You are on page 1of 17

Manuale Inverter TDE MACNO

17911_0231_0_0

Alimentazione nastro
Estrazione
Raccolta
! "
" ## ! # ! "
$ ## ! # %% $
& ' ( #!% $
) "' ! !% ( $

" ! &
"" (! ! %% ( ! # &
"$ #!# &
"& * !% &
") ## + (
# ! ! # , ! - , - )
" . /!% ! %% ( ! # , #- )
" ( # (% !%%! ,!%%-
"0 . /!% ! (% ( / # ( #!%

& % #! ! ! #
&" % #! 1
&$ % #! %% ( ! #
&& % #! (% !%%!
&) % #! %% / (% ( % (
& % #! %% / / #! % ( ! "

" # %% ! # . % #!2 3/ ! "


"" # %% ! % ## $

! ( !% $
" !% / ! # (/! # ' ! $
$ !% / ! # ! ( !%! !%%! ' !( &
& !% / ! # ( !%! !%%! ' !( &
##

! <

! <

: " :
&0) :7 = > 6

! 5 6 7 # 5 6 7 7 .8 !9 .
4
# 85 77 7 :
;

! 5 6 5 7 : 5 5

"
!"#"$%&"

: :7 7 =: ? ; 7@ : 6 = %

5 : : :7

' / 7 : 7@ 7 = : ? ; 7@ : 6
% 7 5 5 7 A 5!
( 3 2 7 A 7 A 7@

# 7 = /#' B"&. 5! 5 5

) B"&. /#

%*%&+#","

: :7 == 6 , 6 &? - 7 =: ; :
# 5

: :7 , 6 &? - 66

+-$ / 7 :7 7 =: ? ± . "5! = 2 !(

+-$

$
" #! . /!% ! # ! # #! # #!#

; 8C C, 6 -8 C C, 5 -8 C .C , 5 7 - ; D > 7= 5 66 ; E ;
75 : C.C

/ .

7 A 7 5; 5 : ; 7 7 @
F 8 = = ?? 7 8 5; 6 8
66 6 8 : 8 == 5 ; D8 5 ? 8 5 5;
= 7 G 5; 6 5 5 7 : 66 77 ? :: ;; : : ;; '
5 , -8 , -8 ( 66 , -8 ! 5 , -8 : : , -8 / 7 : , -
! 2 7 7 : ;; : 66 ; : : 66 > == 5
66

H 7@ ; D 5 ? ; 2 77 > 5 ; : 55 6 , 7
; 2 5 5 8 7@ 66 : 66 ; ; : -
3 ; 8 7 A 5 7 66 I # IJ 7 A 5 7
66 : 66 7 7 7 ;; I / I
7 5 8 ;E ; 6 8 7 5 5; ::
5 7 5 : 77 7 5 66 : 5

; ; 5 C C E 7; ; 7 7 7@ 7 2 7 6 ;
: 66 66 ? '

! K 5 K # K: 66 !%% K 5
K : : /# K 7 :

7 5? 2 ? 66 CB2 C42 ; :: G 2 =:
/ 7 ; 5 E; 5 C 2J E 7; 77 66 6 ; G
5 ; C C 5; 7 ;; ? 77 ,5 7 -8 7 5 G
77 5
; 7 5 7 5 ; 7 G ; 7 5 E ,
5 E - 7@ ; 5 E; 7;

; :: 5
: 66
; :: * !% 6
#!# 5 E ## *
I # L !
I / L M8 "

# )
7 !%% ! %
"N
$%
; /#

&
1 2 3 2 3

C ! 2 C 2 % 5 O ; 5 C 2J ; 7 ; 5
7 ; 5 CB2 C42 ; 5 7 5 7 5 J 7@ > 7 A7 7
! 5 7 ; ; 5 7 7 5; C 2 8C 2
# ! C 2 5 = 7 7@ 7@ 7 5 7 , ==4 -J ; 5
; C 25 =7 ? = 5 , ==4 -
; 5 C 2 66 . ; 5 7 7@ ; P 7 Q J > ; ; 5
C 2 5 O8 ; 5 C 2 ; 77 ,5 7 - 5 O
; 7;
5 5 7 5 ; ; 7@ 7 7 > 7 G 5 =7
; 5 7 7@ A 66 6 ? : ; 5 7 5; 5 CB2 C42J
> 5 5 5 5; :: ; 75 ; 5 7= 7@ > 5 5 5 5
C42 CB2 5 = 7 5; J 5 =7 ; P= = 5 ; 5 A ; C 2 ;
5; 7 7 77 8 8 ; 5 A ; C 28 ; 5; 7 7 77 11 ; ; 5
# ! 8 ; C 2
; 5 7 # ! 7 5; 5; 7 7 77 11 /
7 ; 5 C 2 5 O ; ; 5 7 5 =7 J
; 5 =7 7 6 ; 7 ? 7 J 77 ;
7 ? ; 5 C 2, G ; ; 7 - > : ; 5 7 8
; ; D 5 5 7 ; 7 > 66 6

