Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 01b. Arlt - Aguafuertes y Notas Periodísticas - Selección y Prólogo Juárez

    Uploaded by

    goyola2010
    13 views58 pages

    Original Title

    01b. Arlt_ Aguafuertes y Notas Periodísticas_ Selección y Prólogo Juárez (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views58 pages

    01b. Arlt - Aguafuertes y Notas Periodísticas - Selección y Prólogo Juárez

    Uploaded by

    goyola2010

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 58
    7 BA Sic fr el perodsmo de Roberto art se encverta una zona de ‘exoetinertaion formal, foconaly Hera A, a avez ue somo ensaya y publica Sobre disnos temas (celogeaan Ubenes, cuatros de costumbres, pos pinarescos, erica soca, reconldos vajros, acted local intemacons), ‘onasta sus tests don el pues masha del claro y define su ropa Meratua. De ests manera sus aquatuertes y notas vorsas resutan insoparebies de sus relatos y novelas Esoenatio y laboretorio tear, en le prensa At oiseia une fuerte figura de autor, se consttiye come personae y sus artiuls de Mundo fetoman, aman yeertan en distetos ‘Tiomentos yépoeas su particular prisma de ester De! prologe de Laura isirez recon ce RA RMN | | EU DE BA Serie de ls las das sigles Danser Sylvia Sata y Jose Luis de Diego [eats Suto, Jorge Lasiongue y Luis Alberco Romero ROBERTO ARLT AQUAFUERTES Y NOTAS PERIODISTICAS. ROBERTO ARLT AGUAFUERTES Y NOTAS PERIODISTICAS PRoLoco De LARA WARE vom >pmc Inmediatamente se aclararon para m{ un montén de enigms, {La mirada ja con que Mengano se ineroduciadescalza en la habi- tacida del que lo ibs a maar Problemas asf se presenta 2 montones en el autor instiniv, En vez de autor, deb ser enominado secretario de personajes ine vsibles, Haze lo que ellos mands Goma y tera “Terminad el “grueso” dela novela, es decir lo esencial el auror {que tabajadesordenadamente, como lo hago yo, iene que abocar- se, con paciencia de benedictino, 2 un cans mayusculo de papeles, recortes, apuntes,llamadas en lipiz rojo y cul CConienza la rarea de tera. Estos 20 renglones de la pare 3 ‘estén de mis; el captulo aimero 5 es pobre en accidn; el 2, carece dd paisae yes largo el 6 esd secargado. Fl pasje, que no tiene rlaci con el estado subjesivo del per- sonaje, se confzeciona al imo, A veces filta el inal de una parte, cf autor lo dejé para después, porque no le dio imporcancia a exe final. Ahora, en el momento de apuro, se da exenta que ha hecho tuna burrada; que el final era importanisima y tiene que estudialo al glope y edactalo vectiginosamente. ‘Sin einbargo. a pesar de coos ls inconvenientes que el site- sma enumerado ofvece, nonea un antor trabaja mejor que enronces. Después de una semana de coreg durante dicciocho horss diaras, yo he perdido cinco kilos de peso, Jos nervios wueln. Patece en realidad que nose etl ead sobre a tier, sina en la erstade tuna nue. Se mea alas mujeres com fa misma indiferencia com que ‘observa un sondmbule las fachadas dels cass Libros muy buenos se han eseio de la manera que dejé antes narrda. No seréinjusto. Los que eseibieoa libros muy buenos Aesordenadamente, los habrian escrito mejor quiz, trabajando or- ddenadamente; peo cada autor tiene su remperamento; y alk él La Unico que ay derecho a exgile es que no nos abura, EL PRESENTE Y LOS CABLES DE NOTICIAS EL CHANTAJE EN LOS RESTAURANTES NORTEANERICANOS (G Munoo, 15 be uanao 06 1997. Treweos presses) Es pricricamente imposible que en pals alguno del planeta ls industria del crimen y drivadosaleanee la redonda perfecién gue tan geomécricumente se acusa en Estados Unidos. ‘Ene los expecasimos derivador que aeusan ls actividades Aeliceioeas, encontramos una fauna roragancey reciente, cya ape ‘icin en el mundo del deco data dl ao 1929 y que se oompone dde chantjstas de restaurantes y hoteles, a quienes los americanos Jan denominado “claim rackes “Racket”, cuyo significado clisico es “causardesesperacn, bux 1K", es un neologismo nacido de las sictaciones que provocan las ‘otiginales formas de la actividad criminal en el Norte. Asociado al términa juridico de “claims”, cuya acepeiGn es “demand, recta mar’, forma un concepto de traditccibn cas imposible: “El que causa desesperacida y eclama legalmente™ "Los claims rackets" Por primers we fea comienzos del afo 1929. Un caballeo de honorable aspecto enc al comedor de un res- ‘aurante lujoso de Nueva York ypidié una sopa de honges. EL camarero le sev al honorable caballo la sopa de hongos 1 se dria otra mesa cuando ef hombre de la sopa de hongos se {chs atrial tempo que pegaba el iritado geen csi: “Waiter.” 