Yatırımlar Dergisi 1498 (10 Ağustos 2020)

[CVÆTÆONCT
7NWUCN7NWUNCTCTCUÆ
*CHVCNÆM2TQLGXGćJCNG&GTIKUK
5C[Æ
1498 $ðXVWRV [CVKTKONCTEQO

IE3 Motor
Yüksek verimlilik
Kapalı çevrim soğutma sistemi
100.000 Saat rulman ömrü
Farklı malzeme ve çark seçenekleri
w: www.arpon.com.tr te: info@arpon.com.tr

t: +90 (216) 469 48 92 Yetkili distribütör

@; :>*:7
[CVÆTÆONCT
7NWUCN7NWUNCTCTCUÆ
*CHVCNÆM2TQLGXGćJCNG&GTIKUK9GGMN[/CIC\KPGQH2TQLGEVUCPF6GPFGTU
P (A7A0I7HQ:*:7
IR@: R* / <$S

!!# $ %%
# $ %%
P:(T(I7HQ:9 *:*:7
&'
(&)*)+) ,-'
,-'
01,
R01/'R0R>$$#,

./
0111
0)34,5#
P IA09 *:*:7 %L
>$<
(
R/R0$S,

-$
67
0111
81

P0 >;:U:>I0 ;0 *V:0:9 *:*:7 C%

9-

' 0
R:<R0.

,

+
$5/
:
:&
;#& ! P+*:(0:9 *:*:7 L%
W.

/
R/

R5RH,

<
341
-$
67

' P?7( A+A9 *:*:7 LB

#
'
#/ ,

=
'. $
/

'
#>11 PPP
?!#
&
@

R-
,
<.
11
(1
.&
$)
(111
A;B%CD
!9E
,
4&
,.RR'

R
4
/R
E
R
/

'
$#
4

?!#0#&#F#$!CG%3HI
X)&$YR
(

E$B%C%%<-JK
X
Y

,E
3 DB%LDDBM<-JK
= B%LD%D $
)
:<$
:<$ E$N)&$
E$N)&$
R## '
## R1,
R
1/'RR
1

R
R
<R
5 O3E( '
7
&*)+) .

R/R,ER/

R$S R/
$R
'
H.
%)8
;$DG
1
R
R $ER-R

,
G
####/R-

&
&

5 (, !# $ %% E.

)
PPP
yatirimlar.com -$
=
C %)(*)(*

.×WDGDhONHGH
IIn 55 C
Countries
ti A Among 5 C
Continents
ti t
&OFSKJłMFUJNWF%B˘UNOEB
d|]P2UWDù×Q×]
Your Solution Partner in Power Transmission
Transmisssion
io & Distribution
7DP$OPLQ\XPúOHWNHQOHU
$OPLQ\XPúúOHWNHQOHU
All Aluminium Conductors
dHOLNg
dHOLNg]O$OPLQ\XPúOHWNHQOHU
g]O$
$OPLQ\XPúúOHWNHQOHU
Aluminium Conductors Steel Reinforced
7DP$OPLQ\XP$ODü×PO×úOHWNHQOHU
LQ\XP$
$ODü×PO×úúOHWNHQOHU
All Aluminium Alloy Conductors
.RPSR]LWg]O$OPLQ\XPúOHWNHQ
SR]LWg]O$
$OPLQ\XPúúOHWNHQ
Aluminum Conductor Composite Core
+DYDL+DW.
+DYDL+DW.DEORODU×
.DEORODU×
Aerial Bundled Twisted Cables
$OPLQ\XP)LOPDüLQ
PLQ\XP)LOPDüLQ
Aluminium Rod Wire
$OPLQ\XP7HO
OPLQ\XP7
7HO
Aluminium Wire
(07$.$%/26$1$<úYH7ú&$5(7$û
Tel : +90 216 446 66 06 (Pbx)
Fax : +90 216 446 43 93
support@emtaconductor.com HPWDFRQGXFWRU.com
sales@emtaconductor.com HPWDDFFF.com

640*>
!%(
;<!

>
;%0*N
!!6
A
>
>0?!
84
8,
0>
!%(N

!!
C,DP
0F
"

#

!%
%%&
?#,>.0HI>
HJHJ

' %( *
+

,( ./
,%
!%
%

#

#+
0 ?#.0HIRL!HJHI
12 *#4 %

(

%

5

0 640;/

*

!!6
;&<&
>
;%0;/?
!!6
>

6408 5
;&<& >
>0?!
>
;%0<!?4
@A 84
8,
0;/!. D
!

>
>0@%

!! C,DP
0KF
84
8,
0<!B%

?#,>.0HI>
HJHJ
C,DE
0FG
?#.0HIRL!HJHI
8?#,>.0HI>
HJHJ
8?#>.0JK;( HJHJ
640;%

6
;<!

640D%
L!A4
>L&"%&<& >
;%0D ?
>

>
;%0?A >
>0?!
>
>0?!
84
8,
0D(D
84
8,
0.>4# C,DP
0IFJJH
C,DE
0FGM ?#,>.0J>
HJHJ
8?#,>.0H>
HJHJ ?#.0J>
HJHH
8?#>.0H;( HJHJ
16
" 4

5

0
12 4

5

0
640D%
A4
>L
;<!

640;!N
4
>
!
8#A4
>L&;&<&
>
;%0D%?
A
>
;%0;!N
4

#?!
>

>
>0?!
>
>0?!
C,DP
0HF
84
8,
0%

#
C,DP
0FH ?#,>.0IJ>
HJHJ
?#,>.0J>
HJHJ ?#>.0IJ>
HJM
?#.0J>
HJHH
640;%!
D!A&>L&;&<&
640;.
A4
>L
;<!
>
;%0>.;%!@A
>
;%0??!

A >
>0@%

!!
>
>0?!
84
8,
0R
%
84
8,
0?D
!
C,DP
0FMMH
C,DP
0MFH ?#,>.0IJ>
HJHJ
?#,>.0HIQ HJHJ
?#>.0IJ>
HJM
?#.0HI!HJHH
640C#@%

!!
A4
>L
;&<&
640;!
!!A4
>L
;<!

>
;%0".S
&4
@A
>
;%0; ,#
.?A
>
>0@%

!!
>
>0?!
84
8,
0#
.D
!
84
8,
0>*D,!
C,DP
0FIM C,DP
0F
?#,>.0HI>
HJHJ ?#,>.0HI>
HJHJ
?#.0HIRL!HJHI ?#>.0HRL!HJMH

640R!N
T*!;<!

.
,+!/!+!0
>
;%0; N
;!U %
6

>

>
>0>
!
' ()!%,0
84
8,
0L
L ,1% ' .,
C,DP
0KFG
?#,>.0HI>
HJHJ

4
A 8#
A8 C

D%(L
F V%+
?#>.0KRL!HJMH S
+ 4
@A
V A ;#
+

(!5 %VDL%
4
%
*
L
!
640R!N
T*!;<!
@%

!!A
>*H V %&
>
;%0?N
;!U %
6

>

'%(*
+
W +! 5
>
>0>
!
*
#+
0
84
8,
0?D
!
6
CLDP 0J&GJJ6
R&CE. 0&JJ
C,DP
0M 88,
0LY

;L0

?#,>.0HI>
HJHJ
F55..%

!!

?#>.0I;!HJM %
&
!$% &' () 2, ()

*+ &
&' 34 6,
888
$,
;! ?

%
/%
,
!
#
L
!F VF
DP
CL
A.5C
#
AV5

4
A 8#
A8 C

D%(L
F A

#

!%
%%&
@!! ;# +

( !5 % VDL

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
%
4
%
*
L
! @%

!! A
>*H V
?!( N<? + ! 5
, N
4

!
V L
;! @%

!! A @A

(

%
N

!%
(%!4
%&!#!

V

#

!%
%%&
>"'
*
!

5
N 5

' %( *
+
W L
%
D
N
4
/%.#&
;%

*
; <!
/%

!5 % ;! D
!
F ?( + HH ;%F
#

!
FIJ DP XMFHJJ DP
!
G QZ 5
%
W !#! F . %.%
F
L%
! L
;! @A , H >
HJHJ
DP
!L
.5CA! 5&
.%
A@!!;# %&
2L
!@*
0
J@HJHJ

(&-' ()
!-2, ()
*+ &
&' 34 !%2,
$,
.?

%
FVC
#
AV5

4
A 8#
A8 C

D%(L
F A

#

!%
%%&
@!! ;# +

( !5 % VDL
' %( *
+
W !#!
%
4
%
*
L
! @%

!! A
>*H V K&JJJ&JJJ>"'
*
!

+! 5
V. @%

!! A @A , ,
% D#4! / /% .

V

#

!%
%%& N
4

!
(

%
N ?#4 N
4

' %( *
+
W A4 %
4
<
.L!?!(N<? %& /
;%

*
; <!
/% **!!N
L*#&
#

!
MGFHGJ DPXMIFJJJ DP
!
!5 %. D
!
F8!++
4!
L%
!. @A,H>
HJHJ.%
%
[HI?H5/%FGFGI.'!GGHF\ %IDP
A@!!;# %& IJJJP
#

! 5&
9

,;N
/ /%.N
4

(2!! -2,

!
(

%
N ?#4 N
4
4

*+() <
.L! ?!( N<? %& /
**!!N
L*#&
3'
(:

!5 %
L ?(!+5
6&(.3 % .
FMK%5
%GDP
L%

#

5L! 5 % &HG&JJJ
!P.X

!!

5&
?!#
.?

%
F]

;!
+
V5

#

!%
%%&

' %( *
+
W !#! G
>"'
*
!

+! 5
,
DCA
/% . N
4

!
22( !)

(

%
N ?#4 N
4
4
<
.L!
?!(N<? %& /* 8=8.22( !
*!! N
L *#& @! >5
()34 6,
I;( HJHJ
,
!
#
L
!&

!5 % F F A,( .

;,
#.
4!%
&MM&MKKFM\^!%/

!5
%
(#!(4
4

5L!&
?
?!

A;&<&/%55
FV?
#?!
AV5

.!
%
4
%&

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
,2,! ?!( N<? + ! 5
, N
4

!

(

%
N

!%
(%!4
%&!#!
) ()34
K>"'
*
!

5
N 5
6,
;, @A
/%.#&
M DP
GH DP !5
5
@F F
>,.
%
.
,
5&
;%
#
S
?

%
FVC
#
AHFM
2L
!@*
0
HHH@HJHJ
DP
V5

#

!%
%%&

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
?!( N<? + ! 5
, N
4

!

(

%
N

!%
(%!4
%&!#!
FG >"'
*
!

5
N
(3).(2 ()
55!N
4
/%.#&
34 >&&
;,

!5 %S
;%
#
!.
%
HHM
% ,%
MYGYMJ 5

%
HFM DP

#

!L!&
!#!!GF@!
; ,
>@4L!C%8#&A4
>L&;&<&
GIGK\ !5L!&
/% 5 5F V ?

2L
!@*
0
KMJHDHJHJ AV5
,.!,#%
4
%&

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
?!( N<? !#! GI >"'

*
!

+ ! 5
, N
4

!

(

%
N ! 4
%& N 5

.9< ()3 ;
N
4
/ L.#&
4 !%2, MFHJ DP
XMFH DP 5
F
;!F F A!.
%
.
,

5&

A4
8%
;A8 C

D% 5
, M& J& HJHJ M& JK& HJH .
%
(FVGDP
5
C
#
AV5

,
L!+ 4
#&<!

!!

#

!%
%%& *
, *
,%
' #

' %( *
+
W !#!

!&
IJ&JJJ&JJJ>"'
*
!

+! 5
2L
!@*
0
IH@HJHJ
?

212($).2($0 $ (6& 8=8.
(:(34 >&&

*+0
;2 ( C34 >&&

;2 (
?* ?
A

A& 4
>L& "%& <&
/%55F]?*?4
5
>
V5

.!,#%
4
%& 8 ( A
!! 6
;&<&'F V?

' %( *
+
W !#! GJ

;!+
4

!!6
>
V5

>"'
*
!

+! 5
, ,.!%
4
%&
L

%
(

%

L*#%&?!(5

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
, ,! !% N ! 4

*
!
&
?!( N<? + ! 5
N
4

!

N 5;

/%.#&

(

%
N 5.!!*
4
L FG DP 5

</ *
'%
.! +#
,& ?!( 5
, ,! !%
.
,
L
!&
N !4

*
!
&
2L
!@*
0
JM>
HJHJ
!#!KG>"'
L! +! 5

N 5 N
4
/%.#&
8?
'%
,
!
#
L
!5
!L
FDP!*

%&
&8=8.2($) 2L
!@*
0
MD HJHJ
()34
6,
;,
;!
!! A& 4
>L& ;&<& /% 5 2/!$ .'%2
5F V?
AV 5

/ ()34 >&&

.!%
4
%&

'%(*
+
WN
4
4
<
.L! ;2 (
?!( N<? + ! 5
, N
4

!

(

%
N

!%
(%!4
%&!#!
I>"'
*
!

5
N 5 ? S
!! 6
A& 4
>L& ;&<& /%
;

/%.#& 55FV@L?
S
AV5

F#
.D
!

4!+'%
.
,
L
!
.!%
4
%&
4
!LFGMDPL!&
'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
2L
!@*
0
KD HJHJ ?!( N<? + ! 5
N
4

!

(

%
N 5.!!*
4
.! +#
,& ?!( 5
, ,! !%
N ! 4

*
!
& !#! IMJ
>"'
L! 5
N 5 D

). /!$) N
4
/%.#&
()34 >&&
!5 %%
FHDPXFHDP
F%
IFG
DPXHFJDP
F%
IFGDPXIFGDP
F%
JF
;2 ( DPXJFDP

F%
IFJDPXIFJDP
!
L%
5%
_*

!!

;&<& /% 5 5F '' SA' 5&

! 5 I&KGJ&JJJ !P.X
5

#

!%
%%& IFKG CP.X

!!

5
.
%
/
&8 * NL,
,
%

'%(*
+
WKJ
GDPXGHFGDP
L%
!5
!#!IMJ
*
!

5
,L

%
(

%
*

!
&

L *#%& ?!( 5
, ,! !% N
! 4

*
!
&
N 5

/%
N
4
/% .#& J DP'! 5
HJH%

!!
4
%(@L?
S
;;!
!'%

,
!
#
L
!&

%5
A5
. %!%
(#!!,
IG&JJJ&JJJ!P.X

!!

5& %5 *#&
2L
!@*
0
IJI;!HJ 2L
!@*
0
J@HJHJ
E

/('(,. (,( .

1&$/
/ ()34 >&&
()34 6,
;2 (
;,
"%
!! 6
;&<& /%
,
!
#
L
!W
S
; @% ;&<& /% 5 5F
V

* S
AV 5

''
S
A''5

.!

#

!%
%%&
%
4
%&

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
?!( N<? + ! 5
, N
4

!
?!( N<? + ! 5
N
4

!

(

%
N

!%
(%!4
%&!#!

(

%
N 5.!!*
4
J>"'
*
!

5
N 5
.! +#
,& ?!( 5
, ,! !%
D
N
4
/%.#&
N ! 4

*
!
& !#! GJ
8 *NL@,4
>
!%(A,
F;!
>"'
L!5
N 5A48#
.

4!%
.
,
L
!5
%
!!5
/%.#&
#
!,HDP'IGDP',!L!&

#
. D
!
,
F (*!*F 2L
!@*
0
HHH@HJHJ
*

5F (F ( *
!+
4
>
F( #(FN%@L*F

N% +
.
F LF 2
.L !+
%
.
,
L
!&
F,)8=8.
(%/

S
A .
* HFJ DP !
L
.55IJ%
*%
#L!&
:()34

!5 %!HJ&JJJ&JJJ!P.

!!

!%2,

5&
2L
!@*
0
GYJHJ
U %

6
8.& 4
8.& ;&<&'F
VLS_
A5
;#V5

#

!%
%%&

' %( *
+
F !#! GJ
- +!!) >"'
*
!

+! 5
,
4 N
4
/% . N
4

!

$0 C
(

%
N ?#4 N
4
4
<
.L!
()34 >&& ?!(N<? %& /*
*!!N
L*#&
;2 ( N!!

F L +%
.
,
L
! 5
!5 % !5

* IJFM DPX HM DP
Z%

5*GGFMDPXGDP
Z
,!L!&
;. C
+#
;&<& /% 5
5F V2 ># " ! C

+
4

!!6
>
a5

#

!%
%%& GHGH'$0 *,

'%(*
+
WN
4
4
<
.L!
?!( N<? + ! 5
N
4

!
A4
>
!?!(>
#4!B4
*L

(

%
N 5.!!*
4
A

C

D%(L
F HJHJ . %
.! +#
,& ?!( 5
, ,! !%
%

#4!*

H>
HJHJ.
N !4

*
!
&!#!MJ
S
C

'%
%&
>"'
L! 5
N 5 ACQ N
4

' %( *
+
W HJHJ .
A

/%.#&
%5G&MM&HJI&H>" *
5 5 A
,!
6
>
%
G
#4!*

%

%&
! GJ + # !

> 4
5 H
#4! *

!L! 4
H %

+%

5

,
!
#
* I&MMG&GJ&KMK >" !
!

!!

!&MJ&JJJFJJ!P.XL!&
,!%& ; % H&G&KH&K >" %
(
%
HG
FHI DP'! 5
F N ,
%
.
#4!*

5
%%&

,
5& HJHJ.%4

#4!*

2L
!@*
0
KHKRL!HJHJ E
*
%
EEE&&L
&&&
I

567, !

!%!
/%)/

!
/
2/819!&!)
!
"!#$%&) &"
!!:/%/
+,!!
!.
/
C .
85 -(+ $C & E! 0
$ *(&
)*+ 2(*(
9
-

G
- (6 Q.(

!"!$% "&'
(
)* )
-
1-9(+J(
J
<;

+
*-.
/01

-(+2(*( (3N + 4343;HJ;
H$HJH&
3
1 4343 (
-2
5((6 7)(.
((*
88(*!
(8'15 (9

+1

=(( *+ >8
0
? 01 -(
.

8);
(* -<;
(9(*!
;
(( (
-2.

;3@84343(

=((*+>8
0
?8--8
!D3-(
**!
@!@!@@ A - >

(
( ;
8 -1(( '(- B
J;
*-(C E!0
)*+(*
$.!
/9(BC1(
);
(* -- 01

9(
OF33/
8;(P *(
F3D44DE@D@&0

*.

**! %-
>(
*
!DED!333 A
>! J;
8

-2 .

G
- ((6
1 -(-
1
(*
( 01

1( >
-
(8!
H 1
(*
(;
*-(((*

1(*!
(*+>;
8

-2.

(208
8*F
-2
(
9
-
43 -. (6 (

3!'(-B/9(BC1(
);
(* - 433-.(->

(*!
34!/
>
J;
6 (* 85 .

-

-(- 5
;1( 6 ;*2- (2- 56 8
3D!G
>
((
(H
B)
G+);
(* - *

56 21>
56 R 56
3!I) "-).- 5(*6-
(5

6
.
-
201

6
-(-
(
;1(
(-5 8!
J;
643-1(+(*.
3(G;95(**+1
> ;6 1
6 ;6 - .
*
8 HJH-5J;
H8OF4343PDE
;
(* -
(-5 8!
M(G
->
F
3N
14343
HJH-5J;
H8OF4343P4@E4N3
567, ! !$:
/<!+
+1
/!!%!.

.!
819!&!)&"
!)/
0
")/
12

1

/

!
C .
85 -(+ $C & E! 0
$ *(&
4

/
"!#$%&) )*+ 2(*(
9
-

G
- (6 Q)
(
R>
//5.

-(
(
J(
+,!!&

#/

J
< ;

( 3N + 4343 ;
HJ;
H$HJH&
((*
88(*!

=(( *+ >8
0
? 01 -(

!"!$% "&'
(
)*
;
(( (
-2.

;384343(
+
*-.
/01

-(+2(*(
!D3-(
**!
34
1 4343 (
-2
5((6 7O;9.(
+1 16.
H J;
*-(C E!0
)*+(*
$.!
);
(* -<;

8
(

-8*
**! OF33/
8;(P *(
F3D44DE@D@&0

>! J;
8

-2 .

G
- ((6
1 -(-

=((*+>8
0
?8--8

H 1
(*
(;
*-(((*

1(*!
!D!4EA->

(
(;
8-1((/
>

-2
(
9
-
43 -. (6 (

EE!333A1
(*
( 01

1(*!(*+>
433-.(->

(*!
;
8
2
-2.
!
J;
6 (* 85 .

-

-(- 5
J;
6 8-- 4 -

1(+(* .
4 (G;
;1( 6 ;*2- (2- 56 21>
95(* *+1 > ;6 1

6 ;6
56 R 56 5( *6 -
( 5

6
-.
;
(* -
(-5 8!

.
-
2 01

6
-(- (
;1(
M(G
->
F
@4@
14343
(-5 8!
HJH-5J;
H8OF4343PD3DE HJH-5J;
H8OF4343PD43
=>

+
!
,

!"#$ -- !"#$%

%
%(
%(

!"#$ &!' () !*
&+#'
!"#$ &!' <) !*
&#'
,+$ -#+#
.
"

0
" #1 23404 ,+$##1 23"
5
B 3
"#
#

!". !#$ 5

6#
6
9
6
9 :

# =H 3
4B =;=; :
:

# ;< $4 =;=; : >4 6:
>46:
>444&>6>'!
##+
#+)
>444&>6>'!
##+
#+)
?## +$ @
*
A *B "#4 4
:
## #
"-

:G$4 =;=;#

?## +$ @
*
A *B "#4 4
);; " #
++) 6:
+"# ! <) !*
:
## #
"-

:;=;=;#
);;"#
++) ,+$#+
&K# ,:
K# L++
;HG;
>#F#3
D;===<=;;;'*
@)
6:
+"#!()!*
,+$#+
&!!4)
>6>" 6:
>CD=;=;FG(<G
CD;;E
:#F+#3
D;G==G(HGH'*

@) 6:

"-

0
" ##1
B "4#"
>B
#+
#:
+"###+

B4#4+4)
3
"-
#
.
"
=; " #1 #

=;;"#"@

#+) ..
%/)0(

6:
1 #+

"

"#" ( !"#$%

:B# 1 :+-" #-" 1 -B@
41 I 41 # +1 "

#

1
0,
12-3

"
- *B

1
"#" #
:B#

#" )
!"#$&!')!*
&3@B#'
>6>" 6:
>CD=;=;FGG ,+$##126+

E:3:"
6
9
:

#

"+
++)

?##+$@
*
A""

=)<3K"@

#
#:
"B##
#
#B
*B

.#+

++)

)*

M
@4#
+
=G);;; 3K B
#+
# *B

!"#$ B# @
"
#)6:

-
"-
)
%
%(
N#0
"P@
D
H=H3
4B=;=;
>6>" 6:
>CD=;=;FG;

!"#$ &!' () !*
&+#'
,+$ -#+#
.
"

0
" #1 2+#
> !". !#$ 5

6#
411-5 -(

6
9 :

# ;< $4 =;=; : >4
6:
>444&>6>'!
##+
#+) 52
-(2!-5

?## +$ @
*
A *B "#4 4 %/#"#$5,

:
## #
"-

:;H=;=;#
);;"#
++) 0,
%,
)
6:
+"#!()!*
,+$#+
&!!4)
CD;;E
:#F+#3
D;G==G(HGH'*

&3L ' 6

5
#
,+$
@) 6:

"-

0
" ##1
B "4#" ##12!4 P351
#
:P#P36 #41
>B
#+
#:
+"###+

B4#4+4)
#
: P3 6 #4
5 4 P3 6 #4
3
"-
#
.
"
=; " #1 #
4

##PB# ##"PB
9
=;;"#"@

#+) :

#

"+
++)
6:
1 #+

"

"#"
?##+$@
*
A""

:B# 1 :+-" #-" 1 =)<;() 3K # :
"B## "

;<
+

41 -B@
41 I 41 $4 =;=; # )(HG)( 3K B
#+
# *B

#+1"
#

1

"
-*B

1
"#" B#+)6:
+
H-##B-.)
#
:B#
#" ) N#0
"P@
D
<=3
4B=;=;
>6>" 6:
>CD=;=;FGGG >6>" 6:
>CD=;F(=G==
..

