FW：1.

2x

VP-16 多功能外掛電腦
產品安裝手冊
 注意事項

切勿在不安全的環境下駕駛車輛
切勿超過公共街道的法定速度限制。性能測試，例如馬力或加速測試，只能在封
閉的道路上進行。高速行駛可能會失去駕駛對車輛的控制，對您自己或其他駕駛
者造成嚴重或致命的傷害。

行駛中請勿操作觸控螢幕
請在 車輛靜止時 調整設定或查閱螢幕訊息。

潛在的損害風險
性能測試將會對您的車輛引擎及傳動系統處於 使用上的臨界值 ，測試過程中您必
須確保自身安全，並確認您的車輛狀況適合用於極端的性能測試，Volo
Performance Inc. 及其代理人將不承擔極端測試所造成的損壞或傷害的責任。

車輛電瓶耗電
Volo VP-16 多功能外掛電腦，在車輛熄火待機時，會進入休眠狀態並消耗低微的
電力。但是，如果您計劃將 車輛停放超過一周 ，我們仍會建議您斷開設備的連
接。

OBD接口干擾
請不要使用OBD一分二接頭將其他OBD設備與Volo VP-16多功能外掛電腦同時安
裝，包括掃描儀，各類監視器，模組或其他外掛電腦。 同時安裝其他設備會干
擾Volo VP-16多功能外掛電腦並導致不穩定/錯誤的結果。
1
 產品零件組
Volo VP-16
多功能外掛電腦 前擋風玻璃
安裝支架

OBD 傳輸線
Micro SD 記憶卡 USB讀卡機

2
 產品概貌
吸磁式固定位

輔助/外接端口
OBD端口

重置鍵

USB插孔

Micro SD記憶卡插槽

輔助/外接端口設定
輔助/外接端口可用於控制引擎的外接設備，如HHO 氫氧燃料系統、
氮氣系統、水噴射系統...等等。有關詳細的輔助/外接端口設置指南，
請訪問 www.volochip.tw/vp-16多功能外掛電腦/
3
 Micro SD記憶卡
Micro SD記憶卡可保存您的所有設置和車輛的
特定訊息，還可用於韌體更新。

取出

先將Micro SD記憶卡往內推 然後取出

USB 讀卡機
先將Micro SD 記憶卡插入讀卡機中，
然後將讀卡機插於電腦USB 槽上。

★請勿將SD卡格式化(Format)，否則裝置將無法正常工作。
★如有更換記憶卡，請洽VOLO台灣總代理或各地經銷商。
4
 VP-16多功能外掛電腦設定
★如果您是從我們授權經銷商購買本產品,您可省略以下步驟

1. 取出Micro SD 記憶卡
–從Volo VP-16多功能外掛電腦取出Micro SD 記憶卡。
–先將Micro SD記憶卡插入隨機附贈的讀卡機中,然後將讀卡機插於電腦USB槽上。
★請勿將SD卡格式化(Format)，否則裝置將無法正常工作。

2. 安裝Volo VP-16 外掛電腦編輯程式 VLINK-16

–請到 www.volochip.tw 下載並安裝 Volo VP-16 外掛電腦編輯程式 VLINK-16 。

05
5
–開啟Volo VP-16 多功能外掛電腦編輯程式 VLINK-16，確認左下⻆記憶卡圖示旁
顯示 ， 再進行操作。請於下拉式視窗選擇您的車輛品牌、型式、年份及引擎
後,點擊 按鈕，對應程式將會下載至Micro SD 記憶卡內。
–或是直接輸入您的車身號碼,將自動下載車輛對應程式至Micro SD 記憶卡內。
(車身碼搜尋僅支援美規車輛。)
–下載完成後,將Micro SD 記憶卡安裝回Volo VP-16 多功能外掛電腦內。
–VLINK-16程式有自動更新功能。VLINK-16將於每次程式開啟時自動更新。請確
定安裝設定時，您的電腦有連上Internet 網路。更新後程式操作修改部分如與
說明書不同之處，將不另行通知。

