^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 3

^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞

q^Œº JO>Ë ã¨~Ô #· *Ï˝#O. =∞# K«∞@∂ì L#fl =∂Ü«∞#∞ Ѩ\Ï

ѨOK«Å∞ KÕã≤ ã¨`åºxfl K«∂_»QÅÆ â◊HxΘ KÕÛk =∞Ǩ q^Œº. *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
J~Ú# â◊HΘ ^èiŒ Oz# Ѩk ~°∂áêÖË ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ∞. `«O„`« âßGOÖ’
â◊HΘ Láêã¨##∞ q^Œº JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 4

=∞O„`« âßGOÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ^Õ=`å =∞O„`åÅx =∞O„`åÅx, ^Õg

=∞O„`åÅx q^ŒºÅx J#_»O Ѩiáê\˜. D Ѩk ^Õg â◊‰Ωõ ÅÎ x ^Œâß=
`å~°Å`À H˘O^Œ~∞° áÈÖÏÛ~°∞. g\˜x „|Ǩχ q^ŒºÅ∞QÍ QÆ∞iÎOz, ^Õ=`å
â◊‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ Ñ¨ÓlOz ™ê^艌 Ωõ Å∞ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^•~°∞, â◊H=Θ O`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
J*Ï˝#O áêáêxH˜ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. áêѨO ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O.
*Ï˝#O ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞OÎ k. Ѩ~=° ∂#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ *Ï˝<åxfl
J=∞‡"å~°∞ Ѩk J=`å~åÅÖ’ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. P J=`å~åÅ<Õ ^Œâ◊
=∞Ǩ q^ŒºÅ<åfl~°∞.
J=`å~° ~°ÇϨ 㨺O
ã¨$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi}˜
J~Ú# J=∞‡ NPkâ◊ H ˜ Î .
=∞Ǩ=∂`«, =∞Ǩ^Õq J~Ú
#@∞=O\˜ D PkѨ~åâ◊H˜Î
D „|Ǩ‡O_»O JO`å "åºÑ≤Oz
=ÙOk. [QÆ<å‡`« ^èŒiOz#
J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L#fl@∞ìQÍ qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú.
Ö’Hõ ~°HõΔ}‰õΩ, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°, ~åHõΔã¨ã¨OǨ~åxH˜ =∞iÜ«Ú
Ö’HÀ^Œ~ú }° ‰õΩ P"≥∞ Z<Àfl ~°∂áêÅÖ’ J=`«iOzOk, Z<Àfl bÅÅ#∂
„Ѩ^Œi≈OzOk. "å\˜Ö’¡ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ#q N^Õq Ü≥ÚHõ¯ ''^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞——.
`«O„`« âßGOÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# =∞O„`« q^ŒºÅ‰õΩ 10 =∞Ok ^Õ=`«Å∞
JkèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ L<åfl~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 5

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ J`«ºO`« j„Ѷ∞¨ OQÍ J#∞„QÆÇ¨ xflKÕÛq ^Œâ◊ =∞Ǩ

q^ŒºÅ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. D ^Õ=`«Å =¸Å=∞O„`åÅ#∞ [ѨÇϨ Ÿ=∞
q^è•#O ^•fi~å Láêã≤¿ãÎ ™ê^茉õΩÅ∞ `«=∞ HÍ=∂ºefl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞ Jx qâßfiã¨=Ú.
^ÕgÉèÏQÆ=`«O „ѨHÍ~°O ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
Ѩ~=° ∞ t=Ùx ÉèÏ~°º J~Ú#
ã¨f^Õq `«O„_ç ^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu `«Å
ÃÑ\ì̃# Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥à√◊ §@‰õΩ x~°‚
~ÚOK«∞‰õΩx Ѩ~°=∞ t=Ùx`À
K≥ѨÊQÍ, t=Ù_»∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu
PO`«~°º=Ú `≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_≥·
Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖËx KÀ@∞‰õΩ "≥à§◊ ~å^Œx
"åiOK≥#∞. "≥O@<Õ ã¨f^Õq
HÀѨO`À Ѩ~=° ∞ t=ÙxH˜ `«# x[
~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ PkѨ~åâ◊HΘ J=`å~°=Ú
^•eÛ =∞Ǩ t=Ùx =ÚO^Œ∞ `«# â◊H˜Î`À 10 J=`å~åÅ`À 10 "≥·Ñ¨ÙÖÏ (Zxq∞k
k‰õΩ¯Å∞, ÃÑ#· „H˜O^Œ (Éè∂í q∞, PHÍâ◊=Ú) "≥Ú`«OΠѨk k‰õΩ¯Å∞) t=Ùx
J_»∞‰¤ Ωõ Ok. D 10 J=`å~åÖË ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄O^•~Ú.
„Ѩu J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞, Hõ^,Œè ÅHõ}Δ =Ú =∞iÜ«Ú =∞O„`«=Ú
L#flk. D J=`å~åÅÖ’ J=∞‡"å~°∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO`À
HõxÑ≤ã¨∂Î<Õ =∞~À"≥·Ñ¨Ù JO^Œ"≥∞ÿ# â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ ã¨~°fi q^ŒºÅ‰õΩ
Jkè<åÜ«∞H˜QÍ K≥Ñʨ |_ç#k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 6

^Ή=
◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Pq~åƒù=O
N Pkâ◊HΘ J=`å~åÅ∞
Éè∂í Ö’HõOÖ’ Z<Àfl L#fl@∞¡QÍ
qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞
<åfl~Ú. WÖÏ [QÆ<å‡`« ^èiŒ O
z# Jxfl ~°∂áêÖ’¡ ''^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞—— J<Õ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞
ZO`À qaè#fl"≥∞#ÿ qQÍ, qt+¨ì
"≥∞ÿ#qQÍ Ö’HõOÖ’ „Ѩã≤kú
á⁄O^•~Ú. ѨÓ~°fiO ^Œ∞~åæ^qÕ Ö’HÍÅx HÍáê_®Åx ^Õ=`«efl L^ŒiÌ OKå
Åx ^Œ∞~°=æ Ú_ç`À Ü«Ú^•úxH˜ LѨ„Hõq∞OzOk. ^Õg ^Œ∞~°=æ ÚÅ =∞^躌
ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õg â◊s~°O #∞Oz
XHõ¯™êiQÍ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Pq~°ƒqù OKåÜ«∞x K≥|∞`å~°∞.
zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
N^Õq ÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= 㨯O^èOŒ Ö’ PkѨ~åâ◊HΘ H˘Å∞=ÙO_Õ
=∞}˜nfiѨOÖ’x #=~°`fl« „áêHÍ~°OÖ’ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅhfl H˘Å∞=Ùni
LO\ÏÜ«∞x K≥Ñʨ @O [iyOk. nxx |\˜ì zO`å=∞}˜ nfiѨ x"åã≤x
J~Ú# PkѨ~åâßHÎ̃H˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ x=ã≤OKÕ D =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅx `≥Å∞ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D =∞Ǩq^ŒºÅH˜ WO`« Q˘Ñ¨Ê
„áê=ÚYº`« Ö’HõOÖ’ HõeyOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 7

âßHõÎ `«O`„ =« ÚÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q^ŒºÅ∞

âßHõ`Î O« „`«=ÚÖ’ ZO^Œ~∞° ^Õ=`«Å∞<åfl =ÚYº=ÚQÍ Láêã≤OѨ|_Õ
"å~°∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞. JzO`«º=Ú, J=ºHõ=Î Ú J~Ú# K≥`· #« º=Ú#∞
Dâ◊fi~°∞_»∞ JO@∞Ok `«O„`«=Ú. J^Õ K≥`· #« º=Ú Hõ^eŒ Hõ#∞ á⁄Ok
„uQÆ∞}Ïu‡HõQÍ =∂i ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∞=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ â◊HΘ J=Ù`«∞Ok.
P â◊HΘ „ѨÑO¨ K«=Ú#∞ #_çÑO≤ K«∞@‰õΩ Ñ¨k ~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. P
Ѩk~°H=õ ÚÖˇ#· â◊‰Ωõ ÖÎ Ë ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ∞.
^Œâ◊ =∞Ǩq^•º ^Õ=`«Å∞
HÍo, `å~°, ëÈ_»t, Éè∞í =<Õâfi◊ i,
Éè~·ˇ q° , zè#fl=∞ã¨,Î ^è∂Œ =∞=u, ÉèQí àÆ Ï
=Úd, =∂`«Oy, Hõ=∞ÖÏu‡Hõ J#
|_»∞"åˆ~ ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. g~°∞
Hˆ =Å=Ú ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=Ú #O^Õ
QÍHõ JO`«~ü „ѨOK«=Ú# ‰õÄ_®
Jkè=ã≤Oz LO\Ï~°∞. Hõ#|_Õ
ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ K«=ÚQÍx, Hõ#Ѩ_x»
PO`«iHõ „ѨѨOK«=ÚQÍx gi
Pnè#=ÚÖ’<Õ #_»∞ã¨∂Î LO\Ï~Ú. gix ™ê^è<Œ å=∂~°=æ Ú# ^Œi≈OK«
=K«∞Û. gi J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x`À „ѨѨOK«=Ú#
J™ê^躌 =ÚÖˇ#· HÍ~°º=ÚÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. g~°∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. J#QÍ â◊HÎ̃
â◊s~°=Ú Hõey# K≥`· #« º ѨÙO[=ÚÅ∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 8

Ñ„ u¨ J=`å~°=Ú#‰õΩ XHõ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ`«

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
`«Q@ æÆ ∞ìQÆ Jáê~°"∞≥ #ÿ *Ï˝#
=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `≥Å∞Ѩ|_®¤~∞° .
„Ѩu XHõ J=`å~°=Ú XHõ
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Hõey LOk.
P^蕺u‡Hõ`#« ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ ZO`À „¿Ñ=∞,
^è~·≥ º° =Ú, *Ï˝#=Ú`À HõxÑ≤™êÎ~Ú. `åO„u‰õΩʼnõΩ P~å^躌 ^Õ=`«Å∞QÍ
D Ѩk =∞Ok ^Õ=`«Å∞ „áê=ÚYºO K≥Ok L<åfl~°∞. giÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ L„QÆ^=Õ `«Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_®¤~∞° . HÍh "å~°∞ x*ÏxH˜
^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. q∞ye# S^Œ∞QÆ∞~°∞ ^Õ=`«Å∞ âßO`«
ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ Jx ¿Ñ~˘¯#|_ç# Ѩk
=∞Ok PkѨ~åâ◊HΘ JOâ◊Å Ü≥ÚHõ¯ Hõ^ÅŒä ∞, =∞O„`åÅ∞ =∞iÜ«Ú P
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêÅ QÆ∞iOz xÜ«∞=∞ |^ŒOú QÆ Ñ¨iOî z#ѨÙ_»∞
PÜ«∂ =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì# ^Õ=`«Å~Ú# ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞
J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞.
SÇ≤ÏHõ ÖÏÉè=
í Ú#ˆH Láêã¨#
[QÆ<å‡`« Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Úx. J#QÍ SÇ≤ÏHõ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞
P=Ú+≤‡Hõ ÖÏÉè=í ÚÅ#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ
=∂#=ÙÅ∞ D â◊‰õΩÎÅ#∞ SÇ≤ÏHõÖÏÉèí=ÚÅ HÀã¨"Õ∞ Láêã≤OK«@O
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 9

*Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» Å#∞ x~°∂‡eOKÕ =∂`«

*Ï`«Hõ=ÚÖ’ |ÅO ÖËHõáÈ=@O ѨÓ~°fi[#‡Å K≥_»∞Hõ~°‡ =Å¡
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xx áÈQ˘@∞ìH˘x ã¨∞YâßO`«∞Å`À rq`«O QÆ_Ñ» =¨ Öˇ
#x „Ѩu"åxH© LO@∞Ok. ^•xH˜ ^≥=· |ÅO `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍ"åe.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ Láêã¨#^•fi~å *Ï`«H=õ ÚÖ’x K≥_∞» #∞ x~°∂‡eOK«∞
HÀ=@O ™ê^躌 O J=Ù`«∞Ok. â◊HÎ̃ J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ ѨÓ~°fiHõ~‡° Å K≥_∞»
„ѨÉÏè =O Éèãí ‡‘ Ѩ@ÅO J=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ^Àëêxfl |\ì̃ U ^Õ=`å
Láêã¨# J=ã¨~°"≥∂ K«∂K«∞H˘x ^•xx PK«iOK«_»O ^•fi~å ã¨∞Y
âßO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# rq`åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û Jx ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ
Láê㨉Ωõ Å∞ K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞
ã¨`∞« Î Jã¨`∞« Î `å<≥#· , J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ Ѩ~"° ∞Õ t `«`Ϋ fi=Ú Ñ¨kq^è=Œ ÚÖˇ#·
<å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =ºHõÑÎ ~¨ K° ∞« bÅÜÕ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞. Wq ã¨$+≤ì
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 10

~°ÇϨ ™êºxH˜ „ѨfHõÅ∞. <å<å`«fi UHõ`fi« ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ J=∞‡ ¿ãfiKåÛ bÅÅ∞.

Ѩ~"° ∞Õ â◊fii ã¨OHõÅÊ „ѨfHõÅ∞. ã¨∂Å÷ -ã¨∂HõΔ ‡ JO_»-Ñ≤O_»-„|Ǩ‡O_»
ѨiáêÅ#Ö’ J=∞‡‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» J^Œ$+¨-ì J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞. #=„QÆÇ¨ kè
^Õ=`«Å∞QÍ, <å<å ~°∂Ѩ^•è ~°∞Å∞QÍ, Hõi#î `« HÍ~°∞}º=Ú ~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=
=ÚÅ∞QÍ H˘xfl â◊‰õΩÎÅ∞, =∞<ÀǨÏ~°`« =∂^èŒ∞~°º=Ú =¸sÎÉèíqOz#
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ =∞iH˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞
ã¨=∞Ü«∞ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz ^èiŒ OK«∞K«∞#fl ^ŒÜ∂« „~°âÌ ‰◊ Ωõ ÖÎ Ë
^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨`fi« QÆ∞}ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#ÜÕ∞ PkѨ~åâ◊H.Θ
`«e¡ ^èŒ~°‡Ñ¨i~°HõΔ}ÔH· Ѩiã¨~åÅ#∞ `å<Õ ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, "åxH˜ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
LO_Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ J~Ú# „ѨH@ õ #"Õ∞ ^Œâ=◊ ∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Pq~åƒù==Ú.
^Œâß=`å~åÖË =∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏ=#
<å~åÜ«∞}∞x ^Œâß=`å~°=ÚÖË
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° .
„ã‘ΠѨÙ~°∞+¨ Éè^Ë =Œ Ú =∞# K«~‡°
K«‰õΔΩ=ÙʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. =∂Ü«∞
`˘Åy# Hõ#∞flʼnõΩ =∂^èŒ=
`«`Ϋ fi=Ú J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ѨOK«
Éè∂í `«, ѨOKÕO„kÜ«∞ Ѩi~°H} Δõ ÉÏ^躌 `å x~åfiǨÏHõ=¸~°∞ÅÎ ∞ D ^Œâ◊
=∞Ǩq^ŒºÅ∞. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ѩ=ÚÖ’ Ѩije¿ãÎ D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ∞ =∂#=
^ÕÇϨ =Ú# qq^èŒ K«„Hõ=ÚÅ#∞ ‰õΩO_»eh â◊H^Θ •fi~å "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∂,
â◊H=Î̃ O`«=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl^Œ#fl =∂@ Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ Å∞ JOwHõiOz#^Õ.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 11

JO`«~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^蕺, |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí J~Ú# `«e¡x
K«„Hõ=ÚÅ∞, Ü«∞O„`«=ÚÅ∞, q„QÆÇϨ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ P~åkè¿ãÎ |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú
JO\Ï~°∞. =∞# â◊s~° K«„Hõ=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz, h"å~°ã∂¨ Hõ =∂„`«"∞≥ #ÿ
`«ex¡ QÆ∞iÎOz KÕ¿ã P~å^è#Œ #∞ JO`«~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.
L„QÆ â◊‰õΩÎÅ∞, ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞
^Œâ◊ =∞Ǩâ◊‰Ωõ ÅÎ Ö’ H˘xfl L„QÆ `«`Ϋ fi=Ú HõÅq. =∞iH˘xfl ™œ=∞º
`«`Ϋ fi=Ú HõÅq (Ѷ∞¨ ’~°-JѶ∞¨ ’~°). L„QÆ``« Ϋ fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍo ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 12

ã¨O|OkèOz#q. ™œ=∞º â◊‰õΩÎÅ∞ N‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.

™œ=∞ºâ◊‰õΩÎÅ#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^èŒú"≥∞ÿ# ^ŒH˜Δ}ÏKå~° =∂~°æ=ÚÖ’ P~å
kè™êÎ~∞° . L„QÆâ‰◊ Ωõ ÅÎ #∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q~°∞^è"úŒ ∞≥ #ÿ "å=∂Kå~° Ѩ^uúŒè Ö’
P~åkè™êÎ~∞° . H˘xfl q^ŒºÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°, JѶ∞¨ ’~° ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞
|\ì̃ „ѨH\õ `˜ "« ∞≥ #ÿ "Õà◊ "å\˜x LÉèÜí ∞« Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê?
^Œâ◊ =∞Ǩq^Œº
ÅÖ’ Z=iH© "åˆ~
Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. Z=iH˜
"åˆ ~ Ѩ ~ ° = ∞ â◊ H ˜ Î
=O`«∞Å∞. „Ѩ™ê^Œ
QÆ∞} ã¨OѨ#∞flÅ∞.
Z=ix Láêã≤Oz
##∞ =ÚH˜Î „Ѩ™ê^Œ
‰õΩÖË. g~°∞ „Ѩ`ÕºHõ
^Õ=`«Å∞ HÍ~°∞. [QÆ
<å‡`«Ü∞« QÆ∞ P^•ºâ◊HΘ
Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ Z=ix Láêã≤Oz<å Éè∞í H˜Î =Ú‰õΩÅÎ #∞
W=fiQÆÅ~°∞. HÍx "åi"åi ÅHõ}Δ =ÚÅ#∞ |\˜ì XH˘¯Hõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ =~°=Ú#∞
JkèH=õ ÚQÍ W=fiQÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ *Ï`«H=õ Ú# QÆÅ XH˘¯Hõ¯ ^À+¨=Ú#‰õΩ
XH˘¯Hõ¯ =∞Ǩq^Œº Láêã¨# L`«=Î ∞=Ú Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 13

™êuÎfiHõ, ~å[ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞

~°q ‰õΩAÅ∞ ~å[ã≤Hõ „QÆÇϨ =ÚÅ∞.
Hõ#∞Hõ „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° , |QÆàÏ=Úd ~å[
ã≤Hõ ^Õ=`«Å∞. g~°∞ L„QÆ~∂° ѨÙÅ∞. gi
Láê㨠# Hõ + ¨ ì ` « ~ ° = Ú. WHõ |∞^è Œ
K«O„^Œ∞Å∞ q∞„â◊=∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞. J#QÍ
"åi ã≤u÷ x |\˜ì =∞Op K≥_∂» ~Ô O_»∂
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Hõ#∞Hõ =∂`«Oy, Éè∞í =<Õâfi◊ i
J#∞"å~°∞ giH˜ Jkè^=Õ `«Å∞. gi Láêã¨# ™êufiHõ=Ú#‰õΩ, ~å[ã¨=Ú
#‰õΩ =∞^躌 ã¨OÎ QÍ LO@∞Ok. WHõ q∞ye#k â◊hâ◊fi~°∞Å∞. giH˜ HÍo
Jkè^=Õ `«. ~åǨïHˆ `«∞=ÙʼnõΩ zè#fl=∞ãÎ̈, ^è∂Œ =∂=`«∞Å∞ Jkè^=Õ `«Å∞.
gi Láêã¨# |Ǩï Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. qq^èŒ P@OHõ=ÚÅ∞, ÉèÜ í ∞« =Ú#∞
Q˘e¿Ñ ѨsHõÅΔ `À ‰õÄ_ç LO@∞Ok. JO`« =∂„`å# gix `å=∞ã≤Hõ
^Õ=`«Å∞ J#∞@ `«ÑC¨ .
`«`«fi„ѨHÍ~°=Ú qÉèí[#
D ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ `«`åfixfl K«∂¿ã,Î Jq WÖÏ ã¨∂z™êÎ~Ú.
HÍm, zè#fl=∞ã¨Î - HÍŠѨi}Ï=∞=Ú.
`å~°, =∂`«Oy - "å‰õΩ¯, =ºHÍÎ=ºHõ=Î Ú.
„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi, Hõ=∞Å - P#O^Œ=Ú, ™œO^Œ~º° =Ú.
Éè∞í =<Õâfi◊ i, ^è∂Œ =∂=u - JO`«~åà◊=Ú, Jf`« Ѩ~„° |Ǩχ â◊H.Î̃
Éè̌~· q° , |QÆàÏ=Úd - â◊H,Î̃ QÆu, ã≤u÷ .
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 14

^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅ#∞ ™ê=∂#∞ºÅ∞ P~åkèOK«=KåÛ?