BC8, !+
$
+
"
$/ 5 /
5/% !).
/@

=

$//9 1:!! //&.1!9 1:!

/

$/)&"
!)/
/
/%!&"
!$E
+!)
@

//1
#/

.

8$T &!0
$/. &/(.
/-H(/
. )*+((6Q/. '/; (*
(( > ( (( V00.
6 V
8(6 H8 '
(
)*+(( $H')&6 Q'5( B
V
8(6 R
.
1
(

(( .
J;
H-
9B(G 8J.

((-
8 ((1( <;

(4
1 1
< ;
(( 0(
9 G 3N +
4343;HJ;
H
((*
88(*! 4343(5(*!

=(( *+ >8
0
? 01 -(
=((*+>8
0
?;
8
4E2
;
(( (
-2.

;4 + 4343( G >(*! J;
9( 0(
9 G(*
!33 - (
**! J;
*-( 33 A >((2(
08
>

(*F
-+(* T ! 0
)*+ J;
H 8(
3!
C );
(* -
(*($
F3DN44@333&
(
*
>!
HJH-5J;
H8OF4343PD@4 34! (-).-
3D! 85
3! );
(* -
B78, !

+
"
$/ 3E!5T/));
(* -
D1:
!&$
$1
$//
3N!>

)!#!9 1:!!
3@!-
H>);
(* -

/

$/)&"
!)/
3!UH)).-

.

8 $T & E!0
$)8& /( 3!'
);
(* -
)*+((6 Q)8 ' /; (* (( ED 3!
-
EEE(OA((.
D(O)

J 8( ( ((
5
8(( '0
!H
);
(*- );
(* -
'9
(*

((1( <;

(
4!)
);
(* -
4
14343;HJH
((*
88(*!

=((*+>8
0
?;
(( (
-2 D!)
G+);
(* -
.

;4 + 4343( !33-(
!%5%>

8
'));
(* -
**!J;
*-(H 1
(*
(0
>!
HJH-5J;
H8OF4343PD4E3 E!

-

N!
-

@!85);
(* -
B78, !

$/ !/

9 1:!!
/

$/) !/5);
(* -/

+,!!&

#/
43!
-2
();
(* -
4!

C );
(* -

.

8 $T & E!0
$)8& /(
)*+ 2(*( 4N 1( 4343 (
-2
44!I) "-);
(* -
5((6 Q)8 ' ( V00.
6 V
8(6
V
8(6
>-6)-(
.

--

(( 4D!C) !"!
1( <;

8
(

-8*
**! 4!-
(9

=((*+>8
0
?8--8

4!4 A ( ;
8 -1((
H )-
4E!-

4N!33A1
(*
( 01

1(*!
M(G
->
F
N4
14343
M(G
->
F
E1(4343
HJH-5J;
H8OF4343P4@43@ HJH-5J;
H8OF4343PD4
>F

5 >8, !5,!I

#% 5 F8, !&@1
!&

/!)!#!9 1:!! .1!!
&@!!!$4K!
&"
!$)!%J&$!# +1#
:/!!1!%%91:!&)
+,!!&

#/
H8 $H')& ! 0
$J (>& )*+(G
4@
) 4343 ( 0(
9 G 5((6 7! H8 $H')& 4! 0
$J1& )*+((6
0
)*+(();
2H

(*
-
.
.
J 7J(G.
JHF4XE33=*

8
(J(G

6
(* (( H05 .
W8*-
( %( .
Y
(/(*.
'

-(-
1( 7;

'9
(*

(( 1( ((- 8
(

-8*
**!
1
<;

8
(

-8*
**!
=((*+>8
0
?8--8

=(( *+ >8
0
? 01 -( 44!EA(;
8-1((A
-(-

9+1
;
(( 0(
9( -1(( 2*( 3 8 4343 (
*
44!@EA1
(*
( 01

1(*!
( !33=
-*
-2.

(*! HJH-5J;
H8OF4343PDNE4
J;
((0(
9(-1((208
>

(*F
3! 85);
(* -
34! (-).-
3D!>
5 >F8, !5

/
3!)
);
(* - 5

)1=
.1!!

/

3E!
-
/C );
(* - !1!%%91:!L
1)
3N!85);
(* -
+,!!&

#/
3@!
-2
();
(* -
3!

C );
(* -
H8 $H')& 4! 0
)*+((6 7H81
3!-
(9-

H9>( HFNX@3@X4N .
HF4XD33
3!-

44X343
8
(( '

-(-
V5
M(G
->
F
331(4343 1( 7;

8
(

-8*
**!
HJH-5J;
H8OF4343P4ED
=((*+>8
0
?8--8

D!33A(;
8-1(( 5(

9+1
(
*
D3N!333A1
(*
( 01

1(*!
HJH-5J;
H8OF4343PD4443
5 >8, !

/!!
9 !J1
$
!
"%%!
&"
!$)+,!!
!.
/
/!

%
/2/ !)
!!!

/
H8 $H')& ! 0
$J (>& )*+(G
4 5
%/%.,!9
/)E
1( 4343 ( 12 9(6 7 J* .
+!)&
/.
/
1
(((
5

2( (1 .
;--
(( 5-6 '

-
( (* '9
(*

R 5 ((-1
<;

.
%( -(+

- 1

8
(

-8*
**! -(+((6 7)
9
(
.
) .1

=((*+>8
0
?8--8
H-- 0(
((( 1(

!4D!4D4 A - >

(
( ;
8 -1(( I) " ((- 1
< ;

0(
9 ( 4
-);
(* - 01

9(*.

**!
14343;HJH
((*
88(*!

=(( *+ >8
0
? 01 -(
U
>(
*
!44!N A 1
(*
( 01

;
((0(
9 ( G ; + 4343
1( >
-
(8!
( 3!D3-(
**!M(8

-*-(
(*+>;
*
N2((129! .
%( -(+

- 1

M(G
->
FED
14343 -(+(*$
F3D44E43@E4ND&0
>!
HJH-5J;
H8OF43PNENN@ HJH-5J;
H8OF4343PDN@D
>C

/!

%
/2/
/!

%
/2/9!#!

$/
%/.,! .

+
%
9191:!$
9
//
/

$/)E
/
/%!)E+!)
+!)&
/.
/ &
/.
/
.
%( -(+

- 1

.
%( -(+

- 1

-(+((67).1 -(0(
(((
-(+(G
9
-

G
-6 7/*( 0(
(
1(
((-1
<;

/( H
(( J8

9(
*
58 /-
0(
9(3 + 4343;HJ;
H
(
((-1
<;

0(
$HJH&
((*
88(*!

9 ( 3 + 4343 ; H J;
H

=(( *+ >8
0
? 01 -( $HJH&
((*
88(*!
;
((0(
9 (G;384343(

=(( *+ >8
0
? 01 -(
3!D3-(
**!
;
((0(
9 ( G ;4E + 4343
-(6.
%(-(+

-1

( 3!D3-(
**!

-(+(* $I(.

);! 5(
.6OFN63N336R(-8P (-
F3D44E -(6.
%(-(+

-1

& 0
>! M( 8

+
>.G- (( 0(
-(+(* $I(.

);

8

- *-(( H 1
(*
(
1 -(- 5( .6 OF N6 3N336 R(-8P (-
(*

1(*!
F3D44EE643@ND4&0
>!
5G-0( 8

-*
+

(*
(G(*6 8

M(8

+
>.G-((0(8

-*-((
-

5
*
(
(*( 3 *8
-2 .

- H 1
(*
(
1-(-(*

1(*!
1

*.

*
G
-! 5G- 0( 8

- *
+

(*
(G(*6
J(
33-.(->

(*! 8

-

5
*
(
(*( 3 *8
-2
HJH-5J;
H8OF4343PDED .

-1

*.

*
G
-!
J(
@E3-.(->

(*!
HJH-5J;
H8OF4343PDEN

/!

%
/2/
#$!+5
/I!2
91:!$
/
/%!)
/!

%
/2/#
E+!)&
/.
/

$/

+
"$$9
/

/

$/)&"
!)/
.
%(-(+

-1

-(+((67O TH*('0
(* 8
/H(
W
+
((-1
<;

0( .
%( -(+

- 1

9 ( 3 + 4343 ; H J;
H -(+((6 7* .1 .1 / ; (
$HJH&
((*
88(*! 1( <;

(3 + 4343;

=(( *+ >8
0
? 01 -( HJ;
H$HJH&
((*
88(*!
;
((0(
9 (G;4@ + 4343

=(( *+ >8
0
? 01 -(
( 3!D3-(
**!
;
(( (
-2.

;4 + 4343(
-(6.
%(-(+

-1

3!D3-(
**!

-(+(* $I(.

);! 5(
0-(6.
%(-(+

-1

.6OFN63N336R(-8P (-
F3D44E

-(+(* $I(.

);! 5(
& 0
>! M( 8

+
>.G- (( 0(
.6OFN63N336R(-8P (-
F3D44E
8

- *-(( H 1
(*
(
1 -(-
3D443@N3@&0
>!
(*

1(*!
5G- 0( 8

- *
+

(*
(G(*6 J;
8

-2 .

G
- ((6
1 -(- H
8

-

5
*
(
(*( 3 *8
-2 1
(*
(;
*-(((*

1(*!
.

-1

*.

*
G
-!
-2
(
9
-
3-.(6(
8

J(
@E3-.(->

(*!
(*
(>
(@E-.(->

(*!
HJH-5J;
H8OF4343PDD34 HJH-5J;
H8OF4343PD4NNN
>7

/!

%
/2/+
%

/!

%
/2/
!+$%

/5
%/% .!/
%!
/5

#!
.,!9
//
/

$/

/5
%/%.,!9
/
)E+!)&
/.
/ )E+!)&
/.
/
.
%( -(+

- 1

.
%( -(+

- 1

-(+2(*(
9
-

G
-(67/-8.
-(+ 2(*(
9
-

G
- (6 7
-
/ - .1 H-- 0(
((( 1 .
H*
(1 .1 H-- 0(
(((
(
((- 1
< ;

0( 1(
((-1
<;

9(4
14343;HJ;
H 0(
9 ( 4
1 4343 ; H J;
$HJH&
((*
88(*! H$HJH&
((*
88(*!

=(( *+ >8
0
? 01 -(
=(( *+ >8
0
? 01 -(
;
((0(
9 (G;4 + 4343 ;
((0(
9 ( G ; + 4343
( 3!D3-(
**! ( 3!D3-(
**!
M(8

-*-(.
%(-(+

- M(8

-*-(.
%(-(+

-
1

-(+(* $I(.

);
1

-(+(* $I(.

);

5( .6 OF N6 3N33 A* 5( .6 OF N6 3N33 A*
R(-8P (-
F3D44E43@E4ND&0
>! R(-8P (-
F3D44E43@E4ND&0
>!
M(8

+
>.G-((0(8

-*-(( M(8

+
>.G-((0(8

-*-((
H 1
(*
(
1-(-(*

1(*! H 1
(*
(
1-(-(*

1(*!
J(

>;(*
(>
(@3-.( J(

> ;(*
( >
( @43 -.
->

(*! (->

(*!
HJH-5J;
H8OF4343PDNE HJH-5J;
H8OF4343PD@@

/!

%
/2/
/!

%
/2/H8, !
5///
%

$/5
%/% #25
%
/
%/
$/
.,!9
//
/

$/ +
%
.,!9
/L!!
)E+!)&
/.
/ 91:!$)&"
!)/
.
%( -(+

- 1

.
%( -(+ D! 0
$'1(
5& )*
-(+((6 7H1- .1 H-- 0(
+((67'1(
5O15.
H-9

6"(2
(((1(
((-1
<;

G-9
/((*((H--(%.

0(
9(4
14343;HJ;
/- ( 0(
( V
.1

1
<
H$HJH&
((*
88(*! ;

( D3
1 4343 ; H J;

=(( *+ >8
0
? 01 -( H$HJH&
((*
88(*!
;
((0(
9 (G;43 + 4343
=(( *+ >8
0
? 01 -(
( 3!D3-(
**! ;
(( (
-2.

;43 + 4343(
M(8

-*-(.
%(-(+

- 3!33-(
**!
1

-(+(* $I(.

);
J;
*-(H 1
(*
(0
>!J;
8

-2
5( .6 OF N6 3N33 A* .

G
-((6
1-(-H 1
(*
(;
R(-8P (-
F3D44E43@E4ND&0
>! *-(((*

1(*!
M(8

+
>.G-((0(8

-*-((
-2
(
9
-
3-.(6(
8

H 1
(*
(
1-(-(*

1(*!
(*
(>
(43-.(->

(*!
J(

> ;(*
( >
( N33 -. J
-

-2
-
>
*
(ZD[(*
(1-1

(->

(*!
-
(*>

8
G
-
*
9G
(.

G
-
!
HJH-5J;
H8OF4343PD@4 HJH-5J;
H8OF4343PDEDN4
>A

+&!%#
2;1;!%!%, +&M8, !+
$D
#%
&)!$91:!$5,%, !$
%

:/9

L
1
5//
2
)!

=

:
/ )E+!)&
/.
/
9

L
1
/

$/
)E+!)&
/.
/
.
/ J
$ /J& @! 0
$/ (& )*+((6
Q/ ( A*-
-( J9
H( .
//8
(
(V51(

.
/J
$ /J&'
(
)*+6(.
((-1
<;

0(
9(3E
;

-(+((6Q
-*+RR
-
1-08 + 4343;HJH
((*
88(*!
J9
8
H0-08H1+9.
>(
=(( *+ >8
0
? 01 -(
(V5 ((-1
<;

0( ;
((0(
9 ( G ;4 + 4343

9(D3
14343;HJ;
H ( !33-(
**!J;
*-(6 /J@!
$HJH&
((*
88(*! 0
)*+(*
$
F3DN44D3@33&0
>!

=(( *+ >8
0
? 01 -( HJH-5J;
H8OF4343PD4D
;
((0(
9 (G; + 4343
( 3!D3-(
**!
M(
9*-(6 /J'
(
)*+6(
.
;

-(+(*$
.
);
J(0( +.
$
+
"C??.

%/
. OF N R(-8P (-
F 3D4 E E4 3&
0
>!M(8

+
>.G-((0(8

- !!
$
!$6

*-(( H 1
(*
(
1 -(- 91:!!
/

$/)
(*

1(*!
HJH-5J;
H8OF4343PDNE +,!!&

#/
/+- '

(
)*+(( $/')&6 Q)(
/; 33 -
.
(
C8

+&

$/.!
/$ $/-J10&.
J;
-(((1( <
;

8
(

-8*
**!
9

L
1
/

$/
=((*+>8
0
?8--8

)!%J&$!# !D4!333A(;
8-1(() -()-
2
@!333A1
(*
( 01

1(*!
M(G
->
F
@N)4343

.
/ J
$ /J& '
(
)*+ \

-(- HJH-5J;
H8OF4343P3N43
1

.
/
-(+(G44
14343
(G5((6Q (8.1
8
( $*
- & V5 1( <
;
((*
+

(*
9(*!

=(( *+ >8
0
? 01 -(
+. +
$N??.

%/!"
;
(( 0(
9( -1(( 2*( 4 +
$
!$6

91:!!!
4343( 3!33=-*
-2.

(*!
&"
!1%

/&)
M(
9-1((2(
08
>

(*F
3
C );
(* -BI9
).- +,!!

#/
34! );
(* -
3D!U/ /+-'
(
)*+(($/')&67/ (
3!* 18();
(* - 33 - "
; (
C8

.
J;
3E!OU);
(* - -((( 1( 9( '01
.
H($'C E&7;

(*
8
(

-8*
**!
3N!/5);
(* -

=((*+>8
0
?8--8

3@!/
E4!33 A - >

(
( ;
8 -1(( )8
3!

C );
(* - ](
(();
(* -2

9+1(
*
3!-

D@E!333A1
(*
( 01

1(*!
M(G
->
F
@B4@
14343 M(G
->
F
N3N%G-4343
HJH-5J;
H8OF4343PDDE HJH-5J;
H8OF4343P4E4
>O

+. .%$!%1
>??.

%/ &=
%!#!J
%//&)!$5!$
!!
$
!$!F?P+ 91:!
/

$/&"
!$
6

91:!!
/

$/ !%J!1
#/
)+,!!&

#/
J
(- !"! H*( 8(
-(
+(G
9
-

(6 Q
*
2- $1& J9
8
/+- '
(
)*+ $/')& 2(*( H
(
1( 7 ;
((
-2
4

-2
5((6 Q-- -
-. J9
33 -
14343(5(*!

.
(
X 43 I( /) $
5
&

=((*+>8
0
?8--8

C8

.
J;
-( 1( <
;

8
(

-8*
**! !DA->

(
(;
8
2-*!J;
8
-(2.

-2
08
>

(*F

=((*+>8
0
?8--8

E@3!333 A - >

(
( ;
8 -1(( O
(
)- 2

9+1 (
*
DD!433 A
O U
-2
$A&
1
(*
( 01

1(*!
J;
9(D2*-(6
9

-2 8
D ->

(!/01

4
14343 3
(/();
(* - EE!E3
">434;
(*
9
G-!
M(G
->
F
3NO (4343 34 R01 85 N!N3
HJH-5J;
H8OF4343PENND
3D /*
);
(* - NE!D33
3 M19
-);
(* - NN!333
; !) !!0!"

$/

%/L$%.,!9
/ M(G
->
F
@4@
14343
HJH-5J;
H8OF4343PD@3N

/

$/)&
.
/
R
.
.
"
;G- -(+ $R"& .5 + .

J-

-(+ 2(*(
9
-

G
-
(?7)
9
(
O
;.1 -(V -0(
&=
%5,=
/&)!$9
%!
( 1( 9(
-(-

- 1

$5
* P3N@P]P/VPV&7 ;

8
(
/
!$$E;
/

/!

-8*
**! &$
!
/5!$91:!&)

=((*+>8
0
? 2(( (6
+,!!&

#/

(
>9
44!34!3D!34(=] ]]>9
-
(*
(.
01-8(-*( +(G-;

(( (>.;3
84343( N!D3-(
**!
J
(- !"!H*( 8(
-(+
.8-*>

(;.

-*6J
2(*(
-2
5((6 QH05> $)( &
VG8
$0(
G&6 R
.
.
"
;G- -(+$R"&6
);
J9
8 -

M( R6
.5 + $ &
-(+6 $) 2
J
6
5 .
"
>
-
H
(
1( <
H
);
-
;
.
5(.
;

8
(

-8*
**!
!HOF4@R(-8P (-P-8
U^FX3D4@
3DED
F>8*!;
_G >!.!&*
(
85
=((*+>8
0
?8--8

-8!
((- >9
D!333!333CV6( 3!D@ A - >

(
( ;
8 -1(( ]T

DN8->

(*! );
(* -

9+1(
*
N!@3A1
(*
(
01

1(*!

>0
*
--( -
((*
+

(*
.
)
9
(
O
; .1 9( -( - 80(
J;
9(E2*-(6
9

-2 8 *
5((( ;1( 88 433@PN3PT 8 7-( - >

(! /01

4
1 4343 B 4
V -
((
+

(*
.
0(
7 *
-2(( -4343;
(*
9
G-!
-8
=*
8( *

-
(
G
-! M(G
->
F
@4@
14343
M(G
->
F
@43D)4343 HJH-5J;
H8OF4343PD3EE
>N

&=
%QLGGG !%
%11:% 5&FF89
%!
/
/%
/
!1
P!!$$RF8 &"
!$&

SQ=!!;L
1
/
)+,!!&

#/ 5 H( J*
$%HJ& -(+((6 7H(6 / 8
(6 + 5 .

( H
(

C8

J );
(* - .
J
(- !"! 2(*( 51-
9
- )- 1

44! -
((-

(6 QUV] ]] )
-(- 8- .
81 1
7;

8
(

-8*
**!
I

$4! 5& 9( U1>
6 R V5((
=((*+>8
0
?8--8

1( 7;

8
(

-8*
**! E!NDD!D@ A ( ;
6 H J;
H((((6 D!

=((*+>8
0
?8--8
**
.
*((-;1
;

8
4EE!NE A - >

(
( ;
8 -1(( 80(

+((N@!**
8(G5
**!
);
(* -

9+1(
*
E!333A1
(*
( M(G
->
F
3N
14343
01

1(*! HJH-5J;
H8OF4343P33
M(G
->
F
ED
14343
HJH-5J;
H8OF4343PDD33
5&5!$!
$
/6

91:!! "!#$%!
/%
&=
%QLGGG05
//%H8
!!FC89
%!&"
!$

Q=!4;L
1
/)

K
J
//)/
+,!!&

#/
5H(J*
$%HJ&-(+(G
9
-

(6
J
(- !"!=((6QUV]]]O15H -D!5J(6 7-8
'
(
(*
5G- %( H( / 8 (6
)
-(-8- 8
6AU')P>(
( + 5 .

( H
(

.
- H - /;(( V
;> 8(
C8

);
(* - .
)-
U1>
6 R V5(( 1( 7 ;

1

4!-
((-1
7;

8
(

-8*
**!
8
(

-8*
**!

=((*+>8
0
?8--8

=((*+>8
0
?8--8

4ED!ND A - >

(
( ;
8 -1(( !ED4!E4 A - >

(
( ;
*
2((
);
(* -

9+1(
*
4E!333A1
(*
( 12 9*! J;
*
12 9( 2(
-(-
01

1(*! 5(.

