‫■‪- -‬י‬

‫‪.‬‬ ‫הו ע ת ק ו ה ו כ נ ס ל א י נ ט ר נ ט‬
‫‪WW w .h e b r e w b 0 o k s . o r g‬‬
‫ע ״ י חיי ם ת ש ס ״ ט‬

‫‪.‬זי'■־‬
 ‫*ר‬1‫ ממחיי* ה ס‬/‫» כ א‬ ‫י ־ עי ד‬
r
’‫תיןד־ חיי ר ה סיני‬
7~ ’“‫'י‬- ’ ^ ‘‫ •»י‬:*)J «»i<J ‫ *ניכ‬JVJA-ji/ ^Jj> ♦/jirjr / j J l f ’ W /4a; 1>/ ‫הכיל‬
* ;‫ י‬r/j1_» /•/ ‫ע‬ ‫יל• ׳‬7‫ויי‬5^
‫י‬7/‫• >י‬t yjfJ ^ <fcr/^/3 v‫^ ׳׳‬uuzur/ ^'Zr/tr^ jrlz/^ A£yxr^
‫ י‬1/‫י‬/ <X5/lirjr 1>^‫ ״‬/^*^>J 7V SfSS^uh

f^im &*‘3f2rjp 0 I«W rjp f r |j l d15« •‫״‬/<»u y iI ✓ •‫^׳׳‬ •‫׳׳‬

fwrl
y A^/ j■* ♦«iy '^*!uiK ‫ד‬/‫^י‬
*,fjy/• ‫י‬ «5J M ^ J L # ; > //? ^ / < •‫ מ‬t w a
■■ ‫י ל‬
aX‫^־־‬tf,X5Jr• • ^/‫״‬/yur ‫)ץ‬/‫ז‬ ♦ d*^!' ^JM!i>S ‫)ין י‬/

•‫יגגז׳‬ np^irv ^ ^ ^^,/‫הדוו‬

^‫־־‬T\JLb ‫ ׳»ע‬Jrsrt*9 «1>^1 &‫'״‬A‫׳‬// o ‫׳״‬ir/M^ ‘fif/i

^ ofj ^ *^5
Li * /•Ay J ;/ ^ •^‫נ־י‬ ^ ^'j
l i ^ ^ flJuJ/ * ;y/y3/ ^ *j • tftiU (>/» •‫ ע>«ו‬.■‫ ■ץ‬J
■‫״‬/»Xy W • ‫י‬S/p Jur tAfK • ;«^»£)0‫ ׳‬iiJ»Jr •1‫^*•; ׳ <״‬rt
L */‫״‬:yp) iJ^ AL> ^J:^ 2DA^ /‫ ^מ׳ז‬1‫י;»נ‬
^ 1»‫ וז‬w -53-5

*‫ר‬5‫ד‬ J ^ ‫ ?ן‬vM; cJl3 o »j*!x1 ^ / 2^ ^ ^ 7^/ ‫ס‬

|]f3/ *^*>tA ‫•״‬aiP ^/r‫^'׳‬y/j j/rjy i-5/ ; ‫עיי‬/• ^‫| •ןן‬/ J jr »£S^ ‫״ •לל‬
• ^ ‫ ר‬OW y(l^f /‫זע‬/‫י‬ ^>‫ל‬ ^ ’‫ י״‬oiyy/v^ ‫י > ל‬
H*‘r‫־‬U /‫״‬ .^ A /JP o / /)jA/‫״‬
^ s ^ I ’ '‫י‬
^\£> rtA> ‫>שני‬
csS> ‫ יג־^^ן‬/« ^ ‫»י‬ ® , ‫׳‬

‫ >« ג ^ ? >?«־‬j /‫׳״‬ ‫*־‬/‫ ^;״‬i‫׳‬ o - fl,J ts f ‫> ״‬ :^ iv i^

rV>
 i /• 1 3 ‫ ז‬141 ‫מ‬

/. Jilip ^ k tff j h * JL Jldr

^ i«jr fM • 4J3 ,Jt/V /‫י‬/ ‫ י‬J 4fJ1!> JL JHt»rp^^*fi9rjf ‫ | ״‬41jp •erfr

• ‫ ^ • ך ^עג**ן ״‬I •‫י•'• ^״י‬ *‫ ״• י‬luF‘•I i^ y

irf/ /!^ ‫ין*י ״‬#j«#1rJ ^Jj^ / 7
V ^ 5^^ yj >‫״‬r 94 ^
r>/f • a/ J ovWtcj/ 15 550‫^״״‬ V ^ y «4«>‫׳מן‬5‫ן י‬/>15 ^ ‫ א‬J ^ lAhj^m
0 ftf /3 ^f4f p fd/Jxf/ .niWiir 15 !•tsrir/ •Jilpr « -r
^ 77‫*^ >ן‬r f^ t •!•‫י>י‬0 1^ /‫יי‬
/ ^ ^ j 9s l o y A c r P ^ p f y f / f ^ n j p y ^ i ^ f j w J y i / 3^

^ I ♦ % . • ^ ‘ r •
V« ‫^ ^ ״‬s 0^ 5j |/ k ^ / i ^ - i 5 ^ 7/< SHi ^ tJU9

‫'״״‬iukl y fj^ :XJ? ‫ • ״‬rd fy f$ u r ^ • V/<r W 1

^ ‫ ו‬s0 r‫ ן‬J^ 6 ^ / ‫ ן ץ‬y 01 t ‫ןי^>ע‬w/‫ ^ו‬/
11^ # / ‫״מ‬/‫י‬ *‫ ^^>י״ן‬W P ^ * ‫ ^ ך‬/‫יי‬

| V0 od!1k ^ f w ^ w l !•ttrje•fr‫ ^ י‬/ ;frt ‫י‬

10‫מו‬iJ 5> ^ ;‫ מ‬/ ^ y r/ j / w y ^ i ^ r f ;& • A J th ir

»< •‫ ד‬I ^ ar/i| ‫>^׳יר״ך‬/‫ו‬5

i r ‫״־־‬Jr/>V‘ 9 ^7 j n h b ^ / fii/i

.‫^׳‬:1
-.■•■-.‫ י ^*•י‬-tviifia^^iilMr^in 11nf1tf‘iiifi^i&1f1V
1r11
 ‫גי‬3‫^ ו‬i<3u />‫^נ‬-» J
‘ ‫׳‬
, • » 1‫״‬
! ^
.- ^p } y S
. ‘ . . ‫ ע‬-j
• ‫ ^ צ‬- ‫ ^ינ‬/^

‫ן‬/‫ ^ע״>״‬// J #o ^jy > - ‫ מ ן‬/ ‫ ך‬5^/// ‫ שן‬/7‫ ן‬y y p p 3, 5

^ ^ f / p u fi ^ 9y ^ f ^ / r ^ p ^ P f f ‫״‬j J / j J>^ /ft/jt>

" - - ^ ^ ‫ י‬V- p A ;7 ‫י‬1 ‫^ ; ך ^ < וג׳‬

0 3 '* 1
*^‫״‬A^Ar ‫>>ה מ‬4‫ץ‬
a —k p (p ^ ‫ך‬ V^ 4
‫ד זן ^ מ‬ «‫?י‬5 ‫ ;לת‬%A!/fr‘A >(?j : ‫ עי ד‬7<‫יי‬:‫י‬
1^ * /T ^ cvP <5— ^ '< r r v f
vjg/r ^!•‫״‬/fjg^ 1‫גקןי‬
- *.................. .‫ ג‬rv^
_ ^r‫־ י‬v*^£> «> •‫׳‬ ^ 'fiV
‫ז‬: r
J‫״‬

: / E ls/ J m 7/s/ ‫^י! >י הד‬

</syAjrj fh ^ ff/(p ^ 4r f r p (C^p p fh n ^ ♦*t IT

r> ^ I 1 r , <> ^ ' "

‫׳״‬ . ‫*י‬.^ -‫’ ׳ •י‬f 'f‘<* ‫י‬/

^ r I s *‫ז‬
‫י‬ 7i t>!/ ^ * ?^‫>׳ג‬
‫^ ־‬ . n ‫ ;' • ״‬r^'fj •L Ji• j

/ .r■‫ ^־•־־‬. ,, I
C5/?‫׳‬:4^>‫׳‬p7;?/Js /5u
^ ‫ ני‬s ^ r O V V
^ ^ CS/ -‫ון‬1‫י׳גפ‬ ‫*־׳‬

^ . c ^ T /jis ^ /‫^י •י‬-^‫יל־‬

J > > iS r >■‫י י ^ י ז ׳‬ ‫•־׳‬

S ■

_r M •■‘r-'tafefc.,-.*‫״‬-‫׳־‬
 r u

**" */'^x^”o

X '• ^ - 7(}^* ‫ ״‬r-N ^ VvP

):‫״)׳‬A/24 •'‫ ^ ד ע ק?די?ר‬V>f/> /i ^ / r •;y% > :‫״‬A r
j f / i ^ ^ / ‫ י ן‬/ ^ ‫ ר‬7 < /‫׳ ״‬.‫ * ^ ד׳ ^ ג ך‬/^ ‫^י לןי ^ ^ < ״‬

................. ‫^ ־‬ ■ ‫־״‬ ‫ן" ^־‬ ‘^ ‫־‬ I 1^ ‫" ׳‬

r ^ ‫־‬o 1^ ‫ן‬ 1 ‫^׳׳‬ * ‫ ^ ־׳‬- ‫ <»> ’ י‬t

f r ^ - 't ^ ‫״־׳ ’•׳י■ ״ ״‬ :»?>‫׳‬r.^)1»i«y?>i>j'
‫מץ‬%/‫ו >ן‬0 ‫יןי‬.^ 1
p '/ t r ‫׳‬/j j > i v jt‫׳‬//> p r ^ r ^'‫^וין^ז^•׳‬ v^2A^jy^
‫ ^• נ ט ^ ׳ י‬/{ r/<J ‫ין‬/‫גי‬/'^ ^ /^ l^ /tZ J ^ -i ‫ ד ^ ד‬7/^■
;. :•‫ ^ "״‬T it ; ------- ‫׳‬
I f ft r n p ^ f ; •‫זן ז‬ ^/3 j 4t 7
) ^ I* ,j CT *"/*xli) ‫״ “״ נ‬
- / ur/yA ^ A? ‫ר^ > ^׳‬
‫׳‬:‫ד‬j‫^יג‬.
•7••A ^ y ‫־‬/7

<5 /
?XbP

’ ^^?^‫?'י׳^ן(׳‬ f(! ? > K irj> ^ rA ‫^ן‬ ,‫ל ד‬ J‫׳‬W

'f£ '!r ji '}‫^׳‬. ’ *}p f'ti}y }^X '

‫״‬j i i t ‫׳‬ ‫ ^י‬/‫ה טי‬ ‫^(״‬£ *•/?■‫ד * ^ ק)ל ליל‬

'>‫(׳‬
r^v/‫׳‬t
 j ‫ ״‬y<

'• ? B ^ «V ‫יי *^יג‬

, ? jJ /< ^ j>

o e ‫ ?׳‬j v :^ ‫׳‬J ^ x a i p lf P » / ; . , ‫ ; ה‬f m ,

« O 'p ^ p e% Jr fis flp l u ! » / /Jlt» /fpj

'‫^*■^׳‬AJ 5»3 • y /j'X s f f i o t f 9f ' h f i f t

ij l t p 1r ‫׳‬fyfJL >9 }* j* v p > l / f o l ^ / / J 7;» >‫ ;»» ׳‬j■/

fl; fffi y , ^ «n/«‫» ׳‬J/fa;®i>Ufcy ««c^•*•*

^ l >7 *Mra j p t ' 9pf. 9t •0AX9 j f p ’Ll‫ • ׳‬/ fi e i p / k /? /j* ‫׳ *מ‬
» /ff * 9f f a i / f f i r » //4 ‫ ^ ^י‬/ /
J»CVt>l< ., x fff y j ^

^ /)/‫ יגי‬Vat» r * J ^ J r ^ / K ' ^ f J r « P / t r /

^ / / t f U r ; " ^ ^ ‫׳‬y 0 9 P? ^ 9f f j * / ^ »‫מ ן ג‬ *‫ »^׳נ«ך‬yjt/ 9 • / ■
* i a 1» ^ 9p 9i y / f 9n r h pffp■

t r /‫^ י‬ ‫ מ ג סי‬/‫־‬ • e fjjib r* «At>.»/ J o / ^ f j * W M b P • !fi

^ ‫ ־ * רין‬0;‫ ״•^■׳‬W/»>‫^>י ׳‬/-‫ י‬A»» >W» tL»3i }•‫׳‬ ‫ ־;ע‬p ^ f * '

• i m '/ i i i ^ / y X ^ ff 9y p ‫ז‬ Jxr • f y y la irf ^ c ‫ ׳‬i> t/h -
J»i1/* /J i/ ‫״* ״‬JViJ > » » •« /At> /^ } p • 9 P}-a/ V 9 ’7f Jt» f i f 9/ r n 9J i * f
 ‫־‬ ‫י‬ j i » t ‫•׳‬ fi 3
i f j <( | ‫ ן ׳‬1‫ ע‬/ )«‫ ׳‬j t / J j r f r ! t f • y i f ♦&‫?״ א‬l a ■‫״‬ ,« 3)*‫י<>׳‬
■»r t < ‫׳‬ >‫ ׳‬/ / ?
- ‫ ^ ׳ ׳‬a ‫׳‬j>| J ‫ ־‬// •a w oM ^ » ‫ י ז « ו‬/ ‫ ^ ן‬7 / 5 ?
**^ ‫ ^ צ‬/ » ? ‫ ץ‬JLf? J'•* ’ 9 aw>‫׳‬
i h j ^ K i r a h ^ ^ ■ (M J * J M f ^ • a y t ^ ^ t n < ‫ ^ ^ ^ ־ ־‬/ < JU

f } t , 9^J^t,‫ כ‬f f j f ir <»‫?׳‬/V ♦/‫ ׳‬7 IffJT ‫י‬W ‫ ; ׳‬061

<»;j6r^ ^>/>;f/ o jjtfS jb J h f I; fr t/v ■ ^ y j ^ f

U .V •f ., ^
l :^ /£
•fiXir^rir / l:^ / £ r 11??‫׳׳‬tt j ^ ^ / / > •^/jdr 9/*f a<>/^Jrl> .Au
^ /^ ‘
_ ^ / ‫?׳‬, ?‫מיו‬
^p3 f n r ^ J //// •‫״‬/‫עי‬p jp *^ 3^ ‫ ^י}חד‬fJLn^ir y/^f
I j f yiTjr
i ‫ן‬ ^ ’ * • * I
y f h t ^ y >‫׳‬k ? ^ 9n v s^/y jT f ^ ^ n p j S n,91y f v ^ p ^ u r y ^ y t h

^f ir
# f ir ^ p y y j ? /*- — 0 />jr ytp ff# ^ 11
"^jjf: t>3 j /A460‫״‬ /V 0 / ^ f t f ^ 2r y /A
jo y f ‫ ״‬a / o M JX r o t^ T •^ ^ / ‘
?{‫ מ‬5 ‫ י‬y*?* y i v S i t h y p j ' ^ ^ 7/^^

*•‫ ל ^י ץ‬/‫י‬/^ li Ji ? I)? r 11 ^‫הע^^ין‬/ /

j^‫״‬W -i<
;iTj TV‫ יךו ״‬y l&ri>? ^/3/1 <‫י‬/?‫ג‬/ , /I ^ jr T

• y x ^ * y p f y / f p 3 far /J3JK»>f ^ jjy ^

f n y ^ }3 y p / /-^M1i>?-‫׳‬r y * h j ! y * f r y ‫ ז ץ‬1‫? ע‬

y J i r y d f p f y y o%^p l/>33
V w J^A/ 3/ k L* fiT jy
*■‫רי ><!״‬/?-‫זנ‬ }^*yy <3I>;^ ^ jv^‫׳‬v m
 ? * k (, ^ 2 1 / ‫ מ‬i» 1:> ‫ י‬j> W

/•2r ^ ^ >‫׳‬/>/ cAT;> f^/*JLh^

^ k f ^nf ‫כי‬/‫י‬/ ‫ ^ ״‬3^ • ‫ ^ חף‬f^^n• 55 5//< ‫ן‬J^

- ^2m 3 v >)ppjr ^‫נ‬0 ‫^ג‬3‫ ; • ; ^ ^ן‬r ^pM r

y p f % j %3; j j 0^ ^ y n h } ^ y y \h
•tr i i i u f S p f y>£r•*/ ji^ y ?

’V t/J if a w t^ ji1 1 > h r a J / j ‘"jjf"

9 f '/ p r / ) // r } » > / y y ^ / I ffr/^-t:J» > ^‫׳‬//f/ / /f f l / ^ } 0 J9pJr

X ? P U P f i r ^ ^ ‫׳‬P f j ^ t p / (»^ /J, l:d 6y

/!4‫׳‬/J*t‫ ?׳‬h i r J : j a % t r f 9p J < a /^ ^ ‫״‬/f A‫״‬ ■>^
C ^ / f f jU-Z^jr r te iu tji ^ f f « am^9

/Jtsl>jt »Y•^J^ •vi^ ^ y l l ‫ ^ &׳‬/ r / . !•iiljjUA J t x f t p h h>

9 ^>-Uf jf} y ^ . J , fp f j X z ; > v / 0 f j O z f 4ff!

f t a t ^ • p t ^ ' p ^ 1: , f ^ ‫׳‬n ? i j y p f f j 7 / j j 1j p j t i > f i r ^ p h f / ‫׳‬f t f i f

®‫ ^ ף‬- ‫^ ג‬ /< i A w / p • / ^ > ‫»־׳׳׳‬

’ ‫׳‬ / f ^ ' i s - * s jt‫׳‬/y ?

a t ^ 9ja ] p S 9 A t r ^ / f V ^ p ^ P / ^ 9s X / P f \ f v 1« »z‫׳‬/ / / / / /J?

^ p y ff ;1 / y ^ l r ^ < ^5W > X /r X i f ‫ש‬/ JTis

’P ‫ \׳‬w ^ ■ l i f t ^ P f t f i r ^ J i t t f ^ j J j i t 9 p f o n ^Jft3 / ^ X 3 ^

3 'i f p j ‘ %n/j»f t P P f i p f > a y p ib it j X zj ) S A ‫׳‬

»w t a 1r j ^ f t ^ * ’P ' J r w y m f ^ P 9p ^ > p U f

f j / p y i r ; i S 9/ ^ t t J f j > ^*‘i u p r ^4 ‫׳ ״׳‬

'jj «
<fpf f i ^ u ^ i f f ? Jfi<Z? a tttrj) 9 jl3J/ w A tf

<‫׳‬/‫ן‬
 |/W ,^ n i ^X'*2rp^ ,S U f^t
^ \ f ^ )/ir a ^ 2T2f 2y f d f y i t p '
\ f i f ] l y ‫>וי‬/ J f jtjQ^^ p 2s f \ h ^ ^ n ‫ ״‬% i\ir Jit/ /Ljfit<f9e

934 i f 2^ .£iJ-J>>^y/r^ ^ y ^ f/
AT^A 3^ j f } j j L b h u d y if
c^j[f / 9f a 2 ^^2 M t^3y ^ y p u s i y ^2 ^ f ^ 1r l r ^ 1yp^2y P ^ I 22t f ,

l>fU0S0^ M 0 * J j 2 9 t^i ^; 2?

9 f j ^ 3 j ^ - 2 2 f h t > 2 y i n / i i r i p ^ f ! ^ 2 ^‫ ^ ח‬P P V i ‫״‬

ft■ »7r? o
^ ‫ןא<ן‬rJ>‫^? ן‬ oJ//
i// • «y1»—• • S•Ota*a
U 2? f p xx^? ! a
‫ ״‬#*#C **%i^9 Jt 92 i ^ y ?
p ^ 13eyf*^ ^ ^ 2 y f \ h s1}>2r ‫ ך‬93‫ ח‬2 ‫^ ח ^ ן‬ ^ j 9f ^ / O 1rf

Xti i 2n!»V ‫וג״‬14‫י‬// y x ^ 2l r %^f<U2 p s f ^ A ‫״‬J^V >i4L13 •‫מיכ‬/ ‫ ״‬/ J-W

f| 4^ ^ ^ 2( ^ ‫ ן‬2 (91>2 2^ \ ‫ ^כ‬2 ^ ' ‫״‬P ^i ‫״‬
J/£^ jxA ‫י‬0>1‫ ק^ש‬. A i / / j ^ w f ^ ‫ ח‬j i ^ y e 2 2229 / 222 ^ ^ 2

€*J aV /? c»^^/^I>/ X jr L3 yi> ^ / / ^ *? i ‫־‬ I

' j > ’P K > r J h / ^ P f f 2 ^ f^ ‫ *^־‬V ®y‫ *״־‬V tf/

^ 1 •3‫יי‬/p /* ^ * ;ri‫ ׳‬i ‫ ^׳‬/> ‫׳‬i**t‫*(׳*״' ־׳‬y ’f r f i r <*0 .‫ ^• ך‬S /* f

<1 ^/ / / ‫^׳‬j> y^rp y fh ’ d t‫^ »;׳‬

j^ n ^ i u V / /J ^ r ! h*9^ i r ^ I p f 92 2^ifjJfz ^2 J /ir
^ ^ 22y P 29J ^ f } ‘J ^ f n ? |:i1 ft 2922 / ‫^• ׳‬As? ^ 9‫ ן‬2^.‫' ב‬
o p a f r j ‫ ׳ ^׳‬y j j f : S fff j/* /v y ^ M > ? U J ^ J r h • ^ph?
‫זד‬

‫׳‬ ynhf ‫יץל‬/ ^ ;

i ^ op^ ^ j? /3• ^^*ojypir *t}ppf

yp^^f •‫ן‬//^ «‫^ע‬/-‫ ׳ י‬iJ 'j.y^p| 7 ^ 2‫ג‬/ ‫י‬/‫ ״ י‬f**f^f

upJyf1syfS$p,hp^9rmyy^ , ‫^ ?ק\!ך‬nh f^fy4J»f Spf ‫ ^ ״‬/< ^■/r

yjJ^pjiT‘ *c j p p ^ y p ^ / ‫ ״‬/J fP'^ ^P^P'/tp y y f itpp

^ ‫^ ץ‬ifp %
'^Jy**f J^y^p ‫ >*ל‬t^f*jx/trf^ ‫ י‬/ ‫ י‬/ S^2j) ^ ‫ ״‬/ y ‫ ״‬-‫י‬/'//‫־‬/‫״‬

. ^ ; / / / ^ p3pyjyf r *‫׳‬u - s r v :*/ / / • 4 ^ ‫י‬

|‫״‬ir*;> >y :3 ;‫>נ‬/‫^ן‬ ?<y n h ^ 2r p 3 ry6 ^J

p h f /%fpir^ ^ ‫ ת‬/‫ינ‬/ • ? i ^Pp M ^Ph ^ ^ 3^ -*• jjj^

j jiA
. '-

^ fj^ 9 ^ p f • *ppj f p h f : j i j ^ p f3 p yp^fP' y/>^3p * ^/,PirPy

f ^ J y *■t* ■ *tlf h j /I i» o ’J p i^ p f o ^ t'J p ^ p s '

ff^ S k ti^ ff ‫י‬ j/jB 3 p p f ;9 P rlrir ‫׳‬/ ^ v ^-^S ^ h ^p p o^jp^^lr

fpp^/p* (S^lhP^^ ty(P sp> y p / p p \f\jjp y p s ^ n \ L r f f ^ V ^ P 1 r ^ f^ l\I } ? f

P^fMb?^ <^ff ^ P^JiJp• o * 9 f ih I p *^'4rP 3933 ^

/ / \ P>Pfp pf ^y9p pf^4 ‫ י ; י ״‬o w i ?7> ‫ מ י׳ ס ׳‬/ fKr-i3»P y y J

>./‫׳‬/ li///^ ppp pS \ u f p i r •‫ •^״‬r 4 ‫ ־‬, L ‫ ; י‬t t r 7/»i i 3; f3 ! h

‫ ז ? ג‬/ ^ ? A‫״‬ 'y u j j p f ^ i f p o ^fp a \p i

rp 0 9 / p p ^ * W ^ f Jp ^ / ‫׳‬ O>0Ly^ p h p y p ^ f j p j y ? h jppj X 1^

‫ ״‬j / y ^ f p j f ^ i*? AU bx I ‫ג‬ jj ^fp P tr^f

-yt^t ^ J u n ' ‫׳׳י‬/‫ ’ ^ *י‬/‫׳;׳‬ ‫ • ־‬f l r j A pt , ‫׳‬j 5‫^ז‬/‫י‬/

%!rJ

^ZT/0 *^■irf ^t-iff-y /‫י‬/‫ג‬

V‫ז‬ ‫^ כ‬ 1&//!;^
^%'jjp 1_01 ;‫ י‬p j)irp JjJ p /9 ^SPJfJrP p‫י‬
4‫״‬
/ / ‫׳‬.‫גג‬
/ ‫׳‬
 J jJ ^ OD0/1 ^

•‫ ״‬/Jf/
^ v i r p ^ ^ /M b

j l ’^ p ^ i j ^ / ) / / u ; ^ dLu ^ppy»t J^vjL fp 1a» p j p p h

p r 7 Pis y> v; •^ aL t 9 \ t f » p >jj / i , Lf■

» Jj 0 P n 7 / / p J ^ p y fh 3 p !h /^ * t^ H r ^ 91pf* 9 p / ^ p'p*

^ > C ‫׳‬, ^ , ^ ^ ‫״‬/ ‫ ' ׳‬A f i/fff)^ J / / * i r h » /u■^ ^9‫ ■ ^ } ו • ן‬t , . ^ / A

«,^L , y ( ‫ ׳‬fl<> <axhfi** f h p ? ^ 'f‘ V f h f ' ftn> 01» A ^ ?

^ t r p ' 9f-2 ■ f^ ^ f ^‫ ^ ^ ^ג־י‬t t y S ‫ * ;) ^־ עין‬p A ^ ^ jy tA

^ r if^ i - z y X ^ ‫׳‬t>A (z‫׳‬/ i * ^ / ‫׳‬/ / ) ‫ >ל‬// ^ t r l y y / n t

^ p h y r J f h JM*pf 9f s A i ^ p y m t ^ r

‫;״‬/) ir l;‫} ^ י‬ oJJ*J^V7\f d )'jr/^// S )tiJ / m jji3 p p l/

y ff! > 3^ (5A‫ «״‬/ -f/irr‫ ^׳‬d 0 ji**fh ®‫׳‬W » J ^ J a1>je^

^ aiD^pif o*js0p? ^*Pc3h fP Jfp i • ) ^ 7 ‫)* ח‬fn &7Sj j ^•j9/h

/^f^L U ;p ^f M p h d * p b !p p 3^^/‫־ץ‬5‫י ^ ל‬ r U fi,

,J , W / ‫ך‬p fJJ7^*P ^}^^P ir ofpJihf ^ * ^ 7 ‫ ^ * ז ח‬h \ $ fS jjif 1> L»

M = i0 h f//T jiJjjr 9 ) r ^ f //) ^ p A \1 h 1

* ^ p*7* Jinf‘ ^Ph ^*pxf ^1>/j ottrPP f 7 /

M V ’ iXUb p^f*} J jj 0 ‫ •ן׳‬o j ^ ^ p p jjJiy p j *9J^'j P ^/>A

L;.‘f p>hjjrp ?A/J 7/^ ^ 13 ‫ש>נ‬/‫• ל‬ur/Jf 7‫ ן‬/ '/ 9‫י‬

O
 y } 1‫ ע‬/ 3.3x r/ o * t'J 7J-r v l \ b f ^ j a t / 1>^f 3

o u j) ^ * p jh r ^ V 9 JLP^ OJJ T flr J ^ ^ v ^ ir ‫ש‬J/ ;3^tP

V ^ >‫״‬if V '^ Vp*) *‫י״י‬-• ’ ex1 > ^ i r h J p J/n

Of, ^ } 0 ‫^״‬/» L> 0 :h fffJ J r f^P* VPf^Jdr ‫»* ׳‬9i j57>>

0*‫פ‬/?‫״• ?ן‬ler^/ /f ;j / 3 ‫ ׳ י« ^׳‬/‫ ^ י‬a*p;jJurjj pzrlt^ 9d r h flr

W V 9 9 f • ;5‫^ן‬r ‫ ״‬0 :0 ‫ש)י;ע‬ / j ^ ‫<׳‬J/i1 j>? <‫^;י>גי‬3 ^•3 ‫ יי ^׳‬/ i

f h JLr-n •)/A 9P/J 3P •Jm it M r? ^ J ^ P 9) y d r h *

i opt o f f ‘, ‫ ; ״‬ijp <f*:5A^JLrvV> ‫^ ״‬ jfjpjrjp

tJrj)*J\ jiT ^ J/JihJ' •Jr ^A j 7 0*VpH '

% . h j ^ * J>^fJ1<irpjr j p ^ p n i r 9 'P 9 A
/> ^yjir}
u ir \ ytrp Ofp^
tp h ^* ;‫ ע‬/ 9P f yjfjjp •9p} 9j 3^P ' jiT jf <7 ^ 1‫ ע‬i5 ^ ^ a j J ‫^ ^י ־ין‬
^A3>3j A b j^ t » yjLP 13L
V 5L^ 9J>

• ~ « fi/J /t ■?i p fy y h ^ p \:p 0/91 ‫< ׳‬r/^v y r /r r ^ p •>» /; /<iJ/<

i f\j • g ‫ יי‬r ‫״׳‬ ‫^־־־‬ #‫^■*־׳‬
••Jirt^y• Jf4rppf}1rp 9P 5)‫!ל‬/

•/ir 9 rJr/jT ^^ • //r / 1^/!‫י‬

‫״‬ y/fou* ^ A r/ ‫ ן ׳‬/^^;<r7^4
n ^ p iA l/f 0*t)>9p <SJ?JP I /// ‫׳‬
‫ ^ < ^־־‬1, ^ • ‫ ^> '׳‬i ‫ יי‬o ‫־‬-‫״‬ ^
Jphp^^JffhM r f ^ P M h ^ r J V /^ J / i 9 f ^ j r pj%P ••/jr%f^P9^ 9J/ p<pp>^irP

^ 2 /jr r ^ J tb ir ^ p h *yV ^sO /^r 5‫{״‬j ‫״‬v 3 jc‫| ׳‬/ / / J ^

1 / ; ( ^ j ^/Ar/> p / ^ p ^ f y p
|^ > y T rp a Z - A p c ^ f p y y J p r ft P ^ ^ y ^ ^ h is P

v /i> 'y )/3 *y/;‫ ״‬L 'W J

* A*•'
y ‫*׳‬
 \^irh > P • V ^ > ^ • r / f h p 0 7 /r ‫^ ?־‬ (< d^ y / < ^ f A •j•/^

• p h J?> j‫»*״‬v^('‫ר‬ ‫׳‬/* ^ r* ^

j^ f-» y p A ^ j? j / ^/- ‫ > ו ׳ ע‬//‫ י‬- ^ ‫״ ע‬ ‫ \ >^ י‬r ‫^' > י‬
• ^ > A /t A ! r ^ 4 - t > ^ < f ♦ / / p Y ^ 0 l^ ? jy ? M r p ^ / V V

•yiffA y^ m J/ -p ju / ^ 7 ^ / ^ //‫׳‬ ‫י‬

‫ ך‬/ ‫ ^ י‬/^ p \p f | | J t 3 y tp p J ^ r ^ - i t / / j^ /ir o 3 M
‫י‬3 /‫י‬ o J// ±hp) * p ^ jh y ^ /^ Jjr^^ ‫ ׳‬3 ^ 1 1(‫זג׳ י‬/^ ^
9}j> f J
f4 ‫׳׳‬y

u
0,-9 •>^3 1L^7 Isjr ^ } p f
‫יי‬ f!JL !y^^1 r 9J>P^ ^ t w y p p /f ;

P 'fir A j^ ’i r d»5Li^/> ifjtjr

s
i n ^ l A p '•yiy- ^/jr‫״‬/>
"

^ j s f ^ f ^ f ' p ^ f ) P < ^ /‫ ״‬y h ^ f ^ p p j f f M j;‫׳‬

f T i p y ^ f f ^ y / f <‫ י‬J I / / ‫י‬ ^ /} o‫י‬ //^ ip } ^ 7 ‫^כ‬

kP^I S S ? A ^ ? yfP P P 9^ ' ' ^ ‫*י‬J3p^ X > ; / I r

<5^ d /;^ ;j;‫״‬/v>^ 1 > P 3 ;• J*tr^ Oy>;t ‫״‬i> ^ ' fPpfph^ >rf 7 ^ 41^ •
<‫'י‬-‫ ׳י‬/‫ עי‬Jjjtn> ^A3f 7 Ar;• V-1 ‫•״‬£r/ d3 /0 / /
^ , ‫י‬:‫ } ^ ^ ל‬fJ S lr p ^ l f y ^ 9 J p P J ? ^ ^ ^ A ^ 7 l ^ / i n p A ^}

1 3 ‫סעי‬/^ / i ^ J t r fp /^ ' ^ j A o 0t
d ;‫>״‬fer c ^ ^ 4r p ^ iS^yit^p ‫ ״‬/‫ י‬13‫ ^י‬/ J

^ a/ 0p p 2) 4r 3 ‫״ץ‬/‫ ^^נ‬I v i p ^ ^ p A A ^ P A fA 9 P ;j

J 0/ o r/ 99p i / p ^ t 4 Pj3^P7 ^4yir,>: JjLZ'^^/y/f;

^ / / 1 ^ / j j 'j9t^ir/ f*Uipn-3 p ^ p f y/j9 l u ^ / ^ / J J ^

‫ע״‬
 ^ ^ w% ej/2f ^/Jif ‫מ׳ ס‬

4^JJ*r*^ OJnt0 ‫ז‬1‫ ת‬o h ^ j y J ‫״‬i» / dXlTt^• / i ♦ // ‫״‬

^ fU t' f^*S^ y^• aiih fur^ \!}

:^* yi^// Smt^lSft>1r^ ^ ‫ ׳‬/ ‫י‬ W ‫״‬/ li# //

0 ‫״‬li‫׳‬/ j t l ^ ^ / / • { fpJU* *y}^^ffy/ht?v f f ^ f i x i ^ ^ t f 7^

07^^JJ>x»l ^ ‫״‬v / v /;» ;

i^Z r V ; ‫ ך‬// yj p»7 ; 9ni ^ ‫י‬/ / /

Jt'^:fiX/jj' 9pf tSftf^P ji*^^ft3P'J37 ZJ^Pf

Pfhif^Jr /V ; &^f}PJ7P y^P'JPP o)ir ; # ‫׳‬jL #^y>

!*nirfiry^t^ ; ^!d>p?f iJ>u? ytr m0 9p^ 9*9pf • J ^ i

o'T^ ^ j j ^ p J'.y'c‫״‬ Jf^ztp tf ^ 9 ^ ‫*׳‬jrf

y /P ^ ^ P j p JX37 S y ^ j U f t r ji 31r i ^ J ^ / 3 *\ •9 ^ P p ^ 7 P0*

‫״‬.‫״‬ *irJyyij^jir-tr yjy? i J^Ph •Pi^

// ^ aL t^ 11^ r ^ ‫״‬/»
^SX'hf ‫ ״‬fl^pt*^f1>Pp2r^fif> Jrzr ^ J z j

■ y/J^^)rjr^ r^ - y i^ 9J0pir^ ft^*^/:bfP^P lt^91bfPf^J>^/^/^Zr Is

^z9^^pyurA s ‫ ״‬P v > pJ9py^ ^ p*

p fJ^ au

9p/3$ /* J jri;^ 9P/s f u \ p f ’ 9nf-

f i ^ t ^ r : /^ j^ /7 / t ‫׳‬j ^ ‫ ״‬A 9 ,‫״‬t^/y)u p f y f f ^ ,

ffV‫׳‬PJ:y \fifi1rf A ^ / ^ ‫׳‬- u 9 ‫״‬pi3iJJ%^zt^,^^py^ ^ J lp 9p /3

^p h '
 .\f‘f ajjJ;> t • ^ >
^ ‫׳ ש‬/‫ ל‬/^ Jj>/‫^ • ״‬vf:yyf^/)/Klr^/ 6^Jf

‫>);ר‬// j*>y^ 9 t^ h 9p9> f f

*‫ >ג»־‬fls‫ ׳‬, ^ Ali|:er // 3^.2f ,so^sJ^ 9 ‫ל>׳שג‬ ‫״״‬

■ 7h ‫ ״״‬y«wX; ‫» ׳‬a 9fyjt^Jt)py 3 >‫׳‬f/<

‫ » י י‬/ ^ :‫יי‬-:‫״‬ ‫*י‬ ^^‫^ י ׳י׳‬

C;— V ^‫ ״^״‬1 ‫זכ‬/ 7/ ^ Pf

^ ^ ^ JLf^/Jr ‫״‬1r^; *I^Y^ ‫ יגיי•^־‬i ^ h ! ^ ^/7^4 7/>/

0/ ? ‫ י ג ^׳ ש‬%p ^ U f f 9 t'f ^ x D i ^ t ^ i y p ^ 9p3t*fts
9 /3y j 9 ,OAJ ^ ^ /P ‫^׳ ״‬/>‫י‬
^ / / ‫י‬ «L?w f^ / <

-‫^ »־‬ ‫ כ י‬/ 1 ‫י‬3 ‫ מ‬/‫ •ג‬i n i ^ u r h *•‫י‬ y p j^ p T

V'M3e p j9 ^ } U j^ ^ j p » y f / ^ ^ • //^ ^.‫ >ןע‬7 ‫^־׳‬

~ 1>‫״‬f/tA3 • 7 ‫ י•^ ^^ין‬y t '}>^ ^ -^•‫יג‬/ ^?y fp ip i^p p r • v y V ) h

TP-iP:t^ f j ^ j f p ^ PJZXlxtr \1 / y y SpP lr *

^ B j * i y y ^ ^ p y fP V P O a

7 r / f y oy ^ j • ^ |>7 / !/ ; •‫>״‬y^ / / ‫•״‬ y y y s f2r:> *t^/f

i-^v / 7/^/J/JaJ 6 *9 * f h P ^ 9}Mr 9; f //jy ‫״״‬/>/<

o ;v ^//*=‫ ׳‬7JJ7 p f t s i l l // 7 ^/‫״‬/>^ J7 « // - p ^ /^ jr

0 n p 9 f1 r 9 p f 71>M ;zrj» ‫״״‬J> /

-‫ יי‬f"jA ‫ ׳‬fA? /ZA3 •Ur‫^^״‬ ^a r J w 3 / 7 ^‫״‬JW/ 7^^

 ^ ^ ;jo jl : o*‫״‬j[r‫״‬s1r o*^iAy d // «»:1>/

•97‫״‬/ / / Jr^-=‫״‬
^JUL/jJ2r^ f*?plP U'Pts // ‫י‬J>‫ג‬/i‫ א‬/ • / ff*f
7 if ^ ^ 1 ^ •*
^ <‫י‬7 ‫ ^׳‬/

‫"־׳‬/}:>;‫״‬/] y>/V^J1‫״‬lk3 ^ //‫ ) לי‬di 3 ‫ ׳‬J/‫״‬P J / / ^^/J/A !r j i

‫״ן‬/ b • ^ u j i ^ j ‫י‬t^f.>/ /vV /^^ 1>‫׳‬/i > ‫ ן‬1 / 3) ^ / / ^ ?
•‫*־־׳•־‬-3 ♦a///»; d o^xr *i>;7‫״‬j / j 7 ‫״‬xr e»/^//»/v
‫ ^ז‬.‫ ע‬iXrA> / i ; apxrt ^ •jr^x r o^ir <> ; /7

a? / 5 ^‫״‬/‫< פ‬j y ^ p i r ^ ZXh^ *J^f^^lr^^ph-^J / 9-^

®‫>^׳״ ;עיץ‬ ; / j >• ^ > > /^ // » 1‫׳־‬/‫|י‬

‫*^—י‬i r ^ p f / f *ryj3dr 9 • /^ <f/ 0 *1^ <J‫׳‬i«J5Lf^l / ^ ‫׳‬ • p h -*‫״‬7^

- » ) ; / ; ‫ מ‬7‫י‬ 7/ / ^ ‫י‬ ^P h ! y /h ! y ^ h ^ y

1 ‫יי‬/‫י‬7 <*^-‫יג‬ /ixr 7/r/ oppir 7/lhJ p f y p ^ P ^ P ^ 9 ‫׳ן‬/

/<]‫ ׳‬# / |‫״‬xr ^ ‫ ׳‬/ ^y i 0*V^P V rf* 9p S

C»f pPJfltJLJ^f ^T P P

b y p ir ^ p J ^ ^ /p p y ? f • f ^ f i r p y t ^ jy p h ^ P :

iJ7 3 : ‫ ן‬y y ^ p !^ 1 ^ f p h / 0 ‫*״•^!יעי^ ״‬ f1 >/; ‫״‬

V p ^riT ? y jr 'jjJ / ) 2j*pyppp}y^ ? ‫>מ‬7 ‫״‬-=‫י‬

3 f* fu y ^ * y y /p ir jfi> ^ O » y / t ^ / j f y o j f / ‫׳‬ 5‫׳‬-^!^ o ‫״‬A »37^ ^ ‫ ^♦׳‬7

^ ^ p ip p 9 n ^ ‫״‬-‫ז ע י‬ : 1'‫^^״‬
‫ ״י‬0 ‫ י‬7 / ‫ י ; י‬o * h p P ‫כ ג ^ ^־מ‬ o v ^ y p ^ A ^ P ,^ y p J V p J i? yM

w ju
- T>X‫ ״‬,flJttXU^r uj/W • o f o h f ‫ץ« '׳‬//‫^י‬/>»>‫־ ׳;־‬i^j»;!>>z‫ ׳‬l >5^‫ מ ^ ״‬/
<V‫•־‬/
-‫ץ׳מ״‬//‫י‬7
 V *sffj* ^*f fy?)> jj T^ i 't l J j ^ '/ J o*»j}9^
‫—י‬ /J‫ ׳ץ ־‬/‫! ^סל‬y ' > J ^ /> / ^ ‫׳ל‬/ ^ ^

‘ ^ :y p ir f *h^ \p y ^ ^ r

‫ ליני‬y*^•‫^^״ ^׳‬ ^ j n z r f j / ‫״‬/)J 1^; ^ / J i r JL;

‫׳‬ ‫׳‬ ! ‫י*ל‬ JL >J-«i>‫״‬r ‫^ך ׳‬-^ !>/ f9fj^*^' sfy

^ ^ 9n v M f f

|/'/> j // tr y »w n• ^ t p h r * ^ y ^ t ^ r p j f ; /

| , 3 ‫ ׳‬3 ‫״‬n h w } • W j» |/V»jy/ / ‫״‬/ / rM3/lzr^

^ y j m z r t ' W ‫״‬o ‫׳‬l j/‫״‬/>Jy/>^ / <‫״;ץ י‬

l ^ f p j ' t ‫ן ״‬/‫׳‬/‫ יי עי‬/ / ^ t j J ^ A * P f^ ^fA‫׳^־׳‬r 3 ^ ‫ ^׳‬/ I

3/ ‫״‬ ‫ן‬/> J /W ? A t / j j ‫׳‬ ®^‫ < ׳‬v / ^

p ^ ' ^'M ^ 1 / ‫״‬/‫ ״‬3 ‫״‬gr»‫ ״^״‬d> /‫׳‬/ ‫״״‬,A ^ /ri fJthf> tifjy •fh9

Ofrzr ^dJLtir ;) ?‫ ״^׳‬/ ) oL j j r/1/ Ot^JT f r S // /‘>5:</‫*ד‬

oiv^Pfir o*1r / / | 3;xr ‫־ן‬7>‫^ל‬/‫ י‬/J ^‫״^״‬/ ‫״‬ t J r ^ i ^ / p*%Cb*t ‫״‬

^ z r J p AJ^33 0 ? f 0 u r? Xt/ ^/r / 7 N r^

‫ן‬/^ 15‫• ל‬ /J^r/ ‫ ל‬0 >‫^י‬ jt^‫׳‬/ al/Af^ / f /3 ‫ה‬11>-‫מ‬

d‫״‬i r / 1 «‫ > ן ^׳‬/ 7‫ ץ‬/ ^ j/» / ‫ >״‬x ^ ‫י>יך‬/> / j J r7^

/7/P 7 •fc^Ji f\?

J w > 3 r jy ^ / / X g oO /y 1 ‫) ^׳‬3 /0 1 ‫>ןל‬/‫״‬,, j , 4

Jfj r 7 f 7‫ ל ^ ״ פן‬/ / / ^ f p y y r pf 9 j r J J 7 7 ‫ ״‬/!‫׳‬/

/ y r tr ^ 1 r \^ ; 7 7 ‫״‬/ ^ oQ>J>/J^r

V |Zf^ o * J r lw ^ h j1 \
9py^1
tb

p y v p ^ / / ‫י ^נ ך גי‬ p j^ ^ 0 S j!>^ y p ^ f

t2 o u r Mf/*|> /£rj>| ^ ‫׳ק‬/> ‫י‬/ ‫ »י‬0‫^ ^ו‬

*i r f ^ p f t r ^ • o u n r ^ y s f W J ^ j r j / ^ } ‫ ג‬o ^ m J \ W ^ 4 •‫י^ג‬/‫•^ •״‬/r

i y i n f t a x l ^ ’V t p j f ^ r f ( ‫ ^ < י‬.« ‫ «ן‬n y t y f ^ x h 9^ /«« 1

J‫> ׳‬iM>‫׳‬/l ‫׳‬ JtAt-trj/t • ; v s^•* / •^ 7

»■ ‫^״‬
-.» O'Jj-JXif^? -----.‫־‬
'fr iy p p A '/ i i - ^ n h >1(^ t> r i p!<i1( ( f p f i t ^ a f ( t f y r t ^ ^ i f s iIn r
: r ^ ‫׳־־׳‬ l r ‫־‬v * ~
( f f f b ’F J i f » * /r i f i r 1< ^ f< ^ '! * n n jfp ' ^ t 3 T 9 m

JS/jTf< A i ^ 1«jr (f7r1<t^ / f ) (5>j£*f0A A //)

( ‫׳‬:/( f f ) 1<',‫׳‬ff Sf<y1(^*xt■ y fy /ts

( |» ^r‫־‬A //<)•^■‫'י‬: ^ v fy y !7 •fititfir / ^ ‫ ^י‬i i 9p t , ’» y

^ I s / / p y t i : I‫? *׳‬

♦G5 c>;j‫׳‬M 7 J>/>?? y p f ^ ‫)•־״*ץ‬

l J 9j f f p ' ; t r ^ ] J 'P if i f ^‫מ‬ ‫ ען‬/ 1 ‫ ״ ^׳ ל‬/

4‫״^ י^״; >ון ץ‬r ‫ ״‬iu J ‫ פ‬/ / i / •
^ * j r O f J f 6> ^ 9• 9p } / /

^ * 9h f i (>‫״‬/r‫״‬ ^ •W
^‫ ח‬h 1‫׳‬

‫ מ‬35^^‫׳ן‬1^‫י< ימ‬/ J J i S M f ? APJJ’ ‫ ^׳״ ל‬o 9‫ » ׳‬W 0 *999 ‫ ן‬h i f ' 9n f 9 p f

U f p 'j a / f t ^ A t r a

<>*r^7/
ri 0 ’9a f t f i f

J > !A /N ‫»•־>» •׳‬ ^ i W f i p a A j f i j W / ,»/»•

4 <2

‫"‘—־‬tfirfrif'■■
 y ty y ■ A‫ ־‬AW>‫ »י ׳‬/ ‫׳ ׳׳י״• י־‬ ‫^ י׳י *' ״‬
• f ^ y / 9fP ^ 0 1 3 ftA / ‫מ ג י '>ןי‬ /^ •‫’ ^’ י‬ ‫< מ ג י י ס‬tt‫׳‬i j ‫>׳‬

W ^ X r O ^ I ^ ) r ^ lX ^ i f JLj 9‫״‬l>‫| ״‬////^ ?1‫ ׳‬i*1P‫״‬

^A/iia « //;^f h r O^p^f ‫} ׳‬Ddtt>* ‫י‬-‫^י׳ש^ ״^לינ‬

o ^ ir ^ f "^ ) t x f o fl yf f i r 3 7 ‫ ׳ ן‬J ^ 2r f y f J j r /)y / /

/ u j 91 /‫״‬v ^ p f i f 7 OKirp p f ' r / • o * 9v r 2r f d '7zr/Jzr

/! 9*t>yzj 0y*ph 3j1 0 9*( ‫^^גי‬9‫ ^ גב‬n y ^ yf*x4h*f •^ pj

^ • j j f 0 *9) ^ p ^ j p h |‫^י‬/>‫ ל‬fi^/ ‫״‬/ ‫״‬

‫•־‬TMp^ yarJ*•! cl9*\ j j y9• j1‫)״‬zy^ p 3 ; ►j j u b / ^‫ ח ץ‬J U

Jjja/Jr^ ^ 3 /^ / ‫י‬ ‫^ו‬ ‫ ^״״‬/ a 1^

A ^ ^ lp M r ^ « | 7>lrp*f
• ‫ס‬/‫״גז‬ ^‫״‬i r ‫^׳‬ f/»/ 1>

•-‫; ^׳‬ w p ' / ^^92y1>£K9 9 'j^ppp h p /J P ^ ^ ?/‫ומיץ‬

‫י‬/>5 • .‫ מי‬/; ‫ ^ ;״‬f h ;•2^ 2? / ‫י״ף‬/^‫״־‬ 0 ’%‫ חכ‬r h

^ 3 r X ^1rff7 /) ^/x3• o f! ‫׳‬ ‫*״^ן‬//?

|UL»» opp< • o i u ^ P p ir 9*1r oJJ ^ppfycf y pf

90 / ‫״‬b f l i ^ jP 'j/ P 'j P ir ji } ^ / /

V n h ^ p / 0y ^ 0p / Mr or^ct .‫ ג‬1‫!ך ״י^״י ? ע‬3-^‫*^ י‬l } h

vf/p 3* ;;/‫ | ;>!״‬/ 5i ^ i ox>jr ^ ‫ ; ץ‬/ \^>J‫ ג‬h

y t p j 7/ %U^ 1r ; i^p fh^ ^ ‫ ^ ״‬/

^ y f - ^ ^ i r ^ J r /?!Aa ^ 1/ jl^ / / w jj fir/ii A

A»?a
 j ov ( ^ l //) / I / 7/ ‫״‬ » ^ ^ 9 ‫״‬t>2j^ f i r ^ A ‫ב ^ כ‬

^ ) ir h f•^ h f

V^7 ;1/ /^ ) *‫הי^זי־‬/ ^ 9 f h ^ ^ *yt' o v ^ *>*J• ^ f f o f j}»*yt,y

V I W ^ ‫ ״‬w J ^ A >‫״‬ ’ M a ‫״‬f f rir^ / ) ^ /‫ ע‬/

f P*^P / jir /jf^ fz /tr l ^ 9

7f(rx11i3/'/I jMerl 9tpp^f t/ytptrip•^ U r^ a ^ if^ p u r our^ fy*9Pk*f

f^P f^^Xbp It^ (9»ny//%ir )*p• • ;/jr ‫^ ׳‬ oJ / 3/1‫׳‬/jlj3 ^‫ ׳‬p n a/p

• 5^ ; ‫•^ ״‬i r v \ f ^ f J z A i f j/r//^ f / l « i >‫ ״‬/ / ^ ^ o^yir

p 9 y ’0 > ‫ ׳‬Jx ‫ ״‬/U\}9^Jp Of ^ypyi r 7pf h h ^ i r / A ^•p» r f MhJP

OOPPl^^t'S <9W^Pftr 9pf * a ^ / ‫ ״‬p */^<^ i *-‫״‬

l j 4r a ‫״‬A/>/^/ ;‫ ״^״‬:9ynh* / I 5 ///, ‫<<״‬/jr
V f*p• p1r-:> " f J n * p o r ^ ir ) r ^ j> ir p 1 tt |z^//) ;j x it P 'P

/ / ‫ ^ ״‬Ofar/Z • ^aj^jtrp i f *. J ^ 9 // * r A ir ^ 9ppl

i n ^ 9 <w ^ 9 h j9x^o* M i r f p PIT J3/ ^ f f p ^ y / ^ j T 3 /PJ9• j j

>/»/ «»^‫״י‬ ^ r ‫׳‬/ Ojy a*9^n? I • 3*/ ‫׳‬

T?fT‫ ^ ; »^׳‬f 'ir r ‫ ׳‬/ ^9> h o i ;‫״‬i r r « j ‫ ״‬1L<;«3/*lir^ ^‫>י‬

J f n p i r O i ^ u ^ d ‫״‬// 5J7zr ,yxjpp^rt a*i>/ir^/r p h J 9 J

jr^ f ;(5/^> 5‫׳‬/») tJ>3^ 1^ 9 * ^ 7 ; jf9 fu 9

©‫ י>ר‬o^zr^jp ^ J J * P * ^ s * p t 9 • } • p jjjr lx»; Jjyfjrzf ^ 313 /

a:i3;/r d L ® ‫^י״‬/ /‫׳^״‬ pP ^ 9h 9 ‫״‬ J ‫>*״^׳‬

; IM J 9m A L i 7 ; 0 /13 ‫ ״‬j•‫^^״‬

‫יו‬1‫ ^ >ו‬,‫ל״‬/‫)ג שו‬ ^ > ;> ^

‫יי‬
 ^ VUJ 1 ^•‫״‬i»tJthf l 2x :» -J» * X > ^ ‫ה‬1 ‫ ג‬0 ‫י‬

J ^ l j ^ ft^ / 7/V>^ ‫עי״‬/ r iif^ /ir S jjC lJ tU r

<‫ע י׳ל״י‬//-‫ ״ מ‬p tf//» ; r n f ^ 9^ r ^ / 7 ‫ מ‬/ ‫ג‬ cxi9j ^ 3 •» a j

/! //• •‫ך‬0//‫י‬ ii/ y A C f* jjj//> •n /£ f]

—> |> /^ //)/7? ^ ^ / 0137 / ‫ ס ^ ״ן‬/‫י‬ ‫^ע‬1 OfJ ^

cJ>/t> 9 ‫״‬X‫׳‬/ ^ / / V 3‫׳‬/ / ^ 1‫ייי‬ ^ //

9f! l iJ //ir/ \P ‫׳‬/7^ / 1/ ‫ ן‬1‫^ת‬
J j y w r i l A a >‫״‬ ‫״‬ ‫ !ג‬17j r i r / d c ‫״‬/U / ^ l> /• J* / ^

2£• ^;/»<‫׳ש;״‬£13/ / ‫ ^ י‬A

' 7 ‫ ^״‬-^ ‫״‬

c—JStiWlO /•> C39N U / ‫״‬A^/ JJII'U‫׳‬/ / Avl‫״‬£r>7 / ‫י‬

V4f*t£r* ^ / 7^3/ ^ 923p f 9JE</ ‫*^״‬

—7j J ^ f 2 o u r•// ‫״‬

‫•״‬-«uri> ‫ י‬/l> /‫״‬y j 9p a ^u^dr ( i f f , / ! / a!W iw

^ ‫״‬j^ jr / ‫׳‬/‫״‬/ r-yJ • ‫!״‬// <f/J dl>/x^ ^ ‫׳‬/‫ ״‬o / / / / jr/ ^ ^ / 7 7/^/^
ct3 7r ‫׳‬X0 ^ 7a/ / o; ‫״‬/ ^ i r / • ‫״״‬/J W //‫״‬W7-^‫ ״‬A ^ / / f . 1r A ^ / f

iijJ 7a/ >7f7• / •^/•/‫״‬ ‫׳®י‬Aoxlirty

0)^//i ‫ ״)ן‬T0> Jo /A • / ;1 3 /^3‫מ‬
7•^ 777/• ? ‫ז ? ״‬ /f 9/ a t ^ 0/l/Jt>/3 a / ‫״‬3 ^ : ^ ‫ ״‬/
C ^ ^ p h f ^ p y A v d A 71^/3 4B^AJ ji; ‫^ ^צו^ך‬y//r‫ ״‬.:U f
) y w f y ) /L3f ^ a V f^ u t o 3 ^ ‫״‬J3 )kU lU f ®J«/ /k/ n ir} y p h )
^ ^ / r p y ir fv / ; » ^ /v •3 / / / / / o u r / ‫ ^ ״ ^ מ‬/ » 3 0 |^ ‫^ *י‬
^ J t/^ *' .

f ,.
I.., i^i^:.ii;&A.‘• j V. . , * 1 ■■■V. ...- l!at&'‘i.-%t . ■^.-■Vifrf-fr*
 ‫יא‬

*Ifh^ #^ ‫ » «ז‬- ‫ץ‬

‫ ץ‬tf Ji0 A,

^^^»)A*^/*i'J#» j* i* u u ^ /J J ^ ^ J> 41e»\9<‫!^>*^*׳?»׳‬y1*<ii ^ r ‫ן‬/‫י‬/‫י‬

‫ך‬S^^»y^‫ » * ^ ^יף‬r <0 9 ‫׳‬1‫ ׳ ץ‬m !L ;
r J l e » / '^ » *>j 0 >

A tfp ^ 7J*t ‫' ׳‬w w A ‫»״‬J j#>» r/M-l> #!&‫׳‬/»?

09 ! J f y r i f f ^ d j ■ 9a } I ^ f } f f W •|jj»
j^ i^ ir> c tiiM r^ -»/»/ .' » / ^ > ‫ ׳‬/*f >9
*«
‫ ^נ>י*יך‬n ‫׳‬f J/-t>J>^ 9 i!f•* A 9 a>f ‫ה ^י מ‬
J/M ^ } ) d ^ A ^ a f t r ^ A ^ 9 f'-3^ j ^ i i d f f d A
*‫ ד‬/ / ' / / V J />* • ‫^״‬ i j j . • t( ^ / j S ^ f J t ^ 0 f * ^
• > u ^ 'p H a % y M ts t» /jr f • j a a i r f s | 1ma *u/»-n>9rA9 j i r f * f

• • y p 9/ P n r y i 9n f n ^ J p 9 )1r r * r f p a > y t 9‫ ׳‬/ h i / i a 9‫׳‬w f » f

* •-1 • ‫׳־‬ ‫־ ־‬
y h A f u a % f 9 d f} 9 F fiV T A aw ? t 9 * r it• 9(*}f 9 fu fit> |U► 9 t » M

^ v p p ; f f / ) ^ p ' y 9 t f ‘<P9 P * '9 ‫׳‬p } UP 0 U 3 • ‫׳‬j r p 9<^• ^ / / f jiu 1 p )9

J 'n h ^ f 1‫ ^ י״*ץ‬f J t j /v> •

r1‫׳‬Ii•.n>5 •n) . . y p S fp 9* r P t x}9j a I p ^n -y

p p A ‘9f<1^ } ^ A A ^ fv h } !< ^ f^ • !4 -iW

S j*p<r>^ -‫׳ ל‬% ‫׳‬

h *

J. ‫ ‘י‬,••
^ <W
■ ibk
 y r jii ^ / * ‫ ^ ? ^ן‬pjs ‫^׳״יית׳ן‬
J>Y ‫ ״‬/^ / l^ o^V irfir^ ^ // /w
p.jf/ ^ ^ : 5‫׳‬y ' fd A ^ y * '^ •^ir/:‫ ׳‬/ , jJ JLift^ V1>j •fi:!/,/ * ^ h

p - a / p ir ff^)j /9fJf f / j j L ‫ ^ ן‬/ ‫ת י‬

)h / ^ ^ ' y f ^ v f

yrp ^ o i f//># • j ) A ^ / %
50; ^ o*vJ*^ ^ ir ^ ft

Z/ f ^^9/7 f)y^Jp /JtrA %07 ^ ^ 4 r i lv3^ f p f7 ^/• ^

y 31b /iJitr/ ^‫׳‬y ‫ ץ ׳‬j / • 4 ‫׳ג ׳‬1‫ יד‬a 0i ^;> ‫י‬1‫ע‬ / ^ jt

j } ) i r f j»;v 1^/ ' •Xif\ / / ‫^ ״‬-tw/J )/ 3 ‫ ״‬J ^> #•>( ^

‫ען‬ ‫ס ״״‬ ‫ר‬ ^ / ‫* ^״‬jJ» A « '

P f^A ^ } ‫ כ‬A ^ f 1A*P A u r ^ f ' f 9i'^ J L p jj 4r p ^ f/^ P *9

I Y /}hf •> •« « .‫ ' ׳‬/«/M ? >MH ^ i i T f i ^ VJJt^ J

Jt it>?f V r f ' p f i f s «Uf J/ Pf Ur^ O iS fif >^0 ^ % ‫ ׳‬f^JXIf

‫ ^ ? ^ נ ^ ׳ ן‬ib p ’p y i j f 9M fl/j> iM t ) /-) ‫^ מ א‬ ,» ,/ V J ‫^•־״י״נן >׳‬

!>!’^ V/ ':1 ^ / ‫ ׳‬p // )‫׳ג‬/< ( r»//v</ • ‫ ^׳‬0‫ ^ב‬M ’t Xs-‫׳‬
w ‫־׳‬t^ ®‫^*׳‬/ /‫ ^■״•*•׳‬J i / i f j r f f ' Ur
M f ! J ? S ^ f 3 ^ I f f j i j •Java f f t f / f j f ^ 3 fsS AT/ J i 3 P > lff JU &

9ftr ^ ^ p > p ^ tM a p J j •jtAJjU ) J ’t t b r yuj •‫׳‬ *J'‫!־‬v / ^ 5<^‫׳‬

• f<^«‫׳‬
‫*ב‬

//> j//‫׳‬/ A^ h 4r f ^ jir> j ‫״‬Up Q^yjyr ( >7

f f ) vy*^ ) f j f t j/# /r (//>‫״‬j ‫״‬.^/(/; m !}) P T j ^ / i
r*«*o ^ <‫י‬0
/ / ) j/f ‫־‬f ‫״״‬/< ‫ ״‬f//<‫״‬->‫ <(״‬I

y^kyurfy ^ ^ y / 1<Ji\ \f/<9%if)4r ^

-‫־׳‬N^ ‫'־'׳‬HwJ‫״‬ / 1
•§ffJr(<J jA iw ‫^ ר‬f^/ir j//^r/</v<r / / ^ y/L9^j> ^fJ*9r/ijDh

P J^/ i p / ‫ ״‬C />} ‫ץ‬/‫׳‬4/7-‫ ל‬p fe p

P op:t yry»o^ ' ‫׳־ן‬/‫ימ‬/ / ^ v^irmr ^ 9

V h a ^ 91rJ * ^9 9 J L / y i p / A t yr»92rp ‫^ ן‬ / y /> ;

•‫^•^ ; «וך ״‬pjyirp <‫ יי‬7‫{^׳‬#/ •0 ‫ן‬i yp^jy‫״‬

/tsuj• //X
wo ;/ p^xaurp • J 12vJ ‫ ^}ד‬j^/ ‫ ״׳‬tp ^ u J
tMxoAirp 41}t*p9

—‫־‬W^y/r ©•rjJ‫׳‬/ jii /P J^ ’ jLo p ‫ ״‬o‫^״‬ v x A ^ fir

)jp ^ f X j v>) o^pfjlir 7w J i^ f^ t

o * h jjjrp ] jj /) tfXui^cr^ tp*P r^lrv* 9 ir/'p firo

0 p 9 3jp0 9 y /^ •• ^ 3 y f h f P / ^ t • Ojtf f p' / A 9P / 9>9Ah

0p)2t t y 3 * 9 P > ^ J j a ^ ) * p * t ' y f j oJjjjjLrpt •

f ^ P V ‫׳‬y y 9 J p i l t J i f / • ‫ ץ‬/ ‫ ) ״ ׳ פ‬f S h y 91thp / m !•yt pp A j^ eu/

^*JfPpit A ^ 91A u w f fp/a^ c ^ a ji r p M J y f • 1/^ 9 iir• p ^ * ^ p p |W ‫־‬.»

9*thy/f 6 p ^ jj 9p) 0 tp /a id rp \ a j 9^9ayp )*p* %\tf*p

x s A j^ ynf ^ j«<r/xJ p*p*p • j 'l y t ‫•^ ״‬sp j\Ji^ 0 :3A )^r o p l y ) A

^ ^ ^^^9h / h • l a j ^ rp^ 9/99 ^ / h / ^jp a

^ / : ^ a y j y f f A a rp*/ o^*jhP p i A i ^ p j r r p oai ‫׳>״‬//<!/A /< 4 1 1 >/‫^ א י‬

*-rp> Jj>; • A ' Z i P ^ ^9) p 9 ^

*9 ‫^״דיייי‬/‫ע‬p f 9 j.7i 9v t / S*^ ) p } 9^ ^ 9*0 ‫״^י״‬a n t ^

 ‫ *? ״‬oaTvJV'j‫ ״׳‬y * 1» o i s ^ ! • f t a n^f AMirl
<O’^tirH f f l^ f * ' ^ / P ■ t u ^ 09y ^
J / . ‫ ^ > ־‬SJy/‫ ■*״״־‬V‫*• ׳‬j V j » f j i ‘ 'Jt > ■/> U 'f

J J ‫ ׳‬r i^ / ) 9‫ ^ ק‬I j f f 7^ 7 '>*

;‫׳‬j »///Jl^‫ ״‬y ir ^ >-xU /llpt‘ 0 'J J 17 f

ir p jf 97yp r •P'PJLUr 0*pJ3\1r^ J j / ' ‫^ י ג ן ן‬ { 9p

f^ h } ‫ י‬90> / / ‫ ״ ען‬//‫א‬ o*^7p7Jr 7 r4 /W ‫׳‬ / l ‫^ז‬

^p j / f jiiP• ‫ ^ ן‬f> 'A 9p^ ‫ ׳‬- » d ; j j ‫ ״‬p iir * 7 jf ! ^

‫ ןד >^ ^ י ־‬y ^ o ■ } J u M h i / f i v X f * ^ / ) f 9 p f 9 P 7 f^ > P J ^ i * ‫ ׳‬/ ‫׳ ״ ■ ' ץ‬

•/■» «H jft*i> V‘ v r jjj ‫ מ ״‬t \ j ^ 1A t f t p f

V ^ i r o:7e3 ^

;)— << 77fP Jr )*7*p v h y t 9 A 2 f ^ f ^ P fp1>• f t ^0

g p u p ^ AJ>f 9 /p p t 0 ? / ‫^ מי ^ ^ג > צי‬ •‫ ץ‬/‫ל מ‬ d*j79nf ‫י‬

•‫־‬S l ‫ י‬tf^‫׳?? >־‬A ‫ ״ י ן‬W>‫'>׳‬ <^/ ^ x

^ r ^ t ^ n 1)77 $ ^ 1 f? d Jy/ d 1 y p ) 'jr /f7 P

-J 7 / / 0*377 o j j j t j fp o j^

l^M T 7 7*7*P ‫י ן‬ o * 7 jj\j ff/P J J ^ fK y ) ‫ ׳‬013^7

^ ) * h p 9 ^ 7 1 r y l ^ 7 i ^ « J 7( / 7 / / . ‫ ^ ״‬J j r / d J13r ^ J p j j i J 9 )•)

^ 1‫ ן‬p*p*p * jh 7)7 lj9 ) OfiyjA / j j /• 47^ ‫ מ‬7 > ‫? ג ״‬

^ / p P7 ‫ ן‬/ 7f 7 < 5 ‫^ » *ן‬ «*0 / < j j / / ’ •7A

l > y , p j L ^ r// ‫ן‬,/.

