos arquipélagos dos Açores
(L. azorica), Madeira e Canárias (L. novocanariensis). Na ilha da Madeira, o óleo obtido da baga do
loureiro endémico é conhecido por possuir propriedades anti-inflamatórias, sendo utilizado
localmente como remédio caseiro para diversas maleitas, podendo cada litro atingir preços de
mercado elevadíssimos.
Identificação
Nome Científico Laurus nobilis L. Família Lauraceae
Cultos
Ketu Ìyásan Sim Sim Sim - - - - Sim - - - -
Ketu Obá Sim Sim - - - - - Sim - - - -

793
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Bay, Bay Laurel, Bay Leaf, Laurel, Sweet Bay
Português (BRASIL) Loureiro, Loureiro DE APOLO, Loureiro DE Presunto, Loureiro dos
Poetas, Louro, Louro DE Apolônio
Português (PORTUGAL) Loireiro Vulgar, Loureiro
Yorùbá Ewé Asá (Folha)
Antisséptica, Desobstruente, Digestivo,
Estimulante, Excitante, Expectorante,
Hepático, Sedativo, Sudorífico
Dor de Cabeça, Espasmo, Estômago,
Fígado, Gases, Reumatismo
Lavandula officinalis-Alfazema
Descrição
As lavandas (popularmente conhecidas como alfazemas) são plantas do gênero Lavandula, da

família Lamiaceae. São pequenos arbustos, perenes, incluindo também as anuais e os subarbustos.
O nome é mais frequentemente usado para as espécies do gênero que crescem como ervas e para
ornamentação. Destas as mais comuns são a lavanda inglesa e a Lavandula angustifolia (L. officinalis).
As espécies ornamentais geralmente são as L. stoechas, L. dentata, e a L. multifida.
As lavandas crescem em jardins. Suas flores são usadas para arranjos florais secos. As flores
púrpuras e os brotos, de fragrância suave, são utilizados em potpourris. Secos e embalados em
pequenos saquinhos de tecido de algodão são utilizados para serem colocados entre as roupas do
armário para dar-lhes uma fragrância fresca e agradadável, e também para impedir a presença de
insetos e parasitas. O cultivo comercial da planta é para a extração de óleos das flores, caules e
plantas, que são utilizados como antissépticos, em aromaterapia e na indústria de cosméticos. Como
produto terapêutico, em infusão, deve ser evitado o uso contínuo, podendo produzir excitação em
dose tóxica.
O Óleo Essencial da lavanda (do latim "lavare", "lavar") já era utilizado pelos romanos para lavar
roupa, tomar banho, aromatizar ambientes e como produto curativo (indicado para insônia,
calmante, relaxante, dores, etc.). O óleo é obtido da destilação das flores, caules e folhas da espécie
Lavandula officinalis. Entre várias substâncias, o óleo apresenta na sua composição o linalol e o
acetato de linalila, que conferem a sua fragrância e, ainda, resina, saponina, taninos cumarinas.
As flores de lavanda produzem um néctar abundante que rende um mel de alta qualidade
produzida pelas abelhas. O mel da variedade lavanda foi produzido inicialmente nos paises que
cercam o Mediterrâneo, e introduzido no mercado mundial como um produto de qualidade superior.
As flores da lavanda podem ser utilizadas como decoração de bolos. A lavanda também é usado
como erva isoladamente ou como ingrediente da erva da Provence (Francês).
Lavandas nativas são encontradas nas Ilhas Canárias, norte e oeste da África, sul da Europa e no
Mediterrâneo, Arábia e Índia.
794
Os maiores produtores de lavanda são a Bulgária, Francês, Grã-Bretanha, Austrália e Rússia.
Identificação
Nome Científico Lavandula officinalis Chaix & Kitt. Família Lamiaceae
Cultos
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Echter Lavandel
Espanhol Espigolina
Francês Lavande
Inglês Lavender
Italiano Fior Di Spigo, Lavanda Vera, Spigo
Latim Flores Spicae
Português (BRASIL) Alfazema, Lavanda, Lavande, Lavândula
Sinonímia
Lavandula angustifolia Mill..
Analgésica, Antianêmica, Antiasmática,
Anticonvulsiva, Antidepressiva,
inflamatória, Antileucorréica,
Aromática, Aromatizante do Cabelo,
Béquica, Calmante dos Nervos,
Calmante Suave, Carminativa,
Cicatrizante, Colagoga,
Descongestionante, Desodorante,
Diaforética, Digestiva, Diurética,
Emenagoga, Estimulante da Circulação
Periférica, Estimulante Mental,
Excitante do Sistema Nervoso,
Hipnagoga, Indutora do Sono,
Oftálmica, Parasiticida Capilar, Peitoral,

795
Purificante, Refrescante, Relaxante

Muscular, Rubefasciente, Sedativa,
Sudorífico, Tônica Capilar, Tônica do
Estômago, Tônica dos Nervos,
Vermífugo
Inseto Repelente
Abatimento, Abscessos, Acalmar a Pele,
Acne, Amaciar a Pele, Amenorréia,
Anúria, Apoplexia, Artrite, Asfixia,
Asma, Asma, Atonia dos Nervos
Encéfalo-raquidianos, Baço, Bronquite,
Bronquite, Catarro, Catarro, Cefalalgia,
Congestão Linfática, Contusão,
Depressão, Dermatites, Desmaio,
Dispepsia Flatulenta, Doença
Respiratória, Dores Reumáticas,
Eczemas, Enjôo, Enxaqueca, Epilepsia,
Espasmo, Estômago, Feridas, Fígado,
Fraqueza Cardíaca, Gases, Gota, Gripe,
Gripe, Inapetência, Insônia, Leucorréia,
Limpeza de Pele, Náuseas, Nervosismo,
Neurose Cardíaca, Paralisia, Pediculose,
Perturbação Gástrica, Picada de Inseto,
Pressão Alta, Problemas Circulatórios,
Problemas Menstruais, Psoríase,
Queimadura, Resfriado, Reumatismo,
Síncopes, Sinusite, Tensão Nervosa e
Muscular, Tinha, Tosse, Vertigens
Outros Usos
Flores
Folhas
Haste
Óleo Essencial
Contra Indicações
Em altas doses pode ser depressiva do sistema nervoso, causando sonolência.
Pessoas propensas à úlceras, não devem exagerar na administração de preparados à base de

alfazema.
Alguns fitoquímicos da planta são incompatíveis com sais de ferro e iodo.
Uso Ritualístico
Empregada em todas as obrigações de cabeça. É aplicada nas defumações de limpeza, usada

também na magia amorosa em forma de perfume. A medicina popular dita grandes elogios a esta
erva, pois ela é excelente excitante e antiespasmódica. É usada, também, como reguladora da
menstruação. Somente é aplicada como chá.
Observações

796
Leandra purpurascens-Pixirica
Descrição
Identificação
Nome Científico Leandra purpurascens (DC.) Cogn. Família Melastomaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Pixirica
Antibacteriana, Cardiotônica,
Hipocolesterolêmica
Colesterol, Infecção Urinária e Genital,
Moléstia de Pele, Regular o Rítimo
Cardíaco
Outros Usos
Folhas
Frutos
Observações
Uso Ritualístico
Aplica-se somente o uso das folhas, de forma benéfica. O povo a indica nas palpitações do
coração, na melhoria do aparelho genital feminino e nas doenças das vias urinárias.
No ritual faz parte do àṣẹ de Èṣù e Egun. Dela se faz um excelente pó de mudança que propicia a
solução de problemas. O pó feito de suas folhas é usado na magia maléfica. Na medicina caseira ela
é indicada para as palpitações do coração, para a melhoria do aparelho genital feminino e nas
doenças das vias urinárias.

797
Leersia hexandra-Capim-andrequicé
Descrição
Tal espécie possui folhas lanceoladas e inflorescências em panículas eretas, pubescentes. A

forragem é de qualidade regular quando nova, tendo ainda raízes com qualidades diuréticas.
Também é conhecido simplesmente pelo nome de andrequicé ou grama-boiadeira, por ser uma
vegetação dos terrenos alagados.
Identificação
Nome Científico Leersia hexandra Sw. Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Sclubhead Cutgrass, Southern Cutgrass, Sswamp Rice Grass
Português (BRASIL) Arroz Bravo, Capim Andrequicé, Grama Boiadeira
Yorùbá Abẹ́ìko (Gramínea)[Verger 1995:689], Abẹ́ko (Gramínea)
Sinonímia
Asprella australis (R.Br.) Roem. & Schult., Asprella hexandra (Sw.) P.Beauv., Asprella hexandra
(Sw.) Roem. & Schult., Asprella mexicana (Kunth) Roem. & Schult, Homalocenchrus angustifolius
Kuntze, Homalocenchrus hexandrus (Sw.) Kuntze, Hygroryza ciliata (Retz.) Nees ex Steud., Leersia
abyssinica Hochst. ex A.Rich., Leersia aegyptiaca Fig. & De Not., Leersia angustifolia Munro ex Prod.,
Leersia australis R.Br., Leersia capensis Müll.Hal., Leersia ciliaris Griff., Leersia ciliata (Retz.) Roxb.,
Leersia contracta Nees, Leersia dubia F.Aresch., Leersia elongata Willd. ex Trin., Leersia glaberrima
Trin., Leersia gouinii E.Fourn., Leersia gracilis Willd. ex Trin., Leersia griffithiana Müll.Stuttg., Leersia
luzonensis J.Presl, Leersia mauritiaca Salzm. ex Trin., Leersia mexicana Kunth, Leersia parviflora
Desv., Oryza australis A.Braun ex Schweinf., Oryza hexandra (Sw.) Döll, Oryza mexicana (Kunth) Döll,
Pharus ciliatus Retz., Pseudoryza ciliata (Retz.) Griff..
Nativa
Ceará, Minas Gerais, São Paulo, Paraná, Mato Grosso
Lens esculenta-Lentilha
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição

798
Erva de origem asiática é cultivada universalmente e possui folhas penadas, com folíolos minutos.
Suas flores são papilionáceas, pequenas, de cor clara e as vagens são curtas, com uma ou duas
sementes discóides. Apresenta também largo uso ornamental em vasos, jardineiras ou em
cercaduras de canteiros
Identificação
Nome Científico Lens esculenta Moench. Família Fabaceae
Cultos
Ketu Obá Sim - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Espanhol Lenteja
Francês Lentille
Inglês Lentil
Italiano Lenticchie
Kikongo Wandu (Semente), Wandu (Árvore)
Português (BRASIL) Lentilha
Gênesis
25 :34 Este deu-lhe pão e um prato de lentilhas. Esaú comeu, bebeu, depois se
levantou e partiu. Foi assim que Esaú desprezou o seu direito de primogenitura.
Antianêmica, Antidiarréica, Anti-
helmíntica, Anti-inflamatória,
Energizante, Fortalecedora,
Mineralizante, Neurotônica, Nutritiva,
Vitaminizante
Anemia, Convalescência, Deficiência
Vitamínica, Desnutrição, Diarréia,
Fortalecer o Sistema Nervoso, Vermes
Intestinais
Outros Usos
Sementes
Observações