-2
08
>

(*F
M(G
->
F
ED
14343
HJH-5J;
H8OF4343PDD3DE O U
-(- )
-2

( $A&
3

((*(

36E E!4!E33
34 I) "-);
(* - 633 N!33!D33
&=
%!/%$/
!$$ 3D TJ( 64 N!N@!E33
5!$91:!$
/

$/) 3 V
(-)- 633 !@E!333
+,!!&

#/ 3E /5);
(* - @633 3!@@4!E33
3N O!H!)- 633 !4!33

J
(- !"! 2(*( 51-
9
-

(6 Q
$C-& -
H
(
(( 3@
-/C !);! 633 4!34!333
1( <;

8
(

-8*
**! 3 -();
(* - 633 4!DD!333

=((*+>8
0
?8--8

D!@4D A - >

(
( ;
8 -1(( / 3 8C );! @6E3 4!D43!333
);
(* -

9+1(
*
43!333A1
(*
(
01

1(*! M(G
->
F
3N
14343
HJH-5J;
H8OF4343PD HJH-5J;
H8OF4343P44N4
F?

5&FC89
%!
/
/% .& %!T#!5

/#
!)E+!)&
/.
/ !:I!2
/
/%
!!)&"
!&
/.
/
5H(J*
$%HJ& -(+ 2(*(
9
-

G
-(67J*
C8H5 (*5
R
.
.
"
;G- -(+( >+ 5 J
'
(

J
(( J( .
J( /( 4! -

)*+ $J')& 2(*( (8 (- (*(
((- $5 H(+ .
5
(
&
+(( -
*

9
-

G
- ( 7-8
=*
1
7 ;

0(
9 ( 3N + 4343
H ((* (
W
+
$N4@N4&
;HJ;
H$HJH&
((*
88(*!
((- 1

< ;

( 3E +

=(( *+ >8
0
? 01 -( 4343;V
'1

=*
88(*!
;
((0(
9 (G;4E + 4343

=(( *+ >8
0
? 01 -(
( 3!33-(
**!
;
(( ( >. ; 43 + 4343 (
M(8

-*-(*
((*
(*
0
>!M( @!33-(
**!
8

+
>.G- (( 0( 8

- *-((
.(
(
9 8-* >

( ; .

H 1
(*
(
1-(-(*

1(*!
-*+*-*

(

-8!
J(

> ;(*
( >
( 33 -.
R
.
.
"
;G--(+
(->

(*!
5J
'
(
)*+
HJH-5J;
H8OF4343PD@3
H8(-

/(F'0-;(H01
) 2 H
);
-
;
.
H6
5&FH89
%!
/
/% 5(.OF4@
3NE3R(-8P (-
&"
!$!%J!1
#/

F3D43N4
F8
(
_G >!.!
5H(J*
$%HJ& -(+(G 4 )8 4343 `
>
F;5 FPP-
(
!G >!.!
(G5((67-8
'
(
(*
5G-
%(

( H
(

1
);
(* -.
)-
1

4D! -
((- 1
7 ;
((

-2
4
14343(5(*! 9 !
!!!&

=(( *+ >8
0
? ;
8
2
6

$/
/
/%!
-*!J;
8

-2.

(208
>

(*F
E+!)
@

//1
#/
3! (-).-
34!T).-
)
-( ('
(
)*+$)')&2(*(
3D!8C );
(* -
9
-

G
- (6 Q)
.1 '

.
J
C8 ((- 1
< ;
(( 0(
9
3!O!H!)- G4
14343(5(*!
3E!-();
(* -
=(( *+ >8
0
? ;
8
@ 2
G >(*! J;
9( 0(
9 G(*
3N!
-);
(* -/C );
(* - >((2(
08
>

(*F
3! (H
((B]));
(* -
3@!V
(-)-
34!
JB 8
3!/5);
(* -
3D!
3!I) "-);
(* - 3!)
-(B -
5G- *
+

(*
9(*( ( 8( 3E!/ (
>((2(129G-! 3N!/
.
);
(* -BR+);
(* -
M(G
->
F
D41(4343 3@!
(
*
2
HJH-5J;
H8OF4343P4 HJH-5J;
H8OF4343P4EN@
F>

$
%

&

'

+0,0123&
"

$ () "

$
!

"#$&
*#
G$&'3.
(/H( C
'(
) * +
, .

$
94K
+(3

A( '2

3

$

+
/(

' 2

3

,

3#
##4

,

3#
##4

5#$3
6
73,3

5#$3
6
73,3

8=4<2
3(
"H
894:; < 2

3 ( *
"2
#
=894:::<(
#
6(
,
(#4
884=:<(
#
6(
,
(#4
>@
A
B
98
(=:=: /C/2
3DB=:=:E=8;89
/C/2
3DB=:=:E=F=:
$
%

$

$+
$
%

$&

%
,()-

,
'
()
"

$
"

$
*#
G$

A(

G,$
*#
G$

A(

G,$
H#=9A(=:=:C(
H

H# = A( =:=: C(
C& '*# *# C G

H
C& '*#3 .
( /H(
A( '2

3

,

3#
##4

A( +
I
#'2

3

,

3#
##4
5#$3
6
73,3

5#$3
6
73,3
=F4=; <

2
3 (
#

;4F8 <

2
3 (
" H

J$(
#
F4=:9 <
" H

J$(
#
8:4:: < (
#
6(
,
(#4
(
#
6(
,
(#4 /C/2
3DB=:=:E=F;8
/C/2
3DB=:=:E=;:;
$
%

*

+$ $
%

% ,
$+
+%
,() %
,()-

,
-

,. /0$0 . /0$04
+
,
"

$ "

$
*#
G$

A(

G,$
H#=9A(=:=:C(
H
*#
G$

A(

G,$
C& '!(
C *# C G

H# C(
H
C& 'G *#
A( +
I
#' 2

3
C G

A( +
I
#

,

3#
##4 C '2

3

,

3#
##4

5#$3
6
73,3

5#$3
6
73,3

=F4=; <

2
3 (
#

==4=:9 <

2
3 (
#

" H

J$(
#
9:4::: < " H

J$(
#
4: <
(
#
6(
,
(#4 (
#
6(
,
(#4
/C/2
3DB=:=:E=9: /C/2
3DB=:=:E=9
55

05+
!:%9

/

$/ 5
$!%!"!!#!$
)+,!!&

#/ L
/+$!78

$
!

Q%
12

$/
O-
1
(

H $O H&

- 1

/
/
/%

-(+2(*(D31(4343(51
-

9
-

(67/
-(1( 7 &"
!$!%J!1
#/
;

8
(

-8*
**!

=((*+>8
0
?8--8

H8
8-
;

*8
C ( .
V8
4@3!333 A - >

(
( ;
8 -1((

-
/

-(+2(*(O (4343(

--
4E3!333A1
(*
( 01

1(*!
0(
9G5((67H8
V8/
E!
HJH-5J;
H8OF4343P4E4DD
)
.(U-( +( .8
5 ((- 1
7 ;
((
-2
3N
+ 4343(5(*!

=(( *+ >8
0
? ;
8
2
I
..P 1J11:
$/! -*!J;
8

-2.

(208
>

(*F
$#
=

$
!$@ 3! (-).-
+!$
$//91:!! 34!8C );
(* -
L!1&)+,!!&

#/ 3D!H
);
(* -
3!%5%>

8

-
W( 1(G I(.

5 J
.

-(-
-(+(G 3 1( 4343 ( 51-

3E!85);
(* -

9
-

(6Q5U-
)2(
(
3N!I) "-);
(* -
%*> (
G /
. ( ((

((
V
.18(J<;

8
(

-8*
**! 3@!C) !"!

=((*+>8
0
?8--8

3!-

D!44D A - >

(
( ;
8 -1((
);
(* -

9+1(
*
43!333A1
(*
( 5G- *
+

(*
9(*( ( 8(
01

1(*! >((2(129G-!
HJH-5J;
H8OF4343P4NEDE4 M(G
->
FED
14343
HJH-5J;
H8OF4343PE43E
&&$
=!!#!54
+14!!1
% K1 #
%!!#!$;!!
.
/
/
91:!&)E !!!6

91:!!
+!)&
/.
/ )+,!!&

#/
J (> 8-
;

*8
I 85

)*
Y(*-

*8
U
( J
)*+(G
3
+((6 QJ (> '
(
(*
H6 /56 1
.

1 4343 ( 51-
-2
5((6
%5- 5(

( 1( $4343P3&
QR
.
1
(

C8

1( 7
((- 1
< ;

0(
9 ( 3
;

8
(

-8*
**!
+ 4343;HJH
((*
88(*!

=((*+>8
0
?8--8

=(( *+ >8
0
? 01 -(
D44!E33A->

(
(;
8-1(( /)-
;
((0(
9 (G;43 + 4343
2
4
14343(D43!333A1
(*
(
( 3!D3-(
**!
01

1(*!
M( 8

- *-( J (> 8-
;

*8

J;
J
)*+(*
$G ;
);
); ( J;
9(D2*-(6
9

-2 8

1G+ T**
OF D3 H 5
8+ ->

(!/01

3 + 4343D -
PJ (>
F344D&0
>! 4343;
(*
9
G-!
HJH-5J;
H8OF4343PD3D3 HJH-5J;
H8OF4343PD4D@D
FH

%

88.!

%5!$! %

%!"!!#!$
,!!C8
K! 6$
L,,!L!$$1!
#!
"
/
E) L!$1
$191:!$
/

$/
&)+,!!&

#/ )+,!!&

#/
(- 8-
;

*8
((6 Q
( )- H
(
(- 8-
;

*8
((6 QC V00.
0(.
'

H5 (*!5E4 V
8( .
V
8(
1( 7 ;

* 4
/(* Y
( * .
;1 1
8
(

-8*
**!
M97;

8
(

-8*
**!

=((*+>8
0
?8--8

=((*+>8
0
?8--8
N!3 A - >

(
( ;
8 -1(( O
!3 A - >

(
( ;
8 -1(( (- J(

9+1 (
*
E!333 A 1
(*
(
8-
;

*8

!"! 2

9+1 01

1(*!J;
8
2
-2.
!
(
*
EE!E33A1
(*
( 01

1(*!
M(G
->
F
ED
14343
HJH-5J;
H8OF4343PD3E3
HJH-5J;
H8OF4343P4@4DND
%

88
J

B
##!$ 51
%!"!!#!$
+1%
%+
2/%
/
!5!$! P$
/91:!!
/

$/

$
/91:!!
/

$/ )E+!)&
/.
/
&"
!$)+,!!
!.
/
H(88-
;

*8
5H(
-(+
(- 8-
;

*8
H .
> W- 2(*(
9
-

G
- (6 QH(8 '
(
R

-(+((6 Q (2 T**
/-- I 85

((1( ((-<;

/+-.
H
(

1( 7 0(
9 ( 4@
1 4343 ; H J;
;

8
(

-8*
**! H$HJH&
((*
88(*!

=((*+>8
0
?8--8

=(( *+ >8
0
? 01 -(
!3DD!@N A - >

(
( ;
8 -1(( I) " ;
((0(
9 ( G ; + 4343
-);
(* - 01

9(*.

**! ( 3!D3-(
**!
U
>(
*
@@!E A 1
(*
( 01

M( 8

- *-( H(8 8-
;

*8
(*
1( >
-
(8!
$1;( );

( J (> T**
OF N
M(G
->
F
N4
14343 /
9-PH(8
F3DD443@E&0
>!
HJH-5J;
H8OF4343PD3 HJH-5J;
H8OF4343PD@@E@
%

%!"!!#!$
51
88!!",!
5!$!,+
!:! !$

$//%11:%
)+,!!&

#/
!2!!#!$)!@
&!.

@
%
(- 8-
;

*8
2(*( 51-

9
-

(6Q (-H
(
0(/

1( 7;

8
(

-8*
**! H(8 8-
;

*8
R
.
H .
H(

=((*+>8
0
?8--8

-(+(G 4 O ( 4343 (
-2

D43!333 A - >

(
( ;
8 -1(( )* 5((6 7
8
; '0 .
.1 (( --
(
3E + 4343(D33!333A1
(*
( ((
+

(*
6//
.8
.
/H

01

1(*! J1

J 8((( H < ;

8
(
HJH-5J;
H8OF4343PD4@3

-8*
**!
FC

!
" #
$
'
./

83
( )
*+* , - .

/*0)
/***3/0/45)

.
+ 1*2!&!()
6

7 '
8 9* 6 .
+
1&*$ 3!4
6

-
7

+
78
:+
7;
<
=>?
*.@=@= 67$
/0/7-0)
/ A<@=@=BC>DC
7 9 76
) 9

5 N@ A* M
M
( 3 +
;4 J )
E)

E)
7;.

O )

6

7
8

!
" 767

!" " ICI8?P)
7.
:.+E)
7
#$$ % !&!()
@=8==?P.

!.
6
.8
:+
7;
<
D@D?
*.@=@=
* + ,+-$
/0/7-0)
/ A<@=@=B@@D
0. 9 76
) 9

+
=> E @=@=
+-5F'7C/'6$77
G (
G '
*7 9*' 7 0. H
G 0

'
67;.
F)

./

7(
=>G* @=@=-8 .-6"2*1*

!
" )

D (

7( '
8 -+7

,6
2!&!()1&*$
* * ** ( .( ,+78 3!467$
0)

7('

(
6!

<
=8
7 9 76
) 9

5 NE
7
. M
=@8/
E)
7
E)
7 M
(39$/ -J*
6
)4J
=I8E
+*E)
7 )
E)

E)
7
=8J*-E)
7 ;.

O)

6

7
8
=C8?

*K* E)
7

!
" 767

=>8?LEGM?7E)
7 8=@I8@> ?P )
7. A J E)
7
=D87

>@I8>==?P.

!.
6
.8
:+
7;
<
=>?
*.@=@= :+
7;
<
D@D?
*.@=@=
/0/7-0)
/ A<@=@=BC= /0/7-0)
/ A<@=@=B@@I=
./

&0& ./

6
01*2!&! 61*2!&!
()1&*$ 3!4 ()1&*$ 3!4
67$ 67$
7 9 76
) 9

5 N A* M
7 9 76
) 9

5 N A* M
M
($
7$6J )
E)
M
( 39 J'4 J )
E)

E)
7;.

O)

E)
7;.

O )

6

7
8

6

7
8

!
" 767

!
" 767

=8CI@ ?P )
7.
E)
7
D>C8>I= ?P )
7. GQE E)
7
C8==?P.

!.
6
.8 >8>C=?P.

!.
6
.8
:+
7;
<
D@D?
*.@=@= :+
7;
<
D@D?
*.@=@=
/0/7-0)
/ A<@=@=B@@DC /0/7-0)
/ A<@=@=B@@@
9

9(:
6
;

</E8BBB ,M :

"
.

@"
*

7(.

++8///,M.

6.

.8
!
%"
7<* 2
7

*
<
"# $% :

8#6.

+E,
-.+/+/
+/+/"

7
08
F%F1%"
FG?+/+/H<+/

"

# $
%"

(*++,
-.+/+/0
12 3 4 5.
3 "
6
7
(

7 8

9 ( :
6
; 6. - -
!% (1#'
"
6
7 . * /< +/+/ 2%&(&&/
/8//9
*$

8=
7
.*
6
:

?

%3 #%#4##&/
/8 (.7 0

/+84- @"

/<85
5
P" N% :-O

@(
/8@
0(-@"

*5.+/+/
*
123
-
/A8@"

@"
2 +BA

-
/B8,C@D,@"
5 %
$

6
Q

=0
5:
?
E+E,
-.+/+/
2 % 2
2 @

J
$
F%F1%"
FG?+/+/H< .

5. 3 "

8

9(:
6
;

8E/8< ,M :

"
. G-
@ *

7(.

8</8/// ,M
& ' ()()#'* .

6.

.8
+- &.%&/ F%F1%"
FG?+/+/H+E+
0

-

2 I -

J
$
F
1

L

8 52 6 % % #*)

9(:
6
;
*.& "789&%:1.
+E8A//,M:

"
.

*

7(.

+/8/// ,M .

*%0

6.

.8
F%F1%"
FG?+/+/H<<B
F

6

F ,

1 $
%

( NFRQFFO * / ,
-. +/+/
1.- -

7

23F .

1,
N+ MO 1

3"

- ( %

8
" &/
9(:
6
;

<8//,M:

"
.5

#-
0
1

7(.

++8/// ,M .

6.

.8
%"
7* 2
7

*
"7

$
N% :-O

5.

:

8 #6.

E ,
-. +/+/ E
@( * /+ ,
-. +/+/ 1.
,
-.+/+"

7
08
- -
*
12ID
$
@"
F

F

,
5. L"

=0
5:
?
E@ +/+/

8 F%F1%"
FG?+/+/H<<BE+
8;

+5&#/&@1

!+
#/%/ &>7C%I1$
@/ !1G+
5

$1!=!%!!51!%,
J1 !%!R& 8FOMS.
//

/91:!$
/

$/) &"
!$!%J!1
#/
&"
!)/
-8

-- J
!"! $J "& '
(
)*+
2(*(
9
-

(67J)!4@V
2
( EPDD-W
8*(/ .
H(1 8( J*
$ /HJ& '
(
)*
+((67 8*(J(G.J9
)
-
1 H(1 8("
>
(G )
']/ 2 )
-
1 57 ;
((

-2
3N + 4343(5(*!
-
;--
/(*-);
H(1 8("
>
-
.
H
-0
1( <;

(4
=((*+>8
0
?8--8

14343;HJH
((*
88(*! EN!34!33D A - >

(
( ;
8
@ 2 -*!

=(( *+ >8
0
? 01 -( J;
*
E!EE!NNA-;
5(($a& (*
+

;
(( (
-2.

;@ + 4343( 0

( 8(
-2( ;> '(0
-- *!
!33-(
**! J;
8
-(2.

-2
08
>

(*F
J;
*-(H 1
(*
(0
>!
HJH-5J;
H8OF4343PDDD
O U
-2
$A&
3 '(0
--$a& E4!4D!333
34 (*
-- ED!D@!333
++5&!!;
=
/.!%,
, !$&)!$5!$91:! 3D CJ( EE!E!333
&"
!$+1)
#/#/ 3 '
-- E@!E@!4NN
3E H(J(B (

-- E!E!333
/-8/.
H(1 8(J*
$/ /HJ&'
(
)*
+2(*(3N
14343(
-2
5((6 3N "(
N!@!DE@
Q
(
R8>
(-080
J9
8H
(

1( <;
(9(*! 3@ (
N4!DN!333

=((*+>8
0
?8--8

@!@DD A ( ;
8 !@33 A
R01 85
M(G
->
F
ED
14343
);
(* --1(*!J;
8
N2
-2.
!
HJH-5J;
H8OF4343PD4EEE3
M(G
->
F
ED
14343
HJH-5J;
H8OF4343PD4DNE
&>7C%I;

%%
!
J1
&#
!88 !!%+ !%!R& 8HFFS.
//)
91:!

$/
% +,!!&

#/
!!)+,!!&

#/
-8

-- J
!"! $J "& '
(
)*+
2(*( @ 1( 4343 (
-2
5((6
J*
1J('*
1-1
/(8
7J)!D44 V
2
( E -W R(--
2 )
-
1
.
G
!"=((67)

-/
).-

(

$U- /;*& 57 ;

8
(
1

(
((- J
.
);
(* -

-8*
**!
1

7;

8
(

-8*
**!

=((*+>8
0
?8--8

=((*+>8
0
?8--8

!D33!333A->

(
(;
8-1(( / D!E3!3N A - >

(
( ;
8 -1(( C
5 2

9+1 (
*
E!333 A J(

9+1 (
*
4!NE!333 A 1
(*
(
1
(*
( 01

1(*! 01

1(*!
M(G
->
F
@4@
14343 M(G
->
F
N4
14343
HJH-5J;
H8OF4343P44E@@ HJH-5J;
H8OF4343P4DDE@
FM

%''
304*

! "
#$%&%
'()
)6
'2&
722%
78 "
#$%&%
*)+')-%-% +)
*9'&
&'-%

# $ %
&
'()

# $ %
&
'()
+&(& ,-
./ 0,0, &
+
1&&2 +&(& / . .
<

9
&2 3HC44
3'404 5
+
& 6 7 8./
9
: +1 '

/ 5
+
& 670-0'Q'8
%8RL&
S

#%;$3:
1&.<&( H&& +
L1& O
9
T :

>&&()?
@
A9

&
9

(
((
040, B 1 ?

&
& :
046C,,, B
>&&()?
@
A9

+
D.9&9/&( ,CC4 B 1 ?

&
& :
/&&
E&G
H?
I
64
./0,0,
&11S
, ). 1 0,0, & 0-,,,, B
/
&(
& @/
9
/&(
88:
8J1I0,0,K0400
O&()?:

+
+P
9
E&G
H?
I
-0-
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4040

'%.

! "
#$%&%
'()
*)+')-%-%

;
<9'=

#)

# $ %
&
'() )

#$%&%
+&(& ,
./ 0,0, &
+
1&&2
3'405
+
& 679G#L&$+1'

/ '())
'')
$'-%
3:
1&.<&(

>&&()?
@
A9

4,-,0 B 1 ?

&
& :
00C,,,, B

# $ , O@
#L .&$

+
'. +
&/&( '()+&(&/. .
<

9
&236
7
&'
/+1&+1'

/N
:L1& O
9

E&G
H?
I
64
./0,0,
3:
&&P
01..
+
1&(
88:
8J1I0,0,K0-0

>&&()?
@
A9

CC, B 1 ?

&
& :

+ (
:

&+P

+
9@
?

&(I

/'
01*

J1 N
+
#B$
"
#$%&%
+)
'
+2%
U.. 0U..

# $ %
&
'()
+&(&
<

9
G
1&2 3'44, 5
+
& 2 , P &
S 04,00, C4,,,,
6K447;
%ML'
&

#NL:($3
:

& 0
./ 0,0, : 8. :
,0
& .&V
&9 C,,,, C6,,,,
8...#88$O
&&(
&(

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
:
&& 1&
+P

:0,). 1 0,0,& ,4 &

(
,C,,, -0,,,
,,,1&
((
:
(1&2 %
&
'() G

, 1&
S -060
O9&)&( #
I ,40 0,4 C$ @
? :

+P

G
1&&:
(1&&8;/
&(
&
/.&&(

/1.&.(. G (
)

&(
<9&(& 1& :
&&
88:
8J1I0,0,K4-, 1&.G.<&G
!>

>&&()?
@
A9

3B2$
C
$$%
46C444B1?

&
&:

0+(
#'2%
0D+
E'(
<F')2%(%
:
(
0C-B1:
&&#[$ &(
)

<#!"
+)
*9'&
&'-% @

&..&
+& :?L&L1
191(.
:

&+P

+

\
?

%
&
'()+&(&,4
&(
#]]]G1$
1

./ 0,0, &
+
1&&2 38O60 E&G
H?
I
64
./0,0,
5
+

& 672C,,W2X4X,26672C,,
88:
8J1I0,0,K40-0
W 8?1 P
4 8?1 8
)&(

18?1?8 &(672C,,W
8?12
)&(
P.91YB;
/1

%< 8?1 . O)& 3 :

&
9

(
((

>&&()?
@
A9
I
>
2
4)
&
*)2'
0,46-0B1&:
/&&HLHG

046,,,B/
&(
& @/
9
/&( +2%
KFD2&
((
'&(%
E&G
H?
I
,C
./0,0, +)
'
'
(2-
88:
8J1I0,0,K0C0C4

Z
%
&
'() #Z $ &9 P
8.9
O9&)&&2 3 ' R&

L&8
<9E)

8.. 3:

4F')
01*

H

&
9

(
((

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
'2%)2$
01*

#'2%
0D+
:
&&
+
0 ). 1 0,0, &
E'(
<F')2%(%
<#;"
4,>(&G
+
&P

/

(P

(
&+9@
?

&(I
#$%&%
+)
*9'&
&'-%
, 1 ;1
'&

%
&
'()+&(&,0

./ 0,0, &
+
1&&2 38O6, ,0O&9
5
+
& 2 R)& %ML ' V &

%ML ' 6 72
C,, W YB; /1

%< 8?1 . O)&
3:

&
9

(
(( ,4G
.G
./&9

>&&()?
@
A9

4C4B1&:
/&&; &8?1 ,1&&(

4,4-6B/
&(
& @/
9
/&(
E&G
H?
I
,C
./0,0,
,6HL&9Q?&9
88:
8J1I0,0,K0CC4C
,CL&
'(
&G
,-Q':
&( DLL'
&
I
&)
7*

?6&)
B
*('
((
#$%&%
'())
,DD&&(
'')
$'-%
:
0^C, '\
' R& L 8/& Z&

P
0
(
O%
<&
<9 @)

2

Z
#Z $ %
&
'() &9 P
&
?)& <& &

&

&(
8.9
O9&)+&(&
<

9
&2 1(+ 1&& & 1
3
&
HL9

'()<&
&
<
&(
B1S& P
L1
3 :
&&
+
,- E&G
H?
I
-60 .?0,0,
). 1 0,0,&1&( 88:
8J1I0,KC4-
;

I
)
C
'E(2)
%'9

<@
<')%
C
'=2
C
/2)(
*29D
9&D
*(%
3)6
3F'=
<
722%
+)
#$%')
)'%
#$%&%
'()
))
2%
3F')-
L&
<''
@'-
O1. H
;
1 9 #OU $ %
&

Z
#Z $ %
&
'() &9 P
'()&G
H/&0,0,&
+
1&&2
8.9
O9&)+&(&4' 0,0, _O.&'/;&1 <

1)/O1.H
&
+
1&&23+9&? &89@L
@ 3:

&
9

(
((
8@L:
&S8&3:
1&.<&(
>&& () ?
@
A OU 2 9

>&&()?
@
A9

60C,6B1?

&
&:
&& 1&.G.
-,4B1?

&
&:
04,C-C,B
<&&/(
)

&(1
E/ %.V<()&919/&( O&() ? @/ 1&. . :
4-44-,,, B
+
E&G
H?
I
-' 0,0, L
1&9/&9+(
+P
9
88:
8J1I0,0,K0006 E&G
H?
I
-0-
./0,0,
88:
8J1I0,0,K0--C
2
-)
%
2%
<6%
-%)'2&
B
&
#$%&%
+) <@
N)
&)'
3F'=
*9'&
&'-% <
722%
+)
*9'&
&'-%
O1. H
;
1 9 #OU $ %
&

'(
&9

%
&
'()
':
&(
'()&G
,H/&0,0,&
+
1&&2
H/

O9&)+&(&-H/&0,0,
_Q
:&
& 1)/O1.H3:

&
+
1&&2 _ OS (& P

&
9

(
((
81.3:

&
9

(
((

>&&()?
@
A9

>&&()?
@
A9

466,- B 1 ?

&
& :
/&& N
-,C060B1&:
/&&
1
&V
&9
,B/
&(
& @/
9
/&(
DLL '
& 1 9
0
./ 0,0, &
64,604B/
&(
& @/
9
/&( E&G
H?
I
C0
./0,0,
E&G
H?
I
-0-
./0,0, 88:
8J1I0,0,K00--
88:
8J1I0,0,K--66
<@
#D(B
'+(
3F'=
2
-)
%

+%
7B
<
722%
#$%&%
+)
*9'&

B
@0
MB)
3B2
#$2%
+)
*9'&
&'-%
O1. H
;
1 9 #OU $ %
&

'() +&(& C H/& 0,0, &
+

'(
&9

%
&
'()
':
&( 1&&2 _
1P <
1)/O1. H 3

O9&)&&2 _8 6 7 < HP +1 :

&
9

(
((
'

/ P
U% 5
P/1&. T :

&
>&&()?
@
A9

9

(
(( C0CC- B 1 ?

&
& :
/&&

>&&()?
@
A9
%/1).&9V?(.:&O.<19
6,6CC, B 1 ?

&
& :
/&& :& @/
9
<&(P

((
/&
S
5&
S19

<)/ U 9
?.&
(
604, B /
&(
&
&
(
4CCC464B/
&(
& @/
9
/&( @/
9
/& ?

&1
E&G
H?
I
-0-
./0,0, E&G
H?
I
C0
./0,0,
88:
8J1I0,K6440 88:
8J1I0,0,K0-0C

>&&()?
@
A9

<@
392'
C
N)
/&$
46B1?

&
&:
/&&
&1<)
(2()
B
7&
/2'
<
M L

<)/ &
(
4,, B
/
&(
& @/
9
/&(
722%
+)
*9'&
&'-%
:
<&4+(1&92
<

+ (
, 1?

&9L@/
9
,
./0,0, ,-
O1. H
;
1 9 #OU $ %
&
'0,0:
&(
<
1G
'()&G
4, J & 0,0, &
+
1&&2 88:
8J1I0,0,K04
_ @1Q
:&;1 1&.P
H;
1O1.
H3:

&
9

(
((

>&&()?
@
A9

,6CC-, B 1 ?

&
& :
/&&
1&
N33
&
?&)%
M%2%&
B
0
;1
V '(
&G 1 9

<)/
&
(
,,,,B/
&(
& @/
9
/&( *
3'=(

+)
*9'&
E&G
H?
I-0-
./0,0, 3B2
#$2%
88:
8J1I0,0,K40-

P

1 #Q $ 9

%
&
'()
+&(&C 0, &
+
1&&2 _/
B&0004J1>.5: 0-'

5:P
%
L: 1. .&.& T :

&
<@
<DD
C
-$%
LOC!"
9

(
((
30<7P))
&
'%)&(%
+)

>&&()?
@
A9

C0606 B 1 ?

&
& :
& (/
G
*9'&
&'-%
9
<9&(& 1& /&& E/ &9
'&9'&19 @/
9
<&(P

((
U 9
?.&
(
CC04- B /
&(
&
O1. H
;
1 9 #OU $ 1)/ @/
9
/& ?

&1
9

P
; 9

O@
'() +&(&
E&G
H?
I
-0-
./0,0,

./0,0,&/. .

<

9
&2
_L2
&
<

)
&(

8@ / R 88:
8J1I0,K00
'
P&(
4CT O1/ (/ #N`0$ %OHa&&
I46X6,,>(
81.& 08 3:

&
9

(
((

>&&()?
@
A9

4,46C- B 1 ?

&
& :
/&&
#0
&'$
?6(2

'(
& Z&

<)/ &
(
0C,,, B '2
B
I(2
#$%
&'
)2%
/
&(
& @/
9
/&(
'())
'')
$'-%
88:
8J1I0,0,K40
%
&
'() #%'$ +&(&

<

9
G
1&238
9B1S '

/P
Z &93 :

&&
+
,6 ). 1
0,0,&1&(
<@
N)
&)'
<'(2

>&&()?
@
A9

((
)'%)%)
#)=%)
,,0--0,B1?

&
&:

4+(
*9)-D&
B
'&
*(2&))
:
(
C4CCB1:
&&#[$ &(
)

@

&..&
+& :?1&9V'&9
'&(%
+)
*9'&
&'-% 191(.
:

&+P

+
9@
?

&(I
O1.H
;
19 #OU $;
19

J1 N
+
#B$

O@
#Q
:&$'()+&(&
<

9
&2
_Q
:&
& O
- P
-- &&& ,
&9D. &9V;1 64,4
&&L@&(
P
L
&&8.. 3:

&
9

(
(( ,0 %@;1S
V7

9 6,C,,
!

,4 %N&
SV &9 6006 0

<9'=
4'
C
=)
%&%
, J`1V' &9 6C4C4 -F
#'
#$%&%
'())
,6 LOL +V%&(;
1 6C4C-6 '')
$'-%
,C 1&&9 60,,,
81 #8%'$ O@
# &?.$ '()
,- O&8&9V
&9 606-60
+&(&
<

9
&2 _R1.
&

()
, '8O'(
&VU).:&&9 66-4 1. 8I ,X,, 00XC0 1 9
2 L&
2Z #OL8$P
R
99
T:
&&
, 8Q1 C,-6440
+
0
./0,0,&1&(
,
C,-C
>&&()?
@
A9

6-0046B1?

&
&:

4+(
%8'1 C0-44
:
(
4-C6,CB1:
&&#[$ &(
)

0 +
5L

C0-0,,, @

&..&
+& :?O
&9OS%.
191(.
4 '9&9 C0-C6,0
:

&+P

+

\
?

%.'V5Q&9 C0-,,,
&(
#]]]G1$
1
6 J'/

V;
&&9 C00,,, E&G
H?
I
64
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4-C
C 8' C4-646
- 1&9V'&9#[$ C0-,,,,
<()&9 C40,
0

<9'=
3;;
-$%
7)'%

&
SVO
1).&9 C,66
BF%
C
.
3B'2
#'
0, U11P C0,,,,
I(2$%
#)'&
'())
0 E/ %. C60C6,

'')
$'-%
00 NJ.
1&9VP

'( CC40,
04 P
&
1&9 CCC0 81#8%'$O@
# &?.$'()&&2_ ,,
(/ H& 8P9) '

G

P
1. Z
0 HL(
&9 CC

&

#(
?
$T :
&&
+
,
06 81).&9 C66--- ). 1 0,0,&1&(
0C D.S CC4,,,,

>&& () ?
@
A 9

C4CC6B1?

&
&:

C,+(
0- 6V &&9 CC-,- :
(
466C B1 :
&& #[$ & (
)

0 8
V 1)&&9 C-C6,,,, @

&..&
+& :?O'&9
;
1G
NQ&O
/191(.
0 ':
&( C--44 :

&+P

+

\
?
4, UJH&9V?. C--64,,,
&(
#]]]G1$
1
E&G
H?
I
64
./0,0,
4 HB`./ C--600
88:
8J1I0,0,K4--
40 L':
&( VHQ&9 C64,,,
44
& C0,-,
4 ?&9 0,,,,,
0
!
<9'=
3)'
C
4-
46 D)9&9V?&9 -4C6
%&%
C
*B('%
C
Q
#'
#$%&%
4C
&9 0C-46
'())
'')
$'-%
4- L&G&9 0C44C
4 H&9 ,,,,, 81#8%'$0O@

#/$'()&&23#
&/
R($LP D91.8I,X,,,0X,,,
E&G
H?
I
V,C
./0,0, 1
P
2L&2Z P
OL8
88:
8J1I0,0,K40,,,4 93:
&&
+
,6). 1 0,0,&1&(

>&&()?
@
A9

0

<9'=
)-'
@2'))
0-46,6 B 1 ?

&
& :

+(
:
(
6,-B1:
&&#[$ &(
)

0D&DB
C
#)+F
BF%
@

& ..&
+& :? &9 1(.
I(2$%
'2&(
+)
'
+2%
:

&+P

+
9@
?

&(I
J1 N
+
#B$ 81#8%'$O@
#&$'()+&(&

<

9
G
1&2 3&(1. U11.&.& %91P
, 1).'(
&G C0,6,
#I004X-6,$
&<)8P9)#800X-6,$ &(
,0 %1?VE/<;
1VH8 CC4666 '.:
+ 8

&(
Z
9
P
O
U& 93 :

& 0-
./ 0,0, :
,4 E/
&9VR
&9V'L8&9 -,,
8.:
8...#88$O
&&(

&(
&&(
, 8 V'1 &9 -0,,,
>&& () ?
@
A @/ 1&. .
,6 E/9&9 -C,, :
&& 1&
+P

:06). 1 0,0,&
,,,1&
((
,C 58&9 64C,
:
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
?
,- E/G19.&VP
&
1 6,6-0, :

+ P

G
1&&2
/ .& 8;
/
&(
&:
(1&&&(

/1.&.(.
, &9#[$ 6C-0

+
&
<

0,P&29&

, '11 CCC,,,,
&(
&?
&,,P&1?

&(
, 5
&9
/G&Q&
/&9 -606, O&()?(:@&G
@/1&. .:
29

&(

(
)9
& 9
:
?&

() P
:
'9J9 --40,,

(1&&(
&?
&(/

&&&
0 1)&&9 ---4,,, 1 &
(
&

(9
E&G
H?
I
06' 0,0,
4 O98&9 ---,,
88:
8J1I0,0,K4-640
O&./ 0C006
E&G
H?
I
64
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4,-
0

<9'=
$'
C
R-F%
%&%
C
3D+
'
#'
#$%&%
'())
'')
$'-%
0

<9'=
)-'
@2'))
#)+F
BF%
B
)
4B
81#8%'$6 O@
'()&&231

@2'
I(2$%
'2&(
+)
J.() /<1.8IX-,,-X042-
'
+2% 1 9
2 L& P
OL8> Z &93
:
&&
+
,C). 1 0,0,&1&(

>&&()?
@
A9

81#8%'$O@
#&$'()+&(& 0 B 1?

&
& :

04 + (

<

9
G
1&2 3&(1. U11.&.&
&<) :
(
4,0,,,B1:
&&#[$ &(
)

8P9)#I00X-6,$&#8I,X,,,$P
&R
P
@

& ..&
+& :? P1 %. 1(.
U11.&.& #I,X,,, ,X,,$ '.:
+ 8

&(
:

&+P

+
9@
?

&(I
Z
9
P
OU&3:

&
0-
./ 0,0, : 8. :
8... #88$ J1 N
+
#B$
O
&&(

&(
&&(
, 9H+ 00406,

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
:
&& 1&
+P

:06). 1 0,0,& ,0 O'1 00,,,
,, 1 &
(( :
(1& 8; /
&(
& ,4
;
1 0CC,,
?
(
/1@
?
, H
& &V&&:: 0C6,
E&G
H?
I
06' 0,0,
88:
8J1I0,0,K4-6C ,6 P1 %.#[$ 4,6-,,,

,C ;11&9 4,C4,, 0

8
<9'=
(
C
*B(
%&%
,-
&9 4,6, C
<D))
C
(
C
'2"
, @1&9VH &<
& 466, %&%
#'
#$%&%
'())
, E/<;
1V%1? 4C,4,, '')
$'-%
, HJ 40,,66,
&G1;
1 40-,,, 81 #8%'$ C O@
'()&&2 3#8

LP $ O&& #8
'$ 1.
0 G
&/1 44,C4,,
8I ,X,,, 0X4,6 8
&& 1 93
4 E/ &9 4-04,04 :
&&
+
,6). 1 0,0,&1&(

&/
4,6,,
>&&()?
@
A9

4C00-0 B 1?

&
& :

0, + (
6 N
/:: 444 :
(
4064,B1:
&&#[$ &(
)

C D 8':
&( VE
& &&9 ,,,, @

&..&
+& :?
<&
191(.
-
&9V & -4-6
:

&+P

+
9@
?

&(I

& 4006,
U ,4,,, J1 N

+
#B$
0, E/
&9 -04,, , N
/::VE/ &9 06,4CC
0
1 666,,, ,0 P
&
1V8(
9
0--4006
00 :&;
1V1&9 60446,, ,4 %1?VE/<;
1VH8 060,-
04 O9&9 6--6,,,
, 58&9 4,C,
E&G
H?
I
C0
./0,0, ,6
V<&#[$ 44,,0,
88:
8J1I0,0,K4,4 ,C U&.:: 44-
,- R& 1)&&9 4-C,CC
, &&9 4446,
0
>
<9'=
'%F
C
'2
, E/G19.&V' 06CC
%&%
C
<22'=
'
#'
#$%&%
, O
1).&9 4-,4
+)
'
+2% ..':
&( 4--,-
0 J
G
&9 04C00
81 #8%'$ O@
#/)$ '() +&(&

<

9
G
1&2_/)'O/ 4 J?&1).&9 6,,C4
1.IX60,O/8P9)O)&1.#,248O
O $P
H&&R+)8@ #0^-'$T:

&9 66--

& , ). 1 0,0, : 8. :
8...
6 7
(O1).&9 6-6,C66
#88$O
&&(
&(

>&& () ?
@
A @/ 1&. . C LJH&9 C,0,
:
&& 1&
+P

:06). 1 0,0,&
- H&8?.. -6
,,,1&
((

+
28;/
&(
&

1&1(:/&(& ;
9&9 -04,
1&2
/
/&2
+
9&
&:
&':
&( -6000
?
:
: P
&
( 8; /
&(
&
@&(

G
0, O
:&&9 -C0-C4
:

P

G

+
&
<

6, P
&29&
6,,P&1?

&( E&G
H?
I
C0
./0,0,
88:
8J1I0,0,K406 88:
8J1I0,0,K46C-

0
A
<9'=
)'%
C
+'
0

<9'=
<(
C
)=9'
C
3B'2
#'
#$%&%
+)
'
+2% <DD
3B'2
#'
C
<DD
C
(
3B'2
#'
<*
#$%&%
81 #8%'$ O@

# ?$ '()&&2
3 &.+<

P
1.I4X06,X,, '()
$2'
22
8
&3:

&4,
./0,0,:
8.:
8...#88$O
&&(
&( 81#8%'$O@
#O. $'()&&23O.

>&& () ?
@
A @/ 1&. . &
@O1/
P
1.8I06XC0,,,X0662O1/
:
&& 1&
+P

:0-). 1 0,0,& 1. 8I,X,,,,X62 O1/ 9
:
P
1.
,,,1&
(( 8I,X,,,-X48

OLG89T
:
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
? :

&
9

(
((
:

+ P

G
1&&2
/ .& 8;
>&& () ?
@
A 1&
+ P

/
&(
&:
(1&&&(

/1.&.(. :). 1 0,0,1&
(
&:
2&
)&&
88:
8J1I0,0,K0C6C- P
&&(
)9
&
(
&

((
E&G
H?
I
C0
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4C-6
0
A
<9'=
3E%
C
<(&'
C
<2&)
%&%
C
*'B)
#'

0+
B
*B
9$D(D
#$%&%
0
>
<9'=
+'
9$D(D
+)
'
+2% #$%&%
+)
'
+2%
81#8%'$O@
# ?$'()&&230 81#8%'$O@
#8 $'()&&2_<
06 8 J1. ? O O& LP& 8@ T:

&0
./0,0,:
1.&.&,X,,,X6,>
&(
:%
<9P
8.:
8...#88$O
&&(
&(
Z
< 8@
'(&LP. <
'

/&(
LP.
>&& () ?
@
A @/ 1&. .
8@ &&
&(
& 3:

& :
&& 1&
+P

:0,). 1 0,0,&
0
./0,0,:88O
&&(
&( ,,,1&
((

>&& () ?
@
A @/ 1&. . :
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
?
:
&& 1&
+P

:06). 1 0,0,& :

+ P

G
1&&2
/ .& 8;
,,,1&
(( /
&(
&:
(1&&&(

/1.&.(.
:
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
?
+
&
<

,P&29&

88:
8J1I0,0,K4-0-4
&(
&?
&0,P&1?

&(
88:
8J1I0,0,K44C
0

<9'=
2'S
)=DD.D
B
#)&''
L'%
*B'
3*
7'B)
+&(
%2&
((
B'%
$
'
B
*)2
)2%
+)
*9'&
&'-%
#$%'%
'()
$2'
22

P
L. 9
# L$ %
&
'() <
..

81#8%'$O@
#O. $'()&&238..2 O9&) +&(& , H/& 0,0, &
+

&GP

&:
NL
P
8P91 1&&2 _HP& <
..
&9T
9
2L&2Z #OL8$P
8@9
T :

&
9

(
((
:

&
9

(
((
>&& () ?
@
A 9

>&& () ?
@
A 1&
+ P

4,C,-B1?

&
&:
/&& &9V
:-). 1 0,0,1&
(
&:
2&
)&&
1 9
0
./ 0,0, &
P
&&(
)9
&
(
&

(( 06C,,,,B/
&(
& @/
9
/&(
E&G
H?
I
-0-
./0,0, E&G
H?
I
-V0-
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4C6-0 88:
8J1I0,0,K0-0
8
Su Endüstrisi için,
Radar, Ultrasonik, Hidrostatik Seviye
ve Akış Ölçüm Teknolojileri
VEGA Grieshaber KG sürekli seviye ölçümü, seviye şalteri ve basınç ölçümü konusunda
dünya çapında lider bir üreticidir. Merkezi Almanya Kara Ormanlar Schiltach bölgesinde
bulunan VEGA, 730’u Schiltach’ta olmak üzere toplam 1.480 çalışanı ile dünya çapında
hizmet veren bir şirkettir. VEGA kardeş şirketleri ve distribütörlükleriye 80 ülkede faaliyet
göstermektedir. Firma ve ürünleri dünya çapında geçerli tüm sertifika ve onaylara sahiptir.
VEGA sensörleri, su ve atık su

sektörünün gereksinimlerine
uygun Radar, Ultrasonik, Radar
Hidrostatik sürekli seviye
ölçümü ve maksimum/minimum
sınır seviye tespiti ürünleri ile;
Pompa istasyonları, terfi merkezleri,
rezerv havuzları, barajlar, açık
kanal debi uygulamaları, yağmur
suyu kanalları, atıksu tesislerindeki
ızgara öncesi/sonrası ölçümlerde,
Kompakt 80 GHz
biyogaz depolama tanklarında ve Hidrostatik
Ekran içi gösterimi
bunun gibi birçok su sektörü uygu
Ultrasonik
lamalarında yıllardır kullanılmaktadır.
VEGA sensörleri, su endüstrisinin özel talepleri için geliştirilmiş ve üretilmiştir.

Aşınmaya karşı dayanıklı ölçüm cihazları güvenilir sonuçlar sunar, uzun ömürlüdür
ve hava şartlarından etkilenmezler.
www.vega.com
VEGA Seviye ve Basınç Ölçüm Cihazları Ticaret Ltd. Şti.

Barbaros Caddesi Şerifali Çiftliği No: 12
Yukarı Dudullu – Ümraniye/İstanbul
Tel. +90 216 6000 100
E-mail info.tr@vega.com

3*

<9'=
<(
Q'-F
09'2
3*
A
<9'=
<)=9'
C

#$%&%
+)
'
4%2% 4$+
4%
&'
)2%
+)
*9'&
3B2
#$.

