Professional Documents
Culture Documents
Ban - Do - Quy - Hoach LX
Ban - Do - Quy - Hoach LX
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN ÑEÁN NAÊM 2025 VAØ ÑÒNH HÖÔÙNG ÑEÁN NAÊM 2030
56 56
BAÛN ÑOÀ HAØNH CHÍNH 57 58 58
6250 8000 0000 2000 4000 6000 8000 0000 1760
115 115
5720 5720
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
u
HuyÖn Ch©u Phó
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
oâi
ÂM
Lý
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000 2000
B
g
M−
Kª nh M−¬ng Tr©u
ö ôøn
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
R¹
©y h
DÇ
nX RÝc
CÇ h
R¹c
u
R ¹ch
Kª
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
M¬n
R¹
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
h T Çm C¸
K.TÇm Vu Nhá i
Kªn
R¹ch Trμ ¤n
115 R¹ch XÎ
o Sao QL 115
Kª
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
n
rμ ¤
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Phaø OÂ Moâi
Hîi
Kª
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
hÊ t
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
ch
Lo
ngX
P.
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
R¹
Bμ B
hi
hB
gT
ªn
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
m−
M−
ng
¬n
XAÕ MYÕ KHAÙNH
Lo
nh
gN
Kª
g−
nh
m
¹c
μ
¬n hμ V
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ R¹ c
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch
¤n
Lo
R¹ c ng ôøn
ch
M −¬
R¹c
hT Xu g
R¹
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
nh
h MT 94
Bμ
Ñ
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
R¹
Çm
ân
T
¹ch
L¨ng
R
n
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
M−¬n
g C¹n
xaõ
M−
¬n
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
ha
g
ch
iN
g R¹
há
¬n
M− M− R¹c
943
¬ng h
Bμ TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
ªn
M
Ba
−¬
uy
ng
gX
ch
Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
ai
ng X
Lo
Lí
R¹ch
n
ch
M− ¬
R¹
XÎo C
R¹ch
o
6000 6000
R¹
ch
N g·
B¸
t
M−
M
¬n
−¬
iL ín
gC
Kªn
Ü
ng
S Gß
Lý ch
Kh
hï
R¹
h7
ng
a
¬
iL
M−
6
ai
ín
H
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
An Giang
y Lù
u
hai
M−¬ng MiÔu
QL
h M−¬ng K
§ång Thu
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
§μ
ng
r¹c
R¹c
−¬
Kª
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
9 Xe
nh
nh
Kª
;
Kª
Kª
nh
nh
76
77
Caûng Xi maêng
ao
An Giang
iS
4000 4000
C¸
c
−î
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
pC
nh
n
i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
R¹
g
Kª
;
Kª
nh
ªn
h
Kª
¹n
Tr
n
Th
o
h
Sa
Næ
©y
g
¸i
i
un
T
C
M
D
nh
nh
üH
Kª
¸i
Kª
oμ
C
ch
2
ng
Th
H−
L−îc
©y
ng ChiÕn
T
i Lo ¬ng Êp
nh
−
Næ M
Kª
nh
Kª
3
©n B ay
h
CHUÙ DAÃN
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
nh
©y
nh
An
ao
T
Ng
iS
g
nh
»n
·T
C¸
H−
Kª
g
ng
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000 K 2000
A
hH
©y
T
Kª
nh
R¹ ¾n
n2
ch iS
Kª
C¸
C¸
yA
iS
¾n ch
S
T©
©u R¹
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá Ñöôøng tænh
nh
Kª
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
ä nC
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng Ñöôøng lieân xaõ Ng
Kªn
K.
