SURVEY INSTRUMENT

(TALATANUNGAN)

===========================================================

“LEVEL OF AWARENESS OF WOMEN ON REPUBPLIC ACT 9262 IN

BARANGAY MANGARIN, SAN JOSE, OCCIDENTAL MINDORO”
===========================================================

Dear Respondent:

We are the students at Philippine Central Islands College and currently working
on our thesis titled “LEVEL OF AWARENESS OF WOMEN ON REPUBLIC 9262 IN
BARANGAY MANGARIN, SAN JOSE, OCCIDENTAL MINDORO". In line with that,
we are humbly requesting your cooperation in answering the items on the attached
questionnaire about your awareness on Republic Act 9262.

Rest assured that your responses will be kept confidential and will be used solely
for the purpose of this study.

Sincerely,

GALEJA, ELFRED
LUCAS, ARJEN
PARTIDA, EDUARDO
HOVER, LEIDO
Student Researchers
________________________________________________________________________

Survey Questionnaire

Name (optional): _______________

PART I. DEMOGRAPHIC PROFILE OF THE RESPONDENTS

Directions: Please put an answer or a checkmark ( ) on the space provided that applies
to your answer.
(Direksyon: Pakilagyan ng sagot o tsek ( ) ang patlang na naaangkop sa iyong sagot.)

1. Age (Edad)
( ) 18 years old below
( ) 19-25 years old
( ) 26-30 years old
( ) 31-35 years old
( ) 36-40 years old
( ) 41 years old above

2. Sex (Kasarian)
( )Male
( ) Female

3. Civil Status (Katayuang Sibil)

( ) Single
( ) Married
( ) Separated
( ) Widowed

4. Educational Attainment (Antas ng Natapos)

( ) College Graduate
( ) College Undergraduate
( ) High School Graduate
( ) High School Undergraduate
( ) Elementary Graduate
( ) Elementary Undergraduate

3. Number of Children (Dami ng anak)

( ) 1
( ) 2-5
( ) 6-10
( ) 11 above

PART II. LEVEL OF AWARENESS ON RA 9262

 (ANTAS NG KAMALAYAN SA RA 9262)
DIRECTION: Please rate your level of awareness on RA 9262 on the following by
putting a checkmark ( ) on the space provided on the rating column using the scale
below.

(Paki- grado ang anatas ng iyong kamalayan sa RA 9262 sa mga sumusunod sa

pamamagitan ng paglalagay ng tsek ( ) sa puwang na ibinigay sa hanay ng rating gamit
ang iskala sa ibaba..)

5- Fully Aware (Lubos na may kamalayan)

4 –Aware (May kamalayan)
3 – Moderately Aware (Bahagyang may kamalayan)
2 – Unaware (Walang Kamalayan)
1 – Fully not aware (Lubos na walang kamalayan)

QUESTIONS LEVEL OF AWARENESS

(MGA KATANUNGAN)
ANTAS NG KAMALAYAN
Level of Awareness of Women on RA 9262
5 4 3 2 1
Physical Abuse

1. Violence is defined as inflicting or

threatening to inflict physical harm on
oneself to control one's actions or
decisions. (Ang karahasan ay tinukoy
bilang pagdudulot o pagbabanta na
magdulot ng pisikal na pinsala sa sarili
upang makontrol ang mga kilos o
desisyon ng isang tao).
2. Another type of violence is using force to
manipulate women and their children.
(Ang isa pang uri ng karahasan ay ang
paggamit ng dahas para manipulahin ang
kababaihan at kanilang mga anak.)
3. Whoever trying to scare my life,
attempting to strangle me while
brandishing a weapon or knife, or
engaging in any other similar behavior is
considered abuse. (Ang sinumang
nagtatangkang takutin ang aking buhay,
nagtatangkang sakalin ako habang nag-
aabot ng sandata o kutsilyo, o
nagsasagawa ng anumang iba pang
katulad na pag-uugali ay itinuturing na
 pang-aabuso.)
4. Physical abuse includes slapping,
pinching, choking, kicking, shoving, , and
physical restraints. (Kasama sa pisikal na
pang-aabuso ang pananampal, pagkurot,
pagsasakal, pagsipa, pagtulak, at pisikal
na pagpigil.)
5. Even a live-in partner or husband can be
sued for physical abuse. (Maging ang
live-in partner o asawa ay maaaring
kasuhan ng pisikal na pang-aabuso.)
5 4 3 2 1
Sexual Abuse

