ကျပ်တန်ပုံပပင်"

---------------------------
(၁)

ဘတ်စ်ကာား စပယ်ယာက လက်ကကာားထဲတွင ် အလျာားလုံက်ခ ေါက်ပပား ညှပ်ထာားခ ာ ခငွစကကူမျာားထဲမှ ကျပ်တန်ခလားရွ က်ကုံ

ဆွထ
ဲ တ
ုံ ်ပပား ...

"ငေါားကျပ်တန်ခပားတာ ဘယ် လ
ူ ဲ" ဟုံ ခမား ည်။

"ဒမှာ ... ဒမှာ"

လူခတွကကာားထဲက လက်တစ်ဖက် လ ျှိုထက

ွ ်လာ ည်။ စပယ်ယာက ပဖန်ထာားခ
့် ာ လက်ထဲ ုံ ကျပ်
့် တန်ခတွ ထည်ခ
့် ပား ည်။

လက်ကုံဆပ
ုံ ်ပပား ပပန်ရုံပ် ာွ ား၏။ ဘတ်စ်ကာား ည် တာခမွ၊ ခကျာက်ခပမာင်ား၊ မအူကုံနား် ၊ မ်ပဖူ စ ည်ပဖင့််

ခကျာ်ပဖတ်ခမာင်ားနှငလ
် ာ ည်။ လမ်ား ားုံ ဆယ် မှတ်တုံငမ
် ှာ ရပ်ခ ာအ ေါ လူခတာ်ခတာ်မျာားမျာား ဆင်ား ည်။

(၂)

စာခရားမခလား ည် ဘတ်စ်ကာားခပေါ်မှ ဆင်ားပပားခနာက် ေါားအခပေါ်ကုံ တွနလ

် ့် မ်တက်ခနခ ာ အကကျခအာက်နာားစကုံ

ဆွဆ
ဲ န်လ
့် ုံက် ည်။ ထခနာက်
ုံ ့် လမ်ားကုံပဖတ်ကူား ည်။ ကမ်ားနာားလမ်ားဘက်မှ လှညပ့်် ပား ရုံ ားအခပေါ်ထပ် ုံ တက်
့် လာ ည်။

အ န်ားထဲ၀င် ည်။ စာားပွဲခပေါ် ပ င်ားခတာင်ား ျ၊ ကုံလာားထင

ုံ ဆ
် ပွဲ ပား ထင
ုံ ် ည်။ ထခနာက်
ုံ ့် ပ င်ားခတာင်ားကုံ

ခပေါင်ခပေါ်တင်လုံက်ပပန် ည်။ အလျာားလုံက် ခ ေါက်ပပား ထပ်ထာားခ ာ ကျပ်တန်ခလားရွ က်ကုံ နက်ယူလုံက် ည်။

တစ်ရွက်စပဖန်ပပ
့် ား ထပ် ည်။ တတယခပမာက် ကျပ်တန်အလှညတ
့်် ွင ် လက်က တုံ ့် နဲပဖစ် ာွ ား ည်။

ကျပ်တန်အလယ်တည်တ
့် ည်က
့် ထက်ပုံငား် စုံတ်ပပဲခန ည်ကုံ စကကူပဖင့်် ပပန်ကပ်ထာားပ င်ား ပဖစ် ည်။ မျက်
ူ ့် နာှ က

နည်ားနည်ားအုံ ာွ ား ည်။ ပပားခတာမ

့် ှ နတ် မ်ားခထာင်စ
့် ွနား် ကခလား တွနရ
် ့် ုံ ပပျှိုားလုံက်၏။ ပုံက်ဆအတ်ဖွင၍
့််

ကျပ်တန်အခကာင်ားဆားုံ ားုံ ရွ က်ကုံ ထည့်် ည်။ ငေါားကျပ်တန်တစ်ရွက် ပပန်ထတ

ုံ ် ည်။ ခစာခစာက ကျပ်တန်

အစုံတ်ကုံပေါယူပပား ပ်လှမ်ားလှမ်ားရှ စာခရားကကား စာားပွဲ ုံ ့် ာွ ား ည်။

"ဆပ်ပပာဖုံား ခငွ င
ွ ား် လရပပ
ုံ ့် လာား"

စာခရားကကားက ဖုံငတ
် ွဲခလားကုံ လှနခ
် လှာခနရာမှ ခမာက့် ကည်ပ့် ပား ...