ng
c
i N−í
h
H−
Chuè
Lín
Ra
Kªnh
R¹
ng
nh
c
Lo
S¾ n
R¹ch
Chuøa, ñình, mieáu Giao thoâng noäi thò
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
Kª
c¸i
M
yA
¬n
ao
T©
h
g
iS
R¹c
nh
Kª
C¸
Nhaø thôø
Kª
nh
ch
Næ
R¹
Ho
ãc DiÖu
Kª
ng
Tröôøng hoïc nh
H−
Ph
ó Xu
n h
©n
Kª
M−¬ng C
i
Næ
m
Ranh giôùi tænh t gT
h¬
nh
¸
Saân vaän ñoäng
n
·B −¬
Kª
Kªn Ng ch
M
h Bê A ¹ ch R¹
o ng R
Du
Ranh giôùi huyeän C¸
i
Böu ñieän Lun än
gX
Îo .Ng
M K
©y
114 Ranh giôùi xaõ 114
0000 Beänh vieän, traïm y teá Kªn
h
0000
ong Bê A
§ß nD o
h
Kªn
; Caûng
Beán xe
Beán phaø
THAØNH PHOÁ CAÀN THÔ
113 113
8920 8920
56 56 57 58 58
6250 8000 0000 2000 4000 6000 8000 0000 1760
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
u
HuyÖn Ch©u Phó
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000
B
2000
g
M−
Kª nh M−¬ng Tr©u
ö ôøn
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
R¹
©y h
DÇ
nX RÝc
CÇ h
R¹c
u
R ¹ch
Kª
Tr¹m b¬m
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
B¸c T«n
M¬n
R¹
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
Kªn
h T Çm
K.TÇm Vu Nhá
C¸
i
R¹ch Trμ ¤n
115 R¹ch XÎ
o Sao QL 115
Kª
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
rμ ¤
n
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Phaø OÂ Moâi
Hîi
Kª BÕn Xe
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
hÊ t
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
P.
gX BÖnh viÖn
Lo
n
ch
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN
Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
ÔØN
R¹
Bμ B
hi
hB
G
gT
ªn
VA
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
Ø NH
m−
M−
ng
¬n
XAÕ MYÕ KHAÙNH
ÑA
Lo
nh
gN
Kª
IT
g−
nh
m
¹c
¬n
hμ V
μ
RO
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ c Cung V¨n Ho¸ ThiÕu Nhi
NG
R¹
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch
¤n
Lo
ôøn
R¹ c ng
ch
M −¬
R¹c
hT Xu g
R¹
ÑÖ
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
ÔØN
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
G
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
h MT 94
VA
nh
Bμ
Ñ
ØNH
Tr¹i giam
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
ÑA
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
I
R¹
R
n
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
¬n
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
ha
g
ch
iN
g R¹
há
¬n
M−
M− R¹c
943
¬ng
Bμ h TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
Tr−êng Trung Häc Y TÕ
ªn
M
Ba
−¬
uy
ng
gX
ch
Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
ai
ng X
Lo
Lí
R¹ch
n
ch
M− ¬
R¹
XÎo C
R¹ch
o
6000
6000
R¹
ch
N g·
B¸
t
M−
M
¬n
−¬
ßi L
ín
gC
Kªn
SÜ
ng
hG
Lý c
Kh
hï
R¹
h7
g
¬n
a
a
iL
M−
6
ai
ín
H
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
An Giang
y Lù
u
hai
M−¬ng MiÔu
QL
h M−¬ng K
§ång Thu
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
§μ
ng
r¹c
R¹c
−¬
Kª
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
9 Xe
nh
nh
Kª
;
Kª
Kª
nh
nh
76
77
Caûng Xi maêng
ao
An Giang
iS
4000 4000
C¸
c
−î
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
pC
nh
n
i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
R¹
g
Kª
;
Kª
nh
ÑÖ
ÑÖ
ÔØN
1
ÔØN
ªn
h
Kª
G
¹n
Tr
n
VA
Th
o
VA
h
Sa
Næ
ØNH
©y
ØNH
g
¸i
i
un
T
C
M
ÑA
ÑA
D
nh
nh
üH
IT
Kª
¸i
Kª
I
oμ
C
RO
ch
2
NG
ng
Th
H−
L−îc
©y
ng ChiÕn
T
i Lo ¬ng Êp
nh
−
Næ M
Kª
nh Trung ®oμn 3
Kª
3
©n B ay
h
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
nh
©y
nh
An
ao
T
Ng
iS
g
nh
»n
·T
C¸
H−
Kª
g
ng
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000 K 2000
A
hH
©y
u
S©
n
CHUÙ DAÃN
T
Kª
nh
R¹ ¾n
n2
ch iS
Kª
C¸
C¸
yA
iS
¾n ch
S
T©
©u R¹
nh
Kª
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
UÛy ban nhaân daân tænh Quoác loä Ng
ä nC
Kªn
K.
