ISSN 1669-2438

ISSN-electrónico 2469-2050

7 8 9 : ; <

VRFLRGHPRJUi¿FD RUJDQL]DFLRQDO GH

4 5

7 > 7 ? @ 7 A < > 7 B C

\SULYDGDV 6

$LUHV \ DOUHGHGRUHV  6

      
                                                 

         !

         "          

    !                           #     
     $ % & ' (   )

 $ * $ *  +  ,    "  -          ! #   ) #    .    / 0   #   
 #

     
                  
.                                   "          

 
    

                     #   1    "     $ % 2 ' (  $ $ & 2  " 3 , -   "  -        

 ! #   )

)HFKDGHUHFHSFLyQGHIHEUHURGH)HFKDGHDFHSWDFLyQGHPD\RGH
 D

 
DQG SULYDWH FRPSDQLHV  6

VXUURXQGLQJ DUHDV  6

7 8 9

: ; <

))0 &RVWD  0F&UDH  UHYHODQ

C F G ; @ 8 A

XQDUHYLVLyQYHU6FKPLGW +XQWHU
 DXWRH¿FDFLD/XWKDQV/XWKDQV

XQD ~QLFD WHRUtD VLQR TXH LQWHQWD XQL¿FDU

RSWLPLVPRUHVLOLHQFLDRDXWRH¿FDFLDHQXQD

H ; A I J I B ;

< 7 H I J 7 > H A I < ; > K L I < ;

2UJDQL]DFLRQDO 3RVLWLYD FXDQGR HV GH¿QLGD

SRU WHQHU FRQ¿DQ]D SDUD OOHYDU D FDER FRQ

p[LWR XQD WDUHD GHVD¿DQWH ±DXWRH¿FDFLD
HQ $UJHQWLQD FRQ HO ¿Q GH FRPSUREDU HO
 VHQWLGRGHUHVLOLHQFLDVROLGDULGDG\H¿FDFLD

/XSDQR 3HUXJLQL  &DVWUR 6RODQR 

= =

; A I J I B C @ 7 < J I < C A M @ B C F

$SR\R ,QWHUpV 6LJQL¿FDGR ,QVSLUDFLyQ

GH¿QLGDVFRPRDWULEXWRVRSUiFWLFDVPRUDOHV

/XSDQR3HUXJLQL &DVWUR6RODQRVH

REWXYRXQDYHUVLyQ¿QDOGHWUHVIDFWRUHVTXH

HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH LQÀX\HQ HQ HO

UHVSHWR6LJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ\3HUGyQ
B 7 > I 8 C P

I 6 < @ C O C 6 J 7 >

B I @ J M ; A I 8 7 8 B I @ J M ; A 6 C A A 9 N

UH¿HUHQDXQQLYHOLQGLYLGXDO\ODH[SUHVLyQ

\&D]DXQDGH¿QLFLyQJOREDOLQFOX\H

DPSOL¿FDFLyQ

7 O ; @ J I L M 7 8 ; @ 7

/XSDQR3HUXJLQL &DVWUR6RODQR
 6

   /D PD\RU SDUWH GH

6 6

RFXSDEDXQDSRVLFLyQGHOLGHUD]JR

6 B C 6 J 7 @ I ; 8 C V I @ J M 8 C A W @ L 7 6 I P 7 < I ; 6 7 > C A

V W

 VH WUDWD GH XQD DGDSWDFLyQ DUJHQWLQD

= =

Q R Q S T

; A I J I B C @ 7 < J I < C A

M @ B C F 9

6 6

UHVLGtDHQ
6

< ; O H > C J 7 O C 6 J C C 6 8 C A 7 < M C @ 8 ;

 GLMRHVWDU
J ; J 7 > O C 6 J C 8 C 7 < M C @ 8 ;

6 6

VHUVROWHURHO  HVWDUHQSDUHMD

6

HO 6

6LJQL¿FDGR H LQVSLUDFLyQ VH HQIDWL]D HO

6

YDORU\VLJQL¿FDGRGHOWUDEDMRODVSHUVRQDV
6

KDEHU ¿QDOL]DGR OD VHFXQGDULD HO 

6

6 6

GHO FRH¿FLHQWH DOID GH &URQEDFK $SR\R \

6

UHVSHWR 6LJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ 

6

5 =

A < 7 > 7 8 C X 7 H I J 7 > A I < ; > K L I < ; Y

RUJDQL]DFLRQDOHV HO  

D
= = U

X Z 9

  
 H[SORUDWRULD \ FRQ¿UPDWRULD DGHPiV GH OD
FRQ¿DELOLGDG FRPR FRQVLVWHQFLD LQWHUQD D
WUDYpVGHOFRH¿FLHQWHDOIDGH&URQEDFK/RV \ SHUIRUPDQFH LH H¿FLHQFLD LQQRYDFLyQ

