You are on page 1of 8
CAPITULO IIL LA INDUMENTARIA INFANTIL, 1s indfrencaexstete hasta ath caso trataba deh Vieni por lor toraeteres propos de 1 infancia no spares solamente en el mundo de fr niene. o-pouo-peroslrzds oe Desde qe fio dba de oa cia fale de eno Go teeta tet erp, omo # lx dents hombre y mujeres dew cot: cn" Novo, ue hemor ta tanto epo ov petals Corts, silo vegenno, en en futuro promo, de une i nc rttnds, ot imagnsns diftiinent eta tezela, Bo ‘skeen gulps ls pantalones sie finale Gomorra, dents, Se retires scdan sobre poder raclctanes «ta ue re endaban tener paclencs indo el cso de to iy ge eral qu a abla presenta al ingreo en la Escela Pot 2 con ptlones cron. Hoy, laden ha tnfa on ‘odo ssid aj deport, adopad ala ver ports olecencsy porn sion nde vets tgs v {SSStites propre tenets dl spo sy de pcnes Aan fea logue fore, at como en ln Eps de 19001900 se prolngaban hia muy tarde enol adlsctate as parle {edt cae propa dla infec, en a Bede Meda ve veal ‘Badianie-r. Nada en ese taj separaba al nifo del adulo. 8 = Es imposible imaginar sctudes més dstintas respecto ¢ la fans. ‘Durante a-siglox, sin embargo tno (ah menos ctrl ‘cop aable. y-burgls)ya-no-estvetido-como-Iar"Perzoper ‘slam He aut el hetboexenll- el nio posse en fo sucesivo ‘mn tae resrvade a su edad, que lo separa de los adultos. Eso se observa ya en la primera eada gue se daa las numerosss ‘epresentaciones de aifos de principles del siglo v1. (Consideremas el hermoso leno de Philippe de Champaign, del Museo de Rein, que agropa lor siete hijos de la fami aber: el mayor ene die afer; el menor, ocho meses. Esta nto es sumamente valios pars nuestra objetivo, porque el intr ha cosignado la edad precisa de cada und de sus tode- ~ fos. EL mayor, de dee for, ett vesido coma un hombres, fvucko en su manto: en apaiencin petenee al mundo de low adultos. Aunque no es mas que na sparincia, rene que asi a colegio (a escalaridad prolong de exta manera la edad ela inane, pero no permanecerd quzss mucho mis tempo YY abandonar Ta escuela para juntase eon Toe hombres, con ‘ulenes comparte ya el tre y compari en breve a vida en fos campes de baila, en los estudio o en lou negocios Pero os melizos,cogidosafectacnmente dela mano y por los Kom. bs, tienen cuavo aos y nacre mess, y no ean vestidos come lor ade, sito que evan en ropa ago, diferente del ‘stdo de lar mujeres, porgue ests abeio por dante) mice teas el de los ifs se clot con botones, el de Tatas sta con cordnes; se parece a una stans de eclsdstico. Este msm vestido lo eneontamios es el scuadro del vida humnse de Cebes'. EL chiguitin, mal lberado sin del noser, std esnudo; los nos que fe sguen eatin envuctos en pales, EL terer, que debe tener aprotimadamente dor ac, y no puede sn tenes en pie soo, esd ya cublerto con un veto, bien fabemos que es un no. El custo, a horesadss sobre su cabe lito de madera, Heva el mismo ropae largo y abotonado, por slant como una sotana que vimos en los gemeios de Haber por Ph, de Champalgne. Este ropaje foe usado por los nis peave fos durante todo el siglo Xvi Lo encontramos eubriendo a {bis XII mifo, asf como en Tor nos Iranceses, iogleses ho landeses de mumeroscsretraos, adn principio del siglo avi, Toba Cea, aba de Main. Ver Lesa, op. ct » Escaneado con CamScanner or ejemplo, el dl joven de Bethisy?, pintado hacia 1710 por Belle, En este timo cuadr, el opae del niko ya no et abo- tonado por delant, pro sig sendo diferente del de las nas Y no leva acezorios de lence, Este ropaje es unas veces muy sencl, como el del niSo 8 horeajadss del scuadko. de ln vida humanes; otras. veces Bede ser suntuoso y terminar