^J^jf
 ‫זי‬
‫יג‬

jl^ !^ ] /M jt) ynf ‫*^ ^ *}) ח ״‬f ' f ‫ ^^;׳גנעי‬6‫^ ן ן‬

yif^M tj^ jj• p*p•/ fpJ*J^j Jp} ^ ^‫״‬-sr c>jvs

IbJ 3 ^ ^ 0 j^ p 9p^/:>r • i ^ u f ^ < s^ p f 3 ^ p »

U ^ fi r S •jiyKfji /fJ//y* c ^ i ; ‫׳‬ pjA jlp

r*A‫״‬ ^ ' PAlPTJrp

c ^sh jrp e j j ^ 0f ^ / L y ^ l l 9>>by ‫״‬ ^^/-U;>/it‫״<*״‬

. ‫>׳‬//‫״‬.> ‫זג^״ר‬7
y ;;rr ‫׳‬P/^.^ O ^ / I <‫ ״‬-‫״‬ I •7
**<jif/i3 •t<2r1^ P 9 ^ i i > ?3i>J

y f f p |/‫"׳‬ </0JL’^ // 3
y7 O ' P / W / f J P ^ t /5 ^ ]^ ti> r/^ 5 J7 ri> ‫ ^ ^ • ״‬i !^4 ‫וג‬
‫?־ד‬/ e h e h 9 J rw ^ w y » p fiip J !‫ס ל‬

^ iPipp fk s a u rp ‫ ע‬/ jsf/^H-p/^furpy ^ ih l ‫»׳מן‬-> j j ‫«־‬

^^UJl>‫ ‘ ^ ״‬l»/>^/ f.Zi‫״‬/‫״‬.^ du/*^ |jyo ‫׳‬/ e titp d jj 7 ^ ‫ ך‬17

'‫^®*־־‬f It*/ cp $ p } yw iat^pp/ j ^ l j 7‫ מ‬/ >4‫ צ‬S ^ h y^)P^ 9

/ /3i ol^ oJpy‫^&ל! ׳‬/ ‫ ^ ״‬V4f p p

OV^/ •1^/V j ^‫ ׳‬f ‫־‬/v ? ‫ ? ^ «׳‬/ 1/ ‫ג‬ ‫י‬ o i^ v f ^ /J jy ‫ « ׳‬/ 7/>/ ‫י‬/‫^י‬
nj> »‫׳‬y j l / f P ^Y** J jjr j1!uu^ /u w > t*i1Jtif/ f J f ?‫׳‬J > ^ 7 ‫׳‬/ *•V

j> ji';^t1 f p / i f h f i f •ap? r J ^ v • ‫ מ‬//‫ י‬7 ‫^י־מ‬/#<^‫׳‬1^ .«•»)?/ ‫ ׳‬J a w

• ”‫^ ״‬fc‫ ׳‬iU 'JV ‫ ״ ! ׳‬i IPW>" '^ ^ ‫« ’ י׳‬/ A»W»^ M M TA/ I'Tfl jsj'^f

r r •>f y j m t i: * ‫ ^ ״ >׳‬/‫״ ״ ׳‬ ‫? ךי ^ ^ ^י‬

‫ ־‬t »‫>׳‬j7? / M ‫« ׳‬Y ‫ ^־״‬i A O J • ‫^׳> ׳ ׳״•^>׳=^י‬ **‫ • י ׳ ^ י־‬/ ‫ ^׳ ״‬V ‫"'״׳‬

•/ j » / t j 9 > /j < y j/i/• /4 k • 4 k / «r//*^ jf‫ ^׳‬/'‫ ״ ^ • י י ״ י ־״׳‬Y" ‫ ׳ ״‬k

J4 /
 ^pf /‫ת׳ג• ״ןי‬/ ‫ ^ ״‬j h 7^ pp!}• yp} 1?/

/>;7‫ח י‬ ‫״‬/‫;י‬h ^ J J • / fKXf^] ; i r ^ 77p ^ T

J ‫ ׳ ^׳‬1> 07/‫^ ץ‬ fAJ/ ;ririVJ>f ‫ ׳‬J<9‫״>׳‬A‫׳‬ Jy

2p v b '7 7p / p y J a b j \^• /^. /] ? 7 ‫׳‬ j j l s p 7^j / / 9‫ ן‬1 ‫ ן‬47/ / /

niff’ bp^:PjP^*P^ ‫ מ‬/‫י‬ m / 7f y i p n r J/ 2r

JLj^}ir7 I ^^ / ‫ כ‬M p w /V 1 •‫י‬ «<.vbdw

7j i t , ; 7;tr A?J/.>> ‫ ^ } כ ^ ס‬/(< /^ ( VP ^j

r^ j j ^ ‫׳‬j / i ^!yonx* /JA i/r‫ ׳‬w i r ^ p o 7P^ ^ p

A U TAi>- ‫׳‬/ /‫; י כ‬l> J/^7 dj// p ) ^ J f dju(7
j S ^ t p 0 '^!^ ‫ כ‬/ pf^P^P i 7 *7 ‫ ׳‬JJ*-^}>Vf JpifJP ^ 9flr )

‫״‬f J p ;;]'(© ‫< ״‬ ^ © / W /<r W‫״‬ A‫׳‬/ J/f fL p y J i^ x ^ V

i /‫\ ״מ‬jJ ir ^ ‫ ף‬p}*1• pfiff f k ^ > 2j>p^ /‫י׳צ‬/‫>י‬ » ‫^■ ^ י״־‬

/j vPJ-5’ H * D C L K ) V L / ^ ‫>׳‬/>/ //)/>/-*

) VP'f / h ' f W i r »• ‫חס‬-‫כ‬/ ;l p y / i r f >7

.jtsfJiffXfSr j p f / ‫ל‬/‫י‬/ e a l b ^ ' j t j j i / f j » ‫ • ה ל‬f J ■ ‫^חל‬

^ i^ppir

17‫ ץן^ן‬i ^ i / ‫י^ין‬

P'VPf JjJ ‫^״‬
J

;-ar♦rjf ^«:^‫״ע‬/ ; ^ l i b i b pjr/ //// P/‫^ ׳‬

lJmixyfyr(L 7 f l f / i c p y jjr / jj ;1 7 (/< ,‫ ׳ן‬v > \ j j 9jb p j

‫י‬ K hh vvv^
r v p ‫ צי‬I ‫׳‬/jLti ^7 / /Jt3/ 2 1‫* ך מ ען‬p* ^Lypp^j'Xuv j ) ^ ‫לן‬
yjir^
 L ;‫״‬p r L i )^^‫כ‬
5 •92)^19 / ^ ‫׳ מ‬ $? ^ Jf ’ X jjlp^ yjj •pxr ^ ajt )f9jfXi sX

2f}>J» J JUD» ; I p ^Jj>p ) j j (; <51‫׳ י‬5^ 1*

‘‫־־־‬// >Airi> // J/)jr J U/ar ; x ^ • -3

ept3 J PJ>A5 9p} ^ • ; ‫מען‬-‫ ^ ' ^ ע‬i:> J^JJt/) Pf

j^ /i f ' p p -6} ‫^ן|צ״ ״‬ jjii ‫; ^ ׳ ך‬py // 1 /> //‫מ‬:‫ ש‬/ /

/; p p p 3 P ; L ‫{ ׳‬e j A3/J•^pujiua

ii)L9 P^P
•P9? J>J9 p^p P
p 3’UPp /JJOIPPJ /4
p p /JJi3pp; / l ;/ /; //^j ' ‫^ י^־‬ •^‫ל‬5‫^׳‬

; 4?^ /j A l‫׳‬j J ^ i/jL i• 5Jt‫׳‬/ ,‫ י‬i ‫^׳‬Y j p ^ j t y p J v / v / ‫י‬-^? yl *‫א‬

1*j9 y p ^ p jj rJJ f;;>‫״‬ ax^ //< ‫י‬ ‫׳‬/‫׳‬

f i U 9^ t 1t ‫; כ ך‬f i t 9J?P* } jiP p jp ’ a ‫^׳^׳‬yj^;^>ler x^‫׳‬j> j ; 7

J j t 'i t j x s u t y e ju ; ip jfy ^ • r1> 3 j j j f Ji^

;j 'x p ^ X p ^ • v t7 p /L » f-iV* £ S ^ L< p ' ^ ^ h / f ,

p ‫״‬r.J L /;‫ ׳‬Lx‫׳‬/;>‫ ^׳‬J 4^ ///‫> ׳‬Ajj/

f i Y p*p^
l pl i p ‫׳‬ ; 1 3 J ) t / j f ^ p P ^J>J7Jjf P JJ'^Pyf * p jjlr •i
‫ן‬

luU f^ 91 ax‫״‬/‫ ׳‬J M • fSir p j u u i t y ^ 9 fiy ^ A

^ } p i r ; y 3 t t 9/131 aJjLr; 6 !M9p p X ; ‫ ״‬jt1‫״‬J f i ^ *pir ^ 3 T

Q}JS IXJ p]r S^XPAf Vp'p ^ 1 3 1 p j f y f 3 p ; r f ft>i»• 0^ 9 0 ^ ’/ p )

J'\liJ)H ^ P i i 3 f f '^ ‫ץ‬/ v ^ /)> at■

‫׳>׳ד‬rJ‫ע׳‬/ - U ‘^/‫י‬ ; ^‫־׳־־‬y ‫"״י ״>״« ^״■׳־״‬-^ ‫׳״‬/^‫י־‬

 -‫מי‬/ •‫ע‬/‫י‬/3‫׳מ ע‬/ ‫ ׳מ‬A>‫״‬/ r y > l ‫»־‬i }*

/ 2^ ‫ ע « ^מ^ג‬r p 9 t m

^ r ;^ ^ y y ji./jr .^ //jr i» ^
•7/-t; ^!}p y j \ y b J g! ‫ל‬ ‫״‬ ‫מ‬ / ‫^ן‬

yJfJjf}^/ |3f j 5w^ ^/z/4^ ‫׳‬15«.‫״‬/|fc?»r 1*^ ^//* V ^^/

7w fJjiyir ^ ^ A^//t>‫״‬J>
j6 p ) i ff J j9 y A p ^ 1 ^ ^ / / > 9 y » ^ ’S 9 9 ^ p f j y ^ } j f i ^ ‫״־*י‬

#*J^ O P ^ i M M tJJ>f4P ^9P9 9a I TW A ^ fy M ) 9 4 f^ )1*

A j j f f • 0 /9 7 w ;‫׳קו‬ a u x 7 j9 4 f^ y v m

-o ;^ w ‫־קי‬/ yp^ f^ iy o jjo fw ^ i p ‫^* מ‬

0‫יכ‬2//‫ מ‬J p • ;> Jf/> ^ J / y t OUtp! 41^ ‫ע‬/
* /jfry rir ‫ין‬i{ |ii‫ג‬r aaj^ 7 o ‫ ׳‬w i »/ y f/h 9 *‫ ן ח‬ri> ‫ ׳‬J j> 9W*P*^ p P

^ f • / / ‫״‬/ «JW ‫׳״•^^׳‬ o/r»p*t \tn)2>p I j x ^ ^

^ * v m 9 ir ?/»/Ja/ A y / ‫^״‬/ ^ • P j A / y ;5 ^>‫׳‬/• ‫מי‬9///»^ ^ ‫;; מ‬

<y‫ > ׳‬A i^ p / • ^ y f i* y y •o ‫׳‬/ /^ ; ^ / i i* /> ‫׳‬jr ‫מל‬/

v)‫׳‬1^ ‫ל‬1‫; נ‬r ^ /J ; ‫״;״‬/ oa^^P A ir^ 09a 0 p > f y / y y y A / ^ iio ‫;״‬

• p y / l r ? JiVj^ /JUr‫׳‬AV //;; A/|» P ‫ ״‬/J^J>7 AU 7//^ JUi r^i^A

t i f ^ ‫ ^ ׳׳‬O P ^ f j^ A>•^‫״‬/ jt/P«y pyp*9

y p * / Y / r y i i P ' 9 ^/p 7 w t i a L y f y b ? 2‫ ׳‬ja v c^ ‫* ^״‬

y j j ' 3p h J tjj ^u;a^ A u £ b j y p^•/ ; ) • 90fl

^ j s u f o f ^ , / f l a n / J-irSut f r / ( ^ n u / ^ L J i } J y i - t / r / ' * ‫ ״‬r f t a / v

^ ‫ ׳‬/ijfl^ jl>/>‫ ״‬XjtMil ‫ « ״ « מ‬Jir/// OUMt

^yfjjjt>?
■<‫״‬r

~*‫ו«ו>זוח ^־־י‬nil r 11
 ‫ י‬13
J •/y ^ ) p j j \ ,45^•fry
y??//-W ‫ • >׳‬/ ^y ^ J U)>/9P ^ p j 9 ,J-t>zrl ir
v;^P'^hY 1^ f “‫י‬ ‫^׳״‬
i>r“ //y‫ ׳‬YJ O i 1^2y p J r » ^7
^ U V ^ ^ P < ir jy J
r'^
y h t r d*^j£jLtai y*>‫^?״‬V ^fpJLT O U T M b l y ^ / J J l P J j f J p j j \ ^ J O } f ' - i

fPfOp^V 9t r ^ ; OMTAir ja r ^ !‫גי‬/ •/y J / j 4 / / rO /jrJ / ‫ץ‬ ‫ ^׳׳‬/ ^

jy j.Wir] ;if / j ^‫• ״‬riy

j 7Ar‫׳‬/y^ |/Jz/ • L :x \ ji s ') fp ^ fj ^ i '^ y pJ^pJ / X r j J j r l /‫ קכו‬/\ jr/ ^ ‫ ״‬/ ‫י^עי‬
‫׳‬/ j ; ‫« ׳‬J L f ^ t r> L ^ /^ y > U /> /f I f ‫ ׳‬/ ‫ ^׳ ^ ״‬y y t y y i jJ ^ U 4^ lr >

Vf^i/^/iypPP If
U/£f ^*iTApir X ^ ‫ ״‬Xir J y‫ ׳‬i:;»^X -f‫ ״‬/>^jr
07’•inDtp
i rjjtp ] ‫ ^כ‬fxf o ‫׳‬fy/.f ^f/y ^tjr 4 ^pf^/4r A f o^rpp )*p' vh\*ff

/ / /•y/-^m ‫׳‬ ^ X p ; ' «‫ מ׳״‬a ^‫׳‬i yi/f f/ii; />^ ; j ^‫ ׳‬/^ o t P ' 9d
f y n b * f ^ 9f U 9 -X yyajy ^ ‫ ״‬/J:.f 0 t1f p y

<‫^* ^ ׳‬ JL/Ufp j'Jtri A lflP ') A h f j J iP'P’ P' A T ? <Af

iifp ^ ^ ? ^‫׳‬y ‫ ^ ״‬7 ‫ י‬fi >/ ‫ ►סיץס‬i> « / / jif(* ^jj 2r l ;j»tthj/ /fife j^ y X y

ir€uy /I *#^ #‫׳‬4rii^ yry ^‫>ל‬/ f u / ;i^ j; J ^ i <5‫ ל‬/

^~J5y ^ r ‫׳‬-f ‫צי‬/‫י‬/^' ‫י‬ /%‫ יעיע‬,!zrik‫׳‬/ *J>ir jjacr d V #>/ |«‫^ף‬5‫^ ׳‬.<A

X ‘®/ ’*'‫^גי^י ״‬ ‫י<^י • ^•^י״‬

'‫ ״‬f ^ 2 i % ' ? ? y h p f? 3/i 9 /irh ^nJT/ 9J>lr 9^^/j>r iPf/ ^ 0 ‫׳‬A‫«^׳‬V

y/j ^ 3^ y ‫׳‬f//)^ l ^ p A j ? /f/jy #jt X // ‫־‬y j ' ^ p

'-‫^־־־‬y i / Jjy « ^l>/v rJU^ ^ •‫עי^^׳ג‬ y / ‫ ׳‬/3

«‫»>עי‬/ .’!‘•I V■*■ ‫׳ ' ^׳ *י‬

-~ » ^ /‫■> ׳‬/•‫ ■״■־‬/>‫׳‬v/• «»^fr>1» ;r •/•* ‫׳>יך‬-‫י< ׳'י‬// • ,*i p ^ f f ‫ ^*•^■׳‬-‫י•^׳‬
‫׳‬1^
 '*r

‫ ר‬j i f j yt> V •S !/ iir lfr •‫ ] א ל‬Jn ? : ‫י‬/‫ »ג‬r?

^ ‫ > ^ל כי‬3‫ןגכ‬ > ^ / 7 ‫י *ס > ת צ• ׳‬ *' r j 1 A D J j ^ P/7^? y j^ f

o p r y ir / ^ i r ; ^‫׳‬/ ^ iT ir J j *i P / i f y ' U r h t > >3

« v^-y / ^ ‫י‬ 7/‫ ^י‬0 i;3 ^ J91r} 9p/3^ ’ yrP 3

•^'PIT u 7 irv * ? ^ 3 3 «4 >‫״‬i J fir / ‫׳צן‬ ^ /> j y w

^ //» • ‫^׳‬ J 5 J jL>y ^ v t W ) ^)/>J9 9 f ^ i f 3 * y jJ

‫׳‬s5r ,•3 />j> p)/) )p / J ‫׳‬yjr tL ‫ ? ׳^ן‬J j J J p f JS3/0 • ; a *7

V 3p f 1f> /J^r p 3 ^ ^ ^! ‫׳‬ #‫׳‬ir f / . » i r f p / #ur
< ‫ן‬ ^ r ‫־־‬-
'71AU y ^ / y hj ^ 3 9^^ ^ 7 ‫ ״‬J P ^ ^ 9 p p J JJ P jir ^ //o T ‫ | ׳‬3 //?

f p / ‫ז‬1 ‫ ^ ג‬/ ) i ^ ^ ‫ ן‬3^ 7 > ‫ כ‬/> / ^ f / u i l ; j j ^ ‫• ׳ ^ ׳‬p ^ 7 > f l z r 7 9 'J

j / • JJ7 9*9^JLrff1P ; L # u / ^ J p r fy ^ r / ^ / ;/ / / ‫ ע‬tf* j:r7

‫י‬//‫ ע ״‬/‫י‬/ ? / ; rlj <»^ir J ;^ ‫׳‬

.^ s l ; ^ i • > t Jr ; ‫ ץ‬7‫ ץ‬/ 9 p / j j i r n v j

y‫ג‬ ‫ ^ין ׳!^ן‬7‫ ץ‬L / 9 * 7 '0 p p ! 9 }j(jp J y P )3 fp ) ^ i r f ^ l> * r

Y ^ ‫ ^ ץ ; ׳ ז י ך‬7 0 ‫ מ‬/ J ;jr ^ 7 • j / f p j j ^ i f l 33^ / ‫ן‬J 3 i

‫ר‬j/ yJP^pf • y ^ ^j 3 p 7jj /i? a ‫ ^׳‬i

j . - J 5 L j / f y ‫ ׳‬/ / r y , ^ J U ^ ^ / 7 ‫׳‬/ V / / / l y J 3 JU 3 9 /u r r ^ / 7 7 Ja
y 7 1 r p j j i p ytfp^ ^ ‫ץ^>ן‬ ^ f 1/ 3 p 3 0 \9 P jjp /J r : ^ /

t /‫״‬j j 37^ip f p p j j S h h ' Jj V Ixj

/‫ ״‬y p ^ p 3 3 f p y p f fA U / 7 # ; * ^ / / ‫* ׳‬j ^ p
P 3 / ^ J y t y p j y P f X>r*p l n 3 p ^ 00/ ^‫ ^־־״‬l /> •‫^נ‬-‫ ג‬A /)/;7 ir
yy^np
 \(^ ^J*9nS ^ p p u tyfJlrVA

/ i i j ( y j p ^9 ^p/ 9u a y ) t y f P 9 *A1« (j)f*hr/j jffr

If^ p j j - i y Jlf)f y u y fn p tb p j; «01

X JVP* fh • ^Juf- o ^ i r L3P

^ J /d V‫ ״‬t)y / ^ /‫ ״‬/ i/ Jj f ?
;1 /•^‫״‬J> ‫ ^ל״ן‬, M ‫ע״ן ־‬ | e!y to j^ iP H r p r f A^5• ji///^ ♦‫׳צו‬/‫ג‬

^•j ^ p s / P M • ) p )p jj jr p )• / w :

fy ?^ ^ -^‫ ^ ׳יגי^־‬/ y ‫^ ״‬ ‫*ן‬1‫ו‬

‫ ^ ו ף‬y t r J1> >/;/> y u p j p 9 ) p ©;13 0 *‫ף‬p v

U ^ l p f V J > 't P ^ ) P V ) M i ^ ^ A P f i i i P ^ ? ^‫ •שי‬t f \ u 1 y ) \ y ^ 9 } J ^ i r

/ir M6//r #x1 ^ P h y ) i y f f i f jU d ^'J^ <•^ )|>/‫ ״‬7j:‫׳‬X>y <‫׳‬w»J •j W

W tftAS^ ; 6 ‫׳‬ ‫ ע‬1:‫׳‬Jt>H/ « 0 / W Ip ' ( 7‫׳‬

• .•!^ f \ 1^>t, J arj;? ‫• ף‬je<io'»)a /! ; ‫ »•• י‬Ur/^r/ ^

•^ ^ /j f : Ad‫״‬yy/ ; fd ‫״‬

C r^l7/^ V / / / / 1‫׳‬i ‫» ׳‬r/#/) Jap^y ^ ‫> ׳‬j » fu » ^ j t ^ • f j J •>i ( i n

w ?9 ^ ‫ מ ל ע‬/ ?‫^י־י‬ ‫יג* י^*י‬/‫ א‬V -^^f ‫ ^*״'*י״י‬rftiM r/a ‫ ץ‬/‫ל ע * מ לי‬
^>y ‫ ׳‬i/• J m ‫ ׳‬a V ‫ ^ ׳‬/ /J ijj,J /J ^ ,., ,. ^ / y j ^ ) ^ y
iW ! a ) ‫ ׳‬W ^ 91f oJa^ ‫ל‬/ y syay) vs 1‫ ^ ע‬- # ‫*^ ■־מ••״ ׳ > ז‬//‫•>י‬
*‫׳שיר־‬/ viM f i i i i t ’f 9 ‫• ^׳‬ ‫׳‬. ^i 9JP PP9 ^fUJ tj•/ j/ L i-

•‫מכ‬// 1f»yM9J ynS9 !•»/ ‫ מ‬1‫ין* ‘יי‬//‫׳ג‬/ yjj y‫׳‬/; J j/Jx > /‫ך ^י‬-‫ע‬
‫׳‬ ^y/op/ Jipf ^ o jp jj) ^ jf ft
J ti,/ir^/^j/> y f 'h / •w y /^‫ ״‬L / j;Jij 4‫׳‬5y^r OJ>jr r‫׳‬/^
jp r r fjf (^}•fiy*t! h ] p friv * * f j / •p*j 17/‫^ ״^!׳׳‬ju‫־‬A> ‫״‬4‫ מ‬ijr ‫׳‬

0‫ד ץ‬ 6/*^‫׳‬

‫מ‬-> r ‫׳‬.1 r c*vJ•? \ f 1^‫בי‬ '<

A^SthL p ’Llb

Jjf /jjjf/%D j / ^ ‫ ׳‬t ‫^« ׳‬-‫ ^ינ‬l.> 5A y/»y5^y-aJ‫״‬/ ‫יץ‬

‫ ן‬i^r; ‫סמי‬ OU‫׳‬/ jr royirj />y5y /yj.mr ^rA» J / ^ y i r f a X f/ A lfp

L / *»» ‫ ׳ ♦ ^ >^וי‬yjjJ? ‫• >מ^ ״ןמ‬ ^-Jy

f /<jJ I ^ JM /^?4 / / : ^ ‫ י‬/ ‫ ל‬/ ^ ^ y jf

jy ^ ‫ >>י‬5r» / 0 ^ / ‫ ״‬/ ^1‫ך ) ן‬1!/^^ ‫ י‬Jy^^ w /•» w ^ / ^ 1‫^ ״‬/*iy

jr y jp jjji jd fj// )P/ ‫י)ן‬y w /1^ 7 ^‫״‬/‫ ״מ‬o*%sp?ir 7‫ }ח‬TPf

Cnxirp^ ;1 jjy9 ‫ ״‬otJ19Jj/ s * ^ ^ 7 f y^jjwy
^ ,*‫י‬-‫כ‬ ^ ^
‫ ׳; ז‬: y J ^ t n y on %5y‫ ^ ן‬p*J1y)/ po^/

J>/ si^V'i^yXP^ 0»^/J J^irtr yyy %‫ ^כ‬f f p f P

Y'4/• Viff PP'^p ^d33t JAi^Pf •»J!/*> •y*-J‫ ׳‬Pf

rO ‫ן‬ yv r**> ‫ן‬
"~^ftrJf*/> p u i H •»A‫׳‬//‫׳• ׳‬/r/j *‫ן‬4»‫י‬/^ ‫׳‬y^V ‫ ‘׳״^י‬y w *‫ ׳‬7‫׳‬j ‫׳‬
yjr^ry>‫ ״‬pjuJ ^ y p / y / ^ n P^f-ipir p,^y yp;^ 9 } ^ f A f

c ^ p f X p a jtfp jjp M ;?SP2P ijp i^Ap ^ \^ t

y j : ^ h * 9 f p > ‫ ן ח‬Ary*X0JJt> 9nh ‫* ״‬P ir j^ s J f M fp t ifJP
tf / } p t / ^ «xi( ^ / ( /^£‫>זנ‬s^ y tiw ir fh // A ^ ^P . 0

p'* f t f p j,jf ^p p> X p y jjfp p ijS f

YIP yJ* py/^ ^ Jo uMfy'iir p yh v r ) y : 9 o*y^ J[/i/ y i f • ^

r

^ f*yt^ ^ u ^ •P^f Jyjd

c^foj ^Xt/fi9 ) p ^ j ip^Piyt ju ^ f f ^//a MP/' ?•pp f*r ‫ ^ זן‬r rpuf » 2

OTir • 0*^9/‫ קג‬d ‫^״‬j1r^ i > / ^ / ‫״‬ / J /y <4 ‫?ל׳ו‬

»yj^l>y‫ ^ ׳‬/Jt^it/p jWL9 !i r oh9 yi5{Ml ‫ י ^ ״ן‬r

y^rp PJJ3PP l » ^ / / p/jf/h^

-1‫י ג ג‬/ |/ Jx^ 0*jL9 j^Hu ‫ ן‬1#‫>׳*ע‬ (‫׳‬

/V g / 4% Jxr/ • ^ I r ‫׳‬ • ^ ' iftj/iijrys

O W >‫פל<״‬i /‫ י ע‬ft/ O t a oir//* djmjjirh f/U iJ J /O

‫יי‬-‫>ןלץר‬/ ‫ן‬ f^ / P r^w ^P 9‫ } ח‬cI/ j P^ I jj y p ^ p j : 9

- ‫ י ד‬f W / l r ^ f ^ 1 / 7‫׳‬/J y / %JLef iO d ; > 9p> ^9)jjj9

(*) 9pf 17 ‫• ^ * ץ‬J ^ ‫״‬

fJ4Tir ‫'ן‬1!>/>/9>7 *^-5‫ > ^׳‬o ‫״‬/ A> prp 0 vp ^9 ru d jO ;‫״‬L j ^ x i 7 ‫״ פ ^ ^ן‬

x7/ / 7 ‫מ ״ ס‬ / ilfd JP*//yp^hfpi oyj^XjO^ yji^j^ 9Pf^t ! 7•® A*>iy

a // i i / ^xr */ ‫ ^׳‬/^ p’V^jp yJ-t A>; ‫ ך‬9^ 7^ ^

•‫ »די״‬T iT ^JT t^; jk 7 71 3 ^ ‫ מ‬j ^ 7 y j^ » ^ 9rJ / / 7

l^jt* i‘
j ^*Jrp jOppzt /2Jiy ^ f p d ^ ^ i t p ^ p 7 / ‫״‬pr^ />^ j < ' 7 ‫״‬fJ> ^ 7

^ y‫ ^ ״‬liy ^ y /7 iJj^if ‫ן‬/)^‫ק‬ / y ■‫׳;׳‬

> J j ^ ^ A 7 <A0>a5 J ^ /jt

jO lP ^ « u > ,« ^ ‫׳‬-‫^ ^י‬ •j > / ‫ ״ ־׳ ׳‬W ‫^ ״ ( ׳‬ • ‫׳ ^יי‬

;i w *‫י‬/‫׳• ^•י‬ ‫ ^ע׳^ג־יו‬x » ‫״‬

f ■ ‫ ״‬/‫? ׳ ^ ^ ^;] ^׳‬in h ^jf ‫׳ ^) ״‬-‫ י‬i ^^/‫ ^׳‬y‫״'׳=»״ ?»־‬ V

V ‫׳‬ / ' V ^ 1 ^ -‫ ? ינ‬lU J J '

> ‫׳(״‬ ‫ד‬

 of'jf pr}if^ rj»

^)U •L A Jf ^ P (PP? ‫ ן‬1 ? 7 ‫;״‬

5 ^ /‫׳‬ iir^ )•}m fju r/ .iV /: ^ //
}jjl>}l i‫׳‬y ‫^ יגן ׳‬jL > ^ 7 ‫״‬ti‫ ׳‬p if J?j>fc{9:?^ ‫ ״ן ׳‬1‫׳־^ע‬ ^;^‫ש‬

VLT^ J / > / ‫| ׳‬W OMflw •ltlw\ y> i 0P3

) ^ ifw y n f .‫צ‬ ‫׳ ^ל‬/‫ זגי‬W >/ jP/0<> ^ <^‫לנ‬

‫י‬i‫ ע‬/‫י‬J‫ כ‬/ /‫ג‬/‫? ׳| • זג‬L> 0 9 • • 1‫צ‬t J? /^ ;jw > ^ e /l 5‫׳‬p /

‫^]ן^ץ‬/#«‫ ^ ^ץ>עפ‬/z ri:/ t/5^r |-y//J ^lypy 3 • <//‫ץץ‬Trp/>1 ‫ י מ עז ך‬j^xJ

; m ^td}•^' / i r J L 1 > ^ ^ 3 ‫ע‬1‫ע<צ‬

^^% uj ^pA» ‫ ׳‬7-‫ ע‬/ Jn/fir^ ppl I OPS \l>!^? f^itJr J ^ j ‫״‬

/‫עיי‬ ‫ ^ ״ י‬- ‫^׳‬ jp p ^ ouj jf/j*pjbA 3‫^׳‬

p ly , \^ ^ f ^ v f‘ /? :^ ‫ץ‬

‫ מ‬1‫ ^ ; י‬/ //Vj ‫״^ ׳‬Ix i /i^)

*^*9‫כ‬ ‫ץ‬ ^ /‫ ^ג׳צי^^י עי‬p 1 r\3 t^ ^ ! h u ^ t'tif^ ? 7 ‫׳=!׳‬

f</;^ aIxv J xi 5/xr// j:,jr/> •aL/• /9 ‫ ץ‬pM \p ^

r^irp p y ^ l/ 7 3 ‫^ ג ן‬ jj/> ^ / 5 - ‫ין ע‬/‫^ צי‬ dTP ? i t

• 'M V )9 ^‫ ו כ‬P/ pJj^J }m ‫ ׳‬Jt‫)׳ ״׳‬ fft

p i r p l I fftn r t J^> ? />iir* jti•^ ‫ ע ס‬j> 1 /:l i f i h i )}J» Ui JM V P '

1 ‫׳״‬ i ) o ^ 1
j*7/ )STJofi/ jt/5 /) iU />^ -‫ כ‬/‫ >י‬I 7 ‫ מ‬/ ♦>‫׳‬ ‫ מ‬/ 3^/‫י‬

7 p ir 9n3Urp prp f p p j t itfj'^ ^ y ) ^ ) h ^ jJ J > P ^ ^

.aUtt1
 ‫י ת‬
5 !’‫א•■׳‬/‫י‬ C ‫ ^ן ^י ץ‬/‫' ל‬// !<-•) ‫ט‬ j J ‫־‬/‫י‬
!^ y<pf frf >P? JA JIi/• «A» / J ; v p l h '^ y f j/A ? ^ 539

i j /^iUf f/^rj

f%'6 ) ; ‫) ^ כ ק‬ 0w:sr/)tr^ 0>j/» /ffp j w d ‫^״‬/ - ‫י‬/‫י‬/

o * irO % J U iP TPf)yu:»?‫ ׳‬pnp^f Ih? Jis ^/</5

J > ‫;׳‬ ‫ז ג א‬4 i P J i ^<1 >/‫יו״‬

^ I I ‘ ^1
> /‫^ ל ע ןן‬ J?^ : >j ;> ‫ל>ג‬/‫^ ^י‬ i «/7 ^ ‫ע י מ‬ * ‫^י‬

‫ מ פ י‬/ •fPJsVJirp *ijjjtp / f j p is c rtlJ ^ V A :^ />‫ כ‬/ J ot/

‫ »־־‬i »>‫׳‬j» # U J / <W/ J a>^ 4 u j ‫ ׳‬j » ‫׳‬///‫׳ א ׳‬/‫ י‬/‫ןי‬

0 -^/<,‫ג‬ $)1pf ;‫ע״^י‬

^o a h Pilipj ‫>ג מ‬ ‫•יא‬ > ‫ ל‬7 ‫ען‬

W ‫ א׳ן‬/‫י‬% ‫ וסל‬# ; z r f d ^ y J J j p 17 ; / ( ! ‫; ן‬ j\jr P

fyjl^f ‫ד‬7 ‫^ ׳‬ /f phs^•^ 9 J t > J ^ M ^ J j ^ J S P V p^ 9

;‫ וג‬JCU3‫ ׳‬J i :‫ ׳‬jp;/ )9if^j ^ ‫? ז‬t^ p f j p ^ 1^\f / j p

ir:spjf ' ^ ^ ‫ ו ז‬J ^ { 1

*
9‫מ >ו ץ ;׳‬ J9^jxay o ‫״‬i /‫״״‬ «/^v

jii ‫״‬/ p op^ 5«/‫׳‬/; y 3>»j

9lrh iif M9p:s p\lpj? jV-J‫ ץ‬Ji Jp* ) 9‫ >גגכ‬9fi>f

p j^ jv h p </ ; ‫^! =^ןי'י‬

•©;;>) (vJ J /jy ) ; ‫״‬J5‫׳‬i /‫״‬ )^irpPf^P ^xLtpa )p^PJyj ; a? ^ 7‫>מ‬

‫ ; ^צעסי‬I l i y ^‫יןמ‬ • ^:7f; d ‫ ^•״‬yp • '1^

priir<^'^p ‫ ^ן‬fv * pr 1^7 pjuu

p)l> P^ir) 9P^ ^JJPp

0)h

>«aitw
 y7f au ijr>sj9 j)^f^p7/y ^ ‫חר‬

j^v3j ‫ ׳‬jjJcu/i/• /;ur»pj ‫ץמ‬ o/Si^ $1>

S

X j>‫ ^לן‬i: 9<iff^P dJx/J* $o:tj pPfP^ ^ /> l*f ^ '^lur pstfjppp

;‫׳‬K V W / )‫׳־‬y ^ f W > 1^ ‫ >׳‬/■ //^ / ‫ ־ לן‬/‫ג ־‬ (’•‫ ^[׳>׳‬y i r / ^ ? W fi ‫׳‬ ‘‫'׳‬/ ^

7‫ ן‬/ ^ ^ / ‫ ע א א ל‬/• L j^ jj ^ /

« jar j j M J i t p*p'p pr A^dSP^ >‫> ג*י‬Ppf Ph:P y i ‫י‬1‫ץ^;׳ג‬

;7 ‫^׳‬ L/ ^ ‫״‬/ / j ‫ ״‬f9

fififT^?))^^fir^ Sp^ • ‫יימ^י׳ס‬/‫׳!ל‬ •‫^׳ ^ץ״‬ ^ 7 ^‫»י‬-‫ ע‬yjiA4>•

;‫ גי >ג‬p ^ p t ^ j j Jp / ^ y } ) p 3 ^ /70 :‫׳‬JJ P lfl

y fiffijj! } ^ y j L X p / ^ r p pij:tppp %1^f* -‫ >>)כ‬.‫״‬ jtiA » y P iP ip

9 >^ ‫*גיך‬p 9 J ^ ] j j ^ h y» r f ^ P ^ u r } p o»3;jLrf1tp j l ^ ^•/firpp p

‫ ^״‬j p ^ p j ^••pp jjr J 7‫^״ן‬ CPs )J2^4P p ^ jsj^ p jj^ *

: rii •pir J^SLP )Pir^P! } h p m\Lr3 I f f j'fli ■ P^Jt • h j i f J»J

// c M f l y / * * y t t f

pfP )Isp } f f ^ ^PJJ y/ ^W P iP PPJJ• A^y p r ^ 9 p h \‫ כ‬JJ 7

3 n / 3 J > u y ^ 9p} ^Jp %hMpp j jy j ‫״‬y j h d j s l pJ/JJS

) ‫ ״ ^׳‬e9 /j J i m s y/ p \ ^ y s 9 p Js j • p t x r p ^ j y

A .5^f7>\w rX ajpi3

0‫^׳‬/>] fj/Jf>>y/; oJir/r} ^J3^JJ>PJ v ^ } t f j r i Iw

P l^ p ^ J> ( 7 (0 (;7^ ‫לעץ‬/‫ןי״‬Jp9Jr qyiT//‫״‬i y/j

•r
u•
a J? ‫!י־"־׳‬ ^ ^^ r o ___ ^ ^
^prV ^ l>r\9J*jih (Jt^yj y^J p j'M

J / / ^ < ‫ ; ׳‬i;r j^ p 7 ^ •/

^ juDdAS / y / d j J / t > ) • ^ J jJJ^ ; ^0

f ^ 1 j t P f 2 A fJ lr}"'^fy ^1 y ^^JT ^P j jJi> /i^^ A ^ ir p y f u l ‫׳‬

I
Y ^* ‫ ׳‬.*iib^>>‫׳רי‬ : p JJO}>} ^ JlKLfp p : j/J *Jr f

J H b P lr ^ ^ ‫ ; ־ ! י ׳ ס‬i ) a>rl : j k ^ ‫ך‬ ‫ ׳ ^ י ^ ^ ו ל ר ך‬5 > > ^ / 3‫ן‬1‫מ‬

PpAiryj] 0 ^ 1 :^JJ 3*J^ y}js c l t l y ^ p j i / \‫ך ד‬ 1 ^ « ‫ ׳׳‬/ ‫י ^ ־‬

•^ ‫מ ץ‬ 1r2J2A2^ \ jip ^ 4 ‫מעע‬ ; j i *)Vo •^yi' } : ^ ‫ י‬1‫ ז‬m ^ l i / j r

XjJ I p X j » 1 5 3 f j t ji)9jj f} p f j p p * y jip p f \ 1 r ^ j ^ 1^ = ^

p l i r l ‫ ״‬/i #{1> «JU L iir/ y h u r yo }\iry )•pyy^ J j • ^ ‫״‬ / x r i / V ^- 3

‫> ג ; ץ‬a > p J a L j p <^ / ; / ? / 7 ^ ‫ *^ י ־ מ‬/ v ^ X ' c» p /r^p *jojJ-ir ^ m r h e * p j y f

r 3 ) f ^) ®‫ ״‬/ ) J i r u ^ ) b p i « f )?rp ‫ כ‬J p ^ 9 \ y \ D p y ^ / p p p ‫ ״ ן‬//‫ י‬yne< 3 P7 7 )^ *

' ^ p i ^ i r ^ y p j ^ ^ p Xp ! y p ^ y ip iA j j ^ * )jjJLb\ nyiP Joy

V )r%9p } J p lr fjr .. j j , J l fL > 7 x rp

p y /J tfy \p7js )jyp ^ — // >‫(*^׳‬A1A pi^jp* / ^ v ^ ^ J p p y ^ ^yy p

pr*r, 9 ‫ ^ח‬p j j p 7JJ y ) J f ^ J ^ ^ V ) c £ J ‫כ\ ) ^ ^•׳‬ / VV

X fy :i }* 9‫ • ^^ ח‬i i J i M P lr J P J P / ; l i P op*)jj 7)irfy/‫ « > ״‬- ftL1

^ ^ )P 1 } * P ^ U p p iP ff JSP ) 1 ‫ כ‬- ‫ ע‬/ ^ ^ (^ P*9)J*

^ fA ir 1> jy )p 2 J Ji ' J j ^ J f y - y j r o ^ )J j\ 9 ^ P y

jy f • ^ y >Jr5 ; a^JlA Jti/P j h 9Jlr ^ •‫ ע‬/‫ץ ״׳ >י‬ ‫ע‬ }^)Jp p fP

JP pp : S^Jrjiy y rf'JP*PP P J ? y i i A4*

y it/ t r i > ; ; 1 ^ •‫ד‬1 ;> ‫״‬

 ‫? ל‬ J^±fh srf^

jhf2r)h l ^ / J ^ % ^ h ) \>f jjifjf )^2fP1

jV jj> ^ / y ^ . > ‫ >ג‬J^>> | ‫׳‬7 ^ ‫נגיל ץ‬

fL'f I'JJfi^ 9P> f/^ 9*9ZTJP /‫׳‬/ S*pJJ‫ ^ ן‬CjjjuA^

ii}) I )^L9^^ ]j^ 0i‫ כ‬x‫^נ‬y^ ^ ^•931a

^ f} iju f /. 1 ^ ‫^גי״‬7{?^‫ ץ ״״י‬1‫י‬-!/‫י‬

‫^׳‬ M ^ y ir (

|7 ? J. 1‫־‬/ ^ i‫ <־‬i* (^> o A j/V - f ‫•( ז > ^י *י < ׳‬:I'f) (fyi‘?$f1f v&?<i-^'t
I -i_ , 1 v - > ‫״‬L * < ^ •> ^‘. -‫׳‬
‫^טו*׳‬ ‫׳*^ץ‬ / '^ < ‫י‬
A /r>
> ;7 ^ c*9P•!

^ ; 1 ‫ע‬/ ^ /‫^י‬ *Zi ‫״׳‬ > 'W

^ J;:ftjM^i3/(Lr‫ קנ^ימ ?״‬//;/ j/ j/x / f j i ^ ( / «J^ J^J/• <‫' י‬-^ oiZrjJib

\yrj> f s ^ y ‫^מ‬
J P p i/ ^ iJirP p ! ‫ ח‬JJO/?/. 9 /Ir / J m v i r j

p ^ y p ^ v^irS j>nf , \ j p 'h

j > 9?0 5/ ‫׳‬h /9/9 ‫כי‬P.fy^PJj ‫ ל ^ ק‬/‫עו‬ ^'*>‫ ״‬h p

;‫׳ י ץ‬. f v , o-Jrp^ ‫ ״ ״‬AW i P / j l ryj j) tKUirJjAp

‫ ץ‬1^ 1 / ^) >‫!ך י‬/‫ ^ ״׳‬yjp ‫> ץ‬p i J p h .‫ בלגי‬v A^J>^/

/j9^pp 7‫ך‬/ ^ ^ } f ju9/t9 yjj^ J W i^ y n r ^ J ‫׳ ש ^ נ‬/‫?^ יל‬

y ^ i / f p y ^ ir J f ' p/ ;y/A 9l A !h 9 r^9f ^ f f ‫* ן‬fA*tf *TJ>

<xt> U *ifX ii^ /I ',^ P ^ u / 1 v L j . / I • i O j i , f^M P H

Q^^Pir^ tfx^,f }^f1,j, /i‫ ׳‬Jlr9/ • } f j3 ^pir ^ 9 s fJtrp)• 3/‫ו‬// ; j.i/“>

‫ד‬ fM • 9pU ^ /\iiAt/ 1
‫־‬ ~ ‫ ־־‬# ‫* ^ ״‬fk }u j J UJj>f ;9*Mf‘ju /Ur j L ^ / yJ/^J91 }f

f/Jr]j £iJ£ ‫ ^•^ ״‬W7)^JT )•TfJ •*Pil3u» P'\jx^jr trf/r

V J w l> /p ^ j r 9yfpf^' ^ ^ ) 9 ^‫ג‬

J3a lu)^^ 97^ Mil* •ii* ^ y j h f ^ )/^v^^jJ^^j^Airj^jjj^jxt

^ /‫ ^ ״‬9p7 ibjpnj ^^yfhf

^ ‫ ן‬jx h \ / ! / yy 9 '^9‫)ע‬ /;• ? p ^ f }^pi ^nuS

i4i» J - » y > ;y u ^ tl j^ 3 ^pir# ‫ ; ^ י‬/ ^ Jp/i 9

irl 9*t/y*pJ3 ^Jm /t/jf 9*93^f J(J»p3i yi*jyp *9Pfhf^

pf%> p»p*p ^p k ^ p jirmi A3 y>ppj/9 ‫ ן‬0 / ‫ מ‬1

^/Vl^j jJPpjj Jify^ t " P M ^ j j j p 0p3 p*p• jk

^*•j^xdy ^ ju

y / *ffir y}33 0/Cvp *ypJp 937 %S7 pf*S^J^3Pp o l i ^ v

f3y3*) mmJ fLt^hr zt ^ ‫׳ ל‬/ 1‫ מ‬o*ya0P 0 *9‫ קיכ‬0}

^^* py/^r p>J 0JJ f^pypixtpp ppt) 07‫ ^' ך‬PJ9f/ VPP

yMif0 0ppj 0JMJ 9phj^)^)p?' 9J>p3 ySUrppj ^*^‫ ן‬9‫ן‬//

\9 W 3M pplt,l ; A /3i}jPf^ ? ik? 0*9)^f^P Zi^P‫ ״‬/ Lf 9nf7 ^7ifp

irt? 'p/ ^ 7^? J ^ \ i7J «91f* ‫{ ן‬j»y/P : tP93 ps/ 1

f* P M ^ ^ ) 7 3 M yWi*0 ‫־‬/‫״‬ J i l ‫ ^׳‬p / p PIP ipJTf

S^ ) ; ^ 9)‫ן‬iPPtu S^? ^ y ( 3^ 1 •-*‫נ‬ '^)9 1‫כ‬3

9JM*P‘J pi? ptp)* PllfPfOf

‫ ל‬.‫^ ־‬ pp^jjp 0\jub

 L
‫א ל ^י‬ ‫א ל ^ הי‬ ‫^׳ י׳ ־ ז‬
* ,* • T ‫״‬ }
I
‫«ז‬
g )
^ ' ‫^ ר י א א ^ א‬
a

‫א‬-
n

Nj
C ‫ם‬

‫נ‬1
<*■
U.

r
nT *
I 'X
‫ ״‬-t
iS
J t ^ r c r r 5c
J
‫•יי‬
%

J ^
V -^

a t h L i T t l . Q 'Q j s'Tiu^
. '^
E l 5“^
rmcl
‫כא‬

Of )1 } ^2Jp

9 ^ c u ^ T f ‫^׳‬ ^ ^ K ‫ך‬

^ if c li P r u ji^ j^ //>

^ 1 If ^ ^ ' ^ s i 3 ^ ^ ‫ ד‬H

*‫ ® “ ־‬i ^ / / > y i / y p f• ^ j f l o ^ ^ y v J J » t(W • J t i ^ y l w i ‫׳‬v ^ . ^ - V *

‫ ^ ?׳‬n rtfj)jn ^ 4 f fin ; t t ^>f A»>J filfiu-j ft f i u t f ^!r> •. j)i ^ n > p ^

- < 9 ^ 0 ' t f

^ 9*3f P*9A'^t4t/ ^:jp fij

c k ^

/ ‫ץ‬ ^ ^ *‫^ ־ ^ ׳ ־ ׳‬ * ‫^־‬

Ji1rjf9 f l u ^
c•’^ •\XPJ9y

.U A 5 i// \jA ni^9'piS‘fS ^ x r ^ //‫י‬

Lji /MAi^ '2a ^ / / ‫י‬

_ ^ //‫י‬
DXh^
 Jjj ^^jj\1riu /h/^JLf
sJJUJ)^i^

\ “

x‫ו‬i‫^^וג‬r•■'V<1r\:iW>J^^'t'■U ^■uirif ]M9/» ^ J P

4.<;> a b ^ ^ A• JuJ^j-iJ‘

f — 5

( j\ ^ p j ‫ ׳‬j/u > a ‫>׳‬ ^ y />

e / 1{P^\ •)t>U vn>j‫׳‬r firj>

 *y<0- >Slr f 4 H e —
- , t ^>5)
• ‫ג^^ל״׳ס‬
^

f
6^ f t

1 0 ’^ ‫^ ׳‬

C i c /‫*•■י‬

/‫ ל;^׳‬ic / <1^ - ‫ע‬ 0 ^ > 4 ^‫^׳׳י׳‬

‫ ד‬7 ■‫ ו ד‬- ‫ ד‬H • ^ •4 -7 y ■ 7 - 7 •■7 • / / 4

M/l
J » 7iivi»' » P J » ‫ י ק‬/ / ‫׳ מ י ג׳‬/ fiJl^v^JS >‫ת‬f y ‫■^^ו‬
GPJf!

f •^4 ^ 7 7^ ^ ? t ° F ^ ‫ח ״ ״ ^ י ז ד ד‬
' ^ X A > <2y ‫ ז ז ׳‬J 7 0 - / V I / ^ 2 >5

b p % ‫'׳''' ^ ־ י׳ ' י י ' ' ' ״‬

• < ! > ^ ~ ^ « .‫ ן ג‬- ^ .< \ ^ / • ' / ? ^ ' * ^ ‫“ ^ ׳‬

j
 ■ ‘ e 9 ‫־‬

;tJ

' ‫׳ ■ ע ״‬ i ^ s s e e - i S ^

h ^ ^ c s P S ^ ^ ^ ^ j ' e . \ f <2 ^ t >

_£ " ^ % € S - e 1

^ ij> r .u < ^ u c w ‫ ך‬q ‫ץ‬y v v ^

)\c s ii 7 ‫׳ > ?־־‬ ‫ ׳‬w v ‫ ^׳‬. > . <><: ^ A ; M 4 »‫־‬/ f ‫־‬C

‫־‬. H 'k "'‫ ^ ־‬.-‫־׳‬

(*}>1/!1 ^ jjibK' }■if r j•-‫^• ״‬A »-‫ י‬J-o y^^'P '^Jj^/f‘

' {‫ —ג‬A ^ . — f^ > Y ‫־‬H * ‫ ׳‬/ \ ‫^ ־‬ ■ (^ ‫ל‬ ' ^ ‫^־־‬

i
• ‫ ק‬/J^/ ^^/•J> ^a /Xb . ; ^ ^ ‫ ( ־‬T 5 ■ ^ ; • 0 ' ^ ‫^׳‬

•p “K e ‫־‬6 ‫"׳‬ ^ !p‫^ ־ > ־ ׳‬

C ^ ? ? ‫־‬T 7 ' ^ ‫? ׳‬ ‫^״‬ ^ ^

p7/> ^‫מ ר ס‬ ‫ > מ‬y j- w ‫׳ י׳ י ג ב‬ * ‫ז ץ‬/• ‫ ׳‬rV / ‫ץ‬ ‫ • >־ ; ל &י‬/ ; ;

< > l-c r‫־‬L j ^ ^ ‫ >ייי‬1‫י ׳‬ ‫ץ‬ 0 ^ ^? ; i / a y ‫׳‬A V ,

‫ ׳ ״‬, a , « ; £ , / ( $ j , ^ ^ * ' ‫״ ־ ־ “ ^ ; ׳ ־‬
‫י‬ ; >^Jt'jJ1 ,aluLt' V jia’A ;

L o j r ‫ ^׳‬/ ^ J‫> ׳‬ JJa /Lyj<f] 6aJ^ ? ; i

« ; ;t> ‫ל' ^ > ׳‬ oy'f J'*‫יי׳ ״ ■ ■'״־‬

% ‫י' >\' > ר‬0 ‫ \ ך י‬£ ° '^ F ^ L _ J~ “

' ' 3 ‫־‬

 ; 2^

^)‫ עיע‬3 ‫ ל‬ii ; 54/*‫ ; ״ פ‬cri:‫׳‬

)^/’ .*/ (^^/■ '/‘‫ ^׳‬/ ‫ א י ן ה‬/ o j

P^*//J jO ) d \I/J 1//J1h0/ Je^i3J*J)r)9/J 30^ ] \‫ כ‬/ ^9JpJ

I > -o ‫י‬ r ‫י ׳־־‬ ‫ן‬ ‫~׳‬ 1 ‫ * ׳‬-—.
^ fi) >
'I p / ^ > i phAh J t>PP ^ P P4/*V^J

T) 0 \ 0 ‫״‬ t > ^ 'P c :y j t ^ ) t >

7 67

, , \ 'f ^
PP 9p/^JU iir^ J jj y^e,5y '* / » ‫׳‬A ^ 1 W >‫ ><^׳‬o ^ /k
i ( P X

;‫׳יי ס ר‬ jjJ c^> /» AM p>nt ‫ ^ ^י; ץ‬M rp$)•! ,tKPtA

V tp •

p i J j i > ^ ? ‫• ^י‬ , ; ; / AiJd

jr< s ^ ‫׳‬Jt/‫ ׳‬: ^ / y^ 99p>^tyy

p /^ c V ^ y P

ii j\i3^‘ jaj * P*pjp}

*Vpp^p

‫(׳‬.
\
 ^ ‫זנ׳י‬ ^ ‫׳‬r / -‫ י‬,‫י‬3 ‫ י‬7‫י‬ ‫ר‬.*‫ד‬,<‫ י‬J'/'fJ /). ‫׳‬ i|

•r‫־‬ ‫ ״‬/ MJ‫״ ״‬ •y ‫ » ־׳ ״ ־‬r ‫^ צ ־ ״ *׳‬ •'^'"‫׳־‬

Ji u ii / / A ‫»*״‬W

r^ '^p / y / ‫׳‬ 1 ‫ ג‬j:ijafi P^

1>/‫ ) ״;גגו כ‬j 5 ‫> ^ל‬ X<y ^riJ*

lisu^p j j J & h J il ^ } a u ir /jf p J ^ p ^ ) / i p p J ^ j '

^ lo I p / fjjbirp f y p j j L > l^tU/• i « « 5 ^< / ‫׳‬ywjCir

‫ ץ‬/^ o y ,^ j y ^ ‫• ״ • ץ‬ X .,4 ‫ ״‬JB ^ ; / ‫״‬y

^ ^ ‫ ״‬l^ /w i» >‫ ש‬,

< 9^01:^11 ‫ ?' ^־‬/ * / L i 1\‫ ל‬/* ^ P ly5ur J ‫״‬jL u f J}0P ^

>11,‫ י‬, ^ i J ‫ ׳‬1 2 4 , ^ ! ^ /‫^ י‬ ^ Ji,1 /y

i 3 //J / £i) #7 ‫׳‬/ ; JJm p>^ }^U)^

^ / v / r/»/ ^A5p o f ^Of • / ‫ ל‬P P J : ^ J f u f y w ^ p f p ir j^ «^y^;^5y

/ ‫״‬iy (f it^ ii^ io 0/ 4 ^ ! • /‫י‬ 7/ |> ‫ ׳ ש׳‬7/ ‫ן‬/

j r ^ J 4 ^ ^ /P ftyij‫ ׳‬/ .fCu/ 7 / / 5 ‫׳‬/ / / y/ ji‫ ׳‬j f //» 4 ^

^JSl!i/p c ilr ff \jJiP p * j f ] f ± t 7/ »,y^7 ‫״‬/

i '? i ^ // a ^ /L » ^ y t 3/ / ^ ‫״‬

i J ^ l t p } / I / |»j^J ; jX jir /J> i ' V i !!'^ Y J^‫**׳^׳‬

y ‫) ^־‬ ‘i /I |; j j j J 4 7 ^ 7 3 / I ,f U l J T * ) ^ J 7 / ) i w J ’
/IrJt;^*‫ > ־‬ii f t j j ,j , ,^Jijjy ^ ,y/j

* ~ T / iJ *• ‫כך‬, ‫ כך‬/M>Jr 4^‫׳‬rjar1 ^ J j i )

J9p 9-‫ךי‬. Jt9 fii'JJJi 13^ 5 7 ‫׳׳‬/ J-3P^ JtiJs tffcJ j / •V'JPii•

j'V 'J 1‫ע‬1‫ צ‬I‫׳‬/‫ ] ׳‬j j j f ' J ' >7/‫ ׳‬j!/‫ ׳‬57/‫ ׳ ׳‬/^ t*jy j‫׳‬// / j y ‫ץ‬ ‫*^■*^*•׳•׳‬

!i^ '* ‫׳‬/ » |'/ ‫ ז ג׳ ^ ׳‬7 ‫ ׳ י‬j J J’^ i r j '‫׳‬ ‫*׳‬/ J )f'jjr | ‫><^ ׳>׳‬/‫' ׳‘י‬ ‘ / • ‫ ׳‬J ^ ‫ ^׳‬j '/ ‫׳‬

P / ‫*׳־‬ ».
*#
‫ציד‬
/ ‫׳‬# / / ‫ ׳‬Jjfj *^/‫ ׳ ׳‬f ‫׳‬b*j • J ^ ‫♦ ׳‬/»/ j 1 //‫*»׳‬f

/fltU fJf J j j / ■/>7JIJ^ l» » p / > J m A- ;'XOM^ ■L//

^i> ‫׳‬a J 0 *‫ ץ‬/ ‫׳‬/» f i f i ^»< }‫ ^• ^כ‬a ‫׳‬A S i*^y ‫•; ׳‬/J i/ir J[>;!/ /;juirir
v)Jd jyi»; uCitff MrJ^lE' r.t* |foir J p ^j>
^ - 9 J j • f i / j/(*ir J1> •r»> / ^ ^ / / J»1>e‫׳‬i/• « //
^fW v ^ j p/jjjjt /jju ; opjt y w i11>

•» jr / ■ jX » ijy •^ b ir r a p 1 7 / J !* W J * ^

Jfd> •J «1‫״‬J ^ H ii tU »J «J9Jr Jj> i i U f

%P^

o ji /l/t> j i / i r jryju; ‫י‬

J L / 1‫ צ‬/ ‫ ט‬J^ry tL y ^ i x i i *i^ «7^ .^ ‫ע‬ :& P } t ^ P r jf 0\ m a

yPljQ^I j!4f9 •jJ ‫^ ״‬ipAry OJ/A r‫>״‬Biyi9J‫׳>״‬y ^JP) 0JP3 9tkJ ^ U t J

jilu* /l);5 9 ^ 9U J j;tp i!a r aP §?7p /

•‫ ץ‬3/»‫^י‬ ]p jirfi 9}*fpp Qt0jj ‫״‬ yfli^PP>njP/

•JlJiJ #vu»1► / Jpf^i^Jnhpyr 9p v ojpa 40j *1u o f jyeMW *•‫ & ״י‬p

2 ^ 0« ^ ‫׳״‬o:sf 3 {‫י‬ ‫ >^״‬jv frp ‫ צן‬/ ‫!י ע‬1 ‫> ן ג‬

) op <wa/uy ^543 ‫ן‬p fy jix ^ tfJU ‫ ^״‬i

JyJ9• fp o * /]/ js m p i^ ^L• )16‫ ׳‬yi^p JMfp*P 90^‫ ח‬Ur

^'‫׳‬ij J i// 11^ ‫ «א‬fifpJi 4*ia1tdrJ ^i3m • u f p » u i •yfiJif'J
p a ‫׳‬f Jii^ ‫;־ ץ‬ jJ/> jf 9 A i p 'P ‫׳‬1 ‫׳‬rnr^J

j>S)isJ M ' i u / 4 j p u f r* /> /‫״‬

}tiltif- 9*ir J )^vP! >»J )•a ‫^■׳‬/‫*<׳ “*״‬ ‫ י ^ ■׳ ״ ■׳ *׳׳‬-‫י׳' *'׳‬ ^***‫י״‬
__ _ - V ‫^ י‬ •
 ^ l u u L ‫״‬/ ^ fV •iw ‫״‬
t^ y p fo t^ f ^h7^ h jitp p f / r j j i9ui y»^i•
‫ ן‬0J50 ; ^ 3/ ‫ ׳‬iit> •y.^ |s1/ /<‫ ה‬:‫ ׳ | ע‬jj^•/^‫״‬ aj1 a ^ / /;& 1

;jirik5 * ^}p 0pJL p / /Jp v • i u j ffJ* aatL

{Ji^jf4ipp4t ^jp) J^JV a ^ u b Jjr pyjJ9) 9ir

PX9^*r 5tO fl ‫^׳‬ fJOfPUr ^ • i t

jf*yjr/p •n^ )^p |4r ^ / / -1‫ ] ן עיע‬2# ‫כ י ג ^ ן‬ ‫״‬ 1 ‫עינ‬

,. 5 W ; J f / a 5;‫פמ‬.> | j1rff*‫״‬4/ ‫ ^ ׳‬/ ] i y/ ‫^ ) ן‬ jTPiy ^ h ^7tM

a ^ jJ pibir &>^• \‫״‬n ^ u /u ^ • 77/

‫יין‬ ‫׳‬ JfffiiW C^A^fP ^ Mt

^ ‫ ״‬f iu /a •‫ק‬ f6/y •l/iA 5 mjipp^ p J/vp Uh ^ffip Mf

PfJ 9M9 J4Mr•^ ^ /! // ; ‫ ]׳ י‬/ j » ‫ד‬ M 09

‫ • ^״־׳ן‬1h ■ » ‫ ׳ ץ ״‬1' / ^ • « ‫׳‬£ // iH> M /p / *4 ^ 900

^■i h i ^ f h f» ^ j f i • JJ•^ 0 u M ! ‫ ׳‬nf> fu‘ i t ' / t t f 'X ^ f

‘I f 99 U h ^ l u f t i a j f •ip^'i 4 i h • ^ '^ ^ 0 9 ) m t ^ •

- J p u rf fiJVJtfi «0//' P h V f h h • 9 '-» 0 ^ U h • M U 9 'Vi• J* <W‫; ׳‬

*‫«’י*־‬j/> - tiffiJtJHb h i t ' 0 ' i w l i t 9PU99 ^ f J M h h • •0 1 t / <1/^ 1

h h • itta9 Jta h f i )1^‘j f 0 9 h i t P ^ ti^ ju 9 9 h h • 0 t ^ h it
9tVf t ^ t t i A i Ua 0 J j h i t ' 9 9 a i9 i Ip 'JP fJfti ^ a h i t ' P 9 9 V 9 \
/f i f p ' p h f t • Mfp J ( V t9 f h i t ' 0 v " /)t JL )t'l4/‘9 t9 '0 / l i t ’ CtfilL

t ^ y l t ' t 9 a ‫׳‬-i*>9 a t o t l ^ t I T ua a a a J i h
j9 lli> J \iti * ‫ל ^׳ ש ־׳‬ J -S i/i » fU !' 0'>P9 fis ‫ ׳‬9 t a j 4^ 9/ ^ ‫ף‬f t
J99t

>»
‫כיו‬
‫ ; א ״‬/ ) P^ ) i ^ f > / / / ^ ^ > - mJ ‫ ׳‬.j ^)/ ^ L » /

^«>4/*./^}> 1>7‫ע‬ l« r ; 0 » ^ ‫״‬JL i/^;jL sw L ia/^‫פז)ו‬

‫ >])^ ך‬Jjir/ /^ur \j4fj 0*^ibhy/iA j J w / #‫ ^״‬y w
CP y ^ P y w ^ p y w }‫כ‬ir J ^ f^ A ^

tS^^fp :#/^*fjpr»J// c ^ )f/jp j f p j j i f p )pjcj w w y^J •p /?P ^yp

^ )ir h ‫ ץג לי ס‬/ dis;7y 0:b)^ f l y f h ‫׳‬ ^n P h c y iitP

A ^ H h }jsJ%:$ / ^ } w p j 'jJxpp j/^jL5 V y 1«‫׳‬ > /w /i>fr ‫ עי‬/ ^ '

J ‫ ^׳‬P jJ /» ‫י‬1‫!עגע^ ^ ״ ;לג‬:‫׳‬ Jf^usaiv JL

#/K^ »j ;j51^» /I; f ^ 3 l P A^Wr .‫ ל׳ליעע‬JL ‫ נ לי ך‬0 ‫ו‬4‫׳ש^^ מ‬

J j^ y r a il ^ ‫ן‬g^ JL J > / 5 v •uiUA1;‫״‬j1 /h ‫ע ^ ג‬ / I 9 r^ y jf/‫״‬j

‫ ^כיל‬w ‫ ל ן‬5‫ל‬ ^ ^ •‫ע‬/‫ן ^גי‬/‫זגלן‬

yi ‫ ׳‬VAv ‫ת^י׳יי‬ Jjt; ‫״צ)^ל‬ cx tp ir y a ? ‫׳‬1 ‫^מעל‬

p^ft>5 y j l ‫מכי‬/; p > a^ f* ffy M r P if - 3 ^ v

^fdj)pj9f pMAy *j L»a /A/.S*

^ ‫״‬ # / y ^ ‫|׳‬5‫׳‬J1! Ji1 3 ^ ^ ^ ‫״‬

‫׳!•; ל; ^ין‬/ / ,xip^A/ ^ ‫ •על‬i n 1‫ כ‬a y ^ r l ‫ ״‬/ a i JL;‫ ׳‬yJ mtJ /i-fc‫׳־‬

Vp *‫ ׳ ד‬4‫ מ‬/ pf:s j3 ^ y y ! p>/) p^n y ‫ ^ מ‬f l

y!i>/yjxuj^ ^ ) ‫ ׳‬f‫׳‬l ^/-L Jji c/j 1^ •/‫י‬ ‫ ץ‬/)A f h 15 ‫; ת \ ן‬

]!if'jf |2;>»j5 1 ‫י‬1‫^ ״י‬ ‫ •מ׳!*צך‬4‫׳!ו)׳‬J»i

i> » ^ ‫ ׳‬r•^! • ?>j9 ^urhf p Jf •*" 1 / ^ ( ‫!׳ך‬

4 3 ‫״‬ fh ‫ * • ע ץ ־ ׳‬J•* 1 ‫ ; ן ■ ; ^ מ‬f t / ‫ ־‬/ ‫^׳‬
|,^y ‫ך‬, » fi)a f i J ‫ >׳‬c 'y ^ 'f i s ‫«ץ־‬/• ; ‫ י‬/ ^ ‫*'*■ ׳ ץ׳ *;ע׳׳י ׳‬

*rf!
 ofl w p ! \^ > ‫^׳*״• ״־♦”״ץ‬ «
*5<
* ' MiC'ff •i97 i*i ‫<^ג*ך‬
#‫׳‬X
»jS/ *;JiJ/aI
? J a ‫ ^ >׳‬7 ‫יז׳] > ד ־י‬ liK *

fiip h j m ^ p fj^ 9JrJ) _

f f ' p j }>9ji yifi! ^ p 9 idfO^ *1/J‫ץ‬i• ' (v*t»^ •^‫ י‬/**^'

-oW Im
tc>fpf%9 ^ ib > /
m 9}<ftf A>s*h f j t m w)■ J 1 it> Xu >)uu 1‫׳‬

•9 5 #‫׳‬ /i jjp a » j H ff M P h f 1*1>

W♦‫ ׳*י‬if!*^
o j ' M J i» lu j o u r » p v f t ) y /j* jM r ; ^ a » M / ‫ן ) ן‬ •^ f

f * ‫ ׳‬/ ‫ מ )ן‬# 7 ‫׳»« ^ ) < ג‬/ fuiitf) fur>t up J j !/ ^/•a j 1» ‫״‬u 6 ‫' ״׳׳ ״‬vr»)- %

!t9u cut 9P/ i 'i h p t y j j f p j C^yAlr p 9 tVMf *J

‫*״‬/ «1‫>י‬iWW‫*׳׳ ׳״‬
j ) U i J .» { » tui/jtjt ) Xt f t i f p? • ‫׳‬ ‫״•ן‬/ *^ /

r ^ a t^ ii r ^■cp m 9lPJf! ,U iiarf u* ‫״ ^׳ייי‬

yu/Li• ;injCtJ «(ur y/iAJ»a m M />^ i‫׳‬y»ju ip p a tf

‘y X ' f * ‫ ׳ * ^ * י‬A<p i j ) ®^‫״ ן י‬ * ft y i ^

jV = £ y l: 1' 1 ‫׳■^^״‬ ^ ‫ ל ג‬5 ‫ ^ ^׳‬- P t i a A * * :p jl:

j l l i j t 1* f r ^ J !-tJtJ jr?.‫־‬i m i ‫ן‬/‫זיז‬: ■ |'?^‫ צ־‬Jfi/i

‫!'׳ן‬:^ u/liaiwifJ’y/ ‫ן‬4<^‫ ׳מ‬fp)J» ofj^ 9)p>• litX ^ j j i i ^ i i t P P

•~ » w # c u m p A j/» • / l u fL ik o ‫ ׳‬y f * M ff ‫־‬ * j j;*#)

(«»‫ « ׳‬/ •tw ‫־‬/ w /» ||iPPJ99 ‫׳‬/ t ^Uf Pf y i y /^ • • fdtMrfJ

^oaut u , / l i t |ik//4r y j9 p ) u ^ t 4 p t ,p //^ »

AJ6‫״‬/ jL ^ t> \L ^ 4 J ^ H ittp /If; 1^‫״^ ״‬

#> •/

‫׳־‬ ‘'••‫•־‬ii-r
;‫ל‬

^ ‘9 a n > } // p p 9 trif »«‫< •׳«׳‬uw

•V o iT J u U n ^ ilf A » pxur* j f V •:^ ipf

a r f ’j f )‫ ׳‬M ^ i M p $ n tp f - t t u '^ o w J /r
j r ^ j j y t<ff fa ita r «J^A» p>ph Ml j>M/ .jCoM• cJ[/ ptO ) ' ‫׳‬
^ ) U tffjL /j|A»/• p jp a a j ju tP p M ip * P tfh a j w3L» .^ - ‫ ׳‬Jf«‫ ׳‬a fp S ia

9i3f UP j$0J’P •)Pit* # * ‫ ג *ןןי‬jW -J 1* 1^ ‫^ ׳ י ־ ן‬

JrP ^pKU$i4p 9WP ajj yp‘19‫^)» ׳‬p ffns )WP' *ajit ^pJa

h 9 » t h J<P C 91»tl^pdiP 9pJ> 9*<ff} p - h J i « ,1 r / ^ ‫ל‬/‫י‬/

I'ljUj^yupf Ip ^^M T p i / o ) ; <‫ ]׳‬fa a/• • l i w

V C il/T a w jJ • </‫״‬jJ»/ 1!J‫׳‬A ; / j |J ;A 3

«Jy / m 0 /‫ •״;׳‬J M1»» JJ? w r

o * y h b if^ 1 itb •) ‫של‬/ fto ‫ ^ ^ ו‬y »/‘A‫• *׳‬w ^ ii

M • •A/i/ oji ytyju‫ ׳‬Jlpf • )*}•pa i f ^ ‘ fP ttpJ9f fUJp> o P ^ ip
9 sf ‫ ^ ׳‬i9 «15‫ ׳‬14j!(U• Op J p t «11> ♦‫ש‬/ // oir JftiJuj( ^ / /
p jh ^ a lifiiu p i ! t f % ‫ י‬5‫ ז‬tfUMrjuA 1 » ‫ ׳ ן ש ל «י‬- * ‫ י ׳‬/ /^♦‫^*<**״ ^׳‬1

o ± * p t o 'P n ii • a « W A «Iy /y y * ; ‫ ׳‬a i ^ J> a w j ‫ ׳־‬w u s a i - w ‫^ ^י ל סי‬

