CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

––––––––––––––––––––––

BẢN THOẢ THUẬN

CAM KẾT BẢO MẬT THÔNG TIN

Hôm nay, ngày … tháng 01 năm 2011, tại văn phòng Công ty Cổ phần XYZ, chúng tôi gồm:

CÔNG TY CỔ PHẦN XYZ (Sau đây gọi là bên A)

Trụ sở:

Điện thoại: (84-4) 3641 4799 Fax: (84-4) 3641 4797

Đại diện: Bà ……..

Chức vụ: Tổng Giám Đốc

Và

CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN WOORI CBV (Sau đây gọi là bên B)

Trụ sở: Số 14 Trần Bình Trọng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội

Điện thoại: (84 - 4) 39410246 Fax: (84 - 4) 39410248

Đại diện: Ông Vũ Đức Nghĩa

Chức vụ: Tổng Giám Đốc

Để Công ty chứng khoán Woori CBV chuẩn bị cho công tác tư vấn Tái cấu trúc tài chính và Thu
xếp vốn cho Công ty Cổ phần XYZ, hai Bên thoả thuận cùng nhau thực hiện những cam kết dưới
đây:

Điều 1: CAM KẾT CHUNG

1. Để tạo điều kiện cho B triển khai hoạt động tư vấn, bên A đồng ý bàn giao và cung cấp
các tài liệu và thông tin liên quan đến tình hình tài chính, hoạt động sản xuất kinh doanh
cũng như các thông tin khác có liên quan của bên A cho bên B.

2. Danh mục các tài liệu, thông tin bàn giao và tiến độ bàn giao được xác định theo yêu cầu
của bên B trên cơ sở thoả thuận giữa các bên trong quá trình thực hiện tư vấn.

1
3. Bên B có trách nhiệm lưu giữ và bảo quản các tài liệu thông tin trên theo chế độ bảo mật
được quy định tại Điều 3 Bản cam kết này.

4. Tất cả các thông tin bên A cung cấp cho bên B về chủ trương, nội dung và mục đích tư
vấn Tái cấu trúc tài chính và Thu xếp vốn sẽ được hai bên bảo mật tuyệt đối. Các cam
kết bảo mật này sẽ được tuân thủ tuyệt đối không phụ thuộc vào tiến độ thực hiện và
sự thành công của dự án này.

Điều 2: GIAO NHẬN VÀ THANH LÝ TÀI LIỆU, THÔNG TIN

1. Bên A cung cấp các tài liệu hoặc thông tin trực tiếp cho bên B hoặc thông qua hình thức
gửi bưu chính có bảo đảm. Các tài liệu này được bên B quản lý theo chế độ bảo mật.

2. Mỗi lần giao nhận tài liệu, thông tin phải được lập thành Biên bản, hoặc thông báo bằng
công văn trong đó ghi rõ:

 Ngày, giờ, địa điểm giao nhận;

 Phương thức giao nhận;

 Đại diện các Bên giao nhận;

 Danh mục và số lượng tài liệu, thông tin được giao nhận;

 Các thoả thuận ràng buộc thêm của các Bên về số tài liệu, thông tin của đợt giao nhận
(nếu có).

3. Sau khi kết thúc quá trình tư vấn, bên B có trách nhiệm bàn giao lại cho bên A toàn bộ
các tài liệu, thông tin đã tiếp nhận từ bên A trong suốt quá trình tư vấn nếu bên A có yêu
cầu. Việc giao trả các tài liệu này phải được lập thành Biên bản.

Điều 3: CAM KẾT CỦA BÊN B

1. Bên B cam kết thực hiện quản lý và sử dụng thông tin được cung cấp nhằm hỗ trợ bên B
trong quá trình tư vấn cho bên A.

2. Trừ khi có yêu cầu bằng văn bản của bên A, bên B cam kết không tiết lộ, cung cấp vào
bất cứ thời điểm nào, dưới bất kỳ hình thức nào, cho bất cứ cơ quan, tổ chức hoặc cá nhân
nào về các tài liệu, thông tin do bên A đã cung cấp theo nội dung và cách thức giao nhận
quy định tại Điều 2 Bản cam kết này.

2
3. Bên B không chịu trách nhiệm về tính bảo mật của những tài liệu, thông tin không được
bên A cung cấp hoặc cung cấp không đúng với nội dung và cách thức được quy định tại
Điều 2 Bản cam kết này.

Điều 4: CAM KẾT CỦA BÊN A

1. Theo yêu cầu của bên B, bên A sẵn sàng tạo mọi điều kiện thuận lợi để bên B được nhận
các tài liệu, thông tin một cách sớm nhất và chính xác nhất.

2. Bên A chịu trách nhiệm về nguồn gốc hợp pháp và tính chính xác của các tài liệu, thông
tin cung cấp cho bên B.

Điều 5: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Cam kết này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Các bên thống nhất cùng nhau thực hiện nghiêm túc Bản cam kết này.

3. Mọi sửa đổi bổ sung bản cam kết này phải được sự thoả thuận, thống nhất của các bên.
Bản sửa đổi, bổ sung Bản cam kết này có giá trị ràng buộc thực hiện đối với các Bên.

4. Các bên có quyền và nghĩa vụ thông báo cho nhau ngay những vấn đề vướng mắc, phát
sinh trong quá trình thực hiện cam kết này và cùng nhau giải quyết tháo gỡ.

5. Bản cam kết này gồm 02 trang được lập thành 02 bản, có giá trị như nhau mỗi bên giữ 01
bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B