#!#
; ; D 6 7 5?
I # L
I / L M8 7
; 5 . 5
; :: ## * 66 5 =7
*
; 5

5
5; :: 5 7
;

11
; 5 "

2 3

# 5 O : 66 ; 5 C C
7 ; 7 CB2 C42 = 7@ 7 5; 2 66 : 66 7@ 66 RRJ; 5 C 2
7 5; 2 66 7 5; : 66
5 E ; 5 C C 8 5 5 O ; 7; ; 5 ;
77 J 5 E 5 O 5 7 5 ; ; 5; G; 7

#!#
; ; D
I # L
I / L M8 7

; :: 66
* ## *
:

*$

$
; 5 "

)
2 3

!%% 5 E: ! 5 ; 5 C C
7 ; 5 E7 CB2 24C 7 ; 2 66 ; : 5 J 5 > 8 7 ;O
8 7 5; 2 5 CNC 82 % C
7 2 5 = ? J > 7 ; 7 ; 7 ? 77 : 6 8 2 66
?? ; 7 : C4C
7 2 5 ; ; 7@ ; 5 5 E 5 =7 ; 5
7 5; 5 C B C 2 4 C > 7 5; ; 75 5; :: ; 5 7= 5
; CB C C 4 2 ; P ? ? 2 5 J 2 5 A ? 7 5; : C4C 7
! 99 S 5 =7 5 E ; 7 = ; 5 C 28 5 E
5 E 5 7 5 ; ; 5; G; 7
5 5 7 5 8 ; D ;; ?? 5 7 5 ; 5 5 7
3 ; ;E 5 ; D 66 G 7 7 7 5

#!#
; ; D
I # L
I / L M8 7 ; 5 . 5 ; ? ?

; :: ## *
* !
!%%!
4! %

5; :: 5
; !"/%5"&"$%$+ %5"&"$%$+
4! ) N

'

/# 7 ; 5 E; 5 C C
2; ? 66 : : 7 , > ; 7 = 7@ 2 ;; 7 6 -
7 ; 5 E7 CBC 242 7 ; 2 66 ; : : : ,- 7 , -J
5 > 8 7 ;E 8 7 5; 'N 8%
5 E; 7; ; 5 C C

; :: ## *
*
%
*

$ N
$ ! # ! ! # %!. !/%#

7 ; ; 5 5 '

% 5 5 ; 5 8 7 ; 5 7@ : 66 ; = 6 5 :
5 5 66 ; 5 5 =7 J ; 5 : ; 5 7 5 6 : 6
" % 5 5 ; 5 8 7@ : 5 5 66 ; 5 ; 66 :
, $K 8 5 %! N-
$ % 5 5 ; 5 5 7 ; 5 =

! 2 77 7 = 7 5 5 ; 5 5 5 ; 5 ; 7 >
: 5 = 7@ ; 5 > : = 5 5 66 5 5 > : ; 7
5 7 6 5 6 5 7@ : 5 5 ; 5
; ;; 5 = 7@ 5 5 ; 7 A == 7 7 7
5 5 ; 5 5 5 ; 5 , % :: 5 %! N "K -
; > 7@ 5 ; 5 %! N ?? 7 ; ; 5 = , K ;
5 = -8 = ;; 7 6 ; 5 5 5 ; 5 , $K -
# ; 6 ; == 7 ==4 ; 7 7 ; 7@ , K1)-