ng
c
i N−í
h
H−
Chuè
Lín
Ra
Kªnh
R¹
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá hieän höõu - döï kieán Ñöôøng vaønh ñai döï kieán
ng
nh
c
Lo
S¾ n
R¹ch
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
Kª
c¸i
M
yA
¬n
ao
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng hieän höõu - döï kieán Ñöôøng lieân xaõ
T©
h
g
iS
R¹c
nh
Kª
C¸
Kª
nh
ch
Næ
R¹
Tröôøng hoïc hieän höõu - döï kieán Giao thoâng döï kieán
iM
ü
An
Ho
ãc DiÖu
Kª
ng
nh
H−
Ph
Saân vaän ñoäng hieän höõu - döï kieán
ó
Xu
n h
©n
Kª
m
h¬
t gT
nh
¸ n
·B −¬
Kª
Beán phaø Traïm bieán aùp, traïm bieán ñieän döï kieán
THAØNH PHOÁ CAÀN THÔ
113 113
8920 8920
56 56 57 58 58
6250 8000 0000 2000 4000 6000 8000 0000 1760
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
u
HuyÖn Ch©u Phó
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000
B
2000
g
M−
ôøn
u
Kªnh M−¬ng Tr©
ö
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
R¹
©y h
DÇ
nX RÝc
CÇ h
R¹c
u
R ¹ch
Kª
Tr¹m b¬m
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
B¸c T«n
M¬n
R¹
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
Kªn
h T Çm
K.TÇm Vu Nhá
C¸
i
R¹ch Trμ ¤n
115 R¹ch XÎ
o Sao QL 115
Kª
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
rμ ¤
n
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Phaø OÂ Moâi
Hîi
Kª BÕn Xe
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
h Êt
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
P.
gX BÖnh viÖn
Lo
n
ch
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN
Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
ÔØN
R¹
Bμ B
hi
hB
G
gT
ªn
VA
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
Ø NH
m−
M−
ng
¬n
XAÕ MYÕ KHAÙNH
ÑA
Lo
nh
gN
Kª
IT
g−
m
nh
¹c
μ
¬n
hμ V
RO
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ c Cung V¨n Ho¸ ThiÕu Nhi
NG
R¹
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch
¤n
Lo
ôøn
R¹ c ng
ch
M −¬
R¹c
hT Xu g
R¹
ÑÖ
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
ÔØN
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
G
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
h MT 94
VA
nh
Bμ
Ñ
ØNH
Tr¹i giam
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
ÑA
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
I
R¹
R
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
¬n
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
g
ha
ch
iN
g R¹
há
¬n
M−
M− R¹c
943
¬ng
Bμ h TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
Tr−êng Trung Häc Y TÕ
ªn
M
Ba
−¬
uy
ng
gX
ch
Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
ai
ng X
Lo
Lí
R¹ch
n
ch
M− ¬
R¹
XÎo C
R¹ch
o
6000
6000
R¹
ch
N g·
B¸
t
M−
M
¬n
−¬
ßi L
ín
gC
Kªn
ng
SÜ hG
Lý c
Kh
hï
R¹
h7
g
¬n
a
a
iL
M−
6
ai
ín
H
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
An Giang
y Lù
u
hai
M−¬ng MiÔu
QL
h M−¬ng K
§ång Thu
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
§μ
ng
r¹c
R¹c
−¬
Kª
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
9 Xe
nh
nh
Kª
;
Kª
Kª
nh
nh
76
77
Caûng Xi maêng
ao
An Giang
iS
4000 4000
C¸
c
−î
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
pC
nh
n
i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
R¹
g
Kª
;
Kª
nh
ÑÖ
ÑÖ
ÔØN
1
ÔØN
ªn
h
Kª
G
¹n
Tr
n
VA
Th
o
VA
h
Sa
Næ
ØNH
©y
ØNH
g
¸i
i
un
T
C
M
ÑA
ÑA
D
nh
nh
üH
IT
Kª
¸i
Kª
I
oμ
C
RO
ch
2
NG
ng
Th
H−
L−îc
©y
ng ChiÕn
T
i Lo ¬ng Êp
nh
CHUÙ DAÃN
−
Næ M
Kª
nh Trung ®oμn 3
Kª
3
©n B ay
h
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
nh
©y
nh
An
ao
T
Ng
iS
g
nh
»n
·T
C¸
H−
Kª
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000 K 2000
A
hH
©y
u
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá hieän höõu - döï kieán Ñöôøng vaønh ñai döï kieán S©
n
T
Kª
nh
R¹ ¾n
n2
ch iS
Kª
C¸
C¸
yA
iS
¾n ch
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng hieän höõu - döï kieán Ñöôøng lieân xaõ S
T©
©u R¹
nh
Kª
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
Tröôøng hoïc hieän höõu - döï kieán Giao thoâng döï kieán ä nC
Ng
Kªn
K.