^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ#∞ x~°Éºíè O
`«~O° QÍ Z=Ô~<· å P~åkèOK«=K«∞Û.
J=∞‡#∞ H˘Å=_®xH˜ JO^Œ~°∂
J~°∞›Ö.Ë HÍh "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞«
ÅÖ’ ^Œâ◊ =∞Ǩ q^ŒºÅ#∞ P~å
kèOK«^ŒÅz#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
Láê㨉Ωõ Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ^Œi≈Oz
qkè q^è•<åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
=∂„`«O `«Ñʨ xã¨i. D ѨÙãÎ̈H=õ ÚÖ’ J@∞=O\˜ "å=∂Kå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å∞
ZHõ¯_® ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .
D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ Ü≥ÚHõ¯ ™È΄`åÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O, Hõ=K«O,
JëÈì`~Ϋ O° , ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞=Ú.. "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜x áê~åÜ«∞} KÕÜÚ« @‰õΩ
QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ `À ѨxÖË^∞Œ . ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨, =Ü≥∂ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® JO^Œ~∂°
x~°ƒÜù ∞« OQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å áê~åÜ«∞} KÕã≤ P Pkâ◊HΘ J#∞„QÆÇ¨ xfl
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
S^Œ= =∞Ǩq^Œº N u„ ѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq
^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº „j „uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq. D
=∞Ǩ q^Œºx P~åkè¿ãÎ qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å
L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡"å~°∞ J~°∞} =~°O‚ Ö’,
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 15

Z„~°\ ˜ p~°`À, KÕ`« [Ѩ=∂Å, ѨÙãÎ̈H=õ Ú =∞iÜ«Ú

JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À, Hõ=∞ÖÏã¨#Ü≥∞ÿ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k.
„uѨÙ~°Éè̌·~°q J=∞‡"å~°∞ #=„QÆÇ¨Ï <åÜ«∞H˜QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D J=∞‡"åix Z=Ô~<· å [#‡ #Hõ„Δ `«O, ѨÙ\˜#ì `Õk
=∞iÜ«Ú ~ÀA `≥eÜ«∞x "å~°∞ ѨÓlOK«=K«∞Û. #tOKÕ
[QÆ`∞« ‰Î Ωõ Jkèëêì`« ^ŒH}Δ̃ Ï=¸iÎ HÍÅÉè̌~· =° Ù_»∞. J`«x â◊HÜÎ̃ ∞Õ „uѨÙ~°
Éè̌~· q° . „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}OÖ’ QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ y#∞Å Jkèëêì„u QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
D ^Œâ=◊ ∞Ǩq^•º =∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# [##O, J=`å~°
~°ÇϨ 㨺O, ѨÓ*Ï q^è•<åÅ∞, J#∞„QÆÇϨ O K«∂¿Ñ q^è•<åÅ∞, Láêã¨<å
=∂~åæÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞† PÜ«∂
^Õ=`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ™È΄`åÅ∞, „áê~°#÷ Å∞, ^蕺<åÅ∞, Hõ=KåÅ∞,
ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞, JëÈì`~Ϋ åÅ∞... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Jxfl q+¨Ü∂« ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~}° ‰õΩ =∂‰õΩ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å∞, =∂ã¨, ѨH,Δõ "å~°, k# Ѩ„uHõÅ∞,
JO`«~å˚Å=Ú ZO`«QÍ<À ã¨Ç¨ÏHõiOz#k. D q^èŒ=ÚQÍ ÅÉèíº"≥∞ÿ#
ã¨=∂Kå~°=Ú#‰õΩ `«y# Ѩ@=ÚÅ#∞ *’_çOz g∞‰õΩ ã¨OHõÅ#=ÚQÍ
JOkOKå=Ú. PÜ«∂ =¸Å ~°K~« Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨H~õ Åΰ ‰õΩ ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å
^è#Œ º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘O@∞<åfl=Ú. `«ÑC¨ Å∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® LO_»∞@‰õΩ
J<ÕHõ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞H˘<åfl=Ú. J~Ú<å JHõ¯_»Hõ¯_® H˘xfl JHõΔ~°
^ÀëêÅ∞, ÉèÏ= ^ÀëêÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û#∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· áê~ Ωõ Å∞
JÖÏO\˜ ^ÀëêÅ#∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ#KÀ =∂ `«~∞° "åu =Ú„^Œ}Ö’
g\˜x `«Ñʨ Hõ ã¨iKÕã∞¨ H˘#QÆÅ=Ú.
=∂ áê~ Ωõ Å∞ JO^ŒiH© ^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅ‰õΩ Pk^Õ=`« J~Ú#
=∂`« J#∞„QÆÇϨ O HõÅQÍÅx, `«^•fi~å "å~°∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J=∞$`«
™ê÷<åxfl á⁄O^•Åx Ptã¨∂.Î ..
– x`«„ Ѩa¡ˆH+¨<£û
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 16

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
Nu
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° ^Õq 18
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° Ñ
„ ™¨ êÎ=# 19
=~°=
‚ ∂ÅÖ’ Éè̌~· g
° ã¨fi~°∂ѨO 19
^Œâ◊ =∞Ǩ Éè̌~· q
° ã¨fi~°∂áêÅ∞ 20
Ñ‘~åî ʼnõΩ JkèÑu
¨ 20
Éè̌~· g
° QÍ~Ú„u =∞O„`O« 20
Éè~·ˇ q
° k JuÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO 21
=¸_»∞ <Õ`„ åÅ`À Éè~·ˇ q
° 21
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° #=„QÇ
Æ Ï¨ <åÜ«∞H˜ 22
HÍÅÉè̌~· =
° Ùx â◊HÜ
Î̃ ∞Õ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 22
™êHΔÍ`ü L=∞ÜÕ∞ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 23
J=∞‡"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍà◊~å„u 23
u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° =~°#
‚ 23
Éè̌~· =
° Ùx ÉèÏ~ˆ º u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 24
QÆ∞ѨÜ
Î ∂
≥ yhʼnõΩ Jkèëêªu
„ ^Õ=`« 24
''FO——HÍ~°O`À Láêã≤OK«|_Õ ^Õ=`« 25
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 17

"å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`« 25

^ŒH}
Δ̃ ÏKå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`« 25
J=∞‡"åi qaè#fl"∞≥ #
ÿ ~°∂ѨO 25
L`«~Î åk, ^ŒH}
Δ̃ Ïk ~°∂áêÖ’¡ Éè^
Ë •Å∞ 26
Ѩ<fl≥ O_»∞ ~°∂áêÅÖ’ u
„ ѨÙ~° Éè̌~· q
° 26
Hõ=∞ÖÏã‘#∞~åÅ∞ 27
‰õΩO_»eh `«O`„ O« Ö’ Éè̌~· g
° ^Õq 28
u
„ ѨÙ~° Éè~·ˇ q
° P~å^è#
Œ Ü≥ÚHõ¯ Ñ
„ Ü
¨ ∂
≥ [#O 28
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« HÍÅ `åO_»"åxfl âßOuOѨKã
¿Õ â◊HÎ̃ 28
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ™ÈÎ`„ "
« ∞£ 29
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° Hõ=K«O 32
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° Hõ=K«O-2 38
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ǨÏ$^ŒÜ∞« O 39
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o 43
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° JëÈì`~Ϋ ° â◊`<
« å=∞ ™ÈÎ`„ O« 49
j
„ u
„ ѨÙ~°É~·è̌ g
° ã¨ÇϨ ã
„ ¨ <å=∂=o 52
Nu
„ ѨÙ~°É~·è̌ q
° ã¨ÇϨ ã
„ <
¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« 92
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 18

Nu
„ ѨÙ~° Éè̌~
· q° ^Õq

^Œâ=◊ ∞Ǩ q^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq. D

=∂`« "ÕÅ ã¨∂~°∞ºÅ HÍOu`À „ѨHÍtã¨∞ÎO@∞Ok. D k=ºâ◊H˜Î
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜H˜ =∂Ѷ¨∞=∂ã¨O ѨÓi‚=∂ukä „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ#k. P~°Î„`å}
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 19

áê~åÜ«∞}˜ J~Ú# D =∞Ǩ q^Œºx P~åkè¿ãÎ qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz,

ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚHÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ
ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D
J=`å~°OÖ’ PkѨ~åâ◊HΘ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞‰õΩ „Ѩu~°∂ѨOQÍ LO@∞Ok.
„uѨÙ~° Éè̌·~°q „Ѩ™êÎ=#
^Œ∞~åæ ã¨ÑâÎ̈ u◊ Ü≥ÚHõ¯ =¸_»= J^蕺
Ü«∞=ÚÖ’x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=^èŒ Ñ¶¨∞@ìOÖ’
J=∞‡"åi „Ѩ™êÎ=# HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =ÚO_»
=∂ÖÏ^è•i}˜ J~Ú# J=∞‡"å~°∞ J~°∞}
=~°O‚ Ö’, Z„~°\ ˜ p~°`À, KÕ`« [Ѩ=∂Å,
ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ«Ú JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ`À,
Hõ=∞ÖÏã¨#Ü≥∞ÿ ^Œ~≈° #q∞ã¨∞OÎ k. ~°∞„^ŒÜ∂«
=∞Å =∞iÜ«Ú Éè~·ˇ g° ‰õΩÅ ã¨~fi° ã¨fi=∞<Õ `«O„`«
„QÆO^ä•Ö’¡ J=∞‡"åi Láêã¨# Ѩ^Œúu
K≥Ñʨ |_ç LOk.
=~°‚=∂ÅÖ’ Éè̌·~°g ã¨fi~°∂ѨO
J=∞‡"åi "≥∞_»Ö’x =ÚO_»=∂ÅÜÕ∞ =~°‚=∂Å, J=∞‡"åi
~°*’QÆ∞}"Õ∞ ã¨$+≤ì „Ñ¨„H˜Ü∞« ‰õΩ „ѨfHõ. J=∞‡"åˆ~ „Ѩ}=O. J #∞O_ç
Jó =~°‰Ωõ LO_Õ JK«∞ÛÅhfl Éè̌~· =° Ù_≥`· ,Õ Hõ #∞O_ç HõΔ =~°‰Äõ LO_Õ
ǨÏÅ∞¡Åhfl Éè~·ˇ g° Jx Ñ≤Å∞=|_»`å~Ú. nxx |\ì̃ „uѨÙ~°É~·è̌ q° JHõ~Δ °
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 20

^Œâ◊ =∞Ǩ Éè̌·~°q ã¨fi~°∂áêÅ∞

=∞`«ûº ѨÙ~å}OÖ’ Éè̌~· q° ^Õq Ü≥ÚHõ¯ Ѩk ~°∂áêÅ QÆ∞iOz K≥Ñʨ
|_ç=ÙOk. J"Õ 1) „uѨÙ~° Éè̌~· q° , 2) HÀÖËâ◊ Éè̌~· q° , 3) ~°∞„^Œ Éè̌~· q° ,
4) K≥`· #« º Éè̌~· q° , 5) x`«º Éè̌~· q° , 6) ã≤kú Éè̌~· q° , 7) Hõ=∞ÖËâfi◊ i
Éè̌~· q° , 8) HÍ"Õ∞â◊fii Éè̌~· q° , 9) +¨@∂¯\Ï Éè̌~· q° , 10) Éè∞í =<Õâfi◊ i
Éè̌~· q° . D ~°∂áêÅ<Õ ^Œâ=◊ ∞Ǩ Éè̌~· q° ã¨fi~°∂áêÅO\Ï~°∞. WO„kÜ«∞
x„QÆÇϨ O H˘é‰õΩ D ~°∂áêÅ Láêã¨# `«Ñʨ xã¨i JO\Ï~°∞.
Ñ‘~åî ʼnõΩ JkèÑu
¨
^Œâ=◊ ∞Ǩ Éè~·ˇ g° ã¨fi~°∂áêÅÖ’ ã≤kú Éè~·ˇ q°
L`«~Î å=∞flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. x`«º Éè~·ˇ q°
ѨtÛ=∂=∂flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. ÃÑ· ~Ô O_»∞
Ñ‘~îåÅ Jkè^Õ=`å Láê㨉õΩ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. ~°∞„^Œ Éè̌~· q°
^ŒH}Δ̃ Ï=∂flÜ«∞ Ñ‘~åî xH˜ Jkè^=Õ `«. D Ñ‘~°î
Jkè^=Õ `å Láê㨉Ωõ _»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞.
„ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩu Hõ}Δ =¸ [iˆQ =∂~°∞ÊʼnõΩ HÍ~°}=Ú Éè~·ˇ g° ^ÕqÜÕ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩu =∂~°∞Ê ‰õÄ_® PHõ~¬° } qHõ~¬° }Å ã¨OÜ≥∂QÆ"∞Õ HÍ|\˜.ì
Éè̌·~°g QÍ~Ú„u =∞O„`«O
F"£∞ „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ K« q^Œ‡¿ÇÏ Éè̌~· "° º·≥ K« nè=∞Ç≤Ï
`«<Àfl ^Õg „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü!!
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 21

Éè̌·~°qk JuÉèíÜ«∞OHõ~° ~°∂ѨO

^Œâ=◊ ∞Ǩq^•ºkè^=Õ `«ÅÖ’ Ju ÉèÜ í ∞« O
Hõ~° ~°∂ѨO HõÅk „uѨÙ~° Éè̌·~°q. D"≥∞<Õ
~°∞„^ŒÉèˇ·~°q, Kèå=ÚO_Õâ◊fii Jx ‰õÄ_®
Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Jã¨∞~°∞Å`À [iy# Ü«Ú^ŒOú Ö’
áê~°fiu^Õq J=`å~°"∞≥ #ÿ „uѨÙ~°É~·ˇè q° x K«∂ã≤
JHõ¯_» L#fl ~åHõãΔ ∞¨ ÅO`å P"≥∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~°
"≥∞#ÿ ~°∂ѨO K«∂ã≤ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞™êQÍ~°∞.
P"≥∞ P Ü«Ú^ŒOú Ö’ K«O_», =ÚO_» J<Õ W^Œ~Ì ∞°
~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ K«OÑ≤ "åi ~°HOÎõ „`åˆQã≤Ok. P"≥∞ <À\˜xO_® ~°HOÎõ `À,
ѨÙe K«~‡° O Hõ@∞ì‰Ωõ x, QÍ_ç^Œ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. Éè̌~· q° JO>Ë
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ~°∂ѨO Hõey L#flk Jx J~°Oú . D"≥∞ ã¨$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ ÅÜ«∞‰õΩ
„Ѩu~°∂ѨO. ÅÜ«∞ JO>Ë <åâ◊#O KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍHõ =∞~°∞ ã¨$+≤ì ÖˉΩõ O_®
KÕÜ∞« @O. D"≥∞ Jxfl ÉèÜ í ∂« ʼnõΩ Jf`«OQÍ LO@∂<Õ H˘Åz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
Jxfl ÉèÜ í ∂« Å#∞O_ç JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞OÎ k.
=¸_»∞ <Õ„`åÅ`À Éè̌·~°q
D"≥∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ѨÓÅ`À KÕã#≤ Ǩ~°O JÅOHõiOK«|_ç LO@∞Ok.
D"≥∞ "≥~Úº L^Œ~Úã¨∞#Î fl ã¨∂~°∞ºÅ Z„~°x HÍOuH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û`À
q~ålÅ∞¡`∂« LO@∞Ok. D"≥∞ ǨÏãÎ̈=ÚÅÖ’ áêÅ∞, ѨÙãÎ̈H=õ Ú LO\Ï~Ú.
D"≥∞‰õΩ qâßÅ"≥∞ÿ# =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ ǨϙêÎÅ∞ L<åfl~Ú. D"≥∞
`«##∞ P~åkèOz# "åi ÉèÜ í ∂« Å#∞ áÈQ˘\˜,ì F^•iÛ =~åÅ∞ Wã¨∞OÎ k.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 22

u„ ѨÙ~° Éè̌~· q° #=„QÇÆ Ï¨ <åÜ«∞H˜

„uѨÙ~°É~·ˇè q° J=∞‡"å~°∞ #=„QÆÇϨ <åÜ«∞H˜QÍ
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. D J=∞‡"åix Z=Ô~·<å [#‡
#Hõ„Δ `«O, ѨÙ\˜#ì `Õk =∞iÜ«Ú ~ÀA `≥eÜ«∞x
"å~°∞ ѨÓlOK«=K«∞Û. ''J=∞‡"åi Pq~åƒù=O
=∂Ѷ∞¨ =∂㨠áœ~°q‚ ∞—— <å_»∞ [iyOk. P~°„Î `å}
Ѩ~åÜ«∞}˜ J~Ú# D =∞Ǩq^Œºx P~åkè¿ãÎ
qq^èŒ ã¨OHõ\ÏÅ #∞Oz, ÉÏ^èÅŒ #∞Oz q=ÚH˜Î
Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨HÅõ ã¨∞Y Éè’QÍÅ#∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° }, ã¨~fi° „`å
L`«¯~°¬„áêÑ≤Î ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=∞‡"åi ã¨fi~°∂ѨO q+¨Ü∂« xH˜
=¿ãÎ Z„~°x =G=Ú q=∞~°≈â◊H˜ÎH˜ „ѨfHõ. QÆà◊OÖ’x =ÚO_»=∂Å
=~°=‚ ∂ʼnõΩ, ~°HÎõ ѨÜ∂≥ ^è~Œ åÅ∞ ~°*’QÆ∞} ã¨OѨ#fl ã¨$+≤Hì ,˜ JHõÑΔ =¨ ∂Å
=~°‚ ã¨=∂=∂flÜ«∂xH˜† ѨÙãÎ̈HOõ „|Ǩχq^Œº‰õΩ† „u<Õ„`åÅ∞ "Õ^„Œ `«Ü∞« H˜,
=∞O^ŒÇ¨ ã¨O Hõ~∞° }‰õΩ „ѨfHõÅ∞. D J=∞‡"åix ѨÓlOK«@O =Å#
JѨ=∞$`«∞º ^ÀëêÅ∞, q+¨ [O`«∞=ÙÅ ÉèíÜ«∂Å∞, JO@∞"åº^èŒ∞Å∞
^Œ∂~°=∞ø`åÜ«∞x JO\Ï~°∞.
HÍÅÉè̌·~°=Ùx â◊HÎ̃ÜÕ∞ „uѨÙ~° Éè̌·~°q
#tOKÕ [QÆ`«∞ΉõΩ Jkèëêì`« ^ŒHΔ̃}Ï=¸iÎ HÍÅÉè̌·~°=Ù_»∞. J`«x
â◊HÜ Î̃ ∞Õ „uѨÙ~° Éè̌~· q° . „|Ǩ‡O_» ѨÙ~å}OÖ’ QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ y#∞Å Jkèëêì„u
QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . =∞`«ûº ѨÙ~å}OÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° , HÀÖËâ◊ Éè̌~· q° , ~°∞„^Œ
Éè̌~· q° , K≥`· #« º Éè̌~· q° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi =~°#‚ LOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 23

™êHΔÍ`ü L=∞ÜÕ∞ „uѨÙ~° Éè̌·~°q

J #∞O_ç Jó =~°‰Ωõ L#fl 16 JHõ~Δ åÅ∞ Éè̌~· =° ÙxH˜ K≥O^ŒQÍ Hõ
#∞O_ç HõΔ =~°‰õÄ Éèˇ·~°qH˜ K≥Ok#q. ã¨fiK«ÛùO^À„Ѩ^èŒ=∞ Ѩ\ÏÅOÖ’
Ü≥∂wâ◊fis ~°∂ѨOÖ’ L#fl L=∞ÜÕ∞ J=∞‡"å~°∞. â◊OHõ~°∞x ѨuQÍ
á⁄O^•Å<Õ `«Ñ#¨ `À LO@∞O^Œx K«∂Ѩ|_çOk. „uѨÙ~°É~·ˇè q° ã¨∞uÎ Ö’,
Éè~·ˇ q° ã¨∂HõΔ ‡ "å‰õΩ¯‰õΩ, [QÆ`∞« ‰Î Ωõ =¸Å HÍ~°}"≥∞#ÿ ^•xH˜ Jkèëêì„uQÍ
K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk.
J=∞‡"åiH˜ ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍà◊~å„u
=ÚO_»=∞ÖÏ `«O„`åxfl |\ì̃ „uѨÙ~°
Éèˇ·~°q #~°ã≤OǨϙêfiq∞H˜ Jaè#fl â◊H˜Îx
„Ѩ™êkOzk. ã¨$+≤Öì ’x PHõ~¬° } qHõ~¬° }
â◊‰õΩÎÅ^Õ =¸ÅO. HõΔ}HõΔ}O Ѩi=~°Î#
jÅ"≥∞#ÿ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ Jkèëêì„u HÍ=_»O`À
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . J=∞‡"åiH˜
ã¨O|OkèOz# ~å„u HÍÅ~å„u Jx† Éèˇ·~°=Ùx HÍÅÉèˇ·~°= Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. WO„kÜ«∂Å
Ѩ@¡ q[Ü«∂xfl ™êkèOKåÅ#fl"å~°∞ J=∞‡"åix Láêã≤™êÎ~∞° .
„uѨÙ~° Éè̌·~°q =~°‚#
Z„~°x =¢™êÎÅ`À, Z„~°x ~°HOÎõ ѨÓÜ«∞|_ç# ѨÜ∂≥ ^è~Œ åÅ`À, ѨÓÅ
^ŒO_»`À, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Ö’¡ ~°∞„^•Hõ=Δ ∂Å, ѨÙãÎ̈HÍxfl ^èiŒ Oz† =∞~À ~Ô O_»∞
KÕ`«∞Å`À =~°^•ÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î, K«O„^Œ=OHõ Hõey#
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 24

