CARTAS DE AMOR

2 i de janeiro de 19 55

Intérpretes:

Sila Sousa (SIL)

Mendes Neto (MEN)
Alfredo Gran1ani (GRA)

,
TEC JINGLE VELMAN

JOA O noyo Creme Velman para o rosto contém pectina de

1naçã, sulfanilan1iela e penicilina. Com o uso elo novo
Creme Velman para o rosto, sua pele ficará hre das
in1perfeições, espinhas, manchas e rugas. Use o novo
Creme Velman para o rosto ... e note a diferença amanhã!
49
LOC E sob o patrocínio do novo Creme Yelman para o rosto, o
SÓ PARA MULHERES passa a apresentar...
,
TEC PREFIXO

JO A Con1édias elo coração!

LOC Un1a redação de Cannen Silva!
JO A Con1édias elo coração, hoje con1 .. .
, .JÉC SOBE Ulvl POUCO E FUNDE COJ\!\ "CARTAS DE AJ\i\OR"
LOC Cartas de amor!
JOA Personagens: Bob, o marido; Carmcn, a esposa; José, o
ainigo, e Denise ... a outra!
LOC Cenário: escritório e residência de Bob.
 ·-- -
. .- _ C.irnwn Sil\',1
. l '01111'·\ j'l,1'.'- ej1>c·c>I •IÇ,lll
/

rt::c SOBE E VAI BAIXANDO A'fE CORTAR

tv1l: N (cntusiasinado) Veja, José! Veja 9ue letra linda!

GRA Sitn ... é bonita.
iv\EN E a redação?! U111a 111aravilha! E as palavras d
l ,, e ªtnor
ela escreve! Franca1nente, Jose, eu estou ficando 9Ue
apaixonado por ela!

GRA Cuidado, Bob ... não es9ueça de que é casado!

IvlEN Eu sei disso! Eu sei que sou casado! Mas gue que
r você
que eu faça?
1
GRA Eu acho que você deve encarar essas cartas con10 uma
\
l coisa irreal. .. un1a fantasia ...

t
111
1
,,
i\1EN Ora! Isso é in1possível! Con10 posso considerar fantasia 0
que ela escreve, se sinto que tudo o que diz é real?!
1 1

SOGRA Mas é u1na criatura a que1n você não conhece! Nem 0

\\
1 non1e!
/
i'\
i\1EN O no1ne, eu sei! E Denise!
\\
GRA Esse é o non1e que ela usa nas cartas! Quen1 pode afirmar
\
que seja o verdadeiro?
\
MEN Você está mes1no bancando o an1igo da onça, José!

G RA Escute, Bob, eu gosto 1nuito de sua esposa e não acho

direito você enganá-la dessa forn1a!
1 .
MEN Mas que1n é que está enganando nünha esposa?!

GRA Não se faça de desentendido!

MEN Se você n1esn10 disse há pouco que eu n en1 conheço ª

. ~ enoano a
n1u li1er 9ue rne escreve, con10 diz agora que eu b
n1inha esposa?
GRA Você não disse que está ficando apaixonado pela
1nistcriosa n1issivista?

MEN Disse e estou!

G RA Então? Basta isso para que você esteja traindo sua esposa!
/

MEN Já vejo que você não me co1npreende! E un1a paixão

espiritual! Sublin1e! Unia cOJnunhão de aln1as!

GRA Pois é ... seinpre con1eça assin1! Paixão espiritual. ..

co1nunhão de aln1as etc ... depois ... quando chega a
realidade, estoura a bon1ba!

MEN Bobagens!

GRA Pois, sin1! Se a sua n1ulher descobrir essa correspondência ...

MEN Ela não descobrirá nada! Pois se é ela n1esn1a que n1e
entrega a correspondência todos os dias! Ne1n repara se
ten1 algun1a caligrafia de n1ulher... ou, se repara, não liga 51
isso a n1enor in1portância!

G RA Puxa! Mas você é arrojado, hein? ! Por que não n1anda vir
para o escritório as cartas?!

MEN Não pensei nisso!

G RA Be1n ... quen1 avisa, an1igo é!

MEN Está be1n, está bem! Agora, deixe-n1e sozinho que eu

quero responder a carta de Denise. Denise! O 1neu sonho!

GRA Vá sonhando, vá! O dia en1 que você acordar é que eu

quero ver!

MEN Não a1nole, José! Vá en1bora!

GRA Já vou, já vou! (indo) Até logo ... Don Juan!

TÉC PASSAGENl CARTAS DE AMOR

 S1L Bob .. . (pausa) Bob !
;vtEN ( corno acordando) I-lã? !

SlL En1 que está pensando?

.N\EN Eu? E1n ... cn1 nada!

SI L Você estava tão longe!
MEN (irritado) Longe con10, se eu estou agui? !