ng
c
i N−í
h
H−
Chuè
Lín
Ra
ng
nh
S¾ n
R¹ch
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
Kª
c¸i
M
yA
¬n
h
g
iS
R¹c
nh
Kª
C¸
Kª
nh
R¹
Ho
ãc DiÖu
Kª
ng
nh
H−
Ph
Beán xe hieän höõu - döï kieán ó Xu
n h
©n
Kª
M−¬ng C
i
Næ
m
h¬
Ranh giôùi xaõ gT
t
nh
¸ n
·B
Chuøa, ñình, mieáu −¬
Kª
Kªn Ng ch
M
h Bê A ¹ ch R¹
o ng R
Du
Chôï, Trung taâm thöông maïi döï kieán i
Nhaø thôø Lun än
C¸
gX
Îo .Ng
K
Traïm caáp nöôùc döï kieán
M ©y
114
0000 ; Caûng
Kªn
114
0000
h
ong Bê A
Traïm bieán aùp, traïm bieán ñieän döï kieán §ß nD o
Beán phaø Kªn
h
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
Kho baõi u
HuyÖn Ch©u Phó
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000
B
2000
g
M−
Kª nh M−¬ng Tr©u
ö ôøn
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
Kho baõi
R¹
©y h
DÇ
nX RÝc
CÇ h
R¹c
u
R ¹ch
Kª
Tr¹m b¬m
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
B¸c T«n
M¬n
R¹
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
Kªn
h T Çm
K.TÇm Vu Nhá
C¸
i
R¹ch Trμ ¤n
115 R¹ch XÎ
o Sao QL 115
Kª
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
rμ ¤
n
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Phaø OÂ Moâi
Hîi
Kª BÕn Xe
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
hÊ t
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
P.
gX BÖnh viÖn
Lo
n
ch
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN
Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
ÔØN
R¹
Bμ B
hi
hB
G
gT
ªn
VA
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
Ø NH
m−
M−
ng
¬n
XAÕ MYÕ KHAÙNH
ÑA
Lo
nh
gN
Kª
IT
g−
nh
m
¹c
¬n
hμ V
μ
RO
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ c Cung V¨n Ho¸ ThiÕu Nhi
NG
R¹
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch
¤n
Lo
ôøn
R¹ c ng
ch
M −¬
R¹c
hT Xu g
R¹
ÑÖ
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
ÔØN
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
G
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
h MT 94
VA
nh
Bμ
Ñ
ØNH
Tr¹i giam
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
ÑA
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
I
R¹
R
n
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
¬n
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
ha
g
ch
iN
g R¹
há
¬n
M−
M− R¹c
943
¬ng
Bμ h TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
Tr−êng Trung Häc Y TÕ
ªn
M
Ba
−¬
uy
ng
gX
ch
Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
Lí
R¹ch
n
ch
XÎo C
R¹ch
o
6000
6000
R¹
ch
N g·
B¸
t
M−
M
¬n
−¬
ßi L
ín
gC
Kªn
SÜ
ng
hG
Lý c
Kh
hï
R¹
h7
g
¬n
a
a
iL
M−
6
ai
ín
H
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
An Giang
y Lù
u
hai
M−¬ng MiÔu
QL
h M−¬ng K