799
Consumir lentilhas durante na véspera de Ano-Novo é um hábito comum em países como o Brasil,
o Chile e a Venezuela. Acredita-se que as pequenas sementes, circulares e achatadas como moedas,
atraem boa sorte no âmbito financeiro.
Leonotis nepetifolia-Cordão de Frade

AGBO
BANHOS Banhos de Limpeza e Descarrego, Banhos tonificantes da aura
Descrição
Enquanto a maioria das espécies deste gênero é nativa da África Meridional, L. nepetifolia é
nativa da África tropical e da Índia meridional. Cresce a uma altura de 3 metros e possui flores que
são comumente laranja, podendo variar para vermelho, branco, e purpúreo. Tem folhas dentadas
que podem crescer até 10 cm.
Identificação
Nome Científico Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Família Lamiaceae
Proprietário Ọ̀̀ ṣọ́ọ̀si, Ọbalùwàiyé Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Ngunzu Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Bantu NKongobila Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Jêje-Nagô Sákpatá Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Ketu Ọbalùwàiyé Não Sim - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Tolonga
Hausa Ján Bàrááwòò, Kân Mutum, Tuutar An Sarkii
Inglês Klip Dagga
Kimbundu Muxaxakixi (Folha)[ASSIS JUNIOR(324 )]
Português (BRASIL) Cauda de Leão, Cordão de Frade, Cordão de Frade, Cordão de Frade
Pequeno, Cordão de Frade Verdadeiro, Cordão de São Francisco, Pau de
Praga, Rubim
Yorùbá Ikú Ẹkùn (Folha)[VERGER(1995:689)], Ọ̀ kà (Folha),Nagô Moborò (Folha)
Sinonímia
Leonotis kwebensis N.E. Br., Phlomis nepetifolia L..

800
Aborto, Ácido Úrico, Afecção
Respiratória, Anemia, Asma, Bronquite,
Catarro, Dor de Contusão, Espasmo,
Febre, Fraqueza Geral, Limpeza de
Úlcera e Ferida, Perturbação Gástrica,
Reumatismo, Tosse
Histerismo, Insônia, Pacificador dos
Popular
Nervos
Lepidium sativum-Mastruço
ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É uma planta anual, profusamente ramificada, que cresce até 80 cm de altura. A planta é cultivada
para alimentação desde antes dos antigos egípcios e ainda é amplamente utilizada. É mais
comumente consumido na forma de mudas, onde é o agrião de mostarda e agrião - uma cultura de
crescimento rápido que pode estar pronta para comer 7 dias após o plantio. A planta também tem
usos medicinais tradicionais e é fonte de um óleo comestível que também pode ser utilizado para
iluminação. É cultivado na Etiópia pelo óleo comestível obtido de sua semente.
Identificação
Nome Científico Lepidium sativum L. Família Brassicaceae
Cultos
Ketu Èṣù Não - - - - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Làusûr, Làusúrù, Zàmàntáróórì (Sementes)
Inglês Cress
Português (BRASIL) Mastruço
Yorùbá Ewé Iṣiniṣini (Folha)
Antiescorbútica, Depurativa, Diurética,
801
Afecção dos Pulmões, Anemia,
Bronquite Crônica e Aguda, Catarro
Bronco-pulmonar, Escrofulose,
Estômago, Laringite, Linfatismo,
Machucados, Raquitismo, Rins, Tosse,
Tosse Catarrais, Tuberculose, Vermes
Observações
Leucanthemum vulgare-Bem Me Quer

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Seu ciclo vital dura mais de um ano. É da família das compostas, a mesma do crisântemo, da dália
e do girassol.
Identificação
Nome Científico Leucanthemum vulgare (Vaill.) Lam. Família Compositae
Cultos
Bantu Ndanda Lunda Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Oxun Sim - Sim - - - - Sim - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Dog Daisy, Ox Eye Daisy, Oxeye Daisy
Português (BRASIL) Bem Me Quer, Bem Me Quer, Bonina, Malmequer Bravo, Malmequer
Maior, Margarida, Margarida Olga, Margarita, Margarita Maior, Olho de Boi
Sinonímia
Chamaemelum leucanthemum (L.) E.H.L.Krause.
Nativa
Europa

802
Antiespasmódica, Antitússica,
Planta Diaforética, Diurética, Emmenagoga,
Água destilada em
Flores Conjuntivite
loção
Flores Secas,
decocção Mãos Rachadas
Caules
Asma, Excitabilidade Nervosa, Tosse
Planta
Convulsa
Uso Externo como Doenças Cutâneas, Feridas,
Planta
loção Hematomas, Úlceras
Outros Usos
cruas ou cozidas. Os brotos jovens da primavera são
picados finamente e adicionados às saladas. Bastante
Semente ALIMENTACAO
picantes, devem ser usados com moderação ou
misturados com outras saladas [218]
Raíz ALIMENTACAO Cru [218]
Observações
Licaria puchury-major-Fava Pichuri

ALIMENTACAO
DEFUMADORES Aplicado para atrair bons fluidos
É afugentador de eguns e dissolvedor de ondas negativas, anulando larvas
FETICHE
astrais
MEDICINAL
utiliza-se a fava, reduzida à pó, o qual é aplicado espalhando-se no
RITUAIS Umbanda, Candomblé
ambiente
Descrição
Árvore com 15-20m de altura, córtex muito aromático e râmulos glabros. Folhas alternas ou
subopostas, cartáceas ou subcoriáceas, elípticas, com 8-14cm de comprimento e 3,5-5,5cm de
largura, ápice acuminado ou brevemente caudato, base obtusa ou tendendo a aguda, glabras e
brilhosas na face ventral e semibrilhosas, mais claras na face dorsal. Inflorescências axilares, racemo-
paniculadas. Flores com perianto tubuloso, cilíndrico, lobos agudos, androceu com dois verticilos
externos estéreis; 3 anteras introsas, férteis, no verticilo interno; ovário glabro, elipsóide, estilete
curto e estigma insignificante, obtuso. Baga ovóide, totalmente inclusa quando nova; quando
desenvolvida com mais da metade recoberta pela cúpula rugosa e engrossada”. [RIOS(2011;1931)]
Identificação
Nome Científico Licaria puchury-major (Mart.) Kosterm. Família Lauraceae
803

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Fava Pichuri, Louro Puchuri, Pichurim, Pixuri, Puchurim, Puchurim Grosso, Puxuri
Popular Carminativa, Estomacal
Estimulante, Tônico
Cólica Espasmódica, Diarréia, Dispepsia
Atônica, Gases, Incontinência Urinária,
Leucorréia
usando uma semente
Chá Popular triturada em um copo Insônia, Irritabilidade
de agua fervente
Outros Usos
Folhas
Sementes
Sementes ALIMENTACAO usada como condimento [RIOS(2011;1931)]
Lilium candidum-Açucena rajada

ALIMENTACAO
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta herbácea perene bulbífera, produzindo um caule frondoso com cerca de 100 cm de
altura A planta é colhida na natureza para uso local como alimento, medicamento e fonte de
materiais. Anteriormente, era cultivado nos Jardins do Monastério para uso como medicamento e

804
também como um importante símbolo da religião cristã. É comumente cultivado como ornamental.
[465]
A planta tem uma longa história de uso de ervas, embora seja raramente empregado na
fitoterapia moderna devido à sua escassez. [465]
Identificação
Nome Científico Lilium candidum L. Família Aloeaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Madonna Lily[465]
Português (ANGOLA) Açucena
Português (BRASIL) Açucena, Açucena Branca, Açucena Rajada, Cajado de São José, Cebola
Cencém, Copo de Leite, Flor da Imperatriz, Lírio Branco, Lírio dos Poetas
Português (PORTUGAL) Açucena, Cajado de São José
Sinonímia
Lirium Scop., Martagon (Rchb.) Opiz, Martagon Wolf.
Nativa
Albânia, Grécia, Itália, Turquia, Ásia Ocidental, Israel, Líbano, Afeganistão
Diurética
Adstringente, Demulcente, Emenagogo,
Bulbo, Flôr
Emoliente, Expectorantes
Contusão, Dor de Ouvido, Espasmo,
Mancha Cutânea, Queimadura
usada externamento
Inflamações Externas, Tumores, Úlcera
como cataplasma
Outros Usos

805
cozido. O bulbo cru contém um princípio acre, mas este

é destruído por secagem ou aquecimento completo.
Quando cozido, o bulbo é polpudo, doce e açucarado.
Bulbo ALIMENTACAO Rico em amido, pode ser usado como vegetal de maneira
semelhante à batata (Solanum tuberosum). O bolbo é
constituído por muitas escamas de folhas carnudas,
imbricadas, sem túnica [465]
Flores COSMETICO Um óleo essencial das flores é usado na perfumaria [465]
são usados como ingredientes em preparações
Bulbo e Flores PERFUMARIA cosméticas comerciais como condicionadores de
pele [465]
Observações
Lilium L-Lírio
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Originária do hemisfério norte com ocorrências na Europa, Ásia e América do Norte. As plantas
atingem, normalmente, de 1,20 a 2 m de altura.
Identificação
Nome Científico Lilium L. Família Liliaceae
Classificação N/D Hábito Planta com Flor
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Lírio
Yorùbá Oṣumẹrẹ (Folha)
Lippia Geminata-Erva Cidreira do Campo

MEDICINAL
BANHOS Umbanda
DEFUMADORES Umbanda
Descrição
806
É um arbusto esparsamente ramificado que cresce até 2 metros de altura. A planta é colhida na
natureza para uso local como condimento alimentar e como medicamento. É frequentemente
cultivada em jardins por toda a América Central como planta medicinal. A planta é cultivada por seu
óleo essencial na Argentina.
Identificação
Nome Científico Lippia Geminata Gardn. Família Verbenaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
N/A Alfombirlla, Bushy Lippia, Cidrilla, Hierba Buena, Hierba Del Negro, Hierba
Negra, Hierba Negra, Juan Slama, Mastranto, Oregano de Burro, Pitiona, Salva
Colorado, Salva do Brasil, Salvia, Sonora, Te de Castilla, Te de Maceta, Te Del
Pais, Te Del Pan, Toronjil de Espana Mirto, White Flowered Lippia
Inglês Bushy Matgrass
Português (BRASIL) Erva Cidreira do Campo, Melissa
Yorùbá Nagô Ewé Túni (Folha)[Barros(1998:211)]
Adstringente, Analgésica, Antialérgica,
Antimicrobiana, Antinevrálgica,
Antisséptica, Antiviral em Diarréias,
Aromática, Calmante, Carminativa,
Cicatrizante, Colagoga, Colerética,
Cordial, Digestiva, Diurética,
Estimulante, Estomáquica, Eupéptica,
Hipotensora, Relaxante, Revigorante da
Pele, Sedativa, Sudorífica, Tônica
Catarro, Combate Dor de Cabeça e
Enxaquecas, Dores Musculares, Dores
Reumáticas, Estômago, Facilita a
Menstruação, Recuperação Pós-parto
Calmante, Cólicas Intestinais, Digestivo,
Folhas Chá Flatulência, Gases Intestinais, Insônia,
Laringite, Náusea, Resfriado
Folhas Banho Febre
Outros Usos