Auur 1 U S ( U '|U /y /1 ) ^ ;w t f l / sU •wy

fjU iP ? }iurtp opi ? aj4 ^*‫׳‬

•-® y ^ IP f't 0 9 k ! t ^ / i f P P J ^ 9 V 1)p t t f a j J»)>aa

o l/f yJJ* f f «‫׳*י ^^■׳‬-^ }a d u a ^ iff uipfjp «>‫׳‬p

V o p 7JMi^ »"P *•^•‫׳י‬

o li'f
 ;ujt0 px0aj' *t^itPf *‫ר^^ס‬ ‫^י‬

^ / J»■/ ) V p t l ‫ מ■ >׳*י‬i t ‫ ״‬, ^ fiat» liUi-i /ii »w7/ ra> y r i

j | « S ; ‫״‬A u W w ‫׳ * ״‬/ A » ‫׳״ ® ׳ ״ *׳ ׳׳׳י* ^ ״׳‬

,jl3»ltp r^<t H}f ^v f %»jjv •>‫ י >«^ן‬3 ‫׳ ן‬/ « ; t / / ! w j •‫״‬/ w / aw ]*‫׳‬/J >‫׳‬

^aubu'l «<9/0hu*‫׳׳‬t/f t l / ^ffjf •)'n r y p t' MitfA*<tf*1‫?• ׳‬t>PP aJS

f if / 0^ • ‫׳׳‬/ / *t• )*i9a ^jaair i t J'fMA A»^1t a -t^iJa

j ^f i PWf UH99 ^fphf ‫* ע י ן‬ ‫*׳׳‬ ff03 A U *‫^ ?׳‬ ®*"‫׳‬

fjp fi ) p v >‫ ;ץ‬Of-? J f/f3 y v ! .‫׳״*י ׳^*״‬

V »!i? ^ ^ 3 ‫ ^ ^ ־׳ מ‬w *‫^׳‬a ‫*׳ ע ^׳ ן‬

^ a h l A i ^ ‫ )־‬j a i / i r im u ‫׳‬f ^ /•‫׳*■״**י »•׳ *״‬ ‫^ שיג׳ סג‬ o i j ‫?׳‬

^ /* Mt>■/ « l/4 )R t* 7 7)(w 39 9>aal. fitu faff 13^»>1 duJtW

pjipf 3P ffAtt fAjip/9 pup 31VP Muaa J31 <yu1a op !pho

- ‫ ^ ׳‬/ ‫ י‬-^-‫ י‬t:Atv Uru pfp 3i>P Ve•■ ‫^׳ « ן‬ i)j# J

t!ta^ ' ‫ ׳‬fiy> j ; W / w /‫ ץ‬7 «-‫ ״<״<׳׳‬/ ‫י‬ ^puu< ziifpi o iy

naJ7/^A)if oly f/uu'j ‫ מ ץ‬/ ^ '• ‫ ע‬- ‫ג‬ ^</w a » < /i

f-)U/9 l u ^ J 9UM Ph jpff) oyf x>h ^0fp 9Pt O pS9 JtP Au»

pup> aufp! ptha taiup Jua otn ^fO>pu> if S!ff j t puijp

‫^; ץ‬ 9p} 0)U f3 ; f t i j u ;a )/» i4 » « ^ •‫!יו‬/ p i P ^ i lajJoo ; 0 9 0

ySjA iu >Juu pfy! Ufp 01/p pjuiu a 9jju!^ 9pJ y j t if turta

i ‫ ־•׳‬j 5 ^ ‫׳‬ <‫׳‬W J^ JPa^ii

A ty?jfc0■ oujaji • ‫ל ^ ע‬ df’pu*^ Mtp ppu 9/0/1' ‫ה ^ י ס‬

ftf<3 P'Jaip ;a/Ju- aOj J0J93 Ufp ■3j0a‫׳‬j •jp/ui tifiaif ||^ /
‫^׳י‬ \.\
UfPi %
y %
‫פז‬
y /n jj'fh i « )a w <‫׳‬//)/ a‫ ״‬J»J^ /J!m«
CTif *W A» ftuj'i

*‫?>«־־‬Jboa rU ‫״ ־‬,‫׳‬I W iPf V* 4UJUS *9^/

)ifhayai ‫*מז‬/**‫׳‬ a>/*yjIifW iO»Jx‫ •׳‬J ! y ‫*ק‬0»‫)‘ י י ד ו ^ ד‬
aujpiUii /Msa ^ jta ijfs ae>j y1</w
V ♦*‫>׳‬ lai ‫׳‬ttf jyjur yj-M )rfM jJ ‫ ׳‬vfeJ‫׳‬-<
«jt< |«^y>‫^׳‬v,xCi5^t‫^?׳‬ ^Y‫׳•׳‬ Ai)tM ^w>* ^ ‫^ ! •י‬
a/taj^pSi^ et'ftr ji'M ib a etirX*‫« ׳׳‬ p h u * f J s ‫׳*י‬/
C ^ t> r v 1>/ cplje> frADJ cipthp j ^ a j a ifb v a pit• 1‫׳‬m
0u jp j^ p a 09 •‫ץ‬/‫י‬SA anf/ /<f aupp ou ajuapj i<‫>׳‬

■ '•* Y ^ '
]^•ur *Lr txut »)<pir ‫ • ב‬pAP■ pap ajatt^p •»P^l ? pm • Ji'P *oi^
^ v p j i t a •» ptfi^/ )p h a yw ‫ן>ן ׳‬0) ('-‫ '־*^לג‬p a j^ pfP \a.
Miau• •i'h j<tja )P3PJJ1 i)PfP} j M ) t f i P p ja p p y u ifp >ay>aa) i>PP
‫׳‬-jb'^p ^/>‫ י‬j'Jv VJUJ‘ m jyxba^•ap u j p i r ^ ^ aptf mja^a!
v y ja j )p>p! jsl •yw*• y i f • ‫׳‬p! >prf a p ^ ^ J x ^ p
oMj^na^ilTPP /Iry ‘ ilUVJpTbpp d1/j/* p^ypa a ^a l

itifu aJ-a>apJf ®w ?‫׳‬

e - 'tv p a W ^>jw^9 y>‫״‬iF oJw» ‫ןי^ל•• ׳‬
,‫י‬ ‫^׳‬ •r‫ן‬ ‫״־‬#« A•; 1
^V*)£‫ ׳‬/<w/ j/x/• ?J>‫ > ׳‬j j / p n p j / x h P

' 4 ‫?'ז ^ ־יי‬ ‫י‬

*
J‫■^ ׳‬J’y^
 p J f >01^ J U T ) f v r ^>/; 3 ‫יג״ל״‬. ^

^ f ’v y j j r f } • ‫׳‬f ^ i •* y ’ 4> - ‫׳‬ ‫ »^־^'׳■* ^׳'®■‘ ״‘־ ’ *־‬/ / ift/* ‫ ׳‬p 1f P 9 ‫׳‬f it>
r f’
c: ^vf i f i > Piyjn ‫״״‬ '‫ ״ ׳‬1: ^ ‫^ *־‬ r■^* 1 ’’‫^ ־‬ ‫ י מ י ׳ ״ ן‬..
•/}ifP !\jn *\w s

V i . X

9P / s P /J 13‫ ׳‬% ft fJ 9 t>p1^ t d n ’M ff f^■‘^ ^ J a </• p t) P f9 fiit> S

^ 3W I >f i . ' ‫ ״‬/*I (3 / t'P ^ i/‘ / i [ a .i ‫׳י‬.‫י‬/ /‫״יע*•׳‬

>)irt>>i):i»f4f y n f J » 1‫ ע‬,j -im / ^ ;J > P / i > » 1 >‫ *׳!־‬i . <‫ «( ■׳״‬/ ‫ י‬/ • ‫ ^ ״‬-‫•׳««■׳‬

^ t a t N f f)jAJ> T V 1'^®‫י ׳ ־ ן ^•׳‬ {‫®׳ייז׳‬ ('* ‘‫^• ל י ^ ^ ׳ ן ׳®'*י’ ®'^ ה׳ ל‬

j'VJM^H r^P tU f Of l\tl ^ t f t ' ‘3't / I JjA i/• ^1a 9 JijfJJ

^ j p >Lfi I j j p fiu t) j J iJ * ‫׳‬ I'W rt j 5 ‫ ׳‬y /sr i S ) / jy i> /* 9 ‫^׳‬/• ‫» < » « ן‬

y> lfjfjt^a Jd> »' / J r - » J i /T O 9Xt^ p f J w^ A M / « ) /

j^ j» . i j ‫״‬/ o j p f t)tf^ !ifP f « 1 ‫ ע‬5*‫ר‬0 ‫ » ל‬j ^ y / i -9

•• AJ‫׳‬j j ^ ‫ ׳‬/V y o b ‫^ו‬ O J^S*c{i 1‫ >ג‬/

p \u 1 9W ^ ^ fW ^ A J A ) ^ / J 'i a w ‫•׳‬/ jjJ ‫׳‬/ j ! ^ ^ i U « l AXiU• j$ b> y

'J y fU J ‘ Vf «/ « w f t ^ fin ^ J )>

^ . 1 ^ ^ 1 ^ ‫‘ ׳‬T ‫'־‬ • I «
^ay 0‫«י»ך‬ jy j/y f 0 ‫ ^ > ץ >׳‬b1‫ ׳‬p 9U fV 9 jJ jJ p ^ H tp f /« fJ l^

U ’j y Y ‫׳‬./)<*i d l ^ y » (‫׳‬/,» / p/» ? • ‫ ^ מ׳‬# ‫׳‬/ ‫^ ג י‬ l u /Jfp 0 ‫ ׳‬W / j n f t t r

U ti 3 ‫ }׳‬j h ' M P ‫ א‬/‫ כ‬/‫ג‬ /»^j i(<4> « ‫׳‬/< { ^ V t > j t J O u v r ■ J ifir

j L ^ 4^ 2^ /‫ י ן‬r 0 \ n ‫ )׳‬p ii/y f p / y j 4 J J u 9w a 04/ P 9) ^ •‫ן‬

‫״‬, J j l j a fD P j r ^ M J • p rp V C ^usp t f t P J j/

/^.‫ מ • « י‬W /. 1 , ^ y y ,> ; < t« u , ■ J ‫?־‬ o i j ‫?׳‬

■«JJ!‫׳‬A /
 IT P
i fmu' ofl »wyf/ C’v tiu d a i s « 13‫^ י‬ pny’6

■ — ® ‫ י ע‬v4 7 ‫«״ ע >יגי‬ /i /i1 ]» ■ ‫י‬/‫י‬-‫׳י‬

C 1‫ ^ ׳‬/ / < A»)

‫י‬ 1 ‫^־׳־‬ ft r^
J
« )//» > w i ‫ ׳‬s t i f f A 9 ‫ י‬/ * ‫ ׳׳‬/•)/
f I ^
•• / ‫ ׳ מ י‬/ ‫ן‬/> * /^ /‫ צ * ג »׳ > י‬/<‫ן ׳‬//? ‫׳ פ‬/^ ‫ ג‬1‫ ל‬1 ‫ן‬/‫ ב *׳‬/<>] ^- fi'sa

t>/L jy9' ^ ‫ ?״‬/ J M// e 'f^ a iP jx t j r ' w i »*‫ ^ ^ ׳‬i / ‫׳‬ 'f

i ^ ^ ^ ‫״‬ ‫ ® י ^׳‬/ ‫מ‬ ‫ץ‬ fAtila ‫ ; י‬/ ‫^ י‬

^ ‫ » ״‬/)‫ ״‬1 ‫י( ^״ »׳ן‬ j/MMPtf ^Jirh (Is41k 11&‫״‬9ir■^ littb

.^ ‫ ׳‬U v W W ^ . . !• ‫'׳‬r * ‘ ‘-*
‫ ץ ץ * ד ^ ו‬- ‫ ז‬/ ^ ‫ מ׳׳׳‬/ ‫ ^ ל מ‬/ 6 ) ‫> ^ ^ ׳ ׳‬ wfjfrf w f / / i « 0 i f ^‫} }^ ׳‬f'A ^ i ‫^יי >!ו‬
‫י‬ ^ #N>!
^ > / i> ‫ ׳ ־׳‬r
H>>/• OJJJ* f ^ r f ' M i J f J J s r ? SUP p M t ‫ ׳‬f 0 •^^
^ . JP c ) ? J ^ fO it W ^ . i u u r 7 flf o t iw o s )s ju ' |a
fS h O f-a M fij <*>/J ‫י‬/‫^ סי‬

^ ‫ י‬5 ‫ ׳ ן‬- ‫ ׳‬o o t ^ i r t J J » P 0 9 ^.l> 9 i / ^ J f O P ^ i

i l y M / u t J t / j p 6 ; 0 i jkb ;«•‫׳‬/ >> 4 ^» ‫י־ ע!י‬ !‫'״‬Jli
<Jl ^ y / / ^ h 4 a x i 0 t / / ‫! ׳‬/?a ] / / 3 a i y u tp

rrJpj’/ y i i /} f J i u t j } f o i f i r ^ > S iJ ^ y *Ifira # ‫ע צי‬ A fif/

* ) ts0 )| ^ • A
V jl'a J /O Ji ‫׳‬/ ^ j j pJia

u p jjp < J y «‫׳‬9> ‫׳‬/ # / ‫ ל‬J^ ‫ ׳ ! ו‬A ^ ‫ ׳ ) ^ • ע‬W / / ‫ ע ג‬/ ‫ צ‬- <*js >
x >‫׳‬ ‫׳‬A t/ * v J"

*‫יכלהו׳‬ ;Ir/ P J jifi fi’f ft V J S ^ fio ’S i h i j/^iM ’i <»‫ימ׳‬/ ^ ^

j^ r jf ‫י‬/) /‫י ג ] כ‬ v h ta o t^ff ; ‫ ) כ‬4> ‫ י׳‬ith a } o v f^ f

■T■‫־‬, ‫ ״״‬/ a^ 3 fP } p J f y i f • P ‫< ע^׳^־מ׳‬9^ ‫׳ • ־‬ ‫^׳׳‬ 1‫^ ׳‬

j f j j ( < A ‫־׳־‬

•#A'
‫׳‬1‫ז^ל‬ .. .: . 1 / ■
 1 ^ ^ I 1^ 1^ A '''*'^ ^
\)pH 5‫^>ן‬/^‫גלכ‬ ^J>‫י צ‬ |J j> ‫״‬r> ‫ן‬-1‫>ל‬ ‫ ׳ן‬5‫ ץז ג‬-‫י ל‬

. ■■ ) ■ /^

y > ^ ' ^ >•‫ ״‬t l y A t i U ' 1(< ‫^ > ק‬ ‫ פ י‬/ 0 -9 ; ? ‫ ^) ׳ ^ ^ מ י‬i ) | ‫ ׳‬J » ^ 3‫^ ם‬ ‫■׳ד‬

^ l i J - p ? J3 I f ! J U f ' f ‘ ; iff^ p f■ p^yp Ci> A / /

y j ^ Y ‫׳‬/ p^fp.fj.> p:JHJ^J'f

)1:1 ^■ ^.P 7 *>^P‫ ^׳‬J ) ^ ‘Pf j J' Jf Pf A yj4‫׳‬r pipjj f pVf fifp \ifflf
». I ly 1 ^ ‘ ‫י‬ 1‫ ׳‬- ■ •‫ ׳‬,-‫־‬ ‫׳‬ '
y^'i^ i h ^ • i ‫״‬% A iV >‫׳׳‬/•» ‫ ׳״■’ י ג י ^ ^ י‬/'‫י<׳=^״׳‬
‫י‬ ‫*־(־׳‬ :‫׳‬ •‫׳׳•״‬ *‫ ׳‬I ‫^ ׳‬
V /< j J j / > A/• ‫׳ ״‬

‫׳■״‬i* ' W‫׳‬x »' 6j^ prfjf m f ‫ פ‬/ ;/ /<‫׳‬ f o y j 9pn

‫ י‬/<( J a‫ ^׳ ׳‬js. ^‫ף‬/»‫)• ׳‬tijiix, i ^ l f ;13 ‫ ׳ ; ^ ׳‬A ) 'W i‘ ‫> מ׳י‬

/3‫יג >׳ <וןן‬ ‫ ^ו‬1 ]< ‫״ ^נ‬ / o '^ ‫ ״‬fia f / ^ ’iP^ f i J ^ ) / ^

1 * ' 1 I , 1 1 , I
■* iia j} ' > ‫ג ב‬ # ‫ן > « כ‬/!^‫ר‬/<‫״■י‬

h fp u u v i o J i b p 9PM o'jp ^ p a PPM■ a• 0 »S

<t^p> 9PP>1//^ ji^ jm 0 ) 7^^p/rMu• p X f p p p ‫׳‬

)pf%3 !tPP ajpp! 6 )^jpa l' 7 'l *'TP i/J ‫ •׳‬/'(‫ ; ׳״‬J t ♦ ‫׳‬ yp P 9 >pp
XCli? I fa 3 ^ ‫ ׳‬iil)^ / / ^ c r j ^ jjamj^PPPy fiP P ^g^aJ

J?4/ ‫׳‬P jf^ y » 9iP 0 / eliP t ,Mr la dJ^iPira P'f1^ 1 !‫ ׳‬J A‫׳‬V
jXaa a-r-j . ^ J ; /C / 9M ah
V* ej}^ f H r p l 4 r p 9 j ,^ p y p 7hrJx^f< [^ /* 6 ‫ ה ל‬A b V /
y‫ ״‬w W y J * ‫ ״‬r ‫ לג׳׳ ט ^׳‬- ‫־‬ M fs,
V '.‫; ׳‬t/^J// • p \y ;m^ p j v ( 'l a '‫׳‬
‫לס‬ ]j > 0 ‘p h p W//* 0'ia)f pput ff)fp iifji
I ' W •a f h ' i /*li> p !//J ' e / / ^ ‫ ״‬w v C ' V ^ p a P ) P » t

up n ') ! P ’ i P h ^ i r o p ■ ^ ] p s r p ^ { { •>‫ ׳‬JL» a L j / ‫ ׳‬/

OU
)‫׳‬W‫ ^ייג‬J ’-PfJ^P^J/*^P a i ’PM• >apif' «Air
J W P h p y J 2)ypU fiPpt >»Pif ‫׳‬P /]•\f^ ja X V irp e M ‫‘ ך ׳‬fif

M i t p i f ^ ) ^ P P •pf ) j j ) ^ ! f l j i / y / l i i j p p ^ ? m p i r ^ ) V 'P P 1^ ‫ י ן‬O 'lP iiif ?

‫>^» מ׳י• « י מ‬juib t ^ p j \ 3 n 9 i ) ‘ P M / ^ / ^ p f p *‫) ^■^׳‬P 'oi'i

■ JP/jiapil/ S ff 4»jJ 14^ ^ j l u j p p ^fUPJXJi/9

^I P' P^ / h X> )V/4P jpjf 9• 9p j ^ ^ /1‫י׳^ע‬

)}Jif'p •^■a «u)j> ^ 0 /jr5 / Ji< ^ r j ‫ ׳‬9 v ? y ‫׳ » ; ״‬/ ‫ ׳‬a V ‫י<ע‬

UJjWj»/fcjx‫>? ׳‬n r p y ^^■‫ל‬a ■ 6 '4 fp p ^> y ip ^ P itir i^ / h iir p

9 >‫׳‬/ JP‘).9'rp -S^mgx A tJ '0 *‫׳‬/ • ®;i r t ?

j h p pnhfip •a ‫ ^ •)׳‬h ! • j<3’X*-pf:b )9p

a ia p p ^ > P ^ P ^ « ‫> ^ןי• ע‬ « ‫ > ־ מ ל ' י ג ״ י ס י ^ י ג‬o < p i h p ‫׳‬a1 ‫׳‬a r a ‫^ ׳ מ‬

j ^ P i P pJ^AP ^ ‫י‬ \ y / ,A ii'lu p ^ ‫ * ׳‬rira /> p pp}■^>p)iP p s l i i r p ] p

f < 'p » 9 ^ P f ‫^י‬ <‫׳‬/ ^ ' A9firp■ f p p ] jx i r p fl^ p jr p ) } l u i f /!p it'P ■

‘'

• ‫ ^ ׳ ] ד‬/ ‫»> • ^ ' ■ ® י‬/<*;» 4 ‫? ^ ״‬ A t ‫ ׳‬V» « / ‫ט‬

j 4 3 j> ‫ עי> ■י׳ץ‬5JC‫ ׳‬/ ‫ימ‬/‫י^ז‬-‫צ‬
‫י‬0 ‫ ^ ׳‬/ / / ‫ ׳‬- 0 ‫ ע‬1 ; 5 ‫ף‬ ; • ‫״‬ ^ ^ /‫בי‬ jji ,‫ י‬i ^‫ל‬A ‫צ‬r

^•‫^ליי‬ iA b ! ? th ^ *f OP ^^*PP

A — *7 ^ ‫•^מ‬ }^? ^}fljj'if? ^ f

Jfif 3^X3' I x S pp' J

Jf]
 ? y j ‫■> י *׳‬ JP ^ JJM‫׳‬9«9 •)/‫^ יי‬
p / ^ -‫ «*׳‬j j j a ’V 1 )1 9 ‫ י כ‬Jui 2i / ‫׳‬ Of* uju‫ ??׳‬M iS'fa
^f1 ^ > ff ♦'‫׳‬ ‫'*■■»•׳יין‬ />A)» Ja»/
^ ^ 5 ‫• ׳‬juai;/ ■*p W [«/ ‫ >׳‬W / ‫)י־־ן‬ <^y*‘

u jp ./ f// ; ‫־‬,‫ ׳‬j«r^/^ J i J i f h 604r f. t y ^ t •^y*' (*’•^ ^ 2'.

’ ■ *A •W •/>/' p / ' ■*‫י־^■ ^׳‬/ ^‫׳־^־ ^•*׳^ ^•'י■׳‬ ‫'״‬
j | ! ‫׳‬P ^ , ‫׳‬f a ^ j ^ i r i h f«M •/ ;P iP i.<h /)•W*‫׳עין׳‬. jj‫ ׳‬y

^1>‫ ו כ‬p i f t f 3 wi<» yus‘j i - ^ > * » f i r ^ n i ] ? 1>1t..i^ 1h aw » jM

?^ra <u‫י• ׳ *׳״‬1/‫י‬/* ‫ ג‬/‫ ע‬ow< 1p> r V Js

!huiuiir yM / ‫״‬/■*)>•» ^ • ‫׳ י ״‬ ‘‫י‬ j i r / ‫• ®׳‬A yr>f

i>3i ) jv^ J j ’ J j / a l p 'f ’t f • j ' s y

’ f ' Mf f f f ^ 2 H>f S 9‫׳‬i f f / f MaJia p ‫׳‬p‫ ׳‬J j 9p

)fpjj

‫ י‬J l» / ) o tm L

"^?aft> ii h u /w i) f M itirf! 9i^ y \ u jfjf^ 1;pJ9p ]p fa,

"f'/jjj)1j^ j r J n r i f f f f ? )w ff «w-‫> ״‬ J j j f ■ in

^ i)fp p /ts fpj ,jf^ y j j j ‫׳ ) ״‬w / • jjin 155‫ י‬y n /> 9 a ‫׳‬J } a n

f/Pit' ^wJ/p 1^ > ^pfj j >^,f^0 jf, ^ u f j j ^ / k jt^ p f p j y ! la iA h

C '^ 4 / ( ‫ ל ץ‬/* a y v / i >p / ^ / / *

. « p /‫׳‬ ^^jiy i f n irip j^on■ ,<««‫ ]•׳‬rt»‫^׳‬
j ^ 'j y Y‫)׳‬y‫׳‬p 4 ‫^ע‬ Jj.^ a i^ a *p r J w h
 Jj'ft' f S ) J a ‫ ’ ׳‬/ ) / ^ • fht> f f

^A * .* I w t y w ; i '*•‫״‬ f l x ‫׳‬.? / ‫• ך‬
yjletxf^r/^/ fp / ”psif P)f^? f opJ^ ^L9 •>
v }'} • ;‫ ־ ש‬1 >

i ^ ' j f p J •yU r/ ^fj» l pjQ rpJ y h • ‫»א‬ J )0 tJ iff^ y ir i^ P f

0 ‫׳‬a h ^ f J l » ‫״‬fi d^7l ^ ) ? p »n^p w

(!t 7 v r ftiP M P A ^ p tf o tij/ ,^ppjp •^PMf p i p f f )9iflef P W )pS9a y a

W‫ ^ ׳‬A a » J » J)hp» p p h 6 '^ P ■h9a

a y jH ifl v/5 7 P h P iP y J w rl; I j ^ / o u a a / f t p . p lp p ) ^ ty > p

*®‫•»״‬sns t'7 flP ir/ *>P'ffir? o iif^ p »\af}irp y f j j p / P ^ P
‫ ■ >׳מרי‬j f f A 'P jp y ? 4 *‫^׳‬ )r iu fp ?
‫ ] ? • * —י‬e ( • 4‫׳‬ 4 ‫ ? ?ל‬j / u p a 1*P>ap w o 'tr ta jp ^ / r :1

p a l f ^ 4 ( ®•‫׳‬/‫» י‬/> «;l p ^5£>;v ‫ ך‬/ ■‘!p p f pipy* p)7'P1>* p /y ^ p •^ 1

y p 3 i ’ /If) % ty J * y p y h f 9p » 'f k ‫ ׳׳ «ל‬A » j? iii• V >k

4 v ^ •» /‫י‬/ *•Payfj • ; « f !)*‫ >׳׳‬J J i« t <• 4 ‫' ׳*־*״‬

^ AUP ‫ץ‬/‫י‬/ // • ,tJ J iy l /h '* ' ^ ^ ) ! i ) P ‘J ify iS jy ip p a y j^ iP P

t»)‫׳‬fN/^)J/1p• Jw4 j4 j p y p f j p 3x» j4>l aPJfJ j y p ‫ץ>ן‬ 7‫ »־״י‬A‫׳‬/■*
‫׳*״‬iL c ‫׳‬J/v^> a u p ip a ‫יל‬-‫י‬1‫<! צ‬P^vu ji^iy y^iPP! 9vpa

y/<9jrlp
p9di^ ‫י^ו ^מ? ץ>ן‬/‫טג! ג•^* י‬/1/^‫ד‬# 1 ‫ ? ׳!עע‬f J *7 ‫י‬
j ‫^ «' ־‬ ‫^ ״ ^ ץג‬ 1 ‫^* ^׳? ל‬

J<J‫׳‬V ^jfP jxtyj^ ‫^ ;י ״ מ‬/ LiV jp-^ y^'P .DOI^i )r Iw i

T ’V

(
 •‘irpp / ‫^ ^^י ״י‬ih I^)9jp /‫^ י׳ י‬

j ‫׳‬t‫׳‬v > ^lx‫׳‬zr •7 P ^yh ^ 9 ^‫ך‬if/* f^ jir u ip a ‫ ^ ו ^ ך‬/ ‫זגי׳ ת ׳ י‬

6 ‫כ‬.MrPPtf o»/>11b^ luyPfrp pifpp j ^ i /^

‫י ^ ל >^ןל‬ / i p ^5 ‫ פ ן ג מ‬/ Ai^J3^-y i / i / / ‫;־‬ v

<
i ^1‫ } ץ‬Jjj^• 0 / J y / ^ ^ / > ’L > 1 ‫ ^־ מ צ‬/

^ r* / r y ('.‫ סע‬oar;/:‫ י ׳‬3 ‫ ל‬jj i ^ p 4 f : s P P U \/4 r f r>)t^

^dJL^ &‫ן ׳>ל‬1‫ מל‬Joy J ‫^ י‬f]‫ז‬f 1‫ע‬

6 y y h p ‘‫׳‬o n ip yp ^jfv •• P ^y i P ^^P f

ir }jJr>^ y n 3 •^ ^}? 90r 0 ;1 r yh>p ^hP)p • c]p yy)^ ^ h

^yh 0 ‫>׳‬1‫ז י כ י‘ • ע ל‬ ^ ‫>>* ^ ס׳ ל‬0 /‫ > ^ ^ י‬5‫ ;׳‬J j r ^ / j r i i r / A i>

‫־‬n p / o i ) a » ; 'K
PP^ ‫׳ מי‬/‫ע‬ >/<‫ •ע‬/ ur/ : , ‫׳‬y (/^ ‫ ן‬/ ‫י ספ‬

‫; ;׳ פ ״ ב ד‬o o y o ‫ץ‬- 1 ‫י‬-^ 0 •‫ ע^ ; לי מ ׳>^ינ‬/ v^ir* ‫ ל‬1‫י צ‬ o^p

>rK <9;- 5;‫זג‬0 >‫ ׳‬/ ) >auA3fc/ >0; jpJ^pirf Ny f \ M AWP J o ^i^ifp Jxiy

/< J 3 ‫׳‬i i /)p

f-r ‫זי‬ ‫ ויו יזי׳ד‬,‫ '^־| י‬,*'■‫>^׳‬4 /(;• -,‫י•^ •יי‬ p

>o J L i ^ l y o * • 9pJ; > 9‫״‬ *‫ ^׳‬j * ‫;׳‬ rV ^ ^

‫ ^«ן‬Jo; r»;0‫ ׳‬jL 0 ’00v«i/• 5/^‫׳ל ׳פכ‬

‫];^ג^יוד־־יי■־•־‬/ ‫ ל ס ץ‬/‫ ♦' י‬O P /a h o ^A > ^ ‫ )׳‬/

oy;j J^)jdx)>^kp A ^ P uhj ^Jph / / 0 ‫׳‬W

C ^W • j J i f ^ 5 a lrJ0 iA l/j rP^)lt^J9A^ ^ ^U uJp ^ / / j

r ^ y P^/^PJ J jy !? } jirp fy p fiip p ploy ou'^pp

 o H7) - i(1»<1/• ft> m n r 7 ^ ^ V ‘
f t ' t i i^ ir? ovjt ddf*fh ■\9 4 ^h jhjM rf 1‫ » ג‬vJapir

j//^ jii 'JPt^^*frn A •? a<7Pf^ut>1

Jw‫׳‬W ‫ד‬% »^‫׳‬1‫^ ׳נ‬jaL ‫\ ;׳‬tfj> y1 j}/7 ^j9 M ? tp /j) fr ? ^ ! f A ^

‫;ד‬/‫י‬/^^y a :x jJ ir «‫ פ‬a jp tP J « ‫ ׳‬7> *‫*״‬/‫ ׳‬-!!!‫׳‬j‫^> ץ >מ> '׳‬
9P H jA r fjf• ?J7‘P r* rj J i ‫׳‬i^ y * rf •i/tAP? u‫ *׳‬/) ^ i r r j j a j jxJ*a

fVU ^ ) y n }:xhJ 1’7•! 0 J t_ i j*

9P&J94^hf ^tJ • ’t>• Sph ' jP ^-t Jins j ' f Lr

t} ‘) a ‫׳יית‬/ )’V i J 7 itj i>M9r jxoj? fJJ ) ”f i i ^ } f 0'p-f JJ9U•}•

yj» v /h )U u rj /It ^ 9 ‫׳‬a r] ) 9‫ ־ ^׳‬/‫?׳ו‬
^ ) 7 '9 'i ^ ) i ‘9^i JLmt J/ir *ai # ‫ ׳פ׳‬rh 9Jt)P* / ‫׳‬
^ ]/^ ja/aJ ^ 3 ^ u 7 lu jj urf• t f jy j^ jx if • J x J ! A p p p
y \^ 1 a 9 7 / fih/ij•} 9 u h 9 u h ^ a jJ u /• 91r^ J'? 9pJ.3
V/»/7A t ^)f 'MTJfp^ p )9 f-a ^j»7J ‫) ־ « ׳‬/ p p jy iS ^IP Jji
pshvf )py'f W Il> ‫ל‬/‫י‬/

/ip - A jp ‫׳‬ r> ;‫׳‬ ‫־‬lx» ^ i b 'P 9 3 y j vxbp ‫י< ׳‬/

7/ib’ J ^ j l i r ; ln 3 ) ‫; ׳‬W J ?J‫׳‬ I f? S ’9Pf? o v i ! f ^

6'Pjyf? ^ 'fl>>31ri ' j f 'y P J / 9 iry!

^p h aJti? ‫ עגע!ל׳ ט ל׳‬J * 9 /‫׳‬J a ‫ ; ׳■סיגי‬9/ / ‫ ׳‬f- e‫׳‬.? ;> lz u r IS ‫׳‬

y/ tix a jj‘? ^r> i Jpf1i>• 9P^ ^j>!^<lr? L j apf•

*‫׳מל־‬/^ /•/ P P ^ ' f ' f i T ’A a jJhr> JiJ‫ ^׳‬J y a tA

pa\n9<)^? ?f9^> f>• 3‫?) ך‬/ ^>fh ystp^ iiij 9trh j397 / I lut ‫• י ס א‬

/}>
 *‫יג^׳ל׳ה־־־־‬ pjp ‫ ^ ך‬/‫^ ״‬Jr/ ]jj

ff7 2[{‫ך‬/‘? b •/h) ‫׳‬ 1£^ ‫ע ״ מ‬ /ZTjfe) ^ 1 7 ^?‫כ‬ ‫ז‬

] iiy P ' j l ^ • y jjp ^ jyjL<• It// J9Jr)jp M y j ^ >P'}92^

‫ כ‬f f y• J
Cf< 1 i ‫ >׳‬dtS> <>;y / / ‫^״‬ *PX' ii

^ V 7 j a jJ ik ^ • ^ P f f^jpf } ^ /y • ^ 9 ^ C l3 ^

oyinjjp ‫; ען‬jj/1* 0;/ d p lp p /t/ fAiXcr ‫ע ס‬ /^loi/• i•^

‫ך‬3 ‫צלך‬/ *‫׳‬
? f c}jjjp •^Aj ,yilpJLniA jjTAir dp 1
‫ ג‬yJluxifMAt. ‫> מל‬ ojp

*‫״־‬ f}9piA ‫צ‬ o p ^ ) w \! A P P /io 13 yr'jif f*p*

^P^PUr/ i^'Pp P^jxu^p ojup /9^}• ^91i0 T jA ^ ‫ץ‬/‫ ^ >י‬5‫עג ע‬ ^* 9 )5601/‫״‬

/<1^^ \jj Jf!irp j x ) 3 p p ' ] u j f</pp J /U /V

y /j 7;1j ‫״‬ ^Cai/ 6J1:‫^׳‬y^91 )of• rppA • i‘ ^P ‫ק ל ס ט‬

|2 ) / / i t / 0 ypP 0t>p d v i ^)5‫ ׳‬/J L 3 X 3 3 ‫״׳‬jf

UMpP' ^p}^ I'pp ^i/\^^)yjj^^jjf oilppjjip ^*^jUjppp ^/}‫ כ‬p*\jt)f^f

S y S l .,>,, pf?p oiso /<>‫י ה;׳‬ ppi ppp ^ ' P ^ y p )y^A'i fTjjr cp 9

Jj 9l2>
3^U
J* li^3 <J^ p^i^P

‫■« ׳ ׳ ־ ׳‬,» jW / .>;‫ ץ‬, ^ ; a i r / j 5 #a j > ;>»/j ‫ ^)כ* ׳‬t f U

e ’j j ^ M j f j i ‘ ih f A i'j^ J ln i/,
Ji> •if L ^ jS /fiy j f i ^ i jg ,f , ^ j i f t ^ //j^ . J ^ ,

^ ‫ י ־ ף‬. * ‫ י ז מ ^ ־ י י‬r i ‫ ^׳‬w a

^ ^ P J A i r ^ h f f\uM rj C"S/^)JJP o ‫)>׳‬f,p) j>llr9/>t»L)o>

Ju1j)wp, oMf.p l^ 60ap, ‫< ״‬/)/ t>,^‫״‬
 L i/- a t^ -ij^ ^ j f p

ffir* lp w /;^ }v J J r> ^ 'jr/fM /^ ^ ) ^ P A T J)pp. pif^ J ^ / . 0 p J /j'o 1 (

^ y jr;.> t3 P P iJ»^(ff pLjdrp v /5 > d)Pf • fip»lpp^ /yjb/yp

ifft^ p i w j ‫׳‬ J ’^ j / p jL fdX4J^J

fh o*^f!>jp Jir9^)i)pxt^ y jj ^>;7 ‫ י‬/ ^ ‫ ׳‬pfht'P f y/f

jJ j j p l f t n P lL ^ p ‫ ל ׳‬/‫י‬// ‫ ׳‬yjjur‘/ ‫^)י‬/‫ כ‬y j ! p ^PCW fiJ *

■ ‫ ^׳‬1 ^ 1^ ^ ‫ו‬ ‫ז‬
‫ ״‬v jt^ /J Of^/j^ ^ ‫י‬3 ‫•כ^]ב‬ <•‫״‬5^

] ^ ^ } p J j/jr «i,d/lx/*^ J / o i: s i p 'p y u rf

Jf<iP J^*9J> *>'-ispS ,A ir/U ^Ji/ \ j j ^ -)‫ *^׳‬y 5.^3 J ‫ ׳ ^ ׳‬p*^ij

‫ ׳‬A p r p ^ d ^ ^ p } jyjry L ^ y y . j ‫׳‬j

\ii J J ^ ) } j)p^^^‫ ^ ^ ^ כ‬J^J^)2fw‫ ב‬jp Jj9 T‫״‬jy ‫כ*ר^ר^ ׳‬1

y^^Mr^f ^/ j j p 1$/S ‫ ׳‬.^< ^ ) j ) ^ /ML9/• y1 u r

f ^ p ^ l h pDPiirp - L J ‫ ׳‬J>31>7 )p^JJir ^)? PIT iz ;^ 3 l j (<‫ ׳‬/ ^l

f ^ p h ^ ) y ^ y 'p L oJ^ :jjf ‫ }^^!}•ך‬/ pi {/ 13^‫׳‬ ^/»» J j f/jLip* j/>^y

?li)^ ):tf^ ^ p ^ p p ^p h ] 3 p p ^ ^ r jjib p • ‘ ;5i/v4^ir j/> ^jiP W J

jy u jj ^ ‫ • ^ ך‬iv o p i ] ) ^ > p n p 0 jr / • L ^ ‫ ׳ ש׳‬:‫•; כ‬a i i

y y j p 9j 7pr^^j i ' f ' ^ i ^ - y j j v jfii-u• 0/■ J j y ‫; ■*׳‬4 i« /» ]}e,‫)׳‬

^pn1r)9/p ‫ ׳‬A3 ‫ ^׳»י‬5>J P'9S>P i , »‫״‬ ] / / s^'^P JiA p f ‫ ) י‬P 3 '^ 'P

e 'V ^ 'P y P P ^ ^ p P ^M ! pu f ^ p • ) pjljkp /}}jr‘j yy* ip

J^'V P ^P P ‫ ג‬// ‫ כ‬ySiP p4rp fso• A ^f)irp 9f/y• y P h i ^{ / ; 1

fuj‘ j l p a l9 p p ^; •‫ לנ!>^כ‬1 *‫>׳‬Pj■^ P!p/ 9 /1

3/ ‫ ץ ? ב ) * כ‬- ^ ‫ז ג י‬ aJ/xi^ SJ'AJi /• 0 ? ‫ פ‬il!u /^ /‫ ^^•י‬6 uj2^J cp*3j>f

;‫ צ ^ ״ ל‬7
 <XiAV fh •/ p*v1 ypj^f p)j*/ p*MAf> J7‘JV>•/

>fp yJP? •i>7! ' i;‫י ע‬ ‫׳‬/ ?

3ur 1 ‫ כ‬L i 7Jp J/ff 0 * ^ 7 ‫ח‬ ^ ^ ir jp ir

V •W w ;u ^ /} f

^ )P . ‫ מ‬0 > * - ‫ י ב‬4‫י‬ ‫י‬- ^ ‫י ז ^ ־‬

p^TJTfjjf o » w i j j / 5 ‫^ >׳‬

j j / i r } •yrSj ^•p) 0 1 ‫י‬7‫ כ‬7? 1 ‫ן צ‬

‫ ? ! ~ז־‬/ j j i L ^ i 0 > i i / ‫ מ‬/9 • ‫ ^ נ‬0 )‫^ ״ >ו ג‬

9 x / ji 0 ^ ‫מ )ן‬ d i) a J^ppj ‫> ן ז ^ ן‬$ c*PJ->fp

y w P / r 3 ‫;ן‬// i i

y r ffp lp )9 ^ h p J i i i i • y v i/‫;״‬ w /‫״‬

? L i; / ] M T irf • ip h 5 (‫ ; כ ר כו ס‬f > ‫ ץ ׳‬/‫ *י‬/• ;‫ ״ ^ ״‬th

3‫צ‬/ * Ijjj SJ) 7 ‫׳‬i / / T J i J ^ ‫׳‬V

)^Pp^frp ‫ ׳‬J J j jU » p <5«JK/‫״‬P ^1 ‫מ‬

*/h ih p jjlu ju 'p A t / J p i^ jjtI */h f ‫ין‬/‫א‬ ^ ‫ ך‬.‫י ג‬/ ^ 1 ‫ י ן‬:

om pyf/liu /* ‫^ יג ״ן‬ V J V !'•‫ע‬ VdJf jMJJPf O'pJiiP AJ•^ c^JU^

;}^jr p u J p y ^ fM /z y ^ p u jj^ p cuir} o^jr• / ‫^ ׳‬ v /9

‫י ^י‬/ ^ ‫^ »| עי‬A < ‫ ז ג‬/ / ‫;י ^י‬ lu 3 y l/p r ^ n ^ j p pv

^XdJJfP ‫ ל‬/ ‫ י‬/ fiPpf*P ^ h JliJlr//^ J j t9 jjp ) *1}*j •MfQj* jjp J iif

of ^ y /L u T M ^ /,/ p .

;/‫ ׳*־ץ‬y/> e i v y / *jJ if> 7U 0 ) ‫׳‬f i r m h ? «‫«׳‬/. <u1/•/ 0 ..‫^^״‬ ,,,j,

o'UbJf/ a‫״׳‬tiu ir? ih ^ ' fu-hf ^ / 1 ‫► ל ע‬ >■•‫ ל ; « ״‬/ w y 9 'M fi^ y fj s 1 <‫^^׳‬f1f.f
*‫ ס‬J‫ ג‬/i/■^/0 ‫י‬f l pjt o 'yit/iif *'1VH ^iiJ‫ה מ‬

-^ iis r M fiof A» ^ OM J j .j Jf
L u/SM / ‫ן‬#‫׳‬2‫ ^מ‬/ itk> o i u - e .^ ^ 1IJf

|}/>0i Lurjt/|» ^■ vnv )‫ ׳‬j r f

1/ ; > ‫ ״ ׳ < ׳‬/ )•)>»‫ ) ״‬j i ' f j ’j

i l ^ t ( ^ ‫ ׳‬6 f\ J if t > t \ e f - t f f & i w i »^‫ ׳‬P A 3

n U f} i ‫ ״‬i r ' ^ h f h A v i ‫<׳‬

5V1* i A>P)^J3 >
-»

‫ א ע כ ך‬e ‫>׳‬A>1j/• ‫ ׳‬1‫ ׳‬o f ^ h f

w J / f h j i - ^ f r f f!u u f? a
<Xat!>J( ‫מי‬/ ‫^׳־ן‬/‫מי ׳י‬/•* •‫^ג‬

^ h^AU ♦ B P J J l i j J /‫ ^'?י‬.^■ t O 'lp f a C 'i i r h f >

*‫ ; &«מ׳י־־‬rj! / ;J^ /JL ^ y ^ ^ .s fJ9 ‫׳‬ <yu w j1 cu ryp X p ‫;׳‬

9a r ‫< ׳‬T w • i 'j h s j u -m j )If i^ J a ^ p ji? fp J )^ r f

‫ ׳‬r/ ‫^ ) ׳‬p » ) s u f / ^ } > ^ ) H r \ a

py)^yJ3 w ^jj< fa ^ > lyjj If ,syAU

y ip r > a ^ \ } P 9P f f a r ? 9urJ^ p a P i r ? l j X 9

vi‫׳‬OJdj pj f/y 12J/ 5

^ 3 /‫ ע‬W 9 J r A ^ 'P J J 2 f^ ^ / c L • ^ )u jJ h p ' f f t 1

P h ) y p f^ P tif^ ^ J• f f Auj / y j u j j o b l ^

V ! / / v p ^ f p j ) ^ p i^ p ‫ פ ׳ מ‬J)P ) 1 ^ 5/ ‫ ״ ; י ׳ מ מ‬v p W •

^ .‫;״מ‬:‫ ה^׳‬yjj))fpv >0

‫^ן גגס‬/‫ י‬3 «‫יכע^נ‬ /‫ ט‬7 iP^)Jjp 0 **ippf' 0 0 *‫ע‬ ‫י‬ > ‫ה‬ 1 ‫רי>ע‬

‫—י‬‫יןןן‬5;‫יץ‬/);^ * tiJ )P*JXD') c ljJ J P ^ )'J )y h j*)!^ P iP iP

0it>P7 <‫ ׳‬c 'r c tjjp jj* e : p ) y f p y

)‫ ^׳‬p y y if ^7
y

JP u }
 ‫דוע•־־‬//‫׳‬
*tlij 6 1^ ‫< ח‬Vbt//»1<\ ^‫׳ «׳‬/ ‫ ע טג‬h ) v t • a2‫׳‬m !tj oSb/> ^ y j / n * ‫!׳‬

v j)p ^ l J j / ‫ ׳‬y 9 f ' ^MAir/ y n f 'j A t i / J w / • ‫*< ל׳׳י‬a

<L)i/} • y j> 'ir h y jilif? i ‫^״‬p}l>» mop^ ^ ‫ל‬/‫י‬ * fty tf'if

9}fs) ^ ‫ \ צ ך‬o^n yti9/< Cf< p f^ fl 9 f y h f ^■tMfP ’iP

J ij •i'/v; J j s / i o tU ip ir J w ) j t p a y o f f flu jjff ^

T ^ t i f p l « '9 P f 3 n rp y'lijf• e ’9}]k» OiMfih? fP M 6 : ib f

^ j y } v ^ « rip '\irifp 9 / ‫מד‬p f } y TJf! f ^ ' i y ^JM P t

9^Alr 0i}lp « ’J)9 t ‘J ) j y AO ‫ ד‬ft/* AihJO P P )ito C lb9P f

adjurO iX P j J<e <)a}‫ ׳‬r/1 ' )>P)tf D fy u r ^ tM T f 12w ‘: d m ? * ’P'

•j / i f j a ; 7 ?;‫ן‬0 />*1 » ‫׳< >׳מ‬i s ‫ יי מ‬9‫ )׳‬h 0‫י‬//‫ ׳ ס‬v p ' W•*/

‫ ^׳‬//‫ ג & ^י‬p 2 > ; J - ‫״‬ fU/*f ‫׳‬i o 1T.P Jp/J 1)f /iiP f^ f h ' )
- P ‘)0)f>> P ’i i ' p p f ‫ ל‬10 ‫דגגנ ע‬ V J j;

fP 9 ^ ir ir p iip h p ^ p i f v f 1<‫׳‬fj i j p j p /t>) V 9 ^ T.? ‫ ר‬1‫ >ע‬9‫ה‬

P<i)9s>yhPjyi?f i t 3^ ‫« •׳‬pi ^3 O'yjpipf 6'9pfJ
X n iw ^ if y r .!‫ כ‬l o ; /<*»> jj-p u o • i o j

‫׳ ד ו ל »׳‬/ ‫; ג‬ J 0 / j! 9 ‫ ע ן‬a ) p j P )p M X J ‫ ']; ׳‬/ J |^ / p

ii>p1/yJ)A< * jo o p <i! / o j io y h j - j M ’^ p f l 6 /h
m j/j/ jl •y h ? p a v f < y p ^ )jfp ^ i r / y m a y p ti^ p j

r - ' p p y h f f\1 u rp p l u i b ‫לן^ן‬/,< • i ^ ^ r '> ^ y 9 a jjf

/i<Y‫־‬J‫)• ׳־‬N! Jj> \f> ,h y % ^ U ‘9 } ^ ^ j 4 ^ t S ^ / t ) ) h fUiPJ^ J ^ d 9

^123/ 3p f 71i>}^ O'y^TA)/ ^*vizr c jj0 o jj 6^^p0p

 fh f h ) p } 9^ e> n)\bP o ^ ^ j

jj ; */ ^‫ מ׳‬1‫צ‬.‫^געץג; כ‬4/‫ י‬f i i i r j i 9J r i)p

‫ ל^״‬P U P y p jI j ^>Ji/‫ \ ^ ״‬u j j 9 ‫^ ׳‬p ^ h ) U /‫ ’ } די‬9n / J f ) n 1 •

J ‫ י‬J ‫י>״‬P ^ ? 1 ‫ י > ע‬4*‫י‬ '‫ ״‬/ w i #X/ c‫•ג‬J »‫ ע׳ל‬x r ^ J ‫ ל‬/‫י‬

J*)li)3 t^p o p l P3 t * 72r u jp e>9p p j f>2J ^ f^p :\ u P 9 T

0 ) ‫ \ ך‬r/s o * p ))^ a y j ^<0 } 0 ‫* ח י‬9‫^^ כ‬c *9j S• ja t^ p jj^ p \ ^ ( 9*0

• •‫) ^׳יי‬P JM ' y > ? J ‫ ץ‬1 #‫ר‬/ J 3 \ o r P jy M P tX o ^ y tp fjfp

o p ljy jtp p p ^ w j^ j j‫׳‬jf^ ) J ) p J 9p ^ j j j j ^ c p jay ^ '^ P

U) 6 *^n JiJL( ^ ‫ ׳צ‬j5 / > / ^ O V P V ^ ^ ^ J 4 * p j^ ^ jp ^ jijp ^ ) U b J P

ifjA P P y P W J y p p ^ p pif)/sp J ‫ ג‬2PPp^ypJ'J ‫• כ‬p CTJ> ^ i u j r ^ ^ 9<ur/ 0 *J9j j 3

‫־‬ I^JS 9 1 o ’i p y u r t ^ o M f^ 09^ft>u i u d ^ v ! ^ • ^ i r j ^ ‘ <

‫»׳‬
W

f f a Jiu ^ ‫)>ן‬/A 1 j i i f J f A f J i P h / ^ < 1^ 2

)^
iw >fli‫■׳‬3‫ג‬
/J ^ f p j ^ ) ^ ) • * ) H f f ! y ^ ' j f ‫עץ‬ jujA i ^M)X>u• >iM ^

‫׳‬ipJ m y

ifA /) MU f f ' ^ J9U! ^ ! f ilih s j v f ) ) )Ja> )<JX3^ •

‫ל׳י־ת‬ f'A it>f oy*W /.T»>?a/ /Jfj V-1/a /‫׳‬,» <**‫׳‬

•.< •i r ‫ ר ה רעפי י סיי ג‬J a ‫י‬A‫ ) הי‬o •.‫| ־‬-‫׳‬1v Jj ; j H ^s a a ;J j u

J v •! 5 ^ ®‫ ^*>׳‬/ ‫ ז ג‬t 'T j r m r *•9PA >*$b A ‫יל‬

Aswr^ )'tip 'A ^ \jA JA'PP/l y ) j ‫׳‬y j f f 0xJ»)/ ‫ל‬/0 ‫>י‬

oa < 4 « ‫ » >׳‬/• » a
*/? )014r? ■»*‫ ;׳‬0 ‫״‬a •JMs I O ip S a a

u x ^ Y iP iy •yp}a a iittP AU/pA(

3 i 0 ?‫ י י ^ ן‬A m p t r J A 9 ^ At? p n '^ f ) v r i h

ip lin ( ^

tfaitltiiaiitfr •
 ^ x j >‫ ע‬jx ‫ע; ׳;׳‬/:^/]/ ‫כ לי כ ^ ס‬ ■ ^.:^jr

‫ ה‬3‫י‬1‫ל>רכ>ע‬ ‫׳יע׳>״‬ P^r J>^ )i^p) 91r /L /y

),^ \p ]'h j j ) rJ>J^ y/5; ‫ ׳‬A‫»־‬ e>^p;> i/j ‫^ פ)עלר י \ י ^י׳‬
^ 1 ‫ן‬ ‫ ״ ־‬11 * ‫ך‬ ‘ ’" ‫׳‬
‫ ג‬.;<^* d;> ^ J J i f • j v3 ‫•־‘ ?׳ • ' ר׳‬/*•‫ה׳י‬

^ c? •^p/' ^ \j^ f c*\)jJ 1r

jj'p ;] <‫ >׳‬/^!‫ייה צ‬/‫>י‬ /^>‫אע ימ׳‬/•‫׳‬

/^/<‫?זיין‬ ‫ר ^יצ^ץ‬
‫ ^י ג ^י‬/‫ז‬/ ; <^ pp1> irp Jr ‫יץ‬
.n fij; j^ P )^>r>o i p j j ‫ ^ ך‬1‫ח‬ j jJ p ] ^ ^ i^jv ^ ] ! ‫ג‬

/W ^u < > ]i ‘/ ‫]׳‬/‫^י‬/• jX/x;7 <‫ ^ מ י‬. ‫ש י‬ ^ ‫ ב ל‬. / ‫מינ‬

5!.^‫^יה‬ * J'^Jy/rp p J j j ^ p 7>‫י‬ ‫>יי׳‬ ^/fc‫ ״׳‬j«i i j * .
J ‫ ץ‬l//> j 9^p a 1 ‫^ י ך‬ ^ ‫ץ‬ ^ > ‫ ז‬. ‫ י‬,sljy 3 ;

4 ‫י׳ל;^^י‬7 7 ^ ; / ‫כ י י‬ ‫ ׳‬: ; ‫; ^ י‬5‫ר ר׳‬1 ‫כעע‬,‫^י‬/‫’י‬S^ p v j ^?)

J 3 )a t- 'ifU ^ /: ^ f L 0p j f r p p^2J1r p *9P ) ‫לעך‬/‫ י‬/ i ^ /<‫;׳‬ ‫ין‬1 ‫יור>ע‬

/1 1^ ‫ל‬ V
^ J J ‫^כ‬ pf*> J j j ^ M r J / p u ^ j j */‫י‬-‫ע^ן‬/ J‫יז‬y‫זמ‬J ‫ר‬f ‫ ^ ד‬/
y j t j e>9pfj <91‫>)<! ׳‬j ^ u n ? fy i ^ p t■

■xJ»PirX1i)] «‫׳‬/‫ ; »״‬j j > 1 «0 ‫ל‬ ‫מ‬ d ) > j J j9 1TJ>

{ ^ w yiA;; ‫ן‬/‫ ל‬I d j ’ /<57> ‫י‬5 ‫ יג‬/ / ^ • p ‫׳‬j ‫ י‬1 >/ ‫ גל‬£!/• d 1 ;n 3

e,1ti} fij) 1‫י ג‬ J fljfij^ r l |9 ;/ <9/ ‫ ;׳‬W ‫ ^׳‬p ) h j ? « ‫״‬# ‫ ;׳‬9 ‫״>׳‬t
^ ‫ ׳ ״ ״ ; ; ] ' ׳ כ י ץ‬/;?, ‫ס‬-‫׳צ‬,;, ‫ ן‬, ‫ ל‬,;;;.)‫נ‬

‫׳‬.‫־‬ ijjj O 'p fijfi o iu l^jp o 'ia rf ‫ י‬/ ‫• נ‬/

'i i i ’’ ‫^י]יו יזיזג‬/‫י>ריג‬

(PMfirp
 > 1 (‫ע י‬ j h f f'iP i ‫ ־ ^ ן‬3/ < ^ ■ ‫' ר‬ ‫ר‬3^ » ‫ה‬
filrTlf/ ^ a /p l/• } i i r h / ) • J h f Jl<

} ^ / h '- ir ir ^ iif o p j j f i r C 'h ^ s c ij^p ^ jS ? j pjf> f ] n «fir■

U Ja j 0 33? 7‫י*מי‬-‫ג‬1‫׳‬r J SfJ

ojj c 'ip p p^p ‫דן‬f 01 *

3 > 0 ;j/• d‫״‬
yx//> ‫׳‬jujj'-/

f ? ftt! ‫^ ^•^ ח ן‬ j p p ^ ^ * ^ . ‫ קי>ע‬1 ‫ג‬ ‫ ר‬/^ ‫ י‬1‫ ^ מ‬y ‫׳‬j r

' ‫>;־ ־‬ i ' ‫ »; ׳‬J j / ; ‫׳‬t n ‫״‬ ^ ];!> ,

V i -‫ה מ אוו‬ ‘‫ ־‬- ‫ס ג ל י‬

9)iffp^ / • p H h r fp
^ i^ l^ p h ^ ^ J j f • ffj) ^ ;p 7‫ ^ ״‬j ‫׳‬K ‫ ׳‬/< ; /z>t
V |J / ; / ^ / j )* ir /* ‫יץ ״מ‬-> ‫א‬ ‫ ^ • ן‬/ ' ‫ מ‬y/ r / ! 1
» ‫׳׳ ^׳ד׳‬ ‫^ יי‬ / ‫^ ׳‬ -‫׳‬ !‫ ״‬1/‫״ ^י‬ ‫׳״‬ 1\
‫י־־ץ‬ ‫ו‬/ > jj ^;‫ ״‬J
r Nfr ^‫י ; ־״>אר‬1 !> )/‫ וגיץ ע &ן‬X f i Jf

‫*גי‬ (<‫ )ע‬p fjj^]/^ a ‫ ׳‬j j l i r yi >‫צג‬/^

• p 'L c p i^jft^
u jj h ^ O ^ ^ tJ lr p y

vn

lyp

t j j liJ-pil ‘ •;‫ ׳ ^ ׳‬/ ‫י‬

-£ S : ^ ‫־נ‬-‘ ■■
<'?

m /‫— ר‬ rr v ^ •‫י ' ׳ ^ ׳ ׳ ^ ׳׳ ^׳׳^׳‬

__ ___ 1:- 5‫ ^ ; ) י‬/ ; / > # r ep n
r ^ i y
^ ^ 7 ‫_ר‬£‫ך‬
 ■ ‫י‬ .1

i l j f p If^ir ^ jJ : ib p 5 ‫׳‬l? 1 ‫ יוי?׳‬i:A ; W ‫״‬Ai/*> «^'jr

Ini/‫ ״‬i«?Lu• # ;‫ ע‬: lifp

9JJ i 1 '7 ^ ‫ י‬I j j j 3 i ‫׳‬J # ‫(׳‬j» : i»A/*i

T f^ y a»o ^ ja i ; ^ ^‫ע‬/‫>^^ י‬u i a u 3 m sp ^ ) ^ ! ^ ‫׳ י׳‬/

;‫״‬V • 0/ ‫ץ ? ^ ; ג‬ <‫•^>׳‬ ‫]״־‬J i /< ‫ץי‬ *

^ !? ‫^י‬ / ^ .! ‫^׳‬ *
^ r‫•^״‬4JJ9> ^ J lrrjJ J

Op; p ‫ ^ •ז ! ר‬H fc r^ ^ /•/i/5 /4 I\> 9 ‫ו‬

! , ‫ ר‬r ^ ♦ <^*-‫ן ״‬ ‘ ‫’ו‬ 1^ 1
^ is.> i v /‫^־‬
‫ו‬ ‫) ^ *י ו‬ 0^ 1 1 1 ^
‫ג‬:‫׳‬/^ ‫ ׳ ש ס‬h h J i l i x J

‫ לגי‬/‫] א‬//;/^ y^>fl>; ^ ^ ^ ‫ר ’ י׳ ש‬/‫ל‬/>‫>י‬ V ;‫כ‬/!:/•

ri C o ^ f /<‫״‬
e». : J ls a ‫ * ״‬- • • ^ r / W A \fffa T?/<»^/‫ ׳‬y< «»‫׳‬

O i i ir r yja fl^ 'l ^ **‫י‬

^‫'—יי*'״‬ ^ />^ > ”* -
. ^ ‘.yjt i j

i *‫איי‬£‫ל‬/ >‫^ג‬ y /^ J i/; //^ ^ 3 * ffp jiir ^ / i 7

L :fy.iJ ^/4 .^
4‫ י‬j^ r; ^P J «;‫־‬/ *‫ן‬/]^‫^ ל‬ ^ ‫>^ג<ז‬/‫י‬
< <: / ‫<ן‬1‫ ^ מ‬/ j y ;5 j

A<^’^‫׳‬,j / i / p ^ j 1‫׳‬ /l^ J / ^ J b #>‫׳ג‬/ p A a 3 ^ ^% yh jj- ^ p J ^‫גי‬-‫ג^׳‬

‫ן‬ K * ip i
^ :‫כ‬ ^i r p o f i f \ ‫; ע ן‬ ‫ן‬.‫כ‬ y ^ ;0
 •
‫ ׳‬uLp; ;‫ס‬‫׳גגו‬/‫ י‬A‫^ע‬ > • y o r 1 ‫ י‬duf

^ U f M o^p/y^? J>/3 tfjfc

a v ^ f ‫ ק‬u/lt^ dJ’JSP} ‫״‬
•
*A />0 ) • ^ - ^
i^

^/‫>ל ל{;י‬^UiJ‫ ^ ^׳‬i £ / •M199P 1‫ ע‬/)w/• ‫>י‬> o^pirjp Oi3j l 2rp

4i*^p} j^ ^ y p p pj^ 1^9j f v ^ p j )n^p 0 ’‫׳‬/‫ י‬#’A o p j/ p irp j t j / j p opjf/

( ^ J < 9*s ^p> I f i p t >1 f o p j pifpp 61^ \4j ^ujMTp y]^; 3a31 ‫^׳ן‬

V ^)•AJ y j: ip ‫״‬
J
><»P '^ t^^pppj ‫ס ך ץ ׳‬ h f ^ d ih p i^ h

y o j x s ) p1PdJ9pP jl; ^ o p s jj7 ^o/i^ 00 ^JJ #0 >^ //‫ץי‬p f 0 ‫י‬f*^pUOtP

WA/O/^tp 1{J(>i^;]‫׳‬J P 9P >1 ^ ph? ^o:fa ^ I p i A i r ^ p f oopldTr^JX/pOf

^ ‫« ע‬/‫׳‬ii1 ‫ן‬J41 / ‫עי׳‬

.L 'J
^u‫^׳‬rj; L3 / c
*Jri a o / o «t‫׳‬y/
J

***7 ©
‫׳‬At 0 /t^^pjjopf ‫ ^ זג‬y i ^ P
V^/‫פ‬

3‫־‬
/pj; u3l ^ 9p ir) ^Piff>f f a J j o*lpfirp ops J ) ^•of^}

pUfsplU^p y l j j 4J}^ p X ^ J p l o j j ^•yMr a j f s •/>ji 9 / h ' A ^ ^JJ>lt^

A O to 0 ) y ^ 0 PP
'
‘‫ ׳‬Of9^
1. - ‫׳״‬ ‫ל‬

*)Jl•; 4 iJ O iU M t) J}t>f f » y J
l»e ^ / ir p e*op\uAP \0 oc^ot C^f o u s (^ f d ro p )
. .. ‫ו‬ 1
^O ^ fA > jp J ^ ^ / A P tu o J A o J o aroto epof ?JJ'J' r^•/

V Of‫כ‬ y %j* \ j j fiSW*ifp i1 5 u p ‫ ^\ך‬dtispj p j^ J j j ; 6 )‫׳‬/‫ע‬

I ‫ילז‬/ oj'^jLU op? . ^
U
JwJ^5l!v
^p; /s
lKs oXpJdrP Oisjiu/'P^J<u*Kf*t1 C^t o t s 1/4yjj^aP^

^ jp cxff j ^ r oiu s/ AJ/.5 ^‫צו‬

‫פ׳‬‫* ע‬lOPkl P/i^Pf -

! or^ o tf V ‫כ‬/‫כ‬ i ‫^׳‬ry •‫ן‬3‫• עי‬u

ifr^
Z

IJjW to^ifp^ utt^of G ? 9 p s ^ /jj'jP '/

^ )io u ‫ך‬1^ ^ ‫ ש ציי‬/ AJ? 30 /‫ ^פג‬I f^ fM ‫ ס ו כ ס‬ot^3f i>‫׳‬J

/ . 1 ^ 1
V jJX2F^^ OV^d^OtfP ‘‘ •‫ן‬-‫פגי׳‬ 0 ;‫׳‬ c^ llfitP

JJv!r^/

.J k
 I 'jy ! o t'jf Sfi ovs> L j f ‘^ 2 ^ ‫׳‬ ] o ^ 'L u a■'^/^ jjLyiJ

^ % ‫} ! כ‬/sjjs ] jy i /^9jjp 9JC‫ ?׳‬.'J3J6 ‫ ^ ^'׳‬r ^ . 0*\p^^?

f q ^‫ ] ׳‬aj ^ jfL P ifp ‫ ^ } ך‬jj'jrpp ^ ‫>=) ב‬

V ^yj OJ’

(‫ ^ * ^׳ י‬j j ^ j f 6!}pJzrp^7^*/}p ^ / 7 ‫ יקי;י‬1/‫י‬

‫•ץ‬ ^ ' j j j ' ap/ ^ J j ‫׳‬/)p it^} yP'PJ^p J

^pi x ^ y j } p-Jh^ / i ‫ ך‬11‫ ר ^ן מ‬/ / / ; t ,^-^/‫י‬

‫ ^׳‬/‫ ^ ; ^׳‬p iu ^ N f p h v '■ ^ f(9^jp j y t d i r ? 91( ‫ח‬/ a*rju> JPir

y j j } / > l r d ? J s J j y ^ p f t jPi) 9PJJJt ^ J ^ p p !b J

*T5X^ «0>‫לי‬ ^^P pI ry^cJ^>Ji;/jy ip j

<
‫זגיץע‬.^;]‫ץ׳‬/V ‫•>^י‬ op*}%Xf C iX U ) < f ‫׳‬l r r

V ^-Li‫׳‬r 5 1 ^-/‫ל‬ ^U2r‘pol

T^:pM y/ ) y } p ' ^ jL j l p i r •

apUJjjj^ / 3 ‫^גיי^״‬ p /J / p 0 y } l d*>jKWpLr ^p!