P
L.9
# L$O@
#O. $'()+&(&

<

9
G
1&2_O. D.()%@
T:

& 0-
./ 0,0,:8. :
8...
#88$O
&&(
&(
P
L. 9
# L$ O@
#/)$ '()&G

+
1&&2 _O&@ '

/ R<. R

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
&93:

&
9

(
((
:
&& 1&
+P

:0,). 1 0,0,&
4,1&
((
>&& () ?
@
A 9

:
(1&2 L O@
'()&(
# .<& 00,B1?

&
&:
<&@&1&1
':
&Q((
J1I00C4-0(KO.
G?9(

I ,00 4C, 6, ,,$ @
? :

+ P

G

R9&& &(& 1&:
0C46-CC,
1&& :
(1&& 8; /
&(
&
/
B
+
/&&&( + @/
9
<&
.&&(

/1.&.(.
(P

(
G

88:
8J1I0,0,K4--0,
O&()?:

CC+
+P
9
E&G
H?
I
,,H/&0,0,
88:
8J1I0,KCC-04
3*

<9'=
<(
4+9D
09'2
&-
*'&(%
#$%&%
'()
*)+')-%-%
3*
>
<9'=
)(

P
L.9
# L$O@
'()&G
,
./
*))$
'B)$
09'2
0,0, &
+
1&&2 _O.
&9
: R<
@/
%@
':.(
L. T:
1&.<&( *'&(%
#$%&%
+)
'
+2%

>&& () ?
@
A 9

-,0B1?

&
&:
66,B
+

1 1 .& V 1). O &
S 1 9 /&(

G& & &(& 1& 1 9&
P
L. 9
# L$ O@
#M $ '()&&2
@/
9
<&(P

(
?

&1 _+1&: L&&9 P&9 %@
L.
E&G
H?
I
64
./0,0, T:

&,-). 1 0,0,:8.
:
8...O
&&(
&(
88:
8J1I0,0,K0-60

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
:
&& 1&
+ P

: , 0,0, &
,,,1&
((
:
(1&2 LO@
'()&(
#)(1.
3*
!
<9'=
&
K-&
<-F
4 404, M
I ,0C 00 ,$ @
?
*'&(%
!
%(%&
#$%&%
+)
:

+ P

G
1&& :
(1&& 8;
/
&(
&
/.&&(

/1.&.(.
*9'&
3B2
#$2%

+
&
<

0,P&29&

&(
&?
&6,P&1?

&(

P
L.9
# L$0O@
#/$'()+&(&
:
2-: .&/ &(
40H ;

+
1&&2_/E(
9O
()L. 08
O1.
&2(@9

2,,

<
?1.
&P
6
T:

&
9

(
((
(
&
/&&49

9
&

>&& () ?
@
A 9

1O&()?(:@&G
(
1&
+P

:
-,0B1?

&
&:
&&@&1&1
). 1 0,0, 1 &
(
& :
2 &
)& P

G &( :
060 B
+
&(
)9

?
?

((
/&&8&9 @/
9
<&(P

((
E&G
H?
I
,C
./0,0, E&G
H?
I
C0
./0,0,
88:
8J1I0,K44-40 88:
8J1I0,0,K4--0
>

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
3*
!
<9'=
$+
@B(%
:
&& 1&
+P

:,00,0,&
*'&(%
!
%(%&
&&'&
,4,1&
((:
(1&8;/
&(
&
?
(
/1@
?:

+P

G
1&&2
)2%
+)
'
+2%

/ .& 8; /
&(
& :
(1&&
&(

/1.&.(.

P
L.9
# L$0O@
#8 $'()+&(&
+
&
<

0,P&29&

<

9
G
1&2 _< UP L. 0 8
&(
&?
&C,,P&1?

&(
&9T:

&0
./0,0, 88:
8J1I0,0,K46040
:8.:
8...#88$O
&&(
&(

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
:
&& 1&
+P

:). 1 0,0,&
,,,1&
((
:
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
? *#0
3E%
C
4&
;
:

+ P

G
1&&2
/ .& 8; #2'%
3B'2
7(2)(
#$%&%
/
&(
&:
(1&&&(

/1.&.(.
+)
*9'&
&'-%
:
2 -, : . : &(

.
9
?

P
9
&& & 1
88:
8J1I0,0,K4CC L)%
&
'()#L%'$2+&(&,6
'0,0,&
+
1&&3 ?R
<

6,
P
H &
3 :

&

9

(
((

>&& () ?
@
A 9

3*
!
<9'=
4)'
H
4)
64C6C6,B1?

&
&:
/&&O&(
'2%)E
!
09'2
*'&(%

<)/&
(
,,,,,B/
&(
&
@/
9
/&(
)2%
'()
2'-
E&G
H?
I
-' 0,0,
88:
8J1I0,0,K6,0

P
L. 9
# L$ 06 O@
#O
$ '()
+&(&
<

9
G
1&2 _R&
V R&
&/
?
0%@
L. &9T:

&

9

(
((

>&&()?
@
A:
&&(:@&G
*#0
(2)E'
()2
R.&
). 1 0,0,1&

(
& 1&
+P

: -%F'
!;
#2'%
3B'2
). 1 0,0,& ,,,>

&(
7(2)(

7&2
<)(%
&'
:
(1&2 L 06 O@
'()&(
#
I ,0CC
0-0,$@
? )2%
+)
'
4%2%
E&G
H?
I
-0-
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4C0,6
L) %
&
'() #L%'$ +&(&

<

9
G
1&23 &?.
&.J
G8(1).
06,
P
H &
H/
O& &93
:

& ,- ). 1 0,0, : 8. :
8...#88$O
&&(
&(
*#0

C
7(9
;
#2'%

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
3B'2
7(2)(
#$%&%
+)
:
&& 1&
+ P

: , 0,0, &
,4,1&
((
'
4%2%
:
(1&8;/
&(
&?
(
/1@
?
:

+ P

G
1&&2
/ .& 8;
/
&(
&:
(1&&&(

/1.&.(.
L) %
&
'()&& #L%'$2 3'.9
H @<
6,
P
H &
3:

+
&
<

0,P&29&

&0
./0,0,:8.:
8...
&(
&?
&,,P&1?

&(
#88$O
&&(
&( 88:
8J1I0,0,K460
A

*#0
<(
4=
'
@(&)
*#0
<'.
<DD
/'2
*9)&
3B'2
7(2)(
)2%
<%&

U
M*
U
*
U
'())
'')
$'-% 3*
U
='2
')%
#$%&%
+)
'
4%2%
L) %
&
'() #L%'$ +&(&

<

9
&2 3O. R

-6, U &
L) %
&
'() #L%'$ +&(&
L@&
/
P
H &
&93 :
&&

<

9
G
1&2 3O
G O1/ ;+ O

+
0
./0,0,&1&(
'

/X5L'XL'X L'X'
9.
&3

>&&()?
@
A9
:

& 0
./ 0,0, : 8. :
664-,-6B1?

&
&:

6+( 8...#88$O
&&(
&(
:
(
,,44-B1:
&&#[$ &(
)

>&& () ?
@
A @/ 1&. .
@

& ..&
+& :? :
&9 L:
:
&& 1&
+P

:0). 1 0,0,&
191(. ,4,1&
((:
(1&8;/
&(
&
:

&+P

+
9@
?

&(I ?
(
/1@
?:

+P

G
1&&2

/ .& 8; /
&(
& :
(1&&
&(

/1.&.(.
J1 N
+
#B$
+
&
<

0,P&29&

&(
&?
&66,P&1?

&(
, 1 &9 ,,,,,,, 88:
8J1I0,0,K4066
,0 :
&9L:
#[$ ,,C,64
,4 (
&9 46,,,,
*#0
)2'
39&'2%
;;
, L &9 &9 064,,, #2'%

3B'2
7(2)(
#$%&%
,6 L
%&
&9 0040060
'())
'')
$'-%
,C ':
&( 0,,,,,,
L) %
&
'()&& #L%'$2 3&
@9

,,
P
H &
3
,- 8P
1?.( 0C0,,,, :
&&
+
0
./0,0,&1&(

>&&()?
@
A9

, GG
&&9 0,0,0 ,0004B1?

&
&:

44+(
:
(
-6---,B1:
&&#[$ &(
)

, '. +9 0,C,,, @

&..&
+& :?'1&(1.&91(.
:

&+P

+
9@
?

&(I
, L()&9 ,,,,,,
J1 N
+
#B$
1).V -,,,,
, 81&9 C06C,,,
0 %?)&9 64,,,,
,0 1.&9 C-,,,,
4 /&%
&.V(&&9 64,,,,,,
,4 O -,,,,

&&&9V'?(&9 C,6,,,,
, %@1&9 -0C,,,,
6 8./.1.81&. C,,,,,,
,6 &&9V' -4,,,
E&G
H?
I
C0
./0,0,
,C ':
&( -,,,,,,
88:
8J1I0,0,K0C0-4
;

,- +
&::V%9&9 -446,,, -%)
'
*F'%
D-D'DFD
R''
*
U
*
U
*3
#$%&%
'())
, 5VO&9 --,,,,

'')
$'-%
, '1&(1.&9#[$ --C,,,
(&L) '()&&2 _J/ L'X L'X7L

,
9 -C,,,
3:
&&
+
0
./0,0,&1&(
H V &9 --,,,
>&& () ?
@
A 9

CCB1?

&
&:

04+(
0 'L1 -0,,, :
(
C,66 B 1 :
&& #[$ & (
)

@

&..&
+& :?O9&9+ 1(.
4 '
1':
&( -,,,
:

&+P

+

\
?

&(
#]]]G1$
1
.&9 ,6,,,,
88:
8J1I0,0,K0C--
6 R
&./ 4-,,,
C HPG ,,,,
- J.<<P
9GVL
&9 0-,,,
)
'
*F'%
D-D'DFD
1'=%)
'+
*F'%
D-D'DFD
U
*
U
!
*7
H
'(VH
1).%. 0,,,
<)
#$%&%
+)
*9'&
&'-%
H R1?&&9VU &9 4C,,,
81&L)'()+&(&-H/&0,0,&
0, +1&9 6,4,,,
+
1&&2_M&<
L)'()XL'X0
LHO&3:

&
9

(
((
0 1&&9 C40,,,

>&& () ?
@
A 9

4C-,,B1?

&
&:
/&&(
;1S
00 &9 40,,,

V `P
1 9
, ).1 0,0, &
4,,,B/
&(
& @/
9
/&(
04 '

0C,,,
E&G
H?
I
0V00H/&0,0,
0 8P&9 ,,, 88:
8J1I0,0,K04440
06 %
9 ,,,,
0C H11).&9 04,,,
'E)
1F-%
+&(
)2%
0- ;1S
&9 40,,,,
'())
'')
$'-%
0 U&9 4C,,,,
0 (&&9 46-,,,

O& 811(& 1&

O9&)&&2 _M)( #'

/$ <
.. &9T :
&&
4, ,,,,
+
,C). 1 0,0,&1&(

>&& () ?
@
A 9

4 ' ? ,,,,,, 6,,-B1?

&
&:

+(
:
(
46C6,, B1 :
&& #[$ & (
)

40 NN
,0--,,, @

&..&
+& :?
& &9 &9
191(.
44 U<.1).&9 0,,,,,
:

&+P

+

\
?

&(
#]]]G1$
1
E&G
H?
I
40H/&0,0, E&G
H?
I
C0
./0,0,
88:
8J1I0,0,K4,66,4 88:
8J1I0,0,K4C

- )" .! "!
!!! " * " /
" # %& (" *0 *1("

!"#"#$$

.'' 0'
+1
'( )*+ ,*- ./ 0' *
13 303
?

+
( GFH ,3 - 3
+)4

0

+

0
;
+I4

#J13 ' "#"#

5 160
7
80+0
$$'
"#9:";<'6

4
0/3
5 160
7
80+0

='>3+'+

?1/$

J9AJ ;< '6

4
0

"9"#AA;<$/

7/
+
/ 4

JJ#9;<'4
,P-
1

..B4
.0C'D"#"#E9"# 7

303
46 Q?
!$4
S.S
!'+' 3
4
0
*

+70
6

D
! !) "! " C' T ;

,;<-
* # %& ("

# N

0O4
0 9:A#

.'' 0'
+1 #" Q?
!$4
OS.S!,P- A#AJ
A F/ "#"# $$

'(
G.33H,- 3;
+I4

#: .33!$4
##
0

+

0

5 1 60
7
8 0+ 0

# 64>$/
ON34'13+ ":###
:"::;<'4
0/BHB

?1/
$

"J:####;<$/

7/
+
/
#J !++ "":""
KH
F6
D
"""F/"#"#
..B4
.0C'D"#"#E#9":
#A N;N ":#J#
#9 '3 "#####
# U3H+ "J9
+&,, " # !!

# B '1.
+
+ "A"###
!!!
" # %& (" # B
+ "9####

.'' 0'
+1 N3
B
"####
/ 3 3$
?

+
( G.61
,/- .

7$+$ '( ?
303( " 640/O>
++ :::J###
./ 0'*
13 303+)4

0

+

0
: V
*
JAA#

5 160
7
80+0

:A:# ;< ' 6

4
0 / M*

J9AA
+

?1/ $

":J:"J ;< $/

7/
+
/
4
?9 '$+(
?

0
" 4
X'Y"A :E$
3
'6

+N7/
+
A;
3/"#"#OB0$
0H
"#"#4

?
'H KH
F6
D
A";
3/"#"#
..B4
.0C'D"#"#E:#J ..B4
.0C'D"#"#E::#"9
23

&
! !
" #$% " #$%

!# $ %& '
!# $ %& '
(
)'&
* +, -
&

.. (
)'&
* , -
&

..
/

0
123! 414155, /

0
49
'414155,

.!&%
7
8% %

.!&%
7
8% %

14,9+9,1: &

/
%
90 , 92,41,111: &

/
%
20 ,
/

;9,99,44: /
<=>
!

/

,2;,4: /
<=>
!

7

%
0 /&
% 7

%
0 /& E'/
?(D
, ,
/
%
0?

0
7%
&

@ /
%
0?

0
7%
&

@
A B
0
<:>
A B
0
<:>
1 C:*DE'( ;,9;,;2
1 3D 4,+4,+;2
14
GH
D ;;,2;,+21
14 I % 4,,;
1+ 3
D3I D , ;;,24,1;
1+ E'/
?(,D<=> 2,+94,9;
1
;9,,14
1
2,,111
12 J5
DK
% ;9,29,++9
1;
%D<=> ;9,;9,2 12 J5
D ,D3
C ;,1,21
19 L *I
H ;9,+,; 1; I
'
;,4,441
1 I
'
;9,;2,;21 19 )
% ;,;,12
1 )
% ;,2+,2; 1 C(D3&GH
;,;11,111
1 *//5 ;,+11,44
1 3 *% ,4,;2
E'/
?( ;,22,++
1 L *I
H//5 ,;,111
4 C)3D3&GH
;,11,42
C&%
D 5 ,2,11
+ M K
( DC A % 91,4,111
4 //5 ,412,14
5 9,++9,49
+ K
I
HD 'O? 4,2,4
2 3 9,4++,2
M K
( DG% +,4,21+
; I % 9,2,
9
9,,111 2 3/
3%
' +,;;,199
E(
C&
@
949
'4141 E(
C&
@
2C'4141
I /
%A@4141N4491 I /
%A@4141N4++;
&

' ()%+! '

#+
#./0 %
! # 1$!
" #$% " #$%

<O> !$K J7

<O> !0'
*! */ * ../

0
4 5
P

# $K% !% ?
L

'414155, K/

+;4 3
# 4 3
(
?
3

.!&%
7
8% %
)
3% 5'

$/
,?
4,
49;,9++,49: &

/
%
40 ,
0
4
'414155,
/

;,4,;2: /
<=>
!

.!&%
7
8% %

7

%
0 /& K
I
H D ' 4,2,: &

/
%
10 ,
O? , /

+,1;4,219: /
<=>
!

/
%
0?

0
7%
&

@ 7

%
0 /&%,
/
%
0?

0
7%
&

@
A B
0
<:>
A B
0
<:>
1 I
'
94,2;9,;21
, 4,
14 I(
+,+29,22
1 3& ;2,111,111 19,+1,111
1+ C(3
G +,11,111 14 %<=> +,21,111 4,911,111
1 //5 ,;14,14 1+ ' 1,111,111 ++,111,111
12
2,2;,94 1 3/
DK
, 2,2+,111 2,+2+,111
1; 3/I
H 2,29,+ 12 K 0I 441,111,111 ,111,111
19 K
I
HD 'O?<=> ;,+,++1 1; G
411,111,111 91,111,111
1 J5&! ,++1,111 19 3 5 2+,111,111
1 I?

K
( 1,;+1,14 1 !K5/
91,111,111
1 P!

5
1 C&%
D 5 1,;,2
1 T?

5
M K
( DE'PG
+,111,111
4 K I
D*
' +,4+,292 I /
%A@4141N+;
+ 3 K5/,DQPK
( +,4,+
J7 GH
,+,111
2 D 41,1,; #$2#

330 %
; K&S ? 44,44,111
# 1$ 4 !0 4
9 C
% 4,9;,+9
<O> !(
P

(
#$*%&+3

3%?

5DII' 49,4+,211 L
?
5'

$/

4
'4141
//
<>5

%%,
J5
D D3
C 4,4+,+4

. ! &%
7
8 7'
41
DK 0I 44+,,111 /

0?

/423! 414155
,+1
,/
5I3G5'

4 I % 4,91, &

' 75
&,/
%

0?

(
#

' I3G 5'

/
5
E(
C&
@
;4
'4141

',
I /
%A@4141N4+9 I /
%A@4141N+441
&&

# ! 35 $36. '

1
#8
0 % # 1$! !90 %

" #$% #1$!
" #$%

<O> !0'
5
P

# $&' O/ L7
P
<O> !# $K%
K/

755?
J
GH
,I1;
% <-
/ 5'& C 3 %5' O > 3
#
3
?
41 3
5
3% ?
/O &<& >3
?
L
?
5'

$/
,?
4,
0
4 3%K

'
4
I!

'414155, 3% ?
L
?
5'

$ /

0
12
3! 414155,

.!&%
7
8% %

4,4;,42 : &

/
%
9 0 ,
.!&%
7
8% %

/

11,41,9;: /
<=>
!

1,94,91 : &

/
%
0 ,
7

%
0 /&%, /

49,+,+: /
<=>
!

7

%
0 /& ,
/
%
0?

0
7%
&

@
A B
0
<:>
,O 4,O A B

0
<:>
1 %<=> +;,421,111 1+,411,111 1 <=> 49,;49,111
14 K 0I 21,111,111 19,111,111 14

D*% 49,9+1,111
1+ ) 9,211,111 9,211,111 1+ &D3&?/' 4,94,111
1 3 5 ,111,111 49,2;,111 1 I (JDL

4,91,111
12 G
21,111,111 ++,111,111 12 *

//5 4,9+,111
1; K5
// ;2,111,111 1; A, !D P! 4,124,111
19 E'%'(

5
19 BGH
+4,4+,111
1 3JAK5/
D* +,424,111
I /
%A@4141N+1+
I /
%A@4141N+214

1 ! 5 $
&370 % # 1$ 4 1#: 630 % #
)% 1$ 4 !0 4

<O> !# $ %&
<O> !(
P

(

/P
QP %/
+,I9
# $' K

' 3!/ K/
+1 3

3%?
L
?
5'

$/

?
3
5
3% ?
L
?
%

%
, 5'

$/

4
'4141/

.!&%
7
8% %
/
<>5

%%,
9,+1,149: &

/
% '%
. ! &%
7
8 7'

P!' 5

;,,111 : 5'

/

0?

/+3! 414155
7'

', ,11
,/
5I3G5'

E(
C&
@
9K% 4141 &

' 75
&,
I /
%A@4141N I /
%A@4141N+2+
&;

$
!%
'($ )*+

,

!#$&'#
(
*
#
!
,-./01
,1/2

!#$&'#
3
2
('

-5
62
06
#&
0
(
*
#
!
, -N'$
!# .5
6 N

'0707((6
<I01
!2
3
2
('

-5

8$9/
:
;/#!#/
62
06
#&
0
'0707((6
766<= > # 9

5
/
& #6

8$9/
:
;/#!#/

5

=667>#5
?
$

060067 > # 9

5
/
&#6
:

/
#& 59.
.(5
#6
5

06J767=>#5
?
$

5
/
#&2

#&
!:/
9

@ :

/
#& 59 $.(5
#6
5
/
#&2

#&
!:/
9

@
A B
#&
>
A B
#&
>
6 06
6 06
7 .
.(5
#? 6776777 =6===6777
7 $.(5
#? <767776777 J06776777
70 CD16E ! I767776777 =<6I76777
G.'.
H# 70 . &N#!! =67776777 J06J<J6777
7J >
67776777 ==6776777 7J 19 I67776777 J6776777
7 N#! JI6I776777 JI6776777

7 !/! 7<6<776777 I067776777
7< P'
! 0767776777 676777
7< '! J767776777 I=67776777
7= Q2
! J67776777 <<67776777
7= '2 J67776777 I6I776777
7I 15
J670J67<J
7I K'
KG.
6<776777 I6I76777
7 R!
!
##(
7 E

! I=6<776777
7 *$!
!
##(
7 .K
!
##(

H#
$

*! 5

H*#H#6

!

,!-..,

/12
%

!#$-9'

!#$H7L'0707
L(#(
$!
1/2
3
2
('

8
((
#&
,-1$.
#
'('
.5

5

#&
0
'0707((6
J771
!
1/2
3
2
('

-

8$9/
:
;/#!#/
5

/

!

#/
6
676II>#9

5
/
0J&#6

8$9/
:
;/#!#/

5

J6I7J6=<>#5
?
$

6=J60= > #9

5
/#'
'
:

/
#& 59.
19/#6 K G 5 S$# # !

*$'
5
/
#&2

#&

C
9 (

<6<6777>('

:'
!
'6

MMM6/6H/
/6 PH
#L9
@
77L'0707
N#5
/A@0707OJJ< N#5
/A@0707O00JJJ
'3

5+1 ;5 $&7 '

2 : 9
0% # 1$! 1 # 1$!
" #$% " #$%

<O> !( ' 5
<O> !( ' 5

P

# $I'!
K/
2, I +9
P

# $K% ' ?

P

3
?
L
?
5'

$/
,?
$ /
,
0
12 3!
4,
0
4
'414155, 414155,

. ! &%
7
8 /
%
2 0

.!&%
7
8% %

,/
%
0?

0
7%
&

@
+,94,4 : &

/
%
0 ,
/

;,4;,2+: /
<=>
!

7

%
0 /&IK, A B
0
<:>
/
%
0?

0
7%
&

@ 1 * DJ7 % 1,9+;,9+
14 P
G
0& +,+4,++
A B
0
<:>
1+ AG
0& 9,211,111
,O 4,O
1 S & ,22,111
1 'O? +,111,111 ,921,111 12 J5&!