807
As folhas são utilizadas principalmente como

condimento em sopas, etc., e ocasionalmente como
Folha ALIMENTACAO
legume cozido. Têm um aroma intenso a anis. Um chá de
sabor agradável é feito com as folhas.
Um óleo essencial é obtido da planta. O principal
Planta MEDICINAL composto do óleo é a dihidrocarvona. Outros incluem
limoneno, pineno, linalol e cânfora.
Lippia microphylla-Alecrim de Tabuleiro

AGBO
DEFUMADORES
Afugentador de larvas astrais, razão pela qual deve-se usá-lo nos
FETICHES
defumadores, quer das casas de culto
INICIACAO
Descrição
Identificação
Nome Científico Lippia microphylla Cham. Família Verbenaceae
Cultos
Bantu Lembadile Não Sim - Sim - Sim - - Sim - - -
Jêje-Nagô Lisà Não Sim - Sim Sim - - - Sim - - -
Ketu Òṣàlà Não Sim - Sim Sim - - - Sim - - -
Umbanda Oxalá Não Sim - Sim Sim - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Alecrim de Tabuleiro, Alecrim do Campo,Roraima Salva do Campo
Lippia multiflora-Erva Curandeira

ALIMENTACAO
CULINARIA Temperos e condimentos
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição

808
Lippia multiflora é uma planta perene aromática com caules mais ou menos lenhosos que
crescem até 3 metros de altura. A planta é colhida na natureza para uso local, especialmente como
chá e por suas virtudes medicinais. Muitas vezes é plantado em aldeias como ornamental e para seus
usos. [246]
Identificação
Nome Científico Lippia multiflora Moldenke Família Verbenaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe GANA Afu (Folha)[FHAO], GANA Afudoti (Folha), TOGO Avudati (Folha)
Inglês Bush Tea, Gambian Tea Bush, Healer Herb, Savannah Tea, Ti Tree
Português (BRASIL) Erva Curandeira
Yorùbá Efinrín Otu (Folha)[VERGER(1995:543)], Èfínrín Gogoro (Folha)[VERGER(1995:542)]
Flores, Hastes Antibiótico, Laxante, Vermífugo
Dores de Estômago, Febre, Náuseas
Outros Usos
As folhas aromáticas são usadas para fazer um chá. As
Folhas Jovens ALIMENTACAO folhas novas, mais as inflorescências e os frutos imaturos
são cozidos e comidos como legume [246]
Observações
Etimologia
O nome do gênero Lippia é uma homenagem ao médico e botânico francês August Lippi.
Lithraea molleoides-Aroeira Branca

AMACI
ORNAMENTAL
SACUDIMENTOS
Descrição

809
É uma árvore perene com uma copa densa e globosa; pode crescer de 6 a 12 metros de altura. O
fuste curto e cilíndrico pode ter de 30 a 40 cm de diâmetro. A planta é colhida na natureza para uso
local como medicamento e fonte de materiais. Uma árvore muito ornamental, mas sua probabilidade
de causar reações alérgicas em algumas pessoas reduz muito seu uso como ornamental. [287]
Identificação
Nome Científico Lithraea molleoides (Vell.) Engl. Família Anacardiaceae
Cultos
Umbanda Iansan Sim - - Sim - - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Aroeira Branca, Aroeira Brava, Aroeira de Fruto Branco, Aroeira de
Mangue, Aroeirinha
Yorùbá Àjọ́bi Funfun (Folha),Nagô Àjọ́bi Jìnjìn (Folha)
Nativa
Brasil, Uruguai
Antibiótica, Antifúngica, Balsâmica,
Cicatrizante, Depurativa, Hipotensiva
Adstringente, Diurética, Emmenagoga,
Casca
Seiva Antitússica, Purgativa
Hemorragias, Hipertensão, Micoses,
Tumores
Casca Inflamações, Tumores
Espasmos Musculares, Gonorreia,
Folha
Hemorragias, Oftalmia
Blenorragia, Bubões, Orquite,
Seiva Uso Externo
Reumatismo
Outros Usos

810
Folha
Óleo Essencial
Extratos de
Folhas
Extratos de
Frutos
Cascas
Folhas Secas Chás
Contra Indicações
A árvore é muito propensa a causar reações alérgicas em pessoas sensíveis.
Observações
Dados SocioCulturais
No Uruguai, a tradição popular afirma que as pessoas devem saudar a árvore mudando a hora do
dia. Se alguém encontrar a árvore durante o dia, ela deve dizer "Boa noite, Sra. Aruera". Da mesma
forma, se for durante a noite, ela deve dizer "Bom dia, Sra. Aruera".
Lolium temulentum-Joio
Descrição
É uma planta anual, de talo rígido, que cresce até 1 metro de altura, com inflorescências em
espiga e grão de cor violácea. Morfologicamente muito parecida com o trigo e crescendo nas zonas
cerealíferas, é considerada uma erva daninha desse cultivo. A semelhança entre essas duas plantas
é tão grande que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como "falso trigo". A espécie tem
distribuição cosmopolita estando presente em todas as regiões temperadas e subtropicais.
Como o joio cresce nas mesmas regiões em que é cultivado o trigo, a sua semelhança morfológica
com aquela planta torna difícil a sua erradicação das searas, conferindo assim à espécie uma
importante vantagem competitiva. A semelhança é tão grande que apenas pode ser distinguido com
facilidade após a formação da espiga, o que leva a que seja por vezes referido como "falso-trigo".3 A
semelhança contudo desfaz-se com a formação da espiga, já que as espiguetas de L. temulentum são
mais delgadas do que as de trigo e inseridas mais obliquamente em relação à ráquis. Para além disso,
as espiguetas do joio têm apenas uma única gluma, enquanto as de trigo são orientadas com o lado
plano para a ráquis e têm duas glumas. As espigas do trigo são castanhas quando maduras, enquanto
que o joio são pretas.
O joio é frequentemente infectado por um fungo endófito do género Neotyphodium, produtor

de toxinas, e o alcaloide lolina, um insecticida de origem endofítica, foi pela primeira vez isolado
nesta planta.
Por ser uma erva daninha comum entre o trigo susceptível a infecção fúngica, incluindo por
fungos produtores de toxinas com efeitos graves sobre os humanos, em diversas línguas europeias
a planta tem nomes que rementem para a embriaguês, como é o caso da língua francesa na qual o
joio é designado por ivraie (do latim ebriacus, ébrio). Esta mesma característica é aludida no epíteto
específico temulentus, latim para "bêbado".
Identificação
811

Nome Científico Lolium temulentum L. Família Poaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Weed
Kikongo Xii , Xixi
Kimbundu Kásenu , Risenu
Português (BRASIL) Cizânia, Joio
Lonchocarpus heptaphyllus-Barbasco
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma copa aberta e extensa; pode crescer de 5 a 20 metros de altura.
O fuste cilíndrico reto pode ter 20 cm de diâmetro; livre de contrafortes, mas às vezes ramificado de
bastante baixo para baixo. A árvore tende a ser raquítica, dobrada e retorcida quando cresce ao
longo da costa, mas é muito mais alta, com fuste reto, quando cresce na floresta. As plantas às vezes
são brevemente caducas. A árvore é colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte
de madeira e combustível. É cultivado como ornamental na Flórida e em Cuba.
Identificação
Nome Científico Lonchocarpus heptaphyllus (Poir.) DC. Família Leguminosae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Guamá de Costa {Nome para : Lonchocarpus latifolius (Willd.) DC.}[115]
Inglês BroadLeaf Lancepod
Português (BRASIL) Barbasco
Sinonímia

812
Cytisus membranaceus Sesse & Moc. [114], Dalbergia heptaphylla Poir. [114], Dalbergia
pentaphylla Poir. [114], Lonchocarpus latifolius (Willd.) DC. [114], Lonchocarpus pentaphyllus (Poir.)
DC. [114].
Folhas Emética, Purgativa
líquido do caule
Caule cortado é pingado na Matar As Larvas Parasitas da Mosca
pele
madeira finamente
Madeira ralada em preparo Diarréia
com água
decocção esfregada
Madeira, Folha Erupções Cutâneas
na pele
Contra Indicações
A planta é venenosa e tem sido usada como veneno para peixes. [115]
Observações
Lonchocarpus laxiflorus-Lonchocarpus
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Lonchocarpus laxiflorus Guill. & Perr. Família Fabaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Hausa Fárín Sànsámii, Fùrá Bawa, Hárshèn Sáà, Shúúnín Bírìì
Inglês Cow Tongue, Monkey's Indigo
Kimbundu Kapása (Árvore)[ASSIS JUNIOR(98)]
Português (BRASIL) Lonchocarpus
Observações
Lonchocarpus sericeus-Ingá-bravo

813

BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma árvore perene com uma coroa arredondada. Cresce de 4 a 20 metros de altura com um
tronco cilíndrico reto de 30 a 70 cm de diâmetro. As árvores são colhidas na natureza para uso local
como combustível e madeira. Uma árvore ornamental, especialmente quando em flor, é usada em
esquemas de plantio urbano.
Identificação
Nome Científico Lonchocarpus sericeus (Poir.) DC. Família Fabaceae
Compartimento Água Categoria N/D
Cultos
Bantu Hongolo Não - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Fruit Harpon, Lilas Du Gabon, Lilas Du Sénégal, Membrurier
Hausa Báhár, Fárín Sànsámii, Fùrán Ïán Sárkíí
Inglês Cube Root, Lilac, Senegal, Senegal Lilac
Kimbundu Mútala [ASSIS JUNIOR(320)], Iánde
Nigéria Cube Root
Português (BRASIL) Cabelouro, Cabelouro da Caatinga, Ingá, Ingá Bravo, Ingá Bravo, Ingazeiro, Pau
Carrapato
Tupi-Guarani significado de embebido, empapado, ensopado Ingá
Yorùbá Àpàpó (Folha)[Verger 1995:691], Ìpàpó (Folha)
Casca Adstringente
Casca Laxativa
Folha Analgésico
Artrite, Convulsões, Epilepsia, Espasmo,
Infecção Parasitária Cutânea, Infecção
Casca
Parasitária Subcutânea, Lepra, Paralisia,
Problemas de Estômago, Reumatismo
Raiz Debilidade, Desnutrição
814
Outros Usos
Casca
Raiz
Observações
Uso Geral
1. Um extrato aquoso das sementes produziu 70% de mortalidade em larvas de mosquitos do terceiro
estádio do Aedes aegypti.
2. A madeira é moderadamente pesada, dura e de textura média.
3. Com boas propriedades mecânicas, é moderadamente durável.
4. A madeira dura bem debaixo d'água.
5. É usado para fins internos em construção, para fabricação de móveis e objetos ornamentais.
6. A madeira é usada para combustível e carvão.
7. Não temos mais informações sobre a madeira desta espécie. No entanto, temos uma descrição
geral da madeira para os membros deste gênero, que é a seguinte: O cerne é marrom-amarelado
a marrom-avermelhado-escuro, listrado com laminações parenquimatosas uniformes de uma cor
mais clara; é nitidamente demarcada da faixa espessa de alburno amarelado. A textura é
moderadamente grossa; o grão direto para irregular ou interligado; o brilho é baixo a médio; não
há odor ou sabor característicos. A durabilidade varia consideravelmente com a espécie. Tempero
também varia com as espécies, a taxa de secagem pode ser bastante lenta para preferir rápido. É
relatado para secar satisfatoriamente sem distorção excessiva ou encolhimento se secou
lentamente. Apesar de sua dureza, a madeira não é particularmente difícil de trabalhar; o
aplainamento suave, no entanto, é difícil por causa do grão intertravado. Ele é usado para
propósitos como construção pesada, pisos, componentes de móveis, etc. Espécies duráveis têm
sido sugeridas para dormentes de ferrovias.
Lovoa trichilioides-Nóz Africana

