‫ و دون أن يك ون يف إس تطاعة‬،‫متث ل احلي اة الشخص ية الفض اء الواس ع حلري ة اإلنس ان يف إختي ار أس لوب حيات ه اخلاص ة بعي دا عن الت دخل‬:‫الملخص‬

‫ و بالتايل يعترب رضاه عنصر أساسي و رئيسي يف أي شيء‬،‫اآلخرين اإلطالع على أسراره أو نشرها دون احلصول على موافقته الشخصية الصرحية‬
.‫يتعلق حبياته اخلاصة و أي شائبة تشوب هذه اخلصوصية تعترب تعدي على حقه يف حرمة حياته اخلاصة‬
،‫ فمن جهة محاية احلق يف حرمة احلياة اخلاصة‬،‫غري أنه و عندما يكون الشخص متابعا بإحدى جرائم القانون العام نكون أمام إشكالية حقيقية‬
.‫و من جهة أخرى ضمان تطبيق حق الدولة يف التحقيق و تسليط العقوبة املناسبة‬
‫هلذا عمدت معظم التشريعات و النظم القانونية العاملية على إقرار قوانني و مبادئ ضمن التوفيق بني حق حرمة احلياة اخلاصة و حق الدولة يف‬
.‫العقاب يف مراحل التحقيق و املتابع‬
‫وقد أوىل املشرع اجلزائري للحق يف محاية احلياة الشخصية أمهية خاصة بإعتباره حقا و واجبا دستوريا على األفراد مراعاته عند ممارساهتم‬
‫ أو‬،‫ و شكلت محايته حمور التعديالت اليت إستحدثها مبوجب القوانني العادية سواء لتحديد صور و أشكال املساس به‬،‫حلقوقهم و حرياهتم األخرى‬
.‫ أو بتحديد اإلستثناءات اليت تقتضي التضييق من نطاقه‬،‫بإدراجه ضمن املبادئ األساسية و الشروط اجلوهرية اليت ترتكز عليها حرية اإلعالم‬
. ‫ حرمة‬، ‫حرمة املسكن‬، ‫اجلنائية‬، ‫ احلق‬، ‫احلماية‬، ‫ احلياة الشخصية‬:‫الكلمات المفتاحية‬
Résumé
:La vie personnelle représente le vaste espace de la liberté humaine de choisir son style de vie privé à l'abri
des interférences, et sans que d'autres puissent voir ou publier ses secrets sans obtenir son consentement
personnel explicite, et donc son consentement est un élément essentiel et principal dans tout ce qui concerne
sa vie privée et Tout soupçon sur cette vie privée est considéré comme une atteinte à son droit au caractère
sacré de sa vie privée.
Cependant, lorsqu'une personne est poursuivie pour l'un des crimes de droit commun, nous sommes
confrontés à un réel problème, d'une part protéger le droit au caractère sacré de la vie privée, et d'autre part
assurer la mise en œuvre du droit de l'État à enquêter et administrer la punition appropriée. C'est pourquoi la
plupart des législations et systèmes juridiques internationaux ont adopté des lois et des principes dans le cadre
de la conciliation du droit au caractère sacré de la vie privée et du droit de l'État à la sanction dans les phases
d'enquête et de suivi.
Le législateur algérien a accordé une importance particulière au droit à la protection de la vie personnelle,
car il s'agit d'un droit et d'un devoir constitutionnels dont les individus doivent tenir compte dans l'exercice de
leurs autres droits et libertés, et sa protection a fait l'objet des modifications qu'il a introduites sous lois
ordinaires, soit pour préciser les formes et les formes de la contrefaçon, soit en l'inscrivant dans les principes
fondamentaux et les conditions essentielles sur lesquelles repose la liberté d'information, soit en définissant
des exceptions qui nécessitent d'en restreindre la portée.
Mots-clés : vie personnelle, protection, droit, criminalité, inviolabilité du domicile, inviolabilité.

Abstract
:Personal life represents the vast space of human freedom to choose his private lifestyle free from
interference, and without others being able to see or publish his secrets without obtaining his express personal
consent, and therefore his consent is a essential and principal element in all that concerns his private life and
Any suspicion on this private life is considered as an attack on his right to the sanctity of his private life.
However, when a person is prosecuted for one of the common crimes, we are faced with a real problem, on
the one hand protecting the right to sanctity of privacy, and on the other hand ensuring the enforcement of the
state's right to investigate and administer appropriate punishment. This is why most international legislations
and legal systems have adopted laws and principles within the framework of reconciling the right to the
sanctity of privacy and the right of the State to sanction in the phases of investigation. and tracking.
The Algerian legislator has given particular importance to the right to the protection of personal life,
because it is a constitutional right and duty which individuals must take into account in the exercise of their
other rights and freedoms, and its protection has been the subject of the modifications it has introduced under
ordinary laws, either to specify the forms and forms of counterfeiting, or by including it in the fundamental
principles and essential conditions on which the freedom of action is based. information, or by defining
exceptions that require restricting its scope.
Keywords: personal life, protection, law, criminality, inviolability of the home, inviolability