"ရပပခလ၊ ားုံ ပုံငား် အတွက် ခပ ာက်ကျပ် ွငား် ရမယ်"

စာခရားမခလားက ခငွခပ ာက်ကျပ် လှမ်ားခပား ည်။ စာခရားကကားက ကျပ်တန်အစုံတ်ကုံ ပမင် ာွ ား၏။

"ဟာဗျာ၊ င်ဗျာားတကလည်
ုံ ့် ား အစုံတ်အပပဲမှန ် မ ဒမှာ ျည်ား လာခပားတာပဲ။ ဟုံကျလုံ ခငွ
့် ွငား် တဲအ
့် ေါ

ဏ ဏစကာားမျာားရတယ်"

"ရပေါတယ်၊ ဟုံကလည်ား ဘဏ် င

ွ ား် ရမှာပဲဟာ"

စာခရားမခလားက ခပပာခပပာဆဆ
ုံ ုံ လှညထ
့်် က
ွ ် ာွ ား၏။ ထအ
ုံ ျန်မှာပင် က် ာလက်ဖက်ရည်ဆုံငမ
် ှ စာားပွဲထားုံ ကခလား

ခရာက်လာ ည်။

"အစ်ကုံခရ၊ အစတ်ဖုံားခလာက် လဲခပားပေါဦား၊ ကျပ်တန် ျည်ားပဲရရင် ပုံခကာင်ားတယ်"

" ပ်ရတာခပေါကွ
့် ာ"
စာခရားကကားက ကျပ်တန်အရွ က်အစတ် ခရတွက်ပပား ခပားလုံက် ည်။

(၃)

ရုံ ားအုံပ်ကကားက ခကာင်တာခပေါ် ုံ ဆယ်

့် တန်တစ်ရွက် တင်လုံက်ပပား...
"လက်ဖက်ရည် နှစ် ွက်ခဟ့်"

ဟုံခပပာလုံက် ည်။ ခကာင်တာထင

ုံ ် ူက တုံကင်ပပာား နှစ်ပပာားအရင်ခပားလုံက် ည်။ ထခနာက်
ုံ ့် အခ ကပပာားနှစ်ဆယ်၊

ကျပ်တန် ားုံ ရွ က်နင

ှ ့်် ငေါားကျပ်တန်တစ်ရွက် ပပန်အမ်ား ည်။ ရုံ ားအုံပ်ကကားက ပပန်အမ်ားခငွကုံယူ၍

လက်ဖက်ရည်ခဖျာ် ည်ခ
့် နရာ ုံ ထွ
့် က်လာပပားမှ ပပန်လှညက
့်် ာ ...

"ခဟ့်ခကာင်၊ ကျပ်တန်တစ်ရွက် ပပန်လဲခပားကွာ၊ အစုံတ်ကကား"

"ကျပ်တန်က ဒေါပဲရှလပေါ၊
ုံ ့် ုံနရုံ ားခပေါ်က ွာားအမ်ားလာတာ အစတ်ဖုံားက ဒေါခနာက်ဆားုံ ကျန်တာပဲ။ ားုံ လရပေါတယ်
ုံ ့် ဆရာရဲ"့်

"ဟာ ... ရမယ်မထင်ဘားူ ကွ၊ စုံတ်တအ

ဲ့် ပပင် နွမ်ားလည်ားနွမ်ားခနခ ားတယ်"