MEDICINAL
ORNAMENTAL A árvore é ocasionalmente plantada como uma árvore à beira da estrada
Descrição
A noz africana é uma árvore grande e perene com uma copa escura e pesada; pode crescer até
45 metros de altura. O fuste, que geralmente é reto e cilíndrico, mas pode ser sinuoso, pode não ter
ramificações por até 25 metros e até 120 cm, ocasionalmente 200 cm de diâmetro. A árvore é
comumente colhida na natureza para uso local como medicamento e fonte de madeira. A madeira é
uma madeira valiosa que costuma ser comercializada. Ocasionalmente, é plantada como uma árvore
à beira da estrada.
Identificação
Nome Científico Lovoa trichilioides Harms Família Meliaceae

815
Nomes comuns
Local Descrição
Costa do Marfim Nome Comercial Dibetou
Francês Noyer D’Afrique[194], Noyer Du Gabon
Inglês African Walnut, Congowood, Tigerwood
Português (BRASIL) Nóz Africana
Yorùbá Akòko Ẹ̀lùjù (Árvore)[VERGER(1995:691)], Akòko Igbó (Árvore), Ewé Ọlálù
Pẹ̀ pẹ̀ (Folha), Sída (Folha)
Nativa
Angola, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim,

Gabão, Gana, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda
Casca Cárie Dentária
Casca
esfregada no peito Problemas Pulmonares
despolpada
Outros Usos
É promovido em Uganda para programas de plantio de
árvores; é plantada localmente como árvore de sombra
Árvore em programas agroflorestais, para safras como café e
banana. As flores são uma fonte de néctar para as
abelhas produtoras de mel. [194]
utilizado como lenha e para a produção de carvão
Madeira CARVAO
vegetal [194]
A madeira é muito valorizada para móveis, marcenarias,
pisos, carpintaria, marcenaria, acabamentos interiores,
escadas, painéis e folheados decorativos e
contraplacados. É utilizado localmente para a construção
Madeira DERIVADOS de casas, carrocerias, implementos e cabos de veículos e
para a fabricação de canoas. É adequado para
construção naval, artigos esportivos, brinquedos,
novidades, dormentes, entalhes, caixas, engradados,
torneados e madeira para celulose [194]
Luehea grandiflora-Açoita Cavalo

ASSENTAMENTOS
BANHOS Banhos de descarrego
MEDICINAL
SACUDIMENTOS Pessoais e domiciliares
Descrição
Árvore com cerca de 10 m de altura. Tronco com casca pardo-acinzentada, com numerosos e
pequenos sulcos longitudinais. Folhas alternas, oblongas, membranáceas, irregularmente serreadas,

816
com pilosidade brancacenta na face inferior, de 5 a 15 cm de comprimento, pecíolo de 6 a 10 cm de

comprimento, com estípulas.
Identificação
Nome Científico Luehea grandiflora Mart. et Zucc. Família Tiliaceae
Proprietário Ògún, Ọrúnmilá Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Umbanda Ògún Não - Sim Sim - - - - Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Horse Whip
Português (BRASIL) Açoita Cavalo, Açoita Cavalo do Cerrado, Açoita Cavalo Graúdo, Caa
Abeti, Cacauei, Envireira do Campo, Fava de
Obará, Ivantiji, Ivatinga, Ivitinga,(PA) Mutamba Preta, Papeá
Guaçu, Ubatinga, Uvatinga, Vacona do Campo, Vatinga
Sinonímia
Luehea densiflora St. Hilaire, Luehea laxiflora St. Hilaire.
Depurativa
Artrite, Corrimentos, Diarreía,
Disenteria, Feridas, Hemorragia,
Popular
Leucorréia, Reumatismo, Tumor,
Úlceras
Outros Usos
Casca
Luffa acutangula-Bucha de purga

EBOS
MEDICINAL

817
OBJETOS Utilizadas em banos

ORNAMENTAL
BANHOS Folha Banhos de limpeza espiritual
Descrição
É uma vigorosa planta trepadeira anual que produz longos caules que se arrastam pelo solo ou
sobem na vegetação próxima, sustentando-se por meio de gavinhas. Um vegetal popular no sudeste
da Ásia, onde o sabor levemente amargo, a textura ligeiramente esponjosa e a suculência adocicada
são apreciados. A fruta também é a fonte de fibras comumente usadas para fazer escovas de pele,
produtos de limpeza de pratos, etc., embora a fruta da Luffa aegyptica relacionada seja geralmente
considerada superior para esses fins. A planta também tem vários usos medicinais tradicionais e é
empregada como pesticida. Muitas vezes é cultivado para esses fins em regiões tropicais do mundo
e às vezes também é cultivado como ornamental para fornecer uma tela de crescimento rápido.
[513]
Identificação
Nome Científico Luffa acutangula (L.) Roxb. Família Cucurbitaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Chinês Ling Jiao Si Gua, Sigwa, Sin Qua Or Sing Kwa, Sze Gwa, You Lin Si Gua
Francês Liane Torchon
Hausa Sòòsóó
Hindi िोरई Torai, िोरई Turai
Indonésia Gambas, Oyong
Inglês Angled Loofah[513], Angled Luffa, Bitter Luffa, Chinese Okra, Dish Cloth
Gourd, Luffa Gourd, Ribbed Loofah, Ribbed Sponge Gourd, Ridged Gourd, Ridged
Luffa, Silk Gourd, Silky Gourd, Sponge Gourd, Strainer Vine, Vegetable Gourd
Japonês Ito Uri, Tokado Hechima
Javanês Oyong
Kikongo Sukula Malonga (Fruto)
Mandarim Chinês 广东丝瓜 (pinyin: Guǎngdōngsīguā)
Português (BRASIL) Bucha, Bucha, Bucha de Purga
Português (PORTUGAL) Lufa Riscada
Tamil Peerkangai
Telugu Beera Kaaya
Thai บวบเหลีย่ ม: Buap Liyam
Vietnamita Mướp Khía
Yorùbá Kankan Aya (Folha)[VERGER(1995:692)], Òrírá (Folha)
Semente Emética

818
Semente Purgativa
extrato da folha para
Folha Feridas do Verme da Guiné
aplicação
utilizadas em
Fruta, Semente preparações à base Gonorréia
de ervas
Seiva usada como colírio Conjuntivite
Seiva aplicação Doenças da Pele
Seiva aplicação Eczemas
são comidas com a
Semente Vermes Intestinais
intenção de expulsar
Outros Usos
É seca e os restos fibrosos usados como escova de pele
para a lavagem; para fins domésticos, como lavagem de
utensílios de cozinha; e como filtros para bebidas locais,
como vinho de palma. Essas fibras são utilizadas
Fruta Madura
industrialmente para a fabricação de chapéus. As
esponjas são preparadas mergulhando os frutos
maduros em água corrente até que a casca e o conteúdo
das sementes sejam removidos. [513]
crua ou cozida. O sabor varia de muito amargo a doce,
de acordo com a variedade. As frutas mais doces podem
ser comidas cruas em saladas, enquanto as formas mais
amargas são usadas em sopas e caril, ou são cozidas
como um vegetal. O sabor levemente amargo, a textura
Fruta Imatura ALIMENTACAO levemente esponjosa e a suculência adocicada das frutas
são particularmente apreciados no sudeste da Ásia. O
fruto é colhido melhor quando jovem, com cerca de 10
cm de comprimento, e usado como abobrinha. Os frutos
maduros são secos, fibrosos, de sabor amargo e não
comestíveis. [513]
Rebentos,
crus ou cozidos. Comido em saladas ou cozinhado em
Folhas e Botões ALIMENTACAO
verduras. Usado em refogados. [513]
de Flores
Flores e Botões
ALIMENTACAO mergulhados na massa e salteados [513]
de Flores
Semente ALIMENTACAO torrada, salgada e comida como lanche. [513]
Um óleo comestível é obtido a partir das sementes. O
Semente ALIMENTACAO óleo de algumas formas da planta pode ser amargo e
tóxico. [513]
Contra Indicações
Algumas formas dessa planta podem ser muito amargas e, portanto, um tanto tóxicas. [513]
Luffa cylindrica-Bucha
ALIMENTACAO

819
OBJETOS Utilizada em Banhos

BANHOS Folha Banhos de limpeza espiritual
Descrição
A bucha é uma vigorosa planta trepadeira anual que produz caules que se arrastam pelo solo ou
sobem em outras plantas para se apoiar, prendendo-se por meio de gavinhas. Esta planta é a
principal fonte da esponja bucha ou escova de pele, amplamente utilizada para limpar o corpo. A
planta às vezes também é usada para alimentação e tem uma variedade de usos medicinais
tradicionais. Muitas vezes é cultivado em regiões tropicais do mundo. [521]
Identificação
Nome Científico Luffa cylindrica M. Roem. Família Cucurbitaceae
Cultos
Santeria Azojano Não - - Sim - - - Sim - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Estropajo
Eʋe Gbeklɔ (Fruto), Treklɔnu (Fruto), Yakutsa (Fruto)
Fon Asángò (Fruto), Asángokàn (Fruto)
Francês Courge Cylindrique de Chine, Courge Torchon, Eponge Végétale, Luffa
D'Egypte, Pétole
Hausa Sòòsón Yâmmáá
Inglês Loofah[521], Angled Luffa, Dish Cloth Gourd, Dishrag Gourd, Rag Gourd, Rag
Gourd, Ridged Luffa, Silk Squash, Sin Qua, Smooth Loofah, Sponge
Gourd, Vegetable Gourd, Vegetable Sponge
Italiano Luffa, Luffa D'Egitto, Petola, Spugna Vegetale
Kikongo Sukula Malonga (Fruto)
Português (BRASIL) Bucha, Bucha de Purga, Bucha dos Paulistas, Bucha Paulistana, Esponja Vegetal
Yorùbá Ẹrún (Fruto), Kàànkan (Fruto), Kàànkan Òyìnbó (Fruto) (lit. A esponja do Homem
Branco), Kànkàn (Fruto), Kànrìnkàn (Fruto), Kànrìnkàn-ayaba (Fruto) (lit. A esponja
da Rainha)
Sinonímia
Cucumis fricatorius Sesse & Moc., Luffa acutangula var. subangulata (Miq.) Cogn., Luffa
aegyptiaca Mill., Luffa subangulata Miq., Melothria touchanensis H. Lév., Momordica cylindrica L.,
Momordica luffa L..
Adstringente, Analgêsica
Emenagoga, Laxante
820