'Pirjj 6J^irl 0)IJj*lr 6 * y y y p Y ' h j

o>j»f d ‫;׳‬J i ^ / ‫ןיי‬-‫> ע‬ ppp o r/

61r KP'hlr OiiripJ ^ p jL V ^ y / j a p ilb y p p j > // jJLLf Jlry Op '/pxf

9 p } 9 y 9JbV^ 0 p l !/<‫׳‬
‫ ‘י‬yJv• A b j 9 / j ^ y♦, / j ^ > J//,
?) ® / 3 */‫ י‬. ‫''■ ל‬iri>-} f / 9 / ^ f / j i ^ ^ ‘fp jr / 'j 'i r p U lr fi f t /3 e •^ ‫ »ג ^ ־‬0 ‫׳‬

flrp :jjf y<3;/) t f ' j i s f j p j j ^ h j i j j f . O hiiii 9 '> fir ' A 'y y ii'P V ‘

^Y *p
 02J / J j//j‫ ^׳‬J / ^ z b ^ p f

• 1 ‫ ^^>>ף‬a^drJrff ojjj ^ o i r o^ibjj ^ y f p •lA u

u tj tf/Jy ^2x1/^ 9PPJ2T jpk <i}‫׳‬h i/*j ^ 7 u r ;

ph*t^ VP ^ 2 r p j p } ^ 2 2 h f2r^ O ^ ^ J V )^ 9 J P P /^
‫'^ ן‬

V 0 ‫ ^ ץ‬1‫ע‬/ ^ / ) / ^ orp7r

^2iX)1>2r 0 ; / > J / J / t - fj09%ur/ j^p y/jL T /] p u •• ^ > . 3 r <‫ ג‬/ ■y

j ‫״‬i/‫ ^ ) ״‬i a r jj^ > i p ) ^ * ^ £ o / jy J / ^ /.1 ‫ג‬

‫ ;׳ >׳‬1 ‫>• ^ ן‬J‫ ז‬v‫ ג י‬Ci]/ C 'P h )p p p ‫<־‬5 ‫ ן‬: ‫ פ‬4 / ‫ ^ן‬/ ;//; i.3^4 1 ‫׳‬
I M It ; I I

9yp/l (jj/j W ^ ] / ^ ^ p p ^ / l j p l J/A/yjh^x ( ^ ^ n fP 'p x r

^ P d2*T 21fA yP fh^ ! - ‫^י׳י‬ < u x r/; ;li/ <3^ ; ^ /

X p / ‫^ ׳ ? ^יגי ל‬ ‫ ; ׳ צ ג‬d 3 / ‫׳‬/ j d p ) y 0 5 ‫^ ^י‬/i>r012 5‫}׳‬i)2rxj^ opLhjj^

^ ‫ ל‬V-5 |0 u 6 2 '^ ^ J /^‫^יעי‬ P v J J 2 r .y ^ p j^ f p*i)S 0 4

\‫; ם •‘ י‬ 3‫ פ גן‬5 ‫ ג‬d j4 r^ ; 2 t P o |J X 1 ; i r J SV^)D)>p

‫ זג׳ו׳ ת‬1‫ ^ שו ע‬d ;;V <‫)ן‬//‫י‬ ‫ ׳ י‬5 ^ ‫ ע‬/ / y j A p ^ ‫ ׳‬jJ75' ‫ג‬

l : J ) ^ ) W P P b f f 7 ‫״‬1‫׳‬v J 67^2j ^ h

j ^ r j > / 0 * / / ‫>׳‬/‫ *י‬d 5 5 ^ ‫^׳‬y aJ/A y /^ 9 ' a 1 9 u h / i r J p ‫^;׳‬jj/X vr<» P p ‫״‬/

C 'dx^xr ep12}^ V 22P P o u j J j i n r j C K L^h d ‫״‬a?7 ^ } i ^ ) p ) y p ^

’'*‘‫׳‬T f ^ i J t y J > / > ^ 3 ‫ ג‬1‫י‬ d^L )‫׳‬J> A^jAOAlrf 0 3 ‫י‬.‫כ‬

‫ ־‬tr r > C/l p i/^

V p l ^ u p IJ/ <

. p ‫׳‬W ^ fP iry ‫^) ן‬/ A y W 2 ‫״‬j u 1 or*=‫׳‬

/ t^ul ‫»!׳‬ i <^f^/jjj / <‫^י‬/ -cjjr ‫ י‬2/‫י‬/‫י‬1 5^^*‫ל־‬

^XOj}f ^}j/y ;h 03 ^ ’i>j'^ ^ { { 5 < ??> ^‫];פ^ מכי‬

^ JU/5 •3 ‫׳‬l>5
1)} ‫ « ג‬/- ‫ ע צ‬O p W i ^ i ,3‫^ ^^־‬J ^ /S ir

I ;/y v jn tJ ^

ir^lr j y J t j ^ ‫ ז‬0 | ‫ע‬

^*‫זי‬0 ‫ג‬ : ‫׳‬ HP

C ^ r ^ T'jr/yi ‫״‬.L r ^ y 9 ^ l !‫>^ל‬ / ‫ח ל ס‬

^ 0 3 ‫}ל‬ O ff A o o ) fO r /f 6>}^ir 0 J ? f tf ‫׳‬o <315^‫ף‬3 h ^

‫ מד‬j ^ J > ^3 ) \ ‫ ^ כ‬/];:> ^ / ^ ‫ ׳‬W 9 y/{‫ ׳‬o ;‫נ‬f/>‫ל סג ^ י‬

‫׳של‬/ ‫ י‬a ^ ) 3 ) 3 ^ f 3 oofi/) ^o±t\> *ff\h ^ /o fir o y y p ‫ן‬-‫( פ‬X!Jj> x^/

‫״‬ 1/^j«A
^v^l/'^/rx /« ^wry ^
//>
z 5^‫״‬/j s i 9s ^ ! } * S l t
>< fir; ^/‫י‬

‫"״‬ 0A x‫׳‬ / » / ^ C L U / / X ^ f^ fo o

y ^ lp ^ I 'fP 1‫״‬3 y ^ r/ / J ^ l /<‫ ן;ל‬1

f ^ / J f ^ f i r 3 ( 3^ 61

A ;3 3 A a ^ f A ^•/yJ/ ilfy jh p^A ^

^ 5 "‫]נ;י ׳‬: <(?4‫ ז‬/ p /y ‫״ןן‬-‫ ^י‬y?j>fjr‫ ׳‬3y>/

3‫כ‬/. jfr / ‫ל׳י^ע‬ )I f 3^ ^

!‫> מ >•״‬ .‫ >ז‬W •1/ ‫׳‬/) If ^ o t j , /I o j, ^ . , f

J 3 3Vf f 5 ^ / u}p^^^y13t^f ? < /^ ^

s'
 a J 3 ? it» 10/^ >‫י׳ י י‬ L « j r ‫׳‬t 9 ^‫׳‬ ‫׳‬4 /;,

w TJTP■ f'A 1Jjj-.1r a f t / • i t j t>)f i-J• y > ) x i o f t /

iia/ »?// a/y r W auujx•] a ft/ Jo

|4)irl l ‫׳‬Wy»ir/ ^ 3 _‫ ג ; י‬1‫״‬ ^'/‫ ^<׳‬/? • ^ ? ‫׳‬

W h '^ t/f! i j f e ' v a ^ i r l ^ / • j a ‫׳‬/■ /' <‫׳‬J f ■ >n ?'}' <‫׳‬J * ‫ ׳‬P>yjfJ

j ' a j ‫ ׳‬jft> 6 ; /«‫^>׳‬/> 0 ‫ ע‬t o

^ ; ‫ ׳‬Snf ]31‫ ׳‬u y t S i r ^ 7 ‫׳‬ ‫ ׳‬jt>1!^irf\u 91^

^..9^ )•)t> r * J . jl; ^ > » ^ lir l'J i J U /a y jjp a jh tf^ JJlb ? ? f > tf

^ A tr'^ t, / L I / A 9 /J L J i^ ^ ) 3 . X jh ^ rJ > P J ) f S ) t r !
- •I• ^

‫ זכ■*; י‬J 1

^ ) ‫ )׳^ף( ?ר))ז‬% y> irh ‫ח ז ן‬ ^

3 / 6 fy [ , 7 UT jh ^ P ' ‫ר‬y ^ J ; ( ‫ ץ‬Ibn•

yaP) lija jh u ) 1 0 fliMl 9ISJ1a 3 <‫ז‬y f i j - h j i fih' a ^w^J o V ^ v S a / J i l ‫ ״‬/•

— A) fr AftJ A-9J-U 9‫^׳‬J‫ ׳‬ao) / 1< ‫' ^י•׳׳‬-‫ י‬i ao^o y f if'if'
f / y r A ^ ? ^ / j ‫)׳‬i / / w ^ •>‫ ׳ ^ ! ^ ׳‬i t h j ! r ' 9 r 3 J ‫פ>ג׳ג‬J / 0 ^‫י‬/^-» ‫י‬3‫> ג‬vffjft

yff? •

l‫«׳‬ttA^<1iM ■^ - ■;•-r v; .‫^^■ר‬- r MM-

 ‫וכסס‬ a •991^ 33^ Ziyifp/ 73j>‫׳‬y ^ y ] ^ ^ / v

j/9^h 1^^ ^ /‘ >3• ^ ^ ‫ע«׳‬/ o y } fiiph) 7 3 ^‫ י ׳‬MAJ>

<^3jLv‫ ע‬p 3> ‫ ׳!לנ^י‬Oy^ J ^ ^ ‫כ‬/

>f 3 <45 ^‫ י‬ai ?/.s‫ ׳׳‬p :n j} } ^ 1 y fh y » *‫ל‬ ij

r^W/ ?3Vj 5>; 5 ‫ערימ‬ ‫א^׳ן‬j> ^‫ל‬
9^ 0 ^^‫ס>^^ך‬1‫ ז‬jfi r p r / ^ 1[ ! ‫ ע‬/ ‫^<י‬/ ‫יך‬-‫צג‬

‫׳‬ir^iJ*/J/ /J /J‫׳‬r 3 3 ^<‫׳‬rxr oi/pfji^ 3^ ) i i ‫^י־^״ך‬

13; ^ / 1 ‫ ש‬/Jjirf>• 3‫צי* >ן‬/‫ י‬/)/ *) /I J^^^'Ahpl )Ipp <‫״‬J/
‫״‬/ ^ ) p v l J9pjf*f M ^Jf• / j ^^•77

•‫*עיי‬/‫!)•ע? ׳׳‬
‫*עיי‬/‫׳׳‬ } / / / 9 • ^ ‫׳‬/ A‫״‬ dpSlP^s ;rjfU }^ S m
P ^ i r ‫ ׳‬1‫; ׳‬jj37 / ‫ ^ ע‬. ^ 5‫ ן‬J / 5!^/ ^ / / ; ] / ^ V j 3 7 03

‫ י ת‬3 -‫« ג‬o j j: y c ‫׳‬/ ‘/‫ג־^צ‬a o 7‫׳]׳‬/ u/ ^ ‫יי‬

‫י‬3/ ^ ‫ שצ‬3 ^/‫(ג‬/; dOllx) 5 ^ / ^ 7^3 3 j/‫׳‬l u ^ J ‫ ^;׳‬J •3

Ui<j •77-i^ ‫ ׳‬i 3 ‫״‬LT ^‫י‬/‫זי‬/ te /» a/t> J3r/ ^//)•/ dj|> J 3 ;r‫^ ״‬

‫זגי״‬/3 ^]/ ‫׳‬J / fjJ»/i [/ 1‫^ ׳‬ / W /»s Ij ‫ יעיק ׳‬3iJ 7 > ^ / ^^Jrya^r 3

‫ ^י‬3 ‫׳‬.‫ צ‬fP jL ^ ^ d r h 33/ ^3/ ^;^3 / i j

0i ^ :‫׳‬j5 ;‫ צ‬J i/i; ^p9jJtij* / y j j / j j f v n •^ .3j7/ a;]p 3 33 /// 3

^ .. - . .‫ו‬.
/J J ^5/ J / i #
9Ui’’^^ jr
3 C^99IPiS^J sipjpup ^^S ^jp p 737‫ ^״‬/ J / r / 1 y ^ . ^ /^ /

733‫ ׳‬r^lyxil ‫ י^ק‬d ‘‫׳‬Ur/»<» / / / 3 /<‫ ץ ׳‬11‫ן ]מ‬3 /‫ ^ !׳!סש‬£ ‫ ^ י‬xJ

cJ-/^liyJ/jtt‫ ^׳‬y j A ^ W / JXf;/^]jL5 ‫ ; לכף‬L / 13 </ ‫׳‬ o a ia i ; ^^>3/

^JJ3
 ;‫ ^׳ז ג ר ת‬/ ‫ ׳‬7j o y n b ; l / 0 ‫י‬9‫>חכ‬ ;‫^ל‬/1‫יע‬/ «‫׳‬-‫יכ‬ iu j

^/‫י‬/‫ ל‬o jj ^Jbjsif ‫ > ׳ ן‬/ ^ 1> ‫ י;^' ן‬,‫י‬/‫תל• ^י‬/^

Y 'W J j W ^ ‫יעיל‬/’ f / v i r * ^ ‫ ק ח כ רי‬l j 4 y ^ ‘/>x‫׳‬A^ /^ ‫ ׳י‬/ l o )

‫^ ^ ג ה‬jJiJLLr i )/^; 6 ‫ ^ כ‬1,‫ך‬ ; V/yj /‫^ ר ה‬

• ‫ע‬0) 0 >/‫ יל‬/ L | W / > JJflrt>l ‫ כ י ח‬/ ir y )h )^ ? f> 3 j -‫ל‬

yjfsp 9ir/•! IsJ l y ‫ץ‬//‫ ״י‬1/

‫כי׳>;מ‬Jp^ 7 <4 ^ . ‫י‬ ^)•‫ ^מנ׳שזג‬/ 03JLbi jJ

<'‫ל‬/‫ןץ‬ ‫ ^ ל ^שיגיגג‬/ ‫ל‬0 > ‫ ל‬/‫ ;ג צי‬/ ‫׳ י‬ / v4 ^?

<‫)נג‬c,( «1‫׳‬xr *‫ מ‬- ‫ ^ ; י‬. ‫ ג ׳‬1‫זג‬ ‫׳ שי‬/ ^ / / ‫^ ו‬ ‫ כ ו כ‬cii^j /})‫כ‬/ ! ‫ ^ ?י‬ju j d ^ J /

‫ י‬.y l S ' i f X )inriu ^ /1< 5) ///‫) זג‬ir5i)jr J‫•ג‬J >‫פ‬i /‫?״‬Jr/ ^ ; • ‫ מ ג‬JL^‫ ) ח ! ^ ^ש‬9? ‫ ציי מ‬1

p f y i dl t j j ;*yys ‫ן‬/‫^ ׳׳של‬ ‫מל‬// p ) 1 r j ^ ‫ ׳‬f^j^i/ ^ ‫ ל צ‬1‫׳)מ‬1‫מ‬

^ 1/ ) ‫׳‬/ ‫ ף י‬/ > ^0‫מ‬p r 1‫יצ>של‬ ‫ לי ס‬/‫ו‬/‫^י‬

‫ה>י‬/‫^ן‬/‫צ‬ dt•^ o^yi ^J^ i/>> fJJJfP^ Jt)^j ;‫מג ^י‬ ^J ^ fyirjjp / /0

‫סיי‬/‫ זג^ער‬//;‫׳ ל ׳צ‬if / ‫• ל י‬i i iJ Ab/->< / 3/ /‫ צ‬/‫כ‬ //

W >/ ‫׳‬1/^/> 0 ‫קצ‬ !*/>* ^>/‫י־‬/

pv:^^ y j f ph ^ v ^ v (‫לליי‬///• J / ‫הג^ס‬ |/ j pj p

j ir Jj ^ /)iri ^ ; ‫ ג מ ג‬/ a iy ^ / 19 •‫ צ‬j " / - ^ ‫׳^י‬-/ -1/‫׳ש‬ j^ ir h j

‫]ןי‬ ‫’ י‬-1‫;מ‬ ‫׳שר‬/ r / ^ »j <3/1‫ )׳‬jl/ .‫ל‬/^ / ‫׳‬.‫י‬

^ ‫ ^ מ צ‬/ - ‫ ^<יימ ע‬1 ^5‫׳‬/•^ fijip 'h i ^ J ^ i r p ’ 1 ‫ זגע‬Xu>j‫ ׳ ן ״‬/ 7/‫ל‬

^ PJJW l l i J i / '^ ' r t b / ^ ^ P 'y ‫^ל‬6‫ ל‬/ /‫ ^׳־‬0 / ‫■יז‬/^‫׳‬

^•‫־־־‬Ja j •/77 /'/^>‫^׳‬ P y ‫׳‬f ®^Y •‫^> ׳״עג‬ ^

•» ‫?׳‬/ j!ir ‫ צ‬1/ ; • ^ / 3‫ ג^תג‬/^ ®'3 ^•//‫ י״י‬c^t^JjfP ‫ ן‬1 ;» ‫ ^׳‬i ^ /

 f ’f ' p iAf / ? ‫' ^יי‬ ‘ 1^

‫מד‬/‫■י‬/ o J iJ i Pf> ? • ) y ff ] ‫' ־^ג׳< >מל ״‬f i f o - i J 1 t h

J r p l<
1 (* ‫׳; ח‬l y /®‫׳׳‬ p > > } y y J 9 h p i n l i r p ‫!}תר‬ ^ ‫׳׳ י‬

^p l f ^ U : > t r S i i ^ f f ® ‫*• ׳ = י‬5^■® ? ‫ל‬ ‫> ׳‬ ‫״׳‬V

pa V ( ^ ) / ‫^ ' ל‬ PiJ^p I y ‫׳»י ׳‬/>> 0 *‫^׳‬
;j P i / • ^pS9f
u p f i f 5^ P
^ /^ y> ciW ' ' 2 i ^ • ) ^ P is
^‫^ ׳‬ •»?‫׳‬/> / ja
*tp/»1 J a'P
‫ ׳‬P**

W 'Pp fra! P f iJ ^ 9 f 9 m ‫׳‬P V p J v ‫יען‬ f ‘f OPPJ '7 ^ P

)aiP■) 5 > .m j^ p y 'i r ^ P ? A sjitr/i/ % p / fitlr S xt

fMyjJj'i( •>nh) / S ^ 9 77 /‫ח‬/‫>כ‬f r/»y p f j a 7 p h JSp^i

(pj)irp )‫ ׳?׳‬Ja? j‫׳‬a y/ff S^n/ jp p p x ^ rHUif jJ J tivlo j ‫׳‬a J>p} ff>
, , < ^ / ‫ז‬ •‫< ׳‬
j 7 / 9r>if •rial >7 <‫ מ‬air a jp a Hbp) urJlh ^ a » 0 <-‫׳ן‬A>

n>JjT ,»aJt‫< ^׳‬js« a ^;ii'ai 1‫׳‬a i W ‫ל‬/‫^ ^י‬ •?Is >/‫י‬5•*‫׳‬

‫^׳יז‬/«/ jiTA? ‫ מ ר‬/^ >■^*; AwJi<» )AI‫ • ״‬y !f* >

■iri Uf/•j f i j h fiVJ P J T J ^ jir p 9a / m ^ ‫׳‬a } ) w ^vf j^ji^ \ p p / ? •p

^ ih *5p‫׳‬y/» ‫־‬j>ft0‫»׳‬y;•/ ‫ ^ ־י מ‬/^ -‫׳ ש ע; ^ ^ פ) מי‬ ri J

<rt^y^ ourar prp f r U ^ ^ a p 9hh < J«/tL v «>‫׳‬A 1^ '; ‫י‬
9 ‫ ״‬p y } j a )fP j p o j p j y y 9JirJ■!

J P ir'jv h )^ jP‫׳‬-v ‫׳‬y > •itphr^ J /J J / 9-tr/‫ ׳‬PJs^ir? P a i' 1 p} a

*^\‫ץ‬ '* * l ’ * **1 *1** 1 ** ‫י ׳‬ ,<^j^
JU^> JUP‫׳‬ P 6^p>y^p

0‫ ■ץ>וףיפד'(מ‬f p ) ^ ‫׳‬y JpJpJu/ 9pJ ^J■ *J>^ JJJUrJ a u J ‫ ן‬5‫ל‬/,

^ ;15 ‫ו ^) ל דן‬V/J ^ l y » : i J a ‫׳‬f ‫ ^•> ן‬j‫׳‬J > ; ? i‫ ׳‬l ^ > p j j 9 p h )

/ T 4 ‫ ר‬/‫ ^יג׳ ^יג)י‬J ‫ל‬-‫׳ני׳ג‬/ A ?‫ > > מ‬Jls 9 ' i h ^ e J P ^ J »‫< ע ג ג‬

f f

Jbk.
‫מ‬

‫י‬/‫י‬/‘ y/t}.! yj>}j 0 ^\/‫>ל‬yy1pir 9nf fO

j< P f c ) 9i f h j v j / p j ) 9P ‫ ׳‬y j f f l j j - ’f y J i7
^ 3 N t p y> ^ oj'^iJ‫׳‬/ ay;‫ ׳‬j> 1/ P ’i f l f f Ijif p p u • /■3 ‫ כ‬p}■

ifi^y p i'u -f x s o j - i t f f p < u * j j i 9t / f tvp jifa * Ip iir^v yilp

J 'i h f l 'P f i f 1 3 -‫ כ‬j p v p L f ^ ^ i p ' i ^ I lu/1 /Jiv}p ‫׳‬JO

* ■ ^ 1 ‫ ^־‬7 ^ ^ ‫ ׳‬/ ^ y ^ j j p ^ ; • j ‫ ׳‬j j u j j ‫\ ^ ׳‬p 1‫' ן‬

^ JU J 0 / ^ M pi 0 ;‫״‬ JJT/• 1 1 ‫ נ‬j> l ■pru•! J j J i P J fa f/t 0) '^ ’ |* ii

‫;ף‬ ti s v i

c p m u ) 6i t ^ i r v

1;‫ך‬.‫ גר‬j i i v t i .‫ ^׳‬d •

f y i f ‫ לן‬f‫׳;׳‬

u rio OPV>

‫ י׳׳׳ץ‬p j w

•)p /j A ^ P J f
‫ ] ^׳ כ מ‬f/i!9

‫; ר‬/•;

- J , / > JJt‫ ;׳‬J ' f

U 4 / ; ‫י׳י;׳׳^ ;׳׳•׳< ג י ע‬ :fi ‫׳ ״‬A ) a > a j ‫׳‬j,p1/>

•■‫עי׳גי^ץ‬ ‫ צ ץ‬/‫ ׳ ע ^י‬A • ; •/ I‫ ׳‬/‫׳; ׳‬

7 i ^ j ) Oiyxi f f w p u jp■ a 'p y p i f f J

yfM
 ‫י‪/‬לנ‪3‬‬ ‫‪oHk> yjj‬‬ ‫?ע‪/3‬ך‬
‫^\‬ ‫^"■ ‪f‬‬ ‫^■‪/‬‬ ‫ץ‬ ‫‪A‬‬
‫♦ ‪y‬ל‪1‬ך‬ ‫ל\‪/‬ל!צ^‪/‬ל> ‪^3‬‬ ‫^‪^/‬ל״יי^ך‬ ‫׳ שמלת‬

‫‪r ^ c p‬‬ ‫’׳^■*׳׳׳‬ ‫׳ י ( י ‪ ^ /‬י’ ? ^‬

‫‪J / ‘> 9 j 1 ; ^ ; : V‬‬ ‫׳ > ? ^ ? ‪ '? J‬׳‪y^/T‬‬ ‫>‪Of j ^ y i3 > \^!ire‬‬

‫‪[ h‬‬ ‫‪. . . ._. .‬‬

‫‪P‬‬ ‫'‬ ‫‪' j‬‬ ‫״ ■ ^ ׳ ( י^ז*י*ידין‬
‫״ו די׳ •!׳‬ ‫■ "■‬
‫‪^ r fir ^ > d i^ )ir % /‬‬
‫‪•o‬‬
‫ז<‬
‫יר‪.‬‬ ‫■ ‪^ /‬ין׳ >י' »‪<7,‬ו ‪L---------‬‬ ‫^ }‘ י י ׳ ן י|ג‪> ^ -‬י|י ^י׳‪ 5‬ג‬

‫‪e‬‬ ‫ך‬ ‫>‪j‬־‪o f / L j> j/‬‬

‫*‬ ‫י‬ ‫‪?^/‬׳ ‪i‬‬

‫^ אי‬

‫‪LL‬‬ ‫*‪f‬‬ ‫—‬ ‫‪yt‬‬

‫י‬ ‫‪^/‬״ ׳‬ ‫^״‬ ‫ו ‪/J‬‬ ‫'׳ ‪4-^ • :‬‬ ‫״* ‪.‬‬
‫‪J^/13/‬‬ ‫^ ‪/‬כי^ג•‬
‫‪X‬‬
‫‪Z2T‬‬

‫־‘ ‪ ii^ V s r‬״‪ / -‬ד‪ -‬ע לי <‪cpfer‬‬

‫«<׳‬ ‫‪• r /la r 3 4 r /‬‬ ‫^ ‪V '- P‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪2 :f-‬‬ ‫• ‪/-• %‬‬ ‫״י‪^ / i / i c *./‬׳‬

‫‪^ / j r i{r V‬‬
‫״ ‪,‬‬
‫* ” “®‪le//‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪S‬־‪'?^ 3‬׳לז ‪®4‬‬ ‫׳‪’Zf‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪N‬‬ ‫^‬ ‫ן ״‪/1‬‬ ‫‪(..‬‬ ‫•«‬ ‫‪.‬‬ ‫‪<<H‬‬ ‫‪^%r‬‬
‫‪e/‬‬
‫‪S‬־ ‪T‬־־ ‪r‬‬ ‫‪Cl 9‬‬

‫^ ‪C lL ^ t n‬‬ ‫אץ‬ ‫ע > א(‪j i ? / >*-??/‬‬ ‫‪; J‬לי‪/‬־‬

‫^‬ ‫‪3 -5 : 4 2‬‬ ‫^‬ ‫‪ %‬ו ־ ל ? * ‪4 1 /‬י׳־ ‪ •5 - 7‬״‬ ‫‪!•> } ■ : > ^ y ,i ,u‬‬
‫‪/Zw5^/?v‬׳( ? ‪- / / T‬‬ ‫‪4‬‬ ‫^‪.‬‬
 ^^^*!l i ‫ן‬% ‫^ ? ר‬ 1‫ ^ י ^ כ‬/ 2/ ‫׳ י‬

‫ן‬p
u r*> ‫ ו‬r->0 ‫ ך‬r0 ‫־‬ ,*
, j
^ ‫ ? ן‬/ }/<‫׳‬j 1^7f} 0 } \ n ^ j • / } ' } 7 ‫^ן‬.)‫ ^ר‬h 7 ‫^* ר‬JyJir‫ן ס ^ ף‬ •j>M2^j/f)>

^ ^ -r‫ י‬r , ,
. ‫סף‬ j ro » ro ^ 1 ;. ‫ן‬
‫ קס‬/« jir '*??‫ין‬/ *^p ir ^ fd fp

o? ,L • ‫ י‬/ ‫ ן ן ץ י‬/ 1‫׳‬/^*■/% !•>3 ‫ _^)לין‬1 ‫ ^ ׳‬j £ j ‫׳‬/i ; L ^ ‫ד‬

l ‫י‬- e i ‫’י‬, - f - s CNJ‫׳‬ ‫'׳ ־‬

/— ‫ו‬ ,‫ן‬
‘‫ ?מ־־־־‬/k •‫^י>י‬/‫*• ל^יו•‘ ^^ן‬-‫׳‬i o i M f ‫?׳‬.‫״‬

) , '\‫כ‬ ‫ ן‬,*
^ I
^‫ ־‬yk 155 *5> ‫?וין׳‬/ ‫ ך‬/ '>‫׳‬4f ‫‘ ג ד ר‬P -io f ’ 3 ^'*1 7

— ■*... ....... gr^y^jyf */ ‫ס‬/^‫׳‬-‫ י‬.

--------------- s ? ; 1:/ ‫ר׳׳ ^י‬ ) <j y j

s t ‫״‬ P - 1‫ ' ^ ־‬C L S ’X f c “ 3; a j ’1 5 ^ ^

■c ^ \ e ) i z a z O C ‘’ '’■'‫׳‬
ilo ^
 t n m w F j ■

‫^ ^ י׳‬ '/ p>‫״‬, >‫ יזגנ‬o 'J t,/

/ ‫■ \כ‬JJ ‫ג ׳‬ , j y ^ > fir,*
I A•‫׳‬ f^
* •• . \ l fS * Vy'tt■ *

: ^ 'Z : i t s . '■ V I

t i ': 1 4 ‫ ־! ״‬: ^
0 1 ^ ‫•״■־‬: > ii
tip ^ • ^ a JA V *
j j , :u r ‫־׳׳ ^ ־‬ .^ ‫׳‬ « ‫״‬

b "‫״‬
■ • m ‫ ^ ׳ י‬- ‫״ ׳ י‬

‫־‬ ^ '‫^ י‬

^ . j r 5 4 ■ ‫“ ׳ ^־־־‬ I

‫ץ‬ ^ ‫׳ ״ ?' ״׳‬/ '

0 9 ii>-> '. <D‫ ׳׳‬50‫מ‬/‫׳ י‬.

q j ^ 4 jr ^- l :,^‫ח ^ כ ו‬
y l/y J ^ a i ^ Hj '. ‫ ^־־ ^ ־ ״׳‬C

‫ עג•^ זה־‬pH ‫רי;>י‬: ‫י‬4/‫^ ך ־‬

),
 ^‫ י־‬iT\ ‫סול י‬
. / ,V
69JJ /Uf Jjiy ^Jfl i t 1‫׳‬ ‫ ^ ׳‬j l 3!‫וק ׳‬/\’ •jr L

•‫ ל ^ י‬fJ 7 J ^ fM r/y /J jp i/f / / / / j ; fUuirl.nr ^ ‫ )׳‬f0)*J9 f f / y f f l

09M rf! •t fJr9J)t f9f mw 9 )p 9 !‫\׳‬jfirf^jyiWdr! t/j^^t ■hf

Jirrj s i j i i sfMir ^1/1 ^tjuis‫ ׳‬: fiXUJjrf

}r93 ^f^^^AiiSJ9ir fOf>^ pyJ ipn‫ )׳‬y‫׳‬i r j j ‫)^ ׳‬r>p vSir/j!

r»1f>Pl eija I 'f ^ j h s 'r^ijpu! 0‫ ?^ל)^י‬i v y f >3 i^-lb•!

j^ y ifh i )^Jiyjfp J/>‘) ‫ ג‬f i e ‫ ׳‬J</jp/? J’f'J

,‫ מ פ‬/ ‫ ׳ ע‬/ ) ^ i r W > / ; ^yp>f oJ^rS ! f f j j 9p/ j ^ 3 at. • ‫ ף‬/ ‫י י‬

‫וכן‬ )t‫ ׳‬J ^ y j j ^ ^ t p d ; ‫׳‬j r ^ ‫ף‬1‫ג‬3 0^ 1

‫כ‬

?•?7 / J ; j-‫־״‬A > ^ 3 ) ‫׳‬i 7X‫׳‬ ‫׳‬, ^ X r

U ID J J^9J^ » fj )OJjJf

i f t ^ v y / 9)3^)‫׳‬p 7JJ ^‫^כ‬1‫נ‬7‫ג‬ V /‫׳״‬/

D /^ if i ‫ג ?ן‬/ ^‫צ^י‬/ ‫״יי‬

‫ ץ צ;ן‬yfsP i 4 ^ ?7 ‫״‬/• ‫ ק‬/ ‫ }\ י‬f ^ jv ^ ^

J i / j ; ‫פ ׳ ; ג ) ; ^׳פעי ז ג‬ p*?*^y?dr ]i ^*m 1‫>>ג ג‬5‫; ל‬ jpt^p

‫״‬ ^ /‫י‬ ffjp ^Ph j</pp ppdiirp

yjr ^ ‫״;פ‬ ]iw r /Jir ^^7

•4 ‫ ; ר‬. ‫' ע פ ע‬/yj>p /‫פ׳ > י ך פ׳ ;׳‬ Jb ; ‫ ק ל י מ‬rir;>‫^ ו ג ל ׳‬

J /;? ‫י‬/‫>י‬ ‫׳‬ ‫י״‬

^y/5-41iw^ ‫ ; ^זג;ל‬p9*2rp A v ^ 7 ‫מ׳^י‬tir*D' L >

; k u a A ‫ ׳ * ״‬1‫׳ ן‬/ ‫^ ז ׳ ץ ׳׳^*" “ ע י‬ ^ur>,'3j;>9y>fih 7 3 k /

‫^׳ פי ס‬
 ^')t ! J ”’57i/ jljf^^^? ‫ין‬/ ? a 'p •)

Ur//? f a x ' f t ' h ! AP> !?J>’) r^)*• ‫י•’ ^■״■«• יי ח‬/ w‫״‬i ^ /

/ ‫׳) ??גי׳צ‬y ? Awj:‫ ׳‬y>r> 0*‫• י י ׳׳׳‬/ ^ J i i ‫'’־‬ ? ’/ '

«►/ 9;AJ^ y J/J^ ^ ' • ‫^)י י‬/ ‫'ן>ע צי?ע‬-‫^ י>כ‬Ifji ^ ? ‫ ;׳‬V

» Jtf/ ■» h ■ « ? • > / / / 1 < / ‫ ^׳ * ״‬iJpA ir «•‫^ מ‬ ;‫׳‬/‫י‬ Jiy

‫'ל‬/ ^ > a )v r !^ \x if9 J L ‫׳ ב ^ ^ ^ ל׳ ך‬u r p

^ ^ ^ ‫ ז ס‬/ ‫ ^ זגיג־^זג ׳ ל׳ י ^ ע ג ג‬9 ^

‫^׳‬ ^? A r 4 // ‫ >)׳‬9/‫)י‬jS/i* 9>/‫ע‬ ‫; כ‬f<fluj / 9<‫ ^יע‬/ d ‫ ^׳‬j »

^ jifh ‫*ן‬-‫ ^ ^ ע• קמנ‬7 ^ ! ) ‫כ י‬ J ji‫׳‬ ^ 7>‫ע«י״מ״‬

ii•* ‫י ^י ע‬ UTJ> rJr>^>P 3‫׳‬ ‫׳‬9/ ‫ ^ כ‬V

jjA /<y• 4 ^ ‫ מ י • ׳‬/ ‫ » י‬/J;> ‘ 0nrx5‫ ^׳‬l a i r lir ^ j;

)drjx X 3 ‫׳‬y f»9f/ j^Jr/ ; ^ ‫״זגי‬ ‫' ^י^י‬ ) T ifjj^ / /W > •^ />-‫^;״כג‬ ir?
; J J P 7‫׳‬ > ‫ ע‬t ) p ^ XUI'J ‫^ו‬/1‫ יצ‬f'Jy <X55; ‫׳‬A jJtiij } jj J/;,/

yJf C'j)p a ‫׳‬x j y ]^ ‫י‬ ^vy^/‫״‬

‫ ׳ ^ גי מ צ ר‬par J3 ^;3/v ^ ^ ) 7 ‫עיל׳) עי‬ vi/

^J>‫&;׳‬j‘ S4 ^^-LTj V 9 ; 5 x r / / 9 • 9:37 ; ^ ;‫׳ > ת י ד ג‬

‫ץ ז ^ן‬/ ^ ’/ i j j '>‫ ^׳‬3 ‫ ^ כ י'גי ’ י‬11« ; / ‫ ) ׳ י‬a - y A b d r •*‫’ ) ; עלעי‬papJ

P j p '^ y j p4rnl4r )ojj iro JJt a n ‫ ׳‬j i Virf a } n 6!SjJ U/»HSO’ y‫׳‬irJ>■

^p•* ^ ’■^*r j j j p < 1 r / J ^ / ^ ; / / ‫ ז‬j j i ‫׳‬a f1^)f'<ifs ^ } j}‫׳‬i p 1 ‫׳‬

®yp‫׳ ׳‬i j ‫ ־‬fpiunta> * { /‫ כ‬fa J it)p n ! p/jjun ^)■n^j ^j>,

y 1 H iftf i f f ) )iifij- j l )^‫׳‬j f Xj ^ i f i f f 8/ a 1(71? ;?‫׳‬, ‫ ז ד‬1‫ ? פ‬iJurjr /ar

21 ? '‫ « ״‬D 'J*‫ ^■׳‬/ p / j p)Jj‫ ׳‬//^ ■ /) h f a 6J)j^ » ?

Xo

J j/ 1J fh 6JJ^ *;)1} pxisXf^p / b P ‫׳‬ ^

‫ צעך‬i 1‫ ;׳‬iix- j ^ i o ;a J » 7
^ 1‫זג•^ מלמ‬ ‫ צל ס‬7 *‫־‬jifir /‫יד‬/‫^׳< יכי‬ <‫עדדי‬/‫׳;׳; ^ג‬i^‫דך ׳‬15>
‫ע‬-‫י׳צועע‬/ ) Ju v^^*ty>? ‫׳ן‬/‫״‬ 5x‫׳‬/ ; rv^ ^‫י*׳‬
; J aiU>^‫ ^ ^ > ^>׳ג)ל )׳< ׳‬7 >‫ ׳ ^ ^ ^׳‬ji‫׳‬/ pfP

y1 P?^ 9^9 |! ‫ע‬ r ‫<׳‬Jr i^jljr fr^2)> /]p y l r /fjj't

? 5 i a r / ) |> |; i > cj)^ 9 4 f )pip^f* ? r/^

u)f ^ 0) p ^ J m^ 4JJdf* J^f ‫>ץ ^סל‬1‫צ‬/‫ ;׳י‬tf;y ‫״‬ ^ fi^)1}'1rP ‫׳‬J^p ( 1'

‫;; טי‬ o / i i T u r ^ )M V 1 5 W ‫לץ‬/ ^ ? ;? ? f ? ^ P / 5

op j'd r 1‫^׳‬

•‫יעסתססד‬ •^‫מל*ע‬,5 ‫ו^^ג‬at? ^j)PT ?;^ 4

f p f ? V P p p ^ ^ ) t^\p ^yM iJ 3 P P ‫; ; מ לגי‬t r r<9^• .‫ מ;; כ‬.‫י ג; ^; • ב‬

^ ‫ } ז‬1 ‫ ) ל‬/ P)) i^ jjp } y ^ p ’i 11 >:0 ‘ <5 ; ;

f ; v / j > 0 / > ‫ ' ^׳‬J ‫ ז‬/ PJp^P•) U> ^ ) » ; ‫» ג; ט‬ U T f I >; ‫ ^ » י‬/ ‫ק ״‬ \‫י כ‬

‫מ)ן‬/‫י‬ ‫' >&ץ>י(ן‬Pi'1t>^11 Jit^fil ‫^יו ‘׳ייו‬/

^ : )■l/ji iP fijlp ^ 3 3//‫־‬J ’V‘>pp^ i j i I^JpS.
)11(9‫« ׳‬h ^ /A » p v l ‫*׳ו ׳‬/‫!ג‬%-1 ‫?י‬-‫<ג‬/• jjjaw /• 9 ^ j ! f c i ^]iU J^ a i )‫ ^ ' ׳‬h ( ^ ; 6

iPJ‘ i'f? V'h ^ ) i r f ' ) ' ^■>1 ^'t'nbpif ‫>׳‬r > y ^ r ‫ ׳ י‬- ‫ י‬/ / f ‫ ׳‬9 r

ly J if^ P 'P ft'( ^ ^ t'f ' ‫ע‬ ;f c ‫׳‬

ifid a t ‫^))׳‬n y J J ^ ;n t ‫ ^'׳‬f ‘9' 9\! ^ ? ^ . * ■ ‫' * י‬ ‫׳ >י ® ’ ׳‬

■ ^ i > r ^ i w f ) )fJ-iifPi iP^ y t r ^ t ‫ ' ׳‬S i ‫י ^ ^ * < ׳ ' י ׳ ׳ י‬ ‫י' ^ ■'׳‬

(»Jf
 A "
0 0
‫ע‬
(X r 1

Ml

n
^ \ > ) ‫ י ל‬3 ^ ‫ ׳‬rf»• ^ r ? v> pP y^f y f r p po fl^ rp ]j j j p^ 9*x ^ p rh

h / f r j ; > A ^/‫ ^ פ‬/ ‫ ; מ‬v 1‫ע ג‬ ;‫ ״ן‬/« ! 9p} ^ u i p

^ ‫ י‬0 i >/ ‫צגיס‬/‫פן פס ?ו‬7/; >‫•עיג‬ %p i 0 ) rj/^ ! ‫ל‬/‫« ;י‬/ey^ /Jj

V ;1 ? ojJb^ \‫פ‬ J ^ fiP P h i p j j ' ^ p p ] o '/^ p j d'jir^p

J1W>/®/ ••/‫י‬/ 3 ‫^ י‘ ^!ה״‬ ‫ עי‬w ? / 7 /‫״‬. i M» ‫זג ^ ס‬

‫■י ^ ג‬ ’• • . I ^ ‫ן‬ ‫ס׳‬ . -‫ז‬ ra ^
> ‫^י‬ A^J‫־‬/ i / p j ^ M f Jf i r^j f i ^f p A ^ f 5 w
r " r /

^‫;ץ?׳‬ Ojp y^*l //y^y ‫ל׳סל‬/ ^);‫^ הי‬J jp / ‫!״‬.?aI /)/ J

uxu ‫״‬p ‫• ׳‬px4 •ir 3‫ג• כ‬ ; j ^ X / 5 ‫ י פ; ל‬i ^7 ^‫׳‬,; i 'f i r L

J ;3 ’ ) ‫ ג‬I o p ‫ג‬r / i ) ‫׳‬p ‫; ליי ג ע ר‬/ •]^w ‫^ לןל‬ ? ^ JiX'PP

A»;>u>jy j; y j ^ ^ /»f /}/ <Vy‫ ׳‬yfjU>^‫״‬P ‫׳>ל‬/ ;/

^ r-Lwry i> •)y/> ‫“^ יפ^ס‬/o^Jj y^AJ
Jj^ y ‫ ^ > ^ ׳‬y , 4 ^ p n ^ ) ‫ ח‬/‫ ל‬c jj p y n 9 61P )>‫^ כ‬ ^ / ; yjJr

Ifir^^jj ‫ ע‬0 >10‫• >־׳‬J>^ PSi• 9Jjs>yp 9p } jypjr ^ 3l 7^P j^ J

9J f hj y^ 3yj P ^TA‫׳‬Jf*p )it 9P/ ;^•yvi^ 9ph 1 yw

j^y/Oj py>pp 6p j t 0 *}9) j p j o ^ p t y f p P9) j t p y P ) ^ P ^

‫• מ ?ן‬/ .
•‫מי‬

)rle 031/ ^ 7‫ע‬ ‫י‬ ; 2>‫׳‬: ) t j / •i^Pf j> m

T^ fitjp W/ 9JM ‫ס‬/‫^ ש‬jr A > J )» u r j^ j^ j p^jJjj yjh^iovi^t

9‫• ל כ‬ ‫ מ ל ^ן‬i j ‫גי‬:‫> עיי ^י ^מ׳‬/^j»‫ ״‬o h i > u u f ^ 1^*

Ofih I )UhJ 9JPi 1 ‫ג‬ ^ 1‫ ^לכ‬1‫)זגיי• ; ו‬.> 1 > ^ > ‫) י‬

.’ ‫י; ך‬/ |w <‫•ץ‬/‫״‬/)• | ri # Jp l » 4 ‫^ש׳)פע‬ jp9

^ UiLi J ‫ ׳‬/ ^ ; / J•J:v‫ ;נ‬L ^ /)/ ) y j s f ' f J; ( 1 «/)‫ש‬/ ;1‫ז‬/‫ ן‬i^J<D / j * «‫ כ‬1‫ מ‬i J </5-7
/I 'X • ‘> ‫ ׳‬y < ‫״‬ ) f*js )^*rApj put) 9drh }9fP• 9Ph1 : ] ) . ; rj

L ^ p • ‫ מ^]ן‬Vy? 5P> 5L j > / 0%pjy^p ^ y ‫ ב‬f2r ) \f^ ) ir t^ P AJJb?

^‫״־‬l i i ^ h p ?1‫־‬1‫ ^ ע‬rp'f !yy* ppo ^ ' ^ p os) ry ^ ‘? i

p f f f y * / ) ‫ ש‬7/ //^.‫ •ג‬/) ‫פ‬/‫ע‬ ; /</p /u /)/ ) ^ J y y j ’3

^^W9^fPJ*> d)^Pl Od*Lj ^/f|f JJ/ .5!/ 5 cpa) d i J93P

J9}f<p //‫׳‬J^y yp• ^3‫׳‬A oou/‫^׳‬/»; ‫שיפס‬/‫ שי‬ijj;/

) • ‫ ^ ״ ? ? ג ר‬,*j j j i # y.i^ ;^ * ^/#u 5 ^-‫ ׳^׳‬W/*'A ?‫׳‬A^ * ‫כ ^ * ו‬

f ^ y /C »? ] 9 • 9 ‫׳‬3ii f j J h n i i h J j ' i P f '?Hi 1 9)fi‘f 39 )U k r' n v b f n ) ^ i

^ j !/9 i f ^ i i h ^ l i * f >jA>u>:y 9P^ ^ ) f l i i i ] ( fy fJ ir f

j j 0 jt ‫ >׳‬v u I y / j r f'jr n i ? ) ^ ^ ‫ (« ג י ף‬/ a it oufp

o ^ / J<w »>> ^‫ »•״■' ׳*י־י‬itv ) ) ) > y 1rO^ ) J f J J i ‫ ן‬91f j f j

i i j ^ f a^ > ‫ ׳ ג » י ; ) ►זג׳ע‬9 » » ‫ ?ן דו׳‬i i w a ! j>)9 r ) j 3 ‫ד‬3 ^ » ‫ו‬

T ^ h fir ‫מ ן י י ן‬ ‫מ‬ ‫ ׳‬/ ti^ ^ A ‫ל‬ o j m j :‫׳‬/ ^ ‫ ;׳ ( )׳‬i j ‫׳‬ < ‫«י‬ ;‫ > ^י‬/

•S i V■* ( ^ 4 ‫( י‬F ^*5

‫ ' ^ ^ ^ י י ס‬p i ‫׳=>״‬ p h 'y jr fr -
 P t h i ^ v ^ p)f•}^

^^ij/if •»7^pf>r iy.?/ *'}■^

' ^ - * *""* * '^ _^ ' ’ .rv«? ,•m^

p ( y ^ h f\ > ^ s ^ t

] ‫ י‬i> J3 > ^ j/f , ^ ‫? ט‬J-‫ י‬i ‫ <׳‬il > / j ‘^> i^ ^ il ^ iiT IliZ
^ ’‫־‬.‫'״־>״‬ r~e I j ^ .
r>/;j j p J>j/Ujjj /<‫ ל >ל*^ל‬/« ‫> ל׳‬

j / j ‫ י ך‬/!> 7 / 5 ‫ י צ‬/ j 3 ‫׳‬v /^•T^“ ‫*?’ ^• ׳ ז י ׳‬r‫״‬

jy //‫ ׳‬y}y:> fjj ■ fjl.vpf’j f ‫י‬-‫^ ^ אי‬ p u f^ fj^

r ^ j? r . P 'y rM ‫ ״ ן ל י‬- ^ 7 ‫ >^ י‬m •»‫־‬

‫!!(׳‬/♦^^<// i j y j J / ; ; i^?‫)י‬v‘ ■^/A‫ ׳‬l l ‫׳‬l ‫׳י׳י־‬/‫'^י‬ * '-^ H

~ ■ 1 '\ < ~ \ • - ‫ ׳ ^ ^־ ■׳‬/~‫ ׳ ב‬. ‫>^ ״‬

^'-? ‫׳<<ך‬2 >‫דץ‬/// ‫ ן‬21 ^ '‫׳ ־ י‬ ‫ן‬

‫ ׳‬- ‫ ׳‬p ^ j 'j i h r

^ ‫ )׳‬J u i f ] ‫י׳ *י‬/ )/ir‫׳‬p • ) h h • y ^ \) s fj y i^ p fn • y ‘» f ) f ii>y t l i f f t : ‫׳‬,iJ'
r - 1 fv/ ~ rV . 1 • ^ ‫^ *י־‬

\ ‫ ״‬r '''r .’t j .. - •^- .' / ‫״‬ ‫צ ׳ ׳‬

hsfsiojj} ^ / 0 '^ } p j? ^ 1 $ 3 1 (9/ ^ ‫ י כ‬fiijr J^‫׳‬l‫צ‬/‫ע‬/>oA / ‫ז׳ן^וייי׳׳ן ״‬

^9^9>}^pj^ 9 ^ j v ^ f j ^ } / ^ j ^ h D 'jjp f d -J3 ‫י<^^־‬ JJ J P /

A y : s ^ jp v l J jj ^ ]‫כ‬ f>>y ^ , f !
 ‫מ דו‬
/ Jjji i •/ ^ ‫גי ^ני‬ n x ^ J s ^ v J h i f 3 ‫*>־‬1;

^p ^ v h ^*‫ • ^חל‬J o j ^ p}^ Jirp? f\xj J p } j r n l j r )2 /p y p

p• 0} ^ •A j/ir 3 7 / ^ f^tfPf i^^trj i ^ V r

1 w p / ; f ^ I j / ^ ‫ ׳‬/ j / ^ ; ) ‫ י‬91‫^ ק‬ ‫ ג ; ץ‬0‫מ‬ i ^ ‫’ י ע‬ «.» / y y ir ^ 3 i

o jw r i ‫ י כ ע ל‬3 ^ 2‫ ?כ!ל‬6PJ <fL>3 ^ ! ‫ ^ ל‬V f h y j/^ ir p ( ^ 1

J^ / ‫ כ‬0 9)^/‫! } ^ כ‬fP yliyitJ ^2^ j h ^ a ^ p 4 r fjy )\r ^ /j 61x9typf ^ ^ ffo

fiUir A>1 ; 7 ' A 0 P J !m ) y j ^ h 9xJ -Ly j / j ; r ^ P Tii > ‫^ >י׳‬

3 v ^ J 9 l^ p PjS j I fp r J M 5 ; 9 ; ^ J9 0»^ yy Ji

I )jrxiif cff / ^ ; ‫ ט‬/ ^ ‫ ע ע ע‬/ ‫}! ^ ל ו ג ^ ״‬j j • ^ p

V^yp^Jih/J 3 ‫ט נ י‬ ^ ^ ;^ / )9 J jy p >jt1 ^ j ^ P

A ^ j» y i 1 ; p ^ ; > yfP iP i /JO 'jjjj /^' « ^ ‫ כ מ‬a ^ ; j A i / y

f ‫״‬r y j \ h p j9 ^ p ‫׳‬
.\‫י׳‬-‫י‬ ^‫*י‬,* * <‫•־‬ ^
‫^׳י׳‬ J j.» ‫״‬ ^ ^ J jj 9 !j^y

9vi ^s X^f7ffS2(’9 / - ‫ ״‬3 j p ^’ | ^ ^ 7 ‫ ^־‬/i ‫ץ‬ *

o o \ ^ p 1 3 Ijt y y 9py L ^ y jp p •h ^ p ^ ‫ען‬

\ x/l^ 0\y9 4*pJJ2ry rfj(»'/p*Jj91i)ur*^l p jlp • J ^ v j J 1 4 r / / ^ .‫כ‬

‫ל >׳פעעך‬74‫״ך ; ו‬1‫ ן‬j ; 5 p i *0 >/ ‫ ן‬ryA:r a>^y‫ ^ ו‬J ‫׳ ^>^ץ‬

,A j v r t ^ ^ ‫ ט ג ע‬A ‫ ״! ז ^י׳ ^ ץ‬w l 3 i r x i j ‫ ע ^ ץ‬3/ ‫ ן‬.‫ ע‬/ ^x>ipi

I /[/ /9 p j 9 ^ p j A
d is - a > ‫ ״‬e r AXJ^J’9^'9 A 3 *3 ‫״‬1 l ‫ ׳‬j y '- r p > y jv
Cj

j y ;3 ? ‫ ץ‬3 ^ , 0 ‫׳ י ^ י ג י ע י >נ‬ r ‫ ״‬3 ‫׳‬X < M /y w

L ) j‫ ׳‬W ■ .!‫ >׳‬A ' i ' ‫ ׳‬/‫ע‬

« ^ ‫ ץ׳‬7
 ;m r i t a Vyj u m h im ■Jv/^ |>w / a t < « ‫׳ פ ע‬/ * 4,‫;•ץ־‬

p j^ v - iT j y t ^ r j f j y J u /J / y p J fi■ ^ i /(<{^6 » ‫!׳‬

^ A j > ^)^>^ A‫ ׳‬/ / l ? / 7 / ^ ;‫]; >׳‬/‫׳ ; »ל‬/ J j » j»-/ iT'ia/• t >

- ‫״ '■ ■״‬ ■■‫^ ' ־‬ ■• ‫ ״‬v r # ‫ ״‬P 5u
f f i H i h r f )fh >* ‫י‬/^‫>יג‬-‫׳> צ‬f r ^ f ‫‘׳■'י׳‬
‫׳ך‬ / •r- ^ ^ r
•l> h f ' / •)f f

f>3} J p ‫כל)^ן‬9>^' ;‫>׳‬ / ‫׳‬/

f L}p/r^jy 0 5 ;^ ‫ע ץ‬ O f j^ ja 0 ‫ג‬6‫»>׳‬

^) dLUj ij; '7 r^ l> jy > ^ !1‫ זצע‬9X / 6^/ !‫׳ י‬/ d ‫׳‬.0/>/

^‫׳זג;«ג‬ yjr/ 7 / j J ‫׳‬/ >‫׳‬i7it< ^ 117‫׳‬/ 7/ ‫ ^ ^ > י ; ע‬A/.7, «g‫״‬a

^ - ‫י‬/‫ ^ ^ ;^׳? >י‬T^^l ly/ 3 ‫^י>׳‬:‫ג‬4 ‫י ^י‬

/j ‫׳‬lr yj-^jj^ •Ar ‫׳ץ‬/‫צ‬/‫י‬3 ‫׳צגס‬/ |‫ ״>*ע‬-!•‫י‬-‫ע‬ 7‫ ע׳ע׳‬1
.) ‫ ל‬/^ ‫ו‬ 1 ‫נ‬1‫ ; כ‬J U f P ‫ ׳‬1> ‫ * ך‬7 ‫ע ע ץ ג‬ /j ) ‫׳>מ‬J a ^ / 7 ‫׳‬.5

| ‫׳‬a r ‫ ׳‬3‫ ע‬/ly 1!^ ^ ‫ י׳ ן‬/ ‫^׳ י‬ / i ^^/‫; ׳‬/•7/ ‫יעי• י ^׳‬/‫י‬
‫׳‬Lr ^ ^ o it' ‫»\ז‬ tm )jj / ) /

j:‫׳‬/a ‫עין‬ d ^ ’jj> ); ^ u n i r ‫ ׳ ך ׳‬3 ‫ י>י‬oi!/‫׳‬

‫׳ ע; ד‬ *^t^yh A 3 / ‫)״׳‬/ j ^ / l 5 ,« ^‫ ״‬/V/ ; /i

^3; rju» ‫ ; י ׳ ך‬/ y r j ^ f ^ j j u t ^ A ^;u r 9jj^ p y ^ \ y>

>JCd)J> ‫ ץי‬A51 ^77' J?)Xj ^ J 0/; p9iUW/]/ Co^ - 7 7 ^^‫׳׳‬/ J>V3Ot/Jf

,‫סי‬ > ‫ן‬ , t
J4r>|1r> jW ^ <sf! S j3 o^)

* ^ ‫טי‬ ^ Air 1^1‫לע ׳‬

jifj/t^ ^ 9 * 9e>jb) /!•9‫ ק‬y fH oori •93jj9

V/?7 7 ’/ y o \j^'J 7 ‫׳‬AJ‫״׳‬ )^lr* P •) /‫^ » ן ו‬jJ / j x ; ^ j) x ^ x f

\jif
‫מז‬
:)11)1 j^yj'p v fL ‫ ׳‬92fJ>j </!/ •7 ‫׳‬ \)J

jj 7 \/jp pft ^ •^ 2 3 ^ -‫ ל ע‬m : Iw ;15>i/

‫׳ ג)ל(גע‬/ i f jLi3) *tir /^Ji y j <‫׳‬/ w^ir/^ S)dj j^ pjb^ i)yi

A

<‫פיך‬ ‫ >»י ?׳‬/ / ^ d t! fLxud) ) ^ ' v S y J l <€‫ מעצ‬s>m)

)jjiMP I f 9p^ I ; } ‫ז‬%‫ ? י ז ^ ^ ^ ^׳ < מ קכ‬.£(p 3 y /jr /r Jai o^y*pS3

*. 17,1tt^-‫־‬,-/k cijt^ • r>v. I f t 1
!^vif ^ j ^ l r 3fp'P f i i r i j L f ^ ^ '

r jp ^ p p ppjj,

I 4
) 1/ ‫ ן‬1 ^‫ ]ג<>׳‬I ]y}^^ j j p / i f ]•^ ‫׳‬/ j

m| ‫ ג ך‬/ / ‫ ! ^ ל‬h u ^ f ) } ^ 9^'J ^ } p )•‫כ‬

^ ^ •‫ס״^ייי‬/‫י‬

, . m * 7 ^ W i r 0 ) ^ > f ‫^}ך‬ /j

r^friic
i l ^ J .3 ‫ ל‬jj7/ : ‫ )ך‬i)3f O 'j^aij ijp p J /^ /ju l

^/5 ^/‫^ כ^צ‬ir/ J>y ^ jh ^ ^ pf 0 •7‫״‬jr ‫ ע‬/(Aft t

fA‫?״‬t y P J /}p j t'M lir ^ y U y ^ lr P3t^l fJJ\j} ,ftJ

J^
ua r ^ u ' t p fry j < * . * ‫׳‬iS jS f
‫ע‬/
 u p m

,w/P yp}2fPyy j 0 ‘ •if /‫;כי‬ / Jy />yxj} j f

t t

//•i1 ‫י ג‬ ‫׳‬/;]/;; J ej/ P'JJXf 0)/< I f /\^ r ^ /->/u/ r*‫;*־‬

rr--I I— ■I .^- __________ - — r<^ r*JXj‫׳‬/ ^^C-i
^ ___ l Z
< ‫ מ׳‬2«

AA‫״«״‬/ w //

"6i>r^>6)9ir ^t>) If p^?}?>SiP r v 3 ^ W 4 ‫ ן‬1 <‫• ע׳‬uj/iA / j a j / <^/‫י‬

^ ^ r ^ ip 1/P

c^ /y^/kj >/>/i ) j^v J / ^ ; ^ i» P ^ ^tA /p ‫; כ ץ‬//? ‫ צ‬j }

~ ^ ]*// 7‫י׳‬ ‫ ע‬/^

JyPf^ 3 3 ^ 3 <‫ ״‬J p y‫׳‬j r j ‘>.?*‫ ׳‬j ‫״‬j •Jjir <9j 3 jia ;‫כמג‬/

KHKHihuIf ^
• yJJ 1‫ ^ ן‬i ) v V i/;

c5‫׳‬

i 1-
‫מן‬

1>‫ן‬ M1r«9 ‫►יץ‬/ ♦>;JSyi ijr M/J» 97/? t-ur x ^ jv •r a>f

• ‫ן‬ 4■
7Uf/ f/£J V^S^P 0jJ2rm9'P2r

. ‫״‬ ‫ < י־‬i

o 'ir y ; W j ‫ ^ ^ןי ם‬-^ v jh 0UJ9 o^jr^ >. 1 ; 0 ^f2 rj^ n }i /J ?

J j 5 y ^j^/y ] » ,air f3‫>ל‬ •Jjijr ‫ץ‬JL‫פ‬/‫י‬J‫ פ‬o/ Jv/ai; yiJ i//*Ijt

* ________# e ‘j»l}3if■ ^ ‫ג>;ל^ן‬
f' 0/

1
A I

^ j)d !1 fj j j j i / u - o j^ y ir ; j p j opj Ojjiv* i->jr/ .‫^גג‬

‫ד‬£^nTTl-IlBJ
;/^ ‫;׳‬ |‫־‬r ^-‫עיע‬ j j it ^ jjj ijfu rp 5 p j j fy '^ «//
^ ‫י‬------- "0 ,‫ל‬1/ :‫^ כ‬ r^>>y >1

e e e r f U ' X
‫ל‬ ‫ו‬ * ‫ו‬ ‫ן‬
‫^ > > ׳‬y i15*^ '‫ גי‬5> MiiTf** a*1f<7;4r / j /v / r^r
i^y 4//J 0:b>/^ ^ l ; //

'‫'יגג־ ^י‬
‫ ) ן‬pAii' r ^ ) 9J[ix
 ‫^ ^כס‬ cjJ7Jy^PO^Jiujj^ ‫כעס‬/^r yjAj/ ,^ f

ATiia;‫ה‬:: , .
*V ‫״‬

JJ? j'jj //5 ‫;^^ ג^ו‬/‫ רי‬ii-‫ ׳‬i •‫ ;>^>ןג‬jJ * / 0 <‫׳‬ j;

‫^ ץ‬J>^‫ ׳‬7‫׳‬xry ,5y^ •irL ) ‫כן‬ 3 /if
‫י׳פ‬/‫ז‬/‫^'>'י‬ ‫)^ »ץ‬

2^ ^ Jpj >ot.;;^ ‫ג‬/‫גמ‬

1‫׳‬ _
If
^‫״‬.
'•if^ 0^/J JTi/• ‫יל‬/\^‫^ז‬
* ■< ‫ף‬
>/JAif A^^■‫־‬
' ^JiiJ‫״■־ל ׳‬/ ‫ ׳י‬£| }»^
T

. 4 i ‫״‬ i
S ' ^ 1 1 L
f (0 {/ ‫ ן‬/ ‫ י‬/ 7 ‫׳ ן ^נ;צמ׳‬/ ‫^ צ‬ ‫ ^ ; > ל‬y ^ 'y ^ h f^ P
r w _ ‫^ ׳‬w l F w T V '^ y x f^ r^y

I ^ . ‫ן‬ .
TJ/^jHyjj'/ jy^ yjr^jijy 1‫;ץ‬3 /‫של ^י‬/ ‫׳‬r> ‫ >^נ״מ'ל‬Ctjjji^ ‫׳‬J /u /

v v v 4 = $ -
32/1|)J
« ,/<
< y/ >>ji,^yjji ‫ל‬
/ i/>^^<
‫׳‬ ‫!ן‬,^/>j p7fy/ J/

9JJ‫<׳‬r 3f jL1 d'Pw if• «as11f W f

>a«; ’ W / ‫׳•■׳^׳ ^־׳‬
'‫^ י‬

‫ ע‬/

_____ ___
 \ J ■ . . c c N 3 ^ 3 ) J ) 1 ‫ ך‬f ^ r ^ ^

/017 1 ‫כ‬ ‫]•גיי‬ j ‘/ ) ^

w w^/',!I! p J a > J ^ • * . u i r a; 2‫ ״‬,;, J , j ; ‫ ״‬J ajJ/A T M n if

, 7
K r , n y V r \ / t T T *‫ר‬ ^ ^ ’‫‘ י ״‬

7 1 ^ ‫׳‬U‫׳‬i/7 V3-/W vy^'p'i^ 9 ‫׳ז‬-^‫י‬/‫ג׳כ‬x‫>״‬ t j ^ n r Jjn^f »’-*?

y iJ ^ p e j y u a / / O'J i h i ' U of O '? ^*‘1" ^ * - ‫׳‬

^ J ‫ ^ך‬fPw rvj V? / i i ‘' ‫׳‬

‫״*־^לי׳־ץ‬ •ii^Ji‫ ' ) ^׳‬j h • j J ‫ )^שיס‬0 ^‫;פי‬1‫מ‬ ^<‫י‬

‫״‬ L ^ X J ‫־־‬i
>‫׳‬i"j» ‫ « צי‬t'jt-M S^
‫־‬.• • • ) • i h j h (^> ^>

JlfJ/jtP fltf} '? I fM ^ p a ®«‫׳׳‬i ‫ ?« ^׳־׳‬y i • r y y jf^ ')»> •0 yu 7 l ‫;׳‬/?

7‫ ״ע‬o^yj 1‫׳‬ ‫>ג‬^ ^i«rr rjl /] ^Ly» jt1t 0 )> S ijy

 " ‫י‬ ‫ן‬ ‫י‬
^ ifp )if‫א^יס כ‬ oJJiiSf 9^2(‫ג‬

‫גי * ריר״‬/‫ י‬/•/ w 3J

- ‫ן‬ ‫ן‬
‫׳^' קי^יזכ׳יד‬/‫ ר‬/ / 0 ;‫ר ׳‬/‫׳♦ )י‬/5 ? 0 ‫רי‬/^0 <‫ ) ^ *י‬x ^ y

/‫׳‬ / 0 :‫ >>מ‬,^‫גע‬r‫ר‬/‫ןג‬J^ pjJ' ^•Jirit Jpir/^ ^PuJirl *7fH

•‫> י‬/ ♦t:‫• «פ‬9 * ‫ « י‬/ ‫ן‬ ‫ ;׳‬J ‫?»< ׳׳ י׳ > ״׳‬ir ‫מל‬/ i» ‫״‬ /; ) ‫> ׳‬a

e r t i 'p y j i u ^ J i r u v \/9r\ff J>*wi ftUr// ‫׳‬ iu i ‫־ס‬0‫>ז‬11‫י׳‬

‫'^(׳‬j j / J • • t/> ‫ע‬ J • ' ‫־‬. ‫ ^ ׳ ־‬I r 7r>fi>J>P3 f v ^ b 3 ‫׳‬ih f l? * ’p h ? ) > >
) v h ! P '-if' J i» j / i ‫ ^׳ ״׳‬/ J js‫ } ׳‬p j y j 3 ‫ ״‬A1‫׳‬/ t I t - ‫ ^ ל‬/ ‫; ל‬

?V ■jr>a pu^t> Jla p ^a j % hf

>‫׳‬J p‫׳‬i j ‫ ״‬r0)p>5jy 1‫ג‬ *‫ע^׳צי‬

A A ^ «♦* V ^
•‫^־‬ j!r/> 7 jf/A ^ lj ( ^ * p t / i f h ^ f ••sj/ ^ f s l ^x ‫׳‬

‘^!^•j !7^ f £f*^J1rr4r^ / i ^ U a j, 9 ^‫ מ‬/ ‫י‬/ ‫ן‬/‫עי^׳>מ‬/ 1‫^גצ‬ahfi^P M ‫ך‬

‫ ^ ן ^ ; ! ; ף‬.;]. ‫׳‬

‫׳] ^׳ < ל‬0 )‫ ;< א‬: j J w J ; >J* ; ‫>ן*^מ‬

*> 1 ; >‫< ע ^ ה‬t>i> : >J y p j y ^ ‫ ז‬X / ‫ ;׳‬t

‫ור‬5‫^׳‬/ i^/ ‫׳פר‬// j f ! ^ 3 ^ } ^ ♦t,/ ^/// ‫ ׳ ^ ר‬J/^/y

^•^ii^‫׳‬j r t‫׳‬l 1^7 »‫״‬L ^>/;> J jf yj> jif •]jK‫ )׳‬/‫מל^י‬

t^liA> /»9J P V ^^7 1‫ מ ^ >ן‬/ ;//>;;S^// jr;^/ ^ / j ^ /J ^ J )

/‫^ל*׳‬ ‫מ>>^ך‬/ ‫סן‬/‫י‬ ‫;׳ פ ^ רי‬/^ A‫ ׳ גנ‬j]ip ‫) ^ ר׳ ר׳‬/‫פ ?ן‬

5‫^^ןי‬#‫רי‬/‫ >ל‬/j^ ic a ^ u r; p p f ; 4 ^‫ פ‬5‫כן ^ל‬.^-:/‫ ;״‬l *j^^p ‫? כ מ‬/

U f f 4 ‫ ל ע‬-/‫; ;זגג‬/jJ pDPjjp 9jj £>2j) y j 3 !W5‫׳‬11‫ ׳‬jd;
Jx j
‫מט‬
‫‪w‬׳ ‪u1>y.af au Ifijrff f*<iW i j « a t‬‬ ‫; ‪y y l L / /*1 1‬‬ ‫־‬

‫נ<‪0‬‬ ‫‪^/‬ו‪ ; 5‬ס ד‬

‫‪ro‬‬ ‫‪y‬׳ ‪jw w‬‬ ‫;‪ l‬׳ ״‪ > ?j>J’1‬ן‪ /‬גיי ־י • >י^׳()עע ;‪a yr>fp>>a />u»,‬׳‪J 0/‬׳(*‪J‬‬

‫;'ע>שו‬ ‫?שעיס •^^‪jr ^ yj‬׳‪ W y»h‬כ‪ .‬נס כ^סג‬

‫‪jy7^y/‬‬
‫ס ‪0‬‬
‫& גנ ‪1‬רררר^ ‪5‬‬
‫‪0‬‬ ‫ם ‪A 0‬‬
‫>^ ‪.‬ג ‪s \ V V‬‬

‫‪ « CJ J‬י‬ ‫^י׳■ ’‬ ‫■ י ^׳‬ ‫‪ V‬״ י י י'‬

‫■ ? ‪> P‬׳‪ 3‬י‪ ? ^ /‬מ )' ״ ־ נן ך״‪',‬‬ ‫י > ‪Jw /‬׳ ? « ^ י ־ י‬
‫>‪ !}^ yj‬ג‬
‫י ^‪ct‬‬

‫‪7‬‬
 rsj rv 3‫ו‬ ‫ו‬ ‫^י׳‬ ‫ ח‬jL/ ®*‫׳‬
\tvfur ^ ^ ‫׳׳‬

7 ^ ‫ן‬/‫ מ‬/‫ )י‬1 ‫ י‬i 7 ^ ‫׳‬

7 / 2 > ^ ^ ‫ ׳‬7 ‫י‬1/ ‫ י‬/ ^ /) ) ^ J i ^ / 7 1 ‫־‬7 ‫ > ל )ג‬0 7 ‫י ג‬/^
/ I I •<^‫ע‬ ‫*■״‬ I I ^ ^ ^ I ^
^ ‫׳‬/‫ל ;׳‬ c 'J 9 jf k ‘j^J9jf / ^ > ; 7 « 1 ‫י > ל ל נ‬ ‫ ל‬/ /) j* > M ; y y ^ 'f ‫^ ^• ׳ ך‬

- O 'l ^ ? ) ^ J ; u ! > V 1 ‫מ׳‬ J /9 /‫׳׳ ־‬T

‫׳‬ ^ / ‫ ח ג‬1^ > ^ ‫ ל?גל מ‬J / j > i o/f ‫ צ‬1‫כ‬/)^/‫י‬ ‫י ן ׳ ע ^ )ע; ׳כ׳‬

e^J^J *‫ לכל מ‬Li/•; ‫•ע׳ץ‬/ /‫ מ ^׳‬7‫ ז צ‬W ; .jfj, <!‫ ^ ^ ך ^ ^ ע ן ע‬11‫ו‬

p!j/ 1(‫^} ב‬ir *‫ ^ ן‬/ •‫ מג ^ ל‬/ J}^)J1^p 1 ^

^ / < ‫ ד ה ט‬I 7 ‫ > ג‬/ i ‫ ׳‬i r ‫׳‬j r 7 1 ‫ ׳‬/ ^ 4 1 :^ ‫ ץ׳ ל ^ ! ל‬/ 1 ‫ ת גי ל‬/‫י‬/ / i « ‫י‬7 ‫ ג‬/ / ‫ע‬ < J L )‫ וו‬:‫׳‬y ‫ ל‬/ j i u /
9J5i; ‫'^•; ן מ ^׳ן •לך‬P ‫׳‬J/‘ // 6)^1rp ^ ‫ כ ך‬d/ • ] ‫ עגעל‬lr2j>

^ /L V ///; ^ d ‫׳‬j 4 / ; / i ^ / i / < > j D i u f ] i r r L ^ /i/// ‫; ^ ] ם‬

/f‫׳‬i/7 Q 'nr)np 2>; 3 /^ •rA ^ ,1 ‫ל‬/ p h 'f ,* •^ 7 ^ ‫־‬

^ 9 vL JL971^ 7 ‫לש‬ ]>; /J^l517‫^׳‬r J ‫>׳‬J>/

V ‫ ^יין‬/ L ; 7> ; jJ»)/> ^ y y jjc f 9W J

^ ^ \ \ ^ ‫־״‬
5 ‫גי‬ ^ 3 1 ‫>צ‬ |< 1 ‫ ל‬/ ^ ’» / i ‫׳‬f / 7
‫ו‬ ^
* P y j^ P ’> ^ ® ’• > 1 ^ ‫ > ? ן נ פ ן‬d^p)^v^JS 0} • t J - i p 0 1 ‫ ת ״ ע‬1 ‫• ל‬

0‫״‬jfl4r^ o^ar 0 / 9 *‫ןיבין>ג‬/‫־‬lirfr.p ^ip } p>h AJ-/ d ^ ‫ עי ג ל ׳‬iJ^4^ 0.‫)^כ‬17‫ק‬

p ^ jiu jf / p jia > ijm I 3 ‫׳‬a 1 i> ; ‫ ע‬9 ‫ ; ץ‬j ; • / ^ ;j:^ 0 7 /^ J jy /W -i» 9 \p u r p

7 ‫ ׳‬P I p ^ ‫ ז ג פ ז ג‬o ^ p p ir y n f j^ / ; j o A i r ‫ ץ‬/ ‫ מ‬f f > / ^ / ‫ ? י פ‬i I // 7p< s^

Lj 1j ‫*־‬ov V‫׳‬j / V p i j i ^ i J j i “ ^ ^^> 1 ;y ‫ ׳‬p1^4f:1J^ynff rn

I 't / j /^ 1 ‫׳‬1a 7 f n > t p ^ ib »3i) /KW7 1 ‫״‬/‫ יי‬A ; 1‫^*יע‬

~ - - “- H II ft m Hill I l-*a*,«W,► .*MMklkaL. •VJ,., ■'■fmiirtfii&m^itf

 1 3 3 ‫ ^׳‬I j i r [^)Z

w ^ ‫• ^]׳‬y^a j<j ^ u A ir // ‫^•׳‬

■ ^)uh f^ f «9 ^*‫; ע ^פיג‬W ; /‫י‬ ‫ר‬ • ^ 7‫׳‬/‫•י‬ ‫׳‬

‫>*ג ; ^ןג׳ג ׳ ל ^ ; ^ ל ג ר‬if 3 ‫ ן •עי‬J / 7 >[;3/^4• /‫ » ע‬ib ^ /J rt‫׳‬w Jirj/• jiv ^ p ‘

;ja w 7 P f t ! 7 ‫ן‬/‫י‬m 9)yr ^ ^ h P L / ‫״‬l a w / /‫״י^גג‬ ‫^עי‬

/M •^ Jy *‫] ץ‬ pjja
i<sWL) r;jK b ir lul^/f ‫׳‬jU Jr V ^)a1‫׳‬r

^li/I^j:/^2r 0 /.7; ‫ ׳‬1 ‫״‬/‫^;״מ‬ ly^ijs l i b l f

^hf}Jr^/^ /J ii ^ 3 ; <‫׳‬ii> 5;0i> / ‫׳‬/ 5 /‫| ^י‬P ‫ך‬ ‫ ׳‬/!/ J‫׳׳‬v/

^ \j jj r 4 r a w m ^ ^ ? ‫ ל‬j/)4 f d j l j / w if A/Jf// ‫י׳>ן‬/^‫>;ן‬0‫צ‬

^ P / ^ y i p m c s IV^i'^f ^ f‫ י‬i^ *^‫ג פזג‬ j i j j , jp

‫ ; ^ ל‬1‫ג‬ •*^;‫׳^ זג‬/ '/ p w j ^ ^h ^ ‫׳‬p /I ;i/

Ijj fijJPj^i ‫ג«ו‬1 ‫ ^ צ‬p/9 \ t vh 1^ A fp )‫ ׳‬y j ^ \ff

V/;p // ^‫ח‬/ cWir>f/ ;‫״‬ ‫;\ ף‬L p>p^ 3 ujh/ j 3 oj^n) fjo
ij j/1rf‫׳‬k OJ9itlrfAiff * » ^ ' ‫ן‬
‫ <אם‬A^‫״‬ ] ^ i h j j f ^ i r 6j ) i 7^<‫ ; ^ י׳מ‬j j j .» ^ i ) ‘
t>7/3/^f ^ ^ ‫ ״ או‬1 ‫ ן‬r^ I I I
PHf m p 61ly f*m

6 ‘‫ ^ ף‬/^ * 2|^^‫^ג«;׳‬f 6jpJ p'p\ Jif A^y?yp1x>y /‫׳סגי‬/ | p * ) ^

, f a J j ? V A 7 / ^ ‫ ^ ^ « *־‬W ; 9 p h )T 3 i j A fip? )1i>3 c>p S pJ cf

J l A ^ f i ‘^ jflP » » J fsM J) i h ^ l ^ h ^ !f 1 ‫א י׳‬ ^ ‫צ‬ 1 ‫ >ןי׳‬/O(^ t >>J>if

?a 7 ‫*ד‬/‫ ? יגי‬7‫׳‬/» / ^ ‫^? י‬J P f ^ o f : i - ’W

/ l i t ‫ ״‬, t / . . r , . f J f » j r >‫׳‬J M < » j^ > 7 P > / 7 /» > 7 ^1 7 «• ‫מ י ל‬ /» ‫׳‬

w ?