& ( ! . /!% !< %

! ! 6 = 5 6
7 = :7 ,! T T - &? ±& U
" == 7 = :7 ,! T T - &? ± U
$ 7 = : 7 " ,! T T"- &? ±& U
& == 7 = : 7 " ,! T T"- &? ± U
) 7 = : 7 $ ,! T T$- &? ±& U
== 7 = : 7 $ ,! T T$- &? ± U
= 5 7 G : ,V ( - ± U !9
0 . 7 G ; 6 5 ; 6 5 ± " U !9
1 5; = = :7 7 ;; ÷" 5
== = 5 :7 ; 7 ± 1111 5.
/ W ;; 7 5 : = > 6 ± $0$
" W ;; 7 5 : = > 6 ÷ $0$
$ 7 = :7 7 G ? ±& U
& == 7 = :7 7 G ? ± U
) : : :7 0 ÷" "" 5
5 = 7 G 5 ; 6 5 ± ) ) U !9
5 = 7 G 5 ; 6 5 ± ) 4 ) U !9
0 %5 5 5 = 5 7 G X ÷ ) U !9
1 %5 5 5 = 5 7 G X ÷ ) U !9
" # 5; 77 6 ; 6 5 : $÷ 111 1 )
" # 5; 77 6 X ÷ 11 11
"" # 5; 7 6 X ÷ 11 11
"$ # 5; 77 6 X ÷ 11 11
"& # 5; 7 6 X ÷ 11 11
") 5; = 5 ÷" )
" : A 7 ; 6 "÷ ) U
" 5; = ; A 7 ; 6 ÷
$ # 5; 7 6 = 5 : 6 ÷ 1111
$ Y;. : : ; ; 6 : 7 G ÷& $1
$" # .7 7; : 7 G ÷$ " 5
$$ #=. ,= -7 5; : 7 G ÷") " 5
$ Y = 5 ; 7 : 5 5 ÷& & &
$ 5 : 5 ,; 5 : =7 - ÷ ))$ $" 5; :
$0 Y : : ; ; 6 ; 6 ÷
$1 5 : 5 ,; ;E : =7 - ÷ $" (
& %5 7 ÷ $ $ U !
&" ;; 5 5 ; 6 ÷& " Uτ
&$ ;; 5 5 : 6 4& ÷ 4" Uτ
&& . 7 G= ; 7 5? : : 7 G ÷ U !9
&) Y;. : : ; ; 6 6 7 G )÷ &
& # .7 7; 6 7 G & ÷ 0 5
& % : 7 G; 7 :7 ÷ "
&0 5; : = > 6 5; ÷" 5
&1 == 5; 7 : = > 6 5; ÷"
) % 5
5 7 G; A ÷ " U !9
) % 5 5 7 G; 5 ÷ ") " U !9
)$ 5 6 5 ÷& !5;
)& 7 5; 5 # ÷ 1111 # X
)) 5 5 66 ; 2 :: # ÷"
) % :: # 4" ÷" U
) . U7 ; .; 2 7 :7 ! ÷& " U
)0 . U7 ; .; 2 7 :7 < ÷& " U
)1 7 5 5 7 G 7 G :: ÷ U !9
@ 77 ; 5 ÷ 1111

5 ÷ U !
" 5 5 5 $ ÷) $0 .
$ . 7 G 5 5 ) 4 1111 " ;5
& # 5 5 4" U #
) . 7 G 5 5 ) 4$ " ;5
Z; 5 ÷$ &
0 Z; ÷$ "
1 Z 5; : 7 ÷ "& 5; :
57 5 ÷ U #
5; 57 5 $ ÷"& 0
) ! : ; 6 6 ± 0 (
∆. U ÷") " U. #
∆.% U ) ÷ & U. #
0 τ 5; 7 ÷) ) 5
1 # 5; 5 ÷ 1111 5
0 Y; : : ; ; 6 : ÷
0 # 7 7; : ÷ 5
0" #= ,= -7 5; : ÷") 5
0$ Y;7 : : ; ; 6 : 7 ÷ 1
0& #77 7; : 7 ÷ ) 5
0) #=7 ,= -7 5; : 7 ÷") 5
0 Y;$ : : ; ; 6 7 < )÷ $)
0 # , -; 0 ÷) & . 5
00 = 5 :7 7 G7 =' ") ÷ 5.
7 ; 5 5 7 G
01 < ; 7[ : ; 7 =7 ÷ 0
1 5 6 5 7[ : ; 7 =7 ÷) 8
1 # 5; 5 5 5 , 5 7 # - ÷ ) $ ( Z
1" ° =7 6 ÷"))
1$ < 1 "8 $0 &8 ) 1" Y?
1) . 6 # # 5 ; 5 4 1111 ) Ω
1 : 7 :7 & 57 5 ÷" U
1 % 5 5 ; = 6 4 == ÷0 &") .
10 = 5 : "" ÷0) .
11 @ 77 ; 5 # ÷ 1111 4444444
> 6 X $ ÷ ) N6
& 5 ) ÷ U !
"0 %5 7 ;; = ; ÷ ) U #\7 ϕ
) 9? K 5; 66 6 77 7 ?7 ÷) $ U !
)" S7 K 7 5; 6 5 6 5 ) ÷ U "
)$ 9 K 5; 66 6 5 ÷) U !
" ! </ ÷ "
$ ? 6 : 5 4 ÷
. 6 = ÷ 0" @5
0 5 : ! ? 7 = ÷) &) YV
1 # 5; : ! ? 7 = ÷$ " 5
6 5 5 5 ; ? = ÷$ ) X
5; 6 5 = ÷" "
" .? ÷ ) K#= #7
$ ! 5 5 " ?D = 5 ÷ 1 $" 5