en una cola, como el dl joven fugue de Anjou, grabado por Arnosl "Este ropoje en forma de sotana no era el primer traje_del niio cuando se Ye quitaban foe pafales, Volvos al retro de Jos nitos Hubert de Ph. de Champagne. Frangos, que Hene rés meses, y el beam, de ocho, estan vestios los doe tamente como su ermans, es deci, como mujra fl vestido y delanal. steep el tae de fos norms: pequeon lgante ot siglo x1, ln gente acntumbrabs Vestlos como a it~ fias-auienes, por 16 demés, continonban wsmdo el vestido ‘majeres adultos La eparign entre nifos 9 sdutos-no- ‘hint: entre I mujeres rane, en IaTrtitichristiani tatrimoni (1526), nos ds una deseripiGn de este taje qe editor francés de 1718 traduce sin dfcalad, como algo que en su paca: «Se les pone ademas [alos ‘amisile, medi bin eallnts, un fald6n gros y el de encima que recarg los hombres y las caderas con una Brat fantided de tla y Ge plegus,y eles hace ercer que todos tsios-avioe les sientan mrevilxamente, Erasmo denunciabe fsta nueva moda y preconiabs na mayor libertad. pare oe Scerpecos de los chutes; pero st opinin no prevalecié Sobre Tas costumbres y hbo. de esperar hasta ins, del sk io Xvi pura que el taje del nfo oe torara més flexible, fis cuckto y mis confortable... Una pintura de Rubens® nos ‘son fj de i tn peo rape lwo Abierto. que deje ver el faldén por debajo. Cuando el nifio co nz and, I sien Con uns trai abe clan dts, y que en esa époce se lsmaban an aa Tiaso de Horourd, que nos permite sequir dis sia In infarc Tse de Vener, Catherine de Bethy 9 sherman, 2 MSS et tq ie au nite. Grtudo Cabot Se Estamos, 0 Paralin (8a fo, tt (031, Repaid en ete. eta Le Marine chen, uation nese 116, { DinujoLeuyer Bash reprodurdo en A Mica Hse de pan Wisp. 30h i 16 % aa podemos lee, el 28 de junio de 1602 (Luis XIIT tenia nueve meses), To siguiente: «Sevle-han. puesto. andaderas, ‘sau-vetide-pere-que sprenda a sndare*. Al mimo Lis XIIL no le gusaba que su Bermana levara un vestido semejante al Suyo: SCuando-lege-ie sorta, closo porque Hevaba tm vee {ido como el so, la mando salir» Mientras que los nies ose cn es-tajefemenino, se decia de ellos que llevaban todavia Daberom (2 la bavee) Este periodo duraba hasta los cuatro © cinco afos. ean Rou (nacido en 1638) cuenta en sus memorias {que el tuvo una infancia precozy que le enviaron al colegio de Harcourt, acompaiado de una sirventa: «Cuando llevaba ain Dabero, es decir, cuando todavia no usaba el vestido largo con cuello que precedis Ia indumentaria de las cals atacadas, ‘yo era el dao ataviado de la manera que seabo de deseibit [es dest, vesido de chica, de moda que consiuia una espe ie de nuevo fenémeno en ese lugar, ya. que alli nunca hat parecido nadie de ese guisa>, El colo del vertid era un culo 4e hombre. La costumbre impuso en lo eusesvo formas. para l vest de ios nos, segin su edad: el Baberoy ol verido de nis, después este wvesidoTargo con cullos, que se dene ‘aba también chaqueta(iaquette). El regamenio de una escuela infantil o escuela parroqual, de 1654", prescribe que los domin: ‘os se conduzca alos niles Ia gles pare que stan mise desputs de Ia instruelén religiosa: re proba junta a lee pe: 4quetos con los mayores, es decir, Jos vestidor de corto con oe de Ingo, y se colecard’ a eos pequefor de chaqueta con sit semejantes» EI dlaro de Ia infancia de Luis XIIT que Herosrd esribia cada dia muestra Ta seredad con Ta que on lo sucesvo ce te: tabs el trje del nfo, el cual evideniaba las tapas de cree rmiento que tansformaba al nifo en hombre. Ee tapas, antes Inadvertdas, se volviron una especie de rites que habia. que respetar, ls cuales