5
14 I<=> +1,111,111 9,;11,111
1+ % 4,9;,111 ,111,111
1 % 2,111,111 +,2+1,111 0

&
12 G
1,111,111 12,111,111 2):35 $/@370%
1; E'
2,111,111 4,44,111 # 1$ 4 !04
19 I

,D , +921,111 ,11,111

<O> !#$3 *(
1 *%

5 *%( K/
, 7
, I 4, 9 3

# 1 3
5
3% ?
L
?
5'

$ /

4
' 4141/
(
!

P /

/
<>5

%%,
(P ( ,

. ! &%
7
8 7'
/

0?

/1I%5414155
,+1
,/
5I3G5'

&

' 75
&,/
%

0?

(
#
!()7.
' I3G 5'

/
5

',
0% # 1$ 4 !04
0

P
5
41 ?55# 5
%

&
;11 ?55 &

,

!# $/ I /
%A@4141N+;249
J7

K/
+9; 3
# .
3

(
K

' ?
)
3% ?
L
?
5'

$/

49
'4141/
/
<>5

%%, 2(=&30% #

. ! &%
7
8 7'
/

0?

/4;3! 414155
1$ 4 !04
,11
,/
5I3G5'

&

' 75
&,/
%

0?

(
#
<O> !# $ J5
' I3G 5'

/
5 +3
#3
5
3%?
L
?

', 5'

$/

4
'4141/
I /
%A@4141N+49+ /
<>5

%%,
&@

. ! &%
7
8 7'
<
!<==
/

0?

/1+I%5414155
,+1
,/
5I3G5'

#+1$!
&

' 75
&,/
%

0?

(
#
" #$%
' I3G 5'

/
5

',

0

P
5
41 ?55# 5
%

<O> !#$C% /

&
21 ?55 &

, C5 5
!
3%?
L
?
5'

$
/

0
123! 414155,
I /
%A@4141N+;;+

.!&%
7
8% %

4,9,2: &

/
%
+0 ,
/

;,9;2,2;1: /
<=>
!

7

%
0 /& K
/
E' K
/

2 35 $;&@ E' ,
/
%
0?

0

U
&
0% # 1$ 4 !04

<WWW,%,(>%
%,
I /
%A@4141N+29

<O> !(
P

(
#$

,I23
#3
1
5 (
?
3
)
3% ?
L
?
5'

$/

49
'4141 ##
37.0%
//
<>5

%%,
# 1$ 4 !04

. ! &%
7
8 7'
/

0?

/493! 414155
,+1
,/
5I3G5'

<O> !(
P

(
&

' 75
&,/
%

0?

(
# #$&'%

755?
J
GH

' I3G 5'

/
5 9;3

3%?
L
?
5'

$

', /

+1
' 4141 / /

0

P
5
41 ?55# 5
%
<>5

%%,

&
221 ?55 &

,
. ! &%
7
8 7'
I /
%A@4141N++2 /

0?

/4;3! 414155
,11
,

0

P
5
41 ?55# 5
%

&
11 ?55 &

,
I /
%A@4141N+2
A# B&0% #
1$ 4 !04
#
$

<O> !# $ G

J55'5 7%5 L

K
? 3
?
4
( #$' 2!4
5 Y (
K

'
3% ?
L
?
1$ 4 )%
5'

$/

+1
'4141/
/
<>5

%%,
!# $%

. ! &%
7
8 7' J' K/
K
/P
?
K

/

0?

/423! 414155 /P

3 * %
3%$
,11
,/
5I3G5'

/

%

%
,
&

' 75
&,/
%

0?

(
#
.!&%
7
8% %

' I3G 5'

/
5 +4,2,;9: &

/
% 'K
/

', O!'/ 3? D 3
(/ 0

P!'

0

P
5
41 ?55# 5
%
5

,1,111:5'

7'

',

&
11 ?55 &

, E(
C&
@
21K% 4141
I /
%A@4141N+41+ I /
%A@4141N2++
&B

<#/3&0% #

1 ! /5 $
1$ 4 !04 ;;0% # 1$ 4
)%

<O> !(
P

(
# $
' C' O?( K/
4 3

3%?
L
?
5'

$ /

<O> !( 4 K% 4141
12 3! 4141 / /
<> 55
0
# $ %&

/ QP %
5

%%, K/
4,I2+23

3%?
L
?

. ! &%
7
8 7' 5'

$/

%

%
,
/

0 ?

/1 I%5 4141 55
. ! &%
7
8 % %

,11
,/
5I3G5'

49,2+,1+9: &

/
% 'K*K

&

' 75
&,/
%

0?

(
#

P!' 5

,99,111 : 5'

' I3G 5'

/
5 7'

',

', E(
C&
@
9K% 4141

0

P
5
41 ?55# 5
%
I /
%A@4141N12

&
11 ?55 &

,
I /
%A@4141N+;;

5+D= $;0%
' A2C
# 1$!
! 5 %
" #$%

<O> !# $K

G H * $ /

<O> !(' 5
%

%
,
P

#$I'!M5
K/
++23

. ! &%
7
8 /
1;
3% 5'

$/
,?
3! 4141

0?

/#1 4,
0
1;3! 414155,
3! 414155 1,11.

,
.!&%
7
8% %

/
&5,++#41/'
?

H 4,12,2: &

/
%
0 ,

&

% ?

+; % /

,;4,42: /
<=>
!

5
(

%, 7

%
0 /&K 0I ,
E(
C&
@
+4C'4141
/
%
0?

0
7%
&

@
I /
%A@4141N+4411+
A B
0
<:>
0
5 3&/0% # ,O 4,O
1$ 4 !04 1 K 0I <=> +,2+,111 ,111,111
14 3 5 ,4+,111 44,11,111

<O> !(
P

(
#$3 %I K

'K/

43
1+ 3/
+,111,111 4,4+,12+
?
2 5 (

3% ?
L
?
1 G

+2,111,111
5'

$/

+1
'4141/
/
<>5

%%,
12 ;,111,111

.!&%
7
8/

0
?

/ 14 I%5 4141 55 2,11 1; %

5
,/
5I3G5'

75
&,/
%

0?

(
#
' I3G5'

19 T?

5
/
5

',
1 E'

5
I /
%A@4141N++42
;6

%+>#;3;0% > '

# 1$! 2!4 1$ 4 )
" #$% %

<O> !#$
!L
<O> !(1C'4141
A %
K/
223
#413
5 ?
55
0
#.. &L(K
/P

3
)
3% ?
L
?
5'

$
K
/P

* % ?
''
7%5
/

0
1;3! 414155,
&5
3%L
?
5'

$/

.!&%
7
8% %

%

%
,
9,1,;;: &

/
%
0 ,
.!&%
7
8% %

/

44,;21,1: /
<=>
!

;,1,49+: &

/
% '
7

%
0 /&)J,

P!' 5

;,+,111 : 5'

/
%
0?

0
7%
&

@ 7'

',
!&/
%
4+0
0?
,
A B
0
<:>
E(
C&
@
;4
'4141
1 K
J 4,211,111 I /
%A@4141N4+4+
14 E'*DO!'K 2,;1;,111
1+ 3K5/
,22,111
1 3%&D
41,;2,111
E20'0'2'2 /
12 )J<=> 42,21,111
01$!
1; 33( 4,14,111
" #$%
19 !K5/
++,41,111
1 K
D% +,4,111 5 %

?

H 3
1 I +;,411,111 <Q3> K 3 K

' 0

P

#[K4,3
\
1 J5 +,9,111 /

0
49
'414155,
K
,2+,111
.!&%
7
8% %

2,;,19: &

/
%
;0 ,
E(
C&
@
1;
'4141 /

+,+,;2: /
<=>
!

I /
%A@4141N++42 7

%
0 /&
*%

,
/
%
0?

0
7%
&

@

"/B/0% #
A B
0
<:>
1$ 4 )%
1
D*%
<=> +,+,111

<O> !# $-0 14 %I
H +,,111
K

'

K/

755?
J

GH
44
#4;
5 Y
3% 1+ J5 D3 +,4,111
?
L
?
5'

$ /

%

%
, 1 L
1,4,92

.!&%
7
8% %

+,9+,1 : &

/
% ' 12 O
D ( ,4,111
K5/

P!' 5

;4,,111 :
5'

7'

', 1; !JD
% 2,;9,111
E(
C&
@
;K% 4141
I /
%A@4141N94; I /
%A@4141N+4+
;3

(4 9$#2+0 9 2 #$H 0 )

3&;6 G+ 1%1$ D (===0 4
! " #$% 9D!
#!
" #$%
J
P ?
* ! ?

J

K555!55#$3?21 E!
($ *% ?

H ! <*> M
&
P *
7

/

0
123! 414155, G[*. 3*
7
M
&
J5(55

.!&%
7
8% %
3 P ?
M
/& %
\ /

2,2,2 : &

/
%
0 ,
0
49
'414155,
/

;,4;,+: /
<=>
!

. ! &%
7
8 7'
7

%
0 /& *
?
3 ,
/
%
0 ,/
%
0?

0

/
%
0?

0
7%
&

@
7%
&

@
A B
0
<:>
A B
0
<I>
1 3G
D
?
;,44,111
1 O ;,491,111
14 E' P ;,411,111
1+ II' ;,4,14 14 J&C ;,;;,
1 *
?
3 <=> 91,41,111 1+ K5/
DK
, ;,;;,+
12 3'I
HD*M 9,;,1; 1 ;,2+,1
1; C 94,+1,111 12 P!I

,DK
K5/, ;,92,111
19 C! 9,411,111
1;
%D 9,;4,9
1 OJ5DOJ5 9;,,111
19
& 9,;+,+4
1 3%& 9,++1,111
1 ? 9,;,;44
1 3 9,2+,111
K
K5/
4,1,111 (
!

/
% '
0P &

%,
E(
C&
@
2+
'4141
I /
%A@4141N++2;+

IJAJ! <9A#C
0% 2+'% ' %
KLMNLOPQRLSTUOMLSVNWLNXUQYS
0%
1$ 4 !04 VQZLLWPS[\[QSV]L^_X_S`PKWP
3
!

C'

!
0
P

(
#$KK%3

K

G <SA G> &
*%$/

+1
'4141/ 7
K

'# $ XX@ * 7
J

<
/
<>5

%%, ]^_à b cdefdghi b j`kl^gam b ndogdphqrd b jkpod b sgtdgukqv

. ! &%
7
8 7' sqwddthbxy^z{b|}~~|imbaaqba_dû^bhnth
/

0?

/493! 414155

.!&%
7
8/

0
,11
,/
5I3G5'

?

/3! 414155 1,2<A
W
&

' 75
&,/
%

0?

(
#
>
,
' I3G 5'

/
5

', *7' /
%

0?

P!

0

P
5
41 ?55# 5
%
%

%,

&
+1 ?55 &

, / @NN

,

(
,
I /
%A@4141N++ (@
?
,
#-0
@W/%4(/
;/

IJA() A2'5A5+ 1$1 %
A#C $%(5 9 a0bb2c2&10Ab'67d
'# C 4 !
> ! " #$%

K

G<SA G>5 %
O0 #
&!# &GH
%<G>
$J7
GH
$ 3'
0 & * M 3' ?
3(
S% B? J5
I
H *
?
C' GH

<*KIG>
KH<M
0@;11>$P/
%
P ,

P

(
8 [I!

. ! &%
7
8 7'
*7'

G
<3XXU3GXK19>$/

0

/

0?

/43! 414155
49
'414155,
9,11
,

. ! &%
7
8 7'

0
#,(

,@I !
/
%
0 ,/
%
0?

0

*3
#SA G

&,
7%
&

@
A B
0
<:>
12( #$ 1

&
C'

;,4,111
< 2 1$!
14
' 24,11,111
" #$%
1+ 3 2+,11,111
&!'

?
% ! 1 3E' % 2,91,111
<O> 0 ' 5

P

#
$J' G,K,3C'
$/
,?
4, 12 &P 22,;,111

0
49
'414155,

. ! &%
7
8 % 1; 33( 2,14,111
%
4,;,1++: &

/
%
40
19 A? 2,11,111
,/

9,9;,+92: /
<=>

!

7

%
0 /& 3 1 O 3( 2,2;,111
E'
,
/
%
0?

0
7%
&

@
*KIG GH
5% <XM ># 3?
<IX># 3?
% <)I>#
A B
0
<:>
<X ># 3
,O 4,O <0U> ?
3 % 3% <3XX>

P

(
,
1 J7 % 4+,4;1,111 9,21,111
E(
C&
@
+4C'4141
14 K5/
4,+2,111 9,94,111
1+ '3%DT 44,211,111 9,21,111
1 3 DE'
,<=> ,111,111 ,;,111
12 -
5 4+,111,111 ,+1,111 A2'5A5+ 1$1 %
1; K
! 44,111,111 ,;11,111 a0bb2c2&10Ab'6@d
19 L7'5 4,111,111 ,91,111 ! " #$%
1 3&%,DA 4,;11,111 4,921,111
1
K5/,*
E'5 4+,111,111 4+,111,111 &!# &GH
%<G>
0 & * M 3' ?
3(
1 A
+1,111,111 49,44,111 C' GH
<*KIG>
A
?
'

5
P

(
8 [I!

*7'

G
<3XXU3GXK1>$/

0

4 M%K

5 4
'414155,
;

. ! &%
7
8 /
%
0
A2'5A5+ 1$
,*7' 0?

0
7%
&

@
(=4% 9
A B
0
<:> a0bb2(E>?J0D33d!
1 3GH
E' % ;,;1,111
" #$%
14 L
?
K5/,
( ,211,111
&!# &GH
%<G>
1+ 2+,111,111 0 & * M 3' ?
3(
C' GH
<*KIG>
1 %
2+,;,111
P

(
8[I!J5P

?
O
*7'

G
<3XXJQL:OA3M>$ /

12 L 29,111,111

0
49
'414155,
1; 3 2,911,111
. ! &%
7
8 /
%
; 0
,*7' 0?

0
7%
&

@
19 3!&P ;,111,111
1 33(O 3( ;,14,111 A B

0
<:>
1 AK'

2,411,111
1 J5&5'K 0I 9,;41,111
14 C5
G

2,;11,111
1+ !K5/
30
2,91,111
E(
C&
@
+4C'4141
1 %J ;,21,111
12 &P 9,411,111
1; 3E' % 9,+21,111
A2'5A5+ 1$

E(
C&
@
2C'4141
( =4% 9
a0bb2(E>?J0D36d!
" #$% A2'5A5+ 1$
(=4% 9
&!# &GH
%<G>
a0bb2(E>?J0D3/d!
0 & * M 3' ?
3(
C' GH
<*KIG> " #$%

P

(
8[I!J5P

?
O
*7'

G
<3XXJQL:OA3M1>$/

&!# &GH
%<G>

0
4
'414155,
0 & * M 3' ?
3(

. ! &%
7
8 /
%
; 0
C' GH
<*KIG>
P

,*7' 0?

0
7%
&

@

(
8 [I! J5P

?
O
*7'

G
<3XXJQL:OA3M4>$ /

A B
0
<:>
0
4
'414155,

. ! &%
7
8 /
%
2 0
1 %J ,21,111 ,*7' 0?

0
7%
&

@
14 C5
G

,911,111
A B
0
<:>
1+ 3GH
E' % ,11,111 1 C5
G

,21,111
1 AK'

41,+11,111 14 % 41,1,111
1+ A 41,+21,111
12 I30
41,++1,111
1 !K5/
30
4,+11,111
1; &P 41,+1,111
12 3MDE' % 4,911,111
E(
C&
@
2C'4141 E(
C&
@
2C'4141
;&
ÖNCE GÜVENLİK
Her türlü endüstriyel vanalar için elektrikli aktüatörler
AUMA aktüatörler üstün güvenilirlikleri ile mükemmel bir çözüm ortağıdır. Ana sistem
entegrasyonuna yeterlilikleri, proses teknolojisinde güvenli ve ekonomik çalışma için çok
önemlidir.
En yüksek güvenlik gereksinimleri için

■ SIL3 yeterliliği (1oo2)
■ IEC 61508’e göre sertifikalandırma
■ Patentli “Fail Safe” fonksiyonu
Kapsamlı otomasyon
çözümlerimizi keşfedin
www.auma.com
AUMA ENDÜSTRİ KONTROL SİSTEMLERİ

Tel +90 312 217 32 88 | Fax +90 312 217 33 88
info@auma.com.tr | www.auma.com.tr

+66
: 344"
!"# (&
66=964
%&''()+-(".&/(01234 3456758
56758
?))
1,
7" E :,
(# $;

08
4
/
#
$4) '" (# -

!" #$%!$&
G
) $) )
" "

2
)
4
.
)
'" ( ) * ) +, -
+.
67+7 1
)) T

)
1) ) 4
D
/,)
%(01& ) "
2
)
E

)'
HP+ FHFH88"I

4
.
)5 61 782
"
-
:

J " #
;
5 )
4'
"

4 (;,
4
)
%+<<$7=?A:B+*C&DE

IPHIHHH GA )

E
#
' )"I

)'
FG
,FHFH88"I
E
#
)'-
"%R&4;#
L

J " #
;
5 E
#
K '
)"I(;,) '-

)'
4;#

"L
B M ":%R&
B M G
)'
%GA& H (
"7 FFIHH
H 4N+"'
4 IOHIHHH HF $1
FIH
HF /8

)
FIFHIHHH HC 741
)) I
HC G#4 FIPKIHHH H 1'1

)) OIK
H B0,

FIHHIHHH HK !#1
)) OIHH
HK +NQ, #4 IOHHIHHH HP BE FIHH
HO *(+
4
Q.
)/
L
K/,FHFH
H 8,.
U4)1
))
H 7
408E
" )
H
)1
))
59:8;6769"&<
0#1
))
#3456758
Q.
)/
L
OFOG
,FHFH
G, )')
:,
(# $;
08
4

/
#
$4) '" (# -
G
) $)
)
" "

2
)
4
.
) 6G,
)')
:,
(#$;
E
)) ;#"
!4!
4<
+#4
DE

)'
FG
,FHFH
88"I &64>&5446#

" #
;
5 E
#
P ' 3&
)"IE
#
)'-
"4;#
L

4
:,
(# $;
08
4
/
#

B M "I:R $4)'"(#-
G
) $))
"
"

2
)
4
.
) 61-
-
1"8 #

H =2#,4 KIF
+) + G
) 4D E

HK
HF 1"!"
4
0"
.) CIC + FHFHE*
7,

J"
##"I

J " #
;
5 ;, )
HC /
44 CFIH
E

)' -

E H 1#8 FHFH 88
H (4S#( FIP IHH)
""I
HK "
4 FFIHH 7
2.
CIHHHIHHHGA)

E
#
4

IHHH GA )4"

4
:,
HP B$2
4 (#$;
"
%0E
CI#U"IBLVF1

V
G
)"G
LHFFPOCKH&

"
I
Q.
)/
L
PNFG
,FHFH 4 8
#

"

CHH # W H
?@

5'

1 ? 55
0?I' 9"
&

,
/
#

O'
*% 7

%
2 ! 5 %

% (
?
?

5 %

(
# /

/'% 3%3
% &Q?

<3:S>
?
H

7
# X,

% 775
21,111

! 0 4 A 4141 55
N5
5 5

%#
?
5(#$K

'

?
O0

?
H#

%
$/

%

%
,
#

#

# & # %
.!&%
7
8/
/7(
H

?

& /'
13! 414155

0?

/

!

%, &
'
423! 414155 1,11.

,
! & +2 0 %

! /

9 0

# T?
G
3,-,# 0
/
7
P
( P /
<> '
&, &

%,
'E0 52 E(
C&
@
;4
'4141
! #4%% I /
%A@4141N+
O ' K% Q?

?

! 0 9

' 4141 55
0
'0E04$# 1$
#$3(I $/
P,

. ! &%
7
8 % %

4 )%
+4,49,1;: &

/
%4;,411,111:
0

G K5/
', 5
(
K 3 Q?

?

0 7'

P ?

! 0 4+ C' 4141 55
0

&

%,
# [3P *

\ /

%

!&0
0?
!/
#9211

%
,
&

& # 421 P
?

. ! &%
7
8 % %

5'

#11 ?0#H

7
%, 4;,92,+1: &

/
% '
E(
C&
@
949
'4141 0

P!' 5

41,1,111 : 5'

I /
%A@4141N+; 7'

',
/
% +1,1114. P

%( ,
E(
C&
@
1;
'4141
I /
%A@4141N4;;2+
! 0! 59E 9
= =$!2 1$
! " #$% '2E##C <
!

/3/I?Q?

?

f 2 %

!# $55/
$ /

0
13! 414155, K )
%Q?

(
1
'414155

.!&%
7
8% %

0
#$O HC
$
+9,+,;2; : &

/
%
9 0 , /
P,
/

49,1+,942: /
<=>
!

. ! &%
7
8 % %

7

%
0 /&3)MJ, ,2+,2;: &

/
%,;9,111:
0
/
%
0?

0

U
&
% %T
K5/

<WWW,%,(>%
%, ',!&/
%
;0
0?
,
E(
C&
@
2+
'4141 E(
C&
@
;4
'4141
I /
%A@4141N+9+; I /
%A@4141N4+
;7

E$f= I
:9 2=
=! 2%
> +
0 < 1$ 4 9
< 1$!
)% G4 '= #$%
)/%
Q?

?

'5%5
/

%
M%*

!
!(12K% 414155
0
#$)Q 0
P

(
# $L! ?% C
B 5
S % ?
3 C
$ $/
7
P5(4
'4141
/

%

%
, 55,

.!&%
7
8% %

.!&%
7
8/
%
90
;,94,2+2 : &

/
% ' )& 5( &, /
P 7
P 5(

P!' 5

+2,921,111 : 5'

&0
7%
&

@
7'

',
1,3 3 *%
E(
C&
@
949
'4141
14,)
'
I /
%A@4141N2
1+, M%H3%D3'I
H
1, !
12,IK5/
DII'D30//5
222 %% 1;,J5

3!*%
9>91#0 19,X(P
2+ 1#a35 $d 1,%?

& %
1,I
%
! " #$%
1,K %
' 5%5
/

%
/

,A
!# $( O )

-
/
4,E' D /) (
O&5
?
L
?
3 !
+,E'
<,I> $ /

0
4

'414155, ,G
3 Q %

.!&%
7
8% %
2,-
&%K
(
2,9,;4: &

/
%
;0 ,
;,S
D 3
/

,41,;: /
<=>
!

9,K

'
7

%
0 /&
!0 ,
/
%
0?

0
7%
&

@ /
# % 4 , ' 2 % ?%
/ ?
# 0 & <%
N 5 5># ?%5
% #
#

#
A B
0
<:>

?%

&%' %,
1
1,;2,42;
E(
C&
@
;D4
'4141
14
!<=> ,4,1;1 I /
%A@4141N+4949
1+ J K5/
D3
/ ,9,94
4,4,24
'
2=
=! 2%
(5
1 K
DC5
G

1$ 4 !04
12 M
D
'(3 0 ,,41
1;
D
!K
( 24,2,91+ K% 5%5
/

%

C'

!(
P

(
# $ 3
1#
KU
N#41 KU J5(5
J5
I
H * <JI*>
E(
C&
@
2+
'4141 $ /

+1
' 4141 /
I /
%A@4141N+444+; /
<>5

%%,
;@

. ! &%
7
8 7'
#
2=
=! 2%

/

0?