Amenorréia, Anemia, Clorose, Fígado,
Vermes
Dores nas Costas, Dores no Peito,
utilizada Hemorragias Internas, Hemorróidas,
Fruta
internamente Lactação Insuficiente, Orquite,
Reumatismo
utilizada
Fruta Furúnculos
externamente
usados como
Remover a Pele Morta e Estimular a
Fruta Seca esponjas abrasivas no
Circulação Periférica
cuidado da pele
Outros Usos
cruas ou cozidas. As frutas jovens podem ser consumidas
em saladas, como o pepino. Também são usados em
sopas, caril etc. A fruta é colhida melhor jovem, quando
Fruta ALIMENTACAO
tem cerca de 10 cm de comprimento, e é usada como
abobrinha. As frutas mais velhas tornam-se fibrosas e
são amargas e não comestíveis. [521]
Rebentos,
cozidos. Cozido no vapor e servido com arroz. Usado em
Folhas e Botões ALIMENTACAO
refogados. [521]
de Flores
Semente ALIMENTACAO torrada, salgada e comida como iguaria. [521]
Semente ALIMENTACAO Um óleo de cozinha é obtido a partir da semente. [521]
As frutas secas também são usadas para fazer itens
como esfregões para limpar pratos, potes, etc; filtros;
Fruta ARTESANATO
tapetes de mesa; palmilhas; esponjas; sandálias;
materiais de absorção de choque; e luvas. [521]
A fruta madura é seca e os restos fibrosos usados como
escova para a pele para a lavagem. As esponjas são
Fruta COSMETICO preparadas mergulhando os frutos maduros em água
corrente até que a casca e o conteúdo das sementes
sejam removidos. [521]
Observações
Uso Medicinal
A bucha é uma erva que controla o sangramento, promove a cura, melhora a circulação e o fluxo
do leite. Atua principalmente nos pulmões, fígado e estômago. [521]
Luffa operculata-Buchinha
BANHOS Banhos energéticos e de descarrego
DEFUMADORES
MEDICINAL
OBJETOS
Descrição

821
É uma erva anual escaldante com hastes com gavinhas que se espalham pelo solo, pedras e
arbustos baixos. A planta é frequentemente cultivada localmente em sua área nativa como planta
medicinal e para a fruta, que pode ser usada para fazer uma esponja.
Identificação
Nome Científico Luffa operculata (L.) Cogn. Família Cucurbitaceae
Cultos
Umbanda Oyá Não - Sim Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Abobrinha do Mato, Abobrinha do Norte, Bucha do Norte, Bucha dos
Caçador, Bucha dos Paulistas, Buchinha, Buchinha do Nordeste, Buchinha do
Norte, Burcha dos Pescador, Cabacinha, Capa de Bode, Endoço, Purga de
Bicho, Purga de Bucha, Purga de Falope, Purga de João Pais, Purga dos Paulistas
Nativa
Brasil
Purgativa
aspiração do infuso
Fruto Renite, Rinosinusites, Sinusite
do fruto
Outros Usos
Os frutos, após a retirada do material macio, podem ser
Fruta
usados como esponjas.
Partes Tóxicas
altamente tóxica, seu uso tem acarretado sérias hemorragias nasais em vários pacientes
Fruto
por falta de conhecimento do manuseio.
Lychnophora ericoides-Arnica Brasileira

MEDICINAL

822
OBJETOS Sacralização dos objetos do orixá
Descrição
A arnica falsa foi encontrada pela primeira vez pelos colonos imigrantes italianos em Minas Gerais
, Brasil, no século XVIII. Muito semelhante com a arnica européia (Arnica montana), que já era usada
como chá medicinal desde a idade Média, os colonos passaram a usá-la com o mesmo propósito. Foi
citada pela primeira vez na "Farmacopéia Brasileira" de 1929.
É um arbusto perene, heliófilo, rizomatozo, geralmente com um único caule ereto que pode
alcançar até 2 metros de altura. Suas flores são amarelas, pequenas, de cheiro agradável e formam
uma inflorescência do tipo capítulo na extremidade do caule. Suas folhas são simples, de forma
lanceolada medindo entre 0,5 cm de largura e 10 cm de comprimento, dispostas de maneira
alternada ao longo do ramo. Os frutos são aquênios com até 0,5 cm de diâmetro. É encontrada
naturalmente em regiões de campos rupestres ou cerrados de altitude, com solos rochosos e com
pouca umidade.
No Brasil, a proliferação desta planta é muito rápida e invasora, podendo até ser considerada
como erva daninha. Sua proliferação inibe a germinação de sementes de outras plantas. Pode ser
reproduzida por sementes ou por estaquia da parte apical do rizoma (caule). A sua floração ocorre
nos meses de março e abril e a sua frutificação a partir de abril.
Identificação
Nome Científico Lychnophora ericoides Família Asteraceae
Classificação Gún Hábito Arbusto Perene
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Arnica Brasileira, Arnica da Serra, Arnica Falsa, Candeia
Antimicrobiana, Antirreumática,
Cicatrizante
Coceiras, Contusões, Cortes, Dores
Reumáticas, Picadas de Insetos
Outros Usos
Folhas

823
Flores
Contra Indicações
Uso interno, só com orientação médica.
Observações
Uso Medicinal
Modo de preparo do extrato: O preparado deve ter um litro de álcool e um de água (nunca álcool
puro). As folhas devem ficar embebidas na mistura por, no mínimo, uma semana. O líquido deve ser
passado sobre a pele para tratar inflamação, dor, hematomas e picadas de insetos.
Lychnophora salicifolia-Arnicão
MEDICINAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Lychnophora salicifolia Mart. Família Asteraceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Arnica, Arnicão
uso tópico Analgésica, Anti-inflamatória
Outros Usos
Folha
Flor
Lycopersicon esculentum-Tomate
ALIMENTACAO
CULINARIA
824
OFERENDAS
Descrição
O tomate cultivado, é uma planta anual ereta ou extensa, variando em tamanho de 30 cm a 2

metros ou mais. Fruto muito conhecido, o tomate é amplamente cultivado em todo o mundo. Além
dos frutos comestíveis, fornecem também um óleo, podem ser usados como repelentes de insetos
e têm vários usos medicinais tradicionais.
Identificação
Nome Científico Lycopersicon esculentum Mill. Família Solanaceae
Cultos
Bantu Hongolo Não - Sim - - - - - - - - -
Batuque Ọṣùn Sim - - - - - - - - - - -
Batuque Ṣàngó Não - - - - - - - - - - -
Ketu Òṣùmàrè Não - Sim - - - - - - - - -
Ketu Yèwà Sim - - - - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Alemão Tomate
Cuba Icán[Cabrera(1992:549)], Ichomá
Espanhol Tomate
Eʋe Tìmatè , Tomato
Fon Timátì
Francês Tomate
Inglês Tomato
Italiano Pomodoro
Japonês Tomato
Kimbundu Mumata [ASSIS JUNIOR(310)], Mâta (Fruto), Mâtamâta (Fruto), Mimata
Português (BRASIL) Tomate, Tomateiro
Yorùbá Ẹkúẹ (Fruto)[VERGER(1995:692)], Ṣẹkún-
win (Fruto), Tòmátì (Fruto), Tùmátì (Fruto), Ohun Ọ̀ gbín (Fruto)
Outros Usos
cruas ou cozidas. Pode ser usado como um saboroso
vegetal ou aromatizante em alimentos cozidos, ou pode
ser consumido como sobremesa. É muito utilizado em
Frutos ALIMENTACAO
saladas e como condimento em sopas e outros
alimentos cozidos. Um suco feito com a fruta é
frequentemente vendido em lojas de produtos naturais.

825
A fruta também pode ser seca e moída em um pó que

pode ser usado como um agente aromatizante e
espessante em sopas, pães, panquecas, etc.
Um óleo comestível é obtido a partir da semente.
Adequado para fins culinários. Pode ser usado cru em
saladas ou para fazer margarina. A semente é pequena e
Semente ALIMENTACAO seria muito complicada de usar. Só é viável usar a
semente como fonte de óleo se grandes quantidades de
plantas estiverem sendo cultivadas para seus frutos e a
semente não for desejada.
Contra Indicações
o fruto verde é contra-indicado para quem teve ou têm predisposição a câncer, artrite,
reumatismo, gota ou cálculo.
Observações
Lygodium venustum-Abre caminho

BANHOS
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
Identificação
Nome Científico Lygodium venustum Sw. Família Lygodiaceae
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Monarch Climbing Fern[48], Abre Caminho, Pente de Cobra
Yorùbá Abẹ́rẹ́-ojọ̀ (Folha), Ọ̀ mun (Folha)
Sinonímia
Lygodium commutatum C. Presl [47], Lygodium mexicanum C. Presl [47], Lygodium

polymorphum (Cav.) Kunth [47], Ugena polymorpha Cav. [47].
Observações
826
Lygodium volubile-Abre Caminho

BANHOS Banhos de Defesa
DEFUMADORES
Os pós feitos de suas folhas secas e triturados servem para misturar no pó
OBJETOS
de pemba ou pó de abre caminho.
SACUDIMENTOS
Descrição
Identificação
Nome Científico Lygodium volubile Sw. Família Schizaeaceae
Classificação Gún Hábito Trepadeira
Cultos
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - - - - - -
Jêje-Nagô Gún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Ketu Ògún Não - Sim Sim - - - - - - - -
Umbanda Oxóssi Não - - Sim - - - - - - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Climbing Fern[45]
Português (BRASIL) Abre Caminho, Periquitinho de Ogun
Yorùbá Ewé Lorogún (Folha)
Nativa
Observações
Também se usa a folha seca no meio da carteira profissional ou da carteira (a exemplo do acocô)
e o correto é devolver a folha de onde foi retirada.
Macaranga angolensis-Feijão
MEDICINAL
Descrição

827
Arbusto espinhoso e trepador ou, às vezes, uma árvore ereta; geralmente cresce até 6 metros de
altura, ocasionalmente até 9 metros ou mais. O fuste tem cerca de 25-37 mm de diâmetro, tanto o
fuste quanto os galhos são cercados por espinhos rombos. A planta às vezes é colhida na natureza
Identificação
Nome Científico Macaranga angolensis (Müll.Arg.) Müll.Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Kimbundu Fuejá [ASSIS JUNIOR(36)], Mabála (Arbusto)[ASSIS JUNIOR(270)], Ribála
Português (BRASIL) Feijão
Casca da Árvore infusão Popular bebida Dismenorreia, Hipomenorreia
banho de vapor ou
Folha decocção Popular Bronquite
bebida
Seiva da Folha esfregada Abscessos, Feridas, Pontos Doloridos
Macrocystis pyrifera-Alga Marinha

Descrição
Identificação
Nome Científico Macrocystis pyrifera (L.) C.Ag. Família Laminariaceae
Classificação N/D Hábito Alga
Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Inglês Giant Bladder Kelp, Giant Kelp
Português (BRASIL) Alga Marinha