anotba Herourd cuidadosamente como ago importante. EI 17 de julio de 1602, se colcan andadores e0 fl vesido del Delfin. Lor usin durante mis de dos abs: 7 Jowal terd, uad poe ES y Ede Been, 2 vols, 1868, 2 ingress de Jom Rou 138171 pada or F. Wading, Bscole prise ou la manitre de bien insiie lt enn dans lex pts cls, porn cred ua paregin de Pass 165 at Escaneado con CamScanner los tes af y des meses, se puto el primer vestid sn anda: ores, El ido esd eacetad ye drige al eaptin de Ing din» Tan [Teine, por Captaie) —notmoe eta iain de ‘mpleatior, evabn ls azn Bajo wo vera y un a despues huni agorto de nifor pars wier el sombre de lot opbretoke-tumbicn une etapa En este momento en gee oF ‘quan el gore, dja de ser igo, y comers set hon (7 ae apoeto de 1606) Mas, si die despues, fa Renn le rd ‘oler's ponerse el gor. EL 8 de enero de 1607: «Eno pronnta que undo va ‘ar laces atcada [en lpr Gel ropse). Madame de Moot {lat le revponde que cuando tong ocho ts.» EI 6 de junio de 1608, el Dein ene sente aor ocho sees, Herod ante con clea solmniad: «Ext verde on Jhb ela, abandon Ta indumentaia de a infncn (os cn, 1 esto) se pone capa y tome a expdss (como el mayor fe los nos Hubert, por Ph. de Champaign). A veces, sin embargo, le vete «poner el ropae, como sie habia vuelto poner et grr, pero et afl no te una cuando eve cant 1 jobén seid cumarente cootento alegre, ¥ ye bo gure Powers do nuero au vetdon, En cn Gyre, lr csteabees Felsonadae con el taje no eran Gnicaments fvoidad. La ‘ici ental tle yl setimento de lo que representa parece ahi len marcada En los clei, on maiopnsonista de Pedaogis uaban el ropén sobre ls alse. Lot Dilogs de Corr, de Hales el sgl vt, noe duseriben el despertar de a pensions” ‘Después de erperarme, me levaté de la came, me pase jnbén ym saya, me sené en una sila, pe puse mis cal a atacadae J mit media, lego mis apa, jee» i jbsn con cordon cals sacs alé ts sin om Hine fo cima de mit roils, me peel cnr, me pine, me pose cl porro que yo habs areglado ben, y me puse el ropsass Sleeper, cea de In babitcn. Tarn Conn, Clues, 186 2 oe aa rs epics el silo xvi" caine wt nn ete acted, on canis ‘Sin tw sata sends) destodendo asa at Siar pon opin too tidy In cara boo a vgs de dru por 9 nau paprotzo so.» Enlil eam lnc de La Plc Senta gore gig de ope fran an op de interns ‘esc cre or tor ‘Esquiaben span, lt vst amo mere. No oe tant, a non fama deeidament clas rprsetacions de tor det gloat bvewaremon ge el te Temenos tito y ed ns nator eve sone pec gs a0 fontranes en el ela mujeres dor cntas shar gus se el tan sobre vesdo por diss de ioe hombronyueeulgan Berta epada, Peden ver so lan de per, ene eet filo de Haber,» pated Te eda one cunts no de Tabula Cebit nit gue ev ur ropjey ae ed und on el calito de madera) eo Wu a Ge Ge aos deat Eeaas dela Vide, de princi Gel sglo 0 cei he. ‘in ns une el insets dads, ua lear ‘ueto employ ss imdgets yo smear cet ie eremos etn nxn frecemement eo mumeeioy rete Se Milos, hasta Lanett Booher Desapucrtn fins dls io sii cuando se tana el ee eh if. Pontlenete te de los iter retratn defo aornado con cits It frp, es el que In sears Cable Guid pins pre, ‘Storr Adglde'y Vite eo 1788 Et cuir repre {te ermana de cas selon sora afte, mute fae ‘nc tits aos Le stor infu vibelna' doe tae No obviate, Carell Guards pin come si foes sa, ado dese ama de erin, ext oterts en conera el resend en sje de tints tos rerotayengsls Tos neat de 5: facia rerla un setimiono muy co esta nite Neve, A forme may visible, Ta cin «le epalda gue tsb Se ak Gps fe ae. Som, Hie camo de Fain ps ae Escaneado con CamScanner ‘moda ain hacin 1730, pero