H˜s@O`À, L^Œ~ÚOKÕ ã¨∂~°∞ºx HÍOu=Öˇ "≥∞~°∞ã¨∂,Î =¸_»∞ Hõà§◊ `À

J=∞‡"å~°∞ LO\Ï~°x „uѨÙ~°É~·è̌ q° x =i‚™êÎ~∞° .
Éèˇ·~°=Ùx Éèψ~º „uѨÙ~° Éèˇ·~°q
~°∞„^ŒÜ∂« =∞à◊`O« „`«O, Éè̌~· g° ‰õΩÅ ã¨~fi° ã¨fiO J<Õ„QÆO^ä•Ö’¡ „uѨÙ~°
Éè̌~· q° Láêã¨#, ™ê^è<Œ å qâıëêÅ∞, P ^Õq Hõ=K« ™È΄`åÅ∞ ¿Ñ~˘¯#
|_®¤~Ú. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~°=O JO>Ë ^èŒfix KÕã≤#"å_»∞ Éèˇ·~°=Ù_»∞.
J`«x â◊HΘ Éè~·ˇ q° . JO^Œ∞Hˆ Éè~·ˇ =° ÙÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞_≥#· HÍÅÉè~·ˇ =° Ùx ÉèÏ~°ºQÍ
„uѨÙ~°É~·è̌ q° x H˘Å∞™êÎ~∞° . D „uѨÙ~° Éè̌~· q° =∞Ǩ„uѨÙ~° ã¨∞O^ŒiH˜
~°^"Œä åÇ≤Ïx JO\Ï~°∞.
QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ yhʼnõΩ Jkèëêªu
„ ^Õ=`«
„|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’ „uѨÙ~°Éèˇ·~°qx
QÆ∞ÑÎ̈Ü∂≥ yh ^Õ=`«Å‰õΩ Jkèëꪄf ^Õ=`«QÍ
K≥|∞`å~°∞. =∞`«ûºÑ¨Ù~å}O „ѨHÍ~°O Zx
q∞k ~°HÍÖˇ#· Éè~·ˇ =° ~°∂áêÅ∞ D q^èOŒ QÍ
K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Jã≤`åOQÆ Éè̌~· =° Ù_»∞, ~°∞~°∞
Éè̌·~°=Ù_»∞, K«O_» Éè̌·~°=Ù_»∞, „HÀ^èŒ Éè̌·~°=Ù_»∞,
L#‡`«Î Éè̌~· =° Ù_»∞, cè+} ¨ Éè̌~· =° Ù_»∞, ã¨OǨ~°
Éè~·ˇ =° Ù_»∞ Jx Éè~·ˇ =° ~°∂áêÅ∞ Zxq∞kQÍ
=i‚OK« |_®¤~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ „uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õq ‰õÄ_® HÀÖËâÉ◊ ~·è̌ q° ,
~°∞„^ŒÉ~·ˇè q° , K≥`· #« º Éè~·ˇ q° , x`«ºÉè~·ˇ q° Jx qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx
=∞`«ûº ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 25

''FO——HÍ~°O`À Láêã≤OK«|_Õ ^Õ=`«

`«O„`« „QÆO^ä•Å „ѨHÍ~°O „uѨÙ~°É~·è̌ q° UHÍHõ~Δ "° ∞≥ #ÿ „Ѩ}=O`À
JO>Ë ''FO—— `À Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. „Ѩ}="Õ∞ ™ê^è<Œ å qâıëêÅ∞
`≥eÜ«∞*ËãO≤ ^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`« K«i„`« `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
"å=∂Kå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`«
„uѨÙ~°É~·ˇè q° x "å=∂Kå~°, ^ŒH}Δ˜ ÏKå~åÖ’¡ ѨÓlOK«=K«∞Û. "å=∂Kå~°
Ѩ^uúŒ Ö’ â◊‡âß<åÅÖ’, â◊¥#ºQÆ$ǨÅÖ’, ~å„u"ÕàÖ◊ ’¡ |Å∞Å∞ ã¨=∞iÊOz
™ê^è#Œ KÕÜ∂« e.
^ŒH}Δ̃ ÏKå~°OÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ ^Õ=`«
^ŒH}Δ˜ ÏKå~° Ѩ^uúŒ Ö’ ‰õΩ=∂s ѨÓ[, <ås ѨÓ[KÕã,≤ QÆO^èŒ K«O^Œ<åÅ`À
Z„~°x ѨÙëêÊÅ`À, ‰õÄëê‡O_» |ex ã¨=∞iÊã¨∂Î „Ѩu ~ÀE ѨÓlOKåe.
™êufiHõ „^Œ"åºÖˇ·# Z„~°x ѨÓÅ∞, Ѩà◊√§, <≥~Úº, QÆO^èŒO, K«O^Œ#O =O\˜
„^Œ"åºÅÖ’ J=∞‡"åix JÅOHõiOKåe. D q^èOŒ QÍ ^ŒH}Δ̃ ÏKå~° Ѩ^uúŒ Ö’
„uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õqx Láêã≤¿ã,Î ã¨OHõ\ÏÅ #∞O_ç q=ÚHÎ̃ Hõey, ã¨HÅõ
ã¨∞YÉè’QÍÅ∞ á⁄O^Õ â◊H,Θ ã¨HÅõ [<åHõ~¬° } â◊HΘ ™ê^艌 Ωõ xH˜ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
J=∞‡"åi qaè#fl"≥∞ÿ# ~°∂ѨO
„uѨÙ~° Éè̌~· g° ^Õq ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, =Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»H,õ QÍAÅ∞ =∞iÜ«Ú
=_®¤}O ^èiŒ Oz LO@∞Ok. P"≥∞ ~˘=ڇŠg∞^Œ „"ÕÖÏ_Õ Ç¨~°O ^èiŒ Oz
LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° JO^•Å H˜s@O ^èiŒ ã¨∞OÎ k. Éè~·ˇ q° ^Õq
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ~°HOÎõ `À `«_ãç ≤ LO\Ï~Ú. „uѨÙ~° Éè̌~· q° H˜ =¸_»∞ Hõà√◊ §
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 26

LO\Ï~Ú. Éè̌·~°q XHõ KÕuÖ’ ѨÙãÎ̈HõO, =∞~À KÕuÖ’ [Ѩ=∂Å#∞

Hõey LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éè̌~· q° J~°K`Õ ∞« Å∞ ~°HOÎõ `À `«_zç ‰õΩO‰õΩ=∞
=~°O‚ `À LO\Ï~Ú. H˘xfl z„`åÅÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° „uâ◊¥Å Q˘_»e¤
=∞iÜ«Ú Ñ≤_∞» QÆ∞ =O\˜ PÜ«Ú^è•Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ K«∂Ѩ|_çOk. =∞iH˘xfl
z„`åÅÖ’ P"≥∞ ѨلÔ~Å ^ŒO_» ^èiŒ Oz L#fl@∞¡ ‰õÄ_® K«∂Ѩ |_çOk.
L`«Î~åk, ^ŒHΔ̃}Ïk ~°∂áêÖ’¡ ÉèË^•Å∞
L`«~Î åkÖ’ „uѨÙ~° Éè̌~· q° J=∞‡"åi =~°#‚ , ^ŒH} Δ̃ ÏkÖ’ „uѨÙ~°
Éè~·ˇ q° =~°#‚ Ö’ H˘kÌQÍ =º`åºã¨O LO@∞Ok. L`«~Î åk ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
„ѨHÍ~°O J=∞‡"å~°∞ J~°x÷ g∞e`« <Õ„`åÅ`À, â◊√+≤¯Oz# ~˘=Ú‡Å`À,
A@∞ì q~°É’ã¨∞H˘x, áê~°=â◊º ã≤u÷ Ö’ Hõ#∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. ^ŒH} Δ̃ Ïk ã¨O„Ѩ
^•Ü«∞O =~°#‚ Å „ѨHÍ~°O QÆ∞O„_»x ÃÑ^ŒÌ =HΔÀ*ÏÅ`À, z#fl #_»∞=Ú`À,
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^•Å∞, HÀ~°Å`À ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ, L„QÆOQÍ Hõ#∞Ñ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° `«# „‰õÄ~°`åfixfl =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° ∞« K«∂ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl
ã≤u÷ Ö’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
Ѩ<fl≥ O_»∞ ~°∂áêÅÖ’ u„ ѨÙ~° Éè~·ˇ q°
Éè̌~· q° H˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ "Õ̂~fi~°∞ ~°∂áêÅ∞ L<åfl
Ü«∞x K≥|∞`å~°∞. D ~°∂áêÖ’¡ XH˘¯Hõ¯ ~°∂ѨO
„Ѩ`ºÕ Hõ =∞O„`«O =∞iÜ«Ú Ü«∞O„`åxfl Hõey
LO@∞Ok. „uѨÙ~° Éèˇ·~°q ~°∂áêÖ’¡ ™êufiHõ
~°∂ѨO =∞iÜ«Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. Éè~·ˇ q° XHõ |Ǩï=ÚY ^Õ=`«, Hˆ =ÅO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 27

q^èŒfiO™êxH˜ =∂„`«"Õ∞ D =∂`« Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. Éèˇ·~°q ™êufiHõ

~°∂áêÅÖ’ ã¨OѨ`„ü Ѩ^Œ Éè̌~· q° (Jxfl ã¨OѨ^ÅŒ #∞ WKÕÛ =∂`«), ã¨HÅõ
ã≤kú Éè̌~· q° (Jxfl q[Ü«∂Å∞ WKÕÛ ^Õ=`«), ÉèÜ í ∞« q^èfiŒ Oã≤x (ÉèÜ í ∂« xfl
<åâ◊#O KÕ¿ã ^Õ=`«), K≥`· #« º Éè~·ˇ q° (ã¨Ê $ǨÏ#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖËÊ ^Õ=`«), Éè∞í =<Õâfi◊ i
Éè~·ˇ q° („ѨÑO¨ Kåxfl xÅɡ>ìË ^Õ=`«), HÍ"Õ∞â◊fii Éè~·ˇ q° (HÀiHõ#∞ ~ˆ HÔ uÎã∂¨ ,Î
ã¨O`«$Ñ≤xÎ WKÕÛ ^Õ=`«), â◊√OÉèHí iõ (â◊√ÉèÏxfl HõeyOKÕ =∂`«) =∞iÜ«Ú
J#flѨÓ~ˆ â‚ fi◊ i Éè̌~· q° (J<åflx JO>Ë uO_çx „Ѩ™êkOKÕ ^Õ=`«)QÍ
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° x ã¨$+≤ì ã¨OǨ~åHÍi}˜, [QÆ`ü ^è„Œ u, Ѩ~"° ∞Õ â◊fii
=∞iÜ«Ú [QÆ<å‡`« J<Õ W`«~° ¿Ñ~°`¡ À ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

Hõ=∞ÖÏã‘#∞~åÅ∞
„uѨÙ~° Éè~·ˇ q° qq^èŒ ~°∂áêÅ`À =i‚OK«
|_çOk. J`«ºO`« „áêK«∞~°ºO á⁄Ok# ~°∂ѨOÖ’
P"≥∞ Hõ=∞ÅOÃÑ· Pj#∞~åÖˇ· LO@∞Ok.
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõey LO_ç, XHõ KÕuÖ’
ѨÙãHΨ Oõ , XHõ KÕuÖ’ [Ѩ=∂Å, q∞ye ~Ô O_»∞
KÕ`∞« Å∞ =~°^,Œ JÉèÜ í ∞« =Ú„^ŒÅ`À Hõx
Ñ≤ã¨∞ÎOk. =∞~˘Hõ ~°∂ѨOÖ’ P"≥∞ HõuÎ
=∞iÜ«Ú ~°HõÎO L#fl XHõ áê„`« =∞iÜ«Ú W`«~° Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À
JÉèÜ í ∞« =∞iÜ«Ú =~°^Œ =Ú„^ŒÅ#∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. `åO„uHõ P~å^è#Œ Ö’
t=ÙxÃÑ· „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° Pj#∞~åÖˇ#· @∞¡ ‰õÄ_® P"≥∞ z„fHõiOK«|_çOk.
„uѨÙ~° Éè̌~· q° x ~å[~å*Ëâfi◊ ix áÈe# ~å}˜QÍ ‰õÄ_® z„fHõiOKå~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 28

‰õΩO_»eh `«O„`«OÖ’ Éè̌·~°g^Õq

‰õΩO_»ex `«O„`«OÖ’ Éè̌~· q° J<Õ a~°∞^Œ∞ â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú#
¢ãHΑ ˜ W=fi|_»∞`«∞Ok. Ü≥∂yx JO>Ë `«O„`« q^•ºi÷ ÖË^• `«O„`« q^Œº#∞
Pi˚OKÕ"å~°∞ Jx J~°=÷ Ú K≥|∞`å~°∞. Éè~·ˇ q° JO>Ë q[Ü«∞O ™êkèOz#
™ê^艌 Ωõ Å∞ Jx J~°O÷ K≥|∞`å~°∞. HÍ|\ì̃ Éè̌~· q° ã≤u÷ x ™êkèOK«@O
JO>Ë =∞~°} ÉèÜ í ∂« xfl ^•\˜# ã≤u÷ Jx J~°=÷ Ú.
„uѨÙ~° Éè̌·~°q P~å^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂[#O
„uѨÙ~° Éèˇ·~°qx P~åkèOK«_»O =Å# "åºáê~°O ÖË^• =$uÎÖ’
Jaè=$kúH˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „uѨÙ~° Éè~·ˇ q° P~å^è#Œ =Å¡ J^Œ$+¨Oì , P#O^ŒO,
"åº^è∞Œ Å #∞O_ç `«fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÀ~°∞‰õΩ#fl =~°∞_»∞
ÖË^• =^è∞Œ =Ù ÅaèOKåÅx ‰õÄ_® „uѨÙ~° Éè̌~· q° x ¿ãq™êÎ~∞° . „uѨÙ~°
Éè̌~· q° =∂`« `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ "≥∂HΔÍxfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅ `åO_»"åxfl âßOuOѨKÕ¿ã â◊HÎ̃
Ѷ∞¨ ’~° ã¨fi~°∂ѨO`À =∞ǨHÍÅ∞_»∞ Kտ㠄ѨàÜ
◊ ∞«
`åO_»"åxfl „uѨÙ~°É~·ˇè q° =∂`Õ âßOuOѨKãÕ O≤ k
JO\Ï~°∞. D Éè~·ˇ q° <Õ ^Œ∞~åæ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
^Œ∞~°=æ ∞"≥∞#ÿ Hõëêìefl ^•\˜OKÕ ^Õq „uѨÙ~° Éè̌~· q° .
D ^Õq ™È΄`« Ѩ~#°î O =Å# ã¨HÅõ ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘Åy,
Ü«∞ø=fi#=O`«∞Å∞QÍ, ã¨HõÅ ã¨∞Y Éè’QÍÅ∞ á⁄O^Õ â◊HÎ̃
=O`«∞Å∞QÍ, ã¨HõÅ [<åHõ~°¬}, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∞QÍ =∂~°=K«Ûx JO\Ï~°∞.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 29

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q ™È΄`«"£∞

„|Ǩ‡^ŒÜ∞« ó ã¨∞uΠѨ^~·≥ Ñ° ≤ ã¨∂Hõ;~°∂ѨO

*Ï#Ou<≥=· [QÆ^•k=∞<åk =¸iÎ"∞£
`«™ê‡^ŒfiÜ«∞O ‰õΩK«#`åO #=‰õΩO‰õΩ=∂ÉèÏO
ã¨∂Ö÷ ÏO ã¨∞=Î ∞ó ã¨HÅõ "åV‡Ü«∞ =∂`«$Éè∂í `å"£∞ II
1. ã¨^ºŒ ó ã¨=Ú^Œº`« ã¨ÇϨ „㨠k"åHõ~åÉèÏO
q^•ºHõãΔ ∂¨ „`« =~°^•ÉèÜ í ∞« zǨÏflǨϙêÎO
<Õ„`À`«ÊÖˇ·¢ã≤ÎÉèÏ~°ÅOHõ$`« Ѩ^Œ‡=¢HÍÎO
`åO `å~°Ç¨ ~° ~°∞z~åO „uѨÙ~ˆ Éè*í Ï=∞ó II
2. ã≤O^è∂Œ ~°ÑÙ¨ O[ ~°∞z~°O ‰õΩK«ÉÏè ~° #„=∞O
[<å‡O`«~ˆ +¨μ Hõ$`«ÑÙ¨ }º Ѷ֨ H·ˇ õ QÆ=∞ºO
J<Àº#ºÉè^Ë Œ HõÅǨ‰õΩÅ =∂#Éè^Ë ó·≥
*Ï#Ou H˜O [_»kÜ è ∞« ã¨=Î ~°∂Ѩ=∞O| II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 30

3. ã¨∂Ö÷ ÏO=^ŒOu =Ú#Ü«∞ó â◊$`«Ü∂≥ QÆ$}Ou

ã¨∂HΔ͇O =^ŒOu =K«™ê=∞kè"å㨠=∞<Õº
`åfiO =¸Å =ÚǨ˙~°Ñ~ˆ¨ [QÆ`åO Éè"í åx
=∞<åº=∞¿ÇÏ =Ü«∞=∞áê~° Hõ$áêO|∞~åtO II
4. K«O„^•=ã¨O`« Hõe`åO â◊~k° O^Œ∞ â◊√„ÉèÏO
ѨOKå^ŒâßHõ~Δ =° ∞~¸O ǨÏ$k ÉèÏ=Ü«∞Ou
`åfiO ѨÙãÎ̈HOõ [Ѩ=\©=∞=∞$`å_躻 ‰õΩOÉèOí
"åºMϺO K« ǨÏãÎ̈H=õ ∞Öˇ~· ^ú° fŒè O „u<Õ„`å"£∞ II
5. â◊OÉè∞í ãÎ̈ fi=∞„k `«#Ü«∂ Hõe`å~°É÷ Ïè QÀ
q+¨μã‚ Î̈ fi=∞O| Hõ=∞ÖÏ Ñ¨i|^Œú ^ÕÇϨ ó
Ѩ^À‡^Œƒ=ù ãÎ̈ fi=∞ã≤ "åQÆk"è å ã¨É∂íè q∞ó
`ÕëêO „H˜Ü∂« O K« [QÆu „uѨÙ~ˆ `«fi"Õ∞= II
6. P„t`«º "åQƃ=ù Éè"í åOâ◊Û`«∞~°ó Ѩ~ånè<£
ÉèÏ"å<£ Ѩ^+Õ μ¨ qÇ≤Ï`å~°ú =Ún~°Ü∞« Of"£∞
HõO~îåkaèâÛ◊ Hõ~} ° óÿ̌ Ѩ~^° =Õ `åO `åfiO
ã¨Oq#‡~¸O ǨÏ$k Hõ^•Ñ≤ #q㨇~åq∞ II
7. P‰õΩOK«º "åÜ«Ú=∞=l`«º K« "≥i· +¨@¯O
PÖ’Hõº xâ◊ÛÅkèÜ∂« x[<åã≤HÍ„QÆ"∞£
^蕺ܫ∞Ou =¸iú Hõe`ÕO^Œ∞ HõàÏ=ã¨O`«O
`«fi„^Œ∂Ѩ=∞O| Hõ$u#ãÎ̈~∞° }Ï~°¯ aO|O II
8. `«fiO „áêѨº =∞#‡^èiŒ áÈ~°fi ѨÙ~°~É÷° Ïè QÆO
ã¨$+≤Oì Hõ~À+≤ [QÆ`åq∞k "Õ^"Œ å^Œó
ã¨`º« O `«^„Œ k`«#ÜÕ∞ [QÆ^HÕ õ =∂`«ó
<ÀKÕ^⌠+ı ¨ [QÆ`ó« ã≤u÷ ~ˆ = #™êº`ü II
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 31

9. ѨÓ*ÏO q^è•Ü«∞ ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ ã¨∞~°áê^Œáê<åO

Ñ‘~ˆ î `«"åO| Hõ#HÍK«Å QÆÇϨ fiˆ~+¨μ
QÍÜ«∞Ou ã≤^=úŒ x`åó ã¨ÇϨ H˜#flsaèó
P™êfik`å ã¨=~° ™ê~°∞}<Õ„`« Ѩ^•‡ó II
10. q^Œ∞ºkfiÖÏ㨠=ѨÙ+¨ó „tÜ«∞=∂=ǨÏOfO
Ü«∂OfO ã¨fi"åã¨É=íè <åzÛù= ~å[^è•h"£∞
™œ+¨μ=∞fl=∂~°æ Hõ=∞ÖÏx qHÍã¨Ü∞« O„fO
^ÕgO Éè*í Ë Ç¨Ï$k Ѩ~å=∞$`«ãH≤ QÎõ Í„fO II
11. P#O^Œ[#‡ Éè∞í =#O â◊$f#O
K≥`· #« º=∂„`« `«#∞=∞O| ã¨=∂„â◊Ü∂« q∞
„|¿Çχâ◊ q+¨μa‚ è ~°a+è μ¨ `ì « áê^ŒÑ^¨ ‡Œ O
™œÉèÏQƺ [#‡ =ã¨uO „uѨÙ~ˆ Ü«∞^è•=`ü II
12. â◊ÉÏÌ~÷° ÉèÏq Éè∞í =#O ã¨$[fO^Œ∞~°∂áê
Ü«∂`«kƒùÉiíè ΠѨÙ#~°~¯° `«#∞ó ã¨fiâ◊HÍκ
=Ǩflºu‡HÍ Ç¨~°u `«`ü ã¨HÅõ O Ü«ÚQÍO`Õ
`åO âß~°^•O =∞#ã≤*Ï`«∞ # q㨇~åq∞ II
<å~åÜ«∞}©f #~°HÍ~°=‚ `å~°}u©
Q“su MË^⌠=◊ ∞hu ã¨~ã° fi¨ fu
*Ï˝#„Ѩ^uÕ #Ü«∞#„`«Ü∞« Éè∂í +≤`uÕ
`å=∞=∞„k~å[ `«#ÜÕ∞ qÉè∞í ^è•=^ŒOu I
ÜÕ∞ã¨∞=Î Ou [QÆ<å‡`«ó â’¡HÔ ó· ^•fi^Œâa◊ óè „Hõ=∂`ü I
`åfi=∂#∞„áêѨº "åH˜ûkúó „áêѨÙflÜ«Ú¿ãΠѨ~åOQÆu II (âß~°^•uÅHõO)
J`«ºO`« =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ`«"≥∞ÿ# D 12 â’¡HÍÅx x`«ºO Ѩiî¿ãÎ
„uѨÙ~°Éè̌·~°g J#∞„QÆǨÏO`À ™ê^茉õΩ_çH˜ "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 32

