DE CN WSUS Aa ced Ac Le Ld Todos los seres humanos nacen libres iguales en dignidad y derechos y, dotados como estan de razén y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. 1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades prociamac enesta Declaracién, sin distincién alguna de raza, color, sexo, idior religion, opinién politica o de cualquier otra indole, origen nacions social, posicion econdmica, nacimiento o cualquier otra condiciér 2. Ademés, no se hard distinci6n alguna fundada en la condic politica, juridica o internacional del pais 0 territorio de cuya juris cién dependa una persona, tanto si se trata de un pais independier como de un territorio bajo administracién fiduciaria, no auténom sometido a cualquier otra limitacion de soberania. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. Nadie estar sometido a esclavitud ni a ser- vidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos estén prohibidas en todas sus formas. Nadie serd sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos 0 degradantes. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su per nalidad juridica, Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincién, derecho a igual proteccién de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccion contra toda discriminacion que infrinja esta Declaracion y contra toda provocacién a tal discriminacion. Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacion: competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundament. reconocidos por la constitucién o por la ley. 100Nadie podra ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, ¢ ser oida publicamente y con justicia por un tribunal independiente « imparcial, para la determinacién de sus derechos y obligaciones « para el examen de cualquier acusacién contra ella en materia penal. 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio publico en el que se hayan asegurado todas las garantias necesarias para su defensa 2. Nadie sera condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos segun el Derecho nacional o intemacional. Tampoco se impondré pena mas grave que la aplicable en el momento de la comisi6n del delito. a > es j Nadie serd objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su fa mmilia, su domiciio 0 su correspondencia, ni de ataques a su honra ¢ a su reputacién. Toda persona tiene derecho a la proteccién de la ley contra tales injerencias 0 ataques. rm 4 1. Toda persona tiene derecho a circular lilbremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pais, incluso del propio, y a regresar a su pais 1. En caso de persecucién, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier pais. 2. Este derecho no podrd ser invocado contra una accién judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propésitos y principios de las Naciones Unidas. 1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 2. Anadie se privard arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. 1| Tern heuer yeukex ue ee id ya 4. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad ndbil, tienen derecho, sin restric alguna por motivos de raza, nacionalidad 0 religion, a casarse y fundar una fami disfrutaran de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio | caso de disolucién del matrimonio, 2. Sdlo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podré contrat el matrimonio. 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad, y tiene derec! protecci6n de la sociedad y del Estado. 4. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y cc tivamente. 2. Nadie sera privado arbitrariamente de su propiedad Toda persona tiene derecho ala libertad de pensamiento, de conciencia y de religion; este derecho incluye la libertad de cambiar de religién o de creencia, asi como la libertad de manifestar su religion o su creencia, individual y colectivamente, tanto en publico como en privado, por la ensefianza, la practica, el culto y la observancia. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinion y de e sién; este derecho incluye el de no ser molestado a causa dk opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones de difundirlas, sin limitacién de fronteras, por cualquier med expresion [ 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunion y de aso: ciacién pacificas. 2. Nadie podra ser obligado a pertenecer a una asociacion. 1, Toda persona tiene derecho a participar en el gobien su pais, directamente o por medio de representantes librer escogidos. 2, Toda persona tiene el derecho de acceso, en condicior igualdad, a las funciones publicas de su pais. 3, Lavoluntad del pueblo es la base de la autoridad del pod blico; esta voluntad se expresaré mediante elecciones auté que habran de celebrarse periédicamente, por sufragio uni ¢ igual y por voto secreto U otro procedimiento equivalent garantice la libertad del voto. Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la ‘cooperacién internacional, habida cuenta de la organizaci6n y los recursos de cada Estado, la satisfaccion de los derechos econé- micos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. 1021. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccién de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la proteccién contra el desempleo, 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacién alguna, a igual salario por trabajo igual. 8. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracion equitativa y satisfactoria, que le asegure, asi como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que seré completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccién social 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. ‘Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiem libre, a una limitacién razonable de la duracién del trabajo vacaciones periédicas pagades. 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vide adecuado que le asegure, asi como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial a alimentacién, el vestido, lavivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene, asimis- mo, derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. 2. Lamaternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nifios, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccion social. 1, Toda persona tiene derecho a la educaci6n. La educaci debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instru cién elemental y fundamental. La instruccién elemental se obligatoria. La instruccién técnica y profesional habra de s generalizada; el acceso a los estudios superiores serd igu para todos, en funcién de los méritos respectivos. 2. La educacién tendré por objeto el pleno desarrollo de personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a Ic derechos humanos y a las libertades fundamentales; favor cera la comprensi6n, la tolerancia y la amistad entre todas |. naciones y todos los grupos étnicos 0 religiosos, y promove el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para mantenimiento de la paz. 3. Los padres tendran derecho preferente a escoger el ti de educacién que habré de darse a sus hijos. 1Pere Cure Khe ask use uc 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientifico y en los beneficios que de él resulten. 2. Toda persona tiene derecho alla proteccion de los intereses mora- les y materiales que le correspondan por raz6n de las producciones cientificas, literarias 0 artisticas de que sea autora. Toda persona tiene derecho a que se establezca un social e internacional en el que los derechos y liber proclamadis en esta Declaraci6n se hagan plenar efectivos, 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sélo en ella puede B Gesarrollar libre y plenamente su personalidad 2, En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estar solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley, con el unico fin de ‘asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demas, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden puibico y del bienestar general en.una sociedad democratica. 8, Estos derechos y libertades no podran, en ningin caso, ser ejercidos en oposicin a los propésitos y principios de las Naciones Unidas. Nada en esta Declaracion podra inter se en el sentido de que confiere derecho al Estado, a un grupo o a una persone emprender y desarrollar actividades 0 actos tendientes a la supresiOn de cua de los derechos y libertades prociama esta Declaraci6nTodos los seres humanos Poseen unos derechos Los derechos garanti- Su violacién: Zan el desarrollo per- sonal — Supone la agresion individual y grupal — Pone en peligro la paz y la libertad LA DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS Fue aprobadael10de © Se compone de 30 Trata de los derechos septiembre de 1948 articulos civiles, politicos, eco- némicos, sociales y y culturales Los articulos 1 y 2 establecen que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Los articulos del 3 al 21 tratan los derechos civiles y politicos, Los derechos econémicos, sociales y cultu- iculo 29 expone que las personas tam- rales quedan recogidos entre los articulos 22 tienen deberes, y27. rticulo 30 establece que nada puede te- ee Elarticulo 28 expone que todos tenemos de- ‘como objetivo la destrucci6n de algunos recho a un orden social e internacional que estos derechos. nos garantice los derechos de la Deciaracion, 99