0
0 # 5; ; 5 7 ; ]
0 5 = 5 ; 0 7 ]
0" 5 6 55 5; 0$ ]
0$ # 5; = 6 5 5 6 ]
0& 5 5; 55 5 7 ;; ]

! /
. 5 7 : 66 ÷ $ " 7 G
& 7 ; : # (( 4$ ÷ $ # :: 5 7
≤ : K ^ 5 " $K : 66 : 7@
) : =7 7 : 7 ; : 55 ? 4 $÷ & 7
: =7 7 : 7 ; : 55 ? " 4 $÷ & & . 7 G 6
" 7 5 = 5 ; 6 5 : 8
" 7 =F 8 7 F ?
"" !? = 5 :7 ! &? 8
"$ !? = 5 :7 ! " &? 8
"& !? = 5 : 7 G V (, - 8
") !? = 5 7 G ; 6 5 : 8
" 7 5; 8 5; 7
" 5; 8
"0 ! 7 5 5 7 G 8
"1 =F 6 5 8 F;
$ 5 8
$ !? = 5 :7 ! $ &? 8
$" # 57 5  < 77 6 5 _ 8 6 7 57 5
$$ 7 # 57 ÷$ "
$& ( 5 7 6 ÷$ " 6 ?
K; J K 7 ; J "K ? J $K=
5 : 6
$) 5 7 : 5 8 5 7
$ =F : = 5 8
$ !? 6 6 7 7 8 !? 6
$1 7 5; `: ( 3/ ! ]1 ) "& 5; :
& !? = 5 :7 7 G ? , ; - 8
&$ !? = 5 7 G = > 6 8
& !? = : 8
&1 7 = 6 ; /%!# ]$
) 7 < /%!# 8 7 7 ?
) 7 5; `: /%!# ] ) "& 5; :
)$ !? 6 ! !7 8
)) 7 : 66 66 A 7 ]"
Ka a # K τ τ "K
)0 ! #/ 5 8
$ ; 5 5 5 ; 5 , %! N- 8
# (( 5 8
K J K 7
!? = 5 = > 6 5; 8

! /
: =7 : :7 4 ÷ $ 0 5
" : =7 : :7 " 4 ÷ $ "
$ : =7 : :7 $ 4 ÷ $ $ !? = 5 !
& : =7 : :7 & 4 ÷ $ 7
) : =7 : :7 ) 4 ÷ $ & !? = 5 ! "
: =7 : :7 4 ÷ $ " X F
: =7 : :7 4 ÷ $ ) !? V (
0 : =7 : :7 0 4 ÷ $ "" !? 5;
1 = 6 : = > 6 ' ÷" #; 7 "7
K :7 J K : 7 J "K : =
: =7 7 :7 4$"÷$ $ 7