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q Hõ=K«O

N áê~°fiu L"åK« :
^Õ= ^Õ= =∞Ǩ^Õ= ã¨~fi° âßG qâß~°^Œ
Hõ$áêO‰õΩ~°∞ [QÆ<åfl^äŒ ^è~Œ ‡° *’˝-ã≤ =∞Ǩ=∞`Õ. 1
Éè̌~· g° Ü«∂ ѨÙ~å„áÈHÍÎ q^•º„uѨÙ~° ѨÓifiHÍ
`«™êºã¨∞Î Hõ=K«O k=ºO =∞ǨϺO Hõ^Ü Œä ∞« `«`fi« `«ó 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 33

`«™êºã¨∞HÎ =õ K«O „â◊√`åfi [QÍ^Œ [QÆnâ◊fi~°ó

J^Œ∞ƒù`O« Hõ=K«O^Õ"åº Éè̌~· "° åº k=º~°∂Ѩ^OŒ 3
Dâ◊fi~° L"åK« :
Hõ^ÜŒä ∂« q∞ =∞Ǩq^•º Hõ=K«O ã¨~fi° ^Œ∞~°É¡ Oíè
â◊$}∞+¨fi`«fiOK« qkè<å „â◊√`åfiQÀѨºO `«^OŒ `«~å 4
Ü«∞™êºó „Ѩ™ê^•`«ûHõÅO aÉèií ‡ Éè∞í =#„`«Ü∞« O
Ü«∞™êº ã¨û~°fiO ã¨=Ú`«Ê#flO Ü«∞™êº=∞^•ºÑ≤ u+ª̈u 5
=∂`åÑ≤`å [QÆ^<úŒ åº [QÆ„^ŒƒÇ¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
ã≤k^ú •„fK« ã≤^•ú™êº ^Œã^≤ •ú ^Œ∞+ì̈ [O`«∞+¨μ 6
ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`«OHõ¢sÎ ã¨~°fiÉèí∂`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©
HõHÍsáê`«∞=∂O^Õg HÍq∞h HÍ=∞^•~Úh. 7
UHÍs áê`«∞=∂O^Õg =¸ÖÏ^è•~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}©
WHÍs áê`«∞=∂O^Õg Éè∂í iã¨~fi° ã¨∞Y„Ѩ^• 8
ÅHÍs áê`«∞=∂O^Õg WO„^•}© =~°=Å¡ÉÏè
„Ç‘ÏOHÍs áê`«∞=∂O^Õg ã¨~fi° ^• â◊OÉè∞í ã¨∞O^Œs 9
U`≥·~°fiÔ~‚~°‡Ç¨=∂Ü«∂ âßOÉèígáê`«∞=∞ãÎ̈HõO
HõHÍs áê`«∞=∂O^Õg â◊~åfi}© ǨÏ~°̂QÇ≤Ïh 10
=∞HÍs áê`«∞=∂O^Õg ã¨~fi° áêѨ„Ѩ}Ïth
HõHÍsáê`«∞=∂O^Õg HÍ=∞~°∂Ѩ^~Œè åã¨^• 11
HÍHÍsáê`«∞=∂O^Õg â◊O|~åi „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
ѨHÍsáê`«∞=∂O^Õg ^è~Œ å ^è~Œ } ° ~˜ ∂° Ѩ^$Œè H± 12
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 34

„Ç‘ÏOHÍs áê`«∞=∂O ^Õg PHÍ~å~°ú â◊si}©

U`≥~· fi° ~Ô ~‚ ‡° Ǩ=∂Ü«∂ HÍ=∞~å[ „Ñ≤Ü∂« =`«∞. 13
=∞Hõ~åóáê`«∞ =∂O^Õg ™êq„f ã¨~fi° ^•~Úh
HõHÍ~°óáê`«∞ ã¨~fi° „`« HõÖÏOÉÏ ã¨~fi° ~°∂Ñ≤}© 14
ÅHÍ~°ó áê`«∞=∂O ^Õg ÅH©;ã¨û~°fi ã¨∞ÅHõ} Δ Ï
FO „Ç‘ÏO =∂Oáê`«∞ ã¨~fi° „`«^gÕ „uÉè∞í =<Õâfi◊ s 15
U`≥~· fi° ~Ô ~‚ ‡° Ǩ=∂Ü«∂ áê`«∞â◊HÎ̃ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
"åQƃ"ù å =∞ãÎ̈HOõ áê`«∞ =^Œ#O HÍ=∞~ål`å. 16
â◊HãÎ̃ fi¨ ~°∂Ñ≤}á© ê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ü«∞O„`«ãk≤ ^ú •
ã¨∞O^Œs ã¨~fi° ^•áê`«∞ ã¨∞O^ŒsѨi~°H`Δõ ∞« 17
~°H=Îõ ~å‚ ã¨^•áê`«∞ã¨∞O^Œs ã¨~fi° ^•~Úh
<å<åÅOHÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎ ã¨∞O^Œsáê`«∞ ã¨~fi° ^•. 18
ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œs áê`«∞ã¨~fi° „`« t=^•~Úh
[QÆ^•Ç¨^¡ [Œ #h â◊OÉè∞í ~°∂áê K« =∂Oã¨^• 19
ã¨~fi° =∞O„`« =∞~¸áê`«∞ ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh
ã¨~fi° ÅH©; =∞~¸^Õg Ѩ~=° ∂#O^Œ^•~Úh 20
áê`«∞=∂O ã¨~fi° ^•^Õg <å<åâ◊OY xkèt≈"å
áê`«∞Ѩ^‡Œ xkè~ˆ gÌ ã¨~fi° ^• t=^•~Úh 21
áê`«∞=∂O ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎ |∞∞+≤ãû¨ ~°fi„`«=∞ãÎ̈Hˆ
ѨOVÎ̃¯â◊ÛOù ^Œ ã¨fi~°∂áê`«∞ =ÚMËáê`«∞ ã¨∞~ˆ â◊fis 22
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 35

QÆO^è•+ì̈HÍu‡HÍáê`«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O â◊OHõs ã¨^•

ã¨~fi° ã¨O"≥∂Ç≤Ïháê`«∞ áê`«∞ ã¨OHΔÀaè}© ã¨^•. 23
ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•áê`«∞ ã¨~åfiHõ~¬° }HÍi}©
HΔÀaè}© ã¨~fi° ^•áê`«∞ =th ã¨~fi° ^•=`«∞ 24
PHõi¬}© ã¨^•áê`«∞ ã¨^•ã¨O"≥∂Ç≤Ïh `«^•ä
~°u^Õg ã¨^•áê`«∞ ÉèQí ÍOQÍ ã¨~fi° ^•=`«∞ 25
=∂¿ÇÏâ◊fis ã¨^•áê`«∞ H“=∂s ã¨~fi° ^•=`«∞
ã¨~åfiǨ^¡ #Œ HÍs=∂O áê`«∞ ã¨~fi° =â◊OHõs 26
Hˆ =Δ ∞OHõs ã¨^•áê`«∞ ã¨~åfiOQÆO ã¨∞O^Œs `«^•ä
ã¨~åfiOQÆOÜ«Ú=f ã¨~fi° O ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ^•~Úh 27
"åˆQgÌ ã¨~fi° ^•áê`«∞ "å}©=∂O ã¨~fi° ^•=`«∞
=th ã¨~fi° ^•áê`«∞ =∞Ǩã≤k„ú Ѩ^•=`«∞. 28
ã¨~fi° q„^•q}©áê`«∞ QÆ}<å^ä• ã¨^•=`«∞
^Œ∞~åæ^gÕ ã¨^•áê`«∞ =@∞Hõãû¨ ~°fi^•=`«∞. 29
Hˆ „Δ `«áêÅ ã¨û^•áê`«∞ áê`«∞Kå Ѩ~â° ßOu^•
J#O`«ãû¨ ~°fi^• áê`«∞ =~åǨÏã¨û~°fi^•=`«∞. 30
Ѩ$käg ã¨~fi° ^•áê`«∞ ã¨fi~°ã‚ O≤ Ǩã¨#ãÎ̈^•ä
~°HÍÎ=∞$`«âÛ◊ ã¨``« O« áê`«∞=∂O ã¨~fi° HÍÅ`«ó 31
ã¨∞^è•~°=‚ ã¨û^•áê`«∞ HõÅÊ=$HõãΔ û¨ ^•=`«∞
âıfi`«KÛ« „ù `«O ã¨^•áê`«∞ ~°`fl« nѨ ã¨û^•=`«∞ 32
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 36

ã¨``« O« #O^Œ<À^•º#O áê`«∞=∂O ã¨~fi° ã≤^ÜúŒ ∞Õ

kHÍÊÖÏ ã¨û~°fi^•áêO`«∞^ŒfiO^ÒfiѶ¨∂ã¨ûHõÖÏãÎ̈^ä•. 33
"åǨÏ<åx ã¨^•áêO`«∞ ã¨~fi° ^•¢™êÎ}˜ áêO`«∞=∂O
â◊¢™êÎ}˜ ã¨~fi° ^•áêO`«∞ Ü≥∂y#ºóáêO`«∞ ã¨~fi° ^• 34
ã≤^•úó áêO`«∞ ã¨^•^Õg ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ^•=`«∞
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œs^Õg ã¨~fi° ^•=`«∞ =∂O`«^•ä 35
P#O^Œ~∂° Ñ≤}^© gÕ z`«ûfi~°∂áê z^•u‡HÍ
ã¨~fi° ^• ã¨∞O^Œsáê`«∞ ã¨∞O^Œs Éè=í ã¨∞O^Œs 36
Ѩ$^äQŒ̂ "ú åÅÜÕ∞Ѷ∞¨ ’ˆ~ ã¨OHõ>Ë ^Œ∞~°"æ ∞Õ y~“
J~°}ºË „áêO`«~ˆ "åÑ≤ áê`«∞=∂O ã¨∞O^Œs ã¨^•. 37
W^ŒO Hõ=K« q∞`«∞ºHõOÎ =∞O„`À^•Ì~â° Û◊ áê~°fiu
Ü«∞óѨ~ˆ „î `«ÊÜ«∞`À Éè∂í `åfi „uã¨O^躌 O xÜ«∞`«â√◊ ≈zó 38
`«ãû¨ ã¨~åfi~°ã÷ k≤ ™ú êûº ^Œº^Œº#‡#ã≤ =~°`Î Õ
QÀ~ÀK«<å‰õΩO‰õΩ"Õ∞# ~°HKÎõ O« ^Œ#Hˆ #"å. 39
ã¨fiÜ«∞OÉèí∂‰õΩã¨∞"≥∞ÿâ◊√≈ÔH¡Âó Éèí∂q∞Ѩل`Õ â◊<Òã¨∞ˆ~
â◊‡âß<Õ„áêO`«~ˆ "åÑ≤ â◊¥<åºQ͈~ t"åÅÜÕ∞ 40
ã¨fiâ◊HÍκQÆ∞~°∞}ÏÜ«∞O„`«O ѨÓ[~Ú`åfi‰õΩ=∂iHÍO
`«#‡#∞O ѨÓ[~Ú`åfiK« QÆ∞~°∞ѨV¯Î̃ O`«^=·≥ä K«. 41
^Õ"º·≥ |eO x"Õ^•º^äŒ #~°=∂~å˚~ã° ∂¨ Hõ~Ô ó·
#‰õΩÖˇ·~°‡Ç≤ÏÃ+·ˆ~‡Ã+·ó ѨÓ[~Ú`åfiq^è•#`«ó 42
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 37

^èŒ$`åfiã¨∞=~°‚=∞^茺ã¨÷O HõOˆ~î"å ^ŒHΔ̃}ËÉèí∞*Ë

ã¨∞u^äÒ â◊√Éè#í Hõ„Δ `Õ ã¨∂~°º™Èº^ŒÜ∞« <Õ Ü«∞^ä• 43
^ä•~°~Ú`åfi K« Hõ=K«O ã¨~fi° ã≤kOú ÅÉè#Ë fl~°ó
Hõ=K«ãº¨ K« =∂Ǩ`«‡ºO <åǨÏO=~°¬â`◊ ~·≥ Ñ° ≤ 44
â◊„HÀÑ≤`∞« =∞¿ÇÏâßx =‰õΩOÎ `«ãº¨ ѶŨ O`«∞Ü«∞`ü
#^Œ∞iƒùHÑΔõ Ũ¶ O`«„`« #â◊„`Àó Ñ‘_#» O`«^•ä . 45
ã¨~fi° qѶ∞¨ fl „Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° "åºkè q<åâ◊#"£∞
ã¨~fi° ~°HÍΔ Hõ~O° [O`À â◊Û`«∞~°fi~°Ñæ Ũ¶ „Ѩ^"Œ ∞£ 46
Ü«∞„`«‰Ωõ „`«#=Hõ=Î ºO #^•`«=ºO Hõ^•K«#
=∞O„`«„áêѨºq^è•<Õ# ѨÓ[ÜÕ∞`«û`«`O« ã¨∞nèó 47
`«„`åÑ≤ ^Œ∞~°Éæ Oíè =∞<Õº Hõ=K«O ^Õ=~°∂Ñ≤}"£∞
QÆ∞~Àó„Ѩ™ê^Œ=∂™ê^Œº q^•ºO „áêѨºã¨∞QÀÑ≤`å"£∞ 48
`«„`åÑ≤ Hõ=K«O k=ºO ^Œ∞~°É¡ Oíè Éè∞í =#„`«Ü∞Õ
â’¡HOõ "åãÎ̈="Õ∞HõO "å Ü«∞óѨ~ˆ „î `«ÊÜ«∞ `«â√◊ ≈zó 49
`«ã¨º ã¨~åfi~°÷ã≤kÌ™êûºK«ÛùOHõ̂~} „ѨÉèÏ+≤`«O
QÆ∞~°∞~ˆ "Ì ÀǨÏ~°™êûHΔÍ`ü Ѩffl `«ãº¨ K«áê~°fif 50
JÉè^Ë #Õ Ü«∞*Ë^ºŒ ã¨∞Î `«ãº¨ ã≤kú ~°^∂Œ ~°`ó«
Wu N ~°∞„^ŒÜ«∂=∞àı Éè̌·~°= Éèˇ·~°g ã¨O"å^Õ N „uѨÙ~°Éè̌·~°g Hõ=K«"£∞ ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 38

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q Hõ=K«O-2

Ç¨Ï „™êO"Õ∞ t~°ó áê`«∞ Éè̌~· g° ÉèÜ

í ∞« <åth
ã¨HÅõ sO <Õ„`«O K« Ǩτ™êO K≥=· ÅÖÏ@Hõ"∞£ II 1
‰õΩ=∂s ã¨~fi° QÍ„f K« "å~åÇ‘Ï L`«~Î̂ `«^•ä
ѨÓ~ˆ fi K« "≥+· g‚¨ ^Õg WO„^•}© =∞=∞ ^ŒH}Δ̃ Ë II 2
FO „Ç‘ÏO ¢ãOΑ ǨïO Ѷ\¨ ò ™ê `å~å ã¨~fi° „`« =∂O ã¨^•-=`«∞
kyfik‰õΩΔ K« ã¨~fi° „`« Éè̌~· g° ã¨~fi° ^•-=`«∞ II 3
"åǨÏ<åx ã¨^• áêO`«∞ J¢™êÎ}ᘠêO`«∞ ã¨~fi° ^•
â◊¢™êÎ}˜ ã¨~fi° ^• áêO`«∞ Ü≥∂y#ºó áêO`«∞ ã¨~fi° ^• II 4
P#O^Œ ~°∂Ñ≤}© ^Õg z`«ûfi~°∂áê z^•u‡HÍ
ã¨~fi° ^• ã¨∞O^Œs áê`«∞ ã¨∞O^Œs Éè=í ã¨∞O^Œs II 5
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 39

N „uѨÙ~°Éè̌·~°q ǨÏ$^ŒÜ«∞O

"Õ∞~“ yi=ˆ~ Q“s t=^蕺# Ѩ~åÜ«∞}Ï I

áê~°fifO Ѩi Ѩ„ѨKÛ« ù Ѩ~å#∞„QÆÇϨ "åOKèÜ
« ∂« 1
N áê~°fi`«∞º"åK« :
ÉèQí "Æ å<£ `«fi#∞‡MÏOÉè’*Ï`ü â◊$`å^è~Œ å‡ J<ÕHâõ ó◊
ѨÙ#„â’≈`«∞O ã¨q∞KåÛùq∞ Éè̌~· =° ™È΄`«=Ú`«=Î ∞O II 2
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 40

N â◊OHõ~° L"åK« :
â◊$}∞^Õq „Ѩ=HΔͺq∞ Éè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∂« ǨÏfiÜ«∞O
™È΄`«O`«∞ Ѩ~=° ∞O ѨÙ}ºO ã¨~fi° HõÖϺ}HÍ~°H"õ ∞£ II 3
Ü«∞㨺 „â◊=}=∂„`Õ} ã¨~åficè+Oì̈ Éè"í ¢Õ ^∞Œ =ú O
q<å ^蕺<åk<å "åÑ≤ Éè̌~· g° Ѩi`«∞+¨ºu II 4
FO J㨺 NÉè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O„`«ãº¨ ^ŒH} Δ̃ Ï=¸iÎó |∞∞+≤ó ѨOHÎ̃
KèO« ^Œó ÉèÜ
í ∞« q^èfiŒ Oã≤h Éè̌~· g° ^Õ=`å ǨÏHÍ~À c[O - sO â◊HóÎ̃ -Ô~ó·
H©ÅHõO ã¨~fi° ÉèÜ í ∞« q^èfiŒ O㨠<åˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
J^ä•OQÆ<åºã¨ó
FO „Ç‘ÏO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó FO NO t~°¿ã™êfiǨ FO SO
tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò FO „Ç‘ÏO Hõ=KåÜ«∞ǨïO FO NO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞
"Ò+¨\ò FO SO J¢™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò U=O Hõ~<° åºã¨ó
^蕺#O :
^Õ"~ˆ·≥ ºú Ü«∂O „u<Õ„`å=∞ã¨∞~°É@ íè Ѷ∞¨ <å~°}º Ѷ∞¨ ’~åyfl ~°∂áêO
~“„nO ~°HÍÎO^•~å_论O ~°u Ѷ∞¨ @Ѷ∞¨ \˜`« ã¨~À[Ü«ÚQÀ‡„QÆ~∂° áê"£∞
K«O„^•~°„÷ ÉÏl Éè"í åºÉè~í }
° Hõ~° Åã¨^•ƒÅaOÉÏO Éè"í åhO
ã≤O^Œ∂~åѨÓi`åOwO „uÉè∞í =# [#hO Éè~·ˇ g° O ÉèÏ=Ü«∂q∞ II 1
ѨOK«Kå=∞~°=$`«ÎO :
Éè=í „Éè=í ∞`«û=∞ãÎ̈É∂íè `« "Õ^=Œ ∂~°^æ À~ÚhO
^Œ∞~°O`« ^Œ∞óY^•i}©O q^•i}©O ã¨∞~°„^Œ∞Ǩ"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 41

Éè=í „Ñ¨^•O Éè"í åO^èHŒ Í~° Éè^Ë #Œ „ѨÉÏè Hõ~åO

q∞`«„ѨÉÏè O Éè=í zÛù^•O Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 2
L~°ó „ѨÅOa`åÇ≤Ï=∂ź K«O„^ŒÉÏÅÉè∂í +¨}ÏO
#"åO|∞^Œ „ѨÉÏè O ã¨~À[ Kå~°∞Ö’K«#„`«Ü∂« O
ã¨∞Ѩ~fi° |$O^Œ =Ok`åO ã¨∞~åѨ^OŒ `«HÍ~°HÍO
Éè"í å#∞ÉèÏ=ÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 3
JYO_»É∂íè q∞ =∞O_»ÖH·ˇ õ ÉèÏ~°n~è ° ^è•i}©O
Éè=í „Ñ¨ÑO¨ K« HÍi}©O qǨi}©O Éè"í åO|∞^èÒ
Éè=í 㨺ǨÏ$^ŒºÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 4
â◊~K° Û« =∞`«¯ $`å~°ú K«O„^Œ K«O„kHÍq~ÀkèHÍO
„ѨÉÏè =f =ÚMÏ|˚ =∞OA=∂^è∞Œ s q∞Åkæ~åO
Éè∞í [OQÆ=∂ÅÜ«∂ #$=ÚO_»=∂ÅÜ«∂ K« =∞O_ç`åO
ã¨∞ÉèHí Î̃ =ÚHÎ̃ Éè∂í u^•O Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° Oã¨^• II 5
ã¨∞^è•Oâ◊√ã¨∂~°=Ç≤Ïfl Ö’K«#„`«Ü«∂xfi`å#<åO
#~åO`«HÍO`«Hõ „ѨÉ∂íè u ã¨~fi° ^Œ`^Ϋ HŒ } Δ̃ ÏO
ã¨=ÚO_»KO« _»YO_»# „ѨKO« _» K«O„^ŒÇ¨ ã≤hO
`«"∂≥ =∞u„ѨHÍthO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 6
„uâ◊¥ehO „uѨÙO„_çhO „uYO_çhO „u^ŒO_çhO
QÆ∞}„`«Ü∂« uiHõÎ =∞Ѩºz#κ z`«ûfi~°∂Ñ≤}O©
ã¨"åã¨"å-k`ÕÜ∞« "≥i· |$O^Œ=Oâ◊ÉkËè hO
Éè=í „Ñ¨ÉÏè = ÉèÏqhO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° Oã¨^• II 7
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 42