★ 將Volo VP-16 多功能外掛電腦安裝於車上後,依照Volo VP-16 多

功能外掛電腦的螢幕指示完成車輛設定及校正。
★ 如果使用者需要移植VP-16多功能外掛電腦到其他車輛上使用，
請依照依照上述步驟重新設定後方可使用。
06
6
 VP-16韌體更新流程
★VP-16韌體將不定期更新，如有韌體更新時，再依照本頁面流程進行更新。
★請追蹤volochip官方粉絲團以方便收取更新公告。
www.facebook.com/volochip/

★更新前請先確認您的VP-16多功能外掛電腦當下韌體版本，可在主螢幕右下
⻆確認。

FW：1.28

7
 1. 取出Micro SD 記憶卡
–從Volo VP-16多功能外掛電腦取出Micro SD 記憶卡。
–先將Micro SD記憶卡插入隨機附贈的讀卡機中。

2. 更新方式
–請到 www.volochip.tw 下載並安裝 Volo VP-16 外掛電腦編輯程式 VLINK-16 。

–下載安裝VLINK-16編輯程式後。開啟VLINK-16, 並將含有SD卡的讀卡機插上電
腦USB後，螢幕左方將會出現" 您有可用更新 "。點擊進入後，再點擊最下方" 下
載最新版本 "，並靜候更新完成時再將記憶卡拔出。（ 原有車輛設定檔不需重新
設定）或可依需求或喜好直接選擇列表上其他可用韌體版本。
★請勿將SD卡格式化(Format)，否則裝置將無法正常工作。

8
 –更新完成後，再將SD 卡插回VP-16 多功能外掛電腦，安裝上車，並發動您的車
輛，VP-16 將會自動更新。 （更新需花費5~15分鐘不等，更新完成後建議重新做
性能調校/校正）

–更新完成重新開機後，請按壓螢幕後面的重置鍵、重啟VP-16 外掛電腦後，即
可使用更新功能。

9
 安裝步驟

1. 連接OBD 傳輸線
–將OBD傳輸線插頭，安裝於車輛之OBD-2 插座上，通常在駕駛座，儀錶板的
下方。
–將OBD傳輸線安置於遠離油門,煞車,離合器踏板的位置，直至擋風玻璃
(欲安裝地點)處。
–OBD 傳輸線必須加以固定，以免影響車輛運行。
–將OBD 傳輸線的另一端快速接頭，安裝於Volo VP-16 多功能外掛電腦後方
的OBD端口上。

2. 安裝吸磁式固定支架
–請確認您欲安裝的擋風玻璃位置是乾淨且乾燥的
–從吸盤上取下保護膜。
–扳起吸盤拉桿，然後將吸盤安裝座牢固地壓在擋風玻璃上，然後向下按壓吸
盤拉桿,使其牢牢固定於前擋玻璃上。
–安裝位置切勿干擾您的行車視線。

10
 安裝上車後的初始設定
發動您車輛的引擎，按壓Volo VP-16 多功能外掛電腦機身後方的重置鍵，
使其重新開機後，在原地怠速狀態下設定以下各項步驟。在安裝過程中，
螢幕上的回饋文字也煩請留意。

1.請先至 Settings > Language，設定您喜好的語言。

2. 請至 設定 > 單位 設定您喜好的數據單位。
3. 請至 設定 > 螢幕 設定您的螢幕亮度，黯淡程度，關機延遲秒數(預設值20)，待
機模式(預設值VOLT)，刷新延遲(預設值100，非必要請勿調整，詳情請洽Volo 各
地經銷商)，及進階模式...等(進階模式勾選開啟後，車輛監控項目將增加多項車輛
感知器數據。)

節氣⾨
(%)

(進階模式開啟⽰意)

11
4.請回到主頁面，至 性能調校 > 選擇模式 > 選擇燃油 > 拖車/載重 > 輪胎尺寸 >
傳動裝置 > 改裝部品 , 逐一依您的車輛現況設定，然後進入 校正 階段，按壓開
始校正按鈕前，需確認螢幕上方三點：引擎發動中、車輛原地怠速 及 引擎到達
工作溫度 三項後方有綠色的 方可執行校正，日後如需調整駕駛模式，或使用燃
料及改裝品項的變更，請重新依本過程重新設定並校正。

5. 校正時間約5~6 分鐘，校正過程中請勿
移動您的車輛或原地踩踏油門踏板，校正
結束後，螢幕會出現校正完成頁面，您並
可在螢幕左下方找到 Adjustment(磨合期)
的進度指示，所有的性能提升效能，將於
磨合期完成後，才能到達輸出最佳化。