ya anticundos cuando el rete fue pero on cuando et durante sgl m0 principe del sieve vmbolo Se a nla el {250 para ls non como pare is mt, Lov mera FP ‘Spent fermdos por ate upiniice ndumentaric ress in intact Unoe lo han confi cos andadores ‘ranes de lov nis aoe comenraban » andar) En el peQueRS rico de le abadia de Westmtr, se han expo aaa efiges morris de cera que rpiesenatan sl mutta, It ‘ules se ponianeocima del eet durante ls ceremonies de Jos funerales,pricica medieval que se mantuvo en Tngatera ‘sta 1740 aproximedamente Una dees efipes representa ‘marqucsito de Normanby, mocro lo tes anor: ets westido oa un faldén de sds maria exbierto con un esto. de ferciopelo (el taj. de Ios joene).y leva eos Tene de Ini fancia que el catslogo derribe como andedore En realidad, low andadores eran unos cordones que no se paren en nad ‘eas cntas un grabado de Guererd questa sla eda vs ‘os muestra un no oi), con un vesido,peinado alo Fon. tangs, de espalds: ene las ds cintas que pendn dels hom bro, seve bien el cordonilo en forma de tn qo feria pars sosteer al io cuando andabs, el endador™ Ee nls nor ha pemitiso poner de maniinto las cor tubes J a indumentaia propia de ln infanci, generalizadas 2 fines el siglo conserves hasta medados del siglo Exe-comemtver oe demurn atte de ov ni del dé oxalic sel -un-intde-uevo, deaconocido ena Edad ‘ aparece See aicos ae Elves de 1s niflos noes masque l je largo de la Edad Media, los siglo xy i, antes de I revueén que fo recmplaien el cao de lou hombres, pore te con, falzas aparents, prcurioras de nuesto taje masculine actual. Hasta cl spl 1, todo el mundo uabs el ropén 0 sya, 918 1 lor hombres no ers Ia mama gue In de Tos mujeres ere {recsentemene una nica mis cor, o bien se abrla por delat el AV 1 i cn ena Mig Vento Ts edad vi pada be brs, hia “ te; entre lon campesinos de los calendarios del siglo x fa ink (2 legaba hasta le rodila, Ente le grandes figure venera ‘es, descend hast fs pis. Bremen: abo ua largo period ‘nal que os hombres omron oh eje fosado largo ue se ‘pont rae ampli. com plemes, raicions de los mews ide oe romanor que continuabe lar contumbver Se log athe (0s gulcs'v oietales, lat cual se itodayeron ov be mods ‘oman durant oe prnetos silos Je musta ea Foe unforme tment olopado tanto en Onente como en Occiente. ye tre ture temin se devve de Some ‘acda-de tr morelisas ¥ reiedore que demuncian inter ‘tocin de moves, igor de fm mortnad de la epce.- Eectivament, las personas fespeblescontinaron tance. ‘nia epeabes por edad on ancanos hasta pris Al siglo av estin represents con tien por su cena ‘magintados, estadists y elesiatcos.Algunce no bat Grado sar lpi yo Bevan ai boy eo mean eo Algunesccatones, como ly abogaon, mapsaden, cas, ‘elses y elesidtzes. Lor ection han sade» pom de abandonro, pus, cuando el tae core se imps. df tivamente en at eostumbrs, cuando ty el siglo Wt a OWS todo el eaindalo que habia provocado so org, i sta de scsi ‘vis deme viele sfc come para ser de buen tono. El sacerdote se gabe iy tana Presentare ene! mundo 0 inclo dla de su stu pul {86,1 fc se gta el tye mila por comparcct on je argos meme or evade comin. Una miniira dele Mirces de Nowe Dame del siglo representa une faa reuse alrecedor oe a ama dela partrienta: cl padre esta en aje wrt. sala iubéa, pero fos tes mos Uevan un ropa argo Es‘ mae tro, el nito que da de comer al No les una Ua wee ierio en un cata, Por el contra, en Tala, la mayora de 4 ios pintados or fs rts del Quattocento aun las ealaas ces dee 7 Mie. de Sgn. de at e182 NM 4 Noein oF Ware, Wenner, 185 Escaneado con CamScanner sts. ene Seah ee Taree se adopt