‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2

58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O

Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28

40 ≠ 97 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

WMÝ d?¹UM¹ 18 oL«u?L« 1417 ÂU?Ž ÊU??C?.— 9 wL ŒÒ—R?L«
 UÞU?? ?AM?« d?? O?ÞQðË b¹b?? ?×ð d?? ?O¹U?? ?F? ?L?Ð oÒKF?? ?²? ? L«Ë 1997
Í—U??−? ²« q−??« w?L b??O? IK W??F? {U??« WMM?I?L?« sN??L«Ë
¨rÒL²L« ¨U¼dOÞQðË

96 ≠ 98 r]— Íc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠

”—U??. 18 oL«u??L« 1418 ÂU??Ž …b??F? I« Í– 19 wL ŒÒ—R??L«
06 ≠ 97 r]— d._« oO?³Dð  UOHO?B œÒb×¹ ÒÍc« 1998 WMÝ
WMÝ d¹UM¹ 21 oL«uL« 1417 ÂUŽ ÊU?C.— 12 wL ŒÒ—RL«
¨…dOšc«Ë W×KÝ_«Ë ÒwÐd׫ œU²FUÐ oÒKF²L«Ë 1997

ŒÒ—R??L« „d??²? A? ?L« Í—«“u« —«d??I« v?C? ²? I? LÐË ≠

WOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë
ÒÍc« 1996 WMÝ u?O½u¹ 18 oL«u?L« 1417 ÂU?Ž d??H? 2 wL
U?NzUM²]«Ë W?ÝU?׫  «e?O?N−?²« œ«dO?²?Ý« ◊Ëdý œÒb?×¹
ÂU?? Ž vË_« ÈœU??L?? ł 9 wL Œ —
Ò R?? . „d??²?? A??. Í—«“Ë —«d?? ]
¨p–  U??O?H? O? BË U?NKI?½Ë U?NË«b?ðË U?Nö??G?²? Ý«Ë U??Nð“U?O? ŠË
Ò ? ×¹ ¨2003 WMÝ u? Ou¹ 9 oL«u? L« 1424
◊Ëd? ý œ b
¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL«
U?? ?NzU?M²?? ?]«Ë W?? ?ÝU?? ??? ×?«  «e?? ?O?? N?? ?−?? ?²« œ«d?? ?O?? ?²?? ?Ý«
∫ wðQ¹ U. ÊË— ÒdI¹ U?? ?NKI?½Ë U?? N?MŽ ‰“UM?²«Ë U?? ?Nö?? ?G?? ²?? ?Ý«Ë U?? N?ð“U?? O?? ?ŠË
Æp–  UOHOBË
 U?? ? ? ?ÒO? ? ? ?Šö?? ? ? ?B?U?Ð ”U?? ? ? ? ? ? ? L?« ÊËœ ∫ v?Ë_« … œÒ U? ? ? ?L?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
 UD?K?K „—U?? ? L? ? ?−«Ë …—U?? ? −? ? ?Ò²« ‰U?? ? −? ? ?. wL W?Òu? ? ?? ? ?L«
œ«d?O?²? ÝUÐ W?ÒU?« ◊Ëd?ÒA?« —«d?I« «c¼ œÒb?×¹ ¨W?ÒO?MF?L« ¨wMÞu« ŸULb« d¹“Ë ÒÊ≈
U?Nö?G²?Ý«Ë U?Nð“U?O?ŠË UNzU?M²]«Ë W?ÝU?Ò?׫  «e?ON?−?Ò²«
 U?? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?−?«Ë W?? ? ? ? ?O? K?š«b?« d?¹“Ë ¨W?Ëb?« d?¹“ËË
Æp–  UOHOBË UNKI½Ë UNMŽ ‰“UM²«Ë
¨WOK×L«

wL ¨W?? ?ÝU?? ?Ò? ? ׫  «e?? ?O? ? N? ?−? ? Ò²?UÐ b?? ?B? ? I¹ ∫ 2 … œÒ U? ? L«
ÂUJŠ_ U??I? ³Þ nÒM?B? . d?O? ž œU??²? Ž ÒqB ¨—«d??I« «c¼ Âu??N? H? .
Í– 19 w?L ŒÒ—R?? ? L« 96 ≠ 98 r?]— Íc?? ? O? ? ? H?MÒ²?« Âu?? ? ?Ýd?? ? L?«
—uBcL«Ë 1998 WMÝ ”—U. 18 oL«uL« 1418 ÂUŽ …bFI«
s._UÐ wU??O?²?Šô« t?U?L?F? ²?Ý« fL¹ Ê√ sJL?¹ ÒÍc« ¨Áö?Ž√
ÆsOÒO.uLF« ÂUEÒM«Ë
pKð w¼ W?IÐU« …d?IH?« wL …—uBc?L«  «eO?N−?²«
Æ—«dI« «cNÐ ‰Ë_« o×KL« wL WMÒO³L«
¨W?ÝU?׫  «e?O?N?−?²« œ«dO?²?Ý« lC?¹ ∫ 3 …œÒ U?L«
»«d?? ?²« q?š«œ U¼ƒUM?²? ?]« Ë√ ¨W?? ?²? ? ]R?? ?. Ë√ W?? ?OzU?? ?N½ W?? ?H? ? BÐ
W?? ? I? ? ³? ? ?? ? . W?? ? B? ? ?š— v≈ ¨—«d?? ? I« «c¼ Ÿu?? ? {u?? ? . ¨wM?Þu«
∫ `UB. UNLÒKð
Òh?¹ U?? ? ?L? ? ? O? ? ? L ¨ ö?? ? «u?? ? ?L?UÐ W?? ? ?H?ÒKJ?L« …—«“u?« ≠
s. ¨¢√¢ r?? ?I« w?L W?? HÒM?B? ?L?« W?? ÝU?? Ò? ? ׫  «e?? O? ? N? ?−? ? ²«
¨—«dI« «cNÐ ‰ÒË_« o×KL«
 «eON?−²« Òh¹ ULO?L ¨qIMUÐ WHÒKJL« …—«“u« ≠
‰ÒË_« o×?KL« s. ¨¢»¢ r?? I« w?L W??H?ÒMB?? L« W??ÝU?? Ò? ?׫
¨‰UBðô«Ë ