Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sturmey Archer

    Uploaded by

    mister vibrato
    46 views12 pages

    Original Title

    sturmey-archer

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    46 views12 pages

    Sturmey Archer

    Uploaded by

    mister vibrato

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    Sturme Archer ff ..makes cycling easier GET INTO GEAR... Cela fait presque 100 ans que Sturmey Archer est le leader dans I innovation et la fabrication des pidces détachées pour bicyclette. Les manettes illustrées dans cette brochure sont la preuve du savolr fare de nos jeunes dessinateurs. En utilisant les meilleures techniques de dessin, nos ingénieurs ont développé des produits novateurs, flables et passionnants, pour le commerce et le consommateur. Sturmey Archer est | inventeur du systéme indexé, les premiéres poignées tournantes ont été fabriquées par Sturmey Archer. 1862 Environ Cette brochure est destinée 4 vous alder pour une meilleure utilisation des moyeux a vitesses et vous montre, grace a ses schémas clair, comment changer les cables ou la position de la manette. Chose simple pour certains, mais souvent oubliée lorsque |'on a les manettes mal positionnées par rapport 4 la taille dela main outa forme du guidon. Les piéces détachées Sturmey Archer sont fabriquées pour des milliers de bicyclettes dans le Monde et sont destinées a offrir une utilisation confortable, avec style et sécurité. 1907 Environ Les polgnées tournantes font partie maintenant de presque 50% de toutes les bicyclettes vendues - une technique lancée par Sturmey Archer, ily a plus de 25 ans et récemment renouveler avec I'arrivée des poignées tournantes pour moyeux trois, cing et sept vitesses. Nous vous présentons maintenant le systéme avec bouton poussoir. Cette nouvelle manette ‘Orion ‘est magnifiquement dessinée et peut étre posée sur n importe quel guidon. Utilisation trés simple, efficace et aspect soigné. ° @ 16 Environ , makes cycling easter Puissance au bout des digits Orion - HSJ 865 Manette tras moderne, simple uilisr, grace & un levier pour monter les vitesses, ‘et un bouton pour le retour Stanza - HSJ 835 Manette au doigt simple & adapter sur toutes bicyclottes rmontées avec moyeu 3 vitesse. Nimbus - HSJ 823 Fabriquée pour los moyoux rtropédalage, la maneite au doigt assure une sélection des vitesses par tous les temps, y Manette Classique - HSJ 762 (z2.2mm) - HSJ 765 (23,8mm) La manotto ia plus connue pour les moyeux trois vitesses. Uno action ‘déclic’. Montage au guidon, sans entretien, adaptable a toutes marques de velo, Poignée Tournante - HSJ 880 Avec cotta manette, un simple tour de poignée vous assure un changement de vitesses net et rapide, Las manettos Stanza, Nimbus at Orion sont montéos avae unsystéme de tation permetant tre monte avant ‘0 Farioe 6 guiden. Un engrenage précis permet ala rmaneti do adapter a toutes es mains Manettes modernes avec tous les avantages de la gamme 3 vitesses speed manettes Poignée Tou! -HSJ 875, Manette Standard - HSJ 839 Sturmey Archer a été le premier fabriquant de Cotte manotte ‘au doigt’ permet un poignée tournante, ily a 30 ans. Ce modeéle vous changement de vitesses précis. Choisissee offre un changement de vitesses par tous les fa vitesse voulue et ainsi A chaque fis, le temps, méme sous la pluie ou par tomes chitfre vous signale en permanence la hum vitesse sélectionnée. Orion - HSJ 866 Comme fGrion pour vitesses, certe manette ‘met en valeur votre bieyelatio. Sélection des Vitesses simple grace & la manipulation du bouton, Tes appréciée par les dames, ‘O _Une manette pour tous les guidons vO Poignée Tournante - HSJ 874 La gomme sélectionnée pour la fabrication do cot poignée lui offre un aspect agréable et une simplicté utilisation, Manette Standard - HSJ 845 Cette manette ‘au doig’ 7 vitesses