\ FRQ¿DELOLGDG ORV TXH IXHURQ URWXODGRV

\$XWRH¿FDFLD (Q OD PXHVWUD HPSOHDGD HQ

= Q

; < ; M < : ;

FRH¿FLHQWH DOID GH &URQEDFK (VSHUDQ]D 

 2SWLPLVPR   5HVLOLHQFLD   TXH OD RUJDQL]DFLyQ FXPSOLy H¿FLHQWHPHQWH
$XWRH¿FDFLD 

SDUD HVWH DSDUWDGR IXH GH  /D VHJXQGD

5

6 < M C A J 7 W @ L 7 6 I P 7 < I ; 6 7 > [

= Q

; < ; M < : ;

6 < M C A J 7 8 C 7 J I A \ 7 < < I K 6 ] 7 ? ; @ 7 > [

SDUWHIXHGH$ORV¿QHVGHHVWHHVWXGLR
J ; J 7 > O C 6 J C

I 6 A 7 J I A \ C < : ; J ; J 7 > O C 6 J C A 7 J I A \ C < : ;

5 4

6 < M C A J 7 A ; ? @ C C A C O H C ^ ; 9

H C @ \ ; @ O 7 6 < C W @ L 7 6 I P 7 < I ; 6 7 > C 6 8 I B I 8 M 7 > [

 VLJQL¿FDWLYDV \ FRQ WDPDxR GHO HIHFWR

(Q SULPHU OXJDU VH FDOFXODURQ FRH¿FLHQWHV 6LJQL¿FDGR H LQVSLUDFLyQ \ FRQ WUHV GH ODV

2SWLPLVPR\(¿FDFLD

&RH¿FLHQWHVGHFRUUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHVDQDOL]DGDV


--

6LJQL¿FDGRH _ _
--

_ _ _ _
--

_ _ _ _ ` `
--

` ` ` `
--

_ _ _ _ ` ` _ _
--

$XWRH¿FDFLD _ _ _ _
 ` ` _ _ _ _
--

6DWLVIDFFLyQ _ _ _ _  ` `
 ` `
_ _ _ _
--

_ _ _ _
` `
_ _ _ _ _ _ _ _
--



   

 a S

C L @ C A I K 6 b C @ @ c M I < 7 O d > J I H > C [ H @ C 8 I < < I K 6 8 C H C @ \ ; @ O 7 6 < C F A 7 J I A \ 7 < < I K 6 > 7 ? ; @ 7 > e 6 f g h i j

E
a k l 5

L > H A J 7 6 8 7 @ I P 7 8 ; H

m = = U

> ; c M C n e 8 I O C 6 A I ; 6 C A X Z j

(¿FDFLD


D

m = = U

> ; c M C o e X Z F B I @ J M 8 C A

; @ L 7 6 I P 7 < I ; 6 7 > C A j

(¿FDFLD



6LJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ

m = = U

> ; c M C n e 8 I O C 6 A I ; 6 C A X Z j

(¿FDFLD


D

m = = U

> ; c M C o e X Z F B I @ J M 8 C A

; @ L 7 6 I P 7 < I ; 6 7 > C A j

(¿FDFLD 



6LJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ

 H

&$336,DH[FHSFLyQGHH¿FDFLDUHVXOWDURQ
SUHGLFWRUHV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYRV
a k

IXHHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYR H

a k

E H

E H

SUHGLFWRUHV VLJQL¿FDWLYRV (Q UHODFLyQ D ODV

E
\VLJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ
H

HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYRV  H

E H

HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQL¿FDWLYRV9HUWDEOD
VLJQL¿FDWLYDPHQWH HO FDPELR HQ
a k

GH PRGR VLJQL¿FDWLYR D OD REWHQFLyQ GH

ODWDEOD\DTXHVLELHQORVFRH¿FLHQWHVGH
SUHGLFWRUHV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQL¿FDWLYRV FRUUHODFLyQ KDOODGRV HUDQ VLJQL¿FDWLYRV HO
k