ã¨∞nѨHÎ À\˜ ÉÏÅÉèÏ#∞ =∞O_»Å „ѨÉÏè OQÆÉÏè O

kQÆO`«^•i `åO^èHŒ Í~° Éè∂í iѨÙO[Ѩ^uúŒ O
kfi[#‡x`«º^è~Œ ‡° hu =$kúÅQÆfl=∂#™êO
ã¨~À[~Àz~å#<åO Éè*í Ïq∞Éè̌~· g° O ã¨^• II 8
K«Å`«∞û=~°‰‚ Ωõ O_»Å „Ѩɒè Å¡ã`¨ ¯« áÈÅ~°∞H±
ã¨=∂‰õΩÖÏ# <åO|∞[ã¨÷ â◊√„ÉèHí ~© <° åã≤HÍO
ã¨KO« „^Œ ÉÏÅÉè̌~· "° å㨺 ^Œ~≈° # ã¨Ê $ǨÏK«ÛHÀ~°
hÅHõO[^Œ~≈° <åO Éè*í Ïq∞ Éè̌~· g° O ã¨^• II 9
W^ŒO ǨÏ$^•Yºã¨OQÆ`« ãÎ̈=O Ѩ~O°î uÜÕ∞-xâ◊O
Ѩ`O« u `Õ Hõ^•Ñ≤ <åO^艌 Äõ Ѩ~∂° Ѩ=^Œƒ"ù Õ
Éè=í OuK« „ѨÉ∂íè `«ÉHíè Î̃ =ÚHÎ̃~∂° Ѩ L[˚fiÖÏó
ã¨∞`Î å„Ѩã^‘ uŒ „Ѩ"∂≥ ^Œ=∂#™ê K« Éè̌~· g° ã¨^• II 10
Ü«∞â’*’[QÆ`º« [„㨠=Ú[fiÅO[Ü«∞`«ºÅOã¨"∂≥
# `«ãº¨ *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨~å[Ü≥∂-O[™ê[QÆ¢`Ü Î« ∞Õ
ã¨^•ã¨∞uÎ O â◊√ÉèÏq∞=∂O Ѩ~`°î º« ##º =∂#™È
Éè=í Ou`«ãº¨ ã¨OѨ^À-Ñ≤ ã¨``« O« ã¨∞Éè„í Ѩ^•ó II 11
[ѨѨÓ*ÏkHÍã¨û~åfi™ÈÎû„`« áê~îåkHÍâ◊ÛÜ«∂ó
Éè̌~· g° ǨÏ$^ŒÜ∞« ™êº™êº HõÖÏO <å~°›Ou ëÈ_»j"£∞ II 12
H˜=∞„`«|Ǩï<ÀˆH#Î â◊$}∞^Õq =∞¿ÇÏâ◊fis
<å`«ó Ѩ~`° ~« O° H˜Oz`ü ѨÙ}º=∞ã≤Î [QÆ¢`Ü Î« ∞Õ II 13
Wu N Éè̌·~°g‰õΩÅ ã¨~°fi¿ãfi N Éè̌·~°g ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 43

N u„ ѨÙ~°É~·ˇè q° JëÈì`~Ϋ ° â◊`« <å=∂=o

FO Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO Éèˇ·~°"å~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Éèí∂u^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 44

FO Éèí∂`«ÉèÏ=<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍ~åºÜ≥ÿ∞#=∞ó
FO „ÉÏÃǷχº #=∞ó
FO HÍ=∞^èÕ#∞"Õ #=∞ó
FO ã¨~°fiã¨OѨ„`«Ê^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO ¢`≥·Ö’Hõº=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Õ"≥·º #=∞ó
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌ<≥·º #=∞ó
FO "≥∂ǨÏÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO =∂Åf=∂ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩáê`«Hõ<åã≤<≥·º #=∞ó
FO „HÀkè<≥·º #=∞ó
FO „HÀ^èŒxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „HÀ^èŒ~°ˆHÎHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩǨïxHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „uѨÙ~å^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „u}Ë„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO cè=∞Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
FO ^Õ=ÔH·º #=∞ó
FO ^Õ==∂`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 45

FO ^Õ=^Œ∞+¨ì q<åt<≥·º #=∞ó

FO ÅOÉ’^ŒÔ~·º #=∞ó
FO ÅO|Hõ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨÅOa`« ѨÜ≥∂^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^•"≥∂^Œ~° „Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO n~å…Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞~°æu<åt<≥·º #=∞ó
FO „Ѩ`«ºOy~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO „ѨuѨ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO „Ѩ}`«ˆH¡â◊<åt<≥·º #=∞ó
FO „ѨÉèÏ=`≥·º #=∞ó
FO QÆ∞}=`≥·º #=∞ó
FO QÆ∞}=∂„`Õ #=∞ó
FO QÆ∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó
FO H©Δ~åaú`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆHΔ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO [QÆ¢`åÎ}q^è•~Ú<≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO =∞Ǩ"≥∂ǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ„HÀ^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 46

FO =∞Ǩ#^≥·º #=∞ó
FO =∞Ǩáê`«Hõ ã¨OǨϢÔ~κ #=∞ó
FO =∞Ǩ"≥∂Ç¨Ï „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO qHõ~åàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨHÍÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HÍÅ~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõàÏ=`≥·º #=∞ó
FO HõáêÅY\ÏfiOQÆ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Y_»æ Y~°Ê~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO ‰õΩ=∂Ô~·º #=∞ó
FO ‰õΩO‰õΩ=∞„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} ~°Ol`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H“"≥∂^ŒÔH·º #=∞ó
FO ‰õΩ=Úk<≥·º #=∞ó
FO H©~åκÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO H©i΄Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO #g<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO #OkˆHâ◊fi~°áêe<≥·º #=∞ó
FO Ѷ¨∞~°…~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 47

FO Ѷ¨∞~°…~å~å"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞’~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѷ¨∞’~°ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó
FO HõeÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO Hõe^èŒ~°‡ÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO HõeH“`«∞Hõ<åt<≥·º #=∞ó
FO H˜â’Ô~·º #=∞ó
FO ˆHâ◊= „Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ˆH¡â◊ ã¨OѶ¨∞x"åi}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩϟ`«Î=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞`åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩq^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ç‘Ï=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO =∞ǨÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞ǨÜ«∞*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞Ǩ"å}ˇÿº #=∞ó
FO =∞Ǩ=∞O^Œ~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO "≥∂HõΔ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "≥∂ǨÏ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO "≥∂ǨÜ≥ÿ∞ Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ѩ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO P^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO J\Ïì@ìǨ㨠x~°`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 48

FO Hõfi}#∂flѨÙ~°^è•i}ˇÿº #=∞ó
FO n~°…^ŒO¢ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO n~°…=ÚMˇ·º #=∞ó
FO n~°…Ѷ¨∞’}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ni…HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ#∞*ÏO`«HõÔ~·º #=∞ó
FO ^Œ∞ëêìÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^Œ∞óY^•i„^Œº ÉèíO[<≥·º #=∞ó
FO ^Œ∞~åKå~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ^À+¨ÃѶ∞ÿflº #=∞ó
FO ^èŒ~°‡Ñ¨`≥·flº #=∞ó
FO ^ŒÜ«∂Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞<ÀÉèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞#∞=∞Ü≥ÿ∞º #=∞ó
FO =∞#∞=Oâ◊„Ѩ=iú<≥·º #=∞ó
FO âߺ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO âߺ=∂`«#"Õ #=∞ó
FO â’ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO â◊OÉèí∞qÖÏã≤<≥·º #=∞ó
FO „uѨÙ~°Éèˇ·~°"≥·º #=∞ó
N „uѨÙ~°Éèˇ·~°q JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o ã¨=∂ѨÎO
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 49

N u„ ѨÙ~°É~·è̌ q° JëÈì`~Ϋ ° â◊`<« å=∞ ™ÈÎ`„ O«

N^Õ=Ùº"åK« :
HÔ Ö· Ïã¨"åã≤#ƒùQ=Æ <£ „áê}Ëâfi◊ ~° Hõ$áêx^èÕ
ÉèHí =Îõ `«ûÅ Éè̌~· "° åº <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`O« II 1
# „â◊√`«O ^Õ=^Õ"âÕ ◊ =^Œ=∂O n#=`«ûÅ
N t= L"åK« :
„â◊√}∞ „Ñ≤Ü∞Õ =∞ǨQÀѨºO <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`O« II 2
Éè̌~· "° åºó â◊|OÌ ã¨O¿ã=ºO ã¨~fi° ã¨O㨄`«Ê^•Ü«∞Hõ"∞£
Ü«∞™êº#∞ëêª#=∂„`Õ} H˜O # ã≤^ºŒè u Éè∂í `«ÖË II 3
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 50

FO Éè̌~· g° Éè̌~· "° å~å^蕺 Éè∂í u^• Éè∂í `«ÉÏè =<å

HÍ~°º „ÉÏǑχ HÍ=∞^è#Õ ∞ó ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•~Úh II 4
¢`Ö·≥ ’Hõº =Ok`å ^Õg =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° <åth
"≥∂ǨÏѶ∞‘ fl =∂Åf =∂ÖÏ =∞Ǩáê`«Hõ <åth II 5
„HÀkèh „HÀ^èxŒ ÅÜ«∂ „HÀ^èŒ ~°̂HHÎ } Δõ Ï ‰õΩǨ˙ó
„uѨÙ~å „uѨÙ~å^è•~å „u<Õ„`å cè=∞ Éè̌~· g° II 6
^Õ=H© ^Õ==∂`å K« ^Õ= ^Œ∞+¨qì <åth
^•"≥∂^Œ~° „Ñ≤Ü∂« n~å… ^Œ∞~åæ ^Œ∞~°uæ <åth II 7
ÅOÉ’^Œs ÅO|Hõ~å‚ „ѨÅOa`« ѨÜ∂≥ ^è~Œ å
„Ѩ`º« Oy~å „Ñ¨uѨ^• „Ѩ}`«Hˆ â¡ ◊ <åth II 8
„ѨÉÏè =f QÆ∞}=f QÆ∞}=∂`å QÆ∞¿ÇÏâ◊fis
H©~Δ åaú `«#Ü«∂ Hˆ =Δ ∂º [QÆ¢`åÎ} q^è•~Úh II 9
=∞Ǩ=∂s =∞Ǩ"≥∂Ǩ =∞Ǩϟ„HÀ^è• =∞Ǩ#n
=∞Ǩáê`«Hõ ã¨OǨϢsÎ =∞Ǩ"≥∂Ç¨Ï „Ѩ^•~Úh II 10
qHõ~åÖÏ =∞ǨHÍÖÏ HÍÅ~°∂áê HõÖÏ=f
HõáêÅ Y\ÏfiOQÆ^~Œè å Y_»Hæ ~õ Ê° ~° ^è•i}© II 11
‰õΩ=∂s ‰õΩO‰õΩ=∞ „Ñ‘`å ‰õΩO‰õΩ=∂~°∞} ~°Ol`å
H“"≥∂^ŒH© ‰õΩ=Úkh H©~åκ H©iÎ „Ѩ^•~Úh II 12
#g<å h~°^• x`åº #OkˆHâ◊fi~° áêeh
Ѷ∞¨ ~°~… å Ѷ∞¨ ~°~… å~å"å Ѷ∞¨ ’~å Ѷ∞¨ ’~°ãfi¨ ~°∂Ñ≤}© II 13
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 51

HõeѶ∞‘ fl Hõe^è~Œ ‡° Ѷ∞‘ fl HõeH“`«∞Hõ <åth

H˜â’s Hˆ â◊=„Ñ‘`å Hˆ â¡ ã◊ O¨ Ѷ∞¨ x"åi}© II 14
=∞Ǩϟ`«=Î ∂ =∞Ǩ=∞`åÎ =∞Ǩq^•º =∞Ç‘Ï=∞~¸
=∞ǨÜ«∞*Ï˝ =∞Ǩ"å}© =∞Ǩ=∞O^ä~Œ ^° •è i}© II 15
"≥∂Hõ^Δ • "≥∂ǨÏ^• "≥∂Ǩ Éè∞í HÎ̃ =ÚHÎ̃ „Ѩ^•~Úh
J\Ïì@ ì Çì ¨ 㨠x~°`å Hõfi}#∂flѨÙ~° ^è•i}© II 16
n~°^… OŒ ¢ëêì n~°=… Úv n~À…Ñ∞¨¶ ’}Ï K« ni…HÍ
^Œ#∞*ÏO`«Hsõ ^Œ∞ëêì ^Œ∞óY^•i„^Œº ÉèOí [h II 17
^Œ∞~åKå~å K« ^À+¨Ñ∞‘¶ fl ^Œ=∞Ѩffl ^ŒÜ∂« Ѩ~å
=∞<ÀÉè"í å =∞#∞=∞~¸ =∞#∞=Oâ◊ „Ѩ=i÷h II 18
âߺ=∂ âߺ=∞`«#∞ó â’ÉèÏ ™œ=∂º â◊OÉè∞í qÖÏã≤h
Wu `Õ Hõk`ä O« k=ºO <å=∂fl=∞ëÈì`~Ϋ O° â◊`"« ∞£ II 19
Éè̌·~°"åº ^Õ=^Õ"Õâß ãÎ̈=„Ñ‘`≥·º ã¨∞ˆ~â◊fis
J„ѨHÍâ◊º q∞^ŒO QÀѨºO Ѩ~h°î Ü«∞O „ѨÜ∞« `«fl`«ó II 20
^ÕgO^蕺`åfi ã¨∞~åO Ñ‘`åfi =∞HÍ~° ѨOK«HÔ ó· „Ñ≤Ü∞Õ
ѨÓ[ÜÕ∞`ü ã¨``« O« ÉèHí Íκ Ѩ~ˆ `î ÀÎû„`«q∞^ŒO â◊√ÉèOí II 21
+¨}χ™êÉèºí O`«~ˆ ™È-Ñ≤ QÆ}<å^èŒ ã¨"∂≥ Éè"í `Õ ü
H˜=∞„`« |Ǩï<ÀˆH#Î `«fi^Œ„Qˆ „áê}=Å¡ÉËè II 22
ã¨~fi° O *Ï<åã≤ ã¨~fi° *Ë̋ ѨÙ#~å‡O ѨiѨ$K«Ûãù ≤
# ^ÕÜ∞« O Ѩ~t° ¿+ºÉè’º xO^Œ̂HÉè’º qâı+`¨ ó« II 23
Wu N Éè̌·~°g JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈"£∞
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 52

„j „uѨÙ~°Éè̌·~°g ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o

FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ~=° ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Dâß<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆã^≤ ºú·≥ #=∞ó I
FO x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° =∞O„`«=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 53

FO ã¨~fi° ã≤k„ú Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I

FO ã¨~åfi^è•~°=∞Ü≥∞ÿ º ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨~fi° ã¨OѨ„`«Ê^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 10
FO â◊√ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∂„`Õ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆãk≤ „ú Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂y^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO Ü≥∂QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ¿ÇÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO bÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 20
FO „H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I
FO HÍÅ=∂„`Õ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO Hõ=∞Å"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 54

FO HÍ=∞~å*Ëâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 30
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ>fiÿ̌ #=∞ó I
FO HõÑ@ ¨ Hˆ âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑ\¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ\ÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ‰õΩ=Ú^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«iÛHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨^• „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 40
FO Ѷ∞¨ ’~åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ ’~°`~« åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏѶ∞¨ ~°~… ^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѷ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂HΔ͇Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂HõΔ ‡`«~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 50
FO Juã¨∂Ö÷ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 55

FO ã¨^•=∞`≥º· #=∞ó I
FO Juã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« =`≥º· #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OHˆ `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jcè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞<å^Œ„Ѩ=iÎ<º·≥ #=∞ó I 60
FO „Éè=í ∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« <åt<≥º· #=∞ó I
FO â◊‡âß#"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO â◊"åã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊"åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊=^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I 70
FO t"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jt"åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõO~î^° âÕ â◊ "◊ åǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 56

FO â◊=HõOHõ}^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^ŒO`«∞~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^Œ`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`º« ^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« Ǩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 80
FO ã¨`º« "åkx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º« ã¨OQÆ~H° Íi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ"∂≥ Ç≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I 90
FO =∞Ǩ=∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞YqÖÏã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆÅ„^Œ∞kè~^° •è ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =ÚY^ŒfiÜ«∞x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ«∂™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 57

FO ã¨`º« ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO ã¨`º« ã¨OQÆuHÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆx~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 100
FO ã¨OQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^•ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨áêâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞=∂Oã¨HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂O™êǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Oã¨^~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂O™ê⋺· #=∞ó I
FO =∂Oã¨ÉHíè HΔõ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HáÎõ ê<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 110
FO ~°H~Îõ ∞° z~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO P~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°H=Îõ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÍÎÇ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HxÎõ O^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO ~°HáÎõ ê#„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 58

FO ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H^Îõ âÕ ßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°HHÎ̃ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 120
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∞™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∂Ǩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍã¨<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊHõ„Ñ‘`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨Êã¨OÉè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊǨ~å_论Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍO`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅqÖÏ™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅã¨^•=∞`≥º· #=∞ó I 130
FO ‰õΩO_»QÀÅ„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ‰õΩO_»QÀÅã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HÍu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõH~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√„HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞â◊√HÎ̃HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõÑÓ¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√„HõxO^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°H=Îõ ∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 59

FO ~°HÑÎõ Ù¨ ëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I 140

FO ~°HÑÎõ Ù¨ +¨ÊHõÑÙ¨ +¨ÊHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HKÎõ O« ^Œ#ã≤HÍÎOQÔ º· #=∞ó I
FO ~°HKÎõ O« ^Œ#xO^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`åûºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûº„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºÉèHí ÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`åûºÇ¨~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºHÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 150
FO =∞`«ûºxO^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ Hõ~åÔHºÂΔ #=∞ó I
FO „‰õÄ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „‰õÄ~°Ãã#· ºq<åt<≥º· #=∞ó I
FO „‰õÄ~åOÔQº· #=∞ó I
FO ‰õΩeâßOÔQº· #=∞ó I
FO K«„HÍOÔQº· #=∞ó I
FO K«„HõãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„Hõ^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«„HõÇ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 160
FO K«„HõHOõ HÍÅ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 60

FO x=∞fl<åÉ躷ˇ #=∞ó I
FO cèuǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« ǨiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÜ í ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jcè=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO cè=∞<åk<≥º· #=∞ó I 170
FO ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO â’Éè<í º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hˆ =Δ ∞Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO ã≤O^Œ∂~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JOz`«ãO≤ ^Œ∂~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤O^Œ∂~°ã^¨ $Œ âßHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ~°HÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ~°Ol`«<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I 180
FO ã¨∞<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO x=∞fl<åã≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y~åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 61

FO ÅOÉ’^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO n~å…Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO n~°Ñ… ∞¨¶ ’}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ‰õΩKåÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_≥º· #=∞ó I 190
FO K«O_»<å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „ѨKO« _çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „jK«O_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»"yÕ <≥º· #=∞ó I
FO KåO_®Öˇº· #=∞ó I
FO K«O_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O_»â|◊ ~Ì ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 200
FO K«OáêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«Oáê=`≥º· #=∞ó I
FO KÀ™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO fHΔÍÜ ‚ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO fHõ„‚Δ Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 62

FO Hõ`Δ º·≥ #=∞ó I

FO [Å^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ`Õ #=∞ó I 210
FO P#O^ŒHÍi}ˇºÿ #=∞ó I
FO [QÆ^fiŒ O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I
FO [QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO [QÆ`ó« Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Å[<Õ„`≥º· #=∞ó I
FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO [#<≥º· #=∞ó I 220
FO [QÆ^•ú„`≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∂MϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞~°∂Ñ≤}ºÿˇ #=∞ó I
FO [QÆ<凄`Õ #=∞ó I
FO [QÆ<å‡<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞„tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞HÍi}ˇºÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 63

FO [~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∞=∂„`Õ #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 230
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»~æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Y_®æÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Y_»^æ •è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Y_»~æ ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Hæ ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_ç<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»=æ Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»^æ •Ü≥∞ÿ #=∞ó I 240
FO Y_»Éæ Ïè "åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»^æ ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»Üæ ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Y_»^æ ~Œè åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO MËÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Y_»<æ º·≥ #=∞ó I
FO Y_»=æ ∞O_ç<º·≥ #=∞ó I
FO â◊Od<≥º· #=∞ó I
FO KåÑ≤<º·≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 64

FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I 250

FO =„l}ˇºÿ #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO "åe<≥º· #=∞ó I
FO aèOkáêÖˇº· #=∞ó I
FO áê⋺· #=∞ó I
FO JO‰õΩ⋺· #=∞ó I
FO â◊~Ô º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ∞Ã+º· #=∞ó I
FO K«@HÔ º· #=∞ó I 260
FO K«~å‡Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ŒO`≥º· #=∞ó I
FO Hõ~<‚° åeÔHº· #=∞ó I
FO =Úã¨Öº·ˇ #=∞ó I
FO ǨÏÅ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}©~Q° } Æ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO `«∂}ÏÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}ǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∂}ã¨OÉè=í ~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ã¨∞`«∂}ÿ̌º #=∞ó I 270
FO `«∂}MË^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 65

FO `«∂}ÏOÔQº· #=∞ó I
FO `«∂}=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å<å„ãÎ̈^•è i}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO <å<åâ◊„ãÎ̈ã=¨ Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏHΔÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõÇΔ Ï¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 280
FO ÖÏÉè<í åt<≥º· #=∞ó I
FO ÖÏÉèÇí ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏÉèHí ~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÖÏaè<º·≥ #=∞ó I
FO ÖÏÉè~í ∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^èiŒ „`≥º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è•#º~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 290
FO ^è<Œ ·≥ fi #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~°âÉ◊ ÏÌÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 66

FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è~Œ åOÔQº· #=∞ó I
FO ^è#Œ <åt<≥º· #=∞ó I
FO ^è#Œ ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ÖÏÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è#Œ ÅÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ^è<Œ ·≥ fi #=∞ó I 300
FO JâßO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßfiã¨=∂~°xæ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆQ} Æ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ÏOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åKÕ #=∞ó I
FO J=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 310
FO QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ=∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PQÆ=∞ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO QÆ=∞º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆ}<å⋺· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 67

FO QÆ^ÇŒ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO QÆ^=Œ iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ãã~÷· åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ãã~÷· º° <åâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ãã~÷· åºO`«H~õ } ° ºÿ̌ #=∞ó I 320
FO ‰õΩÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^•„`≥º· #=∞ó I
FO Hõ„~Ô ºÎ· #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« =iú<º·≥ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 330
FO „¿Ñ=∂O„Ѷ∞≤ áêÜ≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè=í #ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ã≤~÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã≤~÷ ~° ∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 68

FO ã≤~÷ ^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO Ãã~÷· º° |iù}ºÿ̌ #=∞ó I
FO K«OK«ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 340
FO K«ÑÖ¨ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO KÀÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«ÑÖ¨ ÏOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO Q“Ô~º· #=∞ó I
FO HÍÖˇº· #=∞ó I
FO zè<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞O^Œ~Ô º· #=∞ó I 350
FO „uѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Éè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „uѨÙ~ˆ â◊fi~°"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°<åth^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO „uѨÙ~°„áê}Ǩi}ÿ̌º #=∞ó I
FO Éè̌~· "° º·≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· =° ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Éè̌~· =° 㨺 „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO Éè"í åOÔQº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 69

FO Éè̌~· "° åHÍ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 360

FO Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∞« =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO HÍ=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO „H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∞« ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „H˜Ü∞« ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÔ É¡· ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∞« „áê}„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 370
FO „H©OHÍÔ~º· #=∞ó I
FO Hõ=∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÔH‡ÂΔ º #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qÉè·ˇ fi #=∞ó I
FO „Ѩɷè̌ fi #=∞ó I
FO „ѨH$õ `≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 380
FO ѨÙ~°∞ëêHõ$`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 70

FO Ѩ~=° ∂Ü«∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó I

FO =∂Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO =∞`≥º· #=∞ó I
FO „ÉÏÃÇÏ· ‡º #=∞ó I
FO =∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO H“=∂Ô~º· #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO "å~åÃÇÏ· º #=∞ó I 390
FO Kå=ÚO_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO WO„^•}ˇºÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉèÏ~Ô ºæ· #=∞ó I
FO =∂¿ÇÏâ◊fi~Ô º· #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO HÍ`åºÜ«∞<≥º· #=∞ó I
FO ѨÓ`«<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~åHõÃΔ ãº· #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I 400
FO z„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qz„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q„Éè=í ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 71

FO ǨH˜<º·≥ #=∞ó I
FO ~åH˜}ºÿ̌ #=∞ó I
FO cè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è~Œ åfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è"Œ åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO Hˆ Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÀ@~åÔHºÂΔ #=∞ó I 410
FO x~å‡O™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO LÅ∂Hõ=∂Oã≤HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅl˚Ç¨ fiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞lǨfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÅ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÉÏÅ^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO K«O„^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«O„^Œ„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO KåO„^≥º· #=∞ó I
FO K«O„^ŒHÍOu+¨μ `«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 420
FO J=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∂#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«∞Ã+ì· º #=∞ó I
FO ѨÙÃ+ì· º #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 72

FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO â◊t<≥º· #=∞ó I
FO K«O„kHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I 430
FO *’º`åûflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ‘`º·≥ #=∞ó I
FO JOQÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ѨÓ~å‚=∞$`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊÅuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊ^•#^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊǨϙêÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 440
FO HõÅÊ=$HõHΔ ~Ôõ º· #=∞ó I
FO ǨÏ<≥· fi #=∞ó I
FO HõÖÏÊMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÅÊÉè"í åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #O^ŒH=õ Ok`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂p=ÚMˇº· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 73

FO „¿Ñ`«=ÚMˇº· #=∞ó I
FO LÖϯ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO =∞Ǩ=ÚMˇº· #=∞ó I 450
FO L„QÆ=ÚMˇº· #=∞ó I
FO ã¨∞=ÚMˇº· #=∞ó I
FO HÍHÍ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qHõ\Ï#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$HõÖÏ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O^蕺™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ú‰õΩbâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∂Hõ$`≥º· #=∞ó I
FO <å<å=ÚMˇº· #=∞ó I
FO <å<å™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I 460
FO <å<å~°∂Ѩ„Ѩ^•è i}ˇºÿ #=∞ó I
FO qâßfi~åÛºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fi=∂„`Õ #=∞ó I
FO qâßfiMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâ◊fiÉèÏq<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∂~åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°º„ѨÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°º=∞O_»Åã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 74

FO ã¨∂~°ºHÍO`≥º· #=∞ó I 470

FO ã¨∂~°ºHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~åºMϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∂~°ºÉèÏ=<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«Ñ<≤ º·≥ #=∞ó I
FO `åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞sK«Ü∞Õ #=∞ó I
FO [fie<≥º· #=∞ó I
FO ~°∞K≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 480
FO Éè’QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qâßfiÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO É’kè<º·≥ #=∞ó I
FO ^è•i}ÿ̌º #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«ÚQÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QƺǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂QÆ=iú<º·≥ #=∞ó I 490
FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Åã¨O™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 75

FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å=∞^躌 QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Å~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl=∞O_»Åã¨O[˝HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl`Õ[¿ã #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl~åQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl<åt<≥º· #=∞ó I
FO =Ç≤Ïfl„H˜Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =Ç≤ÏflÉè∞í *ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 500
FO ã¨^• =ǨÏ∫fl ã≤`÷ åÜ≥∞ÿ HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è∂Œ „=∂iÛëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO L[˚fie<≥º· #=∞ó I
FO qã¨∞ÊùeOy<≥º· #=∞ó I
FO â◊¥e<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÑÖ≤ ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO <å<å`Õ[ã≤fi<≥º· ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχ‰õΩ@∞Oa<≥º· #=∞ó I 510
FO *’ºu„~°ƒÇ¨Ï‡=∞Ü≥∞ÿ º #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Ѩ~„° |Ǩχã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 76

FO Ѩ~=° ∂`«‡<Õ #=∞ó I

FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=iú<º·≥ #=∞ó I
FO ѨÙ}º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º<å"≥∞flÿ º #=∞ó I 520
FO ѨÙ}ºQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO ѨÙ}º^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºxO^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºHÍÅHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=∂eHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºMËÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 530
FO ѨÙ}ºˆHÖˇº· #=∞ó I
FO ѨÙ}º<å=∞ã¨∞=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}ºMËÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 77

FO ѨÙ~å}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ}º=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞+¨„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞ëê`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 540
FO ѨÙ~°∞ëêOÔQº· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞Ã+º· #=∞ó I
FO ѨÙ~°∞+¨ãº¨ ã¨^• HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ѨÙëêÊÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊHõ„áê}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨Ê=O^ŒH=õ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I 551
FO ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ѨÙ+¨ÊxO^ŒH<õ åt<≥º· #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `«„áê}ǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ º=O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ º=∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 78

FO ÅHõÇΔ ¨ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO ÅHΔͺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅHõΔ ºã¨fi~°∂Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I 560
FO #Hõ„Δ `å}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨∞#Hõ„Δ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #Hõ„Δ `åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂ÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∂<åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÏ`≥º· #=∞ó I
FO =∂`«$ѨÓl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ=∞ǨHõhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨHÍÖËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I 570
FO =∞ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ™êºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =O^ŒhÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ◊|xÌ "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ◊OMËâfi◊ ~Ô º· #=∞ó I
FO g∞<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞`«ûºQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩϟ^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅOÉ’^Œ~Ô º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 79

FO ÅOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I 580

FO ÅO|x=∞fl`«#∂^Œ~Ô º· #=∞ó I
FO ÅOÉ’Ã+ºª· #=∞ó I
FO ÅO|<å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅO|Ѷ∞¨ ’}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅÅK«∞ÛùHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÅOÉÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ÅO|"åÇ≤Ï<≥º· #=∞ó I
FO ÅOÉÏ~åùÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 590
FO ÅO|â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ÅO|™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ÅO|ѨÓifiHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°O… \ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨѶ∞¨ O\ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• Ѷ∞¨ O\Ï<å^Œ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº~°`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞"å^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "å^Œº<åt<≥º· #=∞ó I 600
FO ~°=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 80

FO ~å=∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞ÉÏÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∞}©Ü∞« ã¨fiÉèÏq<≥º· #=∞ó I
FO ã¨∞~°=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°=∞º^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°OÉè’~°"Õ #=∞ó I
FO ~å=∞=Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 610
FO HÍ=∞Hõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∂OÔQº· #=∞ó I
FO ~°=∞}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u~°`º·≥ #=∞ó I
FO ~°u¿ã"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°u„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó I
FO ã¨∞~°aÜè ∞Õ #=∞ó I 620
FO â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO kHÀ≈ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jâ◊√Éè<í åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 81

FO ã¨∞â’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩâ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Juâ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«`åÑ≤<º·≥ #=∞ó I
FO Ö’aè<º·≥ #=∞ó I
FO =∞ǨÖ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞Ö’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 630
FO Ö’Éè=í iú<º·≥ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏOÔQº· #=∞ó I
FO Ö’Éè=í O^•ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏÃÇÏ· º #=∞ó I
FO Ö’ÉèÉí Ïè ã¨HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Éè„í Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞ǨÖ’ÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’Éèxí O^ŒHxõ O^ŒHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ö’ÉèÏOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I 640
FO qQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO QÆO^è<Œ åt<≥º· #=∞ó I
FO QÆO^è•OÔQº· #=∞ó I
FO QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêìÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ=∞QÆOkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 82

FO ^Œ∞~°Oæ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO ѨÓuQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO qQÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO JuQÆOkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 650
FO Ѩ^•‡OuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ =ǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∞« „Ñ≤Ü∞« OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ xO^ŒHxõ O^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^‡Œ ã¨O`À+¨"åǨÏ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=~åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^• ~°HÀÎ`Ê« Å„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨∞QÆO^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=∞Ǩ=∂ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I 660
FO ~°HÀÎ`Ê« Å=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨∞<Õ„`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°HÀÎ`Ê« Åã¨fi~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ º·≥ #=∞ó I
FO q+¨μÑ‚ Ó¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ åOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO q+¨μÑ‚ Ó¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "≥+· "‚¨ Õ ã¨Oã≤`÷ åÜ≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}㨺 ^ÕÇϨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 83

FO <å~åÜ«∞}=∞<ÀǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 670

FO <å~åÜ«∞}ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}=∞#óã≤`÷ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ÏOQÆãO¨ Éè∂í `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ `«<·≥ fi #=∞ó I
FO <åÔ~º· #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}ˇºÿ #=∞ó I
FO QÆ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å~åÜ«∞}QÆ$ǨτÑ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„âıëêªÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 680
FO ǨÏ~°ãº¨ =Å¡ÉÏè Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ=Δ ∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OǨ~Ô º· #=∞ó I
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ [#`«`Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~åOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩÃÇÏ· fi #=∞ó I
FO ǨÏ~°ÑÓ¨ [HõÑÓ¨ *ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°=O^ŒH`õ `« Ê« ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I 690
FO ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú`«Ê<åflÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ~°„H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 84

FO ã¨^•QÆ`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞QÆ}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨OQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨OQÆ<åt<≥º· #=∞ó I
FO x~°<˚ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO q[<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæÜ∞ÿ≥ #=∞ó I 700
FO ^Œ∞~°Hæ̂ â¡ x◊ "åi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ^Œ∞~°^æ ÇÕ ¨ O`«HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Œ∞~åæ~∂° Ñ≤}ºÿ̌ #=∞ó I
FO ^Œ∞~°`æ ã« `÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«H~õ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`åOQÆ"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO „¿Ñ`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ q=∞~°HÌ ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 710
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO Ü≥∂y<≥º· #=∞ó I
FO HÍÅ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ã¨^• HÍÅ„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍÅ~å„uǨÏ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 85

FO HÍÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$+¨^‚ ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ`«<·≥ fi #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚OQÔ º· #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏOÔQº· #=∞ó I 720
FO =„*ÏOÔQº· #=∞ó I
FO =„[~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO <å<å^ÕÇϨ ^è~Œ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^è<Œ åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO +¨@Û„Hõ„Hõ=∞"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =¸ÖÏ^è•~°x"åÃ㺷 #=∞ó I
FO ã¨^• =¸ÖÏ^è•~°ã`÷≤ åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ǩ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú=∂~°xæ "åã≤<º·≥ #=∞ó I 730
FO "åÜ«ÚÜ«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO "åÜ«ÚHõ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«ÚѨÓ~°HÑõ Ó¨ ~°HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO "åÜ«Ú~°∂Ѩ^~Œè åÜ≥∞ÿ ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO ã¨∞+¨μ=∂fl=∂~°Qæ Íq∞<≥º· #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^ÕÇϨ ^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 86

FO ã¨∞^ÕÇÏ≤ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I

FO <å_ô~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 740
FO =∞Ç‘Ï~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO <å_ô™ê÷#x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO WOQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ñ≤OQÆÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞+¨μ=∂fl=∞^躌 "åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO ã¨^•t=„Ñ≤Ü∞« Hõ~Ô º· #=∞ó I
FO =¸Å„ѨH$õ u~°∂Ѩ^$Œè ¿+ #=∞ó I
FO J=∞$`Õ⺷‹ #=∞ó I
FO =∞ǨâßÖˇº· #=∞ó I 749
FO â◊$OQÍ~åOQÆx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO L`«ÊuÎãu÷≤ ã¨OǨÏO„`≥º· #=∞ó I
FO „ѨÅÜ«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ѩ^"Œ åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO =∞Ǩ„ѨÅÜ«∞Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨$+≤ãì O¨ Ǩ~°HÍi}ÿ̌º #=∞ó I
FO ã¨fi^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êfiǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º"åǨÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ"åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨^• ǨÏ=º„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I 760
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 87

FO ǨÏ=º™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ǨÏ=ºÉèHí ÍΔ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º^ÕÇϨ ã¨=Ú^Œƒ"ù åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ǨÏ=º„H©_®Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍ=∞^è#Õ ∞ã¨fi~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ~°∂ѨãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞~°Éº·è̌ #=∞ó I
FO #Ok<≥º· #=∞ó I
FO ѨÙ}ϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞*Ï˝OQÔ º· #=∞ó I 770
FO Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝™ê÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Ü«∞[˝^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂x*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Ü≥∂x"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO JÜ≥∂x*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨`º·≥ #=∞ó I
FO ã¨`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Jã¨`º·≥ #=∞ó I
FO ‰õΩ\˜ÖÏ`«<·≥ fi #=∞ó I 780
FO JǨÏÖϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Q“`«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO QÆ=∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 88

FO q^ÕÇ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I

FO ^ÕÇϨ <åt<≥º· #=∞ó I
FO QÍO^è•~Ô º· #=∞ó I
FO „^ÒѨ^º·≥ #=∞ó I
FO ^Œ∂`≥º· #=∞ó I
FO t=„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO „`«Ü∂≥ ^Œâº·‹ #=∞ó I 790
FO áœ~°=‚ ∂Ã㺷 #=∞ó I
FO ѨOK«^⌠º·‹ #=∞ó I
FO ѨOK«"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO K«`∞« ~°âÌ º·‹ #=∞ó I
FO +¨Ã+ºª· #=∞ó I
FO #="≥∞ºÿ #=∞ó I
FO J+ì̈"∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO ^Œâ"◊ ∞≥ ºÿ #=∞ó I
FO UHÍ^Œâº·‹ #=∞ó I
FO ^•fi^Œâº·‹ #=∞ó I 800
FO ^•fi~°~∂° áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JÉèÜ í ∞« „Ѩ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨O„HÍO`≥º· #=∞ó I
FO ™ê=∞~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩb<åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ<åt<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 89

FO ‰õΩÅHÍO`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO Hõ$âßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩOÉè^í ÇÕ Ï¨ q=iú<º·≥ #=∞ó I 810
FO qh`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ‰õΩÅ=`≥º· #=∞ó I
FO J~å÷Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO JO`«~Ô º· #=∞ó I
FO J#∞QÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO LëêÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO #^≥º· #=∞ó I
FO ™êQÆ~^° •Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO âßO`≥º· #=∞ó I
FO âßOu~°∂áêÜ≥∞ÿ #=∞ó I 820
FO ã¨∞âßOuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO PâßÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ‰õΩΔ ^è•Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÀÉèϺÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HΔÀÉè~í ∂° Ѩx"åã≤<º·≥ #=∞ó I
FO QÆOQÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ™êQÆ~Q° ÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HÍO`≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 90

FO „â◊√`≥º· #=∞ó I 830

FO 㨇 $`≥º· #=∞ó I
FO ^è$Œ `≥º· #=∞ó I
FO =∞ÃÇÏ· º #=∞ó I
FO k"Õfl #=∞ó I
FO ~å„`≥º· #=∞ó I
FO ѨOK«É∂íè `«^ÇÕ ¨ Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO ã¨∞^ÕÇϨ HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO `«O_»∞ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO zè#fl=∞™êÎÜ∞ÿ≥ #=∞ó I
FO <å<åÜ«∞*’˝Ñg¨ u<≥º· #=∞ó I 840
FO =i‚<º·≥ #=∞ó I
FO _®H˜<º·≥ #=∞ó I
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó I
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO ã¨∞‰õΩÅ¡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO „Ѩ`º« Oy~å-Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO Jl`åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO [Ü«∞^•~Ú<≥º· #=∞ó I
FO [Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I 850
FO q[Ü«∂Ü≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°Ñ∂¨¶ u<≥º· #=∞ó I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 91

FO =∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„`≥º· #=∞ó I
FO K«O_»=ÚO_»q<åt<≥º· #=∞ó I
FO xâ◊√OÉèâí √◊ OÉèÇí Ϩ #<≥º· #=∞ó I
FO ~°HcÎõ [HõÜ Δ ∞« OHõ~Ô º· #=∞ó I
FO HÍ⋺· #=∞ó I
FO HÍjx"å™êÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO =∞^è∞Œ ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO áê~°fi`≥º· #=∞ó I 860
FO Ѩ~åÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO JѨ~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO K«O_çHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO ^Õ"º·≥ #=∞ó I
FO =∞$_®<≥º· #=∞ó I
FO JOaHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO HõÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó I
FO â◊√HÍ¡Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO Hõ$ëê‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I
FO =~°º‚ =~å‚Ü∞ÿ≥ #=∞ó I 870
FO â◊~k° O^Œ∞HõÖÏHõ$`≥º· #=∞ó I
FO ~°∞H˜‡}ÿ̌º #=∞ó I
FO ~åkèHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó I 873
JѨÓ~å‚ „j„uѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂=o I
=∂~°qæ kƒùó LáêãÔ̈Hó· ѨÓ~°}Ü © ∂« I
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 92

N u„ ѨÙ~°É~·è̌ q° ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O«

=∞ǨHÍÅÉè̌·~°= L"åK« :
J^ä=Œ Hˆ Δ º =∞¿ÇÏâßx ^Õ"åº <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨HOõ
Ü«∞„`«Ê™ê^•#‡Ç¨ ^Õq K«`∞« ~°fi~°æ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü II 1
ã¨~fi° ~ÀQÆ „Ѩâ=◊ ∞#O ã¨~fi° =∞$`«∞º q<åâ◊#O
ã¨~fi° ã≤kHú ~õ O° ™È΄`«O <å-`«ó Ѩ~°`«~° ãÎ̈=ó II 2
<å`«ó Ѩ~`° ~« å q^•º f~°O÷ <å`«ó Ѩ~O° 㨇 $`«O
Ü«∞™êº ã¨~fi° O ã¨=Ú`«Ê#flO Ü«∞™êº=∞^•ºÑ≤ u+ª̈u II 3
HõÜ
Δ ∞« "Õ∞+¨ºu `«`û« ~°fiO ÅÜ«∞HÍÖË =∞¿ÇÏâ◊fii
#=∂q∞ „uѨÙ~åO ^ÕgO Éè~·ˇ g° O ÉèÜ í ∞« "≥∂K«hO II 4
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 93