est un brevet Sturmey Archer. Manette ‘Wishbone’- HSJ 855 Dassinge pour les guidons do ‘Roadster’, cette manette peut dre actionnée par les doux loviers. é .... et pose des cables GQysene 3 vitesses a0 3 vitesses Manette 5 vitesses Montage et positionnement 2 Les manettes citées ci-dessous peuvent ere posées a Tavant ou a 'arriére du guidon, = 1. Utiser une olé & tube pour dtere collier de la manatte, 2. Placer le colle surle guidan, dans Ia position recherchée. Fixery la manette avec tune clé& tube (max. SN). Une fois positionnée, a manette peut pivoter sur six position a 10° e'intervalle 3. Insérer une piéce de monnaie pour éter le ceapuchon plastique. Enlaver grace a un tourevs la vis centrale 4, Pivoter la manette dans la position recherchée en s‘assurant que celle-ci est bien fixée, Visser entre 06/1. Nm torque. ‘5. Fermer le eapuchon plastique en appuyant tres fort, 1. Sélecionariapromire vies / 2, Exoverle tbe intieur et inserrecdle (- dans l'encoche de la manette. 2. Acton le evr fn que ltt se bloaue 4 Bloque gsine dans on fgement 5, aachorio cto au cadre 6. Svitasses: visser achat intvour du moyeu et connecter le cable @ la chainette {par litermédisire do fancrago 5 vitessos: ixor'ancrage au lover de pivot et le cable au mayou en vissant le connecteur & la chaette 7 Pei des esses se - dé eo Ov / reporter & nos brochures dantretion Montage de la manette Ouvrir le collier at placor la manette environ Sem sur le guidon, Fier la en serrantla vis Montage du cable 1. Tirer& fond le lever en position n? Vet Insérer le cable dans Tencoche dela anette (2) afin que latte se bloque dans la rainure de fa plaque interne (3). Puis montor le ferrle (6) dans son logement. En maintenant a tension du cable, mettre le levier en position 3. La manette est prdte & {tre connectée au moyeu, 2. Vérifier que le collier soit solidement fixé au cadre & environ 125em de axe du moyeu, 3. Passer le céble (1) parle collier (2h et pousserla gaine dans ce passage. 4. Vissor legaromont 'ancrago au cable en S'assurant que le cable est correctoment inséré 5. Avec la manette en 3 vitesses, connecter Fancrage 8 la chaineto, 6. Tendre le cAble et visser Fécrou sur Fancrage. 7. Régler les vitesses comme préconiser dans nos brochures ¢'entretion, SB 3 vitesses Orion B®: Montage et positionnement esses Orion Los manettes mentionnées ci-dessous peuvent ‘tre montéos & favant au a Tariére du quidan Procéder de la maniére suivante: |. Usiiser una clé& tube pour enlever le caier de la manette 2. Positionner le colier sur le quidan afin que la ‘anette soit située dans la position désirée, Montor la manette au collier en utilisant la lé & tube (Max. Torque 5Nm) Das que la ‘manotte ost fxd, elle peut étre positionnée 4696 fagons différentes par intervalies de 10° afin de s'adapter a la domande. 3. Dévisser les 2 vis (1) du eapuchan (2), enlever a plaque indiquant les vitesses (3) pour accéder la vis de postionnement, Dévisserlagarement cet €crou, mais ne Fenlever pas, tourer la manette dans la position recherche en s‘assurant que lo levier est correctement positionné, Rovisser la vis (4), remette ia plaque de vitesse (3), le ‘eapuchan 2) et les vis (1) Montage du cable 1. Motire la tote du cable dans la manette 2 Positionner a tée dans rancoche de la plaque. Tier le céble afin que la tte sot bien fxée dans Fencoche, Pousser le bouton pour positionner la gaine dans la manete. Sila gaine ne se place pas correctement, verifier que levis du capuchon soit sutfisammont vissbe, 5. Altacherle cible au cadre, 3 vitesses: visser la chainette dans le meyeu et connecter le céble la chainatte grace & ancrage. S vitesses: fixer Tancrage au lover de pivot tle cable au moyeu en vissent le ‘connecteur ala chainett. 