Surat Al Jumuah ayat 1 sampai 11

ْ َ ‫اْل‬ ٰ ٰ ‫هّٰلِل‬
ِ ْ‫ت َو َما ِفى ا ر‬
‫ض ال َملِ ِك‬ ِ ‫ُي َس ِّب ُح ِ َما ِفى السَّمو‬
١ - ‫س ْال َع ِزي ِْز ْال َح ِكي ِْم‬
ِ ‫ْالقُ ُّد ْو‬
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-
quddụsil-'azīzil-ḥakīm

‫ث ِفى ااْل ُ ِّم ٖ ّي َن َرس ُْواًل ِّم ْن ُه ْم َي ْتلُ ْوا‬ َ ‫ه َُو الَّ ِذيْ َب َع‬
‫ب َو ْال ِح ْك َم َة‬ َ ‫َع َلي ِْه ْم ٰا ٰيتِهٖ َوي َُز ِّكي ِْه ْم َوي َُعلِّ ُم ُه ُم ْال ِك ٰت‬
٢ - ‫ْن‬ ٍۙ ‫ض ٰل ٍل م ُِّبي‬
َ ْ‫َو ِانْ َكا ُن ْوا ِمنْ َق ْب ُل َل ِفي‬
huwallażī ba'aṡa fil-ummiyyīna rasụlam min-hum yatlụ
'alaihim āyātihī wa yuzakkīhim wa yu'allimuhumul-kitāba
wal-ḥikmata wa ing kānụ ming qablu lafī ḍalālim mubīn

‫وَّ ٰا َخ ِري َ>ْن ِم ْن ُه ْم َلمَّا َي ْل َحقُ ْوا> ِب ِه ۗ ْم َوه َُو ْال َع ِز ْي ُز‬
٣ - ‫ْال َح ِك ْيۙ> ُم‬
wa ākharīna min-hum lammā yal-ḥaqụ bihim, wa
huwal-'azīzul-ḥakīm
‫هّٰللا‬ ۗ ‫هّٰللا‬
ْ ُ ۤ
‫ك َفضْ ُل ِ يُْؤ ِت ْي ِه َمنْ َّي َشا ُء َو ُ ذو ال َفضْ ِل‬ َ ِ‫ٰذل‬
٤ - ‫ْال َع ِظي ِْم‬
żālika faḍlullāhi yu`tīhi may yasyā`, wallāhu żul-faḍlil-'aẓīm

‫ار‬ ‫م‬
َ ‫ح‬
ِ ْ
‫ال‬ ‫ل‬ِ َ
‫ث‬ ‫م‬َ ‫ك‬َ ‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫و‬ ْ ُ ‫ل‬‫م‬ِ ْ‫ح‬‫ي‬َ ‫م‬
ْ َ
‫ل‬ ‫م‬
َّ ُ ‫َم َث ُل الَّ ِذي َْن ُح ِّملُوا ال َّت ْو ٰرى َة‬
‫ث‬
ِ ‫هّٰللا‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫س َم َث ُل ْال َق ْو ِم الَّ ِذي َْن َك َّذب ُْوا ِب ٰا ٰي‬ َ ‫ار ۗا ِبْئ‬
ً ‫َيحْ ِم ُل اَسْ َف‬
ّ ٰ َ ْ
٥ - ‫َۗو ُ َي ْه ِدى الق ْو َم الظلِ ِمي َْن‬ ‫اَل‬ ‫هّٰللا‬
maṡalullażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilụhā
kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā, bi`sa maṡalul-qaumillażīna
każżabụ bi`āyātillāh, wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn
 ‫هّٰلِل‬
ْ‫قُ ْل ٰ ٓيا َ ُّي َها الَّ ِذي َْن َها ُد ْٓوا ِانْ َز َعمْ ُت ْم اَ َّن ُك ْم اَ ْولِ َي ۤا ُء ِ ِمن‬
٦ - ‫ص ِد ِقي َْن‬ ٰ ‫ت ِانْ ُك ْن ُت ْم‬ َ ‫اس َف َت َم َّنوُ ا ْال َم ْو‬
ِ ‫ُد ْو ِن ال َّن‬
Qul yā ayyuhallażīna hādū in za'amtum annakum auliyā`u
lillāhi min dụnin-nāsi fa tamannawul-mauta ing kuntum
ṣādiqīn

