Johann Sebastian Bach Wiener Partita a-Moll (BWV 1013) Querfléten- Sonate C-Dur (BWV 1033) Edition fur Fldte solo Herausgeber Herausgegeben von Gerhard Braun Gerhard Braun Vienna Partita A minor (BWV 1013) Flute Sonata C major (BWV 1033) Edition for Flute Solo Editor Edited by Gerhard Braun Gerhard Braun Universal Edition No. 18023Vorwort Von der Partita a-Moll (BWV 1013) fir Fléte solo gibt es kein Autograph; das Werk ist lediglich in einer oftensichttich aus der Kothener Zeit (1718) stammenden Quelle ~ in einem von zwei verschiedenen Kopisten geschriebenen Manuskeipt — tiberliefert Vielfach wird angenommen (Sehmitz: Neue Bach-Ausgabel, da das nicht sehr instru- mentgerechte Werk urspringlich far ein anderes Instrument gedacht war. Robert LL. Marshall indes stellt in seinem Aufsatz ,2ur Echtheit und Chranologie der Bach’schen Flétensonaten: Biographische und stilistische Erwgungen""Idie These aut, de® Bach dle Partita fir den berdhmten Dresdener Flotisten Pierre Gabriel Buffardin (1689-1768) komponiert habe. Buffardin, den Bach nachweislich gokannt hat, war woh! der tech: nisch versierteste Fldtist der damaligen deutschsprachigen Welt. Laut Quantz, dar in Dresden bei Buffardin studiert hat, waren betondors ,.geschwinde Sachen”” Butfardins Starke. Hypothetisch interessant ist Marshalls Vermutung, da® die C-Dur Sonate (BWV 1033) Uurspringlich ais unbogleiteter Flétensolo gewissermelen als Seitenstick der Partita (als \Vorlaufer der Partiten und Sonaten fr Vialine solo) zur selben Zait entstanden sein kénnte. Nach Marshall ist der BaS zu einem spateren Zeitpunkt von C.Ph. E.Bach, von dem die alteste Abschrift mit der Zuweisung an J.S. Bach stament, als Ubungeaufgabe hinaugetigt worden. Die satztechnische Anderung im Meruett |, wo die ,originale” Flotenstimme in die rechte Hand des Cembalos Gbergegangen ist, wurde in der vorliegencen Fassung (analog dem Menuett der B-Dur Partita aus dem 1. Teil der Clavieribung)rickaingig gemacht. ‘Aulter einigen Triller-Erginzungen enthélt die Ausgabe Artikulationsvorschlige des Herausgebers (gestrichelte Bégen). Das Manuskript der Partita enthalt nur sehr wenige Bindebdgen. Die Artikulationen im 1. Satz der Sonate sind in allen Abschriften ver- schieden und zum Teil recht undeutlich gesetzs. Stuttgart, September 1984 Gerhard Braun 11 achtorschung und Bech-ntacrataion heute, Hep. Reinhold Brinkman, Leiptig 1981 No autograph manuscript of the Partita in A minor (BWV 1013) for solo flute is ‘extant. The only source of the work is # manuscript, clearly dating from the K&then period (1718), ia the hand of two different copyists {tis widely assumed (Schmitz: Neue Bach Ausgabe) that the Partita, whose writing is ‘not idiomatically suited to the flute, was originally composed for a different instrument. On the other hand Robert L. Marshall in his essay “Zur Echtheit und Chronologie der Bach’schen Fldtensonaten: Biogaphische und stilistische Erwgungen””) argues the thesis that Bach composed the Partita for the celebrated Drescen flautist Pierre Gabriel ‘Buffardin (1689-1768). Bach is known to have been acquainted with Buffardin, the technically most accomplished flautist of his day in the German-speaking worl. Quantz, who was @ pupil of Buffardin in Dresden, testifies that the latter's forte was fast pieces”. Marshall also puts forward the interesting conjecture that the C major Sonata {BWV 1033} could have been composed at the same time as a solo flute work, thus forming a pendant to the Partita (along the lines of the later Partitas and Sonatas for ‘unaccompanied