"လွယ်ပေါတယ်ဆရာရယ်၊ ခနာက်ခနလည်
့် ား လက်ဖက်ရည် ခ ာက်ဦားမှာပဲ။ အဲဒခတာမ
့် ှ ပပန်ခပားခပေါ"့်
(၄)

ရ ာမုံနဆ
် ့် ုံငခ
် ရှ ှေ့ ရှ ားုံ ဘား၊ ခလားဘားဂတ်တွင ် လူခတွ ပုံခန ည်။ ခမှာင်စပပျှိုလာခ ာအ ျန်တွင ် လူကပုံကျလာ၏။ ကာားက

အ၀င်နည်ားခန ည်။

ားုံ ဘားတစ်စား ၀င်လာ ည်။ ခနာက်ဘက်မှ တွယ်ပပားလုံက်လာခ ာ ခကာင်ခလားက "တာခမွ တာခမွ" ဟုံခအာ် ည်။

လူတစ်စုံ ပပျှိုပပားတုံားတက် ည်။ ရုံ ားအုံပ်ကကား ည် အစွနဆ

် ားုံ တစ်ခနရာကုံ ရလုံက်၏။

ခကျာက်ခပမာင်ား တာလမ်ားထပ်တွင ် ူဆင်ား ည်။ ကာားခမာင်ား မာားကုံ ကျပ်တန်တစ်ရွက်ခပားပပား ျာ နဲ

လှညထ
့်် က
ွ ်လုံက်၏။ ပ် ုံတ် ုံတ် ခလ ာက် ာွ ား ည်။

မန်ားကခလားက ားုံ ဘားကာားကုံ လှမ်ားတာ ည်။ ကာားရပ်ခပား၏။ မန်ားကခလားကခမား ည်။

"စန်ဂျွနား် ခစျား ာွ ား ျင်လ"ုံ ့်

"ရပေါတယ် ရှစ်ကျပ်ခတာခ
့် ပားခပေါ"့်
"ဟင် ...မျာားတာခပေါ၊့် ပ်မှမခ ားတာ၊ ငေါားကျပ်ပဲ"

ကာားဆရာက ခ ေါင်ား ေါပပား ...

"ငေါားကျပ်ခတာ့် မရဘူား၊ ပုံခပပာတာမဟုံတ်ပေါဘူား။ တစ်မနက်လုံား ကာားပပင်ခနရလုံ အ

့် ုံနာ ခတာင် မရခ ားပေါဘူားဗျာ"

ခနာက်ဆားုံ ခပ ာက်ကျပ်နင
ှ ့်် ခစျားတည့်် ာွ ား ည်။ စန်ဂျွနား် ခစျား ုံ ခရာက်
့် ခအာင် ဆယ်မနစ်ခတာင် မခမာင်ားရ။

ခစျားခရှ ှေ့တွင ် ကာားရပ် ည်။ မန်ားကခလားက ငေါားကျပ်တန် နှစ်ရွက်ခပား ည်။ ကာားဆရာက ...

"ကျပ်တန်မပေါဘူားလာား"

မန်ားကခလားက ခ ေါင်ား ေါပပ ည်။ ကာားဆရာ ည် ငေါားကျပ်တန် နှစ်ရွက်ယူပပား ကျပ်တန်ခလားရွ က် ပပန်အမ်ား ည်။

မန်ားကခလားက ကျပ်တန်ခလားရွ က်ကုံ ခရတွက်ကကည်ခ

့် နရာမှ "ဟင်" ဟုံ

အာခမဋတ်ပပျှိုလုံက်ပပား...

"ဒမှာ ... ဒမှာ ဟုံား...ဟုံား..."

ဟုံ လှမ်ားခအာ် ည်။ ားုံ ဘားကာားက ခမာင်ားထွက် ာွ ားပပ ပဖစ်၏။

(၄)

အလှကုံနဆ
် ုံငရ
် ှင ် အမျျှိုား မားကကား ည် ဆုံငခ
် ရှ ှေ့ မှာ လာရပ်ခ ာ မန်ားကခလားကုံ ...