ۢ‫ت اَ ْي ِدي ِْه ۗ ْم َوهّٰللا ُ َعلِ ْي ٌم‬

ْ ‫َواَل َي َت َم َّن ْو َن ٗ ٓه اَ َب ًد ۢا ِب َما َق َّد َم‬
٧ - ‫ِبالظلِ ِمي َْن‬ ّ ٰ
wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim,
wallāhu 'alīmum biẓ-ẓālimīn

‫ت الَّ ِذيْ َت ِفرُّ ْو َن ِم ْن ُه َف ِا َّن ٗه م ُٰل ِق ْي ُك ْم ُث َّم‬َ ‫قُ ْل ِانَّ ْال َم ْو‬
‫ب َوال َّش َها َد ِة َف ُي َن ِّبُئ ُك ْم ِب َما‬ِ ‫ُت َر ُّد ْو َن ِا ٰلى َعالِ ِم ْال َغ ْي‬
٨ - ࣖ ‫ُك ْن ُت ْم َتعْ َملُ ْو َن‬
Qul innal-mautallażī tafirrụna min-hu fa innahụ mulāqīkum
ṡumma turaddụna ilā 'ālimil-gaibi wasy-syahādati fa
yunabbi`ukum bimā kuntum ta'malụn

‫ي لِلص َّٰلو ِة ِمنْ ي َّْو ِم‬ َ ‫ٰ ٓيا َ ُّي َها الَّ ِذي َْن ٰا َم ُن ْٓوا ِا َذا ُن ْو ِد‬
ُ‫ْال ُج ُم َع ِة َفاسْ َع ْوا ِا ٰلى ِذ ْك ِر هّٰللا ِ َو َذرُوا ْال َبي ۗ َْع ٰذلِك ْم‬
٩ - ‫َخ ْي ٌر لَّ ُك ْم ِانْ ُك ْن ُت ْم َتعْ َلم ُْو َن‬
yā ayyuhallażīna āmanū iżā nụdiya liṣ-ṣalāti miy yaumil-
jumu'ati fas'au ilā żikrillāhi wa żarul baī', żālikum khairul
lakum ing kuntum ta'lamụn

‫ض‬ ِ ْ‫ت الص َّٰلوةُ َفا ْن َت ِشر ُْوا ِفى ااْل َر‬ ِ ُ‫َف ِا َذا ق‬
ِ ‫ض َي‬
ُ‫َوا ْب َت ُغ ْوا ِمنْ َفضْ ِل هّٰللا ِ َو ْاذ ُكرُوا هّٰللا َ َك ِثي ًْرا لَّ َعلَّك ْم‬
١٠ - ‫ُت ْفلِح ُْو َن‬
fa iżā quḍiyatiṣ-ṣalātu fantasyirụ fil-arḍi wabtagụ min faḍlillāhi
ważkurullāha kaṡīral la'allakum tufliḥụn

‫ار ًة اَ ْو َله ًْوا ۨا ْن َفض ُّْٓوا ِا َل ْي َها‬ َ ‫َو ِا َذا َراَ ْوا ِت َج‬
‫هّٰللا‬
‫ك َق ۤا ِٕى ًم ۗا قُ ْل َما ِع ْن َد ِ َخ ْي ٌر م َِّن الله ِْو‬
َّ َ ‫َو َت َر ُك ْو‬
ٰ
١١ - ࣖ ‫ار ۗ ِة َو ُ خ ْي ُر الرّ ِز ِقي َْن‬ ‫هّٰللا‬
َ َ ‫َو ِم َن ال ِّت َج‬
wa iżā ra`au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakụka
qā`imā, qul mā 'indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-
tijārah, wallāhu khairur-rāziqīn