ete contumbre se fenralin Tor fer ‘waron siempre vestdo. Los tapes slemanes dea pect ‘mvcsran ior de custo afor con el rope nro, able or delame "Loe grabados fencers do Jean Uslee® utan os juego denies como tema sal juego dl gue a le plu sala lots, Los ios Hevan por encima dels altel wes ‘io abotonado por delant, que Se transforma a en urifone propio de su edad os soe isos en a espalde que caractrizan también el trae de los nos, chiar o chicas, dante igo wr tenen el mismo orgen que el del vestido. Lor manny veitidor al Sielo 1 tenan unas mangas que se podien tat © deals col fado del trae a dscrecion. Enel grabado El juego del ud Se Leslee. se pueden ver algunas de estar mangas. suet oica ‘mente con algunas puntdas, A Ios hombre legants pats Jarmenic alas mujeres, las guseba ur las mangos eolgantes, 4 98 02 wsaban nunca y que se voviron adoros sin ul ad, por lo que se atofiaron, come deur con lon egos gue han cesado de funciona, y perdieron el hueco por donde st ‘meine brzo y,aplastadas,parecian dos argos tas pegados or ders e los hombros: fr lance de lot ios de lo af ‘oe xt y svi son lov dimos restore In mang postizns {el siglo a1. Por ota pare, estas mang atrofadas. ls vole "Bos & encontrar en oto ts, populares 6 pore conta, de ‘eremonia e! mano campering que lor Hermanos de Sen fan ‘e Dios adoptaron como hibte religions principios del a 10 it, lon primers aes mulitares, como le de os mosque. ‘ero, a liben de lo lncyor por fin el trae doje, es dec, lune de ceremonia de los ni y jvenes noble, confiags 4 familias » quienes presuban algunos servicios domestic Eston pojes dela epoca‘de Luis XIII Uvaban los clzones bom buchos del siglo I y lat mangas posizascoganes. Ete tale ‘de pae tenia a converse ene je de ceremoaia con que ‘eat se cabria en veal de dgsidad y de revpetor en un gr 7 Game, Wand, 131 pl CLXXXI, * ea can, Ln Pleo Cnt it es es ‘tree pads oo tp Oy Sado de Lepr" ur chios etn cn le arctic A pope een syulando a Mina No obser, ets tes eremaia son po frecuentes, mientras que ello fs cuga dlr epider nio,chieor0 chicas, en fas ‘onda, beso burr hp ig ie ina gets seats ‘oitnmene come ne nn se comervran pte wed {ts eicluivr algunos lmeioe dels jes angus {eels adine han abeonedy» veh dese hacia mucho ‘ope se cae del redo 0 te ro. de mana por fam Tabs ee eso del gro. de lon ion en pats goo an ene il toca de td Ton tombe Gee Fein su cael durante taba. como we onde Soren en los clndarin de Note Dane Ge Amen. et "trier ti te nih oe mn 6 undetnsilenesaprovimauomene 9a ac ‘Si sro nico nero x ce er me ep sve completamente on epee hoes ens em Soros eed de porno de ana mares vibe, diame el trae Pra clin eel ete saya rane conseraba ep sina cacy veal J gue yo nae sabe Lecopen deo te ect pre mort ase sore 4g on la cer superiors 5 ese po wr ance ane ah mer importer fomacn det semen infec. statin ge wrapabe 3 io Sn ‘Seid sree rf debe sehr (de mints ur ico 4 lt de I ton de nin. Cone reioar sake ik porn ej ni anges Fan freventement un ap Duts de fllecmieno, de lo guadarropan come we neta Say Aa icamente con los abrigos de pcs pues soxabus cot Y se tetaba de Trenat, mediante ites sunteanon oh ipo dela ope, que arruinaba a unos ¥ permitia s ots diseelss At ” Escaneado con CamScanner eel une jerarquia compleja e indiscutbe; cada uno us trae de au condicgn Lg mamualy de arbanide deem oct ‘ahiten mucho ecarc de la indoconie que roponie el veniie= Sk aac sess a. propia do wd ce Todo ‘atiz social se vaduia mediante un signo de [a Indumentri. ‘Aina et spt vr, Te comumbre rps que i inancia ‘0-40 eecento reconouda, tuners bin 8 tre OD En los origenes del trje de Ia