"ဘာရှာ လဲ ညမ"

ဟုံ ဆားကကျှိုလုံက် ည်။ မန်ားကခလားက ...

"မဉ္ဇူခ ေါင်ားခလ ာ်ရည်ရှလာား"

"ရှတယ် ညမ"

"ဘယ်ခလာက်လဲ"

"ဆယ်န
့် စ
ှ ်ကျပ်ပေါ"

"ဟင် ... ခစျားကလည်ားမျာားလုံက်တာ"

"မမျာားပေါဘူားကွယ်၊ ပစစညား် မှန ် ခစျားမှနပ

် ေါပဲ"

"အရင်တစ် ေါ၀ယ်တုံနား် က ကုံားကျပ်ပဲခပားရတယ်"

"အ ုံမရခတာလ
့် ပေါ
ုံ ့် ညမရယ်၊ ခကာက်တာခတာင် ဆယ်တ
့် စ် ွဲခပားရပေါတယ်။ အစ်မတုံ ငေါားမူ
့် ားစာားရတာပေါ"

"တစ်ဆယ်အတပဲ ထာားလုံက်ခပေါ"့်

"မရလပေါ၊
ုံ ့် တပ ာားဆင
ုံ ခ
် တွလည်ား ခမားကကည်ပ
့် ေါ"

"ထာားလုံက်ပေါ၊ တစ်ဆယ်ပဲ"

"ကဲ ... ဆယ်တ

့် စ်နယူ
ဲ ့် ာွ ား၊ ဟုံတ်လာား ။ ခနာက်လည်ား ဒမှာ၀ယ်ပဖစ် ာွ ားခအာင် ငေါားမူားအရား ပပား ခပားလုံက်မယ်"

ရားခက့်စ်ထမ
ဲ ှ ခ ေါင်ားခလ ာ်ရည်တစ်ပုံလင်ား ထုံတ်ခပား ည်။ မန်ားကခလားက လှမ်ားယူပပား ကပ် ကပ်အတ်ထဲ ုံ ့်

ထည်လ
့် ုံက် ည်။ ထခနာက်
ုံ ့် ပုံက်ဆအတ်ကခလားထဲမှ ငေါားကျပ်တန်နစ
ှ ်ရွက်ကုံ အရင်ထတ
ုံ ်ခပား ည်။ ပပားမှ ကျပ်တန်

တစ်ရွက်ကုံ ခ ေါက်လျက် ာား ခပားလုံက်၏။

(၅)

မန်ားမကကားတစ်ခယာက် ထမင်ား ျျှိုငထ

့်် ည်ထ
့် ာားခ ာ ပလတ်စတစ်လက်ဆပွဲ င်ားကုံကုံငလ
် ျက် ခထာန
့် ခထာ
ဲ ့် န
့် ဲ ခလ
့် ာက်လာ ည်။

ဆင
ုံ ခ
် ရှ ှေ့ မှာ လာရပ် ည်။ ဆွပဲ င်ားကုံ ဆင
ုံ ခ
် ပေါ်တင်ပပား နဖူားမှာ ားခနခ ာ ခ ျွား ားမျာားကုံ လက်ပဖင့်် ပ် ျလုံက် ည်။

ဆင
ုံ ရ
် ှငအ
် မျျှိုား မားက ...

"ခနာက်ကျလှ ျည်လာား"

ဟုံ ခပပာလုံက် ည်။ မန်ားမကကားက ...