SIL Não precisa zangar, querido!

.N1EN Desculpe.

SIL (pausa) O seu últin10 livro tem obtido n1uito sucesso -

' 11 ªº·1
MEN Parece.
SIL Você ten1 recebido tantas cartas!

MEN (pulo) Cartas?!

52
SIL O que é isso, n1eu be111? ! Você assustou-se?!
MEN Não ... não é nada. Eu ... e u estou un1 pouco nervoso e ...
talvez tenha que fazer un1 trata1nento e ...
SIL Você deve ir para fora! Vá passar uns te1npos na fazenda.

MEN Não posso ... tenho n1uito que fazer.

SIL Mas você não está escrevendo nada, agora! Aproveite, vá
descansar, que eu fico ton1ando conta de sua
correspondência. Responderei todas as cartas e.••

ME~N l-Ie1·11?. '· Na-o! Não é possível!

SI L Por quê?!
MEN Porque você não entende dos n1eus n egócios! Tein que
responder cartas dos editores ...

d
 SIL Mas eu sei fazer isso!

MEN Qual sabe nada!

SIL Bem ... eu quis apenas ajudá-lo .. .

MEN Não é preciso incomodar-se! Eu não estou para morrer!

SI L Está ben1. Seja con10 você quiser.

/

TEC PASSAGEM CARTAS DE AMOR

MEN Eu não posso n1ais, José! Eu preciso conhecer Denise!

GRA Eu sabia que isso ia acabar assin1!

MEN Oh! Co1110 eu me arrependo de ter casado! i\1inha n1ulher

não n1e con1preende!
/

GRA E sen1pre assim! Enquanto não aparece a outra, a mulher

é n1uito boa, muito c01npreensível, etc ... depois ...

MEN N1as é a verdade! Eu não tenho culpa! Por que a 111inha 53

querida esposa não tem para con1igo as frases de a1nor, de
sonho, que tem a Denise? Eu sou un1 home1n ron1ântico!
Gosto de carinho! Sou sentin1ental!

GRA Prá n1in1 você é se111-vergonha, isso sin1!

MEN Pronto! Já vejo que não vai n1e ajudar!

GRA Ajudá-lo en1 quê?!

MEN Be1n ... eu n1arquei u111 encontro con1 a Denise e ...

GRA Encontro?! Onde?

MEN Aqui no n1eu escritório.

GRA Mas você é louco, Bob?! Essa aventura poderá custar-lhe

n1uito caro!
,
~1\ EN Se você n1e ajudar, não ten1 perigo!

GRA Não, não! Eu não sirvo para "Pau de Cabeleira''!

JvtEN Por favor, José! É só hoje! Eu pro1neto a você que

tcrn1inarei tudo hoje n1esn10! Eu quero apenas con)1
' ecê-la1
Ouvir ao n1enos unia vez, de seus próprios lábios ag l ·
1 ' ue as
palavras que ela ten1 escrito!
1
1
1
1
GRA Coitado ... é un1 caso perdido. (to111) Ben1 ... o que quer
você que eu faça?
Jv1EN Quero que você fique na porta do prédio enquanto ela
estiver aqui. Se vier algué1n para cá, você avisa!

GRA E con10 é que eu vou avisar?!

MEN É nu1ito si111ples! Este escritório fica no prin1eiro andar!

Basta você fazer un1 sinal!

54 G RA Que sinal?

i\1EN Oral Você pode ... pode 111iar con10 un1 gato!

GRA O quê?! Miar? Ora, não seja bobo!

1

1 MEN Mas o que é que ten1?!

·1 G RA Então, eu vou ficar n1iando na rua?!

1

MEN Isso é, se vier algué1n, José! Afinal, você é n1e u an1igo ou

não é?

GRA Sou an1igo, 1nas não sou gato!

MEN Vá, José ... seja bonzinho!

G RA Tá certo, vá lá!

MEN
- - deYe
M uito o b riga d o! Vá de un1a vez, porque e Ia nao -·
de1norar!

• 1
'. d
------~- - - ---------- --- ---,
GR/\ (indo) Imagine! Vou bancar o gato!
1\1EN Até que enfim! Bem ... vou arrumar um pouco o cabelo, a
gravata e ...

CR TELEFONE

l\1EN Só n1e faltava isto! (atende) Alô? Sim. Ele n1esn10 ...
(pausa) Não é possível! Não é possível! Não, senhor
i\1ário! Não posso! Tenho que tratar de un1 negócio
/

in1portante! (pausa) Sün! Agora mes1110! E un1 negócio

111uito interessante, siln ...

GRA (nJia longe)

MEN Hein?! O gato?! (to111) Não! Não, senhor Mário! Não é
con1 o senhor! É... é un1 gato que ... que entrou aqui!
(pausa) Sin1 ... an1anhã! Até a1nanhã!