ã¨~fi° ã≤kHú sõ O ™êHΔÍ#‡Ç¨ áê`«Hõ <åâ◊h"£∞

J㨺N „uѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«ãº¨ ÉèQí "Æ å#$+≤ó II 5
ѨOHÎ̃âÛ◊ O^Œó, P^•ºâ◊HóÎ̃ ÉèQí =Æ f „uѨÙ~°É~·è̌ g° ^Õ=`å
ã¨~fi° HÍ=∂~°÷ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II 6
FO „uѨÙ~å Ѩ~"° ∞Õ âßh Ü≥∂QÆãk≤ ú x"åã≤h
ã¨~fi° =∞O„`« =∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ=iÎh II 7
ã¨~åfi^è•~° =∞~¸ ^Õg ã¨~fi° ã¨OѨ„`«ÊÉèÏ â◊√ÉèÏ
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ=∂`å K« Ü≥∂QÆãk≤ ú „Ѩ=iÎh II 8
Ü≥∂y^èºÕ Ü«∂ Ü≥∂QÆ=∞~¸ Ü≥∂yÜ≥∂QÆx"åã≤h
¿ÇÏÖÏbÖÏ `«^•ä „H©_® HÍÅ~°∂Ѩ „Ѩ=iÎh II 9
HÍÅ=∂`å HÍÅ~å„u HÍm Hõ=∞Å"åã≤h
Hõ=∞ÖÏ HÍOu~°∂áê K« HÍ=∞~å*Ëâfi◊ s „H˜Ü∂« II 10
Hõ@∞ó HõÑ@ ¨ Hˆ âß K« HõÑ\¨ Ï ‰õΩ\˜ÖÏ Hõ$uó
‰õΩ=Ú^• K«iÛHÍ HÍOuó HÍÅ~å„u „Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 11
Ѷ∞¨ ’~åHÍ~å Ѷ∞¨ ’~°`~« å ^è~Œ å‡ ^è~Œ ‡° „Ѩ^• =∞uó
Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ ~°~… ^° • Ѷ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 12
ã¨∂HΔ͇ ã¨∂Hõ;`«~å ã¨∂Ö÷ Ï Juã¨∂Ö÷ Ï ã¨^•=∞uó
Juã¨`åº ã¨`º« =f ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤h II 13
Hõ=Δ ∂ cè=∂ `«^•ä cè=∂ cè=∞<å^Œ „Ѩ=iÎh
„Éè=í ∞~°∂áê ÉèÜ í ∞« ǨÏ~å ÉèÜ
í ∞« ^• ÉèÜ í ∞« <åth II 14
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 94

â◊‡âß#"åã≤h ^Õg â◊‡âß<åÅÜ«∞"åã≤h

â◊"åã¨<å â◊"åǨ~å â◊=^ÕÇ¨ t"åt"å II 15
HõO~î^° âÕ ◊ â◊"åǨ~å â◊=HõOHõ} ^è•i}©
^ŒO`«∞~å ã¨∞^Œf ã¨`åº ã¨`º« ã¨OHˆ `«"åã≤h II 16
ã¨`∞« º^ÕÇ¨ ã¨`º« Ǩ~å ã¨`º« "å^Œ x"åã≤h
ã¨`åºÅÜ«∂ ã¨`º« ã¨OQÍ ã¨`º« ã¨OQÆ~° HÍi}© II 17
Jã¨OQÆ ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `å ã¨∞ã¨OQÍ ã¨OQÆ"∂≥ Ç≤Ïh
=∂Ü«∂=∞u ~°‡Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ǩ=∞Y qÖÏã≤h II 18
QÆà„◊ ^Œ∞kè~^° •è ~å K« =ÚY^ŒfiÜ«∞x"åã≤h
ã¨`åºÜ«∂™ê ã¨`º« ã¨OQÍ ã¨`º« ã¨OQÆu HÍi}© II 19
Jã¨OQÍ ã¨OQÆx~°`å ã¨∞ã¨OQÍ ã¨OQÆ"åã≤h
ã¨^•ã¨`åº =∞Ǩã¨`åº =∂O㨠áêâß ã¨∞=∂Oã¨HÍ II 20
=∂O™êǨ~å =∂Oã¨^~Œè å =∂O™êj =∂Oã¨ÉHíè HΔ˜ Í
~°HáÎõ ê<å ~°H~Îõ ∞° z~å ~°HÍÎ ~°H=Îõ Å¡ÉÏè II 21
~°HÍÎÇ¨ ~å ~°H„Îõ Ñ≤Ü∂« ~°HxÎõ O^ŒHõ <åth
~°HáÎõ ê#„Ñ≤Ü∂« ÉÏÖÏ ~°H^Îõ âÕ ß ã¨∞~°HHÎ̃ Í II 22
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∞™ê÷ K« ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∂`«∞ûHÍ
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞=∂Ǩ~å ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍã¨<å II 23
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊHõ„Ñ‘`å ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨Êã¨OÉè"í å
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ѨÙ+¨ÊǨ~å_论 ã¨fiÜ«∞OÉè∂í xO^ŒHÍO`«HÍ II 24
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 95

‰õΩO_»QÀà◊ qÖÏã‘ K« ‰õΩO_»QÀà◊ ã¨^•=∞uó

‰õΩO_»QÀà◊ „Ñ≤Ü∞« Hõs ‰õΩO_»QÀà◊ ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 25
â◊√„HÍu‡HÍ â◊√„HõK«~å ã¨∞â◊√„HÍ K« ã¨∞â◊HÎ̃HÍ
â◊√„HõÑÓ¨ [Hõ ѨÓ*Ϻ K« â◊√„HõxO^ŒHõ xO^ŒHÍ II 26
~°HõÎ=∂ÖϺ ~°HõÎѨÙëêÊ ~°HõÎѨÙ+¨ÊHõ ѨÙ+¨ÊHÍ
~°HKÎõ O« ^Œ# ã≤HÍÎOw ~°HKÎõ O« ^Œ# xO^ŒHÍ II 27
=∞`åûº =∞`«ûº„Ñ≤Ü∂« =∂<åº =∞`«ûºÉèHí ÍΔ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂«
=∞`åûºÇ¨~å =∞`«ûºHÍ=∂ =∞`«ûº xO^ŒHõ <åth II 28
Hˆ Hõ~åH©Δ `«^•ä „‰õÄ~å „‰õÄ~°Ãã#· º q<åth
„‰õÄ~åOw ‰õΩeâßOw K« K«„HÍOw K«„HõãO¨ Éè"í å II 29
K«„Hõ^ÕǨ K«„HõǨ~å K«„HõHõOHÍà◊ "åã≤h
x=∞fl<åaè sƒùuǨÏ~å ÉèÜ í ∞« ^• ÉèÜ
í ∞« ǨiHÍ II 30
ÉèÜ
í ∞« „Ѩ^• ÉèÜí ∂« cè`å Jcè=∂ cè=∞<åkh
ã¨∞O^Œs â’Éè<í å ã¨`åº Hˆ =Δ ∂º Hˆ =Δ ∞Hõs `«^•ä II 31
ã≤O^Œ∂~åOz`« ã≤O^Œ∂~å ã≤O^Œ∂~° ã¨^$Œ âßHõ$uó
~°HÍÎ ~°Ol`«<å™ê K« ã¨∞<å™ê x=∞fl"åã≤HÍ II 32
Y~åfi ÅOÉ’^Œs n~å… n~°Ñ… ∞¨¶ ’}Ï =∞Ǩ‰õΩKå
‰õΩ\˜ÖÏ K«OK«ÖÏ K«O_ô K«O_»<å^Œ „ѨKO« _çHÍ II 33
JuK«O_® =∞ǨK«O_® N K«O_® K«O_»"yÕ h
KåO_®b K«O_çHÍ K«O_»â|◊ ~Ì ∂° áê K« K«OK«ÖÏ II 34
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 96

K«Oáê K«Oáê=f KÀ™êÎ fHΔÍ‚ fHΔÍ‚ „Ñ≤Ü∂« HõuΔ ó

[Å^• [Ü«∞^• Ü≥∂QÍ [QÆ^•#O^Œ HÍi}© II 35
[QÆ^fiŒ O^•º [QÆ<å‡`å [QÆf [QÆ`ó« Hõ=Δ ∂
[<åº [Å[<Õ„f K« [~Úh [Ü«∞^• `«^•ä II 36
[#h K« [QÆ^•ú„f [Ü«∂MϺ [Ü«∞~°∂Ñ≤}©
[QÆ<å‡`å [QÆ<å‡<åº [Ü«∞N ~°Ü ‚ ∞« HÍi}© II 37
[~Úh [Ü«∞=∂`å K« [Ü«∂ K« q[Ü«∂ `«^•ä
YOyh YOQÆ~∂° áê K« ã¨∞ã¨OQÍ YOQÆ ^è•i}© II 38
YOQÆ~∂° áê YOQÆH~õ å YOyh YOQÆ=Å¡ÉÏè
YOQÆ^• YOQÆÉÏè "å K« YOQÆ^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 39
YOQÍ YOQÆ^~Œè å MËÖÏ YOyh YOQÆ=∞O_çh
â◊Odh KåÑ≤h ^Õg =„l}© â◊¥eh =∞uó II 40
=eh aèOkáêb K« áêthKåO‰õΩâ◊ â◊s
^è#Œ ∞+‘ K«@H© K«~å‡ ^ŒOf K« Hõ~‚° <åeH© II 41
=Úã¨b ǨÏÅ~°∂áê K« `«∂}©~° QÆ}"åã≤h
`«∂}ÏÅÜ«∂ `«∂}ǨÏ~å `«∂} ã¨OÉè=í ~°∂Ñ≤}© II 42
ã¨∞`«∂}© `«∂}MË\Ï K« `«∂}ÏOw `«∂}=Å¡ÉÏè
<å<åG^è•i}© ^Õg <å<åâ◊G ã¨=Ú^Œƒ"ù å II 43
ÖÏHΔÍ ÅHõÇΔ Ï¨ ~å ÖÏÉèÏ ã¨∞ÖÏÉèÏ ÖÏÉè<í åth
ÖÏÉèÇí Ϩ ~å ÖÏÉèHí ~õ å ÖÏaèh ÖÏÉè~í ∂° Ñ≤}© II 44
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 97

^èiŒ „f ^è#Œ ^• ^è•<åº ^è•#º~°∂áê ^è~Œ å^è#Œ ∞ó

^è∞Œ ~°âÉ◊ ÏÌ ^è∞Œ ~å=∂<åº ^è~Œ åOw ^è#Œ <åth II 45
^è#Œ Ǩ ^è#Œ ÖÏÉèÏ K« ^è#Œ ÅÉèϺ =∞Ǩ^è#Œ ∞ó
JâßO`å âßOu~°∂áê K« âßfiã¨=∂~°æ x"åã≤h II 46
QÆQ<Æ å QÆ}¿ã"åº K« QÆ}ÏOQÍ "åQÆ=Å¡ÉÏè
QÆ}^• QÆ}Ǩ QÆ=∂º QÆ=∞<åQÆ=∞ ã¨∞O^Œs II 47
QÆ=∞º^• QÆ}<åj K« QÆ^ÇŒ ¨ QÆ^=Œ iúh
Ãã÷Â~åºK« Ãã÷Â~°º<åâ◊K« Ãã÷Â~åºO`«HÍ~°}© HõÖÏ II 48
^è•„f Hõ¢sÎ „Ñ≤Ü∂« „¿Ñ=∂ „Ñ≤Ü∞« ^• „Ñ≤Ü∞« =i÷h
„Ñ≤Ü∞« Ǩ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ"åº K« „Ñ≤Ü∞« „¿Ñ=∂O„Ѷ∞≤ áê `«#∞ó II 49
„Ñ≤Ü∞« *Ï „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ"åº K« „Ñ≤Ü∞« ™ê÷ Éè=í #ã≤`÷ å
ã¨∞ã≤~÷ å ã≤~÷ ~° ∂° áê K« ã≤~÷ ^° • Ãã~Â÷ º° |i›}© II 50
K«OK«ÖÏ K«ÑÖ¨ Ï KÀÖÏ K«ÑÖ¨ ÏOQÆ x"åã≤h
Q“s HÍm `«^•ä zè<åfl =∂Ü«∂=∂Ü«∂ ǨÏ~°„Ñ≤Ü∂« II 51
ã¨∞O^Œs „uѨÙ~å Éè"í åº „uѨÙ~ˆ â◊fi~° "åã≤h
„uѨÙ~å <åth ^Õg „uѨÙ~å „áê}Ǩi}© II 52
Éè̌·~°g Éè̌·~°=™ê÷ K« Éè̌·~°=㨺 „Ñ≤Ü«∂ `«#∞ó
Éè"í åOw Éè̌~· "° åHÍ~å Éè̌~· =° „Ñ≤Ü∞« =Å¡ÉÏè II 53
HÍÅ^• HÍÅ~å„uó K« HÍ=∂ HÍ`åºÜ«∞h „Ñ≤Ü∂«
„H˜Ü∞« ^• „H˜Ü∞« Ǩ HÔ É¡ Ϻ „Ñ≤Ü∂« „áê}„Ñ≤Ü∂« `«^•ä II 54
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 98

„H©OHÍs Hõ=∞ÖÏ ÅH©;ó â◊HóÎ̃ ™êfiǨ qÉè∞í ó „ѨÉ∞íè ó

„ѨH$õ uó ѨÙ~°∞+¨âÛ‹ = ѨÙ~°∞ëê ѨÙ~°∞ëêHõ$uó II 55
Ѩ~=° ∞ó ѨÙ~°∞+¨âÛ‹ = =∂Ü«∂ <å~åÜ«∞}© =∞uó
„ÉÏǑχ =∂¿ÇÏâ◊fis K≥=· H“=∂s "≥+· g‚¨ `«^•ä II 56
"å~åÇ‘Ï K≥=· Kå=ÚO_® WO„^•}© ǨÏ~°=Å¡ÉÏè
ÉèÏsæ =∂¿ÇÏâ◊fis Hõ$ëê‚ HÍ`åºÜ«∞#ºÑ≤ ѨÓ`«<å II 57
~åHõãΔ ‘ _®H˜h z„`å qz„`å q„Éè=í ∂ `«^•ä
ǨH˜h ~åH˜h cè`å QÆO^è~Œ åfi QÆO^è"Œ åÇ≤Ïh II 58
Hˆ Hõs HÀ@~åH©KΔ « x~å‡O™ê Å∂Hõ=∂Oã≤HÍ
ÅÅl˚Ç¨ fi ã¨∞lǨfi K« "åÅ^• "åÅ^•~Úh II 59
K«O„^• K«O„^Œ„ѨÉÏè KåO„n K«O„^ŒHÍOu+¨μ `«`Ê« ~å
J=∞$`å =∂#^• ѨÓëê `«∞+≤óì ѨÙ+≤óì =∞u~°$ú uó II 60
â◊th K«O„kHÍ HÍOu ~À˚ º`åûfl Nó „Ñ‘u~°OQÆ^•
ѨÓ~å‚ Ñ¨Ó~å‚=∞$`å HõÅÊÅuHÍ HõÅÊ^•#^• II 61
ã¨∞HõÖÏÊ HõÅÊǨϙêÎ K« HõÅÊ=$HõHΔ sõ ǨÏ#∞ó
HõÖÏÊMϺ HõÅÊÉè"í åº K« HõÖÏÊ#O^ŒHõ =Ok`å II 62
ã¨∂p=Úv „¿Ñ`«=Úv LÖϯ=Úv =∞Ǩ=Úv
L„QÆ=Úv K« ã¨∞=Úv HÍHÍ™êº qHõ\Ï#<å II 63
Hõ$HõÖÏ™êº K« ã¨O^蕺™êº =Ú‰õΩmâß ~°=∂Hõ$uó
<å<å=Úv K« <å<å™êº <å<å~°∂Ѩ „Ѩ^•è i}© II 64
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 99

qâßfi~åÛº qâ◊fi=∂`å K« qâßfiMϺ qâ◊fiÉèÏqh

ã¨∂~åº ã¨∂~°º„ѨÉÏè â’ÉèÏ ã¨∂~°º=∞O_»Å ã¨Oã≤`÷ å II 65
ã¨∂~°ºHÍOuó ã¨∂~°ºHõ~å ã¨∂~åºMϺ ã¨∂~°º ÉèÏ=<å
`«Ñh≤ `åÑ≤h ^è∂Œ „=∂ =∞sz~å˚fieh ~°∞zó II 66
ã¨~^° • Éè’QÆ^• qâßfiÉ’kèh ^è•i}© Hõ=Δ ∂
Ü«ÚQÆ^• Ü≥∂QÆ^• Ü≥∂Qͺ Ü≥∂QƺǨ Ü≥∂QÆ =i÷h II 67
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ã¨O™ê÷ K« =Ç≤Ïfl=∞O_»Å =∞^躌 QÍ
=Ç≤Ïfl=∞O_»Å ~°∂áê K« =Ç≤Ïfl=∞O_»Å ã¨O[˝HÍ II 68
=Ç≤Ïfl`Õ*Ï =Ç≤Ïfl~åQÍ =Ç≤Ïfl^• =Ç≤Ïfl<åth
=Ç≤Ïfl„H˜Ü∂« =Ç≤ÏflÉè∞í *Ï HõÖÏ =Ç≤Ïflã≤`÷ å ã¨^• II 69
^è∂Œ „=∂iÛëê L[˚=eh `«^•ä K« qã¨∞ÊùeOyh
â◊¥eh K« ã¨fi~°∂áê K« HõÑÖ≤ Ï Ç¨Ï=º"åÇ≤Ïh II 70
<å<å`Õ[ã≤fih ^Õg Ѩ~„° |Ǩχ ‰õΩ@∞Oah
*’ºu¢~ƒ° Ǩχ=∞~¸ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}© II 71
Ѩ~=° ∂`å‡ Ñ¨~åѨÙ}Ϻ ѨÙ}º^• ѨÙ}º=iúh
ѨÙ}º^• ѨÙ}º<åg∞fl K« ѨÙ}ºQÆO^è• „Ñ≤Ü∂« `«#∞ó II 72
ѨÙ}º^ÕÇ¨ ѨÙ}ºHõ~å ѨÙ}ºxO^ŒHõ xO^ŒHÍ
ѨÙ}ºHÍÅHõ~å ѨÙ}Ϻ ã¨∞ѨÙ}Ϻ ѨÙ}º=∂eHÍ II 73
ѨÙ}ºMËÖÏ Ñ¨Ù}ºˆHb ѨÙ}º<å=∞ ã¨=∂ѨÙ~å
ѨÙ}º¿ã"åº Ñ¨Ù}ºMËÖϺ ѨÙ~å} ѨÙ}º=Å¡ÉÏè II 74
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 100

ѨÙ~°∞ëê ѨÙ~°∞+¨ „áê}Ï Ñ¨Ù~°∞ëê`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©

ѨÙ~°∞ëêOw K« ѨÙ~°∞+‘ ѨÙ~°∞+¨ãº¨ HõÖÏ ã¨^• II 75
ã¨∞ѨÙëêÊ Ñ¨Ù+¨ÊHõ„áê}Ï Ñ¨Ù+¨ÊǨ ѨÙ+¨Ê=Å¡ÉÏè
ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü∂« ѨÙ+¨ÊǨ~å ѨÙ+¨Ê=O^ŒHõ =O^ŒHÍ II 76
ѨÙ+¨ÊǨ ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏ K« ѨÙ+¨ÊxO^ŒH<õ åth
#Hõ„Δ `« „áê}ǨÏO„f K« #Hõ„Δ `å ÅHõΔ º=O^ŒHÍ II 77
ÅHõΔ º=∂ÖϺ ÅHõÇΔ ¨ ~å ÅHΔÍ ÅHõΔ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
#Hõ„Δ `å}© ã¨∞#Hõ„Δ `å #Hõ„Δ `åǨ =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« II 78
=∞Ǩ=∂ÖϺ =∞Ǩ=∂<åº =∞ǨÏf =∂`«$ѨÓl`å
=∞Ǩ =∞ǨHõhÜ«∂ K« =∞ǨHÍàıâfi◊ s =∞Ǩ II 79
=∞Ǩ™êº =O^ŒhÜ«∂ K« =∞Ǩâ◊|Ì x"åã≤h
=∞Ǩâ◊OMËâfi◊ s g∞<å =∞`«ûºQÆO^è• =∞Ǩϟ^Œs II 80
ÅOÉ’^Œs K« ÅOÉ’+‘ª ÅO| x=∞fl`«#∂^Œs
ÅOÉ’+‘ª ÅO|<å™ê K« ÅO|Ѷ∞¨ ’}Ï ÅÅ`«∞ûHÍ II 81
JuÅOÉÏ =∞ǨÅOÉÏ ã¨∞ÅOÉÏ ÅO|"åÇ≤Ïh
ÅOÉÏ~å› ÅO|â◊HâΘ Û◊ ÅO|™ê÷ ÅO| ѨÓifiHÍ II 82
K«`∞« ~°O… \Ï =∞ǨѶ∞¨ O\Ï Ñ¶∞¨ O\Ï<å^Œ „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
"å^Œº„Ñ≤Ü∂« "å^Œº~°`å ã¨∞"å^•º "å^Œº<åth II 83
~°=∂ ~å=∂ ã¨∞ÉÏÖÏ K« ~°=∞}©Ü∞« ã¨fiÉèÏqh
ã¨∞~°=∂º ~°=∞º^• ~°=∂ƒù ~°OÉè’~°∂ ~å=∞=Å¡ÉÏè II 84
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 101