/43! 414155
1,+1
, 5# K%5%5
/ ' #$

%

C'

!<75
4 )%
K/
75)
A@411
%NK%

@ 144 +99+> 75
&, /
%

0 ?

(
/
5 I3G 5'

' %5%5
/

%

!

', 0 1;
' 4141 55
0
#

0

P
5
1 ?55# 5
%
$K
O \ /

%

&
11 ?55 &

,

%
,

. ! &%
7
8 % %

I /
%A@4141N+4+
,19+,+;4: &

/
% 'A%GH

1 3! 4141 55 2,4,111 : 5'

7'

', /
P 4 0 5 #

P

0 % &

,
E(
C&
@
2+
'4141
5+2%
! 0 I /
%A@4141N442
# = 1$!
" #$%
2! 2%
>
I'!

%
K555!5 0 4 )%

P

#[-
/
3 O&5
\
/

0
123! 414155,

.!&%
7
8% %

/ < &>

%
B

K555!5
+9,294,41: &

/
%
0 , 0 44 C' 4141 55
0
$9
/

4;,+9,421: /
<=>
!

3 4 G

L

7

%
0 /&3&?/ ' C, $/

%

%
,
% ,
. ! &%
7
8 % %

/
%
0?

0
7%
&

@ 1,9,2 : &

/
% ' E

B 3/&

P!'
5

,;+,111:5'

7'

',
A B
0
<:>
/
P4;0 5#
P

0 %

1 C!//5 42,,111 &

,*7'

49
'414143
414/

P
( ,
14 3&?/'D, %<=> 4;,4,111
I /
%A@4141N4221
1+ L
4;,21,111
1 IJ%
4;,;;;,;;;
12 &/J5'
DA%'P
4;,9,111 (=
2%
<52
1; O00(
4;,,111 1$ < %# 4
19 I3 J& 49,919,911 )%
1 H3%DE' 4,44+,14+
1 I?

4,221,221 J5
% <M'
>

%
0 +
' 4141
55' 5

P

#[CI*
1 3P K'

4,4+,;;
C
?
I

\ /

%

' 4,+1,111

%
,

. ! &%
7
8 % %

4 E'
I 4,11,111 ,4;,: &

/
% '*

J
+ C% +1,+++,+++
1 3! 4141 55 ,1,111 : 5'

7'

',
T//5DK'&
%I
H 9,,111 /
P+0 5#
P

0 %
4
&

,*7'

13! 4141+3
E(
C&
@
;4
'4141 4141/

P
( ,
I /
%A@4141N+2+24 I /
%A@4141N++;
;B

0 %+2%
0 2! 2%
(51$
#94 1$ 4 !04
! " #$%
/
<3%>

%
0
P

(
3!<3 >

%
B

K555!55#$2 # $211 U
J5
I
H *$ /

3

%
3
*# 3
O P * 193! 4141//
<>

?
3
*( B& .. /
5

%%,

0
13! 414155,
. ! &%
7
8 7'

. ! &%
7
8 % /

0?

/+3! 414155
%
+1,1,2 : &

/
%
0 ,+1
,/
5I3G5'

,/

4+,12,;9: /
<=> &

' 75
&,/
%

0?

(
#

!

7

%
0 /&C?' ,
' I3G 5'

/
5
/
%
0?

0
7%
&

@

',

0

P
5
;1 ?55# 5
%

&
1 ?55 &

,
A B
0
<:>
I /
%A@4141N1+2++
1 C?'<=> 4+,,229
14 AJ//5 4+,,111
1+ *
42,+,111
>0 0
1 M K
( D AT 4;,+,111
1$ 4 !<
12 K
%A % 49,,111
>=%==
#
1;
4,111,111
19 E'?
4,211,111
% *
<O*> 0
P

1 K%GH
2,911,111

# $L 3 3

$/

%

%
,
I /
%A@4141N+29
. ! &%
7
8 7'

%P/
/' P 5555%,
L ?

%
/
%
P ( ,
0%
2%
#:9 ! &
P!' %
% P H
/' )
K5/
0,
= =' 1$! I?

&
7' 75
&
" #$%
& % P 775

!
50
!

%9,911<,2+N5>?
2,+11<+,+2+N5> &

,
3%

%
B

K555!55#[
?
E(
C&
@
9+1-&4141
55 K

' \ /

0
4
'
414155,

. ! &%
7
8 7'
/
%
0 ,/
%
0?

0

7%
&

@ 09% A# 0
4
< 9"
A B
0
<:>

#1$ 4 !04
1 O ! ;,21,111
14 3 9,411,111 3 * ?

' %
<3*> J

K55
1+ I
(3 % 9,211,111 5!5 *
!(
P

(
#$?

G3 P
%
C#
1 K 9,;41,111
#
0 %?

\/

4
' 4141 / /
<>
I /
%A@4141N+++2 5

%%,
.6

. ! &%
7
8 7'
2I' "$
/

0?

/4;3! 414155
,11
,/
5I3G5'

> 4 0 0
&

' 75
&,/
%

0?

(
#
! " #$%
' I3G 5'

/
5

',
* ?
' %
<S *> J

0

P
5
1 ?55# 5
%

K555!5 0
P

(
# [K 0

&
11 ?55 &

,

L
P 3 3
\
/
1;,9

P
%
/?
4
211
/

0
4
'414155,
+#
+111+
#
0

'?
!

.!&%
7
8% %

% %,
,19,99: &

/
%
0 ,
E(
C&
@
92K% 4141
/
%
0?

0
7%
&

@
I /
%A@4141N+142
A B
0
<:>
1
*3 +,;9,11
0A# 92
$ 14 3 H +,,111
4
9 <
1+ B/' +,9,11
1 ! #4%%
1 3%
I % ,9+1,42
12 L
? K5/
,92,111
3 * ?
' %
<3*> J

K55
5!5*
!01+
' 1; K
( 2,4,+11
414155
0
#$G?

%'P

3 &
?
E55 P
% 19

L
2,9,14
-
&

?

C

\/
P,
1 3' 9,424,191

.!&%
7
8% %

,;+,221: &

/
%,;11,111:
J5! ',B

755'
5

E(
C&
@
1;
'4141
7'

' &

%, I /
%A@4141N+4+4
E(
C&
@
1;
'4141
I /
%A@4141N4;9;

2I' "$=4=

#9
1+
!
" #$%
* ?
' %
<S *> J

K555!55#[4141N2K 0
P
5P5
*% *
' % ?
! % \
/

0
4
'414155,

.!&%
7
8% %

9,+;+,;: &

/
%
+40 ,
/

,+9,;44: /
<=>
!

7

%
0 /& AA J
,
/
%
0?

0

U
&

<WWW,%,(>%
%,
I /
%A@4141N+42

.3

@)*5
A
B/

;Q;"QI C 1 5

7

0

-*
)
KH"===TU
)

A
/
)"
!"#$

?)*57

;,
,9
/"
V0
O5
F
I;
<;=;=

!"#" &!#' (

)* U
(

7
>D1F;=;=G;HQ
,)
-

/
0
12 345
6

-7 &41' - 8, 9
:, 1)

3
7

;
< ;=;= 7 >< 7
><<<&>>'?
)
)" 344
*5
66
9:
7

@ )* 5
A
B A 1< <
;#
!

7
1
,9

7!*< 1 ;=;=
="==1
))" 0
<
7
)1 == C /*) !# (

)* 0

?/*) &D <7 !

9

1 &E ' /0 !"#" ,)
7
10* E))
D1F ;GH =IH;= ?

-

/
0
12 R
90< O IH=== O

JG!
F=K;;=KHI'A
5"7

8

)
<

H >
!8
)

,9

0
17
)1>!L
)

!S7

=!*< 1 ;=;=7
<)

1<<)<"
U
(

@)
)"
>>7
>D1F;=;=GK;;

@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7;H!*< 1 ;=;=
="K=1
))"
7
)12==C/*)E /0!"#"
'
)*
+
*
(

)*

W

)
&!,
!$#$$,$
/0""1
2

7
O1)1E))
D1FK!)*G!
F
=K;K==HHGQIH'

)
5"
'

)
7

, 9

0
1 7
)1
)

"# 1<<)<"
,
)
5
)

XKY
1)
-0
9

0
"
U
(

7
>D1F;=;=GK=;;

M
!"#" &M!#' (

)* / 9
></
?/*23! /O8/

)*)

?11PL
!M

;)
9
4
8

9
><<<<37

,
=I!*< 1 ;=;=1)"
344
*5
66
96=>?
#

@)*5
A
B/

;"H C 1 5

7

; , )" !"" "

7

,9

,
/A
5

)F
0
<
D1 4
,
&C'

9

1 &E ' /0 !"#" ,)
=

(< K="===

-

/
0
12 R;HG8EOCZUD51P9
=; ! 61 1 H;I"HK 10< 91) <

"I; )
&[;=
2;;2H1<'1151

!S7

>>7
>D1F;=;=GKQQIK K=
<;=;=7U
(

@)
)"

@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7=;=;=
"K=1
))"
344
*5
66

4
7
)12K==C/*)E /0!"#"
(

)*

W

)
&
F=K;K==H
7)5

8*
# HGQH;'

)
5"
7

, 9

0
1 7
)1

9

1&E '/0!"#",)I 1<<)<"
,
)
5
)

XKY

<;=;=
,
12R;)
E?! 1)
-0
9

0
"

9
>
0!S7
)

/

)
))" U
(

7
>D1F;=;=GK
=>

344
>BB

4
@0

4
E!
2"F
4"
)
"C##

8*
#

9

1 &E ' /

(

)*
9
8< /
& 8' (

)* ,) ;
,)Q
<;=;=
,
1238 D ;=;=
,
12
8<
D KIQ; )) << KH= O
)
I= 1)
1< L1P
) 38T L1
!1,)
2=;=<<<*<)2;==&== 1
&7
U4? U
,
D1F ZL"(4"
!)
' U
37
1<-)" (66 8'37

/

)
))"

@ )* 5
A
B A 1< <

@ )* 5
A
B ?
7
H"K"= C
,
W1

>)

)

-

/
7
<0
8/9

1<8

)"
P / 8
9
,

-*
)

0 ) 1 , "K"KC
)
A
/
)"
A
/
-)9

)
5

1"
8A1< <7

,
,9
/"
V0
O5
F
=I
<;=;=
V0
O5
F
Q\;Q
<;=;=
>>7
>D1F;=;=G;H=Q=
/
*8$

7"5
4
96
/8F
/C)
7)
7"500
4D/+

"
7 "

D8
C)
!

8*
#

?1< O
L
1 / !"#" &?6!#' (

9
8< /
& 8' " ?A
&?< ' )*
)*0
QO;=;=
,
12 ,)
-

/
0
12R?< >

>10
345
1>51&/A9
>190-

(?O' (A
8<

!S 7

=Q
!37

/

)
))" !*< 1 ;=;=7>>?
)
)"

@)*5
A
B/

@ )* 5
A
B A 1< <
"I=I C 1 5

7
D19
7
1
,9

7;=;=

1 1
;
<;=;=QQ"IH=C "K=1
))"

)
A
/
)" 7
)12 8 " ?A
)*)
& <-
V0
O5
F
;;;O;=;= 7
!E))
D1F;;IKQ;)G?<
>>7
>D1F;=;=G;H=
F =;; KI= H= ==' A
5" 7

, 9

0

12
< >!L
)
7
)1)

1<<)<"
7
) -
/ 5 - 9
- ;;"I

O L51<0
4
<

+

)
>>7
>D1F;=;=GKIH
"C##

9
8</
& 8'(

)*9
1
?/* ,);;
<;=;= 4
?6
/8F
!0
#,

,
12 RK
J

O !S
7
1<-)" *
D8
C)
!

@)*5
A
B/

)

"#
K;"H=C15

7
;II"K;=C
,
(15J

O!"#", )"

0 ) 1 ,

9
8< /
& 8' " ?A
&*' )*
A
/
5

1" ,)
-

/
2 R !-)* /
9

V0
75
F
H\K
<;=;= (A
8<

!3 7

,
=H
>>7
>D1F;=;=GK=Q;H !*< 1 ;=;=1)"
=G

@ )* 5
A
B 1 /
@ )* 5
A
B A 1< <

"QKH"KH C 1 5

7

, 7
1
,9

7;I!*< 1 ;=;=
)"7

,9

,
/A
5

)F ="==1
))"
7
)12 8 ;" ?A
)*)
&
>1<H"><<<
9==;=,

G!)
F
D1 4 "> ;">
=;HI;K;='A
5"
7

, 9

0
12
< >!L
= D
51?1< "K"HQI

)
7
)1)

1<<)<"
7
) ;"I=2==

-
/ - 9
=;
L "QQ"Q;
5 -)O L51<2;;K)
92H)
9<2;Q
)
1P)
1P- 2H)
7)0"
=K 4L "=";;
>>7
>D1F;=;=GK=
= !1-
W "=Q"H
V0
O5
F
HK
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GKK=I= 4
>G6
/8F
7)
/1
C)
96
7)
32
/"C
!

0
<
4
9H6
/8F
0")

9
8< /
& 8' ;" ?A
&> ' )*
#
)
D8
C)
,)
-

/
0
12R> ?P8< "
!

> EL ?1<

!S 7

;

<;=;=7>>?
)
)"

@ )* 5
A
B A 1< <

9
8< /
& 8' " ?A
&Z ' )* 7
1
,9

7;I!*< 1 ;=;=
,)
-

/
0
12 R!,17 ="==1
))"
8) 7 (A
8<

S
7
)1 >!L
)
5
)
1
7

K=
< ;=;= 7 >< 7
A
5"8A1< <7

,9

0
12

><<<&>>'?
)
)"
< >!L
)
7
)1

@ )* 5
A
B A 1< < )

1<<)<"
7
1
,9

7;Q!*< 1 ;=;=
7
) I 5 - )2 Q==

="==1
))"
K;== -)2 ;H=

==
7
)12 8"?A
)*)
&*)1< -)2 ==

Q== -) 9
==
K" K;K= Z
F =;I ;; =' A
5"

I==-)EL51<0"
7

, 9

0
12
< >!L
>>7
>D1F;=;=GKI

)
7
)1)

1<<)<"
7
)=IKI

O L51<0"
>>7
>D1F;=;=GKIQ;=

7
05
7"CF
/"C

8*
#
4
>96
/8F
4
/"C
3C
;
C)
!

? !"#" ,) < <
-

/
2 R51 -
<< 9
> 1 )

>6
7)

&8>' 70 >1<
?1< !S 7

/

)
))"

9
8< /
& 8' ;" ?A
&!)' )*
@)*5
A
B/

,)
-

/
0
12R
?1<E< K;;"Q C 1 5

7
(A <
!88<

!;"> S7

-*
)
;K"I; C
)

;
< ;=;= 7 >< 7
><<< &>>' A
/
)"
?
)
)" >>7
>D1F;=;=GKKI;
=:

<
/#0)
05
,
I
7"CF
/"C

2

7"CF
/"C

8*
#
8*
#
!*V
)
LL1P
9
/)*

? !"#" ,) < <
-
,)
,
123>1<
?1<!37

/
2 RJ

&1' ?

)
70 L 9

/

)
))"
>1<
?1<!S7
)

/

)
))"
@)*5
A
B/

@)*5
A
B/
="H= C 1 5

7

7

;"IIC15

A1< <7
!- ,
;
< ;=;= H"H= C
><
?1<

-*
)
;;Q"QC
)

)
A
/
)"
A
/
)" 7
-,)1/2
-

, )
>>7
>D1F;=;=GKKQI 1 5

/" 8A
/
= !*< 1 ;=;=
;=;=7
)
-
10"
>>7
>D1F;=;=G;;;I

C
)C0C
2

))
;

5
I
)C0C

7)0"
/"C)C

? !"#" >11) 1
?/
*2 R6< &<<' -
<< L
!

0
<
37

;
<;=;=7><
7
><<<&>>'?
)
)"
0 V
)

O

)*

@ )* 5
A
B A 1< < ,)
-

/
0
123I
-
<<9
7
1
,9

7!*< 1 ;=;= > 1?1< <!37

=!*< 1
="K=1
))" ;=;=7>>?
)
)"
7
)1 >!L
)
5
)
1
@ )* 5
A
B A 1< <
A
5"8A1< <7

,9

0
12
7
1
,9

7;!*< 1 ;=;=
< >!L
)
7
)1 ="K=1
))"
)

1<<)<" 7
)1 >!L
)
5
)
1

,

-

;=92/

A
5" 7

, 9

0
12

I==915

)" <>!L
)
)

1<<)<"
>>7
>D1F;=;=GK=K; >>7
>D1F;=;=GKQ
!/

#
/8F
D)C
I
2
9BB

7"CF
/"C
/*,
)8

D0#

8*
#

(
<V
)
LL1P
)* ,)
=Q
<;=;=
,
123-
<<9
89< ?* &8?'

) ?A
1 /) <

H

?/* ,)
-

/
0
12 R !)

L == 9
>1<
?1< !3 7

9A &; C

' 9
!)
(
)

/

)
))"
!S7

;
<;=;=7><
7
><<<&>>'?
)
)"
@)*5
A
B/

"=K"Q C 1 5

7
!5)<7

@ )* 5
A
B A 1< <
#7 ,
= !*< 1 ;=;= "=K"= C
7
1
,9

7;Q!*< 1 ;=;=

)
A
/
)"
="==1
))"7
)1>!L
)

5
)
1A
5" V0
O5
F
I;
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GKQKQ >>7
>D1F;=;=G;=K
==

0
/$0$*
/#0)
C"
/#0)
7C
2J3

2
C
/"C)C

C0C
2

)

8*
#

!?/
7?

)
O

8<19 &]1<)' ?

)
,)
-

/
?/* ,) ; O ;=;=
,

0
13><8<<L
!8
!3
12R;=;=8<!-?1<!S7

7

= !*< 1 ;=;= 7 >< 7

/

)
))"
><<<&>>'?
)
)"

@)*5
A
B/

HH"K; C 1 5

7
?1<
@ )* 5
A
B A 1< <

,

-*
)
Q"HC 7
1
,9

7;!*< 1 ;=;=

)
A
/
)" H"==1
))"
8A1< <7
)Q
LWE9
L < 128<19&]1<)'?

)
)
&
F=
51< <0" KQ; I =I' A
5" 8A 1< < 7

,
V0
O5
F
==O;=;= 9

0
1 7
)1 >!L
)

>>7
>D1F;=;=G;IHK=; < )

1<<)<" 4
,

5
)
XKY)
1

)
5

0

<)
-0
9

0

"
>1 1 <17

,9

"
K"FC#
/#0)
)
>>7
>D1F;=;=GKKQ
/"C

2

8*
#
7#
/#0)
L)
]1<) ?

)
4
/
)*0

,

;$05

12 R >

?1< 9
L- !3
7

/

)
))" 8*
#

@)*5
A
B/

;H"IKH C 1 5

7
>1<
>
)&U
'?

)
4
/
)*,)
O)9 ,

-*
)
"IQ= C
K
<;=;=< <

-

/
2

)
A
/
)"
RC

0 !S 7

7
-I,)1/2
-

,
;

/

)
))"
15

/"8A
/
;
<;=;=;

@)*5
A
B/

;=;=7
)
-
10"
I=="=== C 1 5

7
! 0
)<
>>7
>D1F;=;=GK==H

-*
)
HH"=== C
)

A
/
)"
7
-;,)1/2
-

,

1 5

/" 8A
/
;
< ;=;= =Q

/#0)
4$*0
!
!*< 1 ;=;=7
)
-
10"
2"

8*
# >>7
>D1F;=;=GK;;
89&>7'?

)
8</
)*,)
;IO;=;=
,
123)
><<-
/
L1 9
&4
>19
A /"#C
/#0)
7"CF
/"C
95"'!37

/

)
))"

8*
#

@)*5
A
B/

KH"KQH C 1 5

7
C
?1^
,

-*
)
;;"K== C ?1)< ?

)
?/*

O

)
A
/
)" )* ,) =
< ;=;=
,

V0
O5
F
==O;=;= 12 3>1<
?1< !3 7

>>7
>D1F;=;=G;IKI
/

)
))"
=M

@)*5
A
B/

@)*5
A
B/

;K="KK C 1 5

7

K"H= C 1 5

7
! <
O)9

-*
)
H;";K C
)
7
) ,
;
<;=;=;="H==C
A
/
)"
)
A
/
)"
>>7
>D1F;=;=G;IK 7
-H,)1/2
-

,

15

/"8A
/
;
<;=;=;
;=;=7
)
-
10"
V0
O5
F
;;;O;=;=
;*
/#0)
;"
$$
>>7
>D1F;=;=G;=;I
!)

8*
#
7/7 &>

' ?

)
,)
< KE
)"
$F$$
JO
;=;=
,
12 3; K 1151
O)1 W<< 1 8
!3 7
J

4"1
2)
7

/

)
))"

@)*5
A
B/

HH"IIIC15

7
J
1
8
!-
=H !*< 1 ;=;= H";= C 8< 9
> 1 )
&]8T' (

)

)
A
/
)" *0

-

/
0
12 3 >
1

7
-;,)1/2
-

, ) 8 W2 >

5
W9

1PL- !3
1 5

/" 8A
/
=H !*< 1 ;=;= H 7

=I !*< 1 ;=;= 7 >< 7
!*< 1 ;=;=7
)
-
10" ><<<&>>'?
)
)"
>>7
>D1F;=;=GK=;HQ
@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7;!*< 1 ;=;=
"K=1
))"
7
)1 >!L
)
5
)
1
A
5"8A1< <7

,9

0
12

!"
66
N")1

< >!L
)
7
)1
)

1<<)<"
0
D8$$$
L)

,
2 >!L
)

1 1)

!"#

7) 12

2
,
/
8*
#
7
5
7
7 9

) >!L

)
A)

0
"
>>7
>D1F;=;=GKQK

1 /

!"#" ,) ;H O ;=;=
< <
,
12 3D1 P
9(AC

1)
!-!3
7

/

)
))"

@)*5
A
B/
7
D
)
7"8$

K"=Q"H= C 1 5

7
(

8*
#
V
,

-*
)
;"QK"==
C
)
A
/
)"
>>7
>D1F;=;=GKHKQ 5< 8<9
> 1 )
&8>' (

)
* ,) K= ;=;=
,
12
3!( 4
>19
A !3 7

/

)
))"
KE
7#
;0
!

@)*5
A
B/

"==Q"KH C 1 5

7

!"""