1. I am aware that causing or attempting to

cause the woman or her child to engage in
any sexual activity is a violation of R.A.
9262. (Alam ko na ang pagtangka o ang
maging dahilan ng pagkakasangkot ng
isang babae o ng kanyang anak sa
anumang uri ng sekswal na gawain ay
pag-labag sa R.A 9262).
2. Initiating unwanted sexual advances,
requesting sexual favors, or engaging in
other inappropriate sexual behavior
toward another person is considered
sexual abuse (Ang pagsisimula ng mga
hindi gustong sekswal na pagsulong,
paghiling ng mga sekswal na pabor, o
pagsali sa iba pang hindi naaangkop na
sekswal na pag-uugali sa ibang tao ay
itinuturing na sekswal na pang-aabuso.)
3. Sexual abuse is when someone touches
my private parts against my will.
(Ang seksuwal na pang-aabuso ay kapag
may humipo sa aking pribadong bahagi
ng labag sa aking kalooban)
4. Forcing me to have carnal knowledge
with someone against my will is a form of
sexual abuse even if it is my husband.
(Ang pagpilit sa akin na makipagtalik sa
isang tao na labag sa aking kalooban
kahit ito ay aking asawa ay isang uri ng
sekswal na pang-aabuso.)
5. It is abuse if someone forces me to watch
a pornographic film against my will and
 then shows me his private parts. (Pang-
aabuso kung may pumipilit sa akin na
manood ng malalaswang pelikula na
labag sa aking kalooban at pagkatapos
ay ipakita sa akin ang kanyang mga
pribadong bahagi.)
5 4 3 2 1
Emotional Abuse/Psychological Abuse

1. Causing or likely to cause the woman

mental or emotional distress, including
but not limited to intimidation, stalking,
are types of emotional or psychological
abuse. (Ang nagiging sanhi o malamang
na magdulot ng pagkabalisa sa pag-iisip
o emosyonal sa babae, kabilang ngunit
hindi limitado sa pananakot, pag-i-stalk,
ay mga uri ng emosyonal o sikolohikal na
pang-aabuso)
2. Abusing mothers by denying them
custody and/or visitation with their
children is a form of abuse. (Ang pag-
abuso sa mga ina sa pamamagitan ng
pagkakait sa kanila ng kustodiya at/o
pagbisita sa kanilang mga anak ay isang
uri ng pang-aabuso.)
3. Embarrassing a woman in front of family,
friends, support workers, or coworkers.
(Pamamahiya sa isang babae sa harap
ng pamilya, kaibigan, support worker, o
katrabaho.)
4. Abusing a woman by denying her legal
rights is a form of abuse. (Ang pag-abuso
sa isang babae sa pamamagitan ng
pagtanggi sa kanyang mga legal na
karapatan ay isang uri ng pang-aabuso.)
5. Causing the woman or her child mental or
emotional anguish, public ridicule or
humiliation, including but not limited to
repeated verbal and emotional abuse, is a
violation of R.A. 9262. (Ang pagdudulot
sa babae o sa kanyang anak ng mental o
emosyonal na dalamhati, pampublikong
pangungutya o kahihiyan, kabilang
ngunit hindi limitado sa paulit-ulit na
 pasalita at emosyonal na pang-aabuso,
ay isang paglabag sa R.A. 9262.)
5 4 3 2 1
Economical Abuse

1. I am aware that controlling the victim`s

own money or properties is against the
RA 9262. (Batid ko na ang paghawak ng
sariling pera at pag-aari ng isang biktima
ay labag sa R.A 9262).
2. Acts that cause or attempt to cause a
woman's financial dependence while
raising her children is a form of abuse.
(Ang mga gawaing nagdudulot o
nagtatangkang magdulot ng pag-asa sa
pananalapi ng isang babae habang
pinapalaki ang kanyang mga anak ay
isang uri ng pang-aabuso.)
3. Withdrawal of financial support or
prohibition of the victim from engaging in
any legitimate profession, occupation,
business, or activity, except where the
other spouse/partner objects on valid,
serious, and moral grounds, as defined in
Article 73 of the Family Code.
(Pag-withdraw ng suportang pinansyal o
pagbabawal sa biktima mula sa anumang
lehitimong propesyon, trabaho, negosyo,
o aktibidad, maliban kung ang ibang
asawa/kasosyo ay tumututol sa wasto,
seryoso, at moral na mga batayan, gaya
ng tinukoy sa Artikulo 73 ng Family
Code.)
4. Deprivation or threat of deprivation of
financial resources and the right to use
and enjoy conjugal, community, or
property owned in common is a form of
abuse.
(Ang pag-alis o pagbabanta ng pag-aalis
ng mga mapagkukunang pinansyal at ang
karapatang gamitin at tangkilikin ang
conjugal, komunidad, o ari-arian na pag-
aari ng magkatulad ay isang uri ng pang-
aabuso.)
5. Destroying household property and
controlling the victims' own money or
properties or solely controlling the
conjugal money or properties. (Pagsira
sa ari-arian ng sambahayan at
pagkontrol sa sariling pera o ari-arian
ng mga biktima o kontrolado lamang ang
pera o ari-arian ng mag-asawa.)

Thank you very much for spending time in answering this survey!

Maraming salamat sa paggugol ng oras sa pagsagot sa survey na ito!