Professional Documents
Culture Documents
That was a summer holiday, good people, at harvest time, shortly after Trinity
day. Birds sang in the dew towards the morning dawn. Tristan came out of the hut,
girded himself with a sword, equipped the bow "Without a miss" and alone went into
the forest on
hunting. Before evening comes, great grief will befall him. No never
those who loved did not love so much and did not redeem it so cruelly!
When Tristan returned from hunting, exhausted by the sweltering heat, he
embraced
queen.
- Where were you, dear?
- Went for a deer, he completely exhausted me. Look, I'm sweating.
I want to lie down and sleep.
On a bed of green branches, strewn with fresh grass, the first
Isolde. Tristan lay down beside her, placing a drawn sword between her and himself.
On the
their happiness, they were dressed. The queen had a gold ring on her finger.
a wonderful emerald that Mark gave her on their wedding day. That's how they slept
embracing tightly, one hand of Tristan was thrust under the neck of his sweetheart,
with the other he embraced her beautiful body, but their lips did not touch.
Neither
the slightest breath of the breeze, not a single leaf moves. Through the branch
a ray of sun fell on the roof of Isolde's face, and it shone like an ice floe.
It happened that the forester came across in the forest to a place where the
grass was dented:
the day before, lovers had rested there. He did not recognize the trace of their
bodies, but went along
I followed the steps and came to their dwelling. He saw them sleeping, recognized
them and set off
flee, fearful of Tristan's formidable awakening. After running two miles separating
forest from Tintagel, he climbed the steps to the hall where he found the king,
who held judgment among the vassals he had called.
What business have you come here for, my friend? You, I see, are out of
breath, for sure
a dog-hound who ran after bloodhounds for a long time. Would you like to ask me to
judge
any grudge? Who drove you out of my forest?
The forester took him aside and said quietly:
- I saw the queen and Tristan. They slept; I was scared.
- In which place?
- In a hut, in the forest of Morua. They slept in each other's arms. hurry up
if you want revenge.
- Go, wait for me at the edge of the forest, at the foot of the Red Cross. Not
at all
tell anyone what you saw: I will give you gold and silver, how much
want to take.
The forester went and sat down at the foot of the Red Cross. Yes be damned
informer! But he will die a shameful death, as my story will now tell you.
The king ordered to saddle his horse, girded himself with a sword and, not
accompanied
no one, quietly left the city. When he was riding alone, he remembered
night when he caught his nephew: what tenderness then showed to
Tristan beautiful blond Isolde! If he takes them by surprise, he
punish them for great sins, take revenge on those who dishonored him. At the Red
Cross he found a forester:
- Go ahead, lead me quickly and straight.
They were enveloped in the black shadow of tall trees. The king followed the
informer,
relying on his sword that once dealt glorious blows. What if
Will Tristan wake up? God alone knows which of the two of them is destined to stay
on
place! Finally the forester said quietly:
- Sir, we are coming!
He supported his stirrup and tied the horse by the bridle to a green apple
tree.
They drew nearer, and suddenly on the sun-drenched lawn they saw a blossoming
hut. The king unbuttoned his cloak with solid gold hooks and dropped
her, opening her beautiful camp. He drew his sword from its scabbard, repeating in
his
heart that will die if it does not kill them. The forester followed him, but the
king
signaled to him to return.
He entered the hut alone, with a drawn sword, and already brought it ... What
it will be woe if he strikes this blow! But he saw that their lips were not
touched and a drawn sword separated their bodies.
- God! - he said. - What do I see? Can I kill them? They take so long
lived in this forest, and if they loved each other with a sinful love, would
would you put this sword between you? And does not everyone know that naked
does the blade separating two bodies serve as a guarantee and protection of
chastity? If
they loved each other with a sinful love, would they have rested so blamelessly?
No, I will not kill them: that would be a great sin; and if i wake this up
sleeping and one of us was killed, they would talk about this for a long time, and
to our
shame. But I'll make sure that when they wake up, they'll know that I caught them.
sleeping and did not wish their death, and that God had pity on them.
The sun, penetrating into the hut, scorched the white face of Isolde. The king
took his
mittens trimmed with ermine. "It is she," he remembered, "who brought them to me
then from Ireland." He pushed them into the foliage to plug the hole, through
which the beam fell, then carefully removed the ring with the emerald, which
gave to the queen: first it was necessary to make an effort to put it on her
finger, and now her fingers are so thin that the ring can be removed without
difficulty.
Instead, the king put on her his, given to him by Isolde. Then he took
the sword that separated the lovers. He recognized it too: it was a sword that
crammed into Morold's skull. Instead, the king put his own. Coming out of
hut, he jumped into the saddle and said to the forester:
"Run now and save yourself if you can!"
And Isolde saw in a dream that she was in a rich tent among a large
the woods. Two lions rushed at her and fought over her. She screamed and
woke up: mittens, trimmed with white ermine, fell on her chest. On her
cry Tristan jumped up, wanted to grab his sword and recognized by the golden cup,
that it is the king's sword. And the queen saw Mark's ring on her finger.
“Woe to us,” she exclaimed, “the king has found us!”
- Yes, - said Tristan, - he took my sword; he was alone, scared and
went for reinforcements. He will return and will burn us in front of all the
people.
Let's run!
And with great marches, accompanied by Gorvenal, they rushed to
Wales, to the borders of the forest of Morua. How much torment did love cause them!