violin). Marshall speculates that the bass part was added at 2 later stage ~ as an exercise ~ by C.P.E,Bach, in whose hand the oldest copy with the attribution 10 J.8.Bach is extant ‘The passages in Minuet | in which, for technical reasons, the putative flute part wes allocated to the right hand of the harpsichord part, have in the present edition been rastorad to their “original” form (by analogy with the Minuet of the B flat major Partita from the 1 part of the Ciavierdbung). Basides a few added tills the suggested articulation in the prosent edition (dotted slurs} is by the editor. The manuscript of the Partita contains only @ very few ties. The articulation in the first movement of the Sonata varies from copy to copy and is in same cases extremely unctear. GB. 1) Gach-Forschurg und Bach-Interpetation heute, ad. Reinhold Brinkmann, Leipeg 1961Preface Il n’existe pas c'autogrephe de le Partita en la mineur (BWV 1013) pour fate solo; la pidce ne nous est connue que d'une source datant apparemment de la période passée 4 Koethen (1718), se présentant sous forme d’un manuscrit de ia main de deux copister différents, Cortaing (Schmitz: Neue Bach-Ausgabe} pensent que l'oeuvre qui n'est pas spécialement favorable 4 la fate alt Initialement éé congue pour un autre Instrument. Robs L. Marshall cependant, dans son esssi “Zur Echthait und Chronologie der Bech’schen Flétensonaten: Biographische und stilistische Erwigungen’"?) avance la thése que Bach aurait composé le partite pour Pierre Gabriel Buffardin 1689-1768), céléore ‘otiste & Dresde. Buffardin, du quet nous savons que Bach I's connu, était sans aucun doute le fldtiste techniquement le plus habile du monde germenophone de I'époque. Selon Quantz qui état son diselple 4 Dresde, étaient notamment les “pléces rapids” ui étaient la spécialité de Butfardin. 11 peut paraitre intéressant & titre d'hypathése que Marshall présume que la Sonate en tut majeur (BWV 1033) pourrait avoir été composée & Vorigine simultanément comme solo pour Ha flate, nan ascompagné, tant en quelque sorte une partie secondire de la partita (précfdant les Partitas et sonates pour vioton solo}. Selon Marshall ta basse aurait été ajoutée ultérieurement 4 tite d'exercice par C.Ph.E.Bach, qui est également auteur de la plus ancienne copie attibuant la piéee &J.S.Bach. Le variation stylistique dans le Menuet |, ot la partie de la flate “originale” passe & ta main droite du clavecin, 2 été annulée dans fa présente version (de maniire analogue ‘au menuet de la Partita en si bémal majeur de lz 18 partie de la ClavierUbung). A cits de quelques illes ajoutés, la présente édition comporte des propositions ‘articulation de I'éditeur (ialzons pointiliées). Le manuscrit de la Partte ne contient ‘que de trés cares lisisons. Lee ertioulations du 1€° mouvement de la Sonate different une copie & autre et certaines en sont assez peu claires. 1) aehfarschung und Bectinterpeetation heute. Ed Reinhold Brinkmsne, Leipzig, 1981 urate: Partita: ca. 14" ‘Sonate: ca. 84" -PARTITA A-MOLL (BWV 1013) Johann Sebastian Bach Allemande (1685-1750) © Conyright 1985 by Univees! Edition A.G., Wien Universal Edition No. 18023ug 18023Corrente tr UE 18023,a ef otis ote $2 hppa Loe Sl UE 18028Sarabande ig soc alee ve 10023Bourrée Anglaise ve 18023,SONATE C-DUR (BWV 1033) Andante _-ff Presto UE 18023Allegro +i lion Handster (ysimusicn Setreotehiee) I all menesoriptss = probebly an orthographic error) Sane tut le onuterit (Gropabelemant ereur'scrtare) ue 1802310 Menuet 1 Menuet II Oa Menuet I da capo ve 18023