12
 全新八大主要功能

儀 表


各類⾞輛數據儀表顯⽰ 外接裝置 外接裝置設定

0-100km 及
加速測試 1/4 英⾥ 加速測試 模式選擇 駕駛模式快速切換

性能調教 ⾞輛性能調校 ⾞輛診斷 ⾞輛電腦診斷

⾺⼒測試 ⾺⼒測試及結果⽐較 設 定 各類參數設定功能

（更多免費及付費功能將不定期陸續增加中）
13
 各項功能簡介 儀錶

性能圖表

(預設值) 顯示車輛即時的時速、引擎轉速、即時馬力輸出
左側圖表顯示本頁三項數據之線條圖。
右下⻆ 圖示，可一鍵切換日間 / 夜間亮度。

點擊上方的時速或下方的
即時馬力，即可從列表中
變更您想要顯示的數據
(客製化儀表請參閱
P.19~24 )

如果螢幕數值顯示為 0 , 表示您車輛的ODB接頭沒有提供
該項資訊。並非VP16 多功能外掛電腦故障，請知悉
14
 油耗圖表

數字化顯示車輛平均油耗、旅程費用、行駛里程；左側圖表顯示即時油耗線
條圖，中間的綠色長調顯示即時油耗效率，越長表示越省油。 燈亮起
時，表示您目前的瞬間油耗低於平均油耗。右下⻆ 圖示，可一鍵切換日
間 / 夜間亮度。

點擊螢幕上的平均油耗、旅程費用、行
駛里程，即可從列表中變更您想要顯示
的數據(客製化儀表請參閱P. 19~24)。

- 每一次加油完畢後，請至 燃油加滿
輸入加油總金額及公升數，以幫助
Volo VP-16 多功能外掛電腦精準的
計算您的油耗及旅程花費。
- 點擊燃油重置即將旅程費用、行駛里
程歸零。
15
油耗儀表

數字化顯示車輛即時旅程費用、平均油耗、旅程費用、行駛里程中間
的綠色長調顯示即時油耗效率、越長表示越省油。 燈亮起時，
表示您目前的瞬間油耗低於平均油耗。右下⻆ 圖示，可一鍵切換
日間 / 夜間亮度。

點擊螢幕上的即時旅程費用、平均油
耗、旅程費用、行駛里程，即可從列
表中變更您想要顯示的數據
(客製化儀表請參閱P.19~24)。

- 每一次加油完畢後，請至 燃油加滿
輸入加油總金額及公升數，以幫助
Volo VP-16 多功能外掛電腦精準的
計算您的油耗及旅程花費。
- 點擊燃油重置即將旅程費用、行駛里
程歸零。
16
 數位儀表 4

(預設值) 數字化顯示車輛的時速、水溫、即時馬力、即時扭力，
燈亮起時，表示您目前的瞬間油耗低於平均油耗。
右下⻆ 圖示，可一鍵切換日間 / 夜間亮度。

點擊時速、水溫、即時馬力、即時扭
力，即可從列表中變更您想要顯示的
數據
(客製化儀表請參閱P.19~24 )。

- 每一次加油完畢後，請至 燃油加滿
輸入加油種金額及公升數，以幫助
Volo VP-16 多功能外掛電腦精準的
計算您的油耗及旅程花費。
- 點擊燃油重置即將旅程費用、行駛里
程歸零。
17
數位儀表 6

(預設值) 數字化顯示車輛的時速、進氣溫度、即時馬力、即時扭力、
水溫、OBD-II電壓。 燈亮起時，表示您目前的瞬間油耗低於
平均油耗。右下⻆ 圖示，可一鍵切換日間 / 夜間亮度。

點擊時速、進氣溫度、即時馬力、即
時扭力、水溫、OBD-II電壓，即可從
列表中變更您想要顯示的數據
(客製化儀表請參閱P.19~24 )。

- 每一次加油完畢後，請至 燃油加滿
輸入加油種金額及公升數，以幫助
Volo VP-16 多功能外掛電腦精準的
計算您的油耗及旅程花費。
- 點擊燃油重置即將旅程費用、行駛里
程歸零。
18
 化儀

⾺⼒
(
HP
)