§ång Thu
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
§μ
ng
r¹c
R¹c
−¬
Kª
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
9 Xe
nh
nh
Kª
;
Kª
Kª
nh
nh
76
77
Caûng Xi maêng
ao
An Giang
iS
4000 4000
C¸
c
−î
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
pC
nh
i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
R¹
g
Kª
;
Kª
nh
ÑÖ
ÑÖ
ÔØN
1
ÔØN
ªn
h
Kª
¹n
Tr
n
VA
Th
o
VA
h
Sa
Næ
ØNH
©y
ØNH
g
¸i
i
un
T
C
M
ÑA
ÑA
D
nh
nh
üH
IT
Kª
¸i
Kª
I
oμ
C
RO
ch
2
NG
ng
Th
H−
L−îc
©y
ng ChiÕn
T
i Lo ¬ng Êp
nh
−
Næ M
Kª
nh Trung ®oμn 3
Kª
3
©n B ay
h
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
nh
©y
nh
An
ao
T
CHUÙ DAÃN
B
Ng
iS
g
nh
»n
·T
C¸
H−
Kª
g
ng
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000 K 2000
A
hH
©y
S©
u
n
T
Kª
nh
R¹ ¾n
UÛy ban nhaân daân tænh Quoác loä
n2
ch iS
Kª
¾n ch
S©
T©
u R¹
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá hieän höõu - döï kieán Ñöôøng vaønh ñai döï kieán
nh
Kª
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
nC
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng hieän höõu - döï kieán Ñöôøng lieân xaõ Ng
ä
Kªn
K.
ng
c
i N−í
h
H−
Chuè
Lín
Ra
Kªnh
R¹
Tröôøng hoïc hieän höõu - döï kieán Giao thoâng döï kieán
ng
nh
c
Lo
S¾ n
R¹ch
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
Kª
c¸i
M
yA
¬n
h
g
iS
R¹c
Kª
C¸
Kª
nh
ch
Næ
Ho
ãc DiÖu
nh
Beänh vieän, traïm y teá hieän höõu - döï kieán
H−
Ph
ó Xu
n h
©n
Kª
M−¬ng C
i
Næ
¸ n
·B −¬
Kª
Kªn Ng ch
M
h ch R¹
Ranh giôùi xaõ Bê A
ng R¹
o
Chuøa, ñình, mieáu i Du
C¸
Lun än
Chôï, Trung taâm thöông maïi döï kieán gX Ng
Nhaø thôø Îo
M ©y
K .
114 114
0000
; Caûng
Traïm caáp nöôùc döï kieán
ong
Kªn
h Bê A
0000
§ß nD o
h
Kªn
Traïm bieán aùp, traïm bieán ñieän döï kieán
Beán phaø
Kho baõi
113 113
8920 8920
56 56 57 58 58
6250 8000 0000 2000 4000 6000 8000 0000 1760
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
Kho baõi u
HuyÖn Ch©u Phó Khu nghó döôõng
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000
B
2000
g
M−
ôøn
u
Kªnh M−¬ng Tr©
ö
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
Kho baõi
Khu sinh thaùi
R¹
©y Ých
DÇ
nX hR
CÇ
R¹c
u
R ¹ch
Kª
Tr¹m b¬m
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
B¸c T«n
M¬n
R¹
Khu daân cö
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
Kªn
h T Çm
K.TÇm Vu Nhá
C¸
i
R¹ch Trμ ¤n
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
rμ ¤
n
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Kª BÕn Xe
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
h Êt
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i Khu daân cö
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
Khu TM-DV
P.