828
supre vitaminas, iodo,

Emagrecimento
sais minerais
Observações
Macrosiphonia velame-Velame verdadeiro

AGBO
BANHOS
INICIACAO
SACUDIMENTOS
Descrição
Chega aos 80 cm de altura na época da floração. Apresenta raiz tuberosa e produz um látex
branco. As folhas, de até 6,5 cm de comprimento, são cobertas por uma pilosidade branca. As flores
têm pétalas parcialmente fundidas, que formam um tubo com cerca de 15 cm. Cada flor dá origem
a dois frutos, de forma alongada e coloração verde-avermelhada.
Sua ocorrência no Brasil foi registrada predominantemente em áreas com vegetação de cerrado,
especialmente em solos pedregosos, nos estados de Goiás, Minas Gerais, São Paulo e chegando até
o Rio Grande do Sul, além do Distrito Federal, Bahia e Mato Grosso. A floração costuma acontecer
logo após as queimadas, permitindo que as sementes, levadas pelo vento, se dispersem por um
cenário ainda com pouca folhagem.
Identificação
Nome Científico Macrosiphonia velame (A. St.-Hil.) Müll. Arg. Família Apocynaceae
Cultos
Umbanda Obaluaiê Não - - - Sim - - Sim Sim - - -
Nomes comuns
Local Descrição
Português (BRASIL) Babado, Babasco, Barbasco, Flor de Babado, Flor de Babeiro, Jalapa, Jalapa
Branca, Jalapa Branca, Jalapa do Campo, Velaime, Velame, Velame Branco, Velame
Verdadeiro
Antirreumática

829
Raiz Antisifilítica, Depurativa
Inflamações
Folha Febres, Gripe, Hemorragia
Mallotus oppositifolius-Mallotus
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto aberto ou uma árvore com galhos alongados que podem ser curvos, pendentes ou
ascendentes; geralmente cresce até 6 metros de altura, excepcionalmente a 13 metros. O tronco
tem cerca de 10 cm de diâmetro, geralmente ramificando-se de baixo para baixo. A planta costuma
ter um hábito mais ou menos embaralhado. Uma erva medicinal popular dentro de sua área nativa,
é frequentemente colhida na natureza para uso local e também como fonte de madeira e palitos de
mascar. A planta também tem potencial para ser usada como uma espécie pioneira no
estabelecimento de florestas.
Identificação
Nome Científico Mallotus oppositifolius (Geiseler) Müll.Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe ̀
GANA Srɔtia (Arbusto/Árvore Pequena)[JSTOR]
Fon Kisɛ́kísɛ́ (Arbusto/Árvore Pequena)
Francês Arbre de Kisse Kisse
Kimbundu Kanzanzânza (Árvore)[ASSIS JUNIOR(103)], Katalatala (Árvore)
Português (BRASIL) Mallotus
Yorùbá Àrè (Árvore)[VERGER(1995:693)], Àtòrì Igbó (Árvore), Ẹjá (Árvore), Ìrùja (Árvore)
Folha Analgésica, Diurética, Vermífuga
Ciclo Menstrual, Convulsões, Doenças
Venéreas, Epilepsia, Eripsela, Espasmos,
Lepra, Paralisia, Sarampo, Varíola
Infecção Parasitária Cutânea, Infecção
Folha Parasitária Subcutânea, Mucosas, Pele,
Rins, Tratamentos Oculares
830
Folha, Raiz Debilidade, Desnutrição

Planta Inteira Diarréia, Disenteria
Raiz Estimulantes Genitais / Depressivos
Seiva da Folha,
Raiz
Outros Usos
Folha
Raiz
Semente São consideradas venenosas
Madeira
Observações
Uso Geral
1. Mallotus oppositifolius é comumente visitado pelo gado.

2. A madeira também é usada como lenha e para fazer alças de ferramentas ou estacas de inhame.
3. As hastes mais finas ou a casca, são algumas vezes usadas como material de encadernação.
4. Os galhos são comumente usados como mastigam varas.
Uso Medicinal
1. Na África Ocidental, a maioria das partes das plantas, mas especialmente as folhas, são
comumente usadas para fins medicinais
2. Uma infusão de cascas de folhas ou caule é utilizada para expulsar as tênias e para tratar a diarréia.
3. As folhas frescas trituradas ou mastigadas, às vezes misturadas com manteiga, são colocadas em
cortes e feridas como hemostáticas e antibacterianas, e em erupções cutâneas e erupções
subcutâneas para cura rápida.
4. Eles também são aplicados a queimaduras para acalmar a dor.
5. Um banho de vapor com as folhas é tomado para tratar dor de cabeça, epilepsia ou doença mental.
6. A seiva da folha é usada como gotas de nariz ou gotas de olho e a cabeça é massageada com as
folhas assadas para tratar a dor de cabeça.
7. As folhas esmagadas ou a seiva da folha são aplicadas aos dentes doloridos e aos olhos inflamados.
8. As folhas caídas ao solo em água salgada são aplicadas a mordidas de cobra e o extrato também é
bebido para esta finalidade.
9. Folhas trituradas ou uma infusão de folhas são aplicadas para tratar infecções urinárias, doenças
venéreas, malária, hanseníase, varicela e esterilidade feminina.
10. Uma infusão de folha e fruta é tomada para tratar disenteria e diarréia, ou as folhas são
adicionadas aos alimentos.
11. Uma folha e decocção de raiz é bebido para tratar a anemia ea fadiga geral.
12. Uma pasta de raiz e folha é aplicada para tratar convulsões, dor de estômago e dores no peito.
13. Uma infusão das raízes junto com as sementes de Aframomum melegueta K.Schum. É tomado
como um enema para tratar lumbago.
14. No leste da África uma decocção de raiz é tomado como um afrodisíaco.
15. Uma decocção de raiz e seiva da folha são tomadas para tratar a pneumonia, vômitos e dor no
peito.
Malus domestica-Macieira
831
ALIMENTACAO
CULINARIA
OFERENDAS
Descrição
Identificação
Nome Científico Malus domestica Borkh. Família Rosaceae
Proprietário Ìyásan, Ṣàngó, Ọṣùn, Nanã Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Matamba Sim - - - - - - - - - Sim -
Bantu Nzazi Não - - - - - - - - - Sim -
Bantu Nzumba Sim - - - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Azli Sim - - - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ìyásan Sim - - - - - - - - - Sim -
Ketu Nanã Sim - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ọṣùn Sim - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Nanã Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Ògún Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Oxalá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Oyá Não - - - - Sim - - - - Sim -
Umbanda Xangô Não - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Yovóslɔ́ (Fruto)
Inglês Apple
Português (ANGOLA) Maceira
Português (BRASIL) Maçã, Maçã de Apolo, Macieira
Português (PORTUGAL) Maçã Reineta, Maçãnzeira, Maceira, Raineta, Reineta
Yorùbá Èso Òro Òyìnbó (Fruto), Òró Òyìnbò (Árvore)
Sinonímia
Malus communis Poir., Malus pumila Mill., Malus sylvestris subsp. mitis Mansf., Malus sylvestris
subsp. orientalis (Uglitzk.) Browicz, Malus sylvestris subsp. orientalis (Uglitzk.) Soo, Pyrus malus var.
mitis Wallr., Pyrus pumila (Miller) K. Koch non Neumann ex Tausch..

832
Diurética, Espamódica, Uricolítica
Bronquite, Estômago, Febre,
Reumatismo, Uremia
Fruto Seco ou
Laxativo Suave
Fresco
Outros Usos
Casca do Tronco
Fruto ALIMENTACAO
Observações
Malus sylvestris-Maça do Mato

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
É um arbusto de folha caduca ou uma árvore que pode crescer 10 metros ou mais de altura. Os
ramos são mais ou menos espinhosos. A árvore é colhida na natureza para uso local como alimento,
medicamento e fonte de materiais. Às vezes, é cultivado como ornamental em jardins. Embora o
Malus sylvestris seja relativamente amplamente distribuído na Europa, acredita-se que a
hibridização com a maçã cultivada (Malus domestica) tenha um impacto significativo na população.
Não se sabe até que ponto a diversidade genética da espécie foi afetada. A planta é classificada como
'Dados deficientes' na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN (2013). [547]
Identificação
Nome Científico Malus sylvestris (L.) Mill. Família Rosaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Fon Aslɔ́tín (Fruto), Sinslɔ́ (Fruto)
Inglês European Crab Apple
Português (BRASIL) Maça do Mato, Macieira Brava

833
Anti-helmíntica, Refrigerante,
Casca, Raíz
Soporífica
Fruta Adstringente, Laxante
Febres Intermitentes, Remitentes e
Casca, Raíz infusão
Biliosas
Fruta comida Constipação
esmagada pode ser
Curar Inflamações ou Pequenas Feridas
Polpa da Fruta usada como
na Carne
cataplasma
Outros Usos
cruas ou cozidas. Usado para geléias, conservas e sucos.
O sabor melhora consideravelmente se a fruta não for
colhida antes de ser congelada. O fruto é bastante
variável em tamanho (tem cerca de 2 a 4 cm de
diâmetro) e qualidade. Embora geralmente ásperas e
Fruto ALIMENTACAO
ácidas, algumas formas são bastante doces e podem ser
ingeridas facilmente. A fruta é rica em pectina e pode ser
usada para ajudar outras frutas a se solidificarem ao
fazer geléias, etc. Diz-se que a pectina protege o corpo
contra a radiação. [547]
Um óleo comestível pode ser obtido a partir da semente.
Só seria realmente viável usar essas sementes como
fonte de óleo se a fruta estivesse sendo usada para
Semente ALIMENTACAO
alguma finalidade, como fazer sidra, e então as
sementes pudessem ser extraídas da polpa
restante. [547]
Folha ALIMENTACAO Um chá muito agradável pode ser feito [547]
Malva sylvestris-Malva Silvestre

MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
É uma planta geralmente bienal, embora às vezes possa ser anual ou perene de curta duração.
Os caules eretos são geralmente ramificados, a planta crescendo de 30 a 120 cm de altura,
excepcionalmente a 300 cm. A malva comum é conhecida como uma planta útil desde a antiguidade
e era cultivada nos jardins dos antigos gregos e romanos como planta medicinal e comestível. Às
vezes, ainda é cultivado como cultura alimentar e é vendido nos mercados locais. Também é
frequentemente cultivada como ornamental, existem alguns cultivares nomeados. A planta escapou
do cultivo e se naturalizou em muitos países, incluindo muitos na América do Norte, Sul e Central, e
também na Nova Zelândia e Austrália. [824]
Identificação
Nome Científico Malva sylvestris L. Família Malvaceae
834