1
: =7 7 :7 " 4$"÷$ !6 5 ;
" : =7 7 :7 $ 4$"÷$ 5;
$ : =7 7 :7 & 4$"÷$ " . 7 G ; 5 5
: =7 : :7 ! &? ÷" = 5 7 G
K = = > 6 K = 7 ;; "K = 5 7 ;;
0 : =7 : :7 ! " &? ÷" = 5 7 ;;
K = = > 6 K = 7 ;; "K = 5 7 ;;
1 : =7 : :7 ! $ &? ÷" " = 5 7 ;;
K = = > 6 K = 7 ;; "K = 5 7 ;;
& !? 6 7 Z; 8
&" !? ! ÷
& !? : 57 5 , # # # - ]$ " # 5 ?
&0 =: 6
<!/ !# ! < ] $ ") Y?
K K0
Y "K) Y $ K") Y &K ")Y )K) Y K" Y K Y
)" !? 6 = 5 % 4</ 8
) #; : 77 7 ÷$ ) UR$ L
K " U×$ ″J K ) U× $ LJ "K" U× $ ″J $K" U×
$″B ))U×$ ″
) !? : 57 , # # F # ÷$ ?
-
< 7 ; 5 8
% ; 5 = 8
" % ; 5 5 5 ; 5 8
& !? 7 7 8
) !? 6 ; 6 7 5 8
> 6 ; 4$]$
1 !? = Z : 7 G 8
!? ?D; @ T; 7 8
" !? ; 6 57 6 = 8
77 7 ; 8

6
! /
1 !? 7 ; 6 = 5 = > 6 8
1 !? 7 5 7 ;; 8

# / #b
5 6
. =F
6 : YX
" . 7 G = 5 ; 5 5; U !9
$ . 7 G = 5 ; 5; U !9
& . 7 G5 U !9
) 7@ 7 ;; U #
= 5 :77 G ? U !9
7@ 7 7 ;; > = U !
0 7@ 7 5 : 66 = U !
1 = 5 : 5 5 U #
= 5 7 ;; ,: 2 ;; 7 6 - U #
! 5
" = 5 :7 7 G &? U 5 R
$ > 6 7 N6
& = 5 7 G = > 6 ,: 2 ;; 7 6 - U !9
) 5; 7 ;; 7 U !
5; 5 : 66 7 U !
7 = 5 . 5
0 7 = 5 U #
1 7 5 6
" .> = U #
" . 7 G 6 5 ;5
"" . = U #
"$ 6 c $0& :
"& # < .
") # 5; 5 ( ^
" # 5; 5 5 , ; # - ( ^
" 7 U= 5
"0 57 5 U : !
"1 %5 7 U !
$ ;; 5 5 U #
$ ;; 5 5 5; 5 7 U #
$" %5 7 ;; 5 5 ,: 2 ;; 7 6 - U #
$$ = 5 7 G ; 7 ,: 2 ;; 7 6 - U !9
$ 3 5 77 7 : c $0&
$ 3 5 77 7 8 5 : c $0&
$0 6 5 ; = X
$1 : ! ? 7 77 5 = 5; YV
&0 5
&1 7 5
7 ;; 7 6 ;
" 7 : = 5F
$ 7 : 2@ F

!%% 7 7 &1
! ! 5 7
! ! 5 2
!" ! 5 ! ⇒ # 77 7 7 ;; =
≠ ⇒# 6 7 77 87 66 6 2
5; ,R&-
!$ F=
!& : 57
!) : 57 5
! # 57
! 7 7 7 # !
!0 ! 5 : 7 K
K 7 6 = 5 7 G
" K !6 5 5 7 ;; ; :
!1 7 G K 7@ NX X 7 5; ?
K ; 6
"K 7 G ,; #;F5 7 7 -
! 5 7 7 ; 6
! 7 7 ; 6
! " ! 5 K "1
K5 7 6 ; 7 7
"K5 7 7 d 1
! $ 7 6 ; 7 7
! & ! 5 7 /8.8X K=
K5 7 :
! ) ! 5 5; 6 ; 5 K ; 5 5 , 7 -
K 5; 7 5
"K ; 5 5 , 2 -
$K ; 5 5 , 2 -

/ ! ( !#! #!#
! ( !#!
7 %
7 ;; %
" N
$ !? 6 = 5 :7 ! &? %
& !? 6 = 5 :7 ! " &? %
) !? 6 e : = > 6 %
!? 6 = 5 = > 6 ; 6 5 : %
!? 6 = 5 :7 ! $ &? %
0 ; 5 %
1 / ; 6 5 : %
X ; 6 5 : %
7 5 ; 6 5 : %
" = 5 %
$ !? 6 6 ; 7 7 N
& !? 6 = 5 % 4</ %
! 6 7 ? 7 ; 5 %
!? 6 ; 6 ; 7
0 !? = 5 7 G = > 6 5;
1 !? 6 = 5 = > 6
" 5 # ,5 7 7 -
"" !? 6 5;

% :7 /
!6 5 ;
! 5 57 5
" . 7 G ; 5 5
$ !6 5 5 7
& X X
) / 7 A 7
5;
!6 5 5 7
0 !6 5 5 7 ;;
1 : 5 7 5 d : , $ $1-
6 ; 7 7

" 7 6
$ ! : 6 ? , : -
& 57 5 ; : , 1 -
) # 5; 77 , ; : " -
. 7 G :: , ; & -
7@ 77 5

) # %% ! # %!