gX BÖnh viÖn
Khu vui chôi - giaûi trí
Lo
n
ch
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN
Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
ÔØN
¹
R TM-DV
Bμ B
hi
hB
G
gT
ªn
VA
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
Ø NH
m−
M−
ng
gN
Kª
IT
g−
m
nh
¹c
μ
¬n
hμ V
RO
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ c Cung V¨n Ho¸ ThiÕu Nhi
NG
R¹
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch TM-DV
¤n
Lo
ôøn
R¹ c ng TT. Vaên hoùia
ch
M −¬
hT Xu g
R¹
ÑÖ
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
ÔØN
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
G
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
h MT 94
VA
nh
Bμ
Ñ
ØNH
Tr¹i giam
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
ÑA
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
I
R
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
g Tr. Daân toäc noäi truù
ha
ch
iN
g R¹
há
¬n
M−
M− R¹c
943
¬ng
Bμ h TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
Tr−êng Trung Häc Y TÕ
ªn
M
Ba
−¬
uy
ch
Khu daân cö Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
Lí
R¹ch
XÎo C
R¹ch
o
6000
6000
BV. Maét
R¹
ch
N g·
B¸
t
Khu daân cö
M−
M
¬n
TT-VH-TDTT
−¬
ßi L
ín
gC
Kªn
ng
SÜ hG
Lý c
Kh
hï
g
¬n
a
Beán xe
iL
M−
6
ai
ín
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
Coâng vieân
QL
h M−¬ng K
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
ng
r¹c
R¹c
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
Xe
Khu vöïc caûi taïo naâng caáp 9
nh
nh
Kª
;
Kª
Kª
nh
4000 4000
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
Khu ñoâ thò môùi thích öùng bieán ñoåi khí haätu
pC
nh
i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
Kª
;
Kª
nh
Khu phaùt trieån noâng nghieäp ñoâ thò vaø döï trieån
HUYEÄN THOAÏI SÔN
ng
CÇ
u
ÑÖ
ÑÖ
ÔØN
1
ªn
h
Kª
¹n
Tr
n
VA
Th
o
VA
h
Sa
Næ
ØNH
©y
g
¸i
i
un
T
C
M
ÑA
ÑA
D
nh
nh
üH
IT
Kª
¸i
Kª
I
oμ
C
RO
ch
2
NG
ng
Th
H−
L−îc
©y
ng ChiÕn
CHUÙ DAÃN
T
i Lo ¬ng Êp
nh
−
Næ M
Kª
nh Trung ®oμn 3
Kª
3
©n B ay
h
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
nh
©y
nh
An
ao
T
B
Ng
»n
·T
C¸
H−
Kª
g
ng
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá hieän höõu - döï kieán Ñöôøng vaønh ñai döï kieán K 2000
A
hH
©y
S©
u
n
T
Kª
nh
R¹ ¾n
n2
ch iS
Kª
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng hieän höõu - döï kieán Ñöôøng lieân xaõ Khu coâng nghieäp CVaø
¸i Sm Coáng C¸
yA
¾n ch
S©
T©
u R¹
nh
Tröôøng hoïc hieän höõu - döï kieán Giao thoâng döï kieán
Kª
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
ä nC
Ng
Kªn
K.
Saân vaän ñoäng hieän höõu - döï kieán
ng
c
i N−í
h
H−
Kªnh
R¹
ng
nh
c
Lo
S¾ n
R¹ch
Böu ñieän hieän höõu - döï kieán
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
Kª
c¸i
M
yA
¬n
ao
T©
h
g
R¹c
nh
C¸
Kª
nh
ch
Næ
R¹
Ho
ãc DiÖu
Kª
ng
nh
H−
Ph
ó
Ranh giôùi xaõ Xu
n h
©n
Chuøa, ñình, mieáu
Kª
M−¬ng C
i
Næ
m
h¬
t gT
nh
¸ n
·B −¬
Kª
; Caûng
Traïm caáp nöôùc döï kieán Lun
gX Ng
än
C¸
Îo K .