VXVLJQL¿FDQFLDHVWDGtVWLFDFRPRSUHGLFWRUHV
EXVFy LGHQWL¿FDU VL ODV YLUWXGHV SHUFLELGDV
VLJQL¿FDGR H LQVSLUDFLyQ UHVXOWy VHU OD GH
H

a k
 FRQWULEX\HQ GH PRGR PiV VLJQL¿FDWLYR D OD
FRQ¿UPDU TXH HO PRGHOR TXH LQFRUSRUD

VLJQL¿FDWLYDPHQWH OD YDULDQ]D H[SOLFDGD

 /XSDQR 3HUXJLQL  HQWUH RWUDV

DSR\R\UHVSHWR\VLJQL¿FDGRHLQVSLUDFLyQ

GH UHVLOLHQFLD \ OD YLUWXG VLJQL¿FDGR H

ELHQ HO WHQHU FRQ¿DQ]D SDUD OOHYDU D FDER

FRQp[LWRXQDWDUHD±H¿FDFLDHVLPSRUWDQWH

SUHGLFWRUHV UHVXOWDQ PiV VLJQL¿FDWLYRV 3RU REMHWLYDV GH UHQGLPLHQWR D ¿Q GH SRGHU

DQDOL]DGDVHQWpUPLQRVGHH¿FDFLD7DPELpQ

WUDEDMR UHDOL]DGR VLJQL¿FDGR H LQVSLUDFLyQ

TXH SXHGH WHQHU DOJXQD LQÀXHQFLD HQ ORV
U

6 J C @ 6 7 J I ; 6 7 >

p ; M @ 6 7 > ; \ C > C < J I ; 6 7 6 8 Z A A C A A O C 6 J

±KWWSVGRLRUJ


$ FRPSDULVRQ RI ZRUNVSHFL¿F DQG

X 7 6 7 8 I 7 6 p ; M @ 6 7 > ; \ Z 8 O I 6 I A J @ 7 J I B C

   KWWSVGRL
D

< I C 6 < C A

= U

C @ A ; 6 7 > I J F 7 6 8 6 8 I B I 8 M 7 >

'LৼHUHQFHV
 7ZR ¿HOG VWXGLHV H[DPLQLQJ

7KH$PSOLI\LQJDQG%X൵HULQJ
] C 7 8 C @ A : I H q W @ L 7 6 I P 7 J I ; 6

(൵HFWVRI9LUWXRXVQHVVLQ'RZQVL]HG

m

p ; M @ 6 7 > ; \ M A I 6 C A A

C B C > ; H O C 6 J p ; M @ 6 7 > N

J : I < A

r a

Z O C @ I < 7 6 C : 7 B I ; @ 7 >

M O 7 6 C A ; M @ < C

< I C 6 J I A J

C B C > ; H O C 6 J s M 7 @ J C @ > F

y T r =

: C W \ ; @ 8 7 6 8 ? ; ; z ; \ ; A I J I B C

p ; M @ 6 7 > ; \

Q =

W @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > < : ; > 7 @ A : I H

7 6 7 L C @ I 7 > A F < : ; > ; L F

KWWSVGRLRUJ-03

A C @ A u

4 U T

O 7 6 M 7 > \ ; @ J : C p ; ? C A < @ I H J I B C 6 8 C

y T r =

4 U v a

: C W \ ; @ 8 7 6 8 ? ; ; z ; \ ; A I J I B C

e p n i i w C B I A I ; 6 j 7 6 8 J : C p ; ? I 6

x x D

W @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > < : ; > 7 @ A : I H

C 6 C @ 7 > e p j < 7 > C A

 r

7 6 8 ? ; ; z

; \ ; @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > ? C : 7 B I ; @

(൵HFWV RI SRVLWLYH SUDFWLFHV RQ

RUJDQL]DWLRQDO H൵HFWLYHQHVV
y

: C

p ; M @ 6 7 > ; \ 7 H H > I C 8 C : 7 B I ; @ 7 >

p ; M @ 6 7 > ; \ Z H H > I C 8


D

< I C 6 < C N g w N A F < : ; > ; L F

RUJ
dHWLQ )  7KH H൵HFWV RI WKH
=

A F < : ; > ; L I < 7 >

Z A A C A A O C 6 J

M @ ; H C 7 6 p ; M @ 6 7 > ; \ ; < I 7 >


D

< I C 6 < C A N

A F < : ; > Z A A C A A N

{ {

p ; M @ 6 7 > ; \ J @ C A A

KWWSV
Q

7 6 7 L C O C 6 J

GRLRUJD
= m

