MBO 1991 414-401 BA.

qxd 26-03-2004 12:53 Pagina 2 (Zwart/Process Black Plaat)

Xanura™ AAN/UIT interface type AIX Aansluittoepassingen Inbouw / montage

Schakelaarinterface voor inbouw achter schakelaars of Geschikt voor aansluiten van: Eerst de spanning uitschakelen voordat u met de Geel
impulsdrukkers. • Vier 1-polige wipschakelaars. ! montage begint. Oranje PROG.

Geschikt voor het aansturen van actoren door middel van • Vier impulsdrukkers. AIX
Geel
Rood
AAN/UIT commando’s. • Twee wipimpulsdrukkers. Blauw N L Oranje
• Vier willekeurige potentiaalvrije contacten met een Bruin
Technische gegevens gemeenschappelijk contact (P-klem).
Bruin
Voedingsspanning 230 V 50 Hz Blauw
P
PROG.
Kleurcode aansluitdraden
Functies Bruin Geprogrammeerde adres AIX

• Ingangen geschikt voor potentiaalvrije schakelaars Rood Eerste opeenvolgende adres P N L

<+5 Volt ten opzichte van nul. Oranje Tweede opeenvolgende adres
• Zend AAN en UIT commando’s. Geel Derde opeenvolgende adres
• Vier ingangen voor het onafhankelijk verzenden van Blauw Gezamenlijke ”COMMON” Blauw
commando’s. Rood
Bruin
• Eén vrij programmeerbaar adres A1...P16 met drie vaste
opeenvolgende adressen.
• Instelbaar vast (vaste-mode) of afwisselend (wissel-mode) Max. aandraaikoppel Figuur 3.
versturen van AAN/UIT commando’s. Figuur 1. Figuur 2. • Plaats de inbouwmodule tegen de achterzijde van de inbouwdoos (WCD) achter de
• Instelbare automatische aanvraag van status informatie • Neem de schakelaar uit de inbouwdoos. • Monteer de fase- en nuldraad aan de bedradingen.
(tweeweg communicatie, status request). • Neem de bedrading los van de schakelaar. aansluitpunten van de inbouwmodule. PROG. • Indien de module nog niet of foutief geprogrammeerd is, kan deze nu
• Instelbare ontvangst van globale commando’s voor status • Trek een nuldraad erbij indien deze ontbreekt. • Monteer de dunne draden van de AIX geprogrammeerd worden.
update in wisselmode. module aan de schakelaar. Sluit de N L
Zie hoofdstuk programmeren.
blauwe dunne draad aan op de P-klem
van de schakelaar. M = max. 0,5 Nm

Xanura™ ON/OFF interface type AIX Connection applications Mounting / installation

Switch interface mounted behind switches or toggle Suitable for connection of: Always switch off the power supply before Yellow
pulse switches. • Four 1 pole rocker switches. ! commencing installation. Orange PROG.

Suitable for the control of actuators via ON/OFF • Four toggle pulse switches. AIX
Yellow
Red
commands. • Two rocker pulse switches. Blue N L Orange
• Four potential-free contacts with a common contact Brown
Technical data (P-terminal).
Brown
Supply voltage 230 V 50 Hz Blue
P
PROG.
Colour codes of connecting wires
Functions Brown Programmed address AIX

• Inputs suitable for potential-free switches <+5 Volt relative Red First consecutive address P N L
to zero. Orange Second consecutive address
• Sends ON/OFF commands. Yellow Third consecutive address
• Four inputs for independent command transmission. Blue "COMMON" Blue
• One user-definable address A1...P16 with three fixed Red
Brown
consecutive addresses.
• Adjustable fixed (fixed mode) or alternate (alternating mode)
transmission of ON/OFF commands. Max. torque for screw terminals Figure 3.
• Adjustable automatic retrieval of status information Figure 1. Figure 2. • Place the assembly module against the rear of the junction box (wall socket)
(two way communication, status request). • Remove the switch from the junction box. • Connect the phase and neutral wire to behind the wiring.
• Adjustable reception of global commands for status update • Disconnect the wiring from the switch. the connecting points on the junction PROG. • Program the module if it has not already been programmed, or has been
in switch mode. • Pull in a neutral wire if it is missing. module. AIX programmed incorrectly.
• Connect the thin wires on the module N L
See Programming chapter.
to the switch. Connect the thin blue
wire to the P-terminal on the switch. M = max. 0.5 Nm

2 MBO 1991 414-401 BA MBO 1991 414-401 BA 3 MBO 1991 414-401 BA 4 MBO 1991 414-401 BA 5 MBO 1991 414-401 BA 6
MBO 1991 414-401 BA.qxd 26-03-2004 12:53 Pagina 7 (Zwart/Process Black Plaat)

Inbouw / montage (vervolg) Programmeren

Eerst de spanning inschakelen voordat u gaat Tabel 1
! programmeren. Vermijdt het aanraken van Standaard Optioneel Setup Aantal