⾺⼒
(
KW
)

可從客製化儀 扭⼒
(
LB/FT
)
表列表中選取
您想要顯示的 扭⼒
(
Nm
)
數據。(請留意
各選項後方括 外接裝置
1
(
%
)
號的單位。)
外接裝置
2
(
%
)
點選
可捲動視窗 磨合完成度
(
%
)

按壓 扭⼒
(
KG/M
)
即可選定

19
 即時油耗
(
KM/L
)

即時油耗
(
L/100KM
)

即時油耗
(
MPG
)

即時旅程費⽤$
(
Mile
)

即時旅程費⽤$
(
KM
)
可從客製化儀
表列表中選取
您想要顯示的 平均油耗
(
KM/L
)
數據。(請留意
各選項後方括 旅程費⽤
(
$
)
號的單位。)
可達⾥程
(
KM
)
點選
可捲動視窗 可達⾥程
(
Mile
)

按壓 平均油耗
(
L/100KM
)
即可選定
平均油耗
(
MPG
)

20
 可從客製化儀
表列表中選取 渦輪壓⼒
(
PSI
)
您想要顯示的
數據。(請留意 渦輪壓⼒
(
BAR
)
各選項後方括
號的單位。) ⽔溫
(
F
)

進氣溫度
(
F
)

引擎效能
(
%
)

⽔溫
(
C
)
點選
可捲動視窗 ★短期燃油消耗-1,3組
(
%
)

按壓 ★⻑期燃油消耗-1,3組
(
%
)
即可選定
★進氣歧管壓⼒
(
kPa
)
★為進階模式勾選項目
轉數
(
RPM
)
(進階模式內之可讀取
車輛數據會因車輛不
進氣溫度
(
C
)
同而不同, 主要取決
於該車輛所能提供給
接續下⾴
VP-16 的數據為主)

21
 可從客製化儀
表列表中選取 ★進氣流量
(
G/S
)
您想要顯示的
數據。(請留意 節氣⾨
(
%
)
各選項後方括
號的單位。) ★含氧感知器-2/短期燃油

★⾏駛時間
(
秒
)

★燃油軌壓⼒
(
柴油
)

★燃油蒸發系統
(
%
)
點選
可捲動視窗 ★含氧感知器-1/空燃⽐
(
R
)

按壓 ★觸媒轉換器溫度
B1/1(
C
)
即可選定
★引擎實際負載
(
%
)
★為進階模式勾選項目
★⽬標空燃⽐
(
R
)
(進階模式內之可讀取
車輛數據會因車輛不
★⼆次含氧感知器-1/⻑期
同而不同, 主要取決
於該車輛所能提供給 進氣溫度
(
C
)
2
VP-16 的數據為主)
22
 可從客製化儀
表列表中選取 時速
(
MPH
)
您想要顯示的
數據。(請留意 OBD-II
電壓
(
V
)
各選項後方括
號的單位。) ⾏駛⾥程
(
KM
)

⾏駛⾥程
(
Mile
)
點選
可捲動視窗 時速
(
KM/H
)

★含故障碼之⾏駛⾥程
(
KM
)

★燃油油位
(
%
)

按壓 ★⾃清除故障代碼後的熱⾞次數
即可選定
★⾃清除故障代碼後的⾏駛⾥程
★為進階模式勾選項目
★⼤氣壓⼒
(
kPa
)
(進階模式內之可讀取
車輛數據會因車輛不
★ECU電壓
(
V
)
同而不同, 主要取決
於該車輛所能提供給
接續下⾴
VP-16 的數據為主)

23
可從客製化儀表列表
中選取您想要顯示的 ★節氣⾨開啟量
(
%
)

數據。(請留意各選
項後方括號的單位。) ★環境溫度
(
C
)

點選 ★節氣⾨位置
B
(
%
)
可捲動視窗
按壓 ★油⾨踏板位置
D
(
%
)
即可選定
★油⾨踏板位置
E
(
%
)

★節氣⾨控制器
(
%
)

★為進階模式勾選項目 (進階模式內之可讀取車輛數據會因車輛
不同而不同, 主要取決於該車輛所能提供給VP-16 的數據為主)