7 8

5; 5 7 = : 5; ; 6 = 5 7 G = > 6 8 7@
?? : 5 7 =7 5; 3 7 ; ? ; 1 K >
; ? 5 7 ?? 2 5 ' ,+* ! (9 = 5 = > 6

6 6 ' 7@ 2 6 5 A 5 7 ; 5 ; 5; 5; 7 ') ==
7 7@ = 5 7 G = > 6 ; 8 ? 5 :: : 5; '
; 7 7 G5 5

5 55 6 ' 7 5; ; 6 6 7 =7 5; 7@ = 5 7 G
= > 6 ;; ? 7 5 2; ? 5; ; 5 ' 5 5 6 = 5 55 , U
7 G5 5 - 5; ; 7 ' ;; = 5 7 5? ;E 7 5 8
7 ?? 2 5 ' ,+* ! (9 = 5 A= 7 7 5; 5; ? &0 : 5

0
0"

0$

"
2 5; : 5; : ;; 7 G 5 , # - : , # ! 8 !% #!
! %#!- ( : = 5 = > 6 ; 5 5 7@ '

= 5 ; 7 G5 5 3 =7 ; P == 5 =
5 5 77@ 6 8= 7 : 5 5 5
7 G =7 7 G
7 ; 7 = 7 7@ = 7@ 5; = 5 77 5 ,7@ 7 5 > ?
= ; : 5 77@ -8 7 : ; 5 5 5 = 5 7 G
, 0K 1K )U- 7 ; 2 5 5 5 7 G ) &U Q= 7
> = 5 77 5 7 7 G5 5 7 ?? 2 5 ( ,+* ! (9
" !7 5; 5 5 77 7 2 > 7@ ; 6 57 8 = 7 5 7 ;;
: > 7 A ; 7 ? ? 7 ( 9 ' 5 7 ;; ;
5 > :: 5 5 5; 55 , 5; ? ' 7 - 7 2 5 ' ,+* ! (9

! /# # %%

5 == 5 6 ; 6 7 8 ;
5 6 8? : = ; 5 : 5; 5 )4 5 3 5; A 7 == 7@f
7 ; 7 7 8 ; ; 7 ,g").-

7@f 7 = > 6 5 7 5; 5 7 8 7 5 6 5 7
( 5 ? : = 6 : ; '

• 7 = > 6 ; 8 > > 8 5; G7 5 ; ; 7


• % = 6 7 = > 6 > 7 7 5 ? J
= > ; 7 5 5 7 6 ; :: 2
• 7 : 5 ; ; ? 6 5 G8 ; 6 5 7@ ;
; 6 : ; = = 6 G h
• 7 5 7 : 5 8 ; = 55 5

7 = > 6 ; = 6 ; 6 8 7@ 7 : ; :: 7 5 ; 5
:: 5
= 6 ; 6 7 8 27 = > 6 ? 77 5 : ; 6
7 = > 6 : 2 = 7 5; :: ; D
2 5 6 7 = > 6 5 7 > ; 7
; 6 8 : 2 5 ; P 5 > 5 7 2 5 6 : 6
7 7@ 5 ; 6
3 ; 5 = 6 5 ; 6 7 = > 6 8? : 7 7 7
7 ; ? ; 7 5
7 : 7 ; ; = 8? : 7 # ! ; 7 6
: 7 7 6 :