"ဟုံတ်က၊ဲ့် ဟုံတ်ကဲ့် ဟုံဒင်ားပဖစ်ခနလ"ုံ ့်

"ဘာလဲ၊ လမ်ားခလ ာက်လာရလုံလာား"

့်
"အင်ား ... ကာားကလည်ား ကျပ်တာနဲ"့်

"ခနာက်ခနခတာ
့် ့် ခစာခစာလာပခနာ်
ုံ ့် "

"ဟုံတ်က"ဲ့်

ဆင
ုံ ရ
် ှငအ
် မျျှိုား မားက ပုံက်ဆခ တတာထဲရှ ခငွစကကူမျာားထဲမှ ကျပ်တန်တစ်ရွက်ကုံ ယူလုံက် ည်။ ခလားခ ေါက်ခ ေါက်ပပား

မန်ားမကကား လက်ထဲ ုံ ထ
့် ားုံ ထည်ခ
့် ပားလုံက် ည်။ မန်ားမကကားက ကျပ်တန်ကုံ ကျစ်ကျစ်ပေါခအာင်ဆပ
ုံ ်ပပား ခထာန
့် ခထာ
ဲ ့် န
့် ပဖင်
ဲ ့် ့်

ပပန်ထက
ွ ် ာွ ား ည်။

(၆)

မန်ားမကကား ည် စန်ဂျွနား် ခစျားမှ ခပမနကုံနား် အထ လမ်ားခလ ာက်ပပန်လာ ည်။ လမ်ားထပ် ကွမ်ားယာဆင

ုံ က
် ုံ ၀င် ည်။

ကျာားပျမခကာက်ခဆားခပေါလ
့် ပ် တစ်လပ်နင
ှ ့်် မရန်ားပပာားတစ်ထပ
ုံ ် ယူ ည်။ ကျပ်တန်ကုံ လှမ်ားခပားလုံက်၏။ ဆင
ုံ က
်

ခကာင်ခလားကျပ်တန်ကုံ ပဖန်ကကည်
့် ပ့် ပား ...

"အခဒေါ် ကကား ကျပ်တန်ပပန်လဲခပားပေါ"

"ဟဲ့် ...ဘာပဖစ်လုံလဲ
့် "
"ဒမှာမခတွှေ့ဘူားလာား၊ ထက်ပုံငား် ပပဲခနလုံ စက
့် က ူနဲ ပပန်
့် ကပ်ထာားတာ"
"ခဟ ...ဟုံတ်လာား၊ အခမကကားလည်ား မျက်စကမွဲခတာ့် ခ ခ ျာ ျာ မကကည်မ
့် ဘူား။ န ုံ အဲ
့် ဒပုံက်ဆက ားုံ လုံမရဘူ
့် ားလာား"

"ပပန်အမ်ားတဲအ
့် ေါကျခတာ့် ဘယ် ူမှ မလုံ ျင်ဘားူ ဗျ၊ ပပားခတာ့် အခမကလည်ား ပပန်လာရင် ဆူခနမှာ"

"ခအားခအား... ဒေါဆုံလည်ား ပပန်ခပား"

မန်ားမကကားက ကျပ်တန်ကုံ ပပန်ယူလုံက် ည်။ ပပားခတာ့် ခ ျွား အကကျထဲ ုံ န့် က်စမ်ားပပားထုံတ်လုံက်ရာ မတ်ခစ့်တစ်ခစ့်ပေါလာ၏။

ခဆားလပ်မ၀ယ်ခတာဘ
့် ဲ အ ျဉ်ထုံပ် ာယူ ဲ့် ည်။

(၇)

"အခမကကား မရန်ားပပာားပေါလာား"

ဟုံ ကခလားမခလားက ခမား၏။ မန်ားမကကားက မရန်ားပပာားထုံပ်ကုံ လှမ်ားခပားလုံက်ပပားခနာက် ကွပ်ပျစ်ကခလားခဘားတွင ်

ဟုံစမ်ားဒစမ်ားလုံပ်ခန ည်။

"ဟဲ.့် .. အခမကကား ခဆားလပ်တုံခလားထာား ဲ့်တာ မခတွှေ့မဘူားလာား"

"ဒမှာခလ အခမကကားရဲ"့်

ကခလားမခလားက ကက်ခလ ာက်ခပေါ်က ခဆားလပ်တုံကုံ ယူခပားရင်ား...

