Auto da Barca do Inferno

Gil Vicente
Adaptação Artistas de Cristo

PERSONAGENS:

Narrador
Diabo (irônico)
Serva (bajuladora)
Tirana (arrogante)
Anjo (calmo)
Agiota
Joana
Sapateira
Corregedora
Procuradora
Secretária
Enforcada
Cavaleiras

NARRADOR - Após a morte, as almas vão para o paraíso ou para o inferno, o juízo
final. Em um rio encontram-se duas barcas, uma com destino ao inferno,
comandada pelo diabo e a outra com destino ao paraíso, comandada por um anjo.
Ambos os comandantes aguardam os mortos, que são almas que seguirão ao
inferno ou ao paraíso. E os mortos começam a chegar...

DIABO - Que belo dia, com águas tranquilas…

(DIABO se dirigindo ao SERVA)

DIABO - Muito bem! Coloca a corda para içar a vela, e um banco para as pessoas
que virão. É tempo de partir!

SERVA - Sim, meu senhor. Em boa hora… (Diz apontando na direção do TIRANA,
que caminha entrando em cena)

TIRANA - Esta barca vai para onde?

DIABO - Para a ilha do inferno, e partirá logo.

TIRANA- Porém, em que terras passarás?

DIABO - Vai para o inferno senhora.

TIRANA - Essa terra é sem graça .

DIABO - O quê? Veio até aqui para zombar?

TIRANA - Será que acharás passageiros para esta embarcação?

DIABO - Vejo-a com perfil para ir ao nosso cais...

TIRANA - Não, deixo na outra vida pessoas que rezam por mim.

DIABO - Pessoas que rezam por ti?(risos de ironia) Viveu só para o prazer da carne
e ainda confia nos que “rezam por ti”? Achas que isso irá lhe salvar?(risos). Suba
rápido e contente-se, pois passaste pela morte e também passarás por este rio.

TIRANA - Não tem outra barca? Hei de procurar outra barca!

(TIRANA anda até a barca, presente no outro lado do palco, onde dirigindo-se ao
ANJO, diz:)

TIRANA - Ó da barca, para onde vai?

(O ANJO permanece em silêncio)

(TIRANA impaciente diz:)

TIRANA - Responda - me!

ANJO - O que queres?

TIRANA - Quero que me diga, este é o navio do Paraíso? Deixe - me embarcar.

ANJO - Não se embarca tirania, desprezaste os pequenos por ser de família rica…

(TIRANA e ANJO congelam)

DIABO - À barca, venham...Que a maré com brilho de prata! E um ventinho que

mata, os valentes remadores!(risos)

(TIRANA e ANJO descongelam)

TIRANA - Oh tristeza! Enquanto vivi não cuidei da minha alma, tive fantasias,
folgava ser adorada, confiei na minha riqueza e não percebi que me perdia…
(triste/desolada)

(TIRANA sai de cena)

DIABO - Venham até a barca, boa gente que queremos navegar neste mar de
aquarela. Muitos são de boa gente! Oh que barca tão valente! Vamos todos juntos
queimar!
(AGIOTA entra em cena, observando a barca, e olhando para o público diz)

AGIOTA - Que barca tão valente!Para onde vais?

DIABO - Oh, que péssima hora chegaste, meu parente!Que demora, estou
espantado por não ter salvado o seu dinheiro.

AGIOTA - Não sobrou nenhum trocado, nem para pagar a viagem.

DIABO - Mas chega de conversa fiada, temos de partir para o inferno.

AGIOTA - Livrai-me disso! (diz afastando - se)Não vou a tal barca. Vou buscar outra
que me ofereça mais vantagens.

(AGIOTA caminha até o outro lado do palco, onde se encontra a outra barca,
dirigindo-se ao ANJO diz:)

AGIOTA - Oh da barca! Que horas partirás?

ANJO - Para onde queres ir?

AGIOTA - Ao paraíso.

ANJO - A outra barca te és mais adequada, te levarás para onde deves ir.

AGIOTA - Porque fala isso? (Espantada/indignada)

ANJO - Devido a esta sua cobiça. Por acaso trouxestes dinheiro contigo?! Pois este
tomaria todo o espaço, desta singela barca.

AGIOTA - Juro a Deus que não trouxe nada… além do necessário, é claro. Afinal de
modo inesperado fiquei sem a minha fortuna.(chateada)

ANJO - De qualquer forma, com seus juros abusivos, explorou as pessoas. Não és
digna de embarcar nesta barca.