. ' '•i ‫״׳‬1*‫>^\כ‬

’ h:’ •^‫<י‬:/ •‫׳‬ . 1rt>‫"'־‬-^*'^■^^ -<. »i
 /‫ ^ין‬/ *‫ס‬/‫עז‬ ••^/ix p} /;pp‫״׳‬ ^Jirh I j f

Pf ^ w n ir I w ^ />‫ כ\ }^ככ‬y i t f >TP?y^f f'? * J ^ oj) ^

‫ ק‬9 P ^ ‫ ' כ‬i \ ^^AX^vjx^ 0/‫זג כ)׳‬/ y t ! i b f } y j \^‫ כ‬P 3 3 ) 3 3 y ^ ^ p ^ ^3 ‫^)־‬w .^ ‫כ‬
CP o?> ‫ ימה־‬A i^‫}׳‬

%>d)c9 ffS irp l* 9 p p l ‫ ך‬i r 9 /J ^ / ! ‫^ ! •י‬

rs^ iyj^ ry^ f i j c r j iirji> h 7 r ^ 7}?uf^ ^•1r‫׳‬f ) ‫׳‬

• >-:/a ‫״‬/ , ^ ^ ^ ^ A ^A
‫יו‬-‫!קכ‬ pup^ ^ 9 7 lifjjl i ; 7 ‫ ׳‬i r 7 f ; Uf / ^Pf 0 ‘i l P ' i ) « ‫' ׳ ׳ ־ ״ ׳ י ־ ״ ״ ׳ ® י ־‬
/jJ*^!}•! / ‫ > י‬/ ‫ י‬/ ‫י‬ /‫^י‬ ^ / ‫’ « כ ־ ׳‬. ‫ ע ג ע‬3 4 4 ® ‫ ' * ע ג‬/ ‫״‬
* t ‫ן‬
0'1fp3^t^/9j j j ; ^JT iUi‫| ׳‬WJ/ j.? *j//>/ Z1-*

^iJbXjp ojj ^ti^fPP/yPiifPP

V 9^^} 0-1PJJ3 ‫ ׳ ך‬1 ^ ; ‫ע ח‬
i r•^ 11K, I ^‫׳׳י‬ ^ r\> ^ )/^ ,s, ^ \
UAb 9Jj>*p^ J^P^9b ^ 9 f « ‫י מ׳‬ ^
p ir ^ J ls l ^ 1 ‫ נ‬p'n ^ ‫׳‬-t> • i * 5 9 5 ^ ; 0 ^ 3‫^ ע י‬ /)‫ לי‬o ‫ ׳‬p

)^i> }?‫ )^ ע י‬p)^h dl)3 ; ‫׳‬li) J;:‫ ׳‬fifj pjyJJf ^ir/Zr

/ ‫; י ^ ^ נ י « ^ פיייי‬f 5 ; 0 ‫ > ג י‬/•. « l y i^ y ! > J 5 ; ‫ ;׳‬v •y j^ ^ j

jpJ^luj^t Ip < ^ ii/ 0 ^ )^ ^ / P / u ‫ ע ־ ע • א מ י‬/‫ > • ״‬.‫י‬

" 0 )7 ‫ ? ל‬r^j /•Jjy/ 9/)fp P 5 ^ 3 / r v ,^ V 'P ‫י א‬/ / ^

l^ iA b ] ‫ ׳ ׳‬t l h 4 ^ < ? ^ ‫גי מי‬ ‫ > ^ ־׳י‬l ‫ ^״‬f D 1 5 *)9913 ‫ > ל‬1 ‫ ו ג ^ ׳‬f P pllfAf
f ^ ‫׳‬V‫ ׳‬1 ^ 1/ ^ ‫^׳׳ ל‬ ‫כ\׳' )י‬
<>s T}p yjp J : ‫׳‬W ijXLr^jr

, - s ^ St■ Tij (]! f j ^ u p 9 ): ‫ ׳ ״‬J t > ?JJ9

f Pf ^ r ‫־‬i ^ o / , 1 ■‫ ־‬. f f , Sp9 U ,,}.ps , f ^ i p Pp h f y j i r p f

jf b 3
‫׳‬

7a i ^?1‫׳‬

‫]׳)׳‬/> /<:?‫ל יב‬5 ‫ !׳‬/ h v/> a p ] : ^ y j L7J2i j/ f

W ; ,3 W / <5/ • ^ 3

Q^; ‫ הכ]^מל‬dD> ^ ! itc ‫ ע]׳‬/‫ ^ ^ל‬i//J i/l 75j7 ^‫׳‬/

y)Uf • •‫ ^ ץ‬/‫;י‬ L Li yp 6ra/ ^ // j

» ‫ •\ע^ר‬J ‫׳‬ L / 1‫ ] ה ן‬m ^ f p p |/1‫׳‬p ^ 6 p a ) > >»>‫׳ ע״‬L ?

jb‫׳‬t L p ‫ ^ ׳‬3 3 ‫ ׳‬irj^ iiiry^ir l 3 ‫׳‬upo L% p i ‫׳‬% !‫ ׳לב^י‬:S'* ^)iii/‫״‬

Pboirir ‫ך‬ ‫ה‬ ; ^ / ‫׳‬ ejaiirajj^ ^ iffM

7t2rJL> 3ph ^•Jr' J L ^ S ^/2JV^ Lir yr/^

<J/a5pi/^ -5/J^? 11‫^ך‬ »jf P p t r ^)irff di^yirp

p ir ^ iT 'S ^ »^3r ^ y f y y * ^ ^-1< ^-‫ י‬ijju‫ ^״‬j i ‫׳‬j fv

/ t ^; y ^ p i / a j y 9 J a i)7V 3 ^ 3 ^Au \ u j a i ^

^ ) ir t^ f ^jp9 7JXS) ^r> L i 7 3 ‫״‬/ ^ i i f yjt/L*; f l ^ / y>/»5^JL11 J1/>> fti

^57L / ^ /la :^ X‫׳‬i/p ; ry -5 ‫לת‬/‫ ^יי‬P/1•^ J f J ^ ^ ) y x j r o p ya 1/j ^

. ‫״‬.‫ןגג >;י^ ^ ^ ״ מ ״‬

1 3 ^<‫ ^י׳‬i'j/J p L 9 jj > !!X^ i j u f / p ^ 7 /j^ p/i/5 / ‫ ״‬/L /ir

1 ''“^‫״י״‬ ‫^יי‬ #o* ^ 0/^ ‫׳‬
7 ‫ו>ן‬1‫ ^ *ז‬M ? J J i:‫׳‬/‫ ^״‬i u «p 93‫׳‬y t 1 r 9 f

‫ו׳ג^<"־׳‬/ ) / /p p /jj; ‫׳‬ ^ L p / >^fr/ >‫׳‬-‫׳ג‬7 ‫׳ל‬

£^w ; ‫ ^ ׳‬/ ;* ‫פ ק‬

j^ ^ a P ‫ ״‬L iib i ‫׳‬3 4 4 ‫י‬-‫ ע‬t ^ ‫ י‬i ‫ ז‬L L j > L 9 / 5 7 ^;/jiJA Jr 3‫^ '׳‬L j j /•

f1^-fi}> ^ ‫ י‬1‫ל‬

9 )1 r^ If 9 l P ^ 1 f p h c/y ^ikjjsJ a
 ^ ‫ג ה‬ ^ r > iv * y ^ ^ jir p

^ ‫ ׳‬A 57 \3lr / ‫^י ״ן‬ ^ W P ^ p h ^ Pl^iirp 7^ A L > U > A ^ PP:iM

p ) j f ^<0 ♦ > ‫ ׳‬3 ^ • ‫י ן ׳ ע‬

.* ‫ * ^ מ ^ פ י ע ע‬j I ' ^ r •3i\pp »P ^ ; 0

i S y j ir 3 1 ‘r Lyy/ 1 u )3 p A <‫?י‬

L^jjp^ i ‫״‬/ i j;D ‫^ ׳‬ l ^‫י‬.p ‫^ גי‬ ^ ^ ‫׳ צ י‬i ' ^ i 5‫ ׳ ׳‬/ ^ ‫׳‬2 ^

]< ? ? / jL ? 0 ]‫ ׳״‬P J j JJ> 1 « ; jL / V ‫ י ל ק‬4‫ מ‬/ ; • ‫ ג ב‬1)‫ ^ ׳‬l ‫ ;׳‬i l b ]i^rjjj

‫׳ ן‬-/^1*N» l s^‫״‬v ! / \ >‫ ן‬/^k-> ‫ן‬ *^ ‫״‬ ‫*׳‬/a o^
‫ ץ ^ ״״י‬1‫ ׳ ^ ל‬: : ‫ ל ץ צ‬/ i o ^ /^ < ‫> ^י ל‬ f i r r j ^ ^Pi\ *2X^f

l'if/»r l ‫ ^׳]׳‬i a w (<»2U) .i£pn/ • p / ! s £ i 0 ^ l ‫ « ׳‬f 1 ‫׳‬A(P 1:‫׳^׳‬/^/•

^ ^ ‫׳ מ‬/ • i? ;ju iji,^ i ‫ >־‬l A i^ r .o > / > ? i 4 'i T * ^ ^

•^!‫׳‬£ p h i i 'j a c a «5 1 ‫ ג׳‬1‫ ל‬/ ‫ו‬ i ‫ ׳ »׳‬i x r

‫ ־‬t ‫״‬A X ^ 4 -'^ | ; 4 ‘^■‫ז’•^ ”״‬

)\= <t7> o
a j / i r ^ / 2 r f / ‘ ep^Dp opf op! ^^PiP^^ f i r p fijj j y ^ i ^p:> ^P

‫ ג צ‬ir \ p ^•(^ <<1 /'‫ ג ־‬J ^ r ^ P Jib od^f •jj^if

V'J9) )Tl * /! ‫׳‬/ ;‫׳^ג‬/ />‫ ״ע‬/I ; ^ / / ‫ ג^^׳׳ץ‬3 !‫ צג‬o 'J ^ ; 3 /

}f ^ p / f i } * ; ^ nji ^ ;‫ ״‬J d ? 3 1 ) ‫ ׳‬/ ] 0 ;> ‫ ל ס‬1‫ ׳‬J7i7jj^ / J ^f t / ) ] ^ pf^a

‘ !‫;) ד‬, 1‫^ ׳‬ 1 *‫המ‬I;^ r , J 5 < ? ;^ ^ ):‫ ׳‬L / / 1 / !‫ ׳‬p ^ 'J C ‫ ׳‬p f ^ p p9i^Jt

«(|‫יגין‬I j i r ^ 1/ 1 ‫׳^ ^)״‬-‫עי?ג‬5‫׳‬

i j af !;

•‫׳; « ׳‬J1 j^ // ^ 7 J 1 r /L ‫י ^׳נ ס ןן »טעז‬

‫ ^ ׳‬Isw .1 ‫^י׳‬ l ‫׳‬r v » ‫^־‬ /‫י‬-
• ‫ ג י‬id ‫ ׳‬i*pplpr ir^ y :j> >/ ^ ’ > ‫׳‬/ 1‫ ת‬hjp^iir fihp
fip i r
 Iw !;/‫)״‬/»/ l ‫׳‬t 11‫^ןל‬ |<%A1r
‫ק‬1‫״‬1‫»נ‬ A/ •13‫ ׳‬1‫ ג»גי״‬l*/irV 15J3 l 7 «‫;׳‬A1r I j ’l if
*‫ ^ג‬i:‫״‬rr1 i:7t:‫ ׳‬k*yhp luj4ft>^ .k*rt^ «ifA> <11‫צימי‬ ‫ג‬1‫ע‬
411^«73^1 13/^/5‫ י‬193‫ע ״‬ IvLrl l ^ i r 13‫ ^ ״‬1‫נג‬1^‫״‬
l!5ii 13‫ ל‬1 ‫׳‬31,‫ ל‬t/v ? r 1 ‫י‬3‫ מ‬lj^3p/ 1‫ע׳‬/>/‫ ו‬1:‫ עץע‬9 1 ‫י‬93‫ג‬
- ‫אן‬
‫״‬j1/*jppj>*p V t ’7n

19;ir219;^ W i 1 2 7‫״‬9‫ ׳‬i^‫ ׳‬1^ ‫ ^ ינ‬f )ap d‫׳‬/*ju>9x1? ^ ‫^׳‬

^2r 3/1 3‫ ר מ‬73^‫ ־׳ & ת׳צ‬9^5 [‫ ^ ^*•׳ל‬37)‫דרץ ״׳‬A‫ל‬
‫ ג‬7‫י ץ‬ V j 57;33 ?V‘
o^pwr? d^;t/ • 3 7^‫וג ^ןצגרס‬p; \^pf^ «1> dl/j! 391‫ ^׳‬tijt‫ ׳‬w ;/y^j
i ‫׳‬T ;j il«» i « » law/* ^ T ;‫ ^יג׳ ס‬/ ‫^׳*י‬
I7i?a l ‫׳‬#*‫׳‬j ei'^<f> j/fj‫׳‬/ iu /? !•? ‫ די‬l ’P/4/• l a i j / / 1 ‫ע‬/‫י‬
fW •tv. ^ 1 1 •^ ^ 1 !* ^ ‫׳״■יי‬
2‫ן‬:>‫י‬ ‫ג?דל‬1‫^^»ן‬ f J h ^ i'iW ‫»ל‬/‫^י‬/3‫ י‬1/‫ ג‬7»‫׳‬#‫׳* ׳‬tip
i ^ j / l ‫׳‬y j lv * J ‫ ׳‬i'tfJLr ?‫ » ^ ״׳*י‬/ 1‫> ע׳‬1/ .‫״‬0)‫ין׳‬
‫•׳־־‬i'S ^ V ! ‫ייג‬/. i j i / l 7 ‫*״‬r/>/ir9 L77C, L‫׳‬W773/
•^13‫ ת‬t'JU ^P l ‫״‬J 9‫״‬r/ 1 ?P > / V^flUr
^^*‫ץ*עי ד‬9‫נ ק‬6‫ צ^ן׳‬Ji^Wis i Iw /p liu ^ / 1*933 1*V>1 1 7 7 <‫נ‬
J31(r ^ )‫״‬ iL j J F •fL ^ J> d'/«J >?‫״‬p / fW ^ ^ r / ‫ )י‬93)‫׳‬

^ ju r p jy p P i 3 ?r )jB‫׳‬ /UUDf • v>‫״‬/i; 3< ‫סגגל‬ ^ /^ ;> ‫׳‬r7

^*9fjUf7 ^jp ‫ ת ק‬yiijpy? ‫גי‬6‫>׳‬9; 3‫לי‬/*/^ •‫»־‬/

jJ iJ ; / y * p 7 / ‫׳ ^׳‬ df^irl/> 1\ ‫ כ ך‬9 ‫ ד‬1^ 1‫כ‬

9W ;
•- >-'‫ד־‬
K
5-■
s..‫■־•^• •־‬
A■-?-‫י‬
.*'‫־‬wti■. >‫־‬
•^f*..
 tph^JUPJ 9'^f?/

‫ע ^י‬ j^ P ifi/* ‫״^•׳ן‬

^ * 9 o*PC t*9^2fir li9P* V*P)pP ‫ ץ‬r / ‫ג‬r ^*31x )^ 9 p u * W ^ / ‫יה‬

Jb‫’ >׳‬r ^ f;y ^ (‫״‬i^^ ®‫ ץ‬/ ‫ ^ מ‬y ^ ^‫^*־ ׳״י׳^י‬

9ifJrj dJ'jfiujt^ j> l ^ y j f j >dfP^ 7r*y ‫ ;*עי״^ ^ ל‬j)^) p j^ p \1ra ^'Jflj y r^

/‫׳‬ ‫ ^׳‬/ •^^‫ן; פ ׳מ‬/‫ מ‬3‫כ‬ ^ ^ JAi> n

^ i l ^ / f 3 ? > yr ^ / / \3 i n o ^ iih ^fZA )'n 'drjj

5 1*‫״‬ ‫ ^ ^•^׳‬i t / u r u w iS^ynhJt

h p jP 1hP1f:s ^•p• r > v f p ypo

9 P }o n J )9 ‫• ^ לן‬h ^ X 'jr t :j / / •‫׳‬-‫ג‬ ‫>גיכ‬ '

0*i/» (iT 0 / ‘ / 4 / ‫ י י‬/^ Jy^ P itP ^ /^ U J O y / ^ ^ / J J i ^ P ' j ^ ^ • 3Kir JtJf

jyJiy )y ^ i 0/y hv* /s o f \ 1r y a / )u r

*/ ‫ל‬7/‫נ‬3 ‫סל‬/ ^ / Jyxr /y; ^,^is‫ ׳‬/jT u •)/

^ ^ ^ ^
^ ‫ל^ ׳‬/ ? }f 51 ^ ^P3
f> ‫׳‬ % I^f n fjif p i ^ f 1 ‫>לי‬

Cpyj/!L ‫]׳‬r 9 ) ^ f ‫>לן‬5 ^ ‫״ ; א‬ /

‫)׳‬ y » '‫ ״‬v f i i n i ) j f < t v t \ i t ) f i 1 , f i r f t . i 2 ‫׳‬u f / ) ,

i n t<flJ)flpS<)f pfU ; ‫ןןן‬,.‫ ן‬,).)j;.< ,;‫ ״‬, i i f t i j j ^ ^ tv n
i i f i u i t i f1 v » } 1 ^ » 1 ip a f i l h ^ i f i ^ i ^ t ^
' . 5» 1 ‫ן‬l‫» ״‬JV Jj4;j
'‫ ״‬f / y ^ y ’ A f / •‫ ץ‬- ‫ד ל‬ o ^ ‫״‬j r i i h y)

fLhjp
^ V ‫‘י‬

4f ■_. '**‫״‬
‫'*^•י‬-^ ► ^ ‫■ ־‬w'Ai• j • 11^^-* .‫ ׳‬-‫*׳‬
 JJ

‫^ ^^גפג‬x‫׳‬/ ^ J 4 / y ^ f ^ ^ p^ 3f y x a ijr ;U

/y J 5/i/f AA> «AJal^*‫׳‬ y^Jfva r ^ af/ y ^ru j ^ « ‫פ‬

U J ! y ^ 05 ] i ^ j l l 3y9P^^p 0 \3 ^lu rfi^J^P ' 9i jic

if (^^‘6 7‫ ב‬e fj iJ); jry^ ^/];IL bjr |'4r 3 /• ;/^ 2/‫״‬i 1 ‫ ג‬0 ‫ ע‬c j / J j Iti

^ ; 1‫׳‬ v ^ f v p ‫ פי‬/

■ ‫י‬ 4‫י‬ ^ ; •‫׳ י י‬ • M » ‫ן‬ • « ‫״‬ ^ , » • » . • ‫״‬ , •m f m

o * jiy j/^ /l *‫ע״‬-‫^•י‬,?^?

I ®*‫^?ז{יז״?י׳י‬/
‫ י‬I • *^ » ‫•ן‬J^\'/V /i/w > ••}a*J
• ^ •».»;/','‫׳‬
1‫׳‬/ 7JE//jj1 0 ‫ק;י)״‬ ‫י׳‬/
•;, »«• ‫ •״‬, • ‫• י ן‬ » ‫ ״‬J‫י‬
1 #v » ‫״‬ ^• , — w v / ^ ‫^ י י י י י ״‬

« j•* *^ /•r .v,, • M•♦ »•• • W• ‫״^ *״‬js

%»:>‫׳‬
• 3,t/^
;1‫—* >״‬0 >'• p 1 r/umf^•• ^ixirH
•,»»-••} 0 ‫*י 'ע‬/ ?»/•5»/^
0 * ‫ ע‬//‫ייי‬/^ 0 ‫ןי‬/^ ‫^ צ‬ (^‫ן‬.*)‫<נ‬3 ‫^י‬1

u j ; / 0/3 ^ # ‫ >י‬/]/ 0 ‫*)״‬2J-jVjr• d ‫׳‬r ) 5 / i a\^% *rhr o*Jrj}yj1s

i | ‫)׳‬/// i 7 •!‫•^״‬.^ ‫^ ^ ]; ע ס‬ . j / 3 /9/13

*- ‫ “ ״‬I ; : ’ [‫־‬ *• r • I • M*.^‫ • [ ן‬j • - •* ‫״• ־ן‬M ;‫״‬

‫^׳‬ ‫ ^ » ^ ״יי ן‬1‫־‬1‫ד‬/?^ 2 |'‫ ׳ ^ ?ייו‬4 ‫^'^ ^ ] י‬/-‫■•׳)■]^*■׳‬// ‫ ־ ן‬/ ‫ ״ י ר‬/ 1■)‫'׳‬.‫?^^■׳‬/?

//jliw vl*‫־‬// ///iw a‫׳‬/ /< ;J w r V 7 /(y jl* j ^ j l ‫<*♦ ?׳‬/j jh A j s V /f

toif-h «1>‫ צ‬/ 7 4 ‫< ״ ״‬v ^^*‫׳ייי‬/ * r ^ ^ ■• ‫׳‬ ‫ " ״‬r i i f v •U > ^7/

V p S» /‫ ״‬/ J■

f T M n I ptfP> 0 * <0 ‫ >ג‬i /■‫יי‬

^ J p j u r ’^ > u 1 ft ^ ? f f / * i f J ‫ ׳׳‬A>*‫ ״ ׳‬y 0 9 ‫ »‘ ו ג י ך‬A ^ ^ A*‫יי׳■ "־‬7 ? ‫׳‬t w

■; '£‫• •■״‬
.lit ‫י‬- ■‘‫—■ ׳‬
—
 - ‫׳‬/ ^ /j/j / W ‫־‬j» J jjr/
^fP c » ‫׳ > ^ >״‬i / > 2 ‫^ ע י >>•׳‬

^ i & w o w l p ; ‫׳׳עיי״‬
V ^i)s‫׳‬i r ^ ) i i / ‘/ 3
/‫י״‬
ifyh phjjv <o^hiy^ux^>f^y<M ^‫ > ( ;׳‬/ /<)j o h j s r l t ‫ד‬

V ^;‫־־׳‬ ‫פ‬/>‫י‬i ^ , 5 ‫י^;^צ‬ AO 13 ‫ י‬j yf^7p) jj^^h 1^•!‫״צ׳‬At‫ ׳‬i>

0y/j> oijb ^iflr/ pjj^^•P'J^p ^ jJjjtjA ^ *}utjj C j‫ ^״‬/<^j <iy

-^‫ זג•־׳‬3^)^/ ‫ ץ‬Ir £)P^ V ^ lf •‫יע‬

7 o u r/p if

P bb PJ!^P )if f^'p fP h 6hf t^l^Jir 6 ‘^ /j^ ii• #1V5 ‫ ג‬Cfr;f^ M '^1^//^*/‫ך‬ /

‫ ; ע ץ‬/ / ; ^•drjpi^ !‫ ^ ^ ^ > ד ־ ^ י׳ ל י ^ ־י‬- ‫ * ע׳ ^׳ י‬/ ‫ י‬14 ^ ‫ ־‬i■‫ •׳‬i W 3 ‘^ 1 r ^ / > / ^ / W

/ ‫ ^ צ‬J 1‫ץ‬ ‫׳‬/ ^ ‫ ״‬/ ^^/iwr y^JCir d jJ) ( ^ j) /jpJ.J?/

3 ‫ןן ג‬/‫׳‬/^ ‫; )י‬,‫ >ן‬/ £ } p s ) • / ^ P ly 3 ‫ ג‬/ ‫ ק י‬/ ‫ « מ‬J /! /f ^ / ‫ עי ^־ סי‬//‫ מ׳‬j U i / /usa>
V OU^//i £&>>«
0
. ‫ כ׳‬ju J if fph vyhru■ « 1 ‫ > ג י‬/u s \/ ^ / y f /« A )j> ‫ ״‬C ^ ^ j ] f fiJi ‫מ‬

v jjf ^ jij UiHf J }‫׳‬ ^ i i< ‫ ^ י׳ > ( ׳׳‬p f i i r ) y v « v • • j f / '■ ;^y

)d u ^ i j ‫ ׳‬/-»<?■«‫■״■•• ״‬w «a!» «ns> rtA l‫׳‬y«‫ ^ ״‬/‫׳׳‬f - y / 1^) / ‘6 / f

‫־‬.‫ | ׳‬V V 4 a <‫׳‬W y > ‫♦ ׳‬-‫•«• ״‬ W ‫<׳‬ S>f»t \<^ ir!

•j/l»‫ ^׳‬iM |t» 4 ), ^ ‫ מ‬,;^ ^ ’i u r r « J /aU » ( j y ) / jiu)

• I I '* I i ' *■I"“
Jpvh'i fi'f/jr A i r j ^ • J i'l^ t S w b A 'h fir^ fA f JU j o v j)n ‫׳‬f

' V A > y4i) 1M»A i>fi ijt/

jU> ,»»3 S»)Atr •1u> P9)Nb
» ( j j f j ^ i t(» ji,) ; S f » l

1#

‫״‬s t m
iiHUSiji ‫י‬
 ‫מ‬

^) p ‫כ‬ i f j h ^) ‫ ?ץפ;ל‬v J)? ;y ^ 3 ? / • A y

■ ‫״‬.‫«י; ״‬/^/‫^ י‬
,A iJ c ^? f? A j fiwi> «‫ צ!ע‬,J (4 ‫׳‬ ( 0 ‫ ^ ^ ך‬ffS) f'Z^li •*‫׳‬

^P«Air )^‫יי‬/ A'‫׳‬/>‫^׳׳‬Wf !»>' 1®/P 1r 1 ‫^ )נ‬1‫ןג‬7>?>‫׳‬

V ‫ ^זיי‬A i /; -*^-^5

!fMXfU ) a ^ A p ^P'/s ft/^ ‫ פ‬0 ‫ צ‬w ujJ ‫־‬// j^ Kj )

‫ » ״ ץ ^| ^יז‬/^ ;/ if/^ :j f *:9 i^ /V !‫>׳׳‬v ^ ^)3 y

maj) ‫סג^ג‬/ <^ ^nli r//‫^ץ< ?׳‬f> ‫ ן‬0?3 > 7'

V /;^ ‫ ע‬J a^/‫״‬/ / ; ; ^ < • / , / J^*P yjpo ^ f

i> \!J/^A»u? ) / ^ ^ ‫ כ‬1‫ ק‬9Ph d»7/JK1^ ^0 ‫ל‬

■ //‫י‬1^‫׳‬/‫י‬ /•>^ ‫יי׳‬7 ‫^)(^׳‬

j/V;»4 ‫ >;ל‬da u15y^1:<j ;a ^ a1;> ^ 5> ^ /^‫ 'י־‬.;J^J/ >‫׳‬

'•“‫ד‬1^3‫ ^ ;!^צ^ץ^ז‬o r S jr i f 1 ‫ןינ‬/‫י‬/ .fX!/>j‫ ׳‬xr^ 3
f3^3/ ^* 9 irp •iris f’S ^ual; 9PJo <j j 3 ai»’ <t/»J‫ ( >>׳‬i A j ftj) ]‫ כ׳י‬3/ ?‫׳‬

*.‫׳‬ P i3 ‘ • J fiir ^ ilp S ^ ^ i r A |f\ii4rA 3 ^ /7 /V i^/Ajr 3'^Air 4^^ 3‫׳‬-‫צ‬/

^ ^ 017 ‫׳ * ו ף‬/‫ נ‬,‫ כ‬1‫ מ ג צי צ‬5 ‫ל כ ^ ל ג ״‬ J ‫ ׳‬a; ;

‘.’‫ל<ו׳ג^י‬ )^ ^ t p J y f ) J i p l 7 9}tf 2 J/V /? J&PJ‫^׳‬ f) sip Ja •j/3y

i ? / b > M /‫״‬i / /‫ג‬ 9tJ^ p iA ir 60}p tli9 fi^ s p

y 0P^ p h ^ P^uifJ 32j '\/‫׳‬/ />•; iO pj 3‫ ^׳‬iA 1^3 ) ; ^ /^ ‫ ץ‬/ P ii ‫ ׳‬9Lrj

A s j y 4f • /‫עי‬ >*‫״‬/^ j 3 ^ y ;1 CoiiO a/ ^‫לע‬

,f ^ i f y l^ ri 0) t

f ^ p p A s p p ^ jjf p A sp ^

//

■■iv
.‫'׳‬f.r: ^‫■ ־‬-
 ^!p9 ) • y if ff

fpd) )•:r c^slp ^ p h flUb pa>t vj:;/

'‫' ־׳‬t S ^ ‫•גי‬ JJ9

15‘Jrly ^1r/)ir OJJ? ^c1y>‫׳‬ ^ f(p‫׳‬J:rih^^Jt}JS'f A*>' -*®‫י‬

‫* ד‬ijjir ^ ‫ »ג‬J‫״‬i/•; ‫ ג״כייני‬sf/PJ )•P ^^ h ) ^ f J nvd)? ‫י‬f‫ע‬J ipn/ ^ ^ j a)>j

^> ‫ ו‬1‫• כ‬ifly ^ j j jy ^ a l ? ^fc‫׳‬/ j /■/ / / ‫ל ך‬ ‫ג‬/>‫״‬

3 ‫>• ״‬ //^y J > x r A ^ lu jA ^ r 3 ^ / * / JL ^P JjP^ J ‫ ^״‬l r

u fiy pjiii 40 :Jp •p jy w tfixb < ^ 1 ‫ צ‬p ,a1 / p

•.* 9 ^ 1 <3‫י‬/J?J ‫^ >)ו‬ w iJtAD i ’jx tr W 'f V c^JP<^ 33

i‫ צ‬v 3 ‫?נ גי‬ d;Jtb ^^;>4 ^ i > ( J ^ r ^ i /^1

V 6J^i/ p 3 ^ /v ‫ ע׳ ש ל ^ ס‬/ P ^ h f Sfpa ^ J > ‫ ״‬7 ‫ ^׳‬j ? ’/ ‫ ״‬P P y *U p p P ^

;9 < U 3 1 ; 9 p h j}p fs ir d j i ^ ‫^ י ע‬ / ‫י‬ C )/ j » k h

i)}l^:j^>ir A 7)‫ן‬3‫ ע‬1‫ז‬3 )‫ עג‬J9p ///4^ ( ‫ עי‬t ‘) ;/‫ י‬i> / A«ai

V |> ‫פ״‬
•»
/.9/P ■iM fU/i! ;1 ‫ג‬ ^ J l r 9ti!> <usl J / ‫מ‬:‫ג‬
‫ ׳״‬w //p j ^v-sp^ ‫י‬£]‫פי‬ yiuf^x^p 1 ‫ץ‬/‫^ל‬
fj• itr^ fs>j/ ^ 9p^ '> J '‘*’•* '‫״‬ ^ fp j ) ^ 7

'^}9ppy )fj‫ ׳‬p;iiy> 1U>PXJ‫ ״‬/J^i/7 ^JP p yX ^ JW^>y ‫ ו‬f 0*A9PP JU^i
- *.‫ו‬7‫ע• ל) >׳י‬5‫י‬ ‫ ׳‬X3y )^<‫^ כ‬/; #‫'ל‬5 ‫גו^ ׳‬
‫<׳) ׳‬/^ /< •.'•jr pyp f)ffc ,)y /7‫׳‬y /Y )5 6;^‫^ >ל‬/; 6‫עע יצ(׳ל‬
‫*ן‬ . j\> yr& ‫ג ץ‬JA‫ג‬ ^ /» jL,3y
*.* fu jh ^ }jf/^ ii ✓v/P^fP
‫י׳‬3-‫ ^ג‬/j/J
/j/j JJ^J^
^ K» ‫ץ‬ < ‫ יי‬yp* h/h pi‫׳‬ 'iri3#3 j^jULUr /7 dJpS
[>1p V r 'l i ‫^ן‬ fif a t
HI , f '■‫׳‬
r-J ^^ ^jy, Ay‫ת‬ ijj ^a> ) P^ ? ‫י‬-‫ גי‬P

•‫ ^ ׳‬J < 0 ) 1 1 ‫ ^ ן י ^ ׳ ג‬V ‫; ׳‬ c ^ f l r | ) y 0 j‫׳‬j JLiCfii‘%^ .in r * • ’^ * ‫״ ץ‬

‫ ?' י ״‬/ ? ‫ע ץ‬ p h ’tj )ir^ ‫ י > ג‬/ ‫ ! פ י‬/ ^ ) f f^ y 3 ^wv^/•■

^ f1 r]\ « > r ^ P ^ u 0fJ^>

^ / / ‫ ל י‬/> ^ ;iT (^ y 3pJ1^}3 ytifV ?r / 0 5 ‫׳‬i » ;

« • ‫ ג‬1 '‫׳ * ע ״‬ ‫׳‬/ > ‫ ^ ע ^ ׳ ן ע « ] ^ ע‬1 ‫ כ‬/ / }Pf*

V4J !03*jJjf y 3 f AfjP j)*3i>P 7 ; j i ( C ? / i ! ; ^ «w y ‫ י ך > ץ י‬31 ‫ע‬

A j > ^ a y a J 6 ^ ^J^2r a y P jr 3 P }0 3 \v )f's 9pJ

p i ^^/3Jj v / f p y y r1f3 f)lrd^y j p 9 031 f'p w lp p j Z > ‫^ ״‬

^W3 dJ^ir 6)^,J / ] y BMAPPB* J f ^ A 0 u r y y y P ^ > P'^3 A ‫ ל׳ ן‬/ ‫;׳‬y t y

|r ^ * P 1 / ^ ‫ ג ? ך‬1 1 /4 ^ ‫ ץ ^׳‬9 1 ‫ ז נ‬/‫מיי < י‬ 1 ‫ י ל‬yS ‫ מ ^׳ ץ‬J y j 5 J > A
iffP jT / 0u3f ^>A j} > ‫ ׳‬/ / i 4 / ‫׳‬v i l i / 0 p if\M t^ p 2 r^ 3 d ry ifh

f<3* r d r 3 ^pjj A p Pirppi ^ 1 ^ h l y i ^ •i*}f ‫ • מ‬yi

p ifJ A ^ y p ir ^ T^lrht ; 93'( < / ‫ ^ > י‬1 ‫ י ^ י ע‬m r 0'/sj\1> Js fAp• v w 1/ / ‫ל‬3 ‫׳‬

5r>// ^ ]^ 0 ^
y s^ p yv fa j>S 613 pJM yv ‫ י‬/ ^ ‫ ו‬p3\ ‫״‬. PPsyp | A / J b J ) P 9 B pl'jy

• n i> f 3 ^ 3 j^ jp y /‘ if )p p ix f y*hr y > ; ‫ ג י י ר‬1 ‫ל‬ O h 3 3 ‫ ^ל‬fJ6i>'f ljfyP > p y^

^133P^1A7 yXf4i• A 0 ? // ‫ י‬8‫>ן צ׳‬ P-if p j^ ^ J s p jjr P irp7

4^3 y ^ 6 )W ^ ?*yp n w /^ ;> 6 ‘j si ^ ^p31

f r f i3 Jyj 5 95! ypy* / ) / jL&‫ ׳‬x ‫ ^ ״׳‬1 ^ / ‫׳‬ y ) • ]fry A!

I ( a y ^ p y t3 f ‫ ט‬/ / ^ yA fP ypp ^ -•‫״ ע‬ A y /p )9 7 J t r (2 ^ ^ • ‫י י‬

‫^ו‬/‫גי‬ ‫׳ן‬1//‫^^ו‬r‫^ ^׳‬3‫>י‬ •V’‫^'‘״‬ T‫נ) ^־‬-‫עמ^לע י‬

j j<}? pJJ

}ff
 Jr‫׳‬ fpr

‫׳‬ ^jt‫׳‬/ i f > 9 / j 9• ^ ( 3 ‫׳‬y / i t y ^ h y /j^ A jv

^3 ‫ן‬/‫ג׳ *י ?י‬i ^ , , ^ ! r r f ^ a a /•f <‫־ ״ ״ « ״‬

jMj♦!(• f \ f ’f> J^p 97/; tia L J/» j y / / ^>flf yJ^f t * J ^ i ‫׳‬

‫>׳׳‬/ r/ «»‫! ״‬J w ^»> A «*’ }‫^ ף ץ ג ״•■״‬

Ja a;^» »‫׳‬J ^ 9W « 4 ‫ «ץ‬/ »JSr//»; ;>9 ;/‫׳‬i> •‫ל‬/ ;jr »»‫׳‬/ eyM9 !» J»y;
t/ja3 ' iaf^!fffft j/As i W ’,/^ lP h f f p h ®*‫®ו ׳׳®עי■ ׳‬/®
1~»‫ י‬/ ,io '"‫י " ־‬

^ ‫ד‬1‫ »נ‬yirfif jfw /p^9•^ ( J W ¥

■^‫־‬
■*^ ‫׳‬-*-®**' ‘ l..\i
/a
‫ ״‬0 ‫י‬1‫ג‬/‫י‬ |J^J i ' i f h ‫>׳ץ‬0 ‫ע‬
f^yr! 90ifh 7 / i / 7 ; ‫ ^ ^ »״‬l p

6 • «^‫ ך‬:}ifh cpti 9)9‫ ככי‬MTX'

<3/•; Pi/js^ ^p} y p j ^[ ‫ז‬

‫ז‬/‫ ן ן‬/ v > 9‫ ^ ן כ‬i i 0 1^ «;‫ ׳ ; ״‬/ / •

*yp>^9r ^JJJK op/j )^i/M) o r/

‫ ה א‬/‫;י‬ <‫ ןוג‬J / ; l t ‫ •כ<ז‬i W ^

•9 ^7; ‫ מןןי‬p /;5/ fx \tfir / 7 ‫ ״‬/I p / ‫ל‬/‫״י‬ /)/> y 3 y //‫ע‬ *‫נ‬/‫י‬

‫ג* •ג‬/‫ ^ ?•׳ )י‬yjJ ji/;// 9>i0 oLiiji 0 <‫גליס‬/)?^ ‫)יןל‬P ‫ י^ל־ג‬/J
^f}fJ0ta>fJ1uj] It^ / jiio^iifi j^ jf j 1 > ^ ) p7r> u ,h }( K

h ^ j l p a a b ri'^ 3- ‫ י ך ג מ ג‬93 /> 9 ‫^ ! י‬ j M i t « ) ‫ פ ע !ן‬y> v j j

J■*‫*ן ? ^ג ? ׳‬//•^ ‫ » ץ‬/‫\ ן‬u rut^ } ' f t 1 !> i^ a p an t'f< )•9 ‫ י‬/ ‫ ? י‬/)‫< ׳ *־‬rpf / t f fri
V^ f// 9 3 » • p j r i f h ‘ ‫ ; כ ן‬/I '/})?- ‫ ׳ ן‬//>■ aifjintu• w > ^

> ‫׳‬/ jJ » > > ‫׳‬- ‫ ע י׳‬/ ^ w /‫׳‬ ? j;y

0 ^ a ‫ « ף‬1‫ > ז צ‬y w ; f))1f,^iJ913> I1’3 /9 f3 9 ^
^ 1<v■‫^י‬ '*'i"' '^ ” 1' ' ‫׳‬V ‫׳‬/ I
i w p f ' y j p ' p ■ »/> 9pf p }1 ' 'fi)a -}‫׳‬h h f ^ / i fst;^!; ? V / ‫י ■״׳ ׳ • * ״ ׳‬
pa , ‫־‬N j \ ' " '• ' * (‫ ^־‬i” »1
**^e ‫ י *יי ( ׳‬/ » / ’•?■i>9‫ ׳‬y f f S ) p3a9JfP 0-jfJjf i^'Jh 3 ‘JiJt

‫ ך‬JJ■‫ א ^ ׳ ^ פ‬i u 9 * ,‫ ן‬P ' f 3 U f y i f Q S if 9iJf 9}/ / ‫׳ צ‬ ^ /U y /u a

'■ ^'* ‫ ״ ל > י ׳ י ׳ י י' ® י‬/ ‫ ׳ י צ י‬/ ‫י כ ע ׳ ! ץ >גי צ י ו‬

‫;׳►עיב‬ /^ « ‫׳‬ ■W/4 a3/(»- ‫י^^י^א‬V/f^•‫י‬

‫■ס^מ‬
► »P/‫?? ׳‬i/* 7*• ‫־‬ ‫ ׳ ^ ^ ׳‬rf'iV t • < ^ ‫ ן! כ‬17/<> <‫י‬

‫ ( »ן‬1 ^ ‫; צ י‬ ? ;liT h y 9 7 ^ 1 « ^‫י ׳’ ״ ׳■״׳»־>׳‬

5‫ צ‬/ ‫י‬ -

• ^ ■
< J
 J 'h 1‫ ^מזג‬S h f 1

‫״‬i> i >>!‫ ׳‬rj!, #4 >‫ | )׳‬jr> ‫ג‬rJ^'/^* /w i # ; ‫׳״י> ;^מעי‬.‫>! ע‬/‫גי^• ^>י‬/‫^י‬
)•9 P ^ ^ y p } ‫>ץ‬ ?•‫?י קמי‬0 ‫ע‬ ; >a / f^•^
‫ מן‬.‫ ^ י‬4rpi ?/‫מ‬/‫ ^ק ק‬p < 3^ ,‫׳‬/

y<5; 1‫עמ>^ ; מ כ‬ ?‫ ;>מ‬/ V ) ‫ ; ע‬/ ^ ‫׳‬/ <‫^״‬

9 ‫ >}ח‬.‫ ־‬A -* ) ‫׳»־■»״( ״‬ ‫׳ ״ • ^ ״ ־יו‬ ‘'‫׳* ’ ׳׳‬-‫׳‬ *

^ /‫ ^יי‬/‫* ^י ״‬ , rv4/^ 9hj>v oy‫ ־ ^ > >׳‬-‫־^׳‬/ P ’i ‫^•׳״י‬ >‫י'׳‬4 »?1?‫י‬

7‫׳‬i r 0 j ^‫ ׳‬i i j u j i f f y p f i /?»‫)׳‬j>^/ *y»>/» <!/>/ •i*»i‫מי•^■ *׳‬,» ‫^יי^יי ^■?׳ ?^י‬
‫ מ ל‬/ •jx^ jj }?‫ ׳‬/ l »‫■)« ׳‬// ‫ ׳‬3j J nu!2)^ A* ‫ יך‬1‫«< מג‬M u t *^vou l j

A f f it»Ab^ ^ ‫׳‬3 ^ ‫ ׳*‘ צ‬u^ 3 ‫ צ‬Jtb W/Ur j // 1 ‫־ען‬-‫׳‬/‫^ »י י‬ '•*

/ / ^ UP■ ;M ttii• •*ia ‫■ ׳‬A ^ ^ '9fi}f>if f t f /3 6}l /»J10/A »

^ ^ '* ‫׳‬ AH^TpfA 1‫^ ״‬ <'••• <3 0//

/ 1 1 ia < 4 r ;> y » f y v \ ( j p a r ? ‫• ) ץ־‬J -*■‫^*׳‬/•^ ^ SJAu p ^ i ^} fy p ir

L ;3i» *?/jy/* /‫ ?י‬-?/‫' ׳*•■״י‬/‫יוי‬ j)y>‘j

1 ‫׳‬NO ,Si '‫ ^*׳‬O J , W
, ^ h ^ 4) ‫ ץ׳ ?י‬i • /j» * w
y p - » S / ]1^, ) h f y f i f P f f h t r t

5 [;‫ י ץ‬aaoir/jr; ;i; ajiLa 3/j?^ ‫ ^ ^>למ׳‬/ l w » / ^ / # A uap/ J/iif// f ^ i u y

^ ‫ ל‬/* jjy ,;. pj, ^jpf f^ iu - p a i (pi t4! • i ^ a i

l^ '^ fp jfl j■‫ ^׳‬j‫׳‬i<‫׳‬y<• 1J}.‫ ^׳‬j f '; f ^ f l ’j y f p tf‫)׳‬w /^ Is ) y J ^ e t t i ^ p i f

d ; ; ; i r j p y ; / ,y J j ; 1:7^ V i ^ i £ i l p r ! > e S ^ h t

A >5
/‫ג‬

‫׳‬,‫ל‬ vjy * < ‫ כ > ג‬y^tS'j /‫כ ס‬

J ‫ ; ׳ ^ ׳‬J ^ / ‫ ; ס‬7 ‫י‬-‫׳ש‬ L <1X7^ y^‫־‬3 *[‫׳‬5jy )V) ‫ מ‬3 J ; 03 ‫ח‬

(r ’, ^ 5 •‫ ׳ י^י׳ל^תי‬11^ 9)4‫) ץג‬ Ojp ‫זג)׳‬ .‫) יז^ל‬-> ‫ ל‬1‫ז‬

‫ י י‬1‫ >ג‬ptjfjjsifp lij ‫ ׳!ך‬j»x ‫ ׳׳‬/>7 ^>‫׳‬3ir ^ 3 ‫ד‬/^^‫ ע א מ‬/^ >‫• ע‬AJ33I^ ‫י^מ‬

L / ^ J f ‫׳‬o ^/*‫־‬ -‫זנ‬J>^‫< ב‬5 jjr ^ . ‫(>?׳^| ׳ פ‬A

V J x »;3 ) < ‫׳‬y v *‫ • ^׳‬J 9 } ^>jh p

ln^ji> / ^ i ^ ^ ‫זגלן‬y A 1^ ^-‫♦ >)ן ע‬j j p >:/>‫מ‬ ^/‫ )י‬pj►;/‫״‬

>«V J *‫׳‬w ‫׳‬ )— ^ . ‫ז‬

\ VP^Jyir ? 7 ‫ ^י‬i))/7 ^ f\jJ 1;xr>y 3 /^ 7

Ji//y9V ^^ o ; * j r ^ ‫ );ןי׳‬/> JJ‫^^׳׳^?•׳‬

'‫׳‬ 6‫^) צ ע‬ )•>^/ /SpO ft

j/‘^ /jrJ/j/< ^ ;2 j f p ^ f t y s j d / f i j ^U /S^hyilPP^P

i n ? oxj^^pjiayif ^!pf ( ^ 01‫׳‬f ]■L 0■^

^ aptp o’p ^ h 4/‫ ^י‬yja>i/u? ?]Jjr ‫ מ‬/‫י‬/ : 1j7 <1 o L f ‫ י ע צ‬fl'W

d’jr ‫״‬ rii ??‫י‬/‫^ןי‬ y p ^ <‫ךי‬:/‫ כ‬9 ‫;׳‬j P 97f

jLp o^vsy;* J ^ ^ y p 3x» 91/h ^pn* c 9 y ^ir^h

^ 1 ^ ‫ן‬ /p^i I- ^ ^—
,^
(7 '«‫׳‬y *^?4 ^
}r/J-^}-s 1 ir /r ‫׳‬pj!i l ^ i f f i V f'fh ftih j
‫\ י‬ ' <‫«־‬-‫״‬ ' I * r-^ ‫׳‬X‫ ׳״‬- ‫״‬
^ J )ir p p ( k j [’(*‫׳‬ ‫^י׳‬//.<?^«‫י^׳‬ ‫’ ^^^•פזגינב‬/
•jl^xr ) ^‫^ ׳קי‬Jl/3‫ ״‬pf/yV /S/JJS ^ )> 9 7 •‫ ׳‬PO 6*PI7^7

‫ ) ן‬jpjD PJ op*9fi^ 9p} 9 7 3 ‫ כ‬y \ \ ^ ‫^•)>^ י‬

4V 20 !1) /‫יי‬ ‫ע־כ*ג‬

‫“‘■■ ׳ י‬ * ’ .
 9 p f^ h p 1 0<iriii> i ‫ ע ^ ^׳ י ן‬- ‫ י‬/ ‫ ?׳‬e-p W l ^‫׳*י‬/‫׳ כ‬

‫ י‬1‫ י‬:A1‫ ־י‬r > P' '•» ‫׳■'^'? ץ י' ׳^י״׳י‬

‫׳‬t‫׳‬J7 «;/ > 9 'd 3 y3i ^ / ‫ע? >י‬/‫ ^ יג‬p f i f U r y p f ‫•מ^׳־ץ‬
0 / u JOAw• / i / i iv3fye1fl> Jfw

/<;;^ 1 a p flt^ P //n jj‫ ״‬jix a iif • oyf■ j f l f i >P 9Pi j»P j> ‫י ^׳ ן‬ ,‫׳ ^ ׳‬A •)

0 -^ j ‫״‬U!‫׳‬U1, ?')<> A ‫״ ״‬ ‫י•׳״־״•׳ י‬ »-'■‫ ״ • ^ >־‬v '7r>i^ii3^J

^u3p7 f>f>} fJOiJ)! ‫׳‬iV^'S ' v y ^ h t f . i ' f ' i i f f l ^ 3 ) j a ) 0'P^r>

J P fi^ * W )9 f ) v ) f U ' ^ * p / 3 t j3)iT f1 y ‫׳‬f A j '^* 3^ ‫ ^ ך‬a } )> ^J i'P

■h #x‫ ״׳‬v >>/>3fWJj<»£‫ ׳״■׳‬-‫מג‬/ ) •‫ל‬/ ^ ‫י‬ ‫ •־‬A / 9(‫ע ך‬

‫ ^׳‬j i l p ^ A >‫׳‬A1r dxi / 0? ;‫_־ג‬/■•»■» ‫י>>י‬5‫> ג‬pj‫ ׳‬j>y v j p
< v ^ fifjs ^ } p a ‫ »׳‬v w /iiis•

Itif^P p^fyhhr — *p -
" ' / ‫^ ___________ _____________־‬ <
0 '‫ ^ ^ ״׳‬/V ’> /jj/1 7/‫ו‬/ j j j / j , ‫י‬- ‫ ? ׳ ^ '' ״'׳‬r
‫־ן״מ‬-‫ ?מי‬0‫ ^׳‬jv 91 //‫»מ‬A> au ^:)/ p ^Py> 0< v)i» a P f
? ‘3 f a i t ) J j a u y / j t ‫״‬ i l k ) ^ j a i ^ i f l j i , j J w r f ^7>}»a ) 9 f i i i p p

j'/> <^ ‫ן‬

‫ ^ פ‬/ /> A 2 > ; 0)9jf ^ y j l ) ^ y p )^^Php 3 /« / ‫ ך‬1 ^ ‫ ״‬/ ‫ י‬/ W

0 ^ ; d < j;jj ‫ץ ןגל יס‬/ ;•)i/ d*‫ >;׳‬d"4/jr ; / ^'iDW

>‫׳‬J /jiW *K !‫> ^ ■״‬ iw 9 jf ‫ ״ ן‬1^ ‫ץאן‬ *)P»

it; aaPJpa f ' f j ^IjpAJy/ H r ^ }^a 4 i ^ fiir? p » f cos! yit 7)f

PPijjp/Jifp p i i • z»;2^ fjy J^ J‫ ץ‬i w />>‫; ^׳‬
V‫מ‬J9yJ w J n h J f ^ ' yi^fs
«}*/ '
 1
!‫ך ץ‬P <^^ •/«« ? ^‫פ׳*ץ‬f^) fl^Vf^ \ 23
jjiT 5 ^* / i>y ; / I J j r g a ^ ^ ;‫ ע‬y•^ *‫תלץ‬ putj L j ^)j>jj\ I>^ ^ J // \^p)9f

J lf j ^ P j 6 r ^‫^ ) ^ ׳^׳‬ w pp J ^ ^ i r JUif d h ‫ ^״‬j

J 1 ‫ן‬ ‫ן‬ 1 ‫ג‬1‫ןל‬
d ; ^ i / tA ^ ‫^ א‬ < 0 ‫כ״ ־ ^ מ פ‬ ‫ ך‬p^r ^> >‫^׳‬ J

T )h / / ^ ‫ ־‬U T J f*jp\>p3 ‫^ ׳ ) ך‬ • ‫^ ^־ ך‬ P'^ T ^ ‫י‬-‫כ‬

f^ r ^ w ^ ‫>ע צ כ‬ ‫« ^ י‬/r ^ j/1 |5A» «x>1b ;5

0 jJ > j / t ^ ‫ ע‬. ‫^ כ‬d T J f^ )^Js’J f

r rt \ ziPP r^ ^ ^ ‫י‬
‫ ״ ־ ־ ־ ׳‬/ ‫ ן ג י‬/ : ^ • ^ ‫ ע‬- ‫ ^ ע ס מ ג‬/ r ^ , j o * J > p > r ‫ ׳‬J r j f ) ^ p •J7h u f ‫ ׳‬f i

o j — ) ‫ >פל‬€ ^ P j j ‫׳‬3 p > •‫תעיץ‬-^•‫ע‬ ‫ » ץ‬1)5‫ ׳‬.j j ^ j

n p j S 6 )^ )^ ^ rp f K P i b p p •-9 ‫ י‬/ / ‫ג‬ ‫^ ז‬ ; ‫ע‬ ‫ל ג‬ ‫מ‬ ^ <^^7 J

W ’^ •‫ל > פ‬ 0^ > . ‫ * ט מ‬1 ‫ ן >׳‬/ ‫ ב‬/ ; ^ jfPTS y .} ^ j ‫^ י ^ ז‬ p jj^ b n { ^ 1 /7

jf^fST^v ’jA ^ b p ‫> ׳ > ר‬ d ;j1 f; L ; / : i j / v / > j ^ r p f^^bpp •^ h p )^ )o •? « ? 1 9pi

OJ^iA z ^ jh ^ / >J9 a2Jt A y ^ )s n ajj j ^ / i r p i r l p l ? ^ h p p^^bpp ^ j y

‫ ׳‬PPJ^^ PJJ9J ^rJ ofp ‫ ׳‬1 ‫ צ‬, ^ { t^ 'b A p • y ^ P ' j p i j y A j \ ^ b p ^p

o ^ ; a^'j^ar j / <J!/j:r^J^n4»*i- (‫׳‬ )2 •

%
j> > p )d h ?If 1? jju ^ p o j j i r ^ * p / » 'yp ? •1?Ji ! • ‫ י‬/ / s W Iv

o o / l i v ‫ ז ^ י‬/ c* ‫ ? ^ • ^ ״ • ׳‬a ^ ^ A c ? u tf f j o

jfr /l« '7 > ft> ^ itr * « > V ? ^ ‫׳‬x u ; A • * ‫^׳‬ ‫י ג ^י‬- ‫׳יייי‬ ' C S a ‫״‬ i < iw
t
* ‫ ^ ׳ ד‬9?‫׳‬fnf1 } i i i i f ' ‫^ | • ׳‬ * )^ ^ ’‘‘ ‫י‬

r< -i ! '? f ‫׳‬ ^^‫י׳^■־‬ ’ ■ ‫ ״‬/ * - ‫^ •’ ׳‬ < * * = ‫״׳ ׳‬ y .:* ‫ ־ ״‬x • ‫״ ץ‬

. o't^ •?In 0 ‫ •^>ץ‬7 i 1»?a> 7 ^ ^ " /‫י‬ ^ ( ‫׳ ן‬- ‫^ י ׳ ג‬

A j v > i . w / j ) » > ‫ ^ ר ־‬j j ‫■׳‬ I * ‫ ״ • ’ ■ ׳ י ך‬/ ^ ^ • ‫׳^״ י‬d? y ‫ •?׳‬y? I ? ‫׳ *״‬

•as •

.‫ ״‬J
 >1j > ‫**־‬f ' '‫׳ע■ ׳*״‬
<‫?י‬1 <‫]׳‬p ‫׳‬ !I w /»■» • aI ^ V ' /)< ^ > V U f l^ 'J r

f 19<64^ jfp i ,^SUfUJ f *3 (’0 '•^ ^‫«^>׳‬X» A

V (Xi'JfPf 7^J) «9'»J>

jj ‫ל‬ y f j f( ?

,1^

‫' ו־ ■י‬ '. • ,‫־‬ .^‫י‬

 jl'jnif lit

*jt/
3‫ •כ^ן‬7‫ }ח‬Ij j /
^^PdrySjl *yj>yp}

i
•‫>י‬
V**»

*V*
s>

u
*‫ה‬V
‫•י‬

‫^־׳‬
%

I
\U

® ^8
t
(‫נ‬
‫זו‬
 V^f? 9^JJJLr OjyV'P '>\pp /f/
A f Jy? ^ t J
‫ד‬/

J i f i f p r p [ ^ yii
S j J ifp r p fl ^ ; ‫״;׳‬X‫ ׳‬fo r/i 9 ^ /j ‫־ל‬-‫ לי‬av5‫׳‬/A? cn^J
•:f/jo
‫ ^ן‬//^ JiiA o^JTPXf? ^ i r l j ‫״‬/y ^ i r l 9^/P
\4r)} l i f t : <PfP^ o'JPp o; }\) PPU ^jT J)p A'J^/
ofP; j 0 p » •Jyf j i ^jyfj / ) *9?P ^ L b p p ^r/y'
7‫ מ‬/ J^P ^f•
 : ‫' ר‬/y A h > ‫^ ^׳^ך‬JJP'

‫•ען‬/^ ‫ >ל‬/‫ ^ כ‬/‫רי‬ I

^ ‫ זגפע‬ir>; /v9 -^v-y; 9

^‫י‬J/J ;‫״ ס ׳>^)ן >;ע‬/‫י‬

/ / <^pa I O ^V irr^ ?r•} v ir^ jyr

jS •/>/f ^ 7 ‫^•^״‬-^ ‫״^•^י י־׳יך‬

2 ^ ‫׳‬717 ‫ ץ‬7/;» 1‫^^׳‬

/ ‫ י‬Pirt ' ‫^"? ריס‬f

^''fj>1i j>nf i

P9n ‫^ן‬

^ o> pp^>^t3ro^ti>f0irj n f r p i x ^ t jfc,7 0*1y^ 3

^'p / AO f irf y p 9 • ^ pjJt }fJr ^ 'JJ>^f^hf‫׳‬P ^ p ^ fjr f 1/1/ <‫ג״‬73

e*pf 6 'iop? CJJ Jpi 9:yj> y j ^

‫ ן‬11^ ‫׳‬ f /W / | ‫« ׳‬i>-^7 l/p • y J i

P7J• ‫>^י‬ y y p i ^ 7^p/ip j ‫׳‬A‫״‬.‫׳‬yJi li1 ‫״‬.^ ^ / J i W

h / ^ P p Jp ^ 7 / 7M ‫׳‬P ‫״‬d / J ^ p ^f^9 fyu > /p yf 0:JJJJJ 1 ^ 1^‫^״‬

^ | v^ 7p^ ‫ ך‬7Aj 1^‫״‬ ^ 7/‫ ^ ^ ע‬y9 : *:^/‫י‬J /J 7A /!/ 1‫ ל‬7 7‫י ^ י‬

*v r ^ ^ 'f h TAiJ ‫^ל‬/> ^ ‫ך‬ ^ s ip p y y y y ^ y ^ y

4 p 37 y*jrf ^ f h £1 ' ^

*^ir ^ : ;17 ^ * v ^ p ^ fir h f p o ^ \ v ^ j y ^ f} p ‫■ ^^־ץ‬

v ^ lr h

ypj>i J ir ^4‫צ‬6 ‫י‬/‫י‬ J \h y p j / ! ‫] ^׳ן‬/‫כ‬ 0 ‫׳ ^יי‬y H > 7

J/p ^ if /
 •^ ‫ ^ י‬7 /-‫ ^ ׳נ‬3/^ ‫! ל ׳‬,/ o * ^ilir? ^firx^
7‫׳‬ ‫^^י‬vj ^ ^ l*v %‫׳‬v.
j ? ; |k jY ? ;? '< ‫ ^ ל‬: ‫ ^ ־‬4 * ^ ^ ‫״‬ ~ i ‫^ !׳‬
^})■r; '.V ^ :>i‫ ״‬/ / ^>/^‫ ?ד‬1‫^ ? ^־‬

>J!m7 ^ ^ f - h '- ^ t ^ 5 ‫׳‬/‫ ?ר‬-•^^’^i ‫׳‬- ‫^ • י ל ^ ? ^ ־‬ i‫ ’ ׳‬/ ^ f ‫> ״ ^ ׳‬

9Jf)'> i •If •‫׳!י•® ׳ * ^ ^׳‬-‫ צ ^ ״‬1^‫י‬ ^ y i r t ^ ? ;1»
7A» ^ /ii-j •‫־^י‬/‫י‬ ojj ^ A !> Of^'tr I ‫!יי‬:'^‫ ^^ ׳‬y jr w iih - fir-y •>wtf o jj

-~7X^JJ a f 9trf y / h /^ / ‫^ל‬-‫ י‬JiiW ^ <1-‫׳‬, j f j ^ /> r « J /» / i/M a , X >‫« » |׳‬

^ p /j/ M-U;‫^ ׳‬AJ/*•^■^■■^ yp^ '■ O pJ P ^ l f f y / r a

^ j y y

x n t ^

OM^ /)/^ .:Pl/X/• j'^

‫׳‬/JLi. ^.;,,
 V

fff •‫י׳ו‬/‫ ע‬jj•^

W> W ■ ! O’y p f XjtjjJ y}j/> fijtit. •J

fifji^'j fJhiUJ 9(^‫^ן‬ /■>/ f 1 (‫>׳‬j ;‫)>גע‬ I’j 'j J ii! «aJ» 0;w‫׳‬
^Jff •yj# /U)p/j ; )a)

jv/» «>»‫ ׳‬,' J/xi‫י(ל>? ׳‬/! c a p j ij o a a / e i p l a f;p ) Jp•

0 ■*» ‫י>ו‬i;x<j‫;׳‬ yd jU |»/ <9> ‫ ציגו ק‬w ; ‫יכ‬1‫י‬/
f i ^ p i f ^ fp ujnp 9itf1) M pua

9Pfaj_\ y y j » ‫׳‬r<da /u6) w cJjjj I / a p j APPtJ‘^

R t r >f yJ»MP luu p p ajya) ! <ti1rjr »‫׳‬y f \ j ^ u ^ 1^n p 9Pia>

p 'S /ji r /a ^ Yi'‫׳‬/ j ~J I I I m a p l i v a ^ j i f p puap
pv^p 9 n f^ r \1 A ' 1J 5 a ^A 9 y i ‫ } ׳‬i ^ X

o '^ j •>2 i )•a iP ^ lh>}?A ‫^״‬aj // ‫ ץ‬pp•! ; JW ‫ך‬:‫ל‬Jf/ !Jil-0 ^

V 1^/ •‫ ע)'י‬a y i
^ ) i r ) p h a p l u a j^ a p ; ‫ל‬/‫ג‬/‫׳‬ U / e‫׳‬wj> Jt /u>^ ‫ כן‬/
5)‫ ׳גו׳מע‬rjp y j \ j j u p j>1y i \ t \ m ) / ^ /1 ‫׳‬1‫ ׳‬r (‫^ ׳*־‬
«U bf)iJ >;a /9 9 9 )^ \ 3 ^ ^ /3 9 ‫ נ‬/ y } t y 1 f

8/>j|/>1>/» «i57j ‫ימ‬/‫> י״י‬dif ^af' p )\y

1 " Z tS . r-r— 3 .*»» p« ‫»'•־־׳‬/ ‫י‬
^2/*('‫״‬ ‫?*^!]^׳•?*׳■^??־‬-If‫ידנ׳^ג‬ ‫*׳‬.•. ‫• ^'??׳ן‬W-Hiy
‫י‬0‫ש‬7 5‫י‬ O’P ^ i r p ;/ 7J/i> ^ /.‫ י‬d ! y >

<*W ‫״־^־׳’ * ” *׳״‬

jAuifc? 1‫׳׳‬/ ^ '
c ? ^ /! /53 ‫־‬ ‫;ן׳‬.?r ];W /)‫׳‬ ly fs J X Of f y i m

. A Z iu t

iPPkJU IIir!Dir■‫•*'־‬
 i/iy /p ;liP ?