勾選 等同於開啟儀表進階模式。
可點選左上⻆ 命令列搜尋儀表選項，(僅支援英文搜尋)。
24
 各項功能簡介 加速測試

0-100km 加速測試 1/4 英里 加速測試

進入此功能後，車輛於靜止狀態，加速 進入此功能後，車輛於靜止狀態，加速
即開始計算0-100km 加速的秒數。 即開始計算1/4 英里完成時間的秒數。

25
 各項功能簡介 性能調校
請依照螢幕顯示之 選擇模式 > 選擇燃油 > 拖車/載重 >
輪胎尺寸 > 傳動裝置 > 改裝部品 , 逐一依您的車輛現況設
定，然後進入 校正 階段，按壓開始校正按鈕前，需確認螢幕上
方三點：引擎發動中、車輛原地怠速 及 引擎到達工作溫度 三
項後方有綠色的 方可執行校正，日後如需調整駕駛模式，或使
用燃料及改裝品項的變更，請重新依本過程重新設定並校正。

★每一次的模式調整及車輛設定變更，都需要再次經歷磨合過程已達效能最佳化。
26
 各項功能簡介 馬力測試

新馬力測試
可測量車輛的馬力及扭力輸出，請依照螢幕指示
之測試方式，在封閉安全的道路上執行。

27
馬力結果比較
馬力測試的結果可按壓 或 進行
選擇，可藉由勾選 對該測試結果進行
複選，點擊馬力圖內之 對已複選之馬力測試
結果進行交叉比較，按壓 可刪除該馬力測試結果。

28
 各項功能簡介 外接裝置

輔助/外接端口

頻道1
位於Volo VP-16 多功能外掛電腦後方的
輔助/外接端口，允許外接氮氣/HHO 氫氧
燃料系統並連接Volo VP-16 多功能外掛
電腦調整外接系統輸出。

頻道2
位於Volo VP-16 多功能外掛電腦後方的
輔助/外接端口，允許外接氮氣/HHO 氫氧
燃料系統並連接Volo VP-16 多功能外掛
電腦調整外接系統輸出。
29
各項功能簡介 模式選擇

模式選擇快速切換 > 可依照喜好快速切換駕駛模式(無須再經

過其他燃油、載重、輪胎尺寸、改裝部品...設定過程)。
然後進入 校正 階段，按壓開始校正按鈕前，需確認螢幕上
方三點：引擎發動中、車輛原地怠速 及 引擎到達工作溫
度 三項後方有綠色的 方可執行校正，日後如需調整駕駛模
式，請重新依本過程重新設定並校正。

★每一次的模式調整都需要再次經歷磨合過程已達效能最佳化。

30
 各項功能簡介 車輛診斷

查故障碼 清故障碼
讀取車輛之故障碼。 清除車輛之故障碼
(僅有清除功能,無法實際解決問題)。

★ 故障碼讀取與消除僅針對引擎及變速箱之國際通用故障碼。
31
 各項功能簡介 設定

螢幕顯示
設定您的螢幕亮度，黯淡程
度，關機延遲秒數，刷新延
遲(非必要請勿調整，詳情請
洽Volo 各地經銷商)，及進階
模式...等(進階模式勾選開啟
後，車輛監控項目將增加多項
車輛感知器數據。)

單位設定 語言設定
設定您喜好的 設定您喜好的
數據單位。 語言種類。

32
 各項功能簡介 設定

輪胎尺寸 傳動裝置
可單獨設定輪胎改裝前後之尺寸，以 針對有改裝差速器齒輪比之車輛，單獨
修正時速誤差。 進行改裝前後之設定，以修正時速誤差。

33
 電壓 渦輪增壓
使用向上和向下按鈕調整電壓讀數。 在關閉引擎和開啟紅火的情況
下，點擊"歸零"按鈕以設置環境
壓力，以提升讀數之準確度。

進階設定
輸入指令代碼進而設定Volo VP-16
多功能外掛電腦的功能。(執行前請
洽Volo 各地經銷商)
CC01 強制Volo VP-16 多功能外掛電腦重置

CC08 關閉待機功能 (按壓重置鍵後解除)

CC10 車輛數據偵測

★如有任何安裝設定問題，請洽Volo 台灣總代理-瓦羅性能科技，及各地經銷商。
34
 TEL：0972-706206
ADD：111
台北市⼠林區中正路212巷5弄6號