169 eter te Aeaion caps, lor exo’ bine grey con. ces decubieron gute! omriadocomenslvanaba le cre AE pl, yen ta cncban hala un rtén mee! Lon camaro se apejaban en tomo dl nda ene bia que pep lcd de caaiqer manera ste ters fr ents al lene cncwents dle en concen dei demaizacén, ‘ies hombre no pes emo. Por a noche fea cna ot etary eo un plo de sope dea ambien Unrate uct. V pa gue nos indignars daa conoce ls pee ‘osu descurimieta ene hon le pagan tein dla por sa Slene. ro oc en 1929, En 1931, el extra sabia muliplicadoen una ola de chassis que conan rerio dela Uo, de Eset Oot, dlc ct op, en is oan cn sgn, scot Yeahs vedas de lor exaust de de jes exon Cachucan pean ii, oe eens tony coach, ue cova silencio (le depend dela portant tbleciniens) de 10490 dacs por merida aca lero candi nue fos dues dor esauantes AB 1935 os “dan racket sai cas eee les eta dl blll de cme grees y dca de hotles |searordinaciasuna de 15 millones aml oa, 5 millones de esos en moneda agen, en conspo de indenzaones por Peto erie Loe mde psfulidosraftaba os amaseos En 1930, “Bureau Nacional de Segue sobre Acienes Fess” ond midi on que int dos lw sama de esta compreniend ls sgemas dels “dims eae" y 494 fer ls 13 onpminaones de mateo y sen de ves A Exador Unidos ssvencionaron s una ofa de deci tncaberads por miter WP Cavannaugh cay iste dine combate hans fn denominada ne Scodan Yd de lor tims racket”. Once bea de nweiciones comensaron Iserca de ipl dee hols resarts der Cuades 10 Axe ymarprndincn sus ipoanes, Cada uno de estos ose buteaue ea a aber de ie sma intldoe en ots puntos mens porns: Ero Gkna de police del aliens on cada ewauane sedi For un ‘chim’ racket” iaverigaba eat, Uegindowe asl 2 Fezmprcbacionessorprendents eh cuanto alu capital inventive muon prs etal pi. nam ake" fem haber encontrado tahuds en wa lao de couma, yo que sms gave, neg qe chal ragado th nedvamene fie condid alsa de pecs ain (fer coutolabs fa iia de Cavanaugh y cand en yas X Hcvamente, dent del hombre habia una choc. pero le {hk ents ead he een pod stmago pot una prlongiisina pemanncia aca dos aos Soe e ‘aac con ntact aplora oseseane ge Srnan a dedicha derbi vse, Proce eine fava onfond ques le extra a tachcla dl eimago una er resubleido de a opencin fic interno en I eel, Ove {stor que demandabe fos duebos de los hotdes por qusbrane Jo conpleaectsquesncncnb co ponte alma Ficconvca pr el inser reconocininte den denita, Eta Fonds maons leas ls dines ron solo con porn Taba una ligt pea pcs que lon dese sedespendiranY tl pir dar camplinen ss proyeston de exten {is hams racket” aleasaon tle proporeiones que deve tninaron cambio andasenas en ls cocings de os etwas Enominados decadent cuyos buss nombre y publicidad pon Sfecar accetes dees naan Se istalaron en lev antecomedotes de sevicio apa se vromagotinsdestinos aes dees plato seredescumkuiet Fa era rg tao ever sy ceoscomesblesebador en mes portable, desi ASS s demos gu vals elon evi confcin de is flues abi sid coidedosimente aad epraos decal: Ststuncia cara que pia scar sl dl cen ‘Despats deca compat engi la Asodacidn Nacional de tos Resturant esti dus de lon loner de elamacone Roberta Are tundos prs bands de chan or banal ea 3625150 por cena dees demand can pes a Soro dtr deo rn co 0 Enea rics my gen nomen Ween dnp dtsacones cag lence dcboade se San prctnsinmnebis pir de poses 7 a pes ns das at ato cont ad saute oe Enns Unido a cle ‘tv Ite dena damanda ut legates dee fills'Un oS hans sera pores mean Sa {than so sbantona por fae obaie 1 cok tein gents yb ie ssp seo aes de auauas por pune dels eeiocele lon les cui can ter cena de lor soe a howls js ace ugar sole ch ae deca eet, 2 il contin i cn nse peop et ‘CAZApORES DE AMBULANCUS {Ez Murco, 18 o« wunzo o€ 1937, TenPos FREEENTES) Dias pasados, hojeando el Squire correspondiente al mes de ‘marzo de 1957, uc & una de Las mis ljosasrevistas “para hom bret solos” que se editan en Estados Unidos, con la pariculacidad dese lida por csi todas as americanas, encontsé