$
!% / ! # !/ <% .. #
5 5 7 7 5 5 7 . =7 = 6 2 :
5 % 8 %" %$ 7 ? == 7 ? :: 7 5 7
7 5 ; 6 7 : 5 5
A; . =7 7@ 7 5
5 : 7
5 /8. X 7 ?
7 5
. 7 : 6 5 . ; : = :
; 5 ; : 55 5 . =7 ; 5 2 i
7 ; : 55 6 7 ::
5 : 6 % > 6 = 7 : 5 K
5 A
= 5 7 GA = 5
7 : A; : = 5 7 ? :: ;; 7 : = 5
5 : 5 ;
7 7 A ;; 7 7 5
5; 5; 77 6 4 ; 5 5 5 =7
; 7 77 6 7 6 A ;; ? ?
= 5 A
:
7 7 A ;; 7 7
%2 5; 6 7 G 5 . =7 ; 5 7 = 2 5; 6 7
5 : 5 A 5 5 5 5 5 8 :@ 5
;; ;; ? 2 == : : = 5
7
7 7 A ;; 7 7
5 : 5 7 7 5 5 ; 7 7
: ; ; 7 7 ! 5 : 5 7
= > 6 : ;

# .. #
!## .!
! ! 5 ! = 7 %! N 7 5 %! N8 ; ??
7 : 5; 7 5; 6 7 7 ?
%! N ' : ; ? 5 ; 7 ; # >
== 6 7 2 5 5 = 6 5 5 5
! ! 5 = %! N A :: 5 %! N8 ; P
@ 7[ 5 ? ; ? 5 ;
%! N ! 5 7 5 > 7 7 7 ; # >
= 5 = 6 5 5 5
!" ! 5 &1K # 77 , & - A 2 7 : 6
7 77 7 7 5 8 1 A
! ;; = 66 == 6 5; >
5 2 6 =
77 ;
&1j # 77 , & - ; ? 5
5 & 7 2 7 &1 A ; ? 66
5; 5 7 7 5 5
; 6 8 = 7 ?? ;
= ⋅
. =7 > 7@ 5; 7 5
; 5 , 5 ; 5 - 77 5
66 7 ,: 66 & &0 5 -
7 &1K N 7 , & - ; ? 5 7
77 7 == N ; 5 17 2 7 6
N , 1K - 5 7 ; ? 5 '
, 1K"- 1K 'A ? : 77 7 == N
7 !
1 K " ' 5 7 7 . =7 ; 6
:
&1j N 5 = 6 5 A 2 7 : 6
7 > > ; 6 == N . =7
; 6 5 5; : 7
, d &)Z- 7 5 2 7

&
# .. #
!## .!
!$ ! 5 % 7 2 7 7 . =7 7 7 : 5 5 ; 7
7 7 @ :: = 5 ; : ; 7 7 7 J
; 6 2 5 J7P; P 7 2 5 5 8 = 7 ;
7 7 : G 7 8 7
; 7 5 . =7 2 : G 7 7 ; 6 7 5
7 7 7 = = 2 7 5 7 ; ; 7 : 5 J
7 87 5 ; : ; 6 ; 6 ; 6
: 6 = 6 5 ; P ; ? 5 : 6
, 5 7 - ? 6 7
77
!& ! 5 57 &1K % 5; 5 . =7 7 ; 6 7 G 5;
, ? 5 ")' ;; 4" $8 ) : =7 7@ A
")- A ; 5 7 : 5 7 57
5 5 55 , 0- 5 A ? 5 5 A ==
7 8
=7 2 : G 7 7 7 == 5
J
8 5 6 = = ; 2 :
2 5 8 5 ; 8 77 7@
5; 5? , 7 7 - 5 55
7 7@ 7 7@ . =7 = 7
; 5 66 6 0
&1K %2 : ? 7 . =7 7 5; 6 ; 5 8 0 1
; 6 5 : 6 = . =7
= 5; 1 7 5 5 ; 6 5 5 6
@ ; : = ? 7 G 5 5 8 2 6 7 7
5; 0 5; =
&1K" % ; 6 5 ; . =7 7 5; 6 ; 5 8
6 5 : 6 =
= @ ; . =7 7 5 5 ; 6 5
: 5 5 5; 6 = ? 7 G 5 5 8 2 6
X 7 7 5; =
&1K$ 77 7 7 A 5 5
5 : 66 7 . =7 ; 7@ 7 5 7 G8 7 ;; 8
7
!) ! 5 57 = 6 7 & . =7 7 ; 6 7 G " '
5 ; ? 7 # ;; 4" $8 ) : = 7 7@ A
5 7@ 5 & K A: 7 : 5 7 57 5
# ' 5; 5 5 A ? 5 A == 5 5 7
, ? " - ; =7 2 : G 7 7 == 5 5 J
5 5 5 55 , 1 - 8 5 6 = = ; 2 :
& K" $ A : # # 2 8 5 ; 8 77 7@
7 @5 7 , 66 ? 5; 5? , 7 5 - 5 55
" -A : 7 , 1)- 7 7@ 7 7@
! 77 7 % ; 6 7 . =7 7 7 5 7 7@ 6
57 5 77 7 ; 5 A ; P 5; 2 = 6 ; 6
7 77 . =7 7 57 8 5
?5 7 ; 5; 7 :: , -8 7 5 ; =7 7@ 7
; : 57 == 7 5 : , -J =7 7
57 ; 6 A : ; 5 8 5
7 5? 7 , $$ -
! 7 2 7 6 # : 5 ; # ? 7 7
7 7 H 7 5 5 7 ; ; , & &"-
#
!
!0 &1K %2 : 7 H ; 6 : 7
2 5 ;E 7 ;
: 7 : 7 5; 7@ G H 5 7 7 G 7 : 5 J 7
7 = 6 5 : = % = 6 : A : 5 A
7 ; 7 '; : = 6
&1K 7 6 = 5 . =7 ; 6 = 5 7 G = > 6
7 G
&1K" !6 5 5 . =7 7 = 6 5 2 6 5 5
7 ;; ; : 7 ;; ' ; ? 5 5 77 7 > 7@ 5
7 ;;