Jyj^y n ^ j f f t f f \ ! ^ f I A fin x i yjr> y f P 'P J L P ^ i t

‫ל^י־‬/^^‫ !ד^־‬1^^'?■'?:'* ‫^?ך‬/ *?4 /‫?'■'׳‬

J 1 ^ / ‫׳‬U«J!•^ /IjJfUf I A j MA Ap / j ‫י‬/^ 4 ‫ י‬y i } ) M '

A y iA ^ ) fA)^}flf;fir > fw f£ p A p <*2‫^'י‬ A ^i
,JtojirJ y>yw y>yj1>iy /^■/ ‫ ^ י‬/ «^#‫׳;־‬i a/ ^'‫’י׳‬
y.^ c ^ f /9 ‫ יי‬4‫;כ‬1/ <»/1‫׳‬i ‫׳‬j^ 0‫ »׳‬/y «‫^)יט‬ ^ ) P W 4u y^’Js

O f f ‘ ‫ וכך‬I O ' Wf j f l ^ApiAWJ fi'drlijj h i i J ^ f ) ‫׳‬l f ‫׳‬J ‫ \ ׳‬x f ?‘)l^ P f! ][^A >1‫■ י‬J

J<9)3 y } f f fifh ) P A fifliir j» V ;*luw) ?ft/ir fp h vp>)m

r/j)// j•)^ / ^ujJ‫ ^ ׳‬jr/‫ ׳‬if‫׳‬Asy ! A ! p u p A^yifa d ! V9h ‫>־׳“ ״‬

•))!rta^h) i p j O^Pf J^a^• e®• » / • > ; • •‫ ^ • מ ^ ! ^ ן‬pa

o^ppf \uaj ‫ען‬/‫ >י‬Ij■ ) » ^ ^ o 6>Aif'J jpp^jawi yjj‫׳»״‬c‫* ׳‬y ®Myo/y •1p 9 p \)
) } p y p A)Uf '77J' )aif p i y ^ ‫ל‬/‫י‬/ I j■‫״‬/ A'iiypir^ ?iuJ :[ </‫׳‬
4,‫׳‬ ‫ < ; > ג‬a « ? ^ D p l j 'j o a x ifp y f ! o A t^ y u W P‫ ׳‬J/ p n ^

A:yyua f i f # /j ■ ^ ‫׳‬p ipjsf f r JjV /! ^ ^ p t t *4 1 •‫<^»*ן ^׳'*־^״ ^ ״‬%/;‫ י‬V;?#■*;‫׳‬

'^ S p fu ■ ^ ,/ f]jpa fiW p )p y 9 ^ ‫׳‬a ‫ ^ ן‬I ' f •p^h v/w u 9 p)‫׳‬a

‫ ״זו‬y r ‘P ^1p9f p‫^׳‬a/>a r!J» ^ ah la j^ «// ^ftW ‫״‬// / ‫ ׳‬a‫׳‬y /jV //

? 'f '^ l ^ A f i r p }p jf • / yXiy ^/> ‫מל‬/; w /J J ^ y 0<9ap ‫ץ‬
^ 9 P / p jtP fh £i JAP / ‫ ; ^־‬J h i y/urpl ‫מל‬// y tifS a
/)/if //oyry |‫<«׳‬. P u > a P ^ /p ,A f i} ./

,‫׳‬///» ®;‫׳‬j i f ‫>» ׳ ״‬/ ^ ,f i j , A p ^ t P ^ i ^ p 9iJM< 7 J /1 //5 ‫מ‬/ 5‫ליג‬

; 7 ‫י‬/ .
yP

J/2r ‫ ל‬5 >1 ‫כ • ׳ פ‬ ) ‫ ו‬/ / ^‫ ^ ? כיז‬/ / ‫ י‬y ) f y j ^)fp

9P /^ 5 / < ‫ץ‬ A t a > ‫״‬y y y y ‫ י‬y 0‫י‬ J jty jtf;

^ Dhfl 4 J j j jj/ ^ 9 p jr <r‫^׳•׳ ״‬ y J ^ )}^

t Cil f]caj ‫מ‬ t J 6P:! J j jfjj/^p) ^‫) כ‬/‫ ^ כ‬j ; < ^ / 1 ] < / ‫ ) י‬e^fipjr^

J k fir ljjir 9J-h p i / p a fJ 0 1‫ כ‬/ 0 ‫ כ‬j•

^ } ‫} לל‬j^ * i4 fh p if p j M a V ^ 0f^^f9‫^׳‬j^j33>j^^: ci) ij^ p ir lh \1 -‫^׳‬

M /o 0 )y f> Y ^ j9 9 jj^ ^ , ^ j j ^ 3 p i f [ l ^ f ^ 4 V / / • ‫׳‬/

CJ] r^ ^ r^ ‫ן‬ ‫ג‬ ' ‫י‬ " ‫ך‬ ‫״‬
o ry j/r //5/j^ ‫״‬/‫׳‬/‫ץ‬ <?/ p•}

/!il/tf ‫ א‬1‫׳? ג‬/ ‫^ ץ‬ >^JKa ^.‫^ ג‬V

\ i f iu!■ fiu u t ^ o t'y f'i^ jy )i't^ f ; c S
<‫־‬-‫׳‬
> ^ ^ x ‫ ׳‬0 )‫׳‬y h ^ ^ w i ^ f ; / 1 5 j ‫ » ^ ׳‬w A < ' | ‫׳‬/ J i * ' ‫ י‬/ ^ » / ‘f ‫ ^״‬tf P itfh h ip '

' ' ^ ^ 9 ^ ‫מסיעץ ^‘‘ ^ן‬ ‫» ־‬J>

^ 3)sp^ u ^ p A » //^ y u / ^ /‫ה‬ ‫׳‬7/ l^ * ‫ן‬/‫ צי‬/ ‫׳‬

‫‘ ן ג י ״ מ י‬/ ^ W ‫ ״‬f// ‫ ׳‬5^ ‫ ? י י ^ ע‬/ ) p J j p p P ^ ^ r h A y / ^ y e ‫ ׳‬c^ ^ p jja •! oyf

0 P ^ )V )^ j h / y p 0} 6 \jf ^ p jy ! ; ‫ ד‬/ 1‫ י ל‬r ^ l

< » ^ y j 1y y ^ 1 3 ‫ מ‬/ / « ‫ י‬2/ ‫ע י‬ ^ y 5^ / / ^ j ‫^ ;׳‬

ph ,:S W / f t t i 'i b y•*‫ » ״‬/ p]jipj» A > v f /

^ m ir/s a p i opjsdj J^ fi• / ) : { ^ 3 . ‫ע‬ ‫ צ י ע‬o y j i ‫״‬x o •» w y

et,i1)9P)* )fi^ • d9p o J y / - ) ^ ‫ ע פ י מ ^ ע‬1^ ; r ‫ ] ״‬i P > J fh ^ ‫) ג‬y ‫כ כ‬

) f /p 'i )S>h 6 p n 0 ‫ > ׳‬y 5 > 1 2 ‫ ; ^( כ‬/

jd fp r J i v y • ^ fir p l y i r p f i ' p ,‫ צ‬/ ‫ פ‬/ ‫ י‬/ ‫׳‬

‫ ^ ן מ ל‬/ ‫ ו‬/ 1 ‫ צ‬1‫^ ( ^ ׳ ; ׳‬ v ‫׳ ^ ך‬/ ) ^ p « ‫ י ל י‬1‫ ^ ׳‬p ‫; >ג‬ yy>/

■** >!■■.1JBii 41 /nr—

11■■ »
 ^ ‘J^u 'j .‫ ר‬/ y i ‫׳׳]« ׳‬/ J j i ? w ‘ /!;> ^ ! h ‫׳‬m ^1 0 ‫ן‬

8 /^ ‫? מ ה ל־‬ ‫י‬/‫^ ^ י‬u<r»^ / / ^ 1‫ל ל׳ ט״‬ ‫>ג׳>■׳‬

‫ י ־‬. ^ ‫ ^) ■ י‬Ijj ^ ( a J C‘p ‫ ׳‬f i j ^ r p ) y » j f y 1 ' p : t

‫זגל׳י‬7‫ ) זי‬i ^f u j f ! jj ^ , p j ^JJ^up jjcoi•;

ri/j» <‫ ׳>^ןי‬9? ‫ ׳ >׳ ע ; צ׳‬/ )TA hvi*‫ ׳‬tf*9W t ‫״‬ ‫צ־ ׳‘ >״י‬/‫»; ׳^י‬i?
l y j ; f /> ‫ ׳‬l ^ ‫׳‬,V r h ; ^ p • 4? 9^ /<0 / ‫׳י‬/ ‫י צ‬fifl J V ? « j>9 ‫י‬.> 7 ^ > ‫׳‬/‫׳ «׳‬

f j ' j t j l T v f ‫''׳׳‬/ ‫׳‬ a/ ? J U p j j / AV*• )4 0 f/)i^ J l i i f ‘9

9 p ^ ’/-<y>} <^ ^ ■ ‘‫ ■יל׳ זג׳ ^י נ׳’׳‬i ‫ ^׳‬V - S ‫־‬J ‫; «׳‬a ‫׳‬A » ^ ^ j r 3 / 1

^ ifjp 9 r > h / ( ^ ‫^׳‬ p 9 H )s h /^ > 9 } j f f ’'. jj9 ^ ^

/ p p i t ^ a 61) I1 * if 9 i fh t^ fitf ^9 n ? jjj fa •

p f^ h U fh 9 p ! > y 9 ^;•lx»/ ‫ע צי‬

y ifh ! •u > ^ f a ^ p f J i i f i a 3 ‫׳‬M j)I1 a >)J> m f a y t f ‫״‬J f i3/^ ‫״ >ן‬/ /

y > jj, 9j)1p1 ^ 9P ^ ))ifi ftu P l ^ } ’/ h ^ f • ^ ) fp

|/j^ ltf ‫׳< ^ ״ ?׳ • ן‬0‫׳‬/ h i r 9u}• i> > .‫ » ׳‬1‫)זנ‬

<y; /J ‫׳‬ ‫ ״ ? ׳׳‬/ ‫׳‬/ s % ? ) ‫ ע‬f .9 9 ‫׳‬/ y f . ( ^ j p ^ y i s h p

'iPftaM f■ >‫־‬V y‫׳‬//,* DSi^jJa j)f>?'‫ ג‬r l•‫׳‬J>•‫״‬.^r !2 ^ ‫׳־‬-‫ל‬/i/• 9iff> *‫ צ‬/‫י‬/ ! ^ ;‫^ ע ע‬
•s^
^ ~ 1
J f / ) ^ *‫־״>ן‬
*, ^ ‫ז‬ ‫«^ ״>׳‬i
‫י ״‬/ .i«*
<‫ **׳‬f
l i f /“ •*‫“־‬/ < y 1 ‫ ׳‬W ‫ ׳‬/ t i U ) j S > MI..*J o ‫ ׳‬r * t * '
.‫צ ^ ל״י כ‬ ), i ; j / 9 ‫־‬vf< J ip f ( j / y p 7 ^ j ^ J J P 9 ^ paa j ^ ‫׳‬p
> / I ‘■ ^ •''■‘^‫’־‬7 ‫־‬/■ ‫ ' ״‬. ■‫'' * ״■ ^'■״‬ ‫ ׳‬y ' •— ' ‫׳‬ ‫־‬
^ ' / >Pi^^9 ^ p p jd jp f) ‫׳ ^ ■ ץ‬/ / • p > 9 p ) a h } p f i i f i ‘"

-‫' ^ ׳‬a y tfp p j g ^ l a f u r A» oj^ 9 h p i f ? tL ‫ ?׳‬tHJ^Ja <U7/ ‫ל ׳‬1‫־ע‬

‫ ^׳‬fy > a 1 /p i i i i i i r ‫׳‬i f / j r 5 tf/• i/» ; 9r

AP

fu f s ‫׳‬L i f:y1 iTJ9> ‫ י ע >ו‬1‫ו‬/‫־‬ e}t»f

j;^>^}Jishx^ r ^ a if) 7aa^p <.( ‫ק ^ \ ך‬ y i ‫׳׳‬

j/i P^ijiff^ jjjw /j? /••!/‫״‬ 'J/Jr ^xrj y \a ^ jjir ^ J)^ y

hr^ yu fi A W ‫ בע^ץ‬pj• rh
o‫׳‬if):/iyjrl pfitfJ ^♦j>» Cv ‫גיו‬/‫כ‬/‫ י‬1‫׳‬/‫ע« כ) י‬
)y j ^ j / \ l f 0 :jj f f p p i \ ^ p ]jJJAp p a 3 J»> 1 ;> a

piTiJfpx h J k^pp' ‫^י׳צ‬/ ‫ ל‬/ ^-£/;‫כ^ן‬/ 0 ‫ ] ף׳‬/ »4 ‫^ן >י‬

dPJJ^0 ^ ‫ןג‬ /I p P iP ^ p \ ji pufffi r /J m ^*4r p p L /‫'זג׳׳‬/ <4 is‫ ^^־‬J j i a ^ h

p j^ fir p jj Jyi1r)u> : ] a>J>‫״‬: ^ ^ ff . 1^ > ‫עי‬ J>
• ;pi
cw‫ \ ' * ״‬, ^ * ' ‫^ ׳‬-/ ^ ,V
rV l* ^ iM i p ^ H j a f J •!^ ‫ ן‬v i^ > A ) M */‘
,‫^יי‬ ^ ‫^יז‬ /\^ * < w‫׳‬ ^ ‫י‬ n*» ''O
p jo jr-jf ; " . 7f i f t ^ f r -3 ■ ‫י;;־גץ‬ ;J;Jf ^Ju />»?)2
a 1 ‫׳‬/ jy j 0 \ u j 9 j f a '7 P f ! ^ m 9 f i / t ' \ n ; / J ^ i r ‫׳׳יג^ץ‬-‫^י‬

fla» 4 i y 7 /‫׳‬U»»‫< ׳‬U*L< 3;1 '•‫ ע ע‬a / 'tulca! v>)^)iff<? w 9 e ^ L

^ H i ‘j n )9 3 ^ ‫?ז‬ If jiw A y ^ ‫ ן‬/ ‫ ע‬p j i 9 9 f j i h ^ P

‫ >^ ק ! ך‬L i ^ t l ^ L 9jJ 3 7fl} ‫ ז ^י׳ ען‬pvt> p j f p / o i ‫׳‬J1^ '77Jir ?J

JJ•]! JJIUP^ )i)y> ‫ ׳ ג י י‬7‫״‬ <‫ )׳‬/ y i ^ )T N !^ / ) / iijJ 'p if 7a (

- » ^ / pijjfl 9X3 9x)/ 2>

')J) fjf i>•3)>f 70) J ‫׳‬

i . fjtf J)AI9 n r a>'^ 9 { U 3 U f 0 ' 7 p > ) 1 3 t r / ix) • X X ^ i r S f l ^ / ’ ‫^ י ׳‬

) s A y !)>/ ‫»ףמ‬,‫י‬ - Jrj ‫׳‬,^ y, JWJ »>/‫ ׳‬- ‫ ׳‬-‫י‬-‫ ׳ג‬//‫׳‬.» ‫־ן^> ׳‬/
S j &i 7 » 9P3
J9
jjj^ ;/v w f y i r ! 6 "W ) */JJJ JJ'JUrj 79JPJf) fjj^ y'3P of■ 9 7 ‫׳‬s y ? h

/ r f f l j y j ? I )i)9^ 7 / 5 ) > - ‫ ל‬- ‫׳=»■»•»''■•׳! י י‬ ‫י‬/ iW v L y

J»J^;L o j i f 1a/ 1; <5•?‫׳‬ ‫;'''*י‬/

 f-jr ^ ‫ ״‬/ jj 'A** A ^ / p h l 6)/r< ? ;
-. -;‫ ״_ ״ ״‬j‫ ״‬i • -. ‫־‬ /■^ I' ‫»״‬ ‫ו‬ ,
Jji•‫־׳‬ r n ‫ ׳‬y^/-» ‫״‬/ J ? 11■ ’/s ? ‫ ״‬f

Wj1/ ‫ ״‬i P i h y / } ‫ ' ׳‬h ' t f ' ^‫׳י ^י‬

‫ך‬ M u /‫ ׳‬i f ^ •// 17/• y i ^ ‘7 7 ;^ ‫מ ל ן‬ r? ^

.‫ ) ר א‬. ‫ ^ י‬11‫ ע‬or>9 W ^ y j ‘ •‫׳*• ״■׳‬:‫לי׳^צ‬ ^ H h 'J lp , M 2 ‫׳‬W ,‫׳‬

‫ *■( י ) ע׳‬- j ; ‫ )׳) » ע‬P l f J P f <u/ o ’/ w b i 7 flf A j 'y>■^ -^■‫•״■י‬

iis ififii' >/>y Ia s '• 91 ^*‫ ^׳־‬h

y jJJ <)1r h J r t / " i o ‫ ׳ י ג‬l / |‫ ׳‬V JU r)y j» ^ ) > ) > ) } f y ) f ) l 9f hj^f■ ‫׳ ^ ל ^ י‬

(4 ? / •jw ‫!׳‬ f . 1% ^ ‫י׳ ״ י י׳‬ ‫־‬

‫«׳׳‬:!!/ w r> 9^ ‫׳‬/^ a )■ ^ ijji ^ « » ; i ‫* ״‬jy

^ 7 / ,v > j » »‫ ׳כמ‬/ , V? ? ^ .1 ^ :? ^ 9 ‫> י‬p19^f a o h t r f

^‫׳ ג מיי גיי • ■ ״‬ i*7 % y y :;> i S c a J 1a ? 7 J j / r 4 <l

l ‫>־‬ur J 5 /U , 1 ,;^

<5 5 ; 1j 1 ‫ ׳‬J * ‫׳‬//- ‫ >׳־וד‬h > f ^ X i liv /s ^ U /‫ ׳‬i ‫׳‬y j>^ 1U i y p ? S i / 1s j I S 'i / p ' i % ‫׳‬

‫ג ^יי‬ y « i Vy? W • j p f ; ^ J fjjp iti’ ftj■ ^ ;y » a y •W »

*^?4 ‫״‬. |tU> /<jr/jr> h 7^ h t J ltjj?

>‫ זג]* צ מ‬$ i ^‫פלמ‬ j 1/^;a ‫״‬jk/ ^ ; 0 / ^ 11 ‫ע‬ ‫צ^^׳ן‬, /‫ ;י‬3‫׳ג‬

‫כ‬/‫^י‬ ^ J ^ p j ‫ ך‬,)^^ ) j j y j ^ j j y tjf ^ ^ d P |J;iA i ^

‫ ׳ מ ל‬//‫ ז ג׳‬yjL) j u ^ ^ ) y/ /^i/wV•? ‫^עהי‬

‫׳ י ע ^'| ^ ר‬/ ‫ ג ג‬d ; | M ^ y h )V ) ^MA>7 } y ir jjjf U pf

M J U y y / ^ i ‫׳‬W 9 A 0 y z ^ /^ ^ ^ , l fj^ ,j f i A p ^JJ9 t ,} ‫ץ‬

p i‘
yp

»>• ‫ף‬ ‫>־״■׳‬ff]Z£A j l f Oiibf U 0911■

iy iio p ^ i p p j f d5‫״‬P51?

•OM ^ /Ali/; //]i>:r J; Jjr c iy jj; jh s ^ P ‫ע‬/

j;y^p :)‫ ;מס‬d j^ i> ^‫׳‬/^ jJ P f A .5^1 ‫מ׳ ׳‬
p r )p jj* •1‫כ‬ Jjjf 1>*^ ^ 0 ‫כ‬

^U W f Xjy 1‫מ׳‬ ^ph i 1^;); Juj >/1‫ ^כ‬/I 23^*6 ‫פ׳‬r*pP ‫מ‬
‫^״)ד‬7‫׳ י‬Lw jp / w ) ^‘‫׳ס‬/‫)ו;*עי^ ע‬1‫מ‬ ‫ד‬1‫ג‬/‫ ^ו‬Jojjr
d>J3 )13 f j j p ! ^ ) j ) p u f 3w 9 ^ j »p ^ir? ‫^ עס‬J>Air j'J^
w ^ , *9‫ד‬J z ^ ^'93p) ^tpfi) ^ pprJ'P' ‫מץ‬/^ J ;/
cA^?ir ;‫; ^י»מ‬ ^j^>‫? ״‬j^p j r a y i p p y j p a \^tip 3 p f f : f a m p 3
;1‫ ;מ«׳ל׳‬d 0 )j3 j )•p»p ‫ ך‬9‫ צ‬r h J j f p 3 i ^ p ^ m t |/>/u014/ ;k
o ^ p i f4^f•/ ff^SPp t^JJJJ^p Jrjja/ *)/M c ' P j P p y j f //5‫״‬
*^P P Jjj )AiJpp Ij{/ J U ^ h f t )Jlb lb i^ ^ pf9* pit J9>PJf
f^P yj33 0^ f t f f A j y j f j i ) p i t y ^ J j j y ' / op ?

jj/jit/^ L p J jy 3 p f t f u j flfi'PI' «‫׳‬J f^}> f^ir ‫׳‬j» yrn

i f f p l i ^ f fiXJXtUf •»iff> t ‘U%f 1; p’^ j my‘i ^lj4J1r
^ah I 6 >)7 /P1r) o j a / j f j a>p»1J 1r oa>p}p p i f fir m fpir^f

9pf '9 ) ) ^ h ^ fj «JJ ?V‘] p y j r t fiip 9 ^ ‫ ׳‬J 9 j j f jjir p a

~ t a ^ f ^ t ' 9 P / J ^ f 0‫׳‬a}1 ^ if} 9 f P t f ’*f f ca ^)^ y h t ,

1 ‫ו‬ ^ ^
y u t t ^ s p y i r ^p y 0 ^ jfjj -i/yy:3*) ^t pP

pu rjy^ ^ /f 0 3 r1 ^ (t a > ‫ ״‬y % a w / yjpjfj^ W ^ ‫ ?ן לו‬y 1 P 3 )

i i m ^ r i f ?!‘y «*rr/i» w . ‫ץ‬ ‫^ י י ׳‬ /«« tP ih i «i1ijjpa A

j i h f ■‘
r‫׳״‬

/ 9ir}‘j jy*)^/i^j )7itJ^ / 5 •‫ל‬i ‫צימ ז‬.J / • 7^

5‫ן ג >;ו‬/> J ^ V y < 1 ‫ע‬ ^P > > ^ * y w i f l u ' } 6Ay) ^Jfy JJJJ/f

^ / i y m ? 6 p \^ fv A l^ / f^ P ‫ ׳‬i b 3 y ; y j r . 7 ‫ ׳‬i / / ‫^•^ י‬h f J

^// 'Sa ^ ) } p }y 7'df} 0‘Jr^;jry ciyfjfji/^ y p 1/ d3Ji> )pJJ^i^

y j / ) ^ / i 4 4 /^ r o f O J J / i ^ / ^ /• ‫^׳‬ ‫ן‬1

91‫ )^כ‬Ui v ^^9 ) ‫ ץ‬/‫ ^ צ‬9 p /j^ l}p f^ J j*J )7 f 9£J ‫^ץ‬ ‫ן‬->
5 // ‫>׳י‬ *1 ‫ ^ג‬/ ‫מ ז ג י ״ ך‬

‫ ע• ׳־־‬J' • ••* ~ 1 ‫•״ ג ^י • י ׳‬ • r '• ‫׳‬.'‫י ^ ״* ״ ־‬ ‫י‬ ‫» ן‬0 ^ »

a<T0U)pJf yf>p P ^ jfl )a »t> 9)jtf y i f a o j}yf ♦/ «’>‫*»׳׳‬

^ ?'^‫ ^ ׳‬W-ov* ^ ‫ מ‬/ ! 7‫^י<׳‬ / / ?I j

y >‫)‘^׳‬h y » ^ 9 ^>r> f ' f ^ /y i 9y J p y y y u fi « ‫^ן‬
) w i ii9 i n a t y i u v '99 ‫^ ' ל‬ 9t^)i »■^ ‫ ^ ׳ ל‬yttfa y j f /!Jjf O 'd ih ^ ) ‫ל ר‬

fij> y o y ) w y If y i f <‫ ;^«׳‬, ‫^ ״‬ aia ,‫>״‬

F } ' ^ 4 p ? j/ ^ S P 9 P * p y * ! ‫ « ׳‬J j r / ; 7 f J a f i l ^ f °y^ ) W J
</pi>' r ^ iV i i J i M f ^9J3f J fifp v 7fif y a > J»]y Jj> jijo a ,*,/ ^ a j9 j ^

W» ^ ^«/7 — ~ ‫« ׳‬A<.iv h a i j i j j o j v / j j ^ ) ' f t 9^'iTA ir )h tjju ‫^׳‬

• ^ * I ^ |P \ ^!
jp jy y ^ J l l f f k o ;i •\ ■* ‫ק>ך‬. . fff

ti9J^9Hl^l/'j^ Jtfiair I f \fh i9 'JoA pyp y a y / U i p J i P JUT{ 3 >

p ^ > lira jmiMi Jiiup ?‫ ^!'?׳‬Ji>h J3aP L :» J>nhJAi>fyn\f-a ‫׳;ין‬/

‫ץ‬
 ^ >
^ ‫ ״מן‬y/ 5^* 77‫ך ״‬4//• ‫ ן‬/
ltf7‫״‬i i .‫כ‬/‫ו‬// ‫^ןצן‬ w ,? ‫וה‬6‫״ פ ^ ״‬ tb pisP VPh^ iJy»y

V P ^f p i i p ^ is h ji x ^ y P ^ i t r i *P>pyf ^ s ifJ h ^

y11rt?f ply‫ ^ ן‬p 5 > / ^‫ ^ ע > ׳ ^ > ל‬p h /‫ע‬ ‫ ! ג‬/ ‫י‬// ;/ j W
^ ) M f / f f j ^ ‫ ׳‬r iff f^> W ‫י‬ ) ‫ג‬ ,\^jh 9Jrf> p f l u i ^ ‫ < »< ן‬j > A h ‫־״‬/

J j / ‫ ׳‬fts 7 a j j > v ) / ^ ‫ ■ ״‬/ i ^ p y ‫>׳ ״‬ < > )/> . ^ J t^ » 1ha>j

\ff1h1 y1h)fp> ^)< 9< ih^)m pj ^n? L ‫ ׳ ! ^ ^»׳ן‬M ! ^ n > ) h ^ i m

fp i/‘9p^ fir>1yp / } j p j j f jLXtiiifp h i j j ^ J \u j j ^ ‫׳‬

V if ^ n o f ^ j i f y ) ^ A ' )j^ja>afi! fip i ‫ א צ׳ ץ׳‬fJJi’P

^ J fi) 9 f Hfih i1‫״־‬aa1,

W l w 'lt;]/ « 4 ; 9/ ‫ ל‬j ' y u u f p ' j / )<rtjf• o h h j f ^ A ^ X '-^ P ‫׳‬ y9 S

a a ^ ir a p j ^ P Opa Vf^'t J'^> t 9 h !

^ ( i ! K ) P ^ P {^< O'filhlTS O'PIP^ ^ l a p s j ^ h • ! ) X 'P IT tfitis 9P9
‫ ־׳‬N j \ ‫ן *\ א‬
<-)pf Vhfd^lJAJt e p ^ 'ijt) oua 9'pvu• i r efi p^JxiPP
p!1^P PtP •pp /ao ‫ ץ‬o '^p jia jra ovah j ^ f /m ) joi ,*X'H‘ /90fp
ryp 0)‫ ׳‬r a ] j f p ja w j o ) ^ ylao! 0^> 9)ph} 0 ^ ^'‫ץ‬
y j {a/ )fia^^J ImjM>j / i^ }ijsh p iH t a j ^ / ) •> ^iW p
■ oj i f ) • piipfi fiXfiiap \ita )9 fii}>‫ ׳‬J ^ P' f a f f f ^P P fJPiUP \b)f>
,jUur/J ;■«> J^y \.9bpt JP'SPpl M ‫ ׳‬pa 9PJ j|‫׳‬0 ‫■' >׳=יל ‘ ״‬
p•

y i^ p u a i W j » pi9h! vp r : S ^ t i ’S fj^ ^1 <‫י ״(י‬

‫ פ‬,^ « i i ^ 7 ! i^XtlUPP • W ^

m h l/iV M l, H y - ^ ) « J y > ‫^ ־־‬ y 5 #‫׳‬ ‫׳ *! «׳‬f" ‫׳‬

9 ■>‫׳‬£ ‫ן‬
 ^ u r? > U J‫־‬ 9Ppf y f p * 1 ! j f y ‫״‬

ynf 7i^h prp y^pp v p f ) • <ppvirp^p p 9 t 7 f \ p ly * /I p ‫ן‬3 ;/^

tnrp , ^ W i J ‫׳‬ \ n r 61‫כ‬ % ‫כ‬ p p f) ‫ז‬ {^ ^ ( ih s P T

If pj!}irl f)l) 0\lfJJP p1fPf> ‫*^סיס‬

I/O )‫׳‬i /a y *^ '‫^‘ ^ן‬ ^ ‫ל‬5‫ז‬1 ^;2‫מ‬/^‫ מ‬: ^ 1‫׳‬

?^^ Xf 'f >jyl ‫>י‬U^/J^ : ‫ ^כ׳ץ‬a*^iirJJJAir^jljJ2r/9'P' .*I<‫ן‬J ^!‫א‬-^•‘ 'W

o I j 1: ‫ ׳‬D ^ 7 p p p p 7yp» • i / i JxLf/ ^ ; ‫ כ ל‬- ‫ג צ‬

p ) if p p (?^?)'6 ;‫׳ן ל ^י ל‬/ L ; ‫ מ ״‬9‫ ; ; מ‬u /v ^ ;^ ‫י‬

pf\f p!:»^t(7 ‫ןעבל‬,1 ‫ ^>י‬p y ;>/J ^P9f‫כ‬rJ> 0*PyJ9 f /) )

)j y p 3 S fh ‫י‬ ‫ל‬3 /‫י‬ 1J7^)/ Mi^ppl 19r hApp 9p ^/ ^ y /v v

^9J^PyfJiPPP ^•U/J5 C*p)7^)‫ ^ ׳‬OUUr^)2}J9pp )^J•* V fh

SS'PJPP )PJJSU^ ibp J^jf yjXb• *y9b ‫* צה>׳ץ‬p//Jb ^/J9P

ph» ys J^pp* Jipj 0 j ^ ‫ ץ‬3 ‫ק״‬4‫״ו‬ y ^ jw fi f l p ^ HhJJtj

VJ J>^JMrp^^J /t a ) p ir J ) V t)f J jy M J /

J3P ^ ‫; ך‬L | / J ) j ^ 7 ‫ ׳‬r ^ l / y a fl‫^׳‬ )w

t^ \J w j> J J J -li-J j^ ^ rf■ A i ;^‫ ׳‬f>f ^ ' f i i f f Y y A i a J p j ) ^ ‫>< ׳‬ardb

9MP /•‫׳‬f/ Jr f ^ .f lu y ) V M ^ i> K W )P OP ^jp> >rA ^ A ja jo o i

0 ‫ ץ‬1‫ן‬ y >‫׳‬ao 0 •‫ ׳‬j1jp»f^jupf L y ^ a i a v ^ y tJjo o joj i ^ ajt

p ^ pf piflfp t i p j^ p , ^

i j ‫׳‬J>/ J j i j f f ,

>
 *— * ? /‫י‬
//>

‫ }כ‬0/‫׳‬jr flr tv I jijp ^13 1; ‫ל כ‬/>>>‫ו‬ fdfp

^ l? ;iii> z f‫״‬ yf y p h ^ /‫ צ א‬/‫ י‬o> J /u ^ ‫ ץ‬//

^ /l> r ‫׳;׳‬jU 5^ /j J ‫ ״ ^׳‬i^ rAt,2j; >ny £>tJ ‫״^ ׳!ן‬/ ‘ ^ J

X^s‫׳‬/‫^ ׳ ‘׳‬pifpy ‫>מ׳ל‬ ^ j ) ‫;׳‬

, n*-y
‫; ^*'׳‬x> Y * ' ) ‫’*׳‬f <‫^ ? ? ן‬ •‫^׳**י ^■'י‬ ‫׳ *י‬

‫ ״‬f ‫ ״‬f ‫; נ‬
y t h / i ^ f h * ^3irS ^ ^ /A y ^ ‫ > ץ‬/ / ‫ ^ נ י‬t ‫ ^׳‬j r

)/v j3 ^ ^ h n ^ph) ' ^ ‫ ז‬y? 1 -‫ ״‬r ^ /A 3 j 7 ^ f u p 7?

*olf^ fy^yJ ^ u p*f \l1 r p ‫ י ׳ ל‬- ‫ד‬ ^ z j j r J 'A - j yu 3p?

--
 yfiru•! ^ ‫ך‬/‫ קל‬f f p opp

: jl> ^My>p ^)P' Jjr y jf p f ^ p ^ J S 9 tr ff p^/»^ 9)^/^ y i r ' ^ P J

7>t>Pp ‫ ן ת‬/ L > J r/p //^ /

/i/-3 S7p p>^/ ) I f f f i;a^}Oj9>P^

41 • f ^ ‫ ״‬/ ‫״׳‬
‫ך‬//)!‫ל‬/ /)^ ^ fh 07? Cfxi ^>0L> ^ ) ^ ir jf ;7 9 lr jy f ^Lfxj’ t '

0 ‫^ ^י‬1 ^7‫י‬ ^ o if ? 0 * lff p p /L W / <»‫׳‬.^‫•״‬

d 1 ‫ ׳‬p / 0 ‫״‬i : r • 5 ‫ ^׳‬/J L f J ja tjr

1 3 1 3 fH 7 y p } ‫ מ י‬/ ^ ; ^ > i > ; j d ‫׳‬j / ^ ^ . 4 j

« -/v j/^ (te ■-?‫׳‬ ‫׳‬-‫ ^ ^׳ ך ״‬p ‫ ’ *״‬j ‫״‬ f^ t “ '* '‫ך‬
^ i- i> ‫ ׳ ^ ׳ ״‬cV)•‫׳‬ ‫^״־‬ /L i,

< ‫׳‬y ^ ^ / jy > // < tt* ‫ > ׳‬C > ‫ ׳‬M ‫ ״‬X j / ‫ י ע י ז‬, / ‫ ״‬x j j / ^ ^ l ^ ; ^ < ‫ ׳‬/- > » ^ / ‫ג׳‬

‫ <׳‬i / > W j ‫ ׳‬p r -s jP -3 ffjT'M ‫ • ״ ■ ־ ■י‬T i f > f A f ^ t y yr>^ ^ / u / - »

^ i r /5 <‫ג‬, j ) « ‫׳‬yp^> <»4>w <i‫׳‬r j \ h ®'‫^*■ י‬

iffX Vi»/» ?‫^׳=י‬-‫ ׳י‬- n y tr^ t f iji< t ? 1 r £ f‫׳‬p'K >

’ •^‫*’' ’־‬ v a > 'y A i> v ‘ '•y 9-^^f o ^ j t j 0 itj>

y 'v f ^ u 'o j ‫ך‬0 ‫ » ו‬f i p i r ! > j y ^ * f p p > u ’f /*^

p /, 1 , ^ • f t y ^ ’^ / o f o t‫)׳‬i a u tr^ t y t f

^ P f « ‫׳‬j f 0 0 ( 1‫ ך‬, / jo jf ^ / ‫ע‬ 5 ^ ‫׳ * *׳' ־‬ ‫^ * י‬ « /> ‫׳‬

9 ‫•יג‬/ ^ ■ * P f ftf! ^ S 'f f p jf /]■ ^pf |3/>/ /tr ‫׳‬/‫׳‬l/^• ^)7^ ^
7/» W(L» }fl2 > J b *tp f■ i f f ^ ]J ‫ ^ג‬h ? ^ \ ^ p

V J U 3 y/p V n J fn tV P ‘ v ‫>*׳ ^ >׳‬/l

tllll t jfi
 f jy

/‫ ןי‬/ / t j ^ ‫י‬2‫ו‬

‫״‬-*{24 -^(‫י‬ ‫^׳^ץג‬ ‫^ ^׳‬ *p-«^Ar

^ / ^ ^ > ‫ ״‬/‫י‬ ‫ מ‬/ ? /.^ ^ d * li^ p o / 5 X ^
| > ‫ ׳‬1 > , ‫ י‬y i ‫ ׳‬i 3 ^ J L U 9 ‫ ׳‬JJtr^ P ^P fl^fp ‫^ > י ץ‬

^ h jp p 7'p*p M ? (^f? J>‫׳‬iv> A^^y‫) ׳‬t/X3p ‫;>ץ‬/‫( מנ‬Afp

< l l y f : Jj 0»> L ‫׳‬ / ;>7 ‫ ׳‬/I Xi5p ‫>^»ק‬

y > z w i l ? /i^ J> ‫ ^׳‬p /v :^ J>nh ^ fh ‫מ‬ PjX^^

y ^ P fl 5 7 ^ ; ‫ מ י‬/ ^ JJ-» /> ^ 1 ‫ ] כ‬j ‫׳‬,A ir^ ;? V ‫״‬

‫ך‬3‫} ןגפ‬ir»p*p> J^Jyi/‘ |n>ju ‫^׳^ כ־^י‬J?y> ^su>j}) ‫ן‬11‫^^נ‬
^ f y y ^ ^ / > • A l\P ? >^P
‫^ל^ך‬ d‫״‬i^ ^ ; 1 ;‫׳‬ ^ pM ) 5_‫>עץ‬ ^ j} j}

AO>-^^f ‫ ן‬/ ‫ד י מ‬ o ilb ^ } p a ‫) ך‬h

. * /] /

‫ ע ) ל‬7 ‫י‬-:‫ ז‬J > ‫^ • ^ ׳‬ £ |/ ‫צ ־‬ < b ‫ >י ׳‬/^ < ^ p )/ij! i ^ l ^ ^ rl 5U J> ‫׳‬
- 5 p / ! ‫ י ״ ז‬/ ) ^ ) P ? ) ^ ) I f p ^ •p n p - J ‫ > י‬J ‫מ‬

* » 3 -;7 ir ] • //A r 3 ‫> ^ ^ ל ] >׳‬ 3 ^ ‫] ר‬

a r ) h /> l^ fn ? ) J , J w i > f .

*>>P ^ ) S V P }‫^ ' ! י‬ "^)< ^ ^ p f f■ * h

w V ifh 3 ; ? / 3 > ‫ ״‬J r ‫ מ‬- ‫י‬// ‫^ ד‬ <o ’^ j j p m t
'4
^ ^ \
x ? ‫ >׳‬.5 ‫׳ ע ץ‬ 0 ‫ ?י‬/‫י; ץ‬ ^ ) ‫י‬ I '-^ f ^ / / ‫י‬ |/ / ? 'A ‫׳‬

'. ‫׳‬
jL y jc > ‫׳‬

'• ’i '‫־ ^} ■_ ־‬
‫ ׳ י‬/ * ‫ ־‬1 ‫ ■ ־‬-\? ^ .
 ’fUi> f'f'f' J t^ y V / 5 / ^ ’ ® ■ '• 5 1 ‫״‬ ‫^״‬
-02J 11 ^ 0 ‫>ר‬ f9±f>p AJUyVJt/ / ^ / ‫״‬/
J jp i^:y p f; /fi^

rjtJxupXjb 1^‫ן‬-»
i^ p ^— j p

S^>j *pJii' 0P'j y 6 t^ iP r^ p jS S jb p y jh fp'P'j•)

j > / » / C irp)' H^p 9P^f

•^Jjft^l jl ^ ‫ ץ ״‬/ h ^ Ijf

9 r ^ y ^ p jp ^ < ^ ^ J p y j p ^ y j / 0 ) p x r ^M fy

^ 5^Jr,t^//1L?J// SfP-Xir ^ J } f p ^ ^ y ; ^ J J f^ f «l‫״‬y

‫ ל‬/ ‫ י‬/ / i j p ^ f j j p f 6*Jr‫׳‬j •7 » / ^ ff'^ ’•^
W

cH 1i,-?j■ « y > L y i> /, ‫ ^ ?׳ ך‬/ ‫י‬ au y /) ^ ‫״ ״ ־ ^ > י « ^ ׳ | י‬ U

‫ י‬/ , * < ® ' ‘^ 315‫ ׳‬//‫ז גי‬2 < ‫ ע‬// ;J j ? a lj> ‫ ־‬U t ‫ע‬t J /f e >

‫ מ‬J ( i? » ^ ( p - T (ft/;» ^ //? /Ip ^ /A 9 /

t ,^ / j r 0 3 / ? # ‫ ׳‬K ‫ ׳‬j V / / | " ^ ‫ " ^ל‬t ^ I - 9

J / 9 ‫ ׳ ׳‬t o ^ J > / i / 1 ^ j Jm j j y J i c c / / LV ‫ ■״‬- / J 0 | ; J : t f r j ‫ ^ ? ׳ ־‬/ • J ‫ » <׳ ׳‬,» /

‫מל‬
a j ‫ ^ ^ ׳ ׳‬1 y~ s f if js t y p f j ‫^ ^ ■׳׳‬ ’ » f l> if /'? '‫^ ׳‬
^ ^ ^ ‫ ׳‬v ‫*׳׳‬
<j a ^ P W / ‫ > ^י ״‬/ « < ‫ ׳‬/ j / ? ^ 3 ‫ ״‬/ ‫>׳‬ , O M -Is a v ? f i j » ^ A ^ f T f
c—Q-Kc^/o /»ri •yi/i ‫^• ^׳‬l fX'-ut j j /rj^'jr ‫כ‬/a i p //
j/ir | 3 //: ‫ ק‬p u f ‫ ף‬UJ^p:y J y 5 ‫^ץ‬
/// <1 ‫ז ע ^ ע‬ yfir^
 /10* ^’J 1j / J^// 0 i^j/fjyiJjrJ 6'j\y} 0 9 f / '/

‫ ע ץ‬/ ‫^׳‬ tf /y 0 ‫*׳‬/zu>^ o * f p jy ? ^ u u ^ t 0 u J y

^ y / J j u 0iLr}y^ i ^ / ^'‫*׳*י‬
l ^ j f y * if ^ /‫ )י‬/ ^ / :/ h f 'p y i '^ 0 j p y n ^ ; ^ j J ^ f : 0 'j o**jtxD^ / I
yn f/y/^ y'jr W/ W
r^ y/ i ^ / 7 / y ih ^ y iy 0 y n f> ‫ מ‬/^

/ JUr/r i^X‫ ׳‬/ / ^y n J y p j? /V

P^p 0*jf}yp / P ' t!*/ p ly //0 /^ ^ f J0 ynfp •. ‫גך‬42>‫מ‬
»!J j j \^zr^^i\u 4 rl ^ y p f- O p ^2J1>/ i^ r Ji>t. 1.>v/•^ 93;y
o / *^1 -‫׳ ״‬ / ^ 1 ‫י‬ ‫^״‬
w y ^? ?H'fi^ 0(M*MJIy ^ AVPf ‫^^י‬-‫כ‬
: 1\ ‫ כ‬/ 1‫ י‬f y t 0 f P ^ - 9 y * /^ ^ 0 •‫י‬J J ‫ ר‬y l / h ^ 'P ^ 0 t r

f/»/<5aJj5 Th>f4f f f \ p 0 A l! o p flp * *0 > ‫ ^׳‬Jt17/

A * ^ ^ ‫ע גי‬ // . 0/9ju t y jA

y /if;^ iv y f f h y j ^ ^ i^fh y ? ^h \ /i ‫> מ׳ נ‬

* i*
^ y<^Jp^0i vp f? A^ J^/ •fjj ^ ‫ ב ^ ג ב‬j ) M f y *
•‫ } >ר‬p v y j ^ j ^ ^ y u \ } 93 J PJJJ03

p iN n >4 ;‫י‬-‫^״‬-‫< י־י‬ > ‫׳‬ < ‫״‬ /«f p f «0iAA

9f1f »&Pf 7 ‫׳‬-t f r u y p ‫ ׳‬f ' h / u r a f^ ’p t ‫>« ״‬/ t t p /> /^f /‫׳!ע־ע‬
; <«s ? ■ ^ • ^ '‫׳‬ ^ / j < * /'

«#

/ ‫״‬
 J j j r a 1 5 ^ j» ‫״ •׳ן‬ /;/

J>xb JJ a l5 > /X T L ? •‫ >ננב‬J L ^ / a * 9 j}f

‫>׳‬ ? ‫ ׳‬i i })P h iff^ ^ j f - y P f^ p ! « i ‫> ׳‬ /‫ןו‬ i> ,^

fy fs /^ f J j^ J S *J9^u

' ‫״‬W 4r j^ p /I ^ //‫פד‬/

y
\ ^ i f f i4 ? 9*6 ^ 1 ‫) י‬p!A ^
it 10 t AI f f tAi *I ) y . A « O y «9
K tp
IT J U ‫“ ״‬-
c i

jfy f)t / i < u , / t i l 12>

J p j ‫^ ״י‬ < ■. . f* .‫י‬

' ‫ך‬ ^c J clyp jc^ p i t

i^ ir fv /» .‫ > מי צ‬J jjS L b ^ M > ^ ' jy < ‫ ״‬1 ^ ? ♦ ‫ ׳‬. ®

.y
}> p

fptrL 5^^ ‫חס‬ ‫מ‬/

‫׳‬: J43/^ ^ ‫^ן ׳י‬-‫י‬ ‫״‬/^
^'P^ 3‫ל״‬-‫ תסלי‬7‫ג־‬ ^ir Jj J-o ‫ ן‬1 -‫כ‬7>‫י^מ ׳‬
9 1 ‫ח‬/ O'jj'jr OJ^ ^^}p2r |/5‫ע‬/‫ז^ר‬ Of ’Jf ‫ ׳‬J i^ ¥‫׳‬1^ ^>‫י‬
d1/^5);^ir ‫ל״ך‬7‫מ‬ ^/‫ י>א‬L l , u
d i J a iijjjl/• | 5 r j J - t > ‫ ״‬P-yfl^ > f i r _ 3 ^tJOjL}f

jf\^ ‫^ ^מ‬3 ‫״‬Jjr iV ^•ir> /‫ ׳!^;י‬/>>V pi>n‫ ) ״‬/^ <y/ r^p ^yy^'^
y r y yphf ^?xr ^‫מ‬/ d»t>; oib)‫^״‬ «tr -yjA^j
- ^ / s ^ 2 y J>fif : j/A J^it^ ^J^XJXI }^ 2 J ^Pj )jJt^

^vap?^ W
w h^ f a*jrJJl>
^*•iriMy ^ } P ^‫ ן‬/ ‫י‬ ‫ ן‬3 ‫ן ^ ל‬/ .• •Vh»

J y 4 ^ ; / j LU^ ‫ץל;׳^״ך‬3 ‫״־® ״^׳‬y j f ^ J ^

^?^}r3>p /‫ל‬ ‫ל;י‬ Jjiy x r } ^ •1 >‫׳‬J4‫׳ל ^״‬/‫י‬/
J ^ P M rp ^ f ^%j j >jlt^ / r yJ> ‫ ל‬/‫י‬/ txt

fi,f^) ; i r p } ) ^ } ) y y h -^ p fi j ^ / , ) ‫׳ « ׳‬/< » / ‫• י‬

Y A p*•^ ® > 9 ^‫׳‬zr/>; ‫ ^ן‬rj4*

o// j y ^rA 3x1 ‫ל‬Jr‫ ^ל‬j i ,^jjj‫> ;״‬jr> Jjuly ^ r ^ f j f \}t^1
affijJ ^ ' t A ^2^ “*M A5«. ) 1 ‫ן;לל‬ • jJ J

9)1t^l ‫ץ‬ wW ? f y -f >uy ‫ ־^יר‬/» j‫ >׳‬a‫^׳‬x»J> j ‫^ מי‬

( ^ 'j 7J!> o J 3 ) ^

r‫־ ־‬
-T [ e

n j p V

( ‫גי‬
 r*
‫ע‬

61^ j j b r 1‫;׳)ג‬ j^ > 7 A j|y ;0 i

o x ‫ קין‬-‫ ^ ב‬/; ^ /‫י‬ ‫ ׳‬yp^ 5>n ‫)ן‬ ‫ ב ^י ס ז‬/‫י‬

‫^׳ >י ך‬ J j« ^ x r) 0 ‫ ^ ף ע‬6 ; ‫ק ^ ״ ס‬ ‫גן‬5 ^ > ^ / ‫ י‬/ / J ^

^ ? 3\ (3 ‫ ^״‬/‫ו‬/ ‫^ך‬ ‫ עןי‬p jc u ^ ‫ ׳‬. •jo jo ^

pr <aju 3y^} 7)py)p «r; J jjt ‫)ן‬

t± ‫ע‬ p y f'h p jjy ^

Q j
^ r > t p f 3 f 3 ^ ‫ ע‬1 ‫ ד‬/ 0 > ‫ ^ » ^ לי ־‬J J /> 1 > )? < w » ? f t n f ojj » /3 ‫ ׳ >י‬j ; w

^ ,A ^ ) i r h ‫ ^ ׳ > ן‬ps? yS rp ^*/>jp^/pn^

‫ י ן‬i> •‫ כ‬i> / : ^jy^pp? •tjdrP jypsP

ptPDpp*‫ ^ ן ) ^ ^ ׳‬/ ‫ י י‬/ • ‫מ ״‬ o ^ t A 3 J J ? !> ;» ^ ( ‫ « ץ‬/ > ‫ ס‬-‫ן ע‬

‫;ג‬/;f jt/;^r 7‫^ל‬/‫־‬/‫״‬/ ‫כפיס ;כפיס‬/^!^ >«//‫ ^ץ ן‬or^;?i>y/> )/j^r nifi*

^ i x ‫ ׳‬iA ‫ן ; ן‬/ ‫ ז ^ ל‬JO!Dp/ yp1y\ L ;» ^ ‫ ז ^| ל‬0 ‫ ^ } ;ז‬a b ) ^p*p ^P i / / / ^

;1 ‫ ^ ; ן ׳ נ‬/ ‫ ע‬J 0 \jp } y)JJ\ ^ v x r -):‫ ; *נג‬,J u x x r;

1‫ד צ‬ ‫^פס‬ ^ ? y p th 0*P)7p 0>j>}\jfp

r - ‫ ^ >ץ‬y y p u ‘) I ' p y r pyy>1rf ^ ^ n r : o ‫^״‬ ^ i r )^ p •

.a b ) ? , ^ \ y ^ t'^ r p \tib ^ i £^p-y I jx ‫׳‬

V P fy p ^ h <‫מ ״י‬ yli^ ‫ ׳ ״ ׳ ג פי מ‬f j > ; / i/

^ '. i > 1 9 ^ 7 \0 ‫ ב‬/ jlis^ H f p y ^ y i r ^ p j y/jy • x r 4 < ‫ ״‬/J

<■
♦ ■ ;^
‫ ;׳ מנ גי ע ך‬yfU ; ? ‫ < כ ע‬w J if^ ) ,‫ ג‬1/‫ ל‬/);» Mt^Pp yp}f ^P irf^ A 1^ ‫>כ‬
J IV‫׳‬ ‘ A^
l‫׳‬r t
 0)>? fV a*p)y^^ ^>^i>jr |/‫עי>ן‬
^fci;‫׳‬ ? J^f^P ^f'f ^]^)P ‫׳ן‬-‫ ע‬iij^ ^•-‫ ;יע‬oay>1‫; כ‬2‫ ז‬/ ‫•׳ ן‬
^ ifi• til >/»‫׳‬ ‫מל‬/? );2‫מל מ‬//<1‫ ׳ל‬a1p-j}3p 4J0r?
‫״‬jj ‫! >״‬s'; ;^ // y ttJ J ^ h /jJ-o jit>1 ‫? )״‬/;‫ מ?ל״« ע‬d 3 <<‫״״‬/^ )* V ip
] ‫ ;ג‬f*r/y^ O i l o > ‫ ( מ ל ׳‬y l p 1^ 9pJ

^‫״ עיצגימ‬/‫? י‬ijjy ?‫׳ל״‬/‫ יני‬lA ir^•! } irp y ‫״‬iii iZiM

yjLt>^ y^'-^Pj y !^ • ^P '
^dtpf iJrhjj^i r ir l^ lr ‫^״‬/Vr jh ^ ir p ) ^^^airp •i^ ^ ‫^>״ן‬/‫י‬
‫ ^ ^גו>׳‬/ ??ir 0 1 -^‫ל ל)ל׳‬/ Xfjxy? o>jrje^p

pyS/irt^ }jsls! 15>JiA5 ‫ןץ‬/‫ל‬:‫ ע‬y ^ c j p f yfjj ‫״‬

^ pp
) j j j / ^ / ^ f y r ^ p J y w <«‫>^ ^״ יזג‬yjH 3 0 ‫׳‬jLf oyi:/ ‫לך‬1^^‫ ׳ע‬/)/ %zr

-‫^ ^*•׳׳י‬5‫;^י ׳‬/‫׳ו‬/*^ OiliiiiA^ pPJy'j^ ^ ‫״‬/‫עלו‬

IL ^ A b p l ? 3 ?‫ל‬0#‫״ל‬1‫ל‬7 ‫ן‬ C?LS‫׳‬if
jurnfpp^y^Jy?^ y j ’j ^p} y m ‫^ ״‬5/ ‫״‬laA/r ?X
r
S a ^ip •>p} p)y / j ‫״‬ f/y ‫׳‬ ‫ן‬/ 1 //-‫ מ‬1 ‫^ןעל״‬/
cd}J9 / ‫ )• כ‬y - ^ / > •j^ 7 ^ ‫ ^ ל‬/ / j C ‫ ״‬r i * o lf /p !
c -^ ib p pJb-yp yj^jjjs ^ i r / ,oJLf ‫״‬/ ‫ ^מר‬t^p}/r ^ y y-tr-u
^ jip ^ if y j l <u j ‫^ ץ ל‬ jU i 0 ‫״‬, y liU >

; ‫ל^ כן‬ ‫מע‬.!;! ‫ג‬7^ ) (.fjoj ftD j^J? ^JJJJP ^*?•P 4lf9J J/ )
O J^ (j^ jJ 7 ^ j j ) i p^4bP )P4r jSr• A ^J^PJ m p J9

^ ^ in}P i ‘?44‫^־‬ ^f'Prp J^p A 3 ^ J })>9^'U4r

jL ^ y J Iftp /j^ ^ » /x b )j> <S/p:nyfD*fiih ^ ^tvp
 h f r p f fV‘^ P '^ h P ^ J V ' > i v y / P t^ > ff k

jr//w 35!?;1‫׳>י׳‬1>‫״‬/? o jj ‫ ^עי״ן‬i ,iJziiAb ^^•/1>> yLjA^/> ^ ‫ל‬/‫י‬

‫• ־‬o ^ / y ^ / 0 ‫׳‬/ ; Ir / ‫״‬w ^ * yt> }^ « ‫» ׳‬

<«j‫״״‬/j! / / ^ ‫יל‬-‫< י‬t)f^V} ^jL*y W ^ 7 ‫;״‬ JUl/‫־‬7 ‫ ״‬A JJ^

^ ‫״ >׳‬ a ‫״‬Pa) /3fV Ji9}^ir) m < J 0 ‫ ׳‬,‫׳^״י‬J>

i f . / l y j » ‫׳‬f o x 9 ‫׳‬ ‫׳‬: : ; ^ ^ f'f /? /‫׳‬

* ‫> ס ־‬ •‫ד ע סי‬ •‫י ע ס־‬ 1 ■ ^ ^ ‫■^ ׳‬s>

1thf>^ J!p^

^^^rvi> d!yL> ‫מימ‬-^‫ ׳‬J 7 j^ y/>/ ^ ‫״‬

‫]ן‬i^«d2^/y/ 1‫!}ך‬/^ *‫ ^ף‬/ •^jr • j^ /• ^ 2 r *^2r * ^•jrJ •j)2r • J»‫׳‬jr/ ‫כ>^ךי‬
‫י‬ V // ‫ < ״ ^ ׳ ! ך‬U 5 ‫ >׳‬a 1 y f i r / > *»‫ ב י‬7 / / ‫ ך‬l^r ’J^fff

* ‫ י‬dJ: •jlzf ♦ ‫ ; ^ ״ *^ג!ן‬p j‫)ן >׳‬/<‫ ׳ ־‬7/^> ‫!ל ׳‬//•/ jlir

•‫׳‬j^ir ‫״‬jn;3 j)ir ‫ך‬ ‫ל י‬/‫ן‬0 ‫^ן‬//•‫״ל ״‬.‫ • ^)כי‬JW 1‫» ^««ן‬j/W
* < » ; ‫ • »• ׳‬j L a ^ ‫ מ ׳‬/ > ‫ ץ ? ׳ ^ ז ז ^׳‬/ ‫ י‬3 ‫ • ^ * • ^ך‬V A a ‫■ ^)ן‬ O x T - jU j,■ ^ ,
*yl//• 'sn9»-3 9 •‫ך‬1‫ ע‬/ai«r •jL- 0 , ‫׳‬x10 ^jju• ‫׳‬ •dPkrj jli/‫״‬
^ f C jJ ^ llJ jlic ) 0 c5^h*^ ‫ ׳‬/o ;A 1 rA * jlx /‫ ״ ״‬/ l b ; i A 7
‫״‬ ‫^]ן‬ ‫)ן‬//‫״‬ •jjir ‫״‬J/^J ‫ל ׳‬7‫* ^ל‬jLr *‫ ^ל;ן‬y^/•
‫י‬A^ y ‫ ע ל י‬1 ‫^ ״ ־״ ״‬ y y*^ 5 ‫״‬cu y ^ ‫׳‬ y^‫־‬
‫* ^(ל‬j)/^ ‫)ך ^ )י‬1/‫ ׳>״! ״ י‬y ‫ ׳ ^*׳‬j'^ y^ *• ‫וי׳‬:«^ >x^ y^/‫״‬ y i^ ‫״‬ ‫׳‬
y ^ *p? y ^ *7;‫ מ‬y*^‫ ?לי ׳‬y ‫׳ ^־‬ ‫י‬ y^ ‫׳‬
y ^ 7‫ ל ״‬/ y ^ ‫י ״‬/?/ y ‫״^־‬ y ‫״^*׳‬ y ‫* ^־‬ y*^
^ ^ y 3 r y L y * ‫ ן‬. y ^ r 3 ‫ י ״‬0 ‫ ]״‬7 ‫ב ל ׳‬ V - ‫ ״‬r ^ y ‫׳‬i ^ * jf c y ‫מ ן ״‬ y^■
 ■iv
•‫ע»״‬/‫ןו‬1^• ‫ ן‬1!‫^״מ‬:‫!ן‬//‫ן*י‬10‫״‬ •jlr ‫ ׳‬d ‫״‬y ‫״‬5J^ ^y ‫״‬

‘‫*י‬/‫ ן יי‬v *^/5>‫׳‬.^/ v^P ^ ‫ ן‬1^ ‫י מ ^ ״‬/•^ ‫^•^ן‬

^ P> •jW Y‫׳‬ ‫״^״‬ ‫ ׳‬1515‫ ך ׳׳‬iL^i ^1*1‫'״'^ך ״‬
‫י‬ 3‫׳‬X, ‫ לן ״ ^] ך‬/ •jL A5 J u/ ‫ ׳‬5>‫ א>ש‬/ 1‫ פ‬Jul>^ 5^‫׳ע‬
tcr/J ^ ‫׳‬///> .‫^ ס ץ צ‬i‫«׳‬tr ‫ ׳‬/ 1UU tor/^ j ) j ^ ^ j j f ; j j p ^ j ^ •‫)ן‬0^ ‫ל״‬1» ^
yi 5jXir «03uJ *jlii*/ ^ ‫ ^ ך‬XdJ ‫ ן‬12^ ‫ ״‬j /‫ ^•׳‬5c»<'5y
y j^ jlrJ j ^‫׳‬lau/• ‫|די‬.£/‫* ״‬J J^jli^^ ’ 14 ^‫ *״‬i^

*Ajtr*^'PJJi// P*9i£/^*r^jr •|Lr ‫•״‬i l ‫״‬X‫׳‬M‫* ״״‬J^/r ‫*■^ ״‬f V

M/>jr yjA «1)/A^* •JS3)Juj * ^ J 0 f * 51‫י‬/«£^
J-zr ‫י)ד‬1^ *#^//‫^ ^׳>יא • ^ י י ' ס מל •ל‬l i ^ ‫ ׳‬: \ JUJ2r ‫ך‬1^
S^X/a/trMI‫^ן‬/‫׳י‬ ‫ • ן‬:>ixi ^^1
‫ ״ ״‬doluy•^
!‫י‬ \ ^
‫׳‬j 5^‫ ^ןי‬/‫ץ‬/^‫ ^״‬I ) i ,r / ^• ‫״ ^ן‬J 5‫׳‬Jr^
lir *ji|* 5^0/‫י‬1/‫ ן ״ ^ ^י• י‬Jifor ‫ך״‬1/‫י‬/^ ‫י׳‬
* ^ } JUr *‫״ ^!)ן‬Jaix/• ‫ ן‬12‫״ מ‬p:£j1 ^ ‫״‬ *jL.^ • ‫״>׳‬1W•^'.^'
Jif

‫׳‬JJ»J0A ‫מ^^ןי‬ S^ALT *‫* ^•!ן‬y./#5<X^* ^j>jj

“^ i * ‫ ־‬7 ‫? ׳‬M»,al‫״‬A‫^ ־‬j,<r ‫׳‬j/tt*• ' ^ ‘ fJ M f •jjA • f l w i f ^ ■If/j
If/Alr ‫^>ך‬
r
JJU f L 9c«‫׳‬i ‫״‬ X . 9'X*vir •

0>‫ ׳‬j^ IJl/ j/•

‘i i r
px>

jjr^xr *jjUf *JDlfUAlf

‫ ן‬1^ ‫״‬ urur •jLr ' iaLa^t yLr • 0)^ 11/41>‫׳‬
1/ «;1A1> 4r‫י)ן‬£/• ‫״‬,‫^׳>׳ג‬1‫׳‬ |‫ץ>;^׳‬ ‫>׳‬
•jl/r ‫ ״‬O p ^ ^ i r ‫ן}•^ ״‬%‫ ^כ‬P * i ^ 10‫ך‬- • >j/Xj1>
‫ ן‬11‫ ׳ ת‬cMf>)jr *j^^ir• 0}^2r> 2^ • ^ 1‫ ן‬p ‫״‬j j>*pvP y /J W
fjjtu f yiT ‫ ״‬fv u ^ ^Lr • 'p ^ ) p ^ ‫ ״‬tfUf? J-u

^lr*y% xy * ^Ufh •1 ^ / ? ‫ ן‬1‫«י‬1‫״ ״‬ ‫ן‬1^‫מ‬//*

^ir*}4M^$^jj 3;&‫י‬/‫ ?י‬7 ‫• נצי‬jilr ‫!!!־‬/•‫״‬A/J ‫^<^>״׳ ^־׳!ן‬J
JVJJ *jlir - <ljx> y /r ' ' ^ ‫״‬.^U ylzr ‫ ״‬1‫׳׳ג;י׳‬
‫^ י‬LtU ^12r 1‫״‬ ' ‫נגד‬1‫• >נ‬iir J p j ‫ ן‬1‫י‬ ‫ ן‬10^ ‫^״‬/•'
• ] b » w • j w > » 'j f c j r ' 7 ‫ נ י‬1 ‫ ך ו‬1 2 /‫״ ״‬ y o ' ‫ | ׳‬jl e > ^ j l j yi^ ' ‫ י‬/ ‫ י‬/ ‫י‬ y j ‫׳‬/>‫״‬

• j ^ ‫ ׳‬w /> » ‫י )ן‬1‫ת‬ /J/p ‫ ^ ך‬i r ‫״‬ •^/r * a*j^w 1 3 / ‫מ‬ \ir

%3)U • j‫׳‬x‫ ׳‬jLt/• tty p ‫ך‬12‫ ״ מ‬ay^/> ^ /;‫ י‬y!^ ‫ ״‬ytfi 5‫^־^* ׳‬
f^;1‫ ךו‬l/r * y)//• ‫ ד ״‬5 ^ // 7/‫ ע‬yljr ‫ ׳‬ifui yL r‫• ״‬i>>i> 3-*^
?•tJ>1^ c^A^ii ‫ך‬1^ ‫^ ''־^ל‬//!‫ל־‬-‫ ^ י‬/ju •jli‫־׳‬ ’i r

•^ir ‫ ״‬f/M^ ‫״ מ^ך‬ ‫ ״‬0‫ן‬/1;‫*^ ׳ש‬kr/yju <^*‫\•^ן* ^•׳>׳‬P

•jlir‫״״‬JL Ji>‫ ״ ״‬yJ/> •jl‫ ^ ^*׳‬uaJjjj ^ J ap cdA^ ‫״‬
1‫ר‬IT ‫׳‬ yjTfjj •ji/‫ ׳ ׳‬/^u> ' X ^ * //1 ‫■׳^ ׳‬/‫״־׳״‬ ‫ע‬
‫ על‬yjrfs> ‫ ״ •עלך‬/‫ י;י‬Ai» ‫על‬ *‫ * ־ע)ן‬,a^-5 ^‫על‬ ‫יס‬-‫ע׳י‬

‫׳ * ל ^ ע׳ ע י לע׳^^סץ׳ע‬ ‫^־^ע)ך‬/^-*‫ ׳‬/ ‫ ״‬/ ‫■ ^ ע ל ן ע‬j iu ; ■‫״לן‬

yj^jp
 li/i> ^1/r * JT/ib ‫ ן‬1//‫״ י‬ 6)‫ בך‬yj/jjj
*/‫ ן‬1^ ‫י ״‬/‫) ן‬j^DZ/y 1‫ן ) ^ • ) ״ ^*•^ן‬ 7‫׳‬ ‫^ע‬
‫ ן‬1‫ן‬,‫ ״ י‬/iUr \jj f:it)0 J>fXh j i r ' ‫׳‬ *^‫׳*־‬
‫לי־‬// '-^^y .*/v/ ' Aar‫״‬y>
• J /iy ‫ ״‬0/7/; ‫ מ‬y ‫ ן‬1‫ ״ ^וי׳‬A ^A f^4rj p S ‫ )ן‬0‫^ י ״‬j>furj ,jj
‫ך‬10‫ ^׳ ״‬/ ‫ ן ן‬1^ . ‫• •^!ן‬ ‫ך‬10‫| ״ י‬/j 5^ '/(‫ך‬
‫®‘־־־־‬Oiui 5;^;‫״ י‬ ‫ץ‬i)^ -|L‫׳; ״ ״‬/‫י‬/‫ ץ‬J>i ^ 1‫ע‬ ‫ן‬ ‫״‬jt>Y
‫*״‬77‫^ ל‬Lr 5‫״ ^י^ן ץ״^ ׳‬ ‫ו‬
,j[3;0 5;^ ‫ך‬1‫ ^ ^ ^י‬7^ 2# .‫זנ‬ ^W 2j ‫^ ׳‬//‫)י‬
^ j Si^ ^Jjt ‫ י‬j^ /l \^M r4r/9 12‫ ך‬/* • A^ill ^ *3 ^ ‫ן‬1^ ‫זס׳ ״‬-t,
! v } * ^ 'y s ^ /9 ‫;״ ״‬y? ‫״‬ ‫׳ ^י^ר ^ן‬ * i^ v •
OtJ}^ ^J /* J*ti/) ‫ ך‬1‫״ י^י׳‬ ‫י‬ jllr

*f'l^fjr^'j 0*‫ק‬ jgj/0 02 ^<1‫ י‬0‫ג‬r;> ‫ך‬1‫״< ״ ^ו‬-ar‫״‬v/ y:^yo 0 - ►

&1‫ך‬a j9 ^ )
; 1/^/^‫• >׳י‬jLr‫ ״ ־‬.^>‫ץ‬/‫^ ^)י‬ijt/ / ‫^ ״‬iVic*9 .i/^r >jr71c1‫^ * •(« ן ׳‬fc‫• ׳‬yfer"
‘ »‫׳‬V /»L1> J^;;B■ jj*‫ ^• ־‬u » r >^/t‫ך ׳‬1»• ‫> ׳‬/>j:, • « 1 4 ‫^ן‬/‫ ן *י‬/*• dMfP
‫ ץ‬,^ j)*. ‫ ץ >!«»> ׳‬1‫״‬£/‫י‬ jlfe. . ) ^ t , ^

* v 00 ‫י‬ ‫׳*׳‬f2f/ fJtr/p *^4r y ^ ‫׳‬ V )tf ^jLt ‫; ״‬erp p )t^ f

. A ‫־^׳‬

|V:•,
 <ssP-i> 9 < ^ )
V Cv jM r ■‫)ך‬ u!7. /j / / ,, *‫י‬
‫ ^ ) ־‬. • ‫ • ך‬A . . . ‫ « ״‬:i. J
• p ‫׳*» ״‬V ^ 9 _

^ v -J‫ ׳‬jW / ?/‫ ?׳עי‬ya ^ \n 1 r i ‫ן‬/‫מן‬

1x9 f*y d)/^ ^ ^ / ‫^ ״ג‬PJ9)Y lim o'•‘
^•o fp is Ofvr jA o Ar.1w ‫״‬.AjV‫״‬

‫״י‬ I 1>‫|ר‬
j-^5lr^l&p(0A£i*y^ r r‫״—־‬-*‫־ ״ ״״‬ . ‫^ ן‬ I ‫^ ־‬

^ :5 fp ^ r y
* ^ ; 3 ‫ ן‬/ 5‫>; ן‬
‫״•>׳‬ <fMriu>/ >
'^•Jf^o p h p u ^
*‫״׳‬ttjj'ojjp A ^
_____ - . 1 >»/_ \
• ‫״‬auW
«t1^ «‫ ע‬d ‫ ׳‬9;>‫׳‬i
<u1K!r 01^(5‫״‬/ aIa- •P:b ‫ל׳‬
‫^ג‬/‫^עי‬/‫*־עי‬J it/er
•Jp> ‫^^ י‬ik' eJJ^f^ »ific ^^Pf4r P{ A ^/P'M^fPJj\
^0 ‫^י‬/>*®‫*^ ^׳‬/‫י>י‬A979; p^*Shds i'jfix A‫^״״‬
1) -/ ‫ ״‬4.‫ *״‬AJj ^*l^Jin^/ 0*p2s)fsrj

i / ‫■^״*^י^^׳״׳״־^נ ״־יי‬
?n a u k S ^ ^ v r ^ A
•
‫* ׳‬ • ‫^ ־ י ׳ ג‬ ®‫״־‬i ”
?-»/>/ ♦y/‫ ״‬/? 7py i i s ^ ^ / u p y 9p^y •//
T ‫^ “־'־'׳ ״*־‬
i!
‫־‬ . .
^‫׳‬-p lT u lC o l^ n jA ^ P t / ‫־‬ ‫ב‬ ‫ג י‬ ‫ י‬r i > ^ h » y t f j 3 / * ‫ י‬/^ /‫־ • י ״‬
, V‫» ־‬iy ^‫־‬C Ji ‫מ־פ״‬ ■‫׳‬f“ 51‫ ״‬.»W •y p a *‫<!• ׳‬
r>fyfftim■ f ^ ' f ' f ^ 9/1'' ‫ ׳^’י^׳י ז׳^י׳^י‬I‫'׳‘־‬ '‫ל‬-‫ ׳ ? ׳ ^י‬24
o ^ p ‫*׳‬/ ♦ ‫׳‬/ j> « J f f ;‫ ^ ך‬/ ?jy> f • / f ‫־״‬-3 ■‫׳“ ■^׳׳ ^ »׳‬-‫ י‬i ’f ’> •>^hj ^ a f
ji^w f ’f• tp}9 \jt) •j[1> w I'f•/ v a a ^ / ‫ ו‬/ ‫ת י‬ .f f f ^ ) j
V S fjjf j>b /ta a 'fijfjrl /a ^ <•'(‫ ׳‬f ?•?•f J3%u p
r ^ * l ?‫׳‬f /•/ Phi> !Uf ‫■ייך‬ >l J is /s l\p itg ^f h j j j
//;‫ עעש‬.)pjff) fdTM^^ op4f jJis^Aj
.‫״‬ ‫׳׳ ׳‬ I. ‫י‬ _____ V‫׳‬ ‫; ז ׳׳‬ 4 . .. *

7(‫ ׳>;יג‬dJ^w r ^ ).>^ />•♦ Jx/ f}fAfJ':b'i/^J> /J ‫״‬/ > ^ U f f ^fp if (^ ^)>/ ^
4\ 7 ^‫״״ג);י‬0 ^‫ ^ )״‬V P f fffur ^Ph ? ‫זז‬
1/ ‫ ^ ; ^ י ג‬2 >‫>״ ע^פ‬ii/ f ^ f i r f*?• ft^ ) ‫ > מ ל‬jo u i^ / i /
f / JjI> J « h f p f f J iia p fjr / wo OMA u■/ inSa^ t

/4/*/‫ץ‬4 ‫ י י‬4^>^‫> ד‬ ^!Lt»4p / ) p J/‫׳‬j ‫ ^ ^׳‬o y ‫ *־‬/A b )9 ? ‫ ^■ ץ‬a u i r >

/•)aj ‫׳‬j>W ^je>sdf} r tfiflJ iA fti* ifP ' ‫ יילין‬J1‫»*>»>׳‬J'•**‫״‬ ‫״‬
V fa h!