na caricatura genia exta caricarura representa una cifla de bribanazos euaren fbnes de caras de bifiecs, el sempitero cigar colgado del versie deo labios y la galererequineada sobre a frente, Levan bajo el ‘brazo mamouetos ycarterss, Todos yacen apretujados y orondos en liners de una ambulancia.Afuer, en I calle, un eamillero de paris expingada soporta la camilla de un heride. Et ganapiin mie fom estipida consteracién la fila de truhanes que a iavadida ls tbulancia y termina diciendo: we Seriotes abogados, sé alguno de ustedes oo sale de Ia ambu: lancia, no vey a poder entrar al hero. "lenos agut frente una burda de “ambulance-chases", es de cix, de ‘eazadores de ambulanczs, feulo tan extrafio y nuevo que te imple a estudiar el asunto y tar de reduciro a una especie ‘deaticalo, en el cual bistorar uno de los mis recientes aspectos de ia eximinalided judicial de Estados Unidos. Porque estos “exzadores poema de amor, nturalmente desde la bord del ansatntic. Un "Ncraeno” en ol piano del salgn de fiestas de la nave adecuaria cxadio de a situaién “Tami he visto otra fotografia de la isla de Fernando de No- ona, Era bajo la desolacidn del sol opal los roquedales de lava roja en una calcinacién de greda, y el agua azul, tan quiecay res plandeciente coma wn lago tle aero de Las mil y ema mache. Los banicos de los altos cocoteros mostraban sus abertastalls verdes, yen a cost un equipo de presdiaros, con el trae blanco, rayado hhorizontalmente de rayas azules, cargaba maleas en una bares cus- ‘odiaca por soldados con cl furl en bandcrola. Em bahia donde ‘rabsjaban los hombres se ama la Baba del Peso. a isla es pequetia. Veine hilomecros cuadrados y presidio. El presiio ya geia de musosencalados y dos cocoteros al frente ‘De esa isla 3 Pernambuco hay 24 horas de viaje por océano, «5 deci, 380 lilémetos. Y¥de esta sla, como en fos relatos de Emilio Salgari, cuatro pre sidiatios acaban de Fugarse. Huyeron la noche def lunes. En una bala fabricads con troncos de cocoteros. a balsa es el medio de navegacién mis simple y primitivo. ‘Troncos amarrados entre si por cxerdas de espadaia. Posiblemente tun maxi y coma velamen Ja ropa deshecha, cosida con sogas. Yen oro a exe msi bajo el ardenisimo sol del erdpico (es la latieud Babee Are mds eilida del Brasil yen Ia estacién nfés calurosa), cuatro hombres, Cato hone ages dl ocao, en una fs de won ya viento iafand tw de ops presi Tuyen pot ix noche, pus inerpone entre ells y les yi sos que ls busarfan veins hort de ven. Les gia agin Hhmbte ete enor abos de mars Cat ods fos conden. dos qe hnyeron de Capena se perdcron en ase, Feton cites tos por os maior opeeciewon ene nfcrno vere. Soin el ‘he din sd han hd de emo de Nowra 1 no ext pl de ase, sno del oan agador Son atte ces Elem de nC us Eas gfe Adie cou bo que be pod enero [ls de os fis. La avers ene sempre ngs ie radon lv hombres decade Americano ean mes Imprideteey odor qu lu cso pido Tas agus dl ota wn ea en pce comesbls qu pescan Tos homies yen pec que de ts denellads parent ds an ser humane. Dart el da, lo avenue smaiarin su came Pata no ace vss i aia er avs po os bu {Us eaten el actano ones lngitadc Tosblementc has camclao la bal, rvuienol de hots; pore dia drminin iol dis de tu burs, queen la danc parce una natural recs mecha orl acta. Alt ard, earbolrin Ins, adsl ela bebe a soos medio ga dlce que ‘ovum ata han eva de iyo cl lencio de ran lanes ondulaeecrutari cl lo, en busca des easels quindan pists suo de ellos no ews jl oe sagar inating del ra Ges ele en fs emanaciones dl aie “dacs posible yl venta marwllos cere, como le de todos aquellos sels ie e guts er en ls noch de la junto ana inpara que mina ela confortable Las arid depresidlo Sen ya queens hombres y su bal an snobrado, El exon dee a0, por simp aca al insimode libead que condace a In euclon de taijon ‘ebrehumano, cee que eos hombres en ios ue sar rede lege buen tino, Ines son la cov del Bel ee Fonat aenosi, o a ls ots, he doy acon Sweats pe oo ete sa ia mer Ha oe reeeee merging om 1” La won expat og Lian Vatente Sunes ‘QUE SiMULAGA SEF UN CORONEL BAITANICO (Ex Moo, 29 0¢ wsnzo oz 1987. TeuPos Presenres) Yo he visto una forograa del coronel Lesie Bligh Barker Es tun guapo mozo, en tae de noche. Sabre la slapa del rae cen as

    You might also like