A F < : ; > ; L I < 7 > M > > C J I 6 N

n n o

A F < : ; > ; L I < 7 >

&RVWD 3 7  0F&UDH 5 5 

m

M > > C J I 6

y 5 = U

: C | W C @ A ; 6 7 > I J F 6 B C 6 J ; @ F

7 6 M 7 >

Z < 7 8 C O F X : I 6 C A C p ; M @ 6 7 > ; \


Q a =

; \ 7 6 7 L C O C 6 J C B I C G X > I 6 I < 7 > A F < : ; > ; L F

$05 $  ,QÀXHQFLD GH ODV 9LUWXGHV

 &DVWUR 6RODQR$  3RVLWLYH

U

6 J C @ 8 I A < I H > I 6 7 @ I 7


= t =

{
 l

= S =

; M 6 8 7 J I ; 6 A ; \ 7 6 C G 8 I A < I H > I 6 C

Z < J 7 A I c M I J @ A I < ; >

{ {

Z O

{
] 7 J

{
N } ~



3DUNHU&K3%DOWHV%%6FRWW$<+X൵

A I < ; 8 C ? 7 J C

 KWWSG[GRLRUJ
p ; M @ 6 7 > ; \

   
m

W @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > C : 7 B I ; @

KWWSVGRLRUJMRE
5 U

6 7 ? > I 6 L 6 A J I J M J I ; 6 A

Z H @ I O C @ I 6

= =

; A I J I B C A F < : ; > ; L F

M O 7 6

y =

: C ; A I J I B C W @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 [

a 4

C A ; M @ < C C B C > ; H O C 6 J s M 7 @ J C @ > F N

m l

@ C 7 z I 6 L @ C C \ @ ; O X ; 6 B C 6 J I ; 6 7 >

  KWWSVGRLRUJ X M > J M @ C A N X ; 6 A J @ 7 I 6 J A N 7 6 8

m

C > I C \ A

A F < : ; > ; L I < 7 > < 7 H I J 7 > [

= S =

Z < J 7 A I c M I J @ A I < ; >

{ {


C B C > ; H I 6 L J : C : M O 7 6 < ; O H C J I J I B C

Z O ] 7 J N h i

{ {

6DOJDGR-)7KH¿YHIDFWRUPRGHO

C 8 L C

p ; M @ 6 7 >

  
=

; \ Z H H > I C 8 A F < : ; > ; L F


p ; M @ 6 7 > ; \

KWWSV
Q

6FKPLGW ) /  +XQWHU - ( 

7 < @ ; O 7 @ z C J I 6 L

] I ? C @ 7 ? I J
RI  \HDUV RI UHVHDUFK ¿QGLQJV
= m

A F < : ; > ; L I < 7 > M > > C J I 6

Z 6 > I A I A 8 C

D D D

= m

8 7 J ; A < ; 6 n  7 A C

y Q

: C J : @ C C H I > > 7 @ A ; 8 C >

m 4

\ ; @ M A I 6 C A A C < I A I ; 6 A

p ; ? 7 J I A \ 7 < J I ; 6 [

; A I J I B C ; @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > A < : ; > 7 @ A : I H [

Z H H > I < 7 J I ; 6 N Z A A C A A O C 6 J N X 7 M A C A N
 7 6 8 X ; 6 A C c M C 6 < C A W @ L 7 6 I A 7 J I ; 6 A N o ~ e } j N

GRLRUJ
:HLVV + 0  %ULHI$ 3 $൵HFW

5 € y a

O ; J I ; 6 A 7 J ; @ z [ : C ; @ F N C A C 7 @ < : N

p ; M @ 6 7 > 7 6 8 Z H H > I < 7 J I ; 6 A \ ; @ 7 6 7 L C O C 6 J

; \ Z 8 B 7 6 < C 8 | M @ A I 6 L

  

[
y T

: C W \ ; @ 8 : 7 6 8 ? ; ; z ; \ H ; A I J I B C

; @ L 7 6 I P 7 J I ; 6 7 > A < : ; > 7 @ A : I H

€ U

; @ z q J @ C A A Z 6 6 J C @ 6 7 J I ; 6 7 >

€ r

p ; M @ 6 7 > ; \ ; @ z N C 7 > J : q