CR DESLIGA 55
J\1EN Ufiiii!
GRA (aproxúna-se n1Íando)
MEN Ü que fi01,. Jose/ ..
?I

GRA (afobado e cansado) Ve1n aí! Ven1 aí!

MEN Denise?!

GRA Qual Denise, nada! Eu nen1 sei que1n ela é! É a tua n1tilher!
MEN A 1ninha 1nulher? ! Onde?!

GRA Já subiu! Deve estar chegando!

MEN Co1no é qu e você chegou prin1eiro? !

GRA Eu virn pela escada! Ela veio pelo ele\'ador!

Sil- (longe) Posso entrar, querido?
 !\:\EN Não!. .. C)ucro dizer... si111!

SIL Estou n1uito atrasa<la?

i\1\ EN Atrasada, con10? ! Você não n1e disse que vinha aqui!

SIL Ingrato! Então eu não lhe 111andei dizer na carta que vina
..
hoje?!

GRA "l
U e.
MEN Você ... você disse ... carta?!

SI L Sin1, n1eu an1or! Eu acedi ao seu desejo!

MEN Mas ... n1as você .. .

SI L Eu ... sou Denise!

MEN Hein?!!!!
G RA Agora é que eu vou virar gato n1esn10 e sun1ir d aqui!
56
TÉC CARTAS DE M1OR EM FUNDO

SI L Escute, n1eu b e111, não precisa ficar con1 esse ar espantado!

Aconteceu o seguinte: o n1e u querido n1aridinho não 1ne
dava oportunidade de dizer-lhe o quanto eu o an1ava!
Vivia sen1pre ocupado con1 os livros e con1 a
correspondência. Então eu resolvi escrever e dizer-lhe nas
cartas tudo o que sentia. Foi un1a ótin1a idé ia! Que cartas
111aravilhosas você n1e escreveu! Er an1 dirigidas à Denise,
111as ... não in1porta! Eu sabia que nenhu1na outra n1ulher
as leria, porque Denise era e u! ( to1n) Então, n1eu bern?
Não foi 60111? N ão fica1nos nos con hecendo n1elhor?
,,
MEN E ... fi cainos .. .

GRA [3 e n1 ... se voce" nao

- precisa · (l e gato .. . quero d1·zer
· n1a1s ~ ··· de

1ni1n, eu 1ne retiro .. .

◄
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -----,
1\\LN N5o preciso, não, ·José. Obrigado.

CR.A Bc,n, então ... p~ssc bem, dona Denise .. . digo ... dona gata ...
ou ... passe bern! (inclo) Até logo, Bob!

SI L (pausa) Você ficou triste, Boh?

iv1EN Escute, Canncn, foi você 1nesn1a 9uc1n escreveu?

SI L Sitn, n1eu a1nor!

i\llEN ludo aquilo que continhan1 as cartas ... é verdade? Você

1ne a1na tanto?

SIL Con1 toda alina, Bob! E você? Tudo o que disse nas cartas
à Denise era verdade?
MEN Sin1.
SIL E ... para a sua Carn1en, você ... diz a n1es1na coisa?

i\1EN Agora ... digo! 57

SIL Por que só agora?

i\1EN Porque só <lepois <las cartas de Denise é que fiquei

conhecendo a esposa que tenho! Você é un1 a1nor!

SIL Querido! Beije-n1e ... con10 você disse que beijaria ... Denise!

l\1EN Beijo, querida ... não a Denise! Beijo a você ... Carn1en ...
n1inha esposa adorada!

GRA (perto, 111ia)

OS DOIS (susto)
GRA Não é nada! Eu vin1 buscar o 1neu chapéu. Pode1n
continuar!

TODOS (rie1n)

TÉC SOBE CARTAS DE AJ'vlOR DEPOIS PREFIXO

D
 Com0di:1s do cor,1</io - C.1rnwn Sih-:1
~
lcnnina, assiin, Con1édias do coração! Uma redação de
JOA
Canncn Silva!
lntcrpretara1n: Sila Sousa, Mendes Neto e Alfredo
LOC
Gran1ani. Sonoplastia de( ... ) contra-regra de( ... )
,,
TEC FINALIZA PREFIXO ENTRA JINGLE VELMAN
Co1n o uso do novo Cren1e Veln1an para o rosto, sua pele
JOA
ficará livre das in1perfeições, espinhas, manchas e rugas!
U se hoje 1nes1no o novo Cren1e Veln1an para o rosto e
note a diferença an1anhã!

LOC Volten1 a ouvir na próxin1a sexta-feira ... Co1nédias do

coração!
1 1

11
1

: 11 11
1
ti 11
58
1
'1

1 1

' !
1