M ©y
114
0000 Beán phaø Traïm bieán aùp, traïm bieán ñieän döï kieán
Kªn
114
0000
ong h Bê A
nD o
Nhaø maùy, coâng ty, xí nghieäp Ñaát coâng trình hieän höõu - döï kieán
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa
SÔ ÑOÀ VÒ TRÍ
THAØNH PHOÁ LONG XUYEÂN - TÆNH AN GIANG
B
HuyÖn An Phó
ThÞ X·
T©n Ch©u
TØnh §ång Th¸p
Cam Pu Chia
Thμnh phè
Ch©u §èc HuyÖn Phó T©n
S«n
g
HË
Kho baõi u
HuyÖn Ch©u Phó Khu nghó döôõng
115 HuyÖn TÞnh Biªn 115
4000 4000
R
Long Xuyªn
¹c
h
M
ü
Lo
ng
R¹ c
HuyÖn Tho¹i S¬n
R¹
hS
ch
XÕ
ung
p
Bμ
-O
Bμ
p
OÂn
XÕ
aø
ch
Tr
R¹ch
R¹
ø
ño
e án
Chïa
2000
B
2000
g
M−
ôøn
u
Kªnh M−¬ng Tr©
ö
¬n
Ñ
g Nh
μT
R¹
ch
Su
h¸
ng
nh
Kho baõi
Khu sinh thaùi
R¹
©y Ých
DÇ
nX hR
CÇ
R¹c
u
R ¹ch
Kª
Tr¹m b¬m
nh
L·o R¹
¤n g ch
C©
h H μm
Kªn
y
Rå
PHÖÔØNG BÌNH ÑÖÙC
ng
D«
ng
S«
ng
B¸c T«n
M¬n
R¹
Khu daân cö
r¹ch T
D
Çu
R¹
c hN
ín
Vu L g·
Kªn
h T Çm
K.TÇm Vu Nhá
C¸
i
R¹ch Trμ ¤n
91
0000 0000
Ý
Kh
nh
o
R¹ch XÎo Sa
C¬
R¹c
C©
rμ ¤
n
ng
y
hT
hT
−¬
D«
R¹c
M
æng
ng
Kª BÕn Xe
i
· C¸
nh
Ra
nh
h Ng
i Ch¬n
h Êt
Kªnh Ha
¸u C
ng
R¹c
«ng Cé
ng S
khÝ
M −¬
c¬
R¹ch C
M−
¬n
g
PHÖÔØNG BÌNH KHAÙNH i Khu daân cö
û Lî R¹
hu ch
n hT Th
Kª «n
g
L·
o ªn
n
uy
Bèng Lí
Khu TM-DV
P.
gX BÖnh viÖn
Khu vui chôi - giaûi trí
Lo
n
ch
R¹
MYÕ BÌNH
R¹
Kª
R¹ch Bμ
ch
n
há
C¸ hL
iC äN
Phaø An Hoøa
ng N
ng
Õn
ÔØN
¹
R TM-DV
Bμ B
hi
hB
G
gT
ªn
VA
Kªn
y
¬n
R¹ch
Xu
Ø NH
m−
M−
ng
gN
Kª
IT
g−
m
nh
¹c
μ
¬n
hμ V
RO
n SÇ
R
M¹
8000 hC 8000
R¹ c Cung V¨n Ho¸ ThiÕu Nhi
NG
R¹
g
P. MYÕ LONG
2
h Bå
ch TM-DV
¤n
Lo
ôøn
R¹ c ng TT. Vaên hoùia
ch
M −¬
hT Xu g
R¹
ÑÖ
hÇy
L éc yª ¬n
ng T
¸i S
ÔØN
P. MYÕ XUYEÂN
Kª n C
nh r¹ch
u
G
BÇ
hÇy
g Lé
−¬n 3
Ra
h MT 94
VA
nh
Bμ
Ñ
ØNH
Tr¹i giam
Gi¸o
Ba ¹ c
n
ch
R
NÝ
X·
ÑA
R¹
Myõ
t
ch
Bã
lie
I
R
Kha
P. ÑOÂNG XUYEÂN
i
e
Cu
R¹
ùn h
R¹ch Ch
ch
ng
Lon
B»ng
gX
¬
uyª
M−
n
R¹ch
M−¬n
gK
ch g B»n
RÝ g T¨n
g Tr. Daân toäc noäi truù
ha
ch
iN
g R¹
há
¬n
M−
M− R¹c
943
¬ng
Bμ h TÇm
ÑT
§¸
Phª Bãt
Tr−êng Trung Häc Y TÕ
ªn
M
Ba
−¬
uy
ch
Khu daân cö Kh
PHÖÔØNG MYÕ PHÖÔÙC
R¹
·
n
Lí
R¹ch
XÎo C
R¹ch
o
6000
6000