HÍ=∞„Ñ≤Ü∂« HÍ=∞Hõ~å HÍ=∂Ow ~°=∞}© ~°uó

~°u„Ñ≤Ü∂« ~°u~°f ~°u¿ã"åº ~°u„Ñ≤Ü∂« II 85
ã¨∞~°aóè ã¨∞~°cè â’ÉèÏ kH±â’ÉèÏ â◊√Éè<í åth
ã¨∞â’ÉèÏK« =∞Ǩâ’ÉèÏ-uâ’ÉèÏ „¿Ñ`«`åÑ≤h II 86
Ö’aèh K« =∞ǨÖ’ÉèÏ ã¨∞Ö’ÉèÏ Ö’Éèí =iúh
Ö’ÉèÏOw Ö’Éè=í O^•º K« Ö’ÉèÏÇ‘Ï Ö’ÉèÉí Ïè ã¨HÍ II 87
Ö’Éè„í Ñ≤Ü∂« =∞ǨÖ’ÉèÏ Ö’Éèxí O^ŒHõ xO^ŒHÍ
Ö’ÉèÏOQÆ"åã≤h QÆO^èŒ qQÆO^è• QÆO^èŒ <åth II 88
QÆO^è•Ow QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêìK« ã¨∞QÆO^è• „¿Ñ=∞QÆOkèHÍ
^Œ∞~°Oæ ^è• Ñ¨Óu QÆO^è•K« qQÆO^è• Ju QÆOkèHÍ II 89
Ѩ^•‡OuHÍ Ñ¨^‡Œ =Ǩ Ѩ^‡Œ „Ñ≤Ü∞« „Ñ≤Ü∞« OHõs
Ѩ^‡Œ xO^ŒHõ xO^•K« Ѩ^‡Œ ã¨O`À+¨"åǨÏ<å II 90
~°HÀÎ`Ê« Å =~å^Õg ~°HÀÎ`Ê« Å „Ñ≤Ü∂« ã¨^•
~°HÀÎ`Ê« Å ã¨∞QÆO^è• K« ~°HÀÎ`Ê« Å x"åã≤h II 91
~°HÀÎ`Ê« Å =∞Ǩ=∂ÖÏ ~°HÀÎ`Ê« Å =∞<ÀǨÏ~å
~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨∞<Õ„`åK« ~°HÀÎ`«ÊÅ ã¨fi~°∂Ѩ^èŒ$H± II 92
"≥+· g‚¨ q+¨μÑ‚ Ó¨ *ϺK« "≥+· "‚¨ åOQÆ x"åã≤h
q+¨μ‚ ѨÓ[Hõ ѨÓ*ϺK« "≥+· g‚¨ ã¨Oã≤`÷ å `«#∞ó II 93
<å~åÜ«∞}㨺 ^ÕÇϨ ™ê÷ <å~åÜ«∞} =∞<ÀǨÏ~å
<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂áêK« <å~åÜ«∞} =∞#óã≤`÷ å II 94
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 102

<å~åÜ«∞}ÏOQÆ ã¨OÉè∂í `å <å~åÜ«∞} „Ñ≤Ü∞« `«#∞ó

<ås<å~åÜ«∞}© QÆ}Ϻ <å~åÜ«∞} QÆ$ǨτÑ≤Ü∂« II 95
ǨÏ~°ÑÓ¨ *Ϻ ǨÏ~°„âıëêª Ç¨Ï~°ãº¨ =Å¡ÉÏè Hõ=Δ ∂
ã¨OǨs ǨÏ~°^=Õ ™ê÷ ǨÏ~°ÑÓ¨ [# `«`Ê« ~å II 96
ǨÏ~°^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`« ǨÏ~åOQÆ"åã≤h ‰õΩǨ˙ó
ǨÏ~°ÑÓ¨ [Hõ ѨÓ*ϺK« ǨÏ~°=O^ŒHõ `«`Ê« ~å II 97
ǨÏ~°^=Õ ã¨=Ú`«Ê<åfl ǨÏ~°„H©_® ã¨^•QÆuó
ã¨∞QÆ∞}Ï ã¨OQÆ~Ç° Ï≤ `å Jã¨OQÍ ã¨OQÆ<åth II 98
x~°̊<å q[<å ^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæ Hˆ â¡ "◊ åi}©
^Œ∞~åæ^ÇÕ ¨ O`«HÍ ^Œ∞~åæ ~°∂Ñ≤}© ^Œ∞~°`æ ã« H÷≤ Í II 99
„¿Ñ`«H~õ å „¿Ñ`«„Ñ≤Ü∂« „¿Ñ`«^ÇÕ Ï¨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å
„¿Ñ`åOQÆ"åã≤h „¿Ñ`å „¿Ñ`å ^ÕÇϨ q=∞iÌHÍ II 100
_®H˜h Ü≥∂yh HÍÅ~å„uó HÍÅ„Ñ≤Ü∂« ã¨^•
HÍà◊~å„u ǨÏ~å HÍÖÏ Hõ$+¨^‚ ÇÕ ¨ =∞Ǩ`«#∞ó II 101
Hõ$ëê‚Ow ‰õΩ\˜ÖÏOw K« =„*ÏOw =„[ ~°∂Ѩ^$Œè H±
<å<å^ÕÇϨ ^è~Œ å ^è<Œ åº +¨@Û„Hõ „Hõ=∞"åã≤h II 102
=¸ÖÏ^è•~° x"å™êK« =¸ÖÏ^è•~° ã≤`÷ å ã¨^•
"åÜ«Ú~°∂áê =∞Ǩ~°∂áê "åÜ«Ú=∂~°æ x"åã≤h II 103
"åÜ«ÚÜ«ÚHÍÎ "åÜ«ÚHõ~å "åÜ«ÚѨÓ~°Hõ ѨÓ~°HÍ
"åÜ«Ú~°∂Ѩ ^è~Œ å^Õg ã¨∞+¨μ=∂fl =∂~°Qæ Íq∞h II 104
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 103

^ÕÇϨ ™ê÷ ^ÕÇϨ ~°∂áêK« ^ÕÇϨ ^èºÕ Ü«∂ ã¨∞^ÕÇÏ≤ HÍ

<å_ô~∂° áê =∞Ç‘Ï~°∂áê <å_ô™ê÷# x"åã≤h II 105
WOQÆÖÏ Ñ≤OQÆÖÏ K≥=· ã¨∞+¨μ=∂fl =∞^躌 "åã≤h
ã¨^• t= „Ñ≤Ü∞« Hõs =¸Å „ѨH$õ u ~°∂Ѩ^$Œè H± II 106
J=∞$`Õj =∞ǨHÍm â◊$OQÍ~åOQÆ x"åã≤h
L`«ÊuÎ ã≤u÷ ã¨OǨ~° „ѨÅÜ«∂Ѩ^Œ "åã≤h II 107
=∞Ǩ„ѨàÜ◊ ∞« Ü«ÚHÍÎ K« ã¨$+≤ì ã¨OǨ~° HÍi}©
ã¨fi^è• ™êfiǨ ǨÏ=º"åǨ ǨÏ"åº Ç¨Ï=º„Ñ≤Ü∂« ã¨^• II 108
ǨÏ=º™ê÷ ǨÏ=ºÉèHí ÍΔ K« ǨÏ=º^ÕÇϨ ã¨=Ú^Œƒ"ù å
ǨÏ=º„H©_® HÍ=∞^è#Õ ∞ ã¨fi~°∂áê ~°∂ѨãO¨ Éè"í å II 109
ã¨∞~°cè #Okh ѨÙ}Ϻ Ü«∞*Ï˝Ow Ü«∞[˝ãO¨ Éè"í å
Ü«∞[˝™ê÷ Ü«∞[˝^ÇÕ ¨ K« Ü≥∂x*Ï Ü≥∂x"åã≤h II 110
JÜ≥∂x*Ï ã¨fã¨`åº Jã¨f ‰õΩ\©ÖÏ`«#∞ó
JǨÏÖϺ Q“`«g∞ QÆ=∂º q^ÕÇ¨ ^ÕÇϨ <åth II 111
QÍO^è•s „^ÒѨn ^Œ∂f t=„Ñ≤Ü∂« „`«Ü∂≥ ^Œj
ѨOK«^jŒ áœ~°=‚ ∂ã‘ K«`∞« ~°jÌ K« ѨOK«g∞ II 112
+¨+ì‘ K« #=g∞ K≥=· J+ì̈g∞ ^Œâg◊ ∞ `«^•ä
UHÍ^Œj ^•fi^Œj K« ^•fi~°~∂° Ñ‘ ÉèÜ í ∞« „Ѩ^• II 113
ã¨O„HÍOuó ™ê=∞~°∂áê K« ‰õΩb<å ‰õΩÅ<åth
‰õΩÅHÍO`å Hõ$âß ‰õΩOÉèÏ ‰õΩOÉè^í ÇÕ Ï¨ q=iúh II 114
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 104

qh`å ‰õΩÅ=`«º~å÷ JO`«s Kå#∞QÍ Ñ¨Ùºëê

#n ™êQÆ~^° • âßOuó âßOu~°∂áê ã¨∞âßOuHÍ II 115
Pâß`«$ëê‚ ‰õΩΔ ^• HΔÀÉèÏ HΔÀÉè~í ∂° Ѩ x"åã≤h
QÆOQÍ™êQÆ~Q° Í HÍOuó „â◊√u㨇 $u ~°$÷ u~°‡Ç‘Ï II 116
k"å~å„uó ѨOK«É∂íè `« ^ÕÇ¨ K≥=· ã¨∞^ÕÇϨ HÍ
`«O_»∞ÖÏ zè#fl=∞™êÎ K« <åQÆÜ∞« *’˝Ñg¨ uh II 117
=i‚h _®H˜h â◊HóÎ̃ ‰õΩ~°∞‰õΩàϧ ã¨∞‰õΩà◊§HÍ
„Ѩ`º« Oy~å-Ѩ~å^Õg Jl`å[Ü«∞ ^•~Úh II 118
[Ü«∂ K« q[Ü«∂ K≥=· =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° Ѷ∂¨ uh
=∞^è∞Œ HÔ @
· ÉèÇí Ϩ O„f K« K«O_» =ÚO_» q<åth II 119
xâ◊√OÉèí â◊√OÉèÇí Ϩ #h ~°HcÎõ [ HõÜ Δ ∞« OHõs
HÍm HÍj x"å™ê K« =∞^è∞Œ ~å áê~°fif Ѩ~å II 120
JѨ~å‚ K«O_çHÍ ^Õg =∞$_®hKåOaHÍ HõàÏ
â◊√HÍ¡ Hõ$ëê‚ =~°º‚ =~å‚ â◊~k° O^Œ∞ HõàÏHõ$uó II 121
~°∞H˜‡}© ~åkèHÍK≥·= Éè̌·~°"åºó ѨiH©iÎ`«"£∞
JëêìkHõ ã¨ÇϨ „ã¨O`«∞ ^Õ"åº <å=∂#∞ H©~<ΰ å`ü II 122
=∞Ǩáê`«HÜ õ Ú« HÀÎÑ≤ =ÚK«º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó
„|ǨχǨÏ`åº ã¨∞~åáê#O ¿ãÜ Î ∞« O QÆ∞~°fiOQÆ<åQÆ=∞ó II 123
=∞Ǩáê`«Hõ HÀ@ºã¨∞Î `«^•ä K≥"· ÀѨ áê`«HÍó
™È΄`Õ} Éè̌~· "° ÀˆH#Î ã¨~fi° O #â◊ºu `«H} Δõ Ï`ü II 124
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 105

ã¨~fi° O"å â’¡H"õ ∞Õ HõO"å Ѩ~<°î å`«û‡~°}Ï^ŒÑ≤

Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ
° ∞Õ ^•fiÑ≤ ã¨^Àº =ÚKÕº`« |O^è<Œ å`ü II 125
~å[^•fiˆ~ ~°}^Ë ∞Œ ~ˆ æ ã¨OHõ>Ë yi^Œ∞~°"æ ∞Õ
„áêO`«~ˆ Ѩ~fi° `Õ "åÑ≤ <ÒHÍÜ«∂O"å =∞¿ÇÏâ◊fii II 126
=Ç≤Ïfl ^Œ∞~°É¡ Ü íè ∞Õ „áê¿ÑÎ ã≤OǨÏ"庄Ѷ∞¨ ÉèÜ í ∂« ‰õΩÖË
Ѩ~<°î å `«û‡~°}Ï #‡~Àκ =ÚK«º`Õ ã¨~fi° ã¨OHõ\Ï`ü II 127
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O ^Œi„^À ^è#Œ "å<£ Éè"í `Õ ü
ã¨~fi° âßG Ѩ~Àq„Ѩó ã¨~fi° Ü«∞[˝ÑŨ¶ O ÅÉè`Ë ü II 128
Jyfl~åfiÜ«Ú[Å ãÎ̈OÉèí QÆuãÎ̈OÉèOí q=ã¨fi`«ó
=∂~°}Ë ^Õfi+¨}Ë K≥=· `«^Àä KåÛ>Ë =∞¿ÇÏâ◊fii II 129
QÀ~ÀK«<å ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# eMË`ü ™È΄`« =∞##ºnèó
QÆ∞~°∞}Ï "≥+· "‚¨ ~·≥ åfiÑ≤ ã¨~fi° Ü«∞[˝ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü II 130
=jHõ~} ° =∞¢`=·≥ *ÏÜ«∞O`Õ ã¨~fi° ã≤^Ü úŒ ∞« ó
„áê`«óHÍÖË â◊√z~°∂ƒù`åfi =∞^蕺¿ÇÏfl K« xâß=∞*Ë II 131
Ѩ~ˆ ^î •fi áê~îÜ° ∞Õ ^•fiÑ≤ ã¨~fi° Ü«∞[˝ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü
"ån =¸HÀ Éè"í Õ ^Œ∞ëÌ Èì ~å*Ï K« ¿ã=HÀ Ü«∞^ä• II 132
Pk`«º =∞OQÆà◊ k<Õ QÆ∞~ÀâßÛÑ≤ =∞¿ÇÏâ◊fii
QÀ~ÀK«<å ‰õΩO‰õΩ"Õ∞# eMË`ü ™È΄`« =∞##ºnèó
^è$Œ `åfiã¨∞=~°‚ =∞^躌 ã¨O÷ ã¨~åfi<£ HÍ=∂ #"åѨÙflÜ«∂`ü II 133
¢ã} Α ÏO "å=∞Hõ̂~ ^è•~°ºO ѨÙ=∂<£ ^ŒHHΔõ ~õ̂ `«^•ä
Pk`«º =∞OQÆà◊ k<Õ QÆ∞~“"åÑ≤ =∞¿ÇÏâ◊fii II 134
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 106

â◊<â·≥ Û◊ ~ˆ eMË ^•fiÑ≤ ã¨~fi° ã≤kOú ÅÉè¢Ë ^∞Œ =ú "£∞

„áê`«~ˆ = â◊‡âß<Õ"å xâßÜ«∂ =∞~°÷ ~å„`«Hˆ II 135
=Ó<åºQ͈~ K« ^Õ"jÕ eMË^ºŒ `Õfl# ™ê^èHŒ óõ
ã≤OǨÏ~åâ∫QÆ∞~°∞ QÆ`Õ Hõ~¯° @¿ã÷ k"åHõ̂~ II 136
g∞#~åâ∫ QÆ∞~°∞ QÆ`Õ eMË^ºŒ `Õfl# ™ê^èHŒ óõ
ã¨fiã¨fiÖÏÉèQí OÆ ^Œ$ëêìfi `«„`«™È÷ qeMË`ü ã¨^• II 137
ã¨∞QÆOkè ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó â◊√¢ÔH·ó ã¨∞QÆOkè QÆO^èŒ K«O^Œ<≥·ó
=∞$QÆ<åaè =∞$QÆ=∞^≥~· åfi qeMË^ºŒ `«fl ѨÓ~°fiHõ"∞£ II 138
ed`åfi K« Ѩi`î åfi K« ^è∞Œ ~°Ü∞Õ KåÛѨº##ºnèó
‰õΩ=∂sO ѨÓ[~Ú`åfi K« <ås âßÛÑ≤ „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü II 139
ѨÓ[~Ú`åfi K« ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ QÆO^èKŒ O« ^Œ# =GÔHó·
ã≤O^èŒ∂~° ~°HõÎ ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó ѨÓ[ÜÕ∞`ü ÉèíHÎ̃ Ü≥∂QÆ`«ó II 140
J^è"Œ å ѨÓ[ÜÕ∞ ^ÕgÌ ‰õΩ=∂s ~°âú <◊ å#ºnèó
ã¨~åficè+ì̈Ѷ¨ÅO `«„`« ÅÉèí`Õ `«`üHõΔ}Ï^ŒÑ≤ II 141
<å„`« ã≤^•úº^Œº¿ÑHΔÍã≤Î #"åq∞„`åi ^Œ∂+¨}"£∞
#qKå~°º K« ^Õ"tÕ [Ѩ=∂„`Õ} ã≤k^ú "Œ ∞£ II 142
ã¨~fi° ^• ã¨~fi° HÍÖË+μ¨ +¨\ò ™êǨτ㨠„Ѩ=∂}`«ó
|eO^Œ`åfi q^è•<Õ# „Ѩ`º« ǨÏO ѨÓ[ÜÕ∞ zÛù"å"£∞ II 143
ã¨fiÜ«∞OÉè∂í ‰õΩã¨∞"≥∞óÿ ѨÙÃ+Ê ~°ƒe^•#O k"åxâ◊"∞£
ѨÓ[ÜÕ∞ `åÊ~°fifO ^ÕgO Éè̌~· g° O „uѨÙ~åu‡HÍO II 144
^Œâ=◊ ∞Ǩq^ŒºÅÖ’ 5= =∞Ǩq^Œº N „uѨÙ~°É~·è̌ q° ^Õq 107

„ÉÏǨχ}Ï<£ Éè’[ÜÕ∞ xfl`«ºO ^ŒâH◊ Oõ ^•fi^ŒâO◊ `«^•ä

J<Õ# qkè<å ^Õg ÉÏÖÏxfl`«ºO „ѨÑÓ¨ [ÜÕ∞`ü II 145
=∂ã¨"∞Õ HõO Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î „uã¨O^蕺O qkè<å=Ú<å
JѨل`À ÅÉè`í Õ Ñ¨Ù„`«O x~°<ú À ^è#Œ "å<£ Éè"í `Õ ü II 146
ã¨^• Kå<Õ# qkè<å `«^•ä =∂㨠„`«Ü∞Õ } K«
Hõ$`«HÍ~°ºO Éè"í Õ ^ÕqÌ `«^•ä =∂ã¨K`« ∞« +ì̈Ü∞Õ II 147
n~°~… ÀQÍ „`«Ê=ÚKÕº`« ѨOK«"∞Õ Hõq~å_»ƒ"ù `Õ ü
ãÔ̈~· fiâ◊fi~°ºO ÅÉèË^ÕÌq =∂ã¨+¨>˯ `«^ä≥·= K« II 148
ã¨ÑÎ̈"Õ∞ MËK«~°`«fiO K« J+ì̈"Õ∞ K« |$ǨÏ^Œ∞̺uó
#=`À ã¨~fi° ã≤k™ú êº`ü ^Œâ"◊ ∞Õ Ö’HõÑÓ¨ l`«ó II 149
UHÍ^Œâı ~å[=â’º ^•fi^Œâ`ı ∞« ѨÙ~°O^Œ~ó°
"å~°"∞Õ HõO Ѩ~ˆ ^î ºŒ ã¨∞Î „áêáÈflu ѨÓ[<Õ Ñ¶Å¨ "£∞ II 150
ã¨=∞„QÆO â’¡H"õ ∞Õ HõO"å Ü«∞óѨ~ˆ î „`«ÊÜ«∞`« â◊√≈zó
ã¨ÑÓ¨ *ÏѶŨ =∂áÈflu Éè̌~· "° #Õ K« ÉèÏ+≤`"« ∞£ II 151
PÜ«Ú+¨‡„fÊu Ü≥∂Qˆ K« „|ÃÇÏ· ‡O„^Õ K« qâı+`¨ ó«
ѨOK«=∂ºO K« `«^•ä +¨ëêì ºO Ü«∞„`« ‰õΩ„`åÑ≤ u+ª̈u II 152
â◊OHÍ # q^Œº`Õ `«„`« # K« =∂Ü«∂k ^Œ∂+¨}"£∞
"å~°"∞Õ HõO Ѩ~ˆ #î ‡~Àκ =ÚK«º`Õ ã¨~fi° ã¨OHõ\Ï`ü II 153
H˜=∞#º^ŒƒÇ¨ï<å ^Õq ã¨~åficè+ì̈ ѶŨ O ÅÉè`Ë ü
Wu N qâ◊fi™êˆ~ =∞ǨÉè̌~· =° q~°z`«O
N=∞„uÊѨÙ~°É~·è̌ g° ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O II
Wu N â◊HÎ̃ „Ѩ"≥∂^Õ N „uѨÙ~° Éè̌·~°g ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O ã¨=∂ÑÎ̈O