"အခမကကား ခဆားလပ်ကပဖင့်် အစ နာားကပ်ခနပပ။ အ စ်မ၀ယ် ဲဘ

့် ားူ လာား"
"၀ယ်မလုံပဲ့် ကွယ်၊ ပုံက်ဆက စုံတ်ခနလုံတဲ
့် ။့် ားုံ လုံမရတာနဲ
့် မ၀ယ်
့် ဲရ
့် ဘူား"
"ခစျားထဲကခပားလုံက်တဲ့် ပုံက်ဆလာားဟင်"

"ခအားခပေါ"့်

"ဒေါဆုံ အခကာင်ားနဲပပန်
့် လဲ ုံငား် ခပေါ"့်
"အခမကကားက မျက်စကမွဲခတာ့် မပမင်မဘူား။ ပပန်လဲ ုံငား် လုံလည်
့် ား မပဖစ်ပေါဘူား။ ခတာ်ကကာစတ်ဆားုံ ပပား

ခနာက်မ ုံငား် ဘဲခနပေါဦားမယ်"

"အဲဒပုံက်ဆပပပေါဦား"

မန်ားမကကားက ခ ျွား အကကျအတ်ထက

ဲ ကျပ်တန်ကုံ ထုံတ်ပပ ည်။ ကခလားမခလားက ယူကကည်ပ့် ပား...

"ဟာ... ဟုံတ်ပပ၊ ဟုံဘက်လမ်ားထဲကဆင

ုံ မ
် ှာ ခဆားလပ် ွာား၀ယ်ရမယ်။ အဲဒဆုံငက
် အဘွာားကကားက မျက်စ ပ်မခကာင်ားဘူား

အခမကကားရဲ"့်

"ဟဲ.့် .. မလုံပ်ခကာင်ားဘူား၊ အခမကကားခတာင် ဒပုံက်ဆကုံရခတာ့် ခတာ်ခတာ်စတ်မ ျမ်ား ာ ပဖစ် ာွ ားရခ ားတာ။

မ
ူ ျာားခတွလက်ထဲ ခရာက် ာွ ားရင်လည်ား ဒလုံပဲ စာားရမှာခပေါ"့်

"ဒေါဆုံ ဒလုံလုံပ် အခမကကား၊ ရှငခ

် စာပုံဘုံရာားက အလှူ ပုံားထဲထည်လ
့် ုံက်မယ် မခကာင်ားဘူားလာား"

မန်ားမကကားက ခ ေါင်ားကုံ တွငတ

် ွင် ေါ ည်။

"မလုံပ်ပေါနဲကွ
့် ယ်၊ ဟုံဘ၀က လှူဒေါန်ားတာ မစင်ကကယ် ဲလ
့် ုံ ဒ
့် ဘ၀မှာ ဒုံကခတတစ်ပုံငား် လာပဖစ်ခနတာ။ ခနာက်ဘ၀ကုံ
ဆက်ပေါခနပေါဦားမယ်။ လှူတယ်ဆုံတာ န် ့် န်ရှ့် ငား် ရှငား် စတ်ထာားမှကွဲှေ့။ အင်ား... ဒပုံက်ဆကုံ မ ားုံ ဘဲထာားလုံက်တာ

အခကာင်ားဆားုံ ပေါပဲခလ"

မန်ားမကကား ည် ကျပ်တန်စုံတ်ကခလားကုံ ကွပ်ပျစ်ခပေါ်မှာ င်ားထာားခ ာ ဖျာခအာက် ုံ အ

့် ာအယာထားုံ ထည်လ
့် ုံက်ခလ ည်။

#မင်ားလူ # စပယ်ပဖူမဂဂဇင်ား၊ # ခဖခဖာ် ေါရ၊ ၁၉၈၅

-----------------