简化版

南北朝时期有位大画家叫张僧繇。

梁武帝要他在墙上画四条金龙。他只用三天就画好了。

很多人前去观看，都称赞说他画得太逼真了，但是龙却没有眼睛。

他们请求张僧繇给龙点上眼睛，但是他说不行，龙有了眼睛后会飞走的。

大家都不信，认为这很荒唐。张僧繇只好给其中的两条龙点了眼睛。

奇怪的事情发生了，两条龙震破墙壁，张牙舞爪地飞向了天空。

而墙上只剩下了没有眼睛的两条龙。人们惊叹不已。

“画龙点睛”比喻在写作或者说话时加上关键的语句，让内容更加精彩。

完整版
nánbě icháos híqīde liángcháo
南北朝时期的梁朝（502－557 年）（南朝：420 年-589 年，北朝：439 年-581 年），
y ǒ u w è i h ě n c h ū míng d e d à h u à j i ā j i à o z u ò zhāngsēng y á o tādehuìhuàjìshùfēichánggāochāo
有位很出 名 的大画家叫做 张 僧繇，他的绘画技术非常高超。
dāng s h í d e huáng d ì liáng w ǔ d ì y à o z h sēng y á o w é i ā n l è s ì d e qiáng b ì shàng h u à s ì tiáo j ī n lóng tādāyingxiàlái
当 时的 皇 帝梁武帝要张僧繇为安乐寺的 墙 壁 上 画四条金龙，他答应下来，
jǐnyòngsāntiānshíjiānjiùhuàhǎo
仅用三天时间就画好了。
zhāngsēng y á o h u à h ǎ o h ò u x ī y ǐ n h ě n d r é n qián q ù guān k à n dōuchēngzànhuàdétàibīzhēnle kěshìdāngrénmenzǒujìnyíkàn
张 僧繇画好后吸引很多人前去 观 看，都称赞画得太逼真了。可是当人们走近一看，
fāxiàn tiáolóngquándōumé iyǒuyǎnjīng d à j i ā f ē n f ē n qǐng q i ú t ā b ǎ lóng d e y ǎ j ī n g diǎnshàng
发现4条龙全都没有眼睛，大家纷纷请求他把龙的眼睛点 上 。
zhāngsēngyáojiěshìshuō g ě i lóng diǎnshàng y ǎ n z h ū bìng b ù n á n dànshìdiǎnshàngleyǎnzhū z h è x i ē lóng h u ì p ò b ì f ē i z ǒ u d e
张僧繇解释说：“给龙点 上 眼珠并不难，但是点上了眼珠，这些龙会破壁飞走的。”
d à j i ā tīng h ò u shuí dō u b ú x ì n r è n w é i t ā z h è yàng j i ě s h ì h ě n huāngtang qiáng b ì shàng d e lóng z ě n m e h u ì f ē i z ǒ u n e
大家听后谁都不信，认为他这样解释很 荒 唐，墙 壁 上 的龙怎么会飞走呢？
zhāngsēng y á o b è i b ī d é m é i y ǒ u b à n f ǎ z h ǐ h ǎ o d ā ying g ě i lóng diǎn j ī n g z h è t i ā n zhāngsēng y á o dāng z h e zhòng r é n d e miàn t í q ǐ h u à b ǐ
张 僧繇被逼得没有办法，只好答应给龙点睛，这天 张 僧繇 当 着 众 人的面 提起画笔，
qīng qīng d e g ě i liǎng tiáo lóng diǎnshàng y ǎ n j ī n g
轻轻地给两条龙点 上 眼睛。
q í guài d e s h ì qing f ā shēng l e t ā diǎn g u ò d ì è r tiáo lóng d e y ǎ n j ī n g h ò u b è i diǎn j ī n g d e liǎng tiáo lóng zhèn p ò qiáng b ì l í n g kōng é r
奇怪的事情发 生 了，他点过第二条龙的眼睛后，被点睛的两条龙震破 墙 壁凌 空 而
q ǐ zhāng y á w ǔ zhǎo d ì téng y ú n j i à w ù f ē i xiàng t i ā n kōng
起， 张 牙舞爪地腾云驾雾飞 向 天 空 。
é r qiángshàng z h ǐ shèng x i à l e m é i y ǒ b è i diǎnshàng y ǎ n j ī n g d e liǎng tiáo lóng l ì n g w à i liǎng tiáo b è i diǎn j ī n g d e lóng y ǐ b ù z h ī q ù xiàng rén
而 墙 上 只 剩 下了没有被点 上 眼睛的两条龙，另外两条被“点睛”的龙已不知去 向 。人
men j ī n g t à n b ù y ǐ w ú b ú p è i f u zhāngsēng y á o shén q í d e diǎn j ī n g z h ī b ǐ
们惊叹不已，无不佩服 张 僧繇神奇的点睛之笔。
 h u à lóng diǎn j ī n g y ì s i s h ì x i ě z u ò h u ò shuō h u à s h í z à i guān j i à n d ì fāng j i ā shang j ī n g p ì d e y ǔ j ù s h ǐ n è i rónggèng j i ā shēngdòngchuán
“画龙点睛”意思是写作或说话时在 关 键地方加 上 精辟的语句，使内容 更 加 生 动 传
shén
神。