■At
 _ 7W

Cr

1/‫^י‬
»^‫«ן‬-‫ץ‬//‫ ״‬y u r ^ .t, ^ o ^ , ,^,^,»9^Jr M ,..,^ o u y p v ,.% .
y ; > ' ^ ^ ^ p r ' ‘t f ' ^ 7/J>fc‫׳‬ ;ab /y^j ;U,,.,,
-0‫׳‬wjti» ’a « ‫ ״‬.....* * ' ^ '
3‫גמ‬// <‫״״י‬/‫^מ‬
A ii/^ ^

j/3 /)4 r |‫״‬j>^ ^;* J3^ >/‫י‬/^ jjtyjujf ^ f p ^ i A ‫ י>ע‬,‫>יי‬/(1^^‫^»ר‬/‫־‬

^f r f j p u p • y ^ ljr / £if jjjj:/
^ ^ t < r 9 f ‫?י׳׳‬
J r j y 0 1 £ r -;> ‫ ץ‬/ • < ‫ נ‬/ ‫״‬ . 9r
^fpn6^t:fm
ill5^^
^ \^ 3 f Aill /ft// ojtyfjr-irfi 9 i3 ^ ir^ 3 ;jf1 u (^/

t
4‫>|^^ד‬ ./pj>p^p !‫״‬
^*ir ' ‫־‬ jr ‫״״‬
c ^ h ir ? ^ / i ‫ ^־‬/ 7>»3^ ‫ ^׳ ל‬r ^ ^ 1/-5> ‫לינגי‬
•J^‘^ ’* jf M fp l> / ‫׳‬V ‫ ^ ׳ ך‬1 '‫׳ " ■ ^ * ־‬- ‫־ ״ ^ * נ‬ : r A Z » ‫^ ג‬K ‫ ׳‬/ ^ / * ♦ 7 ‫ ״‬/* /
V>»?» Vj ‫׳‬,» ‫׳<>^יץ‬/ •‫ ״‬a‫׳‬j ‫( ׳‬Ji‫ ׳‬V//»^y*JW W‫׳‬/ j‫׳‬
43P
f ‫ ״‬w * • « ‫ ׳‬f- w s y ‫״ ״‬ •‫׳‬f ‫^ ׳‘ ״‬ r r ‫׳‬V 1 *>
)p
•7 3 7 ‫> ן ^׳ ׳ י ן ׳‬ i ^ P 5 *‫^־‬ > C r j ‫ ^ ׳‬1^
;b ‫] ; ׳‬
•M rp
v?5//. ‫ ;לץ‬/V /‫׳־‬ ‫ ? ^׳־״‬. f r ^ j
f//Mr U /> l jj//► <*<‫״״י‬ ‫^׳‬

^JTA
J■^iJL«ftl3i:OJ ?ry»
 /^ 3 • 3 4) 21‫י ן‬57^ } t f p ^p}i^ Ji-> 7A^ h / ^JJ^K'^/ J^fJ

jj^jpir y w f : 0 3 3 /‫ע‬ / I •XI Jj^yj^pl ^ ^ r*-^^ ^

r>;br3• ?!<;-»?/<• rr/^ji1<‫ץ‬ ‫״‬ ‫ן‬1/>^
y)y• »>va‫״‬ ^ ?.w •^‫ ״‬rW r 7 ‫*״״‬j^f»r^^x^• *‫״ה ״^>ה^>י‬//^7‫״‬
y m p 3 y)jLf 9 ^ / r/x‫״‬/ Jtr31>y o;J ‫ןן‬/^•y f ^ t h ?J*>7 >/‫מ«״ן‬
e>Y •V‫׳‬ r ‫״‬7.‫׳‬J-V/ W7 w
* ‫ ״‬j,J
<,!.w ,]^j u.*‫״‬ "‫ ׳‬t -CT’ 4rxk‫ ״‬/Ir^ <.‫״‬
‫^ ^ץ‬Jy ‫ ק‬9M/> Pf9 ^ p f r j M Jj/ ^//>b^J\^y/ ^ ; i ^ f
/‫י‬J>/|f ^ / r i /^3‫^״‬/>/»;» ‫^יסן‬
*‫>־‬yxir*i^* 7‫גיי‬/-‫״ה *י“יזי‬/‫ינע־‬/^‫^?'^ ״‬-^^7/.?•- oy}9!r (Xu f^inr
rw ?‫•״‬ f ^ ^ V ' .‘‫י‬-‫ •י״לי‬.‫>^י‬.‫ •יי‬.‫ •««׳•־‬rw r .•*.'■ 1> 2^ ‫ ה‬1•
/-‫'־‬w
‫״‬ r'^ 1‫^"׳‬ ) ‫^״‬ Ow‫״‬ ^I
;‫י‬3/^7‫ ״ה‬7JP»/jJ* jLr/J7Xr» ‫>ה‬//7‫^<? יה‬r/j»7y<• ^z>//»?a• ^‫ק‬/ 1‫*ירהי‬
/J'P oyiijyp p y j f J a*7yP-^7 *Jv»y^y3p! ‫ק‬/>/0/; ^‫י‬//;73* 77/1‫^ינ‬
-yjJtPiP o%yj V 5xr/7 t
^I ^ ^ 1 .
‫ה‬/7/‫ י‬1hjjS3 0/939/ '9j>/• ptrnpp' ‫ מ‬7/‫י‬7 ‫הל־‬,*‫^^ד‬ ;]?/ ^13^05‫־!׳‬
/ #
X IT ^ ^ -‫״‬ VJ ,■
‫»י‬
> — /I t
f'pftr )!f^P pjTJ^i '?}'^ /\‫״מי‬ /^ J>*9/ ^ ) j / / UJlyp
r‫ ״‬, y'-irJo-yr
o‫»׳‬Vy/‫ ■״׳‬i> a ‫״‬- : j ‫׳‬-»yrJ •>/ .‘*:4: P ^ ‫;י׳‬5^^ ^ ‫י׳׳‬ ^yr>^^//(r
Ti'yofC :‫י•*׳‬ / ' *‫” ' ׳‬ *‫׳’׳׳*■' ** 'ץ‬ ‫״ "י‘׳־״‬
•-‫^י‬
‫י‬J>7yLy>\37Jr |-j)^ JLr <^^^7 W>^‫>י‬ >/‫י‬/* nf9
y \ W i / ‫זב־״ן‬ y3^/JJ/^9 ‫>״ שץ‬or
i / ^ ‫ »;>»ך ־״‬luL‫ ״‬y^ ^ ^ /JU • ‫״‬/)»>‫ ״‬jz>i» |/xr;-2‫״‬rxr J‫־׳‬.
1‫ • ^׳‬W • / ^ ^ ^ ‫״>>• ־״׳״‬i•■^ 2r
>«•>>!‫' «־‬A p,
W‫ ״‬l ‫>^♦־‬/
^ / j ^‫׳!״‬ •»_T>1 j&<»
’h y y»l‫׳‬y‫״‬
f ^ l ^ fy ^ /Jw r; 3 ; ‫<>‘׳‬r* •'>7 |_ ‫׳ • ״‬fJ.* t » h3lh^ t''
f^? lir ''r/ ’#/ yZ—e^ewTw •‫־‬/>‫׳‬/* ■«‫^ ׳‬.^^i . ^'1 «‫»׳‬
■
j )/ ‫׳*י*ץ‬/
J

>>) 9ji/rjj- •^fd> 7AJ •‫^>שי‬ >1‫ ע>(<>י‬j V >h ‫ ף‬-‫י׳י‬/‫^־־י־״‬

^ ‘
9/JrtJr
 V/‫׳׳‬ //r/‫ ^ ״״‬0

jV
^ <<wy;> /<5a. ‫^^■* ׳ ^ ?; ״‬/’/
V/ i‫ ־‬M11t.ff /<»/!» 1^ •JV ‫א‬ •it
‫ ^ ( *׳‬- *•- ^ /* ”■yf~ joij auj x/^*j )^•ji fi'jU'
®•/V*‫׳‬ /i/a
r^TJ *}!>i> t ' f t f /Ji^'PJL3 ^ ‫ן‬
‫ץ‬/^/‫י‬ ‫ )^׳‬/J/:, L/
*9•( ‫״^^י?*י‬/^‫ל‬5‫י‬jfu typist /!:p »
/ C I ^ :u 1^ ;)}/£ jp -y / < ^ 7 * < ^ ^ / ‫ ל‬p / ) ’j r^p-;1r
^ ‫ן^״‬ ~ • i”! • .. ® 1 .
n^1<1^‫׳‬rr p i n p/*'> p n A^ J// ^ : 42 : <‫!״‬/^‫ל‬/‫דע׳יי‬i -

^/‫ י‬/»/ /V- J9

'‫^■׳‬ iv5)jr ‫^ץ‬/// ‫י^ן‬
u p j j p ^ j f 19 j^ x > ^ ^ J u ‫ ״׳‬p f h y J y i p
-‫^יויי‬ )U f^ M f\> l^ x r i / ; ‫ ן‬f !>/ ^ ?-3‫ •;ןז‬d * o l/r^ 13J/A ^J-tr 7199 (9%i fX * /^
J ^ /> ‫״‬ M i‫׳‬y ‫׳׳‬y J J 9 Jl32r /^i* y ‫ ׳‬/ ‫יל^ע‬£^‫״ש‬/>‫י‬111‫״^>|׳‬
2Jrl a Jy^ J^Jlrrjr^ /I: J/^Jr ‫^־ל‬/‫ ׳‬f/ 1‫מ‬7‫ל‬
>yj /j? pj>p •9 P 9fJr / ‫יל״‬3> 191 #‫;ן‬1‫ ^ ז‬/ > V®‫ ׳‬ZjJflT‘ J p 9 9
Is .‫ ׳‬yirj j//i ^J99 /y/99 j j Vj ^ p /t •«Wr/r^ /]‫? ׳‬i/ri1>j> r//
h x^ 4 r^ ‫^״‬C , ‫^׳‬

} V t'^ y / ‫ ^אי‬/<‫^ ל‬ if\ f j 9 h ^ Of ‫> י >ו^־‬/"^

 rs-
‫״‬J r 5^• ly ^ //
‫ק^);י‬ o-Z/'/pr /iJij; |/J ‫'״‬i3^^ ^ ^^23^
v t ‫ ״‬v t ; P ‫ ^ ״‬o > ^ / / 7 f l > p / ‫ ״‬- ^ ‫^‘ ״ ] י‬ / J7>J / ‫ >^ל‬/
jjf‫׳‬i / / 1‫׳‬p^ii 1>/*t ‫ל‬/JyJ 1^ ‫׳״ ^״‬/>j ‫מר‬:j»py 9JJ ya•• ^31^ ‫• >ין‬1j/»/
75^ /^ ‫{׳?^ ז‬r ^ffS ir L ‫רץ‬/^ i i9t3 I y .7^‫ ״‬/‫ י‬3 ‫ןל‬/
j>/ p/ P^P '( 7 ^ o l j j j ? r ^ ‫ ? ' ר‬1‫ז‬ ,L
J/ ^ ‫^״‬ ‫^>>^ל‬ ^ : Xd i /// / 3 t opjLrp
y j ‫ ׳ ן >>׳‬Jr • ‫ ך‬13‫ ^^ו‬D f^ ^ J ‫ ל י ל ^ ן‬/ ^•>pfm J
f‫׳‬
lb2r? ^Jyojy 0 i \ p j p |^r/i^ ‫ • > ל‬- > ‫ ״‬J*^'^ /j
afX• ‫״‬l ;^>1‫׳^״^ ע‬/ p w 0*^/‫י‬ 3pf . iuxilp
y ’^ ^ \u 3 / / : 103 t} fh - 9^J*J
f P JV/ •urP' i 9 9 ^ ^ ^A» IjJlb? S>f ^
3
___ ‫ץ‬ Jr^^C 7‫׳‬/£ '-^‫״׳׳‬ p ^ih itp
UrAyirA; d‫״״‬/> y f J 3 y x ^ ^ y / ^•yAxbirp} 9>Pj?^p
‫ ״ >׳•״‬/A / »/‫ ״‬jt‫ ^׳‬/»-•■‫־‬/ ‫ק‬.‫ ״ ' ^ ״י • ׳ ^ ־ ^י‬,‫■ ״)׳‬/'w >ji /i

_ ;‫ ׳נל^^ן^י‬t ‫ ־‬- -
<‫ל׳ל‬JLl/31^ #d!3 ‫״‬i^/ pJ3 9} ,}?j . ‫^׳‬ /J J3
0)p l y ‫ ך‬1/‫< >>ן‬ AJtP17
!‫ ל‬f ^ \ ^ i r j y t • ^ p j /JLT9i7f ^
PpjrsJU*^^>>^y // / ‫י ג‬/) #// : -‫ ^ פין‬J j c f j y p : • y r ir ^ P
f -!^uu
•>3^/ ^( 9?/*‫״״•׳ד ״ע‬
-‫?לעמ‬ ‫ ?לעמ‬/•‫״ע‬
‫^׳‬: 21‫׳ד‬.^^
? -^nrJ
^ // nj nh r I t^Py u j^ f/P J i
1( ^ ‫ ^ >ך‬S ^ y j p u l p)sh !hi
l^ lb ? u A t.p y p h 9'-3pjjJ Jgp3
p 3 9 Jtf?r ^ ^ ‫ן ץ‬-‫;י^י^נ‬
>;jr 1 ‫ ך‬A9^ 'iw ^$ ^y3/lj1r/ y r f p A I f >a/p ^/r/ 7
f7/>; y j ^ » / ^ j j / k i / j / Uf/irpl /•f! f f p i ‫*׳‬j •11‫ז‬ J^
—^ 5 ^ • ‫־‬u»AJ >j‫־‬-»
pjjir^p/ ? ^ ‫״‬7‫׳‬/ Vypir ? J ^ d 3 fp y ^ y P i ^/V>‫׳‬jf/ ^‫>»^ ״^י‬AP ‫ץ‬:/>IJ

V
 -4
‫״‬c‫׳^י< ^״‬. U ,‫ ״‬V‫׳‬ r \ ‫״ ^״’־״‬ o l->
X4-•‫׳‬//^ ‫״‬
) ^ • x ^ o j Mx^jjjLrj J5l3 )ir u ^ /
•‫ ׳‬t^H■) ‫ר‬A‫ג‬rJ |.y-L‫^ ׳‬J^ oljJ/
‫נגצ‬r ^ / / ^ ,31 -‫>״‬J
/ j 1 ^ ‫ ׳‬1 *‫ ״׳י־־‬u ^ m^dr^/p ^^^lX<?#‫^ ג‬ <«J"•‫ ^^״־‬/ ‫י‬
5/>f y ‫_>״‬7‫־‬ <^/‫^^>־י‬
*' r»^>‫^־׳‬J>^ r^Jji.> , , , _
5‫ י‬33 _^ ^‫^ >;ץ;ל‬ ^
j . , ^ h } h '> f 6=^ ^
/ • j l ' p I 9•• ‫ד‬J^JP ypjr >*‫ן‬ ‫^>מ‬ ^
‘ * I I I I ‫ >*־‬Xl/jy ;>VPi
jjx^ •ji ^ ‫ ״ל'>ןי‬JjLJ Ji^y> 1<yj/\y
> d^JjJ/ • ‫^״‬J
4^^yr/>}1x\/p? ^JJ S J f ‫י‬/‫י‬ ^//!^ ‫ ך‬i t ' j j 4 1 ^
, ^ P 'J ‫ץ'• י‬/’1‫ ^ ־ ע‬/
f> i‫׳‬x
>// 0/6 ‫ )י‬/ ^ d‫״׳‬yy>^y^^••>^ y y /
5*^ j^/J/ ‫^ג־^־ך‬ <^/ ‫?^ יי^י־ס‬j-s •ajl.» 7•)fy
j>* % a«^ A'JthPt
^?2r

J/j^ ^
j^ /:^ y 1‫ ' ^ ^״‬.
^ r a^ nh ^ M > p h ^ tm ‫^״ל ^ ך‬ ^
^9P'J ?ft' ^ f f OJjf^ ?77 {®‫״‬v>/ ‫ן‬//^‫״‬/)1> 7‫*^>׳״^| י‬

/ y j M / i j / # ‫ ל ״‬/» / ‫ן‬/> ^ ^ ‫ ״‬/ i i - y Jtif - 0 1 / 2 .* ‫ >ו ג‬P ' A y ^‫י‬

1 1 ' 1‫־‬ ‫׳‬ I I I " » J

•yjir 1 ‫>ן‬/ r ^ /^ ^ J^]‫ ^ ך‬Pf r/ aJJ>//r^‫^ ב‬yy j j^^ y
yif j A j f yy> p> ^ P:> ?^yvaj p y ^ f /, , ^
u^^xu •>^/ ^ ‫ ׳‬Y ^^/>‫׳‬ «// yyy y i ^ '‫ י‬9‫~ ^ ^ ן‬H y y
Jj ? ^>/>‫< יי‬a>^1 yA f H n Pj •f ? ^ 3‫״‬ ^‫!גי‬/‫^*׳‬
f p^y^A H yo r ff J/I ‫״‬jj ^ ‫^׳ע‬i/i/ 7‫׳‬
/ ‫ ^י‬y/y ! izil‫ ^ ׳‬: y f j p ^ U ’j jjLifir l j y j j ? y 7‫^״‬y '^®‫׳׳‬
^71n>j/ >yl y lj ?J‫׳‬uL»ir) ^•>h f?P‘^ f
^•>x5‫׳‬y ^ hy^ 1^, J uj- J:ii^ >‫״י‬
j^ '
 o jj ‫ י ן‬/ ? y l- « - > , 3 ^ ^ < * ^ ‫^ ־‬ Jy -sj 1^ ^ # i3 r I ?

» ? !p .» O j> / fiif> ^ ,p f /v iu • p / j : 7/-U i^>

^ 7 ^ \i71r■ ' h f y)irV ‫׳‬f ^7 p / JJJ y } :? ZO^i*) ‫?***ץ‬
A t ' t f / fh > ' /) j^ t >jrj>• y t^ /> oMTJ>J> ^ y ‫׳‬J rM y
ftr /'j ^)p/9^ j ‫־״‬ y t• fX h ‫ ך‬4 |/> 4‫׳‬ s f^ ?
^ZJJ9 ^p? ‫ ^ ^ לץ‬j f J J ^ ) / *95fir 6*9SJ
^ pS9j >/ > ? ^ /:>9A 1‫ ' ך‬r ’Js-f y p } 9 / 9Jj*>)biJt J/ ‫׳‬/ b • • i » J > J
S i ^ ^Jlti■ >‫ ^׳‬j 0.(,f y 7 ^ A <M» , -^‫ מ‬1^ «- ‫“׳ ק ^ ץ‬/‫׳‬
7‫ך‬1 ‫• > גי‬x< ^ ‫ן‬. ‫^ ן‬ 'rJ ^ ^ ftfF ^ ^ ^ ) y J j j ^ /> ) / ^ ‫»י‬
t^ ^ y } : ffy • y jr t A>/#*‫׳‬/ w - » rS h iL r Mj
<9'.»X. //A y>ftr■ i>v ^ ii* |Z)| >pS9^ y ) -‫גב‬/‫ל‬
y;W J 5 ;i^ 1^ 9 ^ i> i i i r t / h y P / ‫^׳׳‬
y / ‫־‬z‫ ׳‬Ty-ti y 9AU y ^ y p ' ^ // ‫^ל‬
»_1?-‫ג‬/ A ' f J f i y j j ) f \ 1^ ^ J 'o i 11s , 1 ^ ^ j j is ^ M ie ‫■ך‬i7VJh f t f |Z
^ ‫׳‬/> f ' ^ f | ‫־‬.» y > u tjt f p . • /; O /jj^ ■A fjif/• e ftp a /
/AUJir^‫׳‬
1 , 1 1
/ ,* »a»> jr^M
I
-u . ~^h t
‫מ־יז־ו‬
^ M l ‫ ■״‬,
‫ '• ^ • ל‬P 'tfJ A a a i p i y 9 f•^ > n f
‫ ל‬1 ^ "^ vJ‫־‬F Jjp
‫י‬ •ji» / / •VAU.
w>uj $jr^‫״‬i
-J‫״‬. oju
OLUV/
. - ^ ^ ^ »*<!‫ע‬
‫מל ׳ נ‬/ >‫ > > ^ל‬// j£> i j c , t‫* *•(׳‬V ‫׳־״‬ h itd t/tt^ /> •‫״‬
//^ |A /.s j‫״‬J,A y . J
‫ץ‬-‫׳‬/‫י‬-‫־ס‬/ ‫ !^דס־ך‬jX y S 0|y >»j*>l
y ! x \ r h » ' 9 f , h o ^ i : } n ^ ^ • i p ^ ‘2 * ^ X y , y j i9 j,l^ .
j i y 9P> y t ' y ^*‫ ׳‬/ ^ , ^ 0‫ץ‬ In y r■ ’*
7 'i
j> } ifp e j ‫*״‬-‫״‬ y*/>p9 1 ‫ך‬
‫יי‬

7i^p?
‫ק‬

‫״‬ fi ,‫ נ‬,? ‫״‬

t^H-?i'L f ' } j ^ ‘? ^-b ‫ ( ל‬5 * ‫ (י‬f '^ f i 5 <1 4 ^ •>1 *»‫ ו‬0 ‫י ־‬
| ‫ י » ^ ׳‬5 ‫ י‬/ < ‫^ ■ ^ ךן‬ ‫ ן‬/ ^ |^
‫^״י‬ . ‫ ^י׳׳‬I <‫>׳‬W» ^ ‫^־״ ״‬1 <‫*׳‬NJ
m f
j^ • • •• w » p l-
^ r ?•(^
I •• •# •J<
•* ^yyi<
• • • 1A i•‫״‬/<
** /<J>
^ 9ifi •dr*Jh
^ "‫”י‬
‫ ^י‬/> />1^ ‫ ; ־‬J‫־‬J> •>p •'y > ‫ ^ר‬- 3<‫ז‬ /‫ ?׳‬y^ ‫^ן‬ >‫ן?*ד‬1(?

*r i ^ -^1 ' ^ ‘ rv^^ ^* ‫ן‬ ‫״‘ ן‬sTl

w ‫'>>» י־^־‬->A ‫ ־"*■'י‬y»<^X h^JfJkb pri*-Jj >
‫>^כן׳ו‬
^ /j/ ‫י‬P f

. , T- 1 1‫»<<׳‬r r c
T J^ ‫—־‬O ‫ד‬ ‫ ס—י‬% ^ I "
•‫י• ^׳'׳‬-‫^^י‬ ix‫^׳׳‬ j‫ *־‬/•tr3 9/>/^ JLM/^firf
V.‫״״‬ A *pwfy ■*jo -31‫׳‬
 \ f ‫׳‬ "‫־‬
^o > h u )> h * fh p l: >/»‫ ׳‬y n ^ <»>‫ ^פ‬A k■ fv ^ 3 /,/< ‫ ״ ״ ס א‬/ »>‫>־‬j ‫״‬
<lfct ^ / y , J.j, j} f Ir/ • j /t L ‫ ״‬Jt‫׳‬/‫״‬

^ ‫׳‬v
~> , 1|/^A‫״>׳‬
///>/V fv/ ^ >'-» OptXJ
i^Aio‘/ fpn^ ^JXbf^f 6 '•if ‫^ ^»^ר‬p/‫״‬ ? «P^
ofxy

//^P ‫^ך‬ ox*if p i^ c l^ /x r ^ y j p 9^ffP PfVir ^ ‫ך‬

‫®ל‬?/ V//£1‫־‬/ 1‫ י״׳‬///p v3^
‫>ך‬Jr/ - 1
‫׳‬ ‫״‬ ‫י‬ ^ ^ / / / J JU P o^JM
p jfA £A ^
<^^llj/4r^ 7‫ ; ; ל > ז‬/ ‫ ׳ ג י‬J‫'^יא‬
op^j/ p'
‫פך‬/^^‫>י‬0‫׳‬/ I'JPA ^ n p ‫ע*־ן‬ ^>pjr/ ‫פ‬7^ /‫^;ך > ץ‬
*
Jp
*J: j / © 5 ):‫?׳‬ ^ fp p * ^ ? u p ox^j9p !•>1r ^Pfp y j ^ ^firirp yJt^p<2

i3!*y •y)x» JlSIipjrp . ^‫׳‬i ?^‫״‬ir y j r / l £ j u /; p p ‫ ן‬JjL> ^Jj/^U hP

‫־‬/z» ^ t h y p
\ p J }^jy> ‫^י־ס‬

o«?JA9 /,‫ ץן‬p } \ j J1^ ‫^״•׳‬ ' p

^ dL5A/xr^ ••yp o p j o^U‘ ljp } p pu^ Jjfjy udbnf
t>p^f ^ . ‫׳‬- 1 ‫ ו‬-'V

) , , * I* ‫ ■י‬1‫־‬ ‫' "“ ז‬ " *I

ir Mf-u- p fy p ja ^ f y-yp^j^ p /y Jj /‫פפ^ל!^ ״‬
J>yx^^ / i / %£A<5r ^\f^yux»3 :>‫י‬pt^J^f 9\ ^ 1 !^ •‫ ^נ‬/
‫ ־‬y ^—
♦‫ ־‬.-J *■^ '>-‫י‬ ^J\1/t>j o^jipy Xo*y ^17 OLS^jy^
‫ ) ץ‬/ ; 7/^ ‫ל ץ‬ J /4 ^ 1 ^ /jj,^ J j/jr ypjt>p
J, ‫׳‬/> > J;jb yf>;ab‫״‬ a,.j !j ,// /<1zr^ /)p
j>J1^ 0^:9:^ Ijjf ’ ‫>ג ^ *ן ״ ^ ף‬ xf '^%yj\*0 3

ojnypj^^xx'^iy •fM *^‫״‬

X.> op^y jyjiT‘ 7fjjj *^/pp
h y > 9 j l i a p j p l I'y-Jjyx^ O f c jr / iff*ppj d p j ‫ץ‬%‫' כ‬iflf'pp fir y flir
^ ^ /‫ יגי‬/ ) / pn1^f>y pjyj> ^ / ) / y m y ‫י^׳ן‬ ‫ '׳‬If f f f y ^ 15^ ^ ■‫ך‬
[ ‫ו‬
^ pdpjif ^vpjyf v‫ מ ז‬i ^ ^ • « 2 ‫ ׳‬.i i ^ ^ 11 ‫^ ״‬
^‫׳‬3 ‫ד‬7‫^; י‬r ^firtp ;1^ opjry l/1t^*>J i ;( 5 ‫׳‬Opjr O^^^fplr /^3^
^ 4
r;-0
 I / / y l: , y jj
Hay AXruJ t^n u.^

S ‫׳״־׳״‬/^/ P/ ou>Vf't l>A» ‫אץ‬/

?•>M^xr ^‫?״‬S/Jx yjr^^zr‫•׳‬
’J ^ )p ,y ,£t13 X/ ^ . 1>/ ^ ‫)>ו»ר‬-‫פ‬/ /‫!ו‬JL .55/fp (7‫ ׳‬r j 1‫^ ״‬5J ; ‫^!עי‬
A» ,,- ij / > ‫ ^ ״‬/ < t . i f 'A r / r^ J
l**p ly fywtUjj -J^y•/ /•>/Air At> A>Jx/ ^ ^ * •9,

‫״‬/ <‫״׳‬5‫ ׳‬/Jy ^•^rjJLr^du^ 9tr^ >■» ‫^ ^•״‬±y9^/

^ jiir lf nr^jj %a>iy ^ ^
---------------------------- ---------
/Jrp^J^A^JII^if^<£r 1ujfjj7^2^ Of91r tj^ljir X>^^/x^1>^ oy^u9 ^ f ^ h
P t f f ^ ) //ir^ ^*‫< ״‬ M‫׳‬i ‫ »;״‬W /^?^iy ‫^נ‬-=‫׳׳•*ז‬/^W/‘/ ^ f ?‫׳‬f -‫"צ‬
,^ l p / ‫׳< ^ ״‬/‫י‬/1 ‫׳>׳‬j ‫״‬ ‫ע »■׳**< ג״׳׳=*י‬/‫ ■״־*״‬t f ^ t ^ t ‫^׳״‬

^ /‫■׳‬J-i ‫׳‬/‫ *־‬JAi (•‫־‬J A‫»־»־‬JJ /‫ן ־‬-‫ ^ ׳‬.

/ p/l‫־‬yp/t j i i ‫ ׳‬if ij^ i «/p^ •‫^׳< לג^׳‬if ‫ ל ג י ^ ג^יץ־‬/ ^‫׳>^? <׳״>•׳‬i‫׳‬
^ L t^o K
•94f/Xir Ai/a‫״‬/
 ap'j/ J046 ‫ ג‬f i ^ / y f * »c

y*J}ftr Oi>•^

. // >‫ ׳‬A/ ^ J 0 •! (‫׳ן‬-‫״‬-‫ ׳^^^־י‬1‫״ל‬ • /•<^ ctfLjf

A l^ 0 A>a» J/A^‫ ״‬d‫״‬n;^‫ ^ \׳‬tyir^yjyf J
J i f ‫־‬t>^ l ^ ^ t ‫ ׳ ׳‬/ | X^ - ^ /‫ ^י‬ffi»A > M l» x r ^ j r ‫־‬ ^ •J ‫ ׳‬i
w ^ ^ ^ . ‫־‬5 ^ ‫ו‬
Pf/o fxxyfi^if /r /-5 ‫ע‬1'‫ין‬ jv 902ff/^

‫די‬ * ‫ ׳‬y / ^ i ‫ ״‬g i/ ir A 0!/Jj> **^”Y

. ‫ר‬S 0 h *K ^#5»/‫׳‬/

c ™ ' r : ‫^« — ץ״ ׳ ״״‬7T ^^rif Y •‫ר׳ז״'״׳‬::

?'"^-A91/jflsf/ /f WPJrjrf’ P7Ptf /, 1
W ‫׳״‬A j f f f y y f / h O f ^ p ^ j f ^ P ^ y iv p :, o^> L o Z Z / -PUy ! if
O/ ‫״‬ ./,j, ,/-Xj^
X . iyr ,/jr
. ‫״‬v‫^ ? ?״‬, sr•))
I . ‫ ן‬p 'f
«// •‫ *־‬/ > ^,,y, I ,
)J k h ^ J?V%f A Pir>5f/ 1<(!‫ ^ע‬f v h ^ f
/ 9 ‫׳‬h s

i*‫״‬wr^;> ‫ק‬
ap
A 9 ^ n f j j ^ o j ) p'/* /jp (ppf • /?^‫^־‬/ 72‫ן׳*י^^^ע״^>ן‬
If] JJ^ !j2i /! / /J/ C^tZAjr / j ^ ^‫>׳‬//«:‫ ״‬/ J‫׳‬ ^‫׳י< ׳'־‬-‫^ ^^גע‬
 7W ^
^ ‫»>׳‬f*Ps£f>-3 jynxy ,‫יי‬/‫ י‬y‫׳‬/t>

Q
jL»t ,‫^• לי׳י‬i^- >7»y1>«1 /‫♦ סלי^׳‬trO ,j*f.* j*7p;» ^/‫י‬
» .. o ‫״‬ , ,
V? 0>,/‫>>^» י‬v ‫’ ׳‬/>Je>5‫ »״‬/< ‫יז‬-‫ס׳‬
*J.3.* jr
1/JLrV/>.’ t»»/»4‫״‬
Jiul‫׳‬/ ‫^׳‘־״!;יע‬.‫ ׳׳>ג‬.‫״‬M7; ofy ^uii/ •i^ly ‫יל‬
‫ל‬ •J»> <‫י‬
y^O‫׳‬/ fjljJV f
^p^*la r> ym ‫>^ר‬0 /‫״‬
‫'י*ד‬,*‫ע‬// }'y ‫ ו‬1‫י ל‬/‫״‬ ■^‫י‬
V
>}jr^j? >‫׳‬
1
. , ‫ ^ס‬p^jMrs? ^‫׳׳‬

*>*‫ר‬
/ -‫׳‬ i i \•
‫יי‬ ‫ י־• י‬. ^ » ‫־ג‬.‫י‬ ‫י‬///.*, '/,-*
/ .‫״ י ל‬

. . ^ ...........■ J tf S - f )
% ir^ pjLir^U ^Jj4 y /7 a(. V> /i‫׳‬
« ■ »’/ '/,*
1‫>׳‬J’t 5f.iyi/i/• <-‫ ׳‬-:liJ ^irj/t^^yp^i? U"
*‫)י‬

­‫ע‬.
FijaBlA. .
 ‫ספר מפתח שלמה‬
SEPHEJI MAPHTEAH SHELOMO
(H O O K O F T H E K E Y O F S O L O M O N )

AN EX A CT FA C SIM IL E OF
AN O R IG IN A L BOOK O F M A G IC IN H E B R E W

W n ’H ILLUSTItATIOXS

NOW PUODUCED PO ll TH E FIRST TIME

liV
H E R M A N N C O L L A N C Z , M .A ., D .L it.
( ; OI. DSMIl ) PROFESSOR OF H E B R E W

U N I V E R S I T Y C OL LE G E, L ONDON

OXFORD UNIVERSITY PRESS

LONDON RDINBUIUiH GLASCJOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE
BOMBAY

HI MPHREY MILFORD
1914
 Only .')00 ropirs
of this ivorlc issued

oxford: printed r.YIIORACKhart

 SEPHER M APHTEAH SHELOMO
IlY
I I KRMAXN COLL AN'('/.

Krratn :
On j). xvii ((; ‫ ן‬I, from foot) for ‫ ונשם‬read ‫ ו נ ה ם‬.
On |). xviii (1. l.S from top) after ‫״‬72 ‫ ״‬read for the
seooru] iialf of line t h u s : — (letters), in which (Names)
are the 21R letters.
 IN T R O D U C T IO N
I n* m 3 * d e s c rip tio n o r o u tlin e o f th e v o lu m e n o w p re s e n te d , p u b lis h e d in 1903
u n d e r th e t it le ‫ טפ ת ח ’ טלמה‬, Clariciihi Salomonis, I re m a rk e d th a t th e c h ie f w o r k
w h ic h is su p }) 0 scd to h a v e s e rv e d as th e o ra c le o f a ll s o rc e re rs th r o u g h o u t liis t o iy w as
th e fa m o u s ('hwicula !Salonionis‘.
K in g S o lo m o n , w h o , a c c o rd in g to tr a d itio n , w as k in g o f th e w h o le w o r ld , a n d
w h o , a c c o rd in g to th e s ta te m e n t in E c c le s ia s te s , c o u ld re n d e r a ll th e jo y s a n d d e lig h ts
o f life s u b s e rv ie n t to liis w ill, s to o d fo r th as th e i) a tte r n a n d p ro to t}*p e fo r a ll w lio
h a id c e re d a fte r th e th in g s w h ic h th e }* re g a rd e d as th e p le a s u ra b le a n d d e s ira b le
o b je c ts o f e x is te n c e .
T h e le g e n d ru n s th a t i t w as b}* m e a n s o t m a g ic a l c o n ju ra tio n s th a t K in g S o lo m o n
th e W is e w a s e n a b le d to p ro c u re fo r h im s e lf a ll th e d e lig h ts a n d p le a s u re s w h ic h
he s o u g h t.
G e d a lia h Ib n J a h }*a , r e fe r r in g in h is b o o k 811ah11eIeth-Hal:ahal(1 to w o rk s o f th is
d e s c rip tio n b e a rin g o n th e m a g ic a l a r t, c ite s o n e b y n a m e , ‫ — מפתח יטלמה‬th e v e iy
e q u iv a le n t o f Clcivicula tSnlomoni.s. T o q u o te h is w o r d s :
‫ םפריים על טבע האלנות‬p ‫ואו מרי ם יטזולת החבורים יטעיטה •טלמה הכתובים בעיטרים וארבע חבר גם‬
‫והעיטבים וחיו ת בהמות ועופות וחבר ספרים והיטבעות נגר היטטנים ונקראת מפתח ’ טלמה‬:
‘ I t is s a id th a t, in a d d itio n to th e w o rk s co m p o se d b y S o lo m o n as c o n ta in e d in
H o ly W r it , he w ro te b o o k s o n th e n a tu re o f tre e s a n d p la n ts , o n w ild beasts, a n im a ls ,
a n d f o w l : he w as fu r th e r th e a u th o r o f w r itin g s a n d c o n ju ra tio n s a g a in s t E v il A g e n ts
in a w o r k c a lle d The Keij of Solotnon.'
I n th e w o rd s o f th e g re a t s c h o la r o f th e F a u s t-le g c n d , K a r l E n g e l, S o lo m o n
pla}*s th e sam e ru le in a n c ie n t J e w is h M a g ic as F a u s t does in th e C h r is tia n ; i t is,
th e re fo re , n o t to be w o n d e re d a t th a t m o d e rn b o o k s o n m a g ic a re a ttr ib u te d to h im .
I n c o m p a ra tiv e !}* m o d e rn tim e s w h a t a re su pposed to be tr a n s la tio n s o r a d a p ta tio n s
o f th e o r ig in a l H e b re w Ketj a p p e a re d in v a rio u s R o m a n c e la n g u a g e s , n o t to sp e a k
o f G e rm a n o r E n g lis h v e rs io n s . A V ith re g a rd , h o w e v e r, to th e H e b re w te x t its e lf, i t
seem ed, as fa r as o u r k n o w le d g e w e n t, to be a lto g e th e r lo s t ; i t w as, in fa c t, g iv e n u p
as lo s t. (C f. M a th e rs , p. v : The Kei/ of Solonwn the King, 1889.)
I t c h a n c e d som e y e a rs a g o th a t I becam e possessed o f a fin e c o p y o f th e H e b re w
j\IS . o f w h a t a p p e a rs to be th is v e r y Keg of ISoIonion. I ca m e across th e v o lu m e
a m o n ‫ ״‬th e b o o k s b e lo n g in g to m y fa th e r, th e la te R e v . S a m u e l M a rc u s G o lla n c z .
a 2
 IV B O O K O F THP] K E Y O F SO LO M O N
I h a v e s in c e seen o ne o r tw o c o lle c tio n s o f a s im ila r c h a ra c te r, h n t th e y a re h y n o
m e a n s in th e sam e g o o d c o n d itio n o r (d e a r h a n d w r itin g , n o r a t a ll c (|n a l in h n lk to
th e M S . b e fo re m e.
C o n s id e rin g its re m a rk a b le v a lu e fo r th e fo lk - lo r is t a nd a n tiq u a ria n , I h a v e n o w
d e te rm in e d to p ro d u c e th e sam e in its e n tir e ty . I n th e fo llo w in g pages I h a v e g iv e n
a n e x a c t r e p ro d u c tio n o f th e o r ig in a l INfS. in m y possession, e v e n as re g a rd s s iz e ;
a fa c s im ile b y c o llo ty p e process a m e th o d re n d e re d th e m o re lu 'c e s s a ry o n a c c o u n t
o f th e n u m e ro u s d ia g ra m s a n d illu s tr a tio n s w it h w h ic h th e M S . is in t< ‘rsp e rse d .
I n th e s e b r ie f in tr o d u c to r y re m a rk s I do n o t j) r 0 j)ose to rej>eat th e (h d a ils
w h ic h I p u b lis h e d c o n c e rn in g th e w o r k in 1 9 0 3 ; a t th e tin !( ‘, I in tc m d e d th is
s m a ll p u b lic a tio n to be a f a ir ! } ' f u ll d e s c rip tio n , o r b e tte r p e rh a p s a sk» d e to n o iu lin e ,
o f th is p r a c tic a lly u n iq u e c o m p ila tio n . I s h a ll b u t b r ie fly s u m m a riz (! th e c o iu d iis io n s
th e n a r r iv e d a t, a n d le a v e th e re a d e r to c o n s u lt th e o r ig in a l H e b re w fo r t id ie r
in fo r m a tio n b y th e a id o f th e b r o c h iir t‘ w h ic h I issued te n y e a rs ago.
F u r th e r m o r e , b o th in o rd e r to s e rv e as e x a m p le s o f th e co n t< !n ts o f th is w o rk , a n d
also as a g u id e in d e c ip h e r in g th e H e b re w c u rs iv e s c r ij) t o f a n Ita lo -S p a n is h c h a ra c te r,
in w h ic h th is c o p y is w r itte n , I a m g iv in g in th is In tr o d u c tio n a tr a n s c r ijit in s (ju a re
H e b re w c h a ra c te r o f a fe w o f th e passages o c c u r r in g lu 'r e in , o f som e th e te x t s im p ly ,
o f o th e rs te x t a n d tr a n s la tio n , o r tr a n s la tio n a lo n e , re s e rv in g th e p u b lic a tio n o f
a c o m p le te r e n d e r in g o f th e o r ig in a l fo r a n o th e r o c c a s io n . (J ^ ig in a tio n is g iv <‘ 11
th r o u g h o u t in th e u s u a l fig u re s in s te a d o f th e H e b re w ones fo u n d in th e o rig in a l.)
A s fa r as th e scope o f th is c o m p ila tio n is c o n c e rn e d , i t is m o s t v a rie d in
c h a ra c te r. I t s re fe re n c e s e x te n d to P h ilo s o p h y , M e d ic in e , a n d A lc h e m y ; A s tro n o m y
a n d M a th e m a tic s ; T lie o lo g y a n d P h y s io g n o m y ; L o g ic . M u s ic , a n d P o litic .s .
T h e g e n e ra l im p re s s io n c o n v e y e d b y a p e ru s a l o f th(* w o r k its e lf, is th a t i t is
J e w is h in to n e . S o m e o f th e in v o c a tio n s re a d as b e a u tifu l a n d p u re H e b re w
p ra y e rs , a n d c o u ld o n ly h a v e b e e n c o m p o s e d b y a H e b re w , w h ils t th e s p ir it u n d e r ­
ly in g th e in v o c a tio n s , a n d e v e n th e fo rm u la e th e m s e lv e s , s tr ik e one a t fr e q u e n t
in te r v a ls as n o n -J e w is h . T h e J e w is h c h a ra c te r o f th e w o r k as a w h o le is th u s
o fte n a ffe c te d b y th e fo r e ig n e le m e n ts in tro d u c e d . S o m e p a rts , in fa c t, re a d as
tra n s la tio n s fr o m som e W e s te rn s o u rce , o r a d a p ta tio n s fr o m A r a b ic sources. T h e
B o o k , lik e m o s t o f th e s e m a g ic a l w r itin g s , is a tr u e im a g e o f th a t s3’n c re tis m so
c h a ra c te ris tic o f th is class o f lite r a tu r e .
T h e s u p p o se d S a lo m o n ic o r ig in o f th e w o rk , a n d S o lo m o n ’s c o n n e x io n w it h th e
M a g ic A r t , m a y be seen fro m passages s u c h as th e fo llo w in g ;
(fo b 6 b ) ‫זהו חבור מבי שלמה ע״ה הנכתב ביטני ספרים‬
‫ הי טבע ה הזאת משלמה בן‬....... ‫הספר הזה הוא לשלמה רא ש ההבמים • • • • זה הספר השבעת שלמה‬
( f f 43 a -4 3 b) ‫דוד המלך הנדול‬
T h e title - p a g e o f th is c o p y (th o u g h m u tila te d as re g a rd s th e c h ie f w o rd , fo r
o b v io u s reasons, as I h a v e s h o w n in m y b ro c h u re , p. 17) p o in ts to K in g S o lo m o n
as a u th o r. I t speaks o f th e b o o k as th a t o f ‘ S o lo m o n , son o f D a v id , K in g o f Is ra e l,
 ‫‪IN T R O D U C T IO N‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪w h o sat o n tlie tlir o n o o f tlie L o r d , a iu l ro ig n e d o v e r th o s e on ] lig li a nd th o se b e lo w ,‬‬
‫‪]!is w is d o m b e in g g re a te r th a n t lia t o f a ll th e c h ild r e n o f th e E ast‬‬
‫‪T h a t o n r M S ., o v e r 2()() y e a rs o ld , is b u t a c o p y o f an o ld e r one is c le a r fro m‬‬
‫’ ‪in te r n a l e v id e n c e , as I h a v e in d ic a te d in se ve ra l passages o f m y fo rm e r ‘ d e s c r ip tio n‬‬
‫‪).‬־(‪(p p . If), : . ) 3 0 . ,‬‬
‫‪T h e o jie iiin g passage o f th e j\I.S. (fo l. 1 a) is as fo llo w s :‬‬
‫מכאן מתחיל הספר‬ ‫בעה״י‬

‫הקדמת הספר‬
‫הנה אנחנו אחר •צרצינו במצית •צלמה הע״ה ובחרנו ללכת בעקבו כפי יכלתנו נודה ראיכונה במציאו ת‬
‫התחלה אחת הכרחית ורע כי בהתחלה היה כבור ה' ומחיצבה אמיתית המגעת מלב המאמין ומעיצה ייצר יגיע‬
‫ממנו כת ויכלת א מר ’ צלמה ע״ה לבד אחר האל יתברך לבד המעלה לבד האמונה איצר מ מנו יניע במלאכת‬
‫סגולה אח ת‪ .‬התחלה אחת רצלמות אחת אלא ׳צייתחלק אל דברים רבים ועל זה הצד החלקים הכמותיים ייציובו‬
‫להיות כלל אחד אעפ״י •צהוא על אופן בלתי •צלם כן נם כן מאלו תצמח כל מעלה וכת ;‬
‫ביצם אל חי אמת איצר הוא אלפ״א ו או" התחלה ותכלית מהרכבת חותם האל יתברך יודע בחלק ראיצונה‬
‫מחזיון אלהים לידיעת חלק •ציני מחזיון ה מלאכי ם‪ ,‬מכבייצת הרוחות ליריעת חלק ד' מ מא סר בעלי •צאול תחתית‬
‫לידיעת חלק ה׳‪ .‬המלאכים הם על ג' פני ם‪ ,‬רוצה לו מר שממיים אוי ריי ם א ר ציי ם‪ ,‬והיצממיים ג״כ על ׳ציני‬
‫פנים איצר קצת מהם עובדים לאל יתברך לבד והם ט' מדרגות כרובי ם ׳צרפים מראלי ם ו כו׳ איצר אין לדבר‬
‫בהם אצל בני תמותה לא בכת טבעי ולא בכת מלאכ תיי ו אלו לא יקראו ביציום פנים כי הם תמיד לפני ד׳‬
‫וכבודו ביציבח ו תו ר ה‪ :‬ולעולם מפניו לא י פ ר דו‪ :‬אולי מפני •צינפיצ מין האדם יצורה ע מ ה ם‪ ,‬ועמם יכולה‬
‫להתעטר ול הצליח‪ .‬הנה יוכל הרוח מצד החסד האלף עם גופו להביט אל הכבוד הנפלא באמיתות ולהלל אותם‬
‫ולהכיר בור או וזאת ההכרה אינה הכרת האל בכבודו ויכל תו אם לא על הפנים •צידעוהו בני אדם והנביאים‬
‫כולם ו ר אוי •צתדע כי בזה היצ‪-‬ם אייקא לא יובן דבר רע כי מאגו בליצון יוני יאמר פלוסוף ובליצון‬
‫נוצרי חכם ובל שון עברי סו פ ר‪ .‬ובאלו יובן תכנית החכמים כי בם יכתבם האדם ובה יודעו ההוים העוברים‬
‫ועתידים ‪:‬‬

‫‪A f t e r th is in tr o d u c to r y passage co m e tw e n t^ ^ -s ix ‘ p r a y e r s ’ (i. e. In v o c a tio n s ),‬‬

‫‪som e in p u re H e b re w , o th e rs c o n s is tin g s im p ly o f C a b b a lis tic n a m e s. I h e re‬‬
‫‪re p ro d u c e th e fir s t s e v e n w it h tra n s la tio n .‬‬

‫תפלה ר א שונ ה‪ :‬אגלא או ר אמת וחיים השופט הרחמן ש מרני ועזרני בגבורת רחמים וארך אפים‬
‫בהחזיון הזה הקדוש ותניני אמן • ‪•.‬‬
‫‪First Prayer.‬‬
‫‪A G L A (th e‬‬ ‫^‪in it ia l le tte rs o f th e H e b re w w o rd s Ata, Gihhor. Leolam, Adonai‬‬
‫‪m e a n in g , ‘ T h o u‬‬ ‫‪a r t m ig h t y fo r e v e r, A d o n a i ’), L ig h t o f T r u th a n d L ife , M e r c ifu l‬‬
‫‪.Judge, p re s e rv e‬‬ ‫‪m e a n d h e lp m e b y th e p o w e r o f M e n y a n d [T h y a ttr ib u te ] ‘ L o n g -‬‬
‫‪s u ffe r in g ’ in th e‬‬ ‫! ‪ v is io n , a n d be T h o u g ra c io u s u n to m e. A m e n‬׳ ‪co u rse o f th is I 1 0 I 3‬‬
 VI B O O K O F T H E K E Y O F S O L O ^ [o X
‫הפלה ב' מו נ ק ה׳ קרויבי האב היכול אלהי עולם איביר לפניו בל הנבראים והבלתי נברא^ים מקור היצורים‬
‫כלם א־כיר עיניו ר או הערר העולם איכיר מנעימו ת חברו מל או •כימים ו ארי; אזניו י־כימעו כל פועל ומירם היו‬
‫ הביננו נא היום אל עברך הנרכה עם רוחו וגויתו תחת‬.‫ראה בלם בכ פ רו נחקק כל הברואים אלים נם אניכיים‬
‫ר נלך למען רו ח קר׳כיך חונני והקימני לר או ת בהררך תן נא ברכ תך היום על כל מע־כיי וקיום פקירותך וקררכית‬
*.* ‫חזיונך יהיה נא להאירני אמן‬
>^('C0)uJ Praijer.
M O X O U N (p ro b a b ly m o a n s ‘ 0 W itm ^ s s !’). 0 L o rd , J lo ly O no, F a t lio r o f P o w e r, O od
o f tlie U n iv e rs o , b e fo re w h o m a re a ll th e c re a te d o m ‘s a n d tin ! u n c re a t(‘d, S o iiic e o f a ll
fo rm a tio n s , w lio s e eyes saw th e m ) 11 -e x is te n t w o rld , o f w lios(* b e a u le o iis ‫;■! ״‬ice h e a ve n
a n d e a rth a re fu ll, a n d w h o s e ears lis te n to e v e ry c re a tu re . J k d ’o re t lu 'y e x is te d . H e
sa w th e m a ll : in H is J io o k w e re a ll c re a tu re s in s c rib e d , th e s tr o iio a n d t in ‫ ־‬w e a k .
E n d o w m o. T h y s e rv a n t, th is d a y w it h u n d o r s ta n d in ‫ ״‬. lo w ly ‫ ו ן‬ressed as I a m b o th in
b o d y a n d s p ir it b e n e a th T h y fe e t, fo r th e sa ke o f T h y H o ly S ]) ir it. Jh! g ra c io u s 1 1 1 10 ‫ז‬
m e , a n d ra is e m o u p , so th a t I m a y la d io id T h y ^ la je s ty . ( J r a n t u n to 1113‫ ־‬acticm s
th is d a y Th^^ b le s s in g a n d th e c o n fir m a tio n o f T h } ‫ ־‬w a tc h fu ln e s s ; a n d m a v lio ls ‫־‬
r e v e la tio n s e rv o to e n lig h te n m e. A m e n !
‫ אתה האל צופה ומביט‬.‫הפלה נ׳ ט ט ר ג ר מ טון היכיקיפה ה' אלהי אב הרחמן מיי־כייר כל הנמצאים לנצח‬
‫ אתנפל נא לפניך יהיו חסריך הרבים אי תי‬.‫כל מע״יה הארם ו מלאכיו •כמור נא היום את טובת מעלי ופעלי‬
‫י החזיון הקרויכיה ותיכפיע עלי כח ויכל ת למען ״ימך הנרול והקרויכ אתה ה׳ אלהי איכיר תתן‬:‫היום לנלות ע‬
* .•‫•כ־בחיך על •כיפתי אוהבך ואניכיי צרקך א מן‬
'111 ini 1 ‘raifer.
T E T R A G R A iM jM A T O X ^ . (T h e in v o c a tio n c o n ta in e d o n fo b 52‫ ו‬b * m ig h t be read
in c o n ju n c tio n w ith th is te rm .)
L o o k T lio u d o w n , 0 L o r d m 3 ’ G o d , M e r c ifu l F a th e r, fo r e v e r d ir e c tin g a r ig h t a ll
e x is tin g th in g s . T h o u , 0 G o d , seest a n d lo o k e s t u p o n c v c iy a c t o f m a n a n d 11 is
a n g e ls . D w e ll, I p ra ^ ’ T h e e , th is d a }’ u p o n m 3 ’ g o o d a n d m e r ito r io u s w o rk .
I beseech T h e e im p lo r in g l} ’ th a t T I 13’ a b u n d a n t k in d n e s s bo w ith m e th is d a }‫־‬,
to m a k e m a n ife s t u n to m e th is I 1 0 I 3 ’ r e v e la tio n ; a n d th a t T h o ti m a y e s t e n d o w m e
to o v e r flo w in g w it h s tr e n g th a n d p o w e r fo r th e sake o f T I 13’ g re a t a n d I I o lv
N a m e , T h o u , m 3 ’ L o r d G o d , w h o p u tte s t T I 13’ p ra is e u p o n th e lip s o f th o s e th a t
lo v e T h e e , T I 13’ m e n o f rig h te o u s n e s s . A m e n !

‫^הימ אלהי אהיה א״״יר אהיה יה ♦טדי אדני צבאות יוד הא‬s^‫ז־ב^כיס אל אלדי הי‬
‫^ד^;דמטון‬p‫ואו הא אגלא אנלאיי אגלאט אנ^אוט אגלאטון אלפא ואו אנלא און ט‬
‫ תם‬:‫טון הטון והטון גרמטון מדמטון טדנרמטיון טטלנרהטון הנבור אל עליו; ו בו׳‬
B y th e n a m e E L E L O D I H O E L O H L M E L A H I E H Y H A S H F P E H Y H
J A H S H A D D A I A D O X A I Z E B A O T H J U lf H E V A V H E A G L A A t^ L A II
A G L A T A G L A U T A G L A T U X A L P H A \ ' < 2 A H L A O X T E T R A G lf A ^ f A T o X
T O X M A T t jX R A M A T u X G R A M A T o X R A G R A ^ f A T o X T E R A G R A 3 I A T ( f X
T E T R A G R A iM A T O X , th e M ig h t } ’ O ne, G o d , E h ’o n . A c.
 IN T R O D U C T IO N v ii
.‫־ר‬.‫ הרהנז; איטר סביבו הדר וא‬.‫תפלה ד׳ א ^ י א ^ ת ם ב ו ר א א ד נ י אב כל היצוריס הנ ס הרי ס‬
‫ הנני אקוד לפני נצחיותיך ור חמיך א־טר לא י ס פרו •טתאיר בי בבח‬,‫הכינהיג עד יטלא היה העולם הדברים כל ם‬
‫מלאכיך הקדדטיים בקדרטת חזיונך וההיטגה הטהורה וביטימות מלאכיך הקדרטים י אי רו בכזח־טבתי וזכרוני בקדרטת‬
*.•(/)‫פעלי החיזיון וראייה הקדו־טיה וטהורה אמן ה׳ א מ ת‬
Fourth Praijer.
0 G o d , (^od th e C re a to r, A d o n a i, F a tlio r o f a ll h id d e n fo r m a tio n s ;
O M e r c ifu l O ne. s u rro u n d e d w ith m a je s ty a n d li^ h t , w h o b e fo re th e w o rld e x is te d
g o v e rn e d a ll t h in g s : b e h o ld , I p ro s tra te m j’s e lf b e fo re T h y s p le n d o u r a n d T h y
)iie rc ie s w h ic h c a n n o t be to ld , th a t T h o u n ia y e s t e n lig h te n m e b y th e p o w e r o f
T h y h o ly a n g e ls w it h T h y h o ly r e v e la tio n a n d w it h a c le a r p e r c e p tio n ; a n d b y
th e n a m e s o f T h y h o ly a n g e ls m a y m y m in d a n d m e m o ry be e n lig h te n e d b y
th e h o ly e ffe cts o f th e v is io n a n d h o ly a n d c le a r a p p e a ra n c e , A m e n ! 0 L o r d
o f T r u th (?).
‫תפלה ה׳ הקלאישטי אדני קדוש אב המרחם ובוחן לבכות א*טר ב־טמים ואר*ן ים ותהומות וכל‬
‫א*טר בהם רצית א*ט*ר לפניו כל מחיט־בה ופועל לא יסתר ביט־מות המפארים קדדטים מלאכיך תנה לי חפצי‬
•.* ‫ומעלת החזיון הזה בלי הרהור רע בחונני בחסדך א מן‬
Fifth Fraijer.
I I E K L A I S T A I . A d o n a i, H o ly O ne, C o m p a s s io n a te F a th e r, w h o tr ie s t th e
h e a rts w h ic h a re in h e a v e n a n d o n e a rth , th e sea a n d th e d e p th s , a n d a ll th a t is
in th e m ; th e y u n to w h o m T h o u h a s t g ra n te d fa v o u r, T h o n b e fo re w h o m n o th o u g h t
o r deed ca n be h id d e n ! B y th e g lo r ifie d a n d h o ly n a m e s o f T h y a n g e ls , g r a n t m e
m y d e s ire a n d th e p r iv ile g e o f th is re v e la tio n w ith o u t e v il im a g in in g ; t r y (fa v o u r)
]lie in T h y lo v iiig k in d n e s s . A m e n !

‫תפלה ו' א מ פי מי קון הבורא הרחמן המיטיפיע ויוצר כל הנפ־טות ונותן כל הטובות הרצוניים מ ס דיי ם‬
‫ ־‬.‫ומנהגם •ט*מע נא והביננה לי בברבותיך ברוח נכאה ולב נ*ט*בר לנזלאות ברוב חסדיך את א־ט־ חפצתי א מ ך‬
Sixth Prayer.
A ^ t P H I M A I K O N . M e r c ifu l C re a to r, w h o fo rm e s t a ll so u ls in a b u n d a n c e , a n d
g iv e s t a ll th e g o o d th in g s th a t a re fa v o u ra b le , o r d e rin g th e m a n d g u id in g th e m ;
]!e a r n o w , a n d m a k e m e u n d e rs ta n d T h y b le s s in g s in a h u m b le s p ir it a n d w it h
c ru s h e d h e a rt, to a c c o m p lis h th r o u g h th e m u ltitu d e o f T h y k in d n e s s e s th a t w h ic h
I d e s ire . A m e n !