(ANJO virando - se para o público congela)

(AGIOTA retorna a barca do inferno)

AGIOTA - Oh embarcação maldita! Quero tornar ao mundo terreno para buscar

meu dinheiro.

DIABO - Entra e remes para não perdermos mais maré. Irás servir a satanás, não
foi ele que sempre te ajudou. Então, cala - te.

(JOANA entre em cena)

AGIOTA - Dona Joana...A senhora aqui também.

JOANA - Sim…

(AGIOTA sai de cena)

DIABO - Quem és?

JOANA - Sou Joana, uma pobre tola.

DIABO - De que morreste?

JOANA - Morri por negligência de minha parte…(triste)

DIABO - Ah tenha dó! Pare de falar besteira, e reme este barco mulher!

JOANA - Mas espere, aonde chegaremos?

DIABO - Ao porto de Satanás.

JOANA - O que? (assustada/desesperada)

(JOANA corre em direção da outra barca, encontrando o ANJO diz:)

JOANA - Oh da barca!

ANJO - O que tu queres e quem és tu ?

JOANA - Não sou ninguém… (humilhando - se)

ANJO - Tu passarás, se quiseres, porque em todos teus afazeres por tua inocência,
não erraste, tua simplicidade sempre bastou para viveres.

(JOANA embarca na barca fazendo reverência ao ANJO)

(SAPATEIRA entra em cena)

SAPATEIRA - Oh da barca!

(DIABO não o vê de instante)

DIABO - Quem está aí? (anda até encontrar a SAPATEIRA) Sapateira honrada
como vens tão carregada?

SAPATEIRA - Mandaram-me vir assim ...Mas me digas a que destino vai esta
barca?

DIABO - Para o lago dos condenados, danados a pena eterna! (Maldade)

SAPATEIRA - Os que morrem no pecado, ganham esta passagem?

DIABO - Chega de perguntas, esta é a tua barca!

SAPATEIRA - Renego esta barca e todos que aqui estão!

DIABO - Tu morreste excomungada, o que esperava vir a viver depois?! Calaste

dois mil enganos, roubaste o povo com teu ofício.Embarca que há muito te espero !

SAPATEIRA - Pois digo que não quero, não vou! Quantas missas eu ouvi. Será que
isto não há de me ajudar?

DIABO - Ouvir missa e depois roubar? Este caminho tem como destino está barca.

SAPATEIRA - E as ofertas que dei? E os dias dedicados aos finados?Juro que é de

agradecimento! (Desesperada)

DIABO - De nada adianta, se o dinheiro é mal intencionado, com orgulho e pura

satisfação pessoal!

(SAPATEIRA anda até o outro lado do palco onde se encontra a outra barca, e esta
chama o ANJO)

SAPATEIRO - Oh da barca santa!

ANJO - Essa carga te atrapalha (apontando para a mala da SAPATEIRA)

SAPATEIRA - Deus não vai me desmerecer. E afinal Isso cabe em qualquer lugar.

ANJO - Vá a barca daqueles que roubam dos outros, pobres almas perdidas! Se
tivessem vivido direitas, jamais seriam recusadas. No entanto, vosso nome está
escrito no caderno dos condenados.

(SAPATEIRA volta cabisbaixo, à barca do inferno)

SAPATEIRA - Oh barqueiro que me aguarda, me leva ao fogo do inferno, não há

mais nada que eu possa fazer agora. (Triste)

(SAPATEIRA entra na barca do inferno)

(Vem o CORREGEDORA carregado de processos e chegando a barca com sua

vara diz)

CORREGEDORA - Oh da barca!

DIABO - O que queres?

CORREGEDORA - Por via das dúvidas , viu por aqui um juiz?

DIABO - Ó amadora, muitos foram os juízes que embarcaram nesta barca… Mas o
que diz esse papel?

CORREGEDORA - Apenas papeladas processuais. E para onde vai a barca?

DIABO - Para o inferno.

CORREGEDORA - Para a terra dos demônios, há de ir um corregedor, como minha

pessoa?

DIABO - Diz como se não estivessem no inferno muitos com a mesma função que
vós , apresse - se, embarcai.

CORREGEDORA - Não, eu tenho os meus direitos.

DIABO - Direitos? Tens direito de permanecer calada. Pensavas que eras livre, não
notando que tornava - se escrava do pecado, que lhe aprisiona, e agora, não tem
como fugir. Todos a bordo, o seu nome está na lista, deixamos um lugar reservado,
especialmente para você, ali no fundo.