7. Régle es vitessas comme préconisé dens notre brochure d'entratien. Poignée tournante 3 vitesses Montage de la poignée 1. Glissor la manette (1) sur le guidon puis la rondelle (2) et fa poignée (3). Avant do fixer la poignée tournante sur le tuidon, assurez vous que a poignée soit bion enclenchée sur le quidon. Poussar la manatte vers la poignée ot tourner dans la position demandéo. Visser jusqu’a 2Nm maxi Montage du cable 1. Pour remplacer le cable, devisser a vis de la anette et séparerla poignée, du corps en tirant forcement Metre le cable (1! dans le poignée (2) et positionner la tate dans encoche (3). Mettre le cAble dans le corps (4) et pousser la poignée sur le corps en alignant ia position 3 avec la marque sur le corps. Mette Ie cable dans la gaine ot fixer au cadre 4. Attacher 'ancrage avec la manette on position 3 ot connecter parla chainette, 5. Régler les vtesses, Qe Manette 7 Vitesses Standard Be Manette 7 Vitesses ‘Wishbone’ ‘Montage et positionnement Mettre la manotto on lar vitesse sur le coté droit du guidan ot visser entre 3 et 5 Nm La position de la manette peut-étre adaptée ‘aux besoins de utlisataur. En Orant le ccapuchon plastique (1) au centre dela rmanette, dévisser la vis &téte eruciforme, Placor la manotte en position demandée, revisse, et remplacer le capuchan plastique. La manette pout dre placée & avant ou a 'ariére du guidan. Montage du cable © Gp _1 | istorii vt 2 Expserle chble 4 3 Enioverlecopuchon plastique (2), Dviser Invi tte ero (9) at enover la plaque plastique. Engayer atte du cable 1) fansTencoche stun dans tapout et inet le gine dans son logement) Remote a plaque (rover (3 et replacerlecapuchon() Forerle cable sure cadre avec des cols. Ne ps server trop fort afin de lisse a aire br. Evitar au maximum les eourbures tu cible de mins de fem de rayon. Momer le pot au cb ne vissant Poignée Tournante 5 Vitesses » Poignée Tournante 7 Vitesses Montage de la manette 2 Enlever embout 3. Retirer la poignée tournante et 4, Glisser la butée sur le cable cables et 1. Faire glisser la manette sur le quidan, puis los 2rondollos ota poignée. Avant do ist visser la manette au guidon, vérifier que la Ng poignée soit sufsammentenfoncée Pousser la manette contre le poignée, fa faire tournar et régler dans la position désirée, Visser au maximum 2Nm, 1. Enlover la butdo (1) ota petite vis (2) connecter Iécrou situé au bout du céble. 5. Insérer la butée dans Vencoche, en vérfiant que le cable sorte correctement Maintenir en position. Poser la poignée et faire pivoter afin d’étre positionnée sur la butée Fixer la poignée, vous devez fentendre um ‘lc’ 8. Inséror Tembout (1) en s'assurant que la ferrule est bloquée. Visser 'embout et insérer la vs 3). Visser correctement le tout 7. Recannecter le mayeu. chainettes Cables Cables 3 vitesses ee GIO HSS 101 ee ess Ont me weiss Om eT iS se Cae wis oes Bs Ks 759 Cable pour manette standard - 20mm x 1520mm Cable pour manatte standard - 1420mm x 1570mm (Cable Nimbus -1420mm x 1570mm Cable pour poignée tourmente -14Z0mm x 1570mm Cle Orion -1420mm x 1870mm Anerage Cables 3 et 5 vitesses ble complet - 1420mm OT Wii, 886 CAC ef 15,057 cide rion complet- 420mm Cable 5 vitesses Oc we 4SJ.873 Cable pour poignée tournante - 1500mm Cables 7 vitesses Oma we 45) 847 Cable complet -1450mm SOO WRG 451472 Cable pour poignée tournamte - 160mm Cable de frein (pour levier Delrin Sturmey-Archer! Comm wmCagom—{}> HSK 695 Cable de fein avant- 900mm (BFC) HSK 698 ble defrein arridre avee embouts-1570mm (ABC) —_ ore -{> HSK 713. Céble de fren arrigre avec embouts - 1570mm (ST, AT3, ATS, AT7, SAB, SBR) HSK 711 Cable do frei avant ave embouts- 840mm (SBF, VT] HSK714 Cie do ron rte - 1600 (ABC, ST, ATS, ATS, ATT, SAB, SBR) oo =o — HSK 712 Céble dorein avant- 900mm (SBF, VI) BEEB HSK 715 Vis de serage Levier de frein PKL205 —Lovier de frein Delrin -22,2mm 0 Chainettes RE.No. _Désignation cE Ss (nn on —) “° nm A, Eo al, S.A, Toro 4 CS 8s $6,496, Tapes

    You might also like