© 2004 Eaton Electric N.V. Gedeeltelijke of gehele overname van de inhoud is mogelijk na schriftelijke
stroomvoerende delen! Commando knipperingen
Geel Adres A1 A2...P16 Adres 2
Programmeermode Oranje Vaste mode Wisselmode Hail
Activeren programmeerstand acknowledge 7 Xanura™
prog. prog. Om de AAN/UIT interface te kunnen programmeren, moet deze Geen All Lights On All Lights On All Lights On 6 AAN/UIT interface

toestemming van Eaton Electric N.V. MBO 1991 414-401 BA/SWB/SG/Maart 2004
als volgt in de programmeerstand worden gebracht:
P
PROG.
Geen All Lights Off All Lights Off All Lights Off 10 type AIX
SAIX SAIX
• Druk het programmeerknopje minimaal drie seconden in, zie AIX
Geen All Units Off All Units Off All Units Off 8 MBO 1991 414-401 BA
figuur 5, waarna het rode LED bij het loslaten gaat branden. Geen status request status request Off 3
N L
Figuur 5. Activeren en
! Let op! opheffen van de ! Let op!
Indien binnen 60 sec. geen instelcommando ontvangen wordt, Blauw programmeerstand. • Alle optionele mogelijkheden
Figuur 4. gaat de module automatisch weer uit de programmeermode. Rood vertragen de Xanura communicatie.
• Plaats na het programmeren de schakelaar terug in de inbouwdoos en klik de Bruin Alleen toepassen als deze nodig PROG.
drukknoppen met afdekraam terug op de schakelaar. Opheffen programmeerstand zijn in de configuratie.
• Druk éénmaal kort op het programmeerknopje; de rode LED Handel voor optionele mogelijkheden als volgt: • In programmeermode altijd eerst
is nu uit, of wacht 60 seconden waardoor de programmeer- • Zet de module in de programmeerstand het adres instellen, voer daarna AIX
stand automatisch wordt opgeheven. • Verzend 2x het gewenste commando uit ”Setup Commando” de overige instellingen in. Eaton Electric N.V.
met behulp van programmeerunit PUX of Xanura-software. • Bij ontvangst van een nieuw Postbus 23
Programmeren van de opties • De programma-led bevestigt het ”Setup Commando” door adres gaan de optionele 7550 AA Hengelo N L
In tabel 1 zijn de standaardinstellingen en opties weergegeven. een specifiek aantal knipperingen. commando’s verloren (gereset). Tel.: 074 246 32 22
Fax: 074 246 33 02
De AAN/UIT interface is op” Standaard” ingesteld. • Hef de programmeerstand op. steunpunt@eaton.com
www.et-installateur.nl
www.xanura.com

Mounting / installation (continued) Programming

© 2004 Eaton Electric N.V. Partial or complete reproduction is granted with written permission of Eaton Electric N.V.
Always switch on the power before programming. Table 1
! Avoid the contact with life parts! Standard Optional Setup Number
Command flashing
Programming mode Yellow Address A1 A2...P16 Address 2
Activating programming mode Orange Fixed mode Alternating mode Hail
To program the ON/OFF interface put it in programming mode acknowledge 7
prog. prog. as follows: No All Lights On All Lights On All Lights On 6 Xanura™
• Press the program button for at least three seconds, see
P
PROG.
No All Lights Off All Lights Off All Lights Off 10 ON/OFF interface
SAIX SAIX
Figure 5, so that the red LED lights up when the button is No All Units Off All Units Off All Units Off 8 type AIX
AIX
released. No status request status request Off 3 MBO 1991 414-401 BA
N L
Figure 5. Activating
! Note and cancelling ! Note
If no setting command is received within 60 seconds the Blue programming mode. • All options slow down the
Figure 4. module will automatically exit programming mode. Red Xanura communication.
• When programmed, put the switch back in the junction box and click the Brown Use only when these are
pushbuttons with cover frame back onto the switch. Cancelling programming mode needed in the configuration. PROG.

MBO 1991 414-401 BA/SWB/SG/March 2004

• Briefly press the program button once; the red LED is now Proceed as follows to access the options: • When in programming mode,
off, or wait 60 seconds so that programming mode is • Put the module into programming mode. always enter the address first
cancelled automatically. • Send the desired command in "Setup Command" twice, via and then the other settings. Eaton Electric N.V.
AIX
the PUX program unit or Xanura-software. • When a new address is P.O. Box 23
Programming the options • The program LED confirms the "Setup Command" by flashing received the optional 7550 AA Hengelo
Table 1 shows the standard settings and options. a specific number of times. commands are lost (reset). The Netherlands N L
Tel.: 074 246 32 22
The ON/OFF interface is set to "Standard". • Cancel programming mode.
Fax: 074 246 33 02
steunpunt@eaton.com
www.et-installateur.nl
7 MBO 1991 414-401 BA MBO 1991 414-401 BA 8 MBO 1991 414-401 BA 9 www.xanura.com