Cultos
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Mauve Des Bois
Inglês Cheeses, High Mallow
Kimbundu Nzonzo (Folha)[ASSIS JUNIOR(379)]
Português (BRASIL) Gerâneo Aromático, Malva Cheirosa, Malva de Botica, Malva de Casa, Malva
Grande, Malva Silvestre, Malva Verde, Rosa Chinesa
Yorùbá Ìlasa Ọmọdé (Flores)
Sinonímia
Malva grossheimii Iljin..
Adstringente, Antiflogística,
Planta Inteira Demulcente, Diurética, Emoliente,
Expectorante, Laxante, Pomada
Abscesso, Afta, Bronquite, Catarro,
Cicatrização, Dermatose, Erupção,
Erupção da Pele, Faringite, Furúnculo,
Garganta, Gastrite, Hidratante, Infecção
Bucal, Irritação nos Olhos e Ouvidos,
Laringite, Lesão nas Mucosas, Mau
Hálito, Protege Tecido Inflamado e
Irritado, Reduz Secreções, Úlcera
tomadas Doenças do Aparelho Respiratório,
Folha, Flôr
internamente Problemas do Trato Digestivo
combinada com o
Folha, Flôr eucalipto, a planta é Doenças Torácicas, Tosse
um bom remédioe
Hematomas, Inflamações, Picadas de
Folha, Flôr Cataplasma
Insetos
para crianças
Folha, Flôr Laxante
pequenas
Outros Usos
cruas ou cozidas. Mucilaginosos de sabor suave e
Folhas ALIMENTACAO
agradável, são bons em sopas onde atuam como

835
espessantes. As folhas novas também são um substituto

muito aceitável para a alface em uma salada [824]
crua. Usado como uma mordidela, as sementes têm um
sabor agradável de nozes. Eles são geralmente muito
Semente complicados para a maioria das pessoas quererem reunir
ALIMENTACAO
Imatura em quantidade, embora as crianças em particular
possam se envolver bastante em colhê-los e comê-
los [824]
cruas. Adicionado a saladas ou usado como guarnição.
De sabor suave e agradável, com textura semelhante à
Flores ALIMENTACAO
das folhas, são uma adição agradável e bonita à
saladeira [924]
As flores também são usadas para colorir vários licores e
Flores ALIMENTACAO vinagre, para enriquecer a cor de certos tipos de vinho
tinto, etc [824]
Folhas ALIMENTACAO são um substituto do chá [824]
Cabeças das Os corantes creme, amarelo e verde podem ser obtidos
CORANTE
Sementes na planta e nas cabeças das sementes [824]
Um corante obtido das flores pode ser usado para tingir
a lã de uma cor azul-escura ou cinza (com ferro como
mordente), ou violeta-azulado para cinza (com mordente
Flores CORANTE de alumínio) e violeta escuro (com mordente de
chumbo). As propriedades de coloração são devidas à
presença nas pétalas do glucosídeo malvin e do
diglucosídeo malvidina [824]
Folhas, Flores,
Extrato COSMETICO comerciais como adstringente, emoliente, condicionador
Caules
da pele, agente suavizante e suavizante [824]
usada como ingrediente em preparações cosméticas
Semente COSMETICO
comerciais, como condicionador da pele [824]
cultivado em cultura, é um ingrediente em preparações
cosméticas comerciais como antimicrobiano,
Caule Extrato COSMETICO
antioxidante, condicionador capilar, umectante,
condicionador e protetor da pele [824]
obtida das hastes é útil para cordames, têxteis e
Caule Fibra PAPEL
fabricação de papel. Não é usado comercialmente [824]
Observações
Mangifera indica-Mangueira
AGBO Misturada com aroeira, pinhão-roxo, cajueiro e vassourinha de relógio
EBOS
OFERENDAS
Descrição
Pode ser encontrada na forma nativa nas florestas do sul e sudeste da Ásia, tendo sido introduzida
em várias regiões do Mundo. A espécie foi levada á África e ao Brasil pelos colonizadores portugueses
no século 16.
Identificação
836

Nome Científico Mangifera indica L. Família Anacardiaceae
Proprietário Ògún, Ìrókò Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - - Sim - - Sim - - - Sim -
Bantu Mutakalômbo Não - - Sim - - Sim - - - Sim -
Bantu Nkosi Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Dã Não - - - - - Sim - - - Sim -
Jêje-Nagô Gún Não - - - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Loko Não - - - - - Sim - - - Sim -
Ketu Èṣù Não - - Sim - Sim Sim Sim - - Sim -
Ketu Ìrókò Não - - Sim - Sim Sim Sim - - Sim -
Ketu Obá Sim - - Sim - Sim Sim Sim - - Sim -
Ketu Ògún Não - Sim - - Sim - Sim - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - - Sim - Sim Sim Sim - - Sim -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Santeria Obàtálá Não - - - - Sim - Sim - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - - - Sim - - Sim -
Umbanda Exú Não - Sim Sim - - - - - - Sim -
Umbanda Ògún Não - - Sim - - Sim - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Mango, Mango Macho
Eʋe Maŋgò (Fruta), Maŋgòti (Árvore)
Fon Amǎgà (Fruto), Amăgàtín (Árvore), Măgà (Fruta)
Inglês Mango
Kikongo Manga (Fruto)
Kimbundu Mumanga [ASSIS JUNIOR(310)], Manga (Fruto), Mimanga (Árvore)
Português (BRASIL) Manga, Manga Rosa, Mangueira
Yorùbá Máńgòrò (Fruto)[VERGER(1995:693)], Ṣẹ́ri (Fruto), Èpo Máńgòrò (Casca), Ewé
Máńgòrò (Folha), Òró Òyìnbò (Árvore)
Afecção das Vias Respiratórias, Anemia,
Asma, Bronquite, Catarro Crônico,
Catarro nas Vias Respiratórias,
Contusão, Coqueluche, Diarréia,
Dispepsia, Doença das Vias
Respiratórias, Doença Gastrointestinal,
Escorbuto, Estomatite, Febre,
Gengivite, Sarna, Tosse, Tuberculose,
Verminoses
Folhas Cozidas Popular lavagens vaginais Corrimento

837
Observações
Pode ser encontrada na forma nativa nas florestas do sul e sudeste da Ásia, tendo sido introduzida
em várias regiões do Mundo. A espécie foi levada à África e ao Brasil pelos colonizadores portugueses
no século XVI.
Manihot esculenta-Mandioca
CULINARIA
EBOS
OFERENDAS
Descrição
A mandioca é um arbusto com cerca de 3 metros de altura. Uma das mais importantes culturas
alimentares tropicais cultivadas, há evidências de que era cultivada por suas folhas e rebentos no
Peru há 4.000 anos. Seu cultivo se espalhou gradualmente e agora é amplamente cultivado em áreas
tropicais em todo o mundo, especialmente nas regiões tropicais de planície.
Identificação
Nome Científico Manihot esculenta Crantz. Família Euphorbiaceae
Proprietário Ṣàngó, Òṣàlà, Èṣù Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Aluvaia Não - Sim - - - - - - - Sim -
Bantu Nzazi Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lɛ̆gbà Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Lisà Não - Sim - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Xevíoso Não - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Èṣù Não - Sim - - - - - - - Sim -
Ketu Ṣàngó Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Caboclos Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Exú Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Oxóssi Não - Sim - - - - - - - Sim -
Umbanda Xangô Não - Sim - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Cuba Yuca

838
Espanho
Yuca
l
Eʋe Àgbèlì , Agblaguda
Fon Ajagún , Ajangún , Fεnnyέ
Francês Manioc
Hausa Báushèn Kùréégéé, Dóóyàr Kúdù, Jàà Gùùgá, Kaaraajii, Kàndììrìn Bèègùwàà, Karaza, Róógò
Inglês Brazilian Arrow Root, Cassava, Manioc
Italiano Manioca
Kikongo Dioko (Arbusto), Saka-saka (Arbusto)
Kimbun Mutombo (Raiz) {Nome para : M. utilissima Pohl}[ASSIS JUNIOR(321)], Mukâmba {Nome para : M.
du utilissima Pohl}[ASSIS JUNIOR(301)], Kaseia {Nome para : M. utilissima Pohl}, Kiríngu {Nome para : M.
utilissima Pohl}, Kizáka
Maxi Ajagú
Portugu
ês Aipi, Aipim, Castelinha, Macaxeira, Mandioca, Maniva, Maniveira, Pão de Pobre, Uaipi
(BRASIL)
Yorùbá Ẹ̀gẹ́ (Tubérculo)[VERGER(1995:693)], Ẹ̀gẹ́ Atú (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́ Funfun (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́
Gbokogbàálà (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́ Gbókógbààlà (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́ Káragbá (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́
Òkè (Tubérculo), Ẹ̀gẹ́ Ọlọ́wọ́kúńbọ́ (Tubérculo), Gbàgùúdá (Tubérculo) {Nome para : M. utilissima
pohl}, Gbágùúdá Dále Joró (Folha), Gbágùúdá Funfun (Folha), Gbágùúdá
Pupa (Folha), Gbàjadà (Folha), Lánàsé (Tubérculo), Pákí (Folha), Gánúngànún (Folha), Gbáàgúdá (T
ubérculo) {Nome para : M. utilissima pohl}, Ọgẹgẹ (Arbusto)
Sinonímia
Janipha manihot Kunth, Janipha manihot L., Jatropha diffusa (Pohl) Steud., Jatropha digitiformis
(Pohl) Steud., Jatropha dulcis J.F. Gmel., Jatropha flabellifolia (Pohl.) Steud., Jatropha janipha Lour.,
Jatropha loureirii (Pohl) Steud., Jatropha manihot L., Jatropha mitis Rottb., Jatropha paniculata Ruiz
& Pav. ex Pax, Jatropha stipulata Vell., Mandioca dulcis Parodi, Mandioca utilissima Link, Manihot
aipi Pohl, Manihot diffusa Pohl, Manihot digitiformis Pohl, Manihot dulcis (J.F. Gmel.) Pax, Manihot
edule A. Rich., Manihot flabellifolia Pohl., Manihot flexuosa Pax & K. Hoffm., Manihot loureirii Pohl,
Manihot manihot (L.) Cockerell, Manihot melanobasis Müll. Arg., Manihot palmata var. aipi (Pohl)
Müll. Arg., Manihot palmata var. diffusa (Pohl) Müll. Arg., Manihot palmata var. digitiformis (Pohl)
Müll. Arg., Manihot palmata var. flabellifolia (Pohl.) Müll. Arg., Manihot sprucei Pax., Manihot
utilissima Pohl.
Antisséptica, Aperiente, Cicatrizante,
Demulcente, Diurética
Abrir o Apetite, Abscesso, Cansaço,
Chagas, Conjuntivite, Diarréia,
Disenteria, Feridas, Hérnia, Inflamações
em Geral, Picada de Cobra, Tumor
Outros Usos
Raízes
Folhas

839
Partes Tóxicas
Casca das Raízes
As folhas contêm o prejudicial glicosídeo linamarina, que pode liberar o ácido cianídrico
Folha
tóxico na presença da enzima quinase
Contra Indicações
a mandioca brava tem que passar por um tratamento especial (choque térmico ou mecânico)
para a retirada do veneno.
Efeito Tóxico
Vômitos, Diarréia, sonolência, dores abdominais, convulsões musculares, torpor e coma.
Observações
Etimologia
• Mandioca - origina-se do termo tupi mãdi'og, mandi-ó ou mani-oca, que significa "casa de
Mani", sendo Mani a deusa benfazeja dos guaranis que se transforma em mani-oca.
• Aipim origina-se do termo tupi ai'pi.
• Maniva origina-se do termo tupi mani'iwa.
Uso Ritualístico
Com a farinha de mandioca, prepara-se o padé (diversos tipos de farofas) que é indispensável nas
oferendas aos Orixá. O ẹ̀ bà, pirão de farinha de mandioca, serve para forrar a gamela onde é
colocado o amalá oferecido a Ṣàngó. As bolas de farinha feitas com dendê ou água, são com
frequência utilizadas em ẹbọ para Èṣù. As bolas de farinha com água e, com um pequeno pedaço de
carvão vegetal encima, são oferecidas para Egun. Com a Raíz se faz trabalho para Òṣàlà acalmar
alguém. “A Raíz da mandioca que possui uma forma alongada está associada a Èṣù, que é uma
entidade fálica” [BARROS()].
Manihot glaziovii-Mandioca Brava