BV. Maét
R¹
ch
N g·
B¸
t
Khu daân cö
M−
M
¬n
TT-VH-TDTT
−¬
ßi L
ín
gC
Kªn
ng
SÜ hG
Lý c
Kh
hï
g
¬n
a
Beán xe
iL
M−
6
ai
ín
S«
Bμ
¹y
ng
t
B¸
C
ch
g·
Ng
R¹
HË
N
ch
;
hÇy Ph
R¹
R¹
Kªn
h C©
An Giang
y Lù
Trung taâm lòch söû hieän höõu u
hai
Coâng vieân
QL
h M−¬ng K
91
ßi B
Tó
nh
hG
§×
o
§μ
ng
r¹c
R¹c
Khu sinh hoïc vaø noâng nghieäp coâng ngheä cao −¬ Cty löông thöïc
Kª
Kªnh Héi
nh
M
nh
Kª
Ra
9 Xe
nh
Kª
nh
77
Khu ñoâ thò môùi thích öùng bieán ñoåi khí haätu Caûng Xi maêng
ao
4000 4000
C¸
c
Khu du lòch sinh thaùi vaø traûi nghieäm noâng nghieäp Traïi Chaên nuoâi
−î
ch
nL
R¹
hiÕ
Kª
g
pC
nh
Khu phaùt trieån noâng nghieäp ñoâ thò vaø döï trieån i Du
B
C¸
hÊ
»n
ch
n
Kª
;
Kª
nh
ÑÖ
ÑÖ
ÔØN
1
ªn
h
Kª
¹n
Tr
n
VA
Th
o
VA
h
Sa
Næ
ØNH
©y
CHUÙ DAÃN
g
¸i
i
un
T
C
M
ÑA
ÑA
D
nh
nh
üH
IT
Kª
¸i
Kª
I
oμ
C
RO
ch
2
NG
ng
Th
ng ChiÕn
T
i Lo ¬ng Êp
nh
−
Næ M
Kª
Trung ®oμn 3
UÛy ban nhaân daân thaønh phoá hieän höõu - döï kieán Ñöôøng vaønh ñai döï kieán Kª
nh
3
©n B ay
h
¹n
K ªn h S
Th
Kª
Kª
UÛy ban nhaân daân xaõ, phöôøng hieän höõu - döï kieán Ñöôøng lieân xaõ
nh
©y
nh
An
ao
T
Ng
iS
g
nh
»n
·T
C¸
H−
Kª
Tröôøng hoïc hieän höõu - döï kieán Giao thoâng döï kieán
g
ng
ch
T¨
¾t
T4
h
§å
R¹
n
ng
114 114
nh
Kª
éi
ª
n
2000 K 2000
A
hH
S©
u
n
nh
R¹ ¾n
n2
ch iS
Kª
Böu ñieän hieän höõu - döï kieán Khu coâng nghieäp CVaø
¸i Sm Coáng C¸
yA
¾n ch
S©
T©
u R¹
Ranh giôùi tænh
nh
n g
Du
PHÖÔØNG MYÕ THAÏNH
¸i
Ranh giôùi huyeän ä nC
Beán xe hieän höõu - döï kieán Ng
Kªn
K.
ng
c
i N−í
h
H−
Chuè
Lín
Ra
ng
c
Lo
S¾ n
R¹ch
C¸
Ng· M
n1
nh
−íp
i
c¸i
M
yA
Nhaø thôø
¬n
ao
T©
h
g
iS
R¹c
nh
Kª
C¸
nh
;
ch
Caûng
Næ
R¹
iM
ü
Ho
ãc DiÖu
Beán phaø Kª
ng
nh
H−
Ph
ó Xu
h
©n
Kª
M−¬ng C
i
m
h¬
t gT
nh
¸ n
·B
−¬
Kª
Kho baõi Ng ch
M
Cuïm coâng nghieäp döï kieán Kªn
h Bê A ¹ ch R¹
o ng R
i Du
C¸
Nhaø maùy, coâng ty, xí nghieäp Ñaát coâng trình hieän höõu - döï kieán Lun
gX Ng
än
Îo K .
M ©y
114 114
0000 0000
Kªn
ong h Bê A
Khu daân cö ñoâ thò hieän höõu §ß nD o
h
Kªn
Tû lÖ 1 : 20000
1 cm trªn b¶n ®å b»ng 200 m ngoμi thùc ®Þa