)
# .. #
!## .!
!1 &1K 7@ ;6 6 . =7 : 66 " $ 7 7 = 5F
7 G = 5F 7 7@ ;6 ; 87 2 7 : 6
7 5; ?

&1K 7 : . =7 7 G 7 : 5
&1K" 7 G' 7 G5 7 G 5 @ ; 5 55 '
; : 5; : : : : 7 G ;; 6
)" 5 )"

! 5 % 7 7 5 % ; P ; > ; 6
7 , < 8 ? "&- A = 5 A == 7 ; 7 7@
7 7 7 5 5 55 , - 7 5 5 : ; 6
; 6
7 . ? 66 ; : ;;
7 ; 5 8 5 = 6 :
< 5 7 6 , $&K - 7@ ; P ; P
7 5 ; 7 7 7@
! % 7 7 5 %2 = 6 ; 6 5 :: ;
7 7 7 , < 8 ? "&- A 7 7 5; = ;; ? >
; 6 ; 5 5 55 , - 7 5 A : 5 5; =
7 ! 7@ ; P ; 2
7 > = 6 ; 6
7 7 7 7 =
=7 7@ 6 ;; ;
? ; 6 ;
. =7 8 6 7 8 7 G
8 7 : 5 = 6 G 7 7
! " ! 5 &1K =F "1 . =7 7 "1 I7 =F
7 I
&1K 7 6 ; 7 7 . =7 ; 7@f A 7 5; 2 6
; 6
&1K" 7 7 # d 1 . =7 5; ")
! $ ! 5 : 7@ ; 7@ 7 . =7 = :
6 7 7 : 5 ; : 77 5 >
; 6 7 ? 77 A 7 ; < ,7 5 -
5; ; ; , )&- 7 7 ; ? 5 ; 7 ; # >
== 7 5 7 7 5 5 = 6 5 7 7 ; 7 7
7
! & ! 5 &1K 5 7 5? = ; 7
7
/8.8X &1K 7 : . =7 7 ? :: = 5

! ) ! 5 &1K 5 5 5; 6 5 ; 5 , - ;;
5; 6 7 5; ;E; , 0-7@ ; 5
; 5 &1K 5; 7 5 5 5; : 6 , ) - A 7 5; ? 7
7 G5 5 , )-8 : I ;6 T 6 L
&1K" 5 5 . =7 = 6 5 ; 5 8 " $
2
&1K$ 5 5 I ; 5 L A 2
2 = 5 7 5 6 ; 7=7
I ;6 T 6 L

* :-;/$+ <%*-%&;
7 > 5 ; =F K" ;; 7 K

3 : 5 : M 6 = 6 5 ;; 77@ 7 > 5 8
7 : 66 '

="% !;&&>+4;?",;4"%@ )) ",;*A% $;& )


<%#%AA"*+ ="% !;&&>+4;?",;4"%@
*$;4*;$ %!!4;// @ ;' FFF 5 7
*$;4*;$ . %"& "*?+ B $!;<%,*+ "$
,+!",; ?"/,%&; . C%4$"$% "=% )) )) $;&;?%D ) )(

You might also like