ALIMENTACAO
CULINARIA
MEDICINAL
ORNAMENTAL
Descrição
A seringueira do ceará é um arbusto ou árvore decídua glabra com copa esparsa; geralmente
crescendo até 6 metros de altura, mas com espécimes ocasionais de até 10 - 20 metros. O fuste
cilíndrico pode ter de 20 a 30 cm de diâmetro. A árvore freqüentemente produz vários ramos fracos
perto da base. Fonte de um látex que pode ser usado para fazer borracha, houve um grande interesse
no cultivo dessa planta, principalmente no início do século XX. Plantações foram estabelecidas em
muitos países tropicais, mas então o interesse mudou para a seringueira do Pará (Hevea brasiliensis)

840
e o interesse por esta espécie foi perdido. Atualmente não é cultivada como cultura de seringueira,
mas costuma ser cultivada em jardins como planta ornamental. [324]
Identificação
Nome Científico Manihot glaziovii Müll. Arg. Família Euphorbiaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Eʋe Agbeli Ngwa (Folha)[323], Aŋeti (Folha)[322, 323]
Fon Kpɔ́yiba (Folha), Kpôyiba (Folha)
Francês Caoutchouc de Céara, Céara, French Maniçoba, Manioc de Céara
Fula NIGÉRIA Kolkolwaahi
Inglês Ceara Rubber, Ceara Rubber Tree, Tree Cassava
Kimbundu Mukaka [ASSIS JUNIOR(300)]
Português (BRASIL) Mandioca Brava, Maniçoba, Maniçoba do Ceará
Yorùbá Pafúrọbà (Folha)[VERGER(1995:611,693)], IFÉ Gbáguda (Folha)[322]
Caule, Raiz Infecções de Pele
Óleo da
Ácidos Graxos
Semente
Infecções Naso Faríngeas, Infecções
Raiz
Parasitárias, Infecções Subcutâneas
Outros Usos
Semente Oleosa [324]
cozidas. Comido como um vegetal. As folhas contêm
ácido cianídrico, que é tóxico, mas é destruído pelo calor
Folha ALIMENTACAO
e, portanto, as folhas cozidas podem ser consumidas
com segurança. [323,324]
cozida. Alimento da fome, é comido em tempos de
escassez de alimentos. A raiz é rica em amido, mas é
Raiz ALIMENTACAO
dura e lenhosa. Ele também contém ácido
cianídrico [323,324]
Observações
Manilkara obovata-Pera Africana

ALIMENTACAO
MEDICINAL
Descrição
841
É uma árvore perene com uma copa pequena e compacta; pode crescer até 35 metros de altura.
O fuste longo, reto, limpo e cilíndrico tem até 1 metro de diâmetro, ligeiramente estriado e às vezes
apoiado na base. A árvore é colhida na natureza para uso local como alimento e fonte de madeira. A
madeira rende uma madeira útil e às vezes é colhida comercialmente.
Identificação
Nome Científico Manilkara obovata (Sabine & G.Don) J.H.Hemsl. Família Sapotaceae
Nomes comuns
Local Descrição
Francês Bois de Fer, Sisina de Forêt
Inglês African Pear, African Pearwood
Português (BRASIL) Pera Africana
Yorùbá Akọ Emidò (Árvore)[VERGER(1995:694)], Ẹmidò (Árvore), Osẹ̀ rẹ̀ (Árvore)
Casca Laxante
Outros Usos
Casca
Os frutos maduros podem ser colhidos e mantidos à
sombra por cerca de dois dias para amadurecer
Fruto ALIMENTACAO plenamente. A fruta pode ser seca e armazenada para
uso posterior. O fruto amarelo, ovóide a arredondado
tem até 25 mm de diâmetro.
Manilkara zapota-Sapotizeiro
ALIMENTACAO
MEDICINAL
OFERENDAS
Descrição
É uma árvore ornamental perenifólia com copa densa e amplamente espalhada que pode crescer
de 9 a 20 metros de altura no cultivo, mas pode ter de 30 a 38 metros de altura na floresta. O fuste
cilíndrico reto pode variar em diâmetro de até 50 cm no cultivo e até 150 cm na floresta. Uma árvore
com uma vasta gama de utilizações locais como alimento e medicamento, é também muito
importante comercialmente como fonte de um fruto comestível, um látex e uma madeira. A fruta
comestível é muito apreciada e amplamente consumida nos trópicos. A árvore é amplamente
cultivada comercialmente e em jardins nos trópicos para esta fruta e também para o látex contido
na seiva. Este látex é coagulado e usado comercialmente para fazer gomas de mascar. A árvore
produz uma madeira que é comercializada internacionalmente. [646]
842
Identificação
Nome Científico Manilkara zapota (L.) P. Royen Família Sapotaceae
Proprietário Ìbejì Folha Fixa de Orò Não
Cultos
Bantu Nvunji Não - - - - - - - - - Sim -
Jêje-Nagô Sákpatá Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ìbejì Não - - - - - - - - - Sim -
Ketu Ọbalùwàiyé Não - - - - - - - - - Sim -
Santeria Los Jimaguas Não - - - - - - - - - Sim -
Santeria Ochun Sim - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Erê Não - - - - - - - - - Sim -
Umbanda Yêmanjá Sim - - - - - - - - - Sim -
Nomes comuns
Local Descrição
Colômbia Níspero
Costa Rica Níspero
Cuba Níspero, Zapote
El Salvador Níspero
Filipinas Chico
Fon Azɔngɔgwè (Árvore), Azɔnvɔvɔkwín (Fruto), Azɔnvɔvɔkwín
Francês Sapotillier
Guiana Níspero
haiti Sapoti
Honduras Zapote
Inglês Sapodilla[646], Chickle, Marmalade Plum, Naseberry
México Chicosapote, Chicozapote
Nicarágua Níspero
Panamá Níspero
Porto Rico Níspero
Português (BRASIL) Sapota (fruto), Sapoti (fruto), Sapotizeiro
Republica Dominicana Níspero
Venezuela Níspero
Yorùbá Nekigbé (Fruto)
Nativa
México, Guatemala, Nicarágua, Belize, Salvador
Refrigerante, Tônica

843
Casca da Árvore Em decocção Adstringente, Febrífuga, Tônica

Planta Febrífuga
Semente Antipirética
quando moídas com
Semente Diurética
água
Casca usada como bebida Diarréia, Febre
utilizadas como um
dos ingredientes de
Flores um pó que é Pós-parto
esfregado no corpo
da mulher
Folha decocção usada como bebida Febre, Feridas, Hemorragia, Úlceras
a folha com sebo é
aplicada como uma
Folha Nevralgia
compressa nas
têmporas
consumida como
Fruta Diarréia, Indigestão
remédio
Raíz pulverizadas Sapinhos em Bebês
Semente Cálculos Urinários, Vesícula Biliar
Outros Usos
Árvores silvestres e cultivadas na América são
aproveitadas por seu látex leitoso, que coagula em
Árvore Látex
chicle, o principal constituinte da goma de mascar antes
do advento de alternativas sintéticas [646]
A goma também é usada em correias de transmissão,
Árvore Gomas cirurgia dentária e como substituto da guta-percha, um
coágulo do látex de Palaquium spp [646]
pode ser comida crua, ou utilizada para fazer sorvetes,
creme, sorvete, tortas, geléias, geléias etc. Ligeiramente
maior que uma ameixa, quando totalmente madura, a
polpa é macia, muito doce, levemente ácida e
totalmente deliciosa, com o sabor de peras, canela e
Fruto ALIMENTACAO açúcar mascavo combinados. A fruta contém tanino, que
é adstringente. Para estar no seu melhor, o fruto precisa
ser comido quando está absolutamente maduro e
perdeu a adstringência, o que dificulta o crescimento
comercial. O fruto globoso tem cerca de 10 cm de
diâmetro [646]
são uma fonte de um látex leitoso chamado balata ou
chicle. Este polímero inelástico pode ser coagulado
Caule Goma ALIMENTACAO
quando se torna duro e quebradiço até ser mastigado.
Há muito que é usado como base para chicletes [646]
Folhas, podem ser comidos crus ou cozidos. Recomenda-se
Rebentos ALIMENTACAO algum cuidado, pois as folhas mais velhas contêm
Jovens alcalóides venenosos [646]

Ewes e Cantigas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ewes e Cantigas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cantiga para saudar a terra

Meré meré Osaim ewé é jìn

Habilmente Òsaim as folhas vós destes

Orisa funfun e muito quente ligado com Osaguiã

O autor deste trabalho verificou com fontes consideradas confiáveis em

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Sistema de Classificação Jêjê-Nagô

Agostinho da Silva Milagres

Os vegetais se dividem, também, dentro de um sistema binário, em masculinos (akọ) e femininos

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

No Brasil, entretanto, estas categorias aparecem também sob a denominação de "positivas" e

A paridade e a complementaridade com a combinação exata dos pares Macho/Fêmea e

Agostinho da Silva Milagres

O par Macho/Fêmea encontra-se representado primordialmente em Ọgbọ́, pertencente a todo

Portanto, pode-se inferir do exposto acima que as relações complementares Macho/Fêmea,

A coerência do sistema de classificação dos vegetais é, portanto, manifestação da coerência do

Os produtos obtidos que se caracterizam por possuírem propriedades básicas ou elementares,

Agostinho da Silva Milagres

Ervas ou folhas utilizadas na sacralização e na limpeza dos objetos rituais, ou na confecção de

Objeto a que se atribui poder sobrenatural ou mágico e se presta culto.

A própria cabeça é síntese de caminhos entrecruzados. A individualidade e a iniciação (que são

Testa Nuca Lado Direito Lado Esquerdo

O peixe representa as potencialidades, pois a imensidão do oceano é a sua casa e a liberdade o

O processo de preparação e entrega, ou despacho do Carrego de Egum é a cerimônia fúnebre

Obedecem-se a vários preceitos rígidos de comportamento dentro do terreiro durante todo o

Agostinho da Silva Milagres

Umbanda Iansan Sim - - - - - - Sim - - Sim -

Hibiscus esculentus L., Hibiscus longifolius Roxb..

Agostinho da Silva Milagres

Agostinho da Silva Milagres

Italiano Falsa Liquirizia, Regolizia D'America

Injeção subcutânea: inchaço doloroso e equimoseno local da injeção, inflamação e necrose;

Abutilon angulatum-Abutilon Angulatum