fence podemos notar un srcaismo: Ta supevivencia. del taje larg. Este tendene treiem ha subsisid finales del riplo xvi, en ln €poca de Luis XVI, Tos ios estén vestdos con evelos Lis XIII 0 Re nacimiento, Los jovenes de Lancreto de Boucher estin repre fentador fecuentemente disfrazados a la moda del siglo ante tpg ote sanszoneeer to ehin 8) tae pines aoa! polo ciaminat ct nto, Ye vor evonnne'qo ee SES oe vet el or canon aaa ler ‘Boomer ee is nine toe sfcmnamine del i, Berra cede meso dls fe paso ea Beare cinta apnss po lance ap, Pr Sep, BRE jer ae vedo at bo conc lone Gis"enje masculine co soda ee pac el culo te SLIDGTE nian, ed coal em execamene emis ge SEE Shores Se vase impose dina uni ovo Sls bse oc no coum Beee"Se tuners deiatve sare ds io oo He r7ro-for nit. dejaron de ware veuods BE ste come'o inn aon oro ants dss Pierce rir ann ur sb Sitti ene cme de aleminemenio-ao- hee cede tte ve tbeten dee le ee Creer mer? revlon del re te tio de connie, Lo catia, adem, eee Stern al io ve hye litte w 1 cls ca Su ning po ns mangas psa, san se ogo cme oo nana separ 6 I enna ea ata as chon, Lot anges ropin l te confirma perfectamente los otros testimonios de las costum: TRUITTo chicos hen sido Toe primeros nos particuarzados Te acdhschon comenraron # acwdtr ef mest x lor clean ‘ends ineloe del silo x01 principio del siglo xvit mientras = Sei trucein deter nines apenas comenz® en 19 epoce Specie de medame de Maintenon, y se fue desarollando fludisy lemtamente- A ls nis, sin escolardad propia, se las fumiabs desde muy temprano con las mujeres, como antafo fer nifos con los hombres, y 90 se pensaba en hacer vine, por medio del trae, la dintineGn que’ comenzaba a existir con PRramente pera los chicos, pero que todavia no era stil pa iar chica. or qué con of de disinguir los midos de los oss se-comdstabe-a los primeroe como is, quienes. n0 se dir» finguian-dolas mujeres? {Por qué cx costumbre tan nueva, tan sorprendente eo una sociedad en la que se entraba pronts frente co ln vids, ha subistdo hata hoy dia, por lo menos Ista prinipios de ese siglo, a pesar de las transformaciones de les costumbres y de Is polongacion de la duracion de ls infancia? Eotramoe aqui em el-terreno- an inexplorado: dei Coociencit qie tnt sociedad cobre Je comportmienio- por ‘lader y por sezor" hart el presente slo sew ocupedo. de concincin de cas. ‘Otra tendenca, también nacida, probablemente, tanto de ln aficin por el ds az como del areaimo y dl afeminamien- to, adopt rasgos del trae popular 0 del trae de trabajo en el ‘year del nigo de familia barguesa. En este caso, cl bo pre ‘edié a a moda masculina y ts6 cl panaléo desde el reinado Ge Luis XVI antes de la época de loe esincalze» (sansculor tea) El taj dono bien vertigo dl perodo de Luis XVI es almismo tiempo arcalzante (cello Renacimiento. popular (Pam ‘n'y tania mia aga y bce de nore mi it. 'No habia ain en el siglo xvit un tae propiamente popes lar, y menoe adn tas teplonales... Loe pobre: aban la ropa ‘que la gente les dab ® o que ellos compraban a los ropavee- tor. El vestido del pucblo era un vestido de lance igual que hoy dia el coche popular ex un coche de segunda mano (la com parecién entte el taje y el coche de hoy no es tan retrica 7 Tem de Bay 1665, Une didn de ropa, H,Geesow n° 50. 9 Escaneado con CamScanner parece, El coche ha heredado alg del valor vocal que In estimenta y que Eta hn perdido cas completamente) Dor eo, el hombre del pucble ibe vedo & Ta toda uetde por re de noble cobdicin algunos decenice ates: Tat Tevabe el gorre de plumes del It mujeres wean wn eaperaa de Ln mama pecs Til6n

You might also like