‫תפלה ז' ל מי ה ר ה הכל יכול אב החסדים מנהיג היצורים יטיופט ומנוס ו אדון האדו נים א־טיר בחסדיך‬
‫ חונני נא לר או ת בזיוך אתה יטיופט הכל ומגיד האיר נא לבי היום‬.‫לקרויטיך ואוהבך חכמה נתת ו חן‬
•.•‫ ?( בהירותך וטהר תך למען אוכל לראו ת פניך ונור או ת כבודיך כי באלה חפצתי א מן‬1. ‫בפרקי )בברקי‬
Seventh Prayer.
L iM IH A R A H . A ll- p o w e r fu l O ne, F a th e r o f K in d n e s s e s , G u id e o f C re a tu re s ,
Jude-e a n d R e fn g *\. L o r d o f lo rd s , w h o in T h y lo v in g k in d n e s s d id s t g r a n t u n to
 \‫־‬111 (» F T I I K K 'K V O K S < » L o ^ Io \
111\ 11‫» ׳‬Iy u u ‫ ! ׳‬l» rl()\‫־‬.‫( |(־‬,U r w is c lo iii un<l ^ la r • ‫ ; ־‬1 )*‫^; י‬riK im is u n i•• in•■ tlm t I m as
!)♦-lio lil 1 1 1 \ s jiIfiK 1• iiii‫־‬. I>(» Ilio ii, | 1u l^ i 11 ^ lu id in to n u in ^ a ll th in g 's , iiiy
!!•‘a rt. I j.ra y d’h ,‘••, th i^ ,|; 1y w it li tli•• {'‫ ׳‬1. ‫•( ) בברי־י‬f T h y h r illia iic y and '! '!!‫יא‬
j'U iity , So tlia ( I lu a }‫ ־‬s•••■ ‫']׳‬h y ta<‫ •»׳‬a 11<l 'J’h y f n ‘ 11n 11‫־‬dons j;lo r v . td r in th t‫־‬s»> th in g s d<‫׳‬
I t lf l i ^ h t . A m n ii!
A f t «“1 til•! 1 W f iit y ‫־‬s 1 \ ■j»rayt*rs \v•; h a \ 1‫>־‬, on fo l. •da, tin ! lo llo w in ^ h ip jh ly
in te r e s tin g j> reserij)t io n s o r lo rin u la e ;
‫יו הבה; על‬:‫ א עי‬- ‫ נ־ב״^ייע׳׳•; זה ה־טם אפוטאל נ‬: ]* ‫ א ב ר ת‬: ‫ראיצונה פא״ו וה״ו הזכירו אל״עע‬
‫ וכתוב בבלי נחיצת‬.‫התזה בהכנכו אל קהיצ הלריציים בתעינית והוא בזחייה ניהים והוא כאיצר הזכירהו בר בור‬
; ‫או ז־ב יציל מכל כלי זי; וי תיר הרעות כלם אל ייצליט כל רעות וינייצול על כל הנעיציה בעירם‬
‫ י ה הו הו מ כ ר אליהו לאלייציע בכתב וכא־ציר‬: ‫ב א נו ל ן ט ת תאמו זו תמיר אחר תפ^תך ולא הירא מארם‬
'‫ ואם תחקלנ‬.‫יות; במים וייציתה ארם מי •צאחזו •צר אותו ארם ימלט ואם תת; מהמים ההס ליולר ת תמלט מהרה‬
‫בכסף ות<זמר י א סרו בני ארם עיניהם ותהיה בלתי נרא ה; א ב צנ״י ל)׳( כתוב ומו־צים תחת מרא׳ציית המטה‬
: *‫ נק״ב נאל״אר זר• ה*צם הזכירו נח ננר המים ואברהם כנגר הא*צ‬: ‫יביא בחלום מי איציר תחפרן וירעך כלבבך‬
‫יב׳׳יצ •צא״יצ תתמנה נ׳ ימים ו א מור או תו בבלר ב׳ פעמים או י״א פעמים כאנונא ובערב י״ר פעמים חרן‬
; ‫ אנא״זא אנ״צח תכתבהו ביציבט אנוזיי לטין ותכה בו בים או בנהר ויביצי‬: ‫מהעיר תביא מי איצר תחפוין‬
‫לאל״ח לל ו; יועיל לבעלי רוח רעה כאיצר ייציאוהו עליהם ז ' הי ה נת; אליהו לאלייציע ויועיל מכל רע כאיציר‬
‫ בי״ ט ביא^ט ימלט‬: ‫ נער במראר• ע״י הרבור וכאיציר ייצאהו עליו‬1‫ימצא על הארם ; ט טר אאל טוב לראי ת ד‬
‫ תם‬: ‫מכל רעה ואמצים רעים כא־צר ייצאינו‬
F ir s t P A \ ’ V i l V m e n tio n e d b y E lis h a . A B d I T S M IB C J IE S :
T h is n a m e , A P U T E L , tlie p rie s t b o ro o n liis b re a s t o n e n te r in g th e H o ly o f
H o lie s o n th e F a s t (o r ‘ fa s t in g ’). I t re v iv e s th e dead, th a t is, w h e n y o u m a k e
m e n tio n o f i t b y w o rd o f m o u th . W h e n w r itte n o n a brass o r g o ld e n vessel, it
rescues fr o m a ll m a n n e r o f w e a p o n a n d loosens e v e ry fo rm o f e v il, so m u c h so
th a t i t w ill la y a ll e v il, a n d h a v e p o w e r o v e r e v e r y th in g t lia t is d o n e in th e w o rld .
J3 A X U K I T T : S a y th is r e g u la r l} ‫ ■׳‬a fte r t h y d e v o tio n s , a n d th o u s h a lt bo a fra id
o f no m an.
J H H V H V ; E lija h d e liv e re d th is to E lis h a in w r it in g ; a n d w h e n j)la c e d in
w a te r, a n d a m a n possessed o f a d e v il d r a n k th e re o f, th a t m a n e s c a p e d ; a n d i f y o u
g iv e o f fh a t w a te r to a w o m a n in c h ild b ir th , she w ill s p e e d ily re c o v e r. I f y o u
e n g ra v e i t o n s ilv e r a n d say, ‘ L e t th e eyes o f m e n be b o u n d , y o u w ill becom e
in v is ib le .
A B S N I K : W r it t e n a n d p la c e d u n d e r th e b e d - p illo w w i l l b r in g w h o m s o e v e r
y o u w is h in a d re a m , w h o w i l l a c q u a in t y o u w it h y o u r h e a rt's d e s ire .
N K B N A K A R : T h is w a s th e n a m e o f w h ic h X o a h m a d e m e n tio n a orra in s t th e
w a te rs , a n d A b ra h a m a g a in s t th e fire .
J C H S H S H A S H : C o u n t th re e days, th e n say i t tw ic e e v e ry m o r n in g ; a n d e le v e n
tim e s C H A X U X A , a n d fo u rte e n tim e s in th e e v e n in g o u ts id e th e c ity , a n d th o u w i l t
b r in g w h o m s o e v e r th o u d e s ire s t.
 IN T R O D U C T IO N IX

A N A Z A A N S I ! : 'W rite th is o n tlio s m a ll tw ig o f a n u t-tre e , a n d b e a t th e sea o r

s tre a m w ith it, a nd i t w ill b e co m e d iy .
L A L U N L L U N : Is o f a v a il fo r th o se possessed o f a n e v il s p ir it, as soon as th e y
are ])la ce d 1 0 1 1 (‫ ן ו‬th e m .
Y I I Y I I : E lija h g a v e to E lis h a , a n d is o f a v a il a g a in s t e v e ry ill, as soon as i t is
p la c e d u ]) 0 n a m an.
T T R A E L ; Is o f v a lu e fo r th e s ig h t o f a c h ild , w h e n p ro n o u n c e d a n d p la c e d
u p o n it.
R J 'r I h lA T ; W h e n w o rn , d e liv e rs fr o m a ll i l l a n d fr o m e v il p e rso n s. F in is .
A t th e fo o t o f fo b 5 b (d lin e s fro m th e b o tto m ) w e h a v e th e fo llo w in g :
!‫ לה א׳צר רצה הבורא לנלותד‬1‫ אחד הוא האל יחיד^ אמונה אחת לבד הכי‬/‫אמר על מ ה ביטפע א ל ה‬
‫ ר״ל ’ צמוע״ל ה־צר הגדול‬,‫לבני אדם ולחלקה ברבים בא מור המלאך סמ״אל ל׳צלמה זה תתן לעם '•צראל‬
‫ וה־צביעו על‬/‫ר א ע לכל המלאכים ובל העיצר כי תו ת והוא נתנו ג״כ לאחרים וי טב בעיני ה' וציוהו להקדי־צ‬
:‫הפנים ה אלו‬
‘ S o lo m o n re m a rk s b y D iv in e in s p ir a tio n : O o d a lo n e is O ne, a n d th e re is one
F a ith o n ly — th e e x a lte d one w h ic h th e C re a to r d e s ire d to be re v e a le d u n to m a n k in d
a n d to 1)0 d is tr ib u te d a m o n g th e m u ltitu d e ; in a s m u c h as th e a n g e l Sam acd s a id to
S o lo m o n , “ T h is s h a lt th o u g iv e to th e p e o p le o f Is ra e l , th a t is to say, S h m u ie l,
tlie C ro a t P rin c e , C h ie f o f a ll th e a n g e ls a n d a ll th e T e n C la s s e s ; a n d h e g a v e i t
f u r th e r u n to o th e rs . A n d i t w as p le a s in g in th e eyes o f th e L o r d , a n d H e c o m m a n d e d
h im to s a n c tify it (?), a n d a d ju re d h im in th e fo llo w in g m a n n e r.’
A s I o b s e rv e d above, th e c h ie f w o rd o f th e title -p a g e , in fa c t o f th e t it le its e lf,
has bee n m u tila te d , c u t o u t ; so th a t i f i t w e re n o t fo r th e a c c id e n t th a t th e
e x p re s s io n is re p e a te d in th e b o d y o f th e w o rk , w e m ig h t h a v e b een a t a loss to
k n o w th e e x a c t t it le o f th e w o r k b e fo re us. T h is w e h a v e in fo l. 6 b, w h e re th e
w r it e r r e m a r k s : ‫ ‘ ואתחיל בעזרת העוזר הספר היציני מהמפתח‬I w i l l n o w b e g in , w it h th e
h e lp o f th e H e lp e r, th e second b o o k o f th e Key ( M A P H T E A H ) ‫׳‬. A n d i t o c c u rs
tw ic e in th e A ])p e n d ix (fo l. 3 b ), once in th e p h ra s e : ‫ בספר המפתח ישעיצה ’צעל^׳ה‬in th e
b o o k o f th e Key w h ic h S o lo m o n , peace be to h im , c o m p o s e d ’.
T h is c o m p ila tio n th e n , a c c o rd in g to its f u ll title , w o u ld be k n o w n as ‫ספר מפתח‬
‫ על מ ה‬, The Jlaolc of the Key of Solotnon.
T h a t th e M a g ic A r t w a s lo o k e d u j) 0 n as a s e rio u s o c c u p a tio n , a n d w as k e p t as an
e x c lu s iv e possession, m a y bo g a u g e d fr o m th e p a ra g ra p h (fo l. 6 b ) c o n ta in in g th e
fo llo w in g r e g u la tio n o r o r d e r :
‫אחנן ומצוה אני לכל המניע החיבור הזה לידו ע ל א יתנהו ל׳צום אדם אם לא יהיה צנוע ובעל סוד ו חררן‬
‫בנזעיטיו במלאכה הזאת וכדטביע אני אותו באלקים חיים ובורא עולם שכ מו עיי ט מור את נ פ עו י׳טמור הספר‬
‫הזה שלא לגלות אותו לבלתי ר אוי ם ואם לא ישמע לזה א פיל תחנתי פני מי ע חנני הידיעה הזאת עילא יצליח‬
: ‫בכל מעיטיו וחפציו איטר יבק־צ לע׳צות אכיר‬
b
‫‪X‬‬ ‫‪B O O K O F T H p : K F .Y O F S O L O M O N‬‬
‫‪‘ I b o g a n d c o m m a n d a n y ono in to w h o s r lia n d s tliis c o m j» iIa t io n m a y fa ll, th a t‬‬
‫‪110 w ill g iv o i t to n o m a n 11 1 d(^s.s ho b(^ o f a r e t ir in g d is p o s itio n , al»lo to k o c j) a soci'et.‬‬

‫‪ th e L i \ i n g‬־^‪o n e rg o tic in th e j) 0 rfo rm a n c o o f th is k in d o f w o r k ; a n d T a d ju i'o h im b‬‬

‫‪(7 0 d j th e C i'o a to r o f th e U n iv e rs e , th a t in t in “ sam e m a iin o r as 11(> w o u ld g u a rd‬‬
‫‪e u n fit. A n d‬־‪h is o w n soul, 110 w ill g u a rd th is b o o k , a n d n o t re v e a l i t to sm h as a 1‬‬
‫‪s h o u ld h e n o t lis te n (to th is a d m o n itio n ) I ])la<;o m 3 ' s u p p lic a tio n bofo!•(‘ H im w h o‬‬
‫!•‪, th a t H e s h a ll n o t s u tle r h im t‬־• ‪has g ra c io u s ly im p a rte d th is k n o w le d g e to m‬‬
‫•‪u . ^ra 3‬־‪])ro s p e r in a ll th e a c tio n s a n d d e s ire s w in ! h Ik ! seidis to b r in g a b o u t. A iik‬‬
‫’ ‪th is be H is w ill.‬‬

‫‪T h e iU A fJ lC C IR C L E w h ic h p la y s so im p o r ta n t a }!a rt in tlie s o o jie ra tio n s‬‬

‫‪is d e s c rib e d o r re fe rre d to in v a rio u s ]!assages, sm 11 as If. .‘i b S(p|., ‘ )a , M a - la a . M3 b,‬‬
‫‪59 b, 05 b -0 0 a.‬‬

‫‪a c tic e ’) is d e a lt w ith on If. 7 a -H b ,‬־‪ ‘ E x jie r im e n t ’ o r ‘ O p e r a tio n ’ (‘ Jh‬ניסיון ‪T h e‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪a, 55 a, 50 b, 7 0 a - 7 0 b ; a n d in th e A jip e n d ix . If. 1 a-M b, a n d 3 b s!j. I t m a v be ot‬‬
‫‪s p e c ia l in te re s t to g iv e in f u ll, w it h a tra n s la tio n , th e ‘ O p e r a tio n ’ o f S im o n M a g u s ,‬‬
‫‪c o n ta in e d on fo b 55 a :‬‬
‫יטל ש מ עון מנו צריך יסיעיסה ביום צדק או טאדי ם בערב ויד‪.‬יה לך ראיסונד‪ .‬נר יסעור‪ .‬בתולה‬
‫דולק ועיסה ענולה עם חדב כ מו •סיראה למטה ותר׳סום בד' הצדדים רויסם •סלמה וחותמו ת צדק ונונר‪ .‬כאיסר‬
‫תראה לקמן ותכתוב יסמות צדדי העולם ר״ל מזי ח מערב צפון ד רו ם‪ :‬ונאי סר נעיסה זה עמוד באמצע הענולר‪.‬‬
‫וא מור נ' פעמים לא פחית ולא יותר הה־סיער‪ ,‬הזאת‪ .‬א־סביע אתכם ל ו צ י פ ר וכל חבריך באלקים חיים ב מל אכי‬
‫מעלה ומטה בנך וכך וביסם פו״ם ו כו' עור איסביע אתכם ב ב ל ז בו ך א דוני כ ם‪ :‬עוד איסביע אתכם ביסטן‬
‫איסר בידו מפתחות נהינם עליכם איסביע אתכם בלוצפר מלככם איסביע אתכם במנדל תר‪.‬ום‪ ,‬איסביע אתכם‬
‫כ תור ת ה׳ יסלא יד‪,‬יה לכם ריסיות לעמוד באויר ולא תחת ה אויר ולא בארין ולא תחת הארין ולא במים ולא‬
‫בתחת המים ולא ביסמים ולא תחת היסימים ולא ביסום מקום בעולם אלא יסתבאו מיד אל המקום הזר‪ .‬אתה‬
‫לוצייפר עם חבריך או •סתיסלח •סל־סה מעבדיך •סיגידו לי האמת מכל מה •סאיסאל מר‪.‬ם ביסם אגלא^ אגלאי‪/‬‬
‫אנלטא אגלאוט אגלטון וביסים אלפא ואו הא רו יוה הא מאהל אליהי אלק׳ צבאיות אליאון‬
‫ובו׳ וד‪.‬יסמר יסילא תייסן כי מיד יבוא לוציפר עם חבריו או ייסלח נ' •סלוחיס מ חבריו או מעבדיו וי א מ רו לך מה‬
‫תרצד‪ ,‬ומה תחפרן ולמה הבאת או תנו ואז מיד אתד‪ .‬תיסיאל מהם ג' דברים איסר תחפדן ויא מר הו וא חר‬
‫התיסובה תתן להם ריסיות באופן הידוע וזה ר אוי יסתעיסיר‪ ,‬ביום צדק או מאדים בר‪.‬יות הלבנה בתוספת אור ה‬
‫ויע־סה לבד בחדיסי פ ברירו או מ אייו או אגרסטו או אוק טו מברי כאיסר היסמיסי במספר •סיור‪ .‬עם הלבנר‪ .‬אם הוא‬
‫אפיסי ואם לא יעיסה כאיסר הלבנה במילואה והוא ניסיון אמי תי ובחון מרבים והוא הברח יסתהיר‪ .‬נקי וט הור‬
‫מאד בנוף ונפיסי‪ :‬ולא תיסיאל יותר מג' •ס־אלות יסיאם תיסיאל יו תר לא ייסייבו ולא יתנו ד ב רי‪ * .‬ודע כי אתו‬
‫מדרגה או מי; •סיהיה מן הרוחות לא יענה יותר מיסיליסיה יסיאלות‪ :‬ואני הכותב )כך היד‪ .‬כתוב( עמדתי על נסיון‬
‫בזה והוא אמת ‪ :‬והעיגול •סלו תמצאר‪,‬ו בראיסי זה הרף מ א חוריו וזד‪ ,‬הוא ‪:‬‬
 IN T R O D U C T IO N XI

The Operation' of SIMOX MxiGUS.

T h e ‘ O p e r a tio n ’ o f S liN IO N M A G U S s lio u ld be c a rrie d o u t o n a T h u rs d a y o r
a T u e s d a y in th e e v e n in g . I n th e fir s t p la c e , y o u s lio u ld h a v e a c a n d le o f v ir g in
w a x b u r n in g ; th e n m a k e a c ir c le w it h a s w o rd (as is s h o w n b e lo w ), a n d m a r k
th e fo u r s id e s w it h th e m a rk o f S o lo m o n a n d th e seals o f J u p ite r a n d V e n u s (as
y o u w i l l see fu r th e r on) ; th e n w r ite th e n a m e s o f th e fo u r sid e s o f th e w o rld , i. e.
K a s t, W e s t, N o r th , a n d S o u th . H a v in g d o n e th is , s ta n d in th e m id d le o f th e c irc le ,
a n d s a y th ro e tim e s , n e ith e r m o re n o r less, th is fo r m o f c o n ju r a tio n :
‘ I a d ju re y o u , O L u c ife r , a n d a ll t h y associates, b y th e L iv in g G o d , b y th e
A n g e ls a b o ve a n d b e lo w , b y So a n d So, a n d in th e n a m e o f A a n d B , & c . ;
I fu r th e r m o r e a d ju re y o u b y B e lz e b u k , y o u r L o r d ; I m o re o v e r a d ju re y o u b y
S a ta n , in w h o so h a n d s a re th e K e y s o f G e h in n o m . I a d ju re y o u b y L u c ife r ,
y o u r K in g ; I a d ju re y o u b y th e m ig h t y d e e p ; I a d ju re y o u b y th e L a w o f th e
L o rd , th a t y o u s h a ll h a v e n o p o w e r to s ta n d in th e a ir , n o r b e n e a th th e a i r ; n o r
o n th e e a rth , o r b e n e a th th e e a r th ; n o r in th e w a te r, o r u n d e r th e w a te r ; n o r in
th e h e a ve n s, o r b e n e a th th e h e a v e n s ; n o r in a n y p la c e o f th e w o r ld ; b u t th a t th o u
s h a lt c o m e f o r t h w it h u n to th is p la c e , th o u , 0 L u c ife r , w it h t h y associates, o r th a t
th o u s h a lt send th re e o f th y s e rv a n ts , w h o s h a ll t e ll m e th e t r u t h c o n c e rn in g a ll
th a t I s h a ll in q u ir e o f th e m , in th e n a m e o f A G L A . A G L A I I , A G L T A , A G L A U T ,
A G L T U N , a n d in th e n a m e o f A L P H A , V R , H E , V J V , J U D , H E , M A H L ,
A L I H A I , E L O K I M , Z E B A O T H , E L Y O N , A c .’
B e w a re , to o , th a t y o u f a ll n o t a s le e p ; fo r im m e d ia te ly L u c ife r w it h h is
c o m p a n io n s w i l l com e, o r h e w i l l s e n d th re e o f h is m e sse n g e rs o r associates w h o
w i l l sa y u n to y o u , ‘ W h a t d o s t th o u w a n t o r d e s ire a n d w h e re fo re h a s t th o u b r o u g h t
n s ? ’ T h e n a t o nce a s k o f th e m th re e th in g s th a t y o u w is h , a n d th e y w i l l t e ll y o u .
A f t e r th e r e p ly b id th e m fa re w e ll in th e m a n n e r k n o w n .
I t is m e e t th a t y o u s h o u ld p e rfo rm th is o n T h u rs d a y o r T u e s d a y w h ile th e m o o n
is o n th e in c re a s e {Jit. ‘ in c re a s in g h e r lig h t ') , a n d i t s h o u ld o n ly be p ra c tis e d , i f
p o s s ib le , in th e m o n th s F e b ru a ry , M a y , A u g u s t, o r O c to b e r, w h e n th e s u n a n d m o o n
a re e q u a l in n u m b e r [o f h o u rs (?)], o th e rw is e a t f u ll m o o n . N o w th is is a n u n fa ilin g
e x p e rim e n t, te s te d b y m a n y ; b u t i t is re q u is ite th a t y o u s h o u ld be p e r fe c tly c le a n
a n d p u re in b o d y a n d s o u l. D o n o t a s k m o re th a n th re e q u e s tio n s ; fo r i f y o u
a sk m o re , th e y w i l l n o t r e p ly n o r a n s w e r. U n d e rs ta n d , to o , th a t w h a te v e r g ra d e
o r k in d o f s p ir its th e y m a y be, th e y n e v e r a n s w e r m o re th a n th re e q u e s tio n s .
I, th e w r it e r (so i t w a s w r itte n ) , h a v e te s te d th is ‘ E x p e r im e n t ’, a n d fo u n d i t tru e .

T h e c o n c lu d in g s ta te m e n t in c o n n e x io n w it h a n o th e r s u c h ‘ O p e r a tio n ’ (ff.
56 a 5 6 ‫ ־‬b), h e a d e d ‫ ‘ נסיון מנוסה ואמי תי‬A n O p e ra tio n te s te d a n d tr u e ’, c o n ta in s th e s e
re m a rk a b le w o rd s : ‘ T h is O p e ra tio n h as b e e n le a r n t fr o m a c e r ta in d e m o n w h o
p la c e d h e rs e lf a t th e s e rv ic e o f th e w r it e r (so i t w a s w r itte n ) , a n d ta u g h t h im th is
process, w h ic h is tru e .
b 2
 ‫‪Xll‬‬ ‫‪B 0 r > K O F T I I F KEY O F S O L O .M o X‬‬
‫‪ o n IT. 7 0 a‬־( ‪is t i (3 ‘ r ) p e r a ti 0 1 1 ’ w i! lia v‬־‪A iio t lio r c ] 1 a ra c te 1‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪b.‬‬ ‫‪I t ru n s as‬‬
‫‪fo llo w s :‬‬
‫ניסיון באראקון ויוכל להעיביות בכל מקום בחברים וזולת חברים ויו תר טוב בלא חי רי ם יהיה לך‬
‫רא־ביונה חרב אחד חרה ומבהיק הטב ועיביה עם החרב הזה עגולה אחת ו הכין בדברי ם הנצרבים למען לא תצטרך‬
‫לצאת מהעגולה אתרי ה כנ כ ך‪ :‬ובאיבר תכנס קח החרב הנ״ל ותתקע אותה לבניך תוך העגולה אח״כ יהיה לך‬
‫קלף מכלב בלתי נולד ודם הודהו״ר וכתוב בזה הקלף עם זה הדם הקרקטירו האלו ביצתי >בורות זו למעלה‬
‫מזו‪ ,‬יצייטה ב' תחת הראיציונה ורע כי אחר יצירברת עם הרוח הפעם הראיציון לא תצטרך עוד לעגל וכאיציר‬
‫חפצת לעיציות הבחינה הזאת תחזיק הקלף הזה בידך הי מני ך)‪/7‬ז‪ (.‬ו א מו ר המזמור הזה נ״פ אח״כ א מור הה׳צבעה‬
‫הזאת‪ :‬איציביעך רוח הנקרא בראקון באמונה איציר לך עם חברתך היצידה ובכת ואמי תי ת אלקים חיים אמ ת‬
‫ורחמן ובמלאך ההוא איצר יא מר בקול חצוצרו ת ליום הדין קומו כל האניצים ומציים המתים וי א מר באו באו באו‬
‫אל הדק הייצר לפני האלהים בורא הכ ל‪ :‬ועוד איציביעך בראקון במלאכי מעלה ומטה ובכל ממיצילות וכו חו ת‬
‫היצמים •ציתבא מ הר ה‪ :‬עוד איצביעך בארקון באלו חמלאכים הקדרצים ומיצירתיהם ואותותיהם ביצים רפאל‬
‫ומיצירתו חמה ‪ :‬גבריאל ומיצירתו לבנה ‪ :‬סמאל ומיצירתו מאדים ‪ :‬מיכאל ומיצירתו ככב ‪ :‬צרקיאל ומיצירתו צדק ‪:‬‬
‫ענאל ומיצירתו נונה ‪ :‬קפציאל ומיצירתו יציבתי ‪ :‬יציתתראה מהרה לפני בצורה אנרצית מבלי יציתזיק לא לנופי ולא‬
‫לנפיציי ו א ב ריי בכח אלהים חיים ואמ ת והוא יכביצ אותך לבא להיצייב לי‪ :‬עוד איציביעך בי״ב מזלות טיצי״ת‬
‫סא״ב מע״ק גד״ר ובכח גבריאל המלאך יצינתן כח ליצמיציק ואיציר השפיע בחכמה ליצילמה הע״ה ‪ :‬עוד איציביעך‬
‫בראקון ביצימות ה' הקדושיים פ״ופ וביצים כהו איציר זה היצם יקרא בחצי הלילה ובקולו יקומו כל המתים‬
‫טובים ורעים ברגע עין וביצים יציוט״ר א שר בו הבורא ה' אלקים יעיצה יציכל אבני העולם מכל הבנינים יפלו‬
‫אחד מול הא^חר ויהפבו וילחמו יחד ואז י א מ רו הבריות אנויציים אל ההרים בואו ליפול עלינו ולגבעות תכסו‬
‫או תנו‪ :‬צ‪ .‬ש‪ .‬ב‪ .‬וביצים יה הבלתי נדבר איציר בו האלקים אחר יום הדין יהרוג היציטן עם ב חיריו וכל ר שעי‬
‫לב ירציעו בנהר דינור וייצמחו בחיריו ויגילו בכבוד אלקים חיים ונאו תו שמה יתענגו וינו חו מנוחת עולמים ‪:‬‬
‫עוד איציביעך בראקון ברוח העניו עם חבריך ג״כ בה' המברך והמפאר בחדרי מרו מיו הנורא בעולמו ויצימי‬
‫היצמים הנעבד מכל היצורים לעד ולדור דורי ם שתבא מהרה בצורה אנדצי ת ק טנ ה‪ :‬עוד איציביעך ב ר א קו ן‬
‫במלאכי היצירת הקריציים ובכל שמות ה׳ שתבא מהרה ולא יעצרך שום עיכוב וציום סבה כ ל ל‪ :‬עור איציביעך‬
‫באראקון בבל ברו אי ה׳ מעלה ומטה )ויפררצ המעולים שיצורים( יציתבא מיד בלי איחור בצורה אנרציית‬
‫קטנה בלי נזק ובלי רעדה והפחדה כלל לא בגופי ול א בנפיציי ולא בשיום אבר מאברי ו כו'‪ :‬עוד איצביעך‬
‫בהפלגת היצימהה שנתן ה׳ ל מיכאל המלאך ולגבריאל המלאך במעלה הקדרציה‪ :‬ואז מיד יבא רוח איציר הוא‬
‫חכם רציומע למצוותיך ויגיד לך כל חפציך ויבא בצור ה אנוציי ת בכל פעם שיתרצה לדבר עמו ואתה תיציאלהו‬
‫מא־ציר תבחר רענה אמת בענוה ונפיצי הפיצה ‪:‬‬

‫‪The ^Operation' BAUAKOX.‬‬

‫‪T h is m a y be c a rrie d o u t iu a n y p la c e , w it h associates o r w ith o u t, b e tte r w ith o u t.‬‬
‫‪ . a n d m a k e w it 11‬״ ‪I n th e fir s t p la c e y o u m u s t h a v e a s w o rd , v e r y s h a rp a nd g l i t t e r i n‬‬
‫‪th is s w o rd a c irc le . H a v e a ll th e re q u is ite s re a d y , .so th a t } ’ou s h o u ld n o t h a v e to go‬‬
‫‪o u t o f th e c irc le , w h e n y o u h a v e o n ce e n te re d it. H a v in g e n te re d it, ta k e th e s a id‬‬
‫‪s w o rd , a n d fix i t in fr o n t o f y o u w it h in th e c irc le . A fte r w a r d s j ’ ou m u s t h a v e th e‬‬
 IN T R O D U C T IO N x in
liid e o f a clog u n b o rn a n d th e b lo o d o f a h a w k (?), a n d w r ite o n th is liid e w ith th is
1 ) 1 0 0 ( 1 th e se c h a ra c te rs in tw o lin e s o n e a b o ve th e o th e r. . . . . . . . . . . . . . U n d e rs ta n d th a t

h a v in g c o n v e rs e d o n c e w it h th e s p ir it, th e re is n o fu r th e r n e e d o f th e c ir c le ; a n d
i f y o n w is h to e m p lo y th is te s t, y o u n e e d b u t ta k e th e h id e in y o u r r ig h t h a n d a n d
say th is P s a lm th re e tim e s , a fte r w h ic h re p e a t th is c o n ju r a tio n :
‘ I a d ju re th e e . 0 S p ir it, c a lle d B A R A K O N , b y th e fa it h th a t is in th e e ,
to g e th e r w it h th y a sso cia te th e d e m o n , a n d b y th e p o w e r a n d t r u t h o f th e L iv in g
G o d , tru e a n d m e r c ifu l, a n d b y th a t A n g e l w h o , o n th e D a y o f J u d g m e n t, s h a ll
w it h th e .sound o f th e tr u m p e ts s a y : “ R is e , a ll y e m e n a n d w o m e n th a t a re d e a d ” ,
a n d he s h a ll say, “ C om e, C om e, C o m e u n to th e rig h te o u s ju d g m e n t b e fo re G o d .
C re a to r o f A l l ” .
‘ F u rth e rm o re , I a d ju re th e e , B A R A K O N , b y th e s e h o ly a n g e ls , t h e ir m in is te rs ,
a n d th e ir s ig n s ; b y th e n a m e R a p h a e l a n d h is m in is te r, th e S u n ; G a b rie l a n d h is
m in is te r, th e M o o n ; S a m a iil a n d h is m in is te r , M a rs ; M ic h a e l a n d h is m in is te r ,
V e n u s ; K a p h s ie l a n d h is m in is te r , S a tu r n ; ( I a d ju re th e e ) to a p p e a r b e fo re m e
q u ic k ly in h u m a n fo rm w ith o u t h a r m in g e ith e r m y b o d y o r m y so u l a n d m e m b e rs ,
b y th e p o w e r o f th e L iv in g G o d o f L ife a n d T r u th , a n d H o w ill s u b d u e th e e so th a t
th o u c o m e to r e p ly to m e.
‘ I n e x t a d ju re th e e b y th e tw e lv e S ig n s o f th e Z o d ia c , A rie s , T a u ru s , G e m in i,
C a n c e r, L e o , V ir g o , L ib r a , S c o rp io , S a g itta riu s , C a p ric o rn u s , A q u a riu s , P isces ; a n d
b y th e e , O G a b rie l, th e a n g e l w h o g a v e s tre n g th u n to S a m so n , a n d w h o in s p ire d
w it h w is d o m K in g S o lo m o n , peace be to h im ! I fu r th e r a d ju re th e e , B A R A K O N .
b y th e H o ly N a m e s A D O N A I, A . B ., a n d b y th e n a m e C H U Z U , a t th e s o u n d o f
w h ic h w h e n p ro c la im e d a t m id n ig h t a ll th e dead, b o th g o o d a n d bad, s h a ll ris e
in th e t w in k lin g o f a n e ^ 'o ; a n d b y th e n a m e S O T E R , b y m eans o f w h ic h th e
C re a to r, A D O N A I E L O H L M , s h a ll cause a ll th e sto n e s o f a ll th e b u ild in g s o f th e
w o rld to tu m b le one a g a in s t th e o th e r, so th a t th e y s h a ll be e v e r tiim e d a n d e n g a g e in
Avar to g e th e r ; th e n s h a ll th e h u m a n c re a tu re s “ s a y u n to th e m o u n ta in s , C om e, f a ll
u p o n us, a n d to th e h ills , c o v e r us ” (c f. H o se a x . 8 ). . . .
‘ A n d I a d ju re th e e b y th e In e ffa b le N a m e , w it h A vhich E L O H I M a fte r th e D a y
o f J u d g m e n t s h a ll s la y th e S a ta n a n d h is s e le c t ones, a n d a ll th e w ic k e d o f h e a rt
s h a ll be p u t in to a s tre a m o f f ir e ; A\d1 ils t h is o w n e le c t s h a ll be g la d a n d re jo ic e in
th e g lo r y a n d p r id e o f th e L iv in g G o d , a n d th e re th e y s h a ll fin d th e ir d e lig h t, a n d
re s t th e e v e rla s tin g re st.
‘ A g a in , I a d ju re th e e , 0 B A R A K O N , b y th e s p ir it o f H im o n h ig h (? fo r
‫הע״יו‬, 1. ‫) העלין‬, to g e th e r w it h t h y associates, a ls o b y th e E te r n a l B e in g , blessed a n d
g lo r ifie d in th e recesses o f th e h ig h p la ce s, tre m e n d o u s in H is A vorld a n d th e
heaA’en o f lieaA ens, se iw e d b y a ll H is c re a tu re s fo r e v e r a n d u n to a ll g e n e ra tio n s ,
th a t th o u com e s p e e d ily in th e fo r m o f a l i t t l e m a n . I fu r th e r a d ju re th e e
b y th e h o ly m in is te r in g a n g e ls a n d b y a ll th e N a m e s o f th e L o rd , th a t th o u co m e
q u ic k ly , th a t n o o b s ta c le p re v e n t th e e , n o r a n y cause w h a ts o e \'e r. I fu r th e r
a d ju re th e e , B A R A K O N , b y a ll th e th in g s c re a te d b y th e L o r d o n h ig h o r b e lo w
 XIV BO O K OF T H E K E Y O F SO LO M O N
(a n d 110 s h a ll d e ta il th e fo re m o s t c re a tu re s ) th a t y o u c o m e im m e d ia te ly a n d w ith o u t
d e la y in th e fo rm o f a lit t le m a n , w ith o u t h u r t, tr e m b lin g , o r fe a r w h a ts o e v e r, e ith e r
to m y b o d y o r m y s o u l o r to a n y o f m y m e m b e rs . I a g a in a d ju r(! tlie o b y t lu ‘
e x tr a o r d in a r y p o r tio n o f jo y w h ic h th e L o r d a llo tte d to th e A n g e l iM ic lia •‫ !־‬a n d th e
A n g e l ( J a b rie l in th e g ra d e o f h o lin e s s .’
T h e re u p o n im m e d ia te ly th e re w ill co m e th e s j) ir it th a t undcu’s ta n d s a n d lis t(*!!
to y o u r c o m m a n d s , a n d te ll y o u a ll y o u d e s ire . l i e w ill com (* in h u m a n fo rm !it
a ll tim e s th a t y o u w is h to sp e a k to h im ; as fo r the!*, a sk w h ; 1 t(*v e r th o u clioosest.
a n d he w ill a n s w e r t r u t h f u lly , in h u m ilit y , a n d w ith c h e (*rf 1d h e a rt.

O f C o n ju ra tio n s w e h a v e th e h ) 1 1 0 w in g ty p ic a l fo rm (fo b b - 2 1 ■;1) :

‫עוד נדטביע אני עליכם ביצם כו ר א את הכל דוצר הכל ועו׳טה הבל וקוי ה הכל רא־טון ו א חרון לנ ל קונה‬
‫ואין קונה לו יוצר ואין ירצר לו פועל ואין פועל לו אדון ואין אדון לו מדטיל ו אין מויכל לו מכיציא ואין מביציא‬
‫לו ראיטית ואין רא־טית לו אחרון ואין א חרון לו ברא והכל ב רו איו יוצר והכל י צו ריו קונה והכל קנייניו עדטה‬
‫וחכל מעיטיו פועל והכל פעליו אדון והכל עבדיו מרטל ובכל ממיטלתו מ מציא והכל מכדציאיו סבה והכל‬
‫בסיבתו הבל יכלה והוא חי וקים לעדי עד סלה ׳טלא תזוז מכאן עד •טתיטלימו חפצי ו ר צוני ו מ א מרי דטאלתי‬
‫׳טהוא כך ובך ו כו׳‬
‘ I fu rth e rm o re c o n ju re y o u in th e n a m e o f th e C n *i 1 to r o f A ll, tin ! F ; 1s h io n (*r o f
A ll, a n d th e M a k e r o f A ll, th e P ossessor o f A ll, th e B e g in n in g iin d F n d o f A ll.
po sse ssin g a n d n o n e p o sse ssin g H im , th e F a s h io n e r a n d n o t fa s h io n in g H im , tin *
p ro d u c e r a n d n o n e p r o d u c in g H im , L o r d a n d n o n e lo rd to H im , R u le r a n d nom *
ru lin o : H im . H e th e cause o f e x is te n c e , a n d n o n e th e cause o f H is F x is tc n c e , tin *
F ir s t a n d n o tir s t to H im , th e L a s t a n d n o n e a fte r H im ; th e C ia a ito r, iin d <dl are
H is c re a tu re s ; th e F a s h io n e r, a n d a ll a re H is fo r m a tio n s ; th e Possessor, a n d a ll
a re H is p o s s e s s io n s ; th e M a k e r, a n d a ll th in g s are m a d e b y H im ; th e W o rk e r, a n d
a ll a re H is w o r k s ; L o r d , a n d a ll a re H is s e rv a n ts ; K u le r , a n d o v e r a ll is H is
d o m in io n ; th e S o u rc e o f E x is te n c e , a n d a ll e x is t b y H im ; th e Caus(*, ;in d a ll is
th e e ffe c t o f th is C ause ; a ll s h a ll pass a w a y , b u t H e liv e s a n d re m a in s to a ll
e v e rla s tin g . S e la h ! ( I a d ju re y o u ) th a t y o u s t ir n o t fro m th is s p o t u n t il y o u f u lf il
m y d e s ire a n d w ill, m y c o m m a n d a n d re (|u e s t, w h ic h is So a n d So, ike.'
A n o th e r class o f c o n ju r a tio n , d iffe r e n t in so fa r tlm t i t a tiju re s b y m eans o f
C a b b a lis tic N a m e s in p la c e o f b e in g a d ir e c t a p p e a l to th e ‘ C re a to r o f A H ’, w i l l be
fo u n d o n fo b 45 a :
‫בן מעיקואם‬ ‫ אנט בן נאיטארון בן‬P ( ‫עוד נ־טביע אותך ונגזור עליך פיליט )נ״א ביליד‬
‫ מארא בן א־טמדאי בן‬P ‫בן יוקאר בן ^מיטא בן נאאדם בן באטל בן בא^בא׳ט בן אקחיד‬
‫) ׳ טו ני רון )ס״א •טימרון( איטר היו ניטיאים על כל המלאכים והקסרים כי הוא מיטל בימי יטלמה ובימי ) פרו פי ט איי‬
‫ר״ל הנביאם ואז במעיטים רבים מיטיל עליכם אותך ניטיביע בחוזק וכל הקרובים אליך ; עוד איטיביעך‬
‫זך נעמה ברצון ולא בכעס ב־טמחה ולא בינון‬:‫בילט •טתבא לעזרה למען כבודך אביך אנט ולמען כבוד א‬
‫ו כו׳ באמת ולא ביטקר לדטיות איטר חפצתי ו כו׳‬
 ‫‪IN T R O D U C T IO N‬‬ ‫‪XV‬‬

‫) ‪‘ W o fu r tlio r m o r o con jiir o tlio o a n d de cre e c o n c e rn in g tlie e P I L I T (o r B I L I D‬‬

‫‪son o f A N T , son o f N A S H A R O N , son o f S H A M L O N , son o f M I N I K U A H . son‬‬
‫‪o f J U K A I L son o t‘ S H .A M S H A , son o f N A A D A IM E , son o f V A T A L E , son o f‬‬
‫‪V A N H V A S H . s(m o f A S H lf A U D , son o f M A R A , son o f A S H M E D A I, son o f‬‬
‫‪w e re p rin c e s o v e r a ll th e a n g e ls a n d C aesars.‬״ ‪.S H U N A Ix O N (o r S H O (M J^O N ), w iio‬‬
‫‪I'or ho ru lo d in th o d a y s 0 1 ’ S o lo m o ji a n d in th e d a y s o f th e P ro p h e ts , a n d ru le d o v e r‬‬
‫‪v o n h y reason o f g ro a t d e e d s — th e e do w e a d ju re b y fo rc e a n d a ll w h o are n e a r th e e .‬‬
‫‪W o fu r th e r a d ju re th e (‘, O ]H L T , th a t th o u co m e as a h e lp fo r th e sake o f th e‬‬
‫‪g lo r y o f th y fa th (‘r A N T , a n d fo r th a t o f t h y m o th e r N A E M A I I , w it h fa v o u r a n d‬‬
‫‪jio t in a n g (‘r, w it h jo}^ a n d n o t in s o rro w , w it h t r u th a n d n o t w it h fa ls e h o o d , to do‬‬
‫’‪th a t w h ic h I lia v e d e s ire d , A c ,‬‬
‫אג' בילט הגדול אל מזרחי מוכן לה־ציב לך על כל יטאלה א־צר ת׳צאל ולמלאו ת רצונך וחפצך ותאוותך‬
‫בלו •צאל ממגי ויע׳ט‪-‬ת מיד אני א ש מ א ד י מלך הדרום פלוסוף הגדול אם תחפו•) לרעת כדעבורים והווים‬
‫ועתירים הנני מוכן לענות ולהתיר לך ס פקו תיך‪:‬‬
‫‪A c h a ra c te ris tic c o u n te rp a rt t(^ su ch re q u e s t w ill be fo u n d in th e r e p ly o n‬‬
‫‪I'ol. 4f)a:‬‬
‫‪H I L T th e G r(‘a t, th e E a s te rn O ne, a m re a d y to re s p o n d to e v e ry re q u e s t‬‬
‫‪w h ic h th o u m a k e s t, a n d to f u lf il th y w ill, a n d w is h , a n d lo n g in g e n t ir e ly ; a s k o f m e.‬‬
‫‪a n d i t s h a ll be d o n e f n ’t h w it h ; I , A S H M E D A I, K in g o f th e S o u th , th e G re a t‬‬
‫‪J d 1 ilo.sopher. W o n ld s t th o u k n o w c o n c e rn in g th e p a s t, p re s e n t, a n d fu tu re , b e h o ld‬‬
‫’‪I am re a d y to a n s w e r, a n d to s o lv e a ll th y d o u b ts .‬‬
‫‪O ne o f th e m o s t in te re s tin g , p e rh a p s , o f a ll th e C o n ju ra tio n s , is th e one o c c u r r in g‬‬
‫‪in th e A p ])c n d ix , fo b G a -G b . I t ru n s as fo llo w s :‬‬
‫לחולי העיגים מפוגל‬
‫ביצם ה׳ אלהי ייצראל ירציב הכרובים הופיעה )‪ (^/ c‬הקב״ה בגן עדן והמלאכים א חריו ובתוך גן ערן נכגפו‬
‫ופניהם זועפים ואונזרים זה לזה מה להקב״ה זועף^ יצהוא כועס ב׳צביל יצפלות •צל פב״פ יצייצ לו מכה בעינו או‬
‫ואני מ*צ*ב'ע‬ ‫מים רעים או מרי ם המלאכים להקב״ה כיצם •צי’ צ בירך לרפאו תו כן יר״נז לרפא תו )לראפ תו‬
‫מכה זו או המים אלו •צי*צ בעין פב״פ ביצ‪-‬ם ה' צבאו ת אלה• ייצראל וב־צם אהיה א־צר אהיה וביצם‬
‫מטטרון וביצם הע״ב יצ‪-‬ל הקב״ה וביצם אדריבון וביצם ׳צ־בחי )נ״ א שבתי( וביצם שמועיאל היצר הגדול‬
‫וביצים שמשיאל המלאך וב־צם אליהו חנוך הנביא וביצ‪-‬ם מיכאל וגבריאל ורפאל וב׳צם הדרניאל‬
‫פיסחון מיטמק סיגרון המלאכים הקדויצ־ים וביצם כל מל אכי מעלה וביצם •צירפים וחיות ואופנים הקדרצים‬
‫וביצם עיצרה ח רו ת וביצם י ‪7‬ר ספרי תורו ת וביצים ע״ס וביצים המלאכים המיצירתים את פני מעלת הקב״ה וביצים‬
‫לחם ומים ויין ובכל מה יציברא הקב״ה בעולמו ^ציאם אתה קרום או תבלול או מים או לובן או חולי או אבן‬
‫או קרן או כל חשכה או תולעים ש תלכו או תמותו ו תצאו חו•‪,‬׳ לעין ומן העינים האלה או איזה דבר מה ימחה‬
‫וילך חוין מן העינים האלה מהעינים לביציר ומבשיר לעצם ומהעצם לעור ומהעור לשיער ומהיצער ל ארין ביצים ה'‬
‫אלהי הצבאות‪ ,‬יעיצה זה ג' פעמים ביום ובכל פעם יזה באצבעו יציל קמיצא)־(‪ ( 5/‬במים ויטיף טיפה אחת‬
‫ביצים )ונ״ל יפי שר״ל בעין( ויעיצה זה ט' ימים או כ״א יום וי תרפא בע״ה ת ם‪:‬‬
 XVI B O O K O F T IIP ] K E Y O F S O L O M O N

A Specific for Pain in the Eyes,

‫ ־‬I n tlio n a m e o f th e L o rd , G o d o f Is ra e l, w lio s it t o t li n p o n th e O lie rn h im . T in '
H o ly O ne, blessed be lie , sh o n e fo r th in th e G a rd e n o f E d e n , a n d tlio A n^^els aft<n'
H im . W h e n th e y h a d e n te re d in to th e m id s t o f th e G a rd e n o f E (h n 1 , th e ir faces
w e re sad, a n d th e y s a id o n e to th e o th e r, ‘‫ ־‬A V h e re fo re is th e H o ly O ne, blessed bo
H e , tro u b le d ? H o is a n g e re d o n a c c o u n t o f th e lo w s ta te o f A , son o f Ib w h o has
a sore o r b ad w a te r in liis e y e ” . T h e re u j) 0 n th e a n g e ls a d d re sse d tlu ^ H o ly O ne,
s a y in g : “ A s T h o u h a s t i t in T h y p o w e r to h e a l h im , m a y i t be T h y w ill ( 0 iv s to re
h im to h e a lt li! ” A n d I w ill c o n ju re th is so re o r th is w a te r in th e eye 0 1 ’ A , son o f Jb
b y th e n a m e A D O N A I Z E B A O T H , G o d o f Is ra e l, a n d b y th e n a m e E H Y I I A S H E R
E H Y H , a n d b y th e n a m e M E T A T R O N , a n d b y th e s e v a u ity -tw o N a m e s (*f th e H o ly
O ne, a n d b y th e n a m e A D R I B U N , a n d b y th e n a m e S H A B H I (a c c o rd in g to a n o th e r
re a d in g , S H A B T I) , a n d b y th e n a m e S H M U I E L , th e G re a t J’ rin c e , a n d b y th e n a m e
o f th e a n g e l S H A IM S H IE L , a n d b y tlie n a m e o f E L IA S , E N O C H , tlu i p r 0 ])h e t, a n d
b y th e n a m e M I C H A E L , G A B R I E L , a n d R A P H A E L , a n d b y tlu i n a m e o f
H A D A R M I E L , P IS H O N , M IT iN IO N , S IG R O N , th e H o ly A n g e ls , a n d in th e n a m e
o f a ll th e a n g e ls o f th e U p p e r R e g io n , a n d in th e n a m e o f th e h o ly S E R A P H IM ,
H A Y 'O T H a n d O P H A N IM , a n d in th e n a m e o f th e T e n G e n e ra tio n s , a n d in th e n a m e
o f th e T e n S c ro lls o f th e L a w , a n d in th e n a m e o f th e T e n S e p h iro th , a n d in th e
n a m e o f th e a n g e ls th a t m in is te r in th e p re s e n c e o f th e E x a lte d H o ly O ne, blessed bo
H o ; a n d in th e n a m e o f b re a d , w a te r, a n d w in e , a n d a ll th a t th e H o ly O ne, blessed
bo H e , h a th c re a te d in H is w o r ld ; ( I a d ju re y o u ) w h a te v e r y o u bo, w h e th e r film o r
s p o t o r w a te r, o r w h ite , o r m a la d y , o r g r it , o r th o rn , a n y s o rt o f d a rk n e s s , o r w o rm ,
th a t y o u g o fo r th o r d ie , a n d d e p a rt o u t o f th e eye, o r fr o m th e s e 0 3 ‫׳‬e s ; o r as re g a rd s
a n y o th e r t h in g th a t c a n be b lo tte d o u t, th a t i t g o fo r th o u t o f th e s e eyes, fro m th e
e}‫׳‬e to th e fle s h , a n d fro m th e fle s h to th e b o n e , a n d fro m th e b o n e to th e s k in , a n d
fr o m th e s k in to th e h a ir, a n d fr o m th e h a ir to th e e a rth , in th e n a m e o f A D O N A I,
G o d Z e b a o th .’
L e t h im d o th is th re e tim e s a d a y , a n d e a ch tim e le t h im s p r in k le w it h h is
t h ir d fin g e r o f th e w a te r, a n d d ro p o ne d ro p ‘ in th e N a m e ’ ( i t seem s to m o — a d d s th e
c o p y is t— th e a u th o r m e a n t ‘ in th e e y e ’) ; le t h im d o th is n in e d a y s o r tw e n ty -o n e
d a y s , a n d w it h th e h e lp o f G o d he w i l l be h e a le d . F in is .

C o n c e rn in g th e in flu e n c e o f th e p la n e ta r y s y s te m u p o n th e life o f m a n , w e h a v e ,
o n fo b 52 b , th e fo llo w in g :
S a tu r n has o f m a n ’s b o d y th e bones, th e m ille t, th e r ig h t ear, a n d th e u r in a r y p a rt.
J u p it e r has o f m a n ’s b o d y th e liv e r , th e le ft ear, a n d th e rib s .
3 Ia rs has o f m a n ’s b o d y th e g a ll, th e r ig h t n o s tr il, th e s in e w s , a n d th e k id n e y s .
T h e S u n has o f m a n ’s b o d y th e h e a r t a n d th e r ig h t e y e d u r in g th e d a y , a n d th e
o p p o s ite d u r in g th e n ig h t, th e b r a in in th e h e a d , th e a rte rie s , a n d th e r ig h t s id e o f
th e b o d y .
 IN T R O D U C T IO N XVI1

V e n u s has o f m a n ’s b o d y th e fle sh a n d fa t, th e p riv a te p a rt a n d s e m e n in m a n .

M e r c u r y has o f m a n ’s b o d y th e to n g u e , m o u th , a n d s in e w s .
T h e M o o n has o f m a n ’s b o d y th e le f t e 3 'e d u r in g tlie d a y , a n d th e o p p o s ite
d u r in g th e n ig h t, th e lu n g , th e th ro a t, th e u p p e r b o w e l, th e w o m b , a n d a ll th e le ft
sid e o f th e b o d }'.

T h e d e ta ils c o n n e c te d w it h th e fu m ig a tio n r e la tin g to th e s e p la n e ts , to w h ic h

re fe re n c e is m a d e o n fo l. 37 b, a n d m o re p a rtic u la r!}^ th e fo rm o f th e P ra y e r, a re
s p e c ia lly in te r e s tin g . W e re a d :
‘ R e d s a n d a l-w o o d fo r th e S u n , alo e fo r th e M o o n , p e p p e r fo r M a rs , m a s tix fo r
i^ Ie rc u ry , s a ffro n fo r J u p ite r , c o s tu s fo r V e n u s , b rim s to n e fo r S a tu rn . T h e re a fte r th e
j> rie st s h a ll bless th e m , a n d th e p rie s t s h a ll say th is P ra y e r : 0 G o d o f A b ra h a m , G o d
o f Isaac, a n d G o d o f Ja c o b , p u t T h y b le s s in g u p o n th e s e p e rfu m e s , so as to e n la rg e
th e p o w e r o f th e ir fra g ra n c e a n d t h e ir e ffic a c y , in o rd e r th a t n o e n e m y s h a ll be a b le
to e n te r th e m , n o r a n y o th e r fo rm s , in th e N a m e o f A d o n a i. th e L iv in g G o d . a n d
Ifu le r fo r g e n e ra tio n u p o n g e n e ra tio n . A m e n ! ’

A m o n g o th e r in te r e s tin g ite m s w e m ig h t n o te , th a t in th e p a ra g ra p h u n d e r th e
h e a d in g ‘ C h a p te r o n T h e f t ’ (fo l. 7 0 b ) th e re is th e d ia g ra m o f a n e ye o n fo l. 7 1 a ,
s u rro u n d e d o n th e u p p e r s id e w it h th e c u rio u s e x p re s s io n s ‫ גו ט מ אנו ט‬. Got Magot, th e
O ld F re n c h s p e llin g o f G o g M a g o g .

T h e la s t tw o p re s c rip tio n s in th e p re s e n t c o lle c tio n are as fo llo w s :

‫לראו ת נר דולקת והולכת בתוך המים קח נר של שעוה וכתוב אלו השמות עליה והרוק אותה במים ואלו‬
: ‫הן איקא אקוא אקא פטייא תם‬
1 . T o see a lig h t b u r n in g in th e m id s t o f th e w a te r, ta k e a w a x c a n d le a n d w r ite
th e s e n a m e s u p o n i t ; th e n c a s t i t in to th e w a te r. T h e y a re A I K A , A K V A . A K A ,
P T IY A .
‫להחלים מלך או שלטק או מי שתרצה שיעיטה רצונך קודם הכל רחוץ פניך ידיך ורגלך ותקרא ק״ש‬
‫ואח״ב תעמוד על רגל יטמאל ותאמר זאת ההיצבעה נ״פ קורא אני עליכם השדים הממונים להחלים בני ארם‬
‫רום ןה^ר איסניאל אל ונם‬1?^‫עןנאון שו;גדיאל סנגדיאל טמפלטי וד‬ ‫ששמכם‬
‫| תה' קיביש בינט^ביט וכל כיתות שלכם שממונים על זה קירא אני‬hl ‫אני קורא לכם בעל זבוב‬
‫לכולכם וכדטביע אני וגוזר ומקיים עליכם ביטמות אלו של ע״ב וביטם רי״ו או תיו ת היוצאים מוים^ ויבא ו'ט‬
‫)ויזכיר כל השמות( שתלכו בזאת הלילה לפב״פ ותעמדו עליו ותפחדהו ותחלימוהו ותראהו צור תי ו תאמרו אליו‬
‫יב ואם לא יעיטה יטימות באו תו שבוע מיתה מיטונה ותיטביעוהו בחלום‬1'‫•טיזהר בנפיטו ויעיטה כל רצוני ׳טהוא כ‬
‫שכך יעשה ואם לא ירצה לישבע •טתכו אותו ותעמידוהו ותפחידוהו עד שישבע שכך יעיטה ותחלימוהו כל זאת‬
‫חלילה חלום אחר חלום וחלום בתוך חלום עד שיתרצה מכל וכל לעיטות רצוני ויבא ביום לבקיטני‬
‫ו או ישלח א חרי לקראותי( דוקא כדי לעיטות רצוני וי רוץ הר*ן הזריז והמהיר לפניכם הנקרא בו לי ם ואתם‬
 XVI11 BO O K O F T H E K E Y O F SO LO M O N
‫י‬:‫בימלך מלך פליטתים ועוד נוזר א‬.‫תמהרו ללכת א הריו לע־טות לו הדבר הלה כ מו יטעיטיתמ ללבן האר מי ולא‬
‫עליכם בכת •טם היוצא מבראיטית ער ובוהן והוא •טם •טל ע״ב )ויזכיר היטם( יטלא יהיה לכם מנותה ולא‬
‫ה־טקט לא ב^טמים ולא באר•) לא ב אויי ולא במים ולא בא*ט ול א ב׳טום מקום בכל העולמית •טברא יו צ־נו עד‬
:‫•טתנמרו זה ה ר בי כ ר צוני וכחפצי ב^ט־ם •טהיה כתוב על מצח א הרן הכהן •טיתלכו תכף ומיר ת ם‬
2 . T o o v e rp o w e r a k i i i ^ o r r u le r , o r w lio in s o c 'v e r llio u d e s ire s t, fo d o t h y w ill.
J h d b re a ll th in g s w a sh t h y face, h a n d s , a n d f e e t ; re a d th e iS/miKi (i.e . J)e n t. \ '\. 4 );
th e n s ta n d on th y le ft fo o t, a n d re p i'a t th re e tim e s th is ( /o n jn r a tio n :
‘ I c a ll u p o n y o u . y e (h u n o n s, w h o a re appoint<>d to coerce h u m a n k in d , w h o se
n a m e s a re S H A N S H IM O N , S H A N A U N . S H A N t lD I E L , S A N t^ D IE L , T A M Ih V L T I,
V V IS H T R O M , V H S H R , A R M N I E L , E L ; a n d T fu r th e r c a ll u)) 0 n y o u , O J IE E L
Z E B l I I i , Z R O N , R O H I, K I B A I S H , I B N T I V A S H , a n d a ll y o u r se t a p p o in te d fo r
th is p u rp o se , I c a ll u p o n y o u a n d a d ju re } ‫׳‬ou. I decna^ a n d o rd a in u j) 0 n y o u h y
th e se N a m e s o f G o d , form c*d o f th e 72 (nam es), a n d h y th e N a im i o f tln^ 2 H) le tte rs ,
b e in g th e s u m -to ta l o f th e th re e versies ( o f E x o d u s x iv . 19, 2 0 , 21) b e g in n in g w ith
th e w o rd s ‫( ויסע‬And hejouniei/ed), ‫( ויבא‬And In‫ ׳‬ainie', ‫( ויט‬.And he stretched)— let h im
m a k e m e n tio n o f a ll th e naim ^s), th a t y o u g o th is v e ry n ig h t to A , son o f B , th a t y(»u
s ta n d o v e r h im , a n d in tim id a te h im , a nd o v e rw la d m h im , a n d s h o w h im m y lik e n e s s ,
a n d t e ll h im to b e w a re o f h is life a n d d o a ll m y w ill, w h ic h is so a n d s o ; th a t s h o u ld
he n o t p (‘r fo r m it, he w ill in th a t w e e k dit^ a s u d (h ‘n d e a th . A n d th o u s h a lt a d ju re
h im in a d re a m to d o so. S h o u ld ho bo u n w illin g to sw e a r, y o u s m it (5 h im , a n d
s ta n d o v e r h im , a n d I'rig h te n h im u n t il he sw e a rs th a t ho w ill d o so. A n d y o u s h a ll
co e rc e liim a ll th a t n ig h t b y d r(\a m a fte r d re a m a n d d re a m w it h in d iv a m , u n t il lie be
e n tir e ly w illin g to d o m 3 • b id d in g , a n d co m e d u r in g th e d a }' to seek m e o u t (r)r send
a fte r m e to c a ll m o ) lit e r a lly , so as to d o m 3 ‫ ׳‬w ill. A n d th e z<*alous a n d s j)e e d y
r u n n e r s h a ll r u n b e fo re }'o u , n a m e ly B O L IM , a n d y o u s h a ll h a s te n a n d g o a fte !•
h im to d o u n to h im in th is m a tte r as } ‫׳‬on d id u n to L a b a n , th e S y ria n , a n d u n to
A b im e le c h , K in g o f th e P h ilis tin e s . I fu r th e r d e c re e u p o n y o u b}• tin ! p o w e r
o f th e N a m e c o m p o u n d e d o f (th e w o rd s ) liereshith (i.e . ‘ I n th e b e g in n in g ’, G e n . i. 1 )
t i l l Vo-Vonhn (i.e . ‘ a n d v o id ’, ib id . i. 2 ), th a t is, th e N a m e o f th e 7 2 (le tte rs )— 1 0 '
s lio u ld m e n tio n th e N a m e — th a t } ‫׳‬e s h a ll h a v e n o re s t, n o r ease, n e ith e r in h e a v e n ,
n o r o n e a rth , n e ith e r in th e a ir , n o r in th e w a te r, n o r in a n y .s])0 t in a ll th e w o rld s
w h ic h o u r C re a to r h a th fo rm e d , u n t il }•e c o m p le te th is m a tte r in a c c o rd a n c e w ith 1113‫׳‬
w i.sh a n d d e s ire , b y th e N a m e th a t w a s w r it t e n o n th e fo re h e a d o f A a ro n , th e p r ie s t—
th a t 3 ‫׳‬e g o d ir e c tl}• a n d im m e d ia te !}'. F in is .’
W h a t o ffic e s th e v a rio u s S p ir its a re p re p a re d to p e rfo rm a re as in te r e s tin g as
th e y a re v a rie d . F o r e x a m p le , w e re a d (ff. 46 a 48 a) o f s u c li re a d y a n d v a lu a b le
s e rv ic e s as th e f o llo w in g :
‘ L o , w e a re p re p a re d to re v iv e th e d e a d , ^‫־‬c .’
‘ L o , w e a re p re p a re d to p la c e s h ip s a n d boats a t y o u r d is p o s a l, o n th e seas a n d on
th e s tre a m s as } ’o u d e s ire , A c .’
 IN T R O D U C T IO N XIX

‘ L o , w e a re p re p a re d to b re a k th e lo c k s o f w a rd ro b e s a n d safes c o n ta in in g liid d e n
tre a s u re s , & c .’
‘ L o , w e a re p re p a re d to o b e y 3 'o u r c o m m a n d s , a n d w h e re v e r y o u please th e re
s h a ll m e e t 1 0 , 0 0 0 o r e v e n a m illio n m e n in a rm s , 1^‫־‬c .’
T h e re is a p a ra g ra p h (fo b 6 6 a) t e llin g h o w ‘ to s h u t u p a s p ir it in a r in g , so th a t
y o u m a y c o n v e rs e w it h i t b y d a y a n d b y n ig h t, a n d i t w i l l te a c h y o u i f y o u w is h a ll
t h a t c a n be d o n e in th e w o r ld ’. T h e re a re d ire c tio n s (fo b 67 a) fo r ‘ r e n d e r in g
y o u r s e lf in v is ib le ’ ; fo r ‘ e lu d in g p ris o n a n d f e tte r s ’ ; t e llin g h o w y o u can in ju r e
a n y e n e m y (fo b 6 8 b ) ; fo r on e w h o has ta k e n p o is o n ; fo r o ne p e titio n in g a lo r d o r
r u le r (tf. 6 a - 6 b. A p p e n d ix ).

T lie d iv e rs o th e r p a ra p h e rn a lia re q u ire d in th e p e rfo rm a n c e o f th e m a g ic a l acts,

s u c h as th e k n ife , th e s ic k le , w a te r a n d hysso p , lig h t a n d fire , A c., are a ll m in u te ly
d e s c rib e d ; th e c o n ju ra tio n s fo r th e d a 3 ‫־‬s o f th e w e e k , a n d th e r e la tio n o f th e S ig n s o f
th e Z o flia c to th e a r t o f M a g ic , a re s e t fo r th in d e ta il.
T h e M y s tic A lp h a b e t o r ‘ A lp h a b e t o f th e A n g e ls ’ is g iv e n o n fo b l a (»f th e
A p p e n d ix ; a n d on fo b 40 b th e re is, to u c h in g a n g e ls , a n e x c e rp t fro m th e Hook
of the Amjel Jtasiel-a. w o r k th a t has lo n g b e e n re g a rd e d as p e rh a p s th e s ta n d a rd
c o m p ila tio n o f J e w is h p r a c tic a l M a g ic . AVc can a d d u c e n o b e tte r e x a m p le in
s u p p o rt o f th is s ta te m e n t th a n th e fin a l p r a y e r c o n ta in e d in o u r A > y , w h ic h ,
e x te n d in g o v e r n e a r l} ' fo u r p a g e s (ff. 7 1 a 7 2 ‫ ־‬b), a p o s tro p h iz e s G o d as th e ‘ K i n g ’,
g o in g th r o u g h th e e n tir e A lp h a b e t a g re a te r o r less n u m b e r o f tim e s in o rd e r to
d e s c rib e H is d is tin c tiv e a ttrib u te s .
A s im ila r passage o c c u rs in th e J^ook of J'astel (to w a rd s th e e n d ), b u t w ith th is
d iffe re n c e ; w h ils t th e Book of Basiel g iv e s a b o u t 140 fo rm s r e fe r r in g to th e C re a to r
as th e K in g o f th e U n iv e rs e , th e c o m p ila tio n b e fo re us h a s a b o u t 3 60 su ch fo rm s .
O u r v e rs io n is, th e re fo re , m o re c o m p le te th a n th a t w h ic h o c c u rs in Basiel. B e s id e s ,
th e v a r ia tio n s th e m s e lv e s a re m o s t in te r e s tin g a n d in s tr u c tiv e ; a n d w h a t s trik e s one
a t fir s t s ig h t is th e use o f e x p re s s io n s th r o u g h o u t th is lo n g passage in o u r Net/
id e n tic a l w ith th o se o c c u r r in g in th e J e w is h P ra ^ ’e r B o o k , th e o r ig in a l source o f
w h ic h m a y bo tra c e d to th e H e b re w S c rip tu re s th e m s e lv e s .
H . G.

c :2
 T A B l.E O F C O N T E N T S
1OLIO
lnlr()(luct()rv !•(‘!narks by the a11tl!or . . • 1a
‘ I’ravers’ and I! 1v()(‫־‬atio!!s (20 in !ininli(-‘!‫)־‬ . • 1 a-3 a
On fli(“ (•on!positio1! of the l)lv i 1!e Seal . . . 3 l>-5 b
The |)re|»ai‫־‬ation of the one perfo!‫ ־״!!!!!!־‬the ad , . 5 b-6 a
A 11‫ ון‬1()|‫ ו‬iatory ‘ I’niyer ’ . . . . ■ 6a-6b
'I'he S 1‘eo!!(l Hook of the Ar// . . ■ 7a
d Ik; various \va\s to ]!erforn! the aets a 1!d operations^ at what houis, o!1 what
(■()!!(litio!!s, and l>y win!!!!, also the 'Prayer^ . 7 a-9 a
'!'he associates and disciples, the Conjuration ii! the ease of a bo) or girl . 9a-9b
How !1!a1!y associates are recjuired . . . 10 a
( ’()!!cernii!^ the nine days of preparatio!! . . lO b - lla
Ablutio!! a!!d !•(‘eital of certain ‘ Prayers ’ . lla - 1 1 b
Hlessi!!”• the Salt . . . . llb -1 2 b
The jdaee for perfor1!1in<^ the act a!1d the ‘ P rayer' . 12b-13b
[('(Uieeri!!!!‫ ־״‬the Mag‫־‬ieal instruments and other recpiisitesj 13b-20a
The k 1!ife and swords (13 b); the sickle ( 1 4 a ); enterin<^ the circles ( 14 a)
fu!nio-ati!1^ ( 15 a ); the water a1!d hyssop (15 b ); the liohts a!ul lire ( 16 a)
the j)en and ink ( 1 6 b ); the blood of the bat ( 17 a ); virgin a 1!d unborn
])areh!ne!1t (17 b ) ; the wax or mortar for inakino‫ ־‬the candles or inia^^es
( 1 8 b); the !!eedle a!!d iro !1 handle (P J a ); on various other parchments or
]!aper (19 b ); on the written eharaeters (20 a ); and the silk or linen
«;ar!!1ent (20 a).
The Jnu/■/ (J/w/■/); diagram with pentaeles; diagram of eandlestiek with eandle 20 b
The Seals 01 the twelve Constellations . . . . . . 21a-23a
The wondrous Cii’cles; Conjurations of lla rla tl . . . . . 23 b 2 5 ‫ ־‬b
Hook of the images of the twelve hours of the day [which are the twelve degrees
of the ArmrP[ . . . . . . . . 25 b-27 b
Concerning the images of the night (twelve hours) . . . . 27b-28b
 x x ii TABLF. OF CONTFXTS
K)U0
C o n ju ra tio n o f tlu ‘ pow ers o f th e tw e lv e s i‫־״‬ns o f the iliac hv m ean‘; o f
th e AhiuU . . . . . . . . 2 9 a 3 ‫״)־‬
T h e B ook o f L i^^ht . . . . . . . 35 a
C o n ta in in ij tlie nam es j^iven to the hours (.f day and n i;^h t, th e nan.,
and seals o f the anj^els fo r the days o f th e w eek, the nam es o f the an<‫׳׳‬el
fo r the fo u r seasons (.f the year, th e nam es o f (he Sun and M o o n aceordin
to th e fo u r seasons, fo llo w e d l.v C o n ju ra tio n s fo r tin ‘ days o f the week 3():1 3n1.
( ’(.n ce rn in ‫ ״‬the S p irits o f the a ir th a t rid e d u riu ‘‫ ־׳‬th e sc'vim d a \s . 3 G I.-3 7 I.
F u m ig a tio n fo r th e a fore-m entione d stars . . . . 37 1.
( k .n ju r in ‫ ״‬th e fire in w h ic h th e iiu'ense is p u t . . . . 37 I.
O n th e ga rm e n ts and pim tiieles w h ic h m ust h(> sewn to the ‫•״‬arm ent‘« . 3S a
( ’o n ju ra tio n o f th e S j.irits . . . . . . 3H a 391.
‘ P rayer ’ on d o n n in i^ th e cparment . . . . . 3 9 1 > -1 0 a
\a m e s and seals o f angels, stars, and planets fro m the />‫ ״‬c /‫ ־‬c/' H!
A ik j i I l u i x i t ! . . . . . . . K) 1.-41 1.
Hook o f th e St'al o f n ii.r (lu i.iD ) . . . . 42 a 13 a
C o n ju ra tio n s o f nii.T . . . . . . 131. 40 a
R eplies o f dive rs s p irits and th e ir seals . . . . . 4 0 a - 18 a
C oncerning‫ ־‬th e s a n c tity o f th e nine Kumlariri (talisman.■'), (revealed u n to K in j
S olom on) . . . . . . . . 1 H a -1 9 a
N am es o f th e angels th a t m in is te r before no.u. ( iio k i .) . . . 491.
A n g e ls o f th e tw e lv e s ta tio n s and o f th e six firm a m e n ts, and th e ir w o ik in g s 1 9 1 .-5 2 1.
A gcnei-al C o n ju m tio n . . . . . . 52I.
T h e seven P lanets and th e hum an body . . . . 52 1.
B ook o f th e (tw e n ty -e ig h t) s ta tio n s o f th e M oon . . 53 a 54 1.
( ’olours o f th e P la n e ts . . . . . . 54 1.
B ook o f ‘ Practices ’ ; T he ‘ P ra ctice ’ or ‘ O j)e ra tio n ’ o f Simon Magu■- 55 a 55 1.
A re m a rka b le and tru e recipe fo r love by the ])hilosopher Adriano 551.
A n o th e r recipe, tested and tru e . . . . 50 a -5 0 1)
R ecipe fo r seeing a s p irit in a m irro r . . . 50 1.
T o c o n ju re o r s a n c tify a rin g on the S a h h a th -d a y . 57 a
T o escape fro m prison in a special boat . . • 57 1.-58 1.
Illu s tra tio n o f b o a t and o th e r d ia g ra m s , . . 59 a -5 9 1)
C h a p te r on g o in g th ro u g h th e a ir in a cloud . . 00 a -0 2 a
P la n e ta ry invocation.s, and th e m ethod described . 02 a -0 4 1 .
T h e Seal o f th e te rre s tria l s p irits . . • 041.
C o m p o sitio n o f th e w h is tlin g -in s tru m e n t . . 04 1.-G5 a
O n s u b d u in g and b in d in g th e s p irits . . . 05 a -0 5 1.
Illu s tra tio n o f th e ^ la g ic C irc le . . . . 00 a
 T A B LE OF CONTENTS XXIU
>01,10
O n k c c p in ‫״‬ s lm t iij) in a r in ^ (66 a),
O n sot‘in ^ s j)irits and convorpin*!;‫ ־‬w ith them (66 b ); on lio w to become
in v is ib le (67 a ) ; on ])rison and fe tte rs (67 a ) ; on openin'^ a ll locks (67 b ) ;
on o b ta in in ‫ ■;״‬an answ er fro m th e s p irits (67 b ) ; on in jn r in ‫ ״‬an enem y
(68 b ) ; on brin^^in‫^״‬ ^^ood s p irit to te ll thee w h a t th o u w ishest, except
as regards wom en and e v il-d o in ‫ ״‬, w h ich thou m u s t n o t ask (6 9 a ) . . 66 a -6 9 b
'!'he ‘ O peration ’ HA U AK o x . . . . . . . 70 a -7 0 b
I'o discover th e ft . . . . . . . 70 b
( 'o n c liid im ‫ ‘ ■׳‬I’ ra ycr ’ . . . . . . . . 71 a-7!:21)

A P P K N D IX :
F u rth (‘!• ‘ ()}le ra tio n s ^ and (X )n ju ra tio n s . . . . 1 a- 6 a
Specific fo r m alad}‫ ־‬o f the eyes . . . . . 6a
F o r one w ho has sw allow ed ])oison . . . . . 6b
T o p e titio n a lord o r c h ie f . . . . . . 6b
T ra d itio n fro m R abbi S halom . . . . . 6b
T o coerce a k in ^ o r ru le r <»r w hom soever thou w ishest to do th y w ill 6 b- 7 a

F o r a fu lle r dese rijd io n o f th e (Contents, th e reader is referred to th e afore-m entione d

brochure, Chincnla Sohmonix, a H e b re w m a n u s c rip t n e w ly discovered and now described by
H e rm a n n (Jollancz. . J. K aufT m ann, F ra n k fu rt a. M ., 1). N u tt, L o n d o n , 1903. T h e fo llo w in ‫״^׳‬
co rre ctio n s should be n o te d :- In th e title -j)a ‫ ״‬e (p. 17) fo r ‫ ומיצגב‬read ‫ ;ו מ שנ ה‬on p. 21 delete
th e w ords ‫ י‬th e lO ‘'' is m is s in g ’ ; on p. 32 (8 11. fro m the b o tto m ) fo r ‫ יעפל‬read ‫ ; יפעל‬on p. 34
(8 and 9 11. fro m th e b o tto m ) fo r ‫ ׳צעלה‬rend ‫׳טאלה‬, and fo r ‫ עזרתי‬read ‫ ; מז ר חי‬on p. 42
(5 11. fro m th e b o tto m ) fo r ‫ יו שעו‬read ‫ירטמו‬, and on ]>. 45 (3 II. fro m the b o tto m ) fo r ‫מהאדון‬
‫ וע׳טר‬read ‫ מ א דון ונדטר‬.