8*
#
11P>118

,
;
<;=;=
I="K==C
)
A
/
)"
8< 9
> 1 )
&]8T' (

) 7
-,)1/2
-

,

*0
K=O;=;=
,
123K
15

/"8A
/
;
<;=;=;!
)

11137

;=;=7
)
-
10"

/

)
))" >>7
>D1F;=;=G==
=H

7
4C
"
/"C

77
$
)C

8*
# )

8*
#
5< 8< 9
> 1 )
&8>' (

)
>18<>)
&>68>',)
,
1
* ,) ; O ;=;= < <
2R)
8
! <

8
!37

,
12 3<7
, J) < 41 ?1<

/

)
))"
!37

/

)
))"

@)*5
A
B/

@)*5
A
B/

K"IHQ"KQH C 1 5

7
8 < K"QK C 1 5

7
011
8 ,

-*
)
K"H;"I= J
9

;
< ;=;= ;Q"== C
)

C
)
A
/
)" A
/
)"
7
-;,)1/2
-

,
7
-H,)1/2
-

,
;
1 5

/" 8A
/
;
< ;=;= 15

/"8A
/
;
<;=;=;
!*< 1 ;=;=7
)
-
10" ;=;=7
)
-
10"
>>7
>D1F;=;=G;QQK; V0
O5
F
I;
<;=;=
>>7
>D1F;=;=G;QQ=
7
4 )
4
JC

)"
;
$F$$
J
77
)
#

;
8*
#
5<8<9
> 1)
&8>'(

)
* ,)
-

/
0
12 3
5

>1 8< > )
&>68>' ,) =
<
W<9
1
8W!3
;=;= < <

-

/
2 R! ,
7

=H !*< 1 ;=;= 7 >< 7
8)!37

/

)
))"
><<<&>>'?
)
)"

@ )* 5
A
B A 1< <
@)*5
A
B/

7
1
,9

7;!*< 1 ;=;= K;="=== C 1 5

7
_

="==1
))" !

;
< ;=;= K;K"=== C
7
)1 >!L
)
5
)
1
)
A
/
)"
A
5" 7

, 9

0
12
7
-,)1/2
-

, )
<>!L
)
)

1<<)<" 1 5

/" 8A
/
K=
< ;=;= K
>>7
>D1F;=;=GKIIQ !*< 1 ;=;=7
)
-
10"
>>7
>D1F;=;=GKKI;
7
D

!""C

"

8*
# 77
4F
!""

5<8<9
> 1)
&8>'(

)
* ,) = O ;=;=
,
12 >1 8< > )
&>68>' ,)
-

/
36(
11<9
81,8
!37

0
12R)
-11!37

/

)
))" K=
< ;=;= 7 >< 7
><<< &>>'

@)*5
A
B/
?
)
)"
"Q"H== C 1 5

7

@ )* 5
A
B A 1< <

,

-*
)
IQ="=== C 7
1
,9

7K!*< 1 ;=;=

)
A
/
)" "==1
))"
7
-I,)1/2
-

,
K 7
)1 >!L
)
5
)
1
15

/"8A
/
=!*< 1 ;=;=K A
5" 7

, 9

0
12

;=;7
)
-
10" <>!L
)
)

1<<)<"
>>7
>D1F;=;=G;=HQ; >>7
>D1F;=;=GKH=
=?

=!)
!!9
1P37

77
4F
2"

;
<;=;=7><7
><<<&>>'
)

"# ?
)
)"

@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7;H!*< 1 ;=;=
>18<>)
&>68>',)
-

/
2
"==1
))"
RH;)
J
/ -L1!37

,

7
)1 >!L
)
5
)
1
=H!*< 1 ;=;=1)"
A
5" 7

, 9

0
12

@)*5
A
B/
< >!L
)
)

1<<)<"
II"QK C 1 5

7

K , )"
,
2 >!L
)

1 1)
7

,9

,
/A
5

)F 7) 12

2
,
/

7
5
7
7 9

) >!L

)
A)

0
"
D1 4
,
&C'
7

)
0

5
0
"

,

5
)
XKY)
1

)
= 8L
I"==
5

0

<)
-0
9

0

"
>>7
>D1F;=;=GKHHH
=; M
L1 IH"=
=K W QQ";HI
7
4
7C0C
2"

!""
V0
O5
F
HK
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GKKHI

8*
#
8 <8<9
> 1)
&8!8>'(

)
* ,) ; ;=
,
12
7
P8

R
><< L19
11 !S 7

/

)
))"

;

@ )* 5
A
B 1 /

"QQ;"I C 1 5

7

8 <8<9
> 1)
&8!8>'(

) W
" -I="IC2;" -
* ,)
-

/
0
12 3J
/ (-
)
;H"HC
)
A
/
)"
Q )
`

A !37

;
< V0
O5
F
HH=Q;=
;=;=7>>?
)
)" >>7
>D1F;=GIH=KH

@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7;!*< 1 ;=;=
="==1
))"
7
)1 >!L
)
5
)
1
A
5"8A1< <7

,9

0
12

7
""""
DC C
< >!L

)
7
)1

8*
#
)

1<<)<" 11 -)
9P

, )
0
,
A
5

0
"
>>7
>D1F;=;=GKIKK; 8 <8<9
> 1)
&8!8>'(

)
*,);HO;=;=< <

-

/
2 3
1111 (<5< !3 7

/

)
))"

@)*5
A
B/

7
+0)
)C0C

;;K" C 1 5

7
L1

))
9B
#

-*
)
"HQI C
)

A
/
)"

7
-,)1/2
-

, )
1 5

/" 8A
/
;
< ;=;= K
8 8< 9
> 1 )
&8!8>' ,)
<;=;=7
)
-
10"

-

/
0
12 3O -
<< ! >>7
>D1F;=;=GK;=KII
MB

7
)C
4F
2"

!7
4C
/"C

0
< 8*
#
8 <8<9
> 1)
&8!8>'(

)
?

)
8< 9
> 1 )
&8>'
* ,)
-

/
0
12 3
I (

)*0
; O ;=;=
,

)
! < - L1 !3 7

; 1238
A

& <'?1<9
?*

<;=;=7><7
><<<&>>'?
)
L-!37

/

)
))"

)
)"
@)*5
A
B/

@ )* 5
A
B A 1< < ;"QK";IK C 1 5

7
8 <
7
1
,9

7;!*< 1 ;=;= 8 ,

-*
)
;"I="=H
="==1
))" C
)
A
/
)"
7
)1 >!L
)
5
)
1 7
) ;"==

E= a;H=2 ";;=

A
5"8A1< <7

,9

0
12
E=a==2"HII

>a==)<51<0"
< >!L
)
7
)1 V0
O5
F
K;O;=;=
)

1<<)<" >>7
>D1F;=;=G;I;HQ
?)* 5 )7 A0
)
1
, 9

7 I

< ;=;= 1
)
7
2 5 ,
,
0
9
)

79
7
5
5

)/"
V0
O5
F
=I
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GK=HH;
E7
4F
2"

8*
#
#<,8<9
> 1)
&#T8>'(

)
E
<
/"C

4)

*,)=
<;=;=
,
1

3 - L1 &8)
0
L1'2 - 11
9

8
!3 7

/

)
))"
>10
8<9
> 1)
&8T'(

)*
@)*5
A
B/

,)
-

/
0
2 3;K
-
51< 9
IQ"QC15

A1< <7

)
37

;Q
<;=;=7 D< -,
=H!*< 1 ;=;=Q"HKHC
><7
><<<&>>'?
)
)"
)
A
/
)"

@ )* 5
A
B A 1< < V0
O5
F
;;;O;=;=
7
1
,9

7!*< 1 ;=;= >>7
>D1F;=;=G;;H
="==1
))"7
)1>!L
)

5
)
1A
5"
>>7
>D1F;=;=GK=H;
D
@0

)
"C##
!7
7"
4"1
2")

8*
#

( 615 &(6' (

)* U
8

?/*,)
,
12
8<9
> 1)
&!8>'(

) 3
1/

!//U
*/-TZEH
* -
<<
?/* ,) I
< /0U&'!37
1<-)"
;=;=
,
12 3>1 1P L1
@)*5
A
B/

9

)

!3 7

"=II"; C 1 5

7
"="QI= C

/

)
))"
J
)"

@)*5
A
B/

0 ) 1 ,
;"H"K=C15

7

01 A
/
-)9

)
5

1"
!1 >1!8

;""===C 7
) Q= )

1 /

//

)
A
/
)" )
*/-TZEH/00"
V0
O5
F
Q;Q
<;=;= V0
O5
F
HK
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GK=HQ >>7
>D1F;=;=G;QQQ
M9

!7
+42

L42
/"C

344
>6
/8F
)*
+) 0
)

"# )C

))
*)

4$5
*
;5
8< 9
> 1 )
&!8>' (

)* ,)
-

/
2 3H
J
/
9

1 &E ' ;" ?A
&!' 8
J 9
!
)
2 O L 9
C L ?1< !3 7
8
9 )*,); ;=;=
,

,
=H!*< 1 ;=;=1)" 12 R /
7 O 5
! < !

@)*5
A
B/
/

S7

/

)
))"
";K"=I C 1 5

7

H , )"
@)*5
A
B
11P
7

,9

,
/A
5

)F , 7
1<0<-*)
*

)

>>27
)
)
0/
5

9
)"?<
/))
0/

5

0
"
D1 4
,
&C' ?)* 5 I ,
, 9
)* /

IK"=H C 1 5

7
"I== C
,
= 1<L "=" ?<7><< L

1
O
/
/"
V0
O5
F
Q ;=;=
=;
O)9 "=K"=Q >>7
>D1F;=;=GIK;
=K 51?1< ";";=
= 4L "K;";
7D!
:6
/8F
>9
#
$
=H 8
)
!/ ""Q
O
"O
V0
O5
F
HK
<;=;=
"
)
>>7
>D1F;=;=GK /

*)

>1&>('H"?A
&
')*0
238,
9
(A <
?/

#
,
81<<<*<)
; )

2
12
1
9
!7
+42
))
N
QHR
7"CF
J
/8

?269
/

37

/"C
)

"# ;Q
<;=;=7>>?
)
)"

@ )* 5
A
B A 1< <
7
1
,9

7;H!*< 1 ;=;=
="==1
))"
8< 9
> 1 )
&!8>' (

7
)1>!L
)
5
)
1A
5"
)* ,)
-

/
2 3O L 8D
>>7
>D1F;=;=GKII
&'J
/J)>1<
?1<!37

,

=Q!*< 1 ;=;=1)"

@)*5
A
B/

";"Q=C15

7

,)"
7"5
/6/6
"F
S
21
;"C
)
7

,9

,
/A
5

)F
0
+
*

/
D1 4
,
&C'
8*
#
=
7
!- "HH
=;
O)9 IQ"= >10
?/
7?

)
,)
,
12
361LP1<! 9O/

9
?2
=K 4L "=KH"Q 6O
37

/

)
))"

@ )* 5
A
B /

=
L "=Q"=
;="=;"==C15

7
T/
!"#"

-*
)
"H=Q"H== C
)

7
) -
/ -) ;I"Q

1<
A
/
)"
51<

)
0
" V0
O5
F
Q;Q
<;=;=
>>7
>D1F;=;=GKH; >>7
>D1F;=;=G;QI;
M>

/$ 567

3
/%
!#
89 %%%:
$%%&(+
,% #% (2#(2 &(+
,% #%

!
"

#" $% & '()& (* +
,
- 6

$% & '3 E
' * #

#"

#
! ",
. "0
1

("1 # D 1 #
*23
4 "6! 7&8

# ">

-
%: ;D
,
9-
%:;;88 '2+
"
2< 2+
"
2<

= #. 1"
>
? >!
= #. 1"
>
? >!
+

%,

+8@. 8A8A44 +

%,

+@. 8A8A44
<AA
##< :AA
##<
3
%
&%%
<B#*<#

>#

)
< I+

#
"1.##

#
1?

#
,
*

CE#
11&(E
,QAAA
L

(
,)
-
%:M6N-OPNAN8A

.#%
.%#
!#
#1 :!2!
$%%&(+
,% #% .#% (2 8 ;%.%%&
(+
,% #%

!
"

#" $% & 'C,) ,
,

#"

#

1

,

"* 2

3 $% &

#4 "+! 7,
78-
%: ' #
#>44,

*
;;8A '2+
"
2< -
%:;D9; '2+
"
2<

= #. 1"
>
? >!
= #. 1"
>
? >!
+

%,

+8D@. 8A8A44 +

%,

+@. 8A8A44
<AA
##< ;<9A
##< I+

2 A
3
%
&%%
<B#*<#

>#

)
< @. 8A8A44
# 1
)
<
3
%
>#

)
.#
:
*)

<B#*<
,
"? ' & @ R
#

-
*S

-S #
#
3
& -
# 7) U#

&
/$ 0## M
1

V

&3@&7

1! 23# . 4 #7)AD9&3 &3 '

$%%&(+
,% #%

6

$% & 3
8<=
'77E1F=#
** "#1
%, 4

2 , ,

*E
>?.<$

+ 3
+! ,
7 8 H E
=#
** @ +#
ABC
"#1%,4

2,
,

*E
+! -
%:;;89 '2+
"
2<
.2D&(+ ,% #%

=#.1"
>
?+

%
,

+@. 8A8A 8<AA
##<

("
$% &
I+
"

% ,

2:
#
,
*
'
W!C X.N@6"#"
+ +
#
(

L

(
,)
0
1

-
+1 "8<@ -
%:;9 ' 2

"<1B#*<-
%<:M6N-OPNAQN8A +
"
2<
EF

=#.1"
>
?+

%
@
:# G 34
,

+;@. 8A8A44 AQ<AA
Y

##< /%% #
(>! +
"

%,

2.#
$ # (+ 8#
"*

"<
+* :NN

#
<*

)
<
-" (V -E V (@ %#
)#:
,
<
&0%
:Y+"8)+

2

)
>
)
( E
* #&
'>
)

#"
#
L
L

"
(
@! 2
% "6!
(>!

.

#

>
. ! 3

6!

W- E
: ;AA ' +

"

1!G#$

"#
##<

=#.1"
>
?+
#+>)
3#%H+ .%% A@. 8A8A

#

%,

+8
&(+
,% #% @. 8A8A44 ;<AA="

#<
3
%

2 "# 1

+ ,

#
.##

,

"<

L4) (
#

$% &' .+, .)+
,

*
",
1 #
*

.
*"
)%
,
*
#O
O)
-
%:;9; '2+
"
2< (<V<-@ Z@(<@<

=#.1"
>
?+

% 888V (<V AADA-"
,

+DW"48A8A44 AQ<AA
Y 3
<:[A88A

##<

:*#B"+<)<
(>! +
"

%,

2.#

"*

"<
+* :NN

#
<*

)
<
I+

"12:
*)

<
B#*<? )): <B#*<?

/#
+,<
#E1B#*< B 6
)#:
,
<
&0%
:Y+"8)+
@ +#
:
8 ;.%%&(+ .&%%
!
"
#"=#@ W($&'
* -
+1 ",
0#1 > E

'W- E
: * #'
1 &G3+ %.#% .%# 8 3%

! -
+1 " >
W*
@,
E'2+
2<
(2#%&(+
,% #%
= #. 1"
>
? >!
+

% ,

+ 9A W"4 8A8A 44
<AA
##<

O $% &
W-
# ,
@ W($>!"
%

#
)

@>
E
* #'L!!
X.#

+
& W- =
+
* WVW 4!
#

L
2)(+#311@@3
I-
%:;9A '

2

)
< I+

1 .# #

2+
"
2<

#
1
)
<

=#.1"
>
?+

%
< !,
,

+;@. 8A8A44 A;<8D
Y

##< @ W($
(>! +
"

%,

2.#
L(*E
AAA
"*

"< !
"
#"
+* :NN

#
<*

)
< 3
<[9899
)#:
,
<
&0%
:Y+"8)+

:##B
* <)<
EI

/$ # 5#
#/# +
( 4
9/ 4
9/
& # %2% # AJJJD(+ &(;%%
$ # (+ 3&%
. .& \ +
E
]
"

"#
##<
6

O
#
" $" I#
)
@,*
=#.1"
>
?W- 6
#
I ,
W- ,
@,* ^!
O %# %

#
)
>! *E
WM

#

2

&'*

W- E
: DAQ;; * # E
"
$"
I -
%< : Z@V A

MMM +
2
%,

+A
* # 6

O
#
" $" W"48A8A44 Q:AA
##<
I#
E
" 2 3

% *E
" ,
6!

@-
%<:Z@VWDAQ '
*
##

.")<
+

"

"#
##<
I+
"
#
"12:
#
#.1"
>
?+
"&&9A<AA
W-
6M
<X<6# $WV <"!7, #
W
(<@< !#< "$%-#@#3 *

,
*

L,

#9&V+ @,

&(+1
)18D.
3
<:Q;;88;9D
#H#+.C

:1"!B#<,<
;+9<#

;%%: (2#
(2 &(+
,% #%
%9%#.#% ;
! =#V!!+@<0<%#@,*I #%% (+
,
W-
# "

2

)
8#
E
: DAAA; & '"* + E

* #* +"
;Q
#

*>
II
'2+
"
2#<
! V+"
#
$ +

#"
& $ + @

= #. 1"
>
? >! E
* # '@ 3*
+

% ,

+ W"4 8A8A 44

'+

"

"#
##<
AD<AA1

#<

= #. 1"
>
? @,* I ,
I+
&W- =
+
*4!
#

2

)
< W-
#

2

)
W-
I+
+#1.##

#
1
)
: E
: 8Q >! +
#+ >)
Q
3
!8A8A
#

%,

+
!, W"48A8A44 <AA=

#<
Z(VV!@,C+ I+
&W- =
+
*4!
#

2

)
<
I+
+#1.##

#
1
)
:

V

@"(1
,
'W
#3Y
'&A"
,
(*
)!
#)*W
*
'$ +3!"'
(AAAAA (+,(
&8A$ +Q89DA9
!V+"

!
3
<:[;DDAQQQ;
3
<[QQAQD9A;

: +!"_*B<
:!<,B<) ^)

61
:
A6!8A8A
EK
0CVKQPCN+PVGTPCVKQPCN
9GGMN[/CIC\KPGQH2TQLGEVUCPF6GPFGTU
KPXGUVOGPVU
+UUWG
1498 $XJXVW [CVKTKONCTEQO

Yatırımlar Dergisi 1498 (10 Ağustos 2020)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yatırımlar Dergisi 1498 (10 Ağustos 2020)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[CVÆTÆONCT

1498 $ðXVWRV [CVKTKONCTEQO

w: www.arpon.com.tr te: info@arpon.com.tr

P0 >;:U:>I0 ;0 *V:0:9 *:*:7 C%

5 ( ,  !# $ %% E .

12  *#4 %

 !$%  &' ()   2 ,  () 

     V.   @ %

(2!!  -2 , 

21 2($ ).2($0 $ (6&   8=8.

(:( 34 > & &

;   2 ( C  34 > & &

  L  FG  DP    5

;   2 ( DPXJFDP

   *

/ ( '( ,.   (,(  .

;   2 ( N!!

!5 %  !5

95(*  *+ 1  >  ;6  1   

 41  I   41    #  + 1  "

411-5 -  (

3D!   85

5 >8, !5, !I

/+-    '

H($'C E&7 ;

E4!33  A  -  >

; !) ! !0!"

01-8(-*( +(G- ;

3N O!H!) - 633 !4!33

       !

894:;  <    2

C&  '*#  *#  C  G   

W(  1(G    I( .

-(+(G  3  1 (  4343  (  51-     

  

+5&#/ & @1

3E H (J(B  (

Z      &93  :

0 E/ %. C60C6,

0C D.S CC4,,,,  

4 H &9 ,,,,, 81#8%'$0O@

0-46,6 B 1 ?

 '9 J9 --40,,

,C ;11&9 4,C4,, 0

 U ,4,,, J1 N  

,- R& 1)&&9 4-C,CC

,  &&9 4446,

81  #8%'$    O@

VEGA sensörleri, su ve atık su

VEGA sensörleri, su endüstrisinin özel talepleri için geliştirilmiş ve üretilmiştir.

VEGA Seviye ve Basınç Ölçüm Cihazları Ticaret Ltd. Şti.

). 1 0,0,1 &

). 1 0,0, & ,,,>

, L &9 &9 064,,, #2'%

, '. +9 0,C,,, @

, 5VO &9 --,,,,

(&L) '()&&2 _J/   L'X L'X7L

C H PG ,,,,

00  &9 40,,,

0 (&&9 46-,,, 

 ! !) "! "  C' T  ;

* # %&  ("

#9  '3  "#####

   # U3H+ "J9

1498 $ðXVWRV [CVKTKONCTEQO

P0 >;:U:>I0 ;0 V:0:9 :*:7 C%

5 (, !# $ %% E.

12 *#4 %

!$% &' () 2, ()

V. @%

(2!! -2,

212($).2($0 $ (6& 8=8.

(:(34 >&&

;2 ( C34 >&&

L FG DP 5

;2 ( DPXJFDP

*

/('(,. (,( .

;2 ( N!!

!5 % !5

95(* *+1 > ;6 1

41 I 41 # +1 "

411-5 -(

3D! 85

5 >8, !5,!I

/+- '

H($'C E&7;

E4!33 A - >

; !) !!0!"

01-8(-*( +(G-;

3N O!H!)- 633 !4!33

!

894:; < 2

C& '# # C G

W( 1(G I(.

-(+(G 3 1( 4343 ( 51-

+5&#/&@1

3E H(J(B (

Z &93 :

0 E/ %. C60C6,

0C D.S CC4,,,,

4 H&9 ,,,,, 81#8%'$0O@

0-46,6 B 1 ?

'9J9 --40,,

,C ;11&9 4,C4,, 0

U ,4,,, J1 N

,- R& 1)&&9 4-C,CC

, &&9 4446,

81 #8%'$ O@

). 1 0,0,1&

). 1 0,0,& ,,,>

, L &9 &9 064,,, #2'%

, '. +9 0,C,,, @

, 5VO&9 --,,,,

(&L) '()&&2 _J/ L'X L'X7L

C HPG ,,,,

00 &9 40,,,

0 (&&9 46-,,,

! !) "! " C' T ;

* # %& ("

#9 '3 "#####

# U3H+ "J9

+&,, " # !!

' ()%+! '

1 J5&! ,++1,111 19 3 5 2+,111,111

2 D 41,1,; #$2#

# ! 35 $36. '

,O 4,O A B

1 %<=> +;,421,111 1+,411,111 1 <=> 49,;49,111

14 K 0I 21,111,111 19,111,111 14

1+ ) 9,211,111 9,211,111 1+ &D3&?/' 4,94,111

1 3 5 ,111,111 49,2;,111 1 I (JDL

060067 > # 9

7 N#! JI6I776777 JI6776777

5+1 ;5 $&7 '

14 I<=> +1,111,111 9,;11,111

1+ % 4,9;,111 ,111,111

1 % 2,111,111 +,2+1,111 0

' I3G 5'

' I3G 5'

' I3G 5'

' I3G 5'

<#/3&0% #

' I3G 5'