(CORREGEDORA voltando-se autoritariamente para o DIABO)

CORREGEDORA - Vejo que pensaste que seu poder está acima de uma autoridade
de direito, como eu?!

DIABO - (risos)Por acaso não recebestes propina?Esses teus papéis serão de

grande auxílio para acender sua fogueira. Já é tempo Bacharel, embarque nesta
barca, porque sentenciaste vossa condenação com a malícia, suborno, e assim a
imoralidade tomou conta de vosso pobre coração (irônico)

CORREGEDORA - Não, não são pecados meus, meu marido é que pecava.

DIABO - E tu pecavas com ela, sendo cúmplice, na participação e na omissão, não

temendo a justiça Divina. Irás ao lago dos cães e vereis o destino dos escravos do
pecado. Não sois vós que conheceis da lei?

(Estando a CORREGEDORA no diálogo com o DIABO, chegou uma

PROCURADORA com sua SECRETÁRIA)

CORREGEDORA - Oh senhora procuradora!

(PROCURADORA conversando com a CORREGEDORA)

PROCURADORA - Que diz esse senhor?...

(DIABO interrompe)

DIABO - Digo ele será bom remador, mas vós também serás. Entrem meus caros,
temos um longo caminho a percorrer.

PROCURADORA - Esta gente que está aí, para onde levarás elas ?

DIABO - Para o inferno.

PROCURADOR - Eu não vou pra lá..

DIABO - Capaz, não se preocupes, estais bem arrumados!(sorrindo, posteriormente

zangado) Entra infeliz, que temos que partir.

(CORREGEDORA diz ao PROCURADORA)

CORREGEDORA - Confesse doutora!

SECRETÁRIA - Diz o juíz, que levou a vida à toa e irá nesta barca...

(CORREGEDORA, PROCURADORA e SECRETÁRIA entram na barca do inferno)

(Entra em cena, uma mulher que foi ENFORCADA, se aproxima da barca dos
mal-aventurados e diz)

ENFORCADO - Ó da barca, para onde vais?

DIABO - Para o inferno minha amiga, quase o perdeste, estamos quase deixando o
cais.

ENFORCADO - Pois eu digo que não irei, me sentenciaram a morrer enforcado, e

dizem que neste fato, me concederam a Graça de ser canonizado.

DIABO - Presunção é pecado… mas é claro que sabes disso, então entra logo
nesta barca e remaremos rumo ao inferno.

ENFORCADO - Não quero entrar nessa barca.

DIABO - Entre já. (Apontando com o dedo indicador)

ENFORCADO - Os que morrem como eu, são livres de satanás.

DIABO - Entra na barca, que é para o inferno que há de ir.

ENFORCADO - Não sei o que é isto, ninguém me falou em barqueiro, diziam que
todos iriam ao paraíso. Afinal foram rezadas missas para aliviar minhas penas.
DIABO - Quero-te desenganar:Não quiseste te salvar! E agora a salvação não irás
mais encontrar. Entre logo, não que me atrasar!

(ENFORCADO entra na barca)

(Entram em cena os CAVALEIROS trazendo uma cruz, pois com fé morreram )

(CAVALEIROS falando em conjunto, ao público)

CAVALEIROS - À barca da vida seguro estais, vivendo para a eternidade

guarnecido serás...Vigiais ó pecadores, que depois da sepultura por esta aventura
também passarás...

(DIABO interrompe)

DIABO - Cavaleiros, passam e não perguntam aonde vão? Que grosseria onde está
os bons modos, com seu grandioso anfitrião? (Risos)

CAVALEIROS - Satanás, não nos engana!Quem morre por Jesus Cristo não entra
nessa barca!

(CAVALEIROS vão até a barca da Glória)

ANJO - Ó cavaleiros de Deus estava esperando, encontrar aqueles que se

dispusessem a morrer pelejando por Cristo, Senhor dos Céus!Serão livres de todo
mal e merecem paz eterna.Entrem nesta barca, o banquete na Pátria Celeste vos
aguarda.

(E assim os CAVALEIROS embarcaram)

NARRADOR - Ai de vocês, filhos deste mundo! Continuem assim; sigam o mestre

que vocês tem seguido até agora! Muito cedo vocês perceberão o quão errado
vocês foram ao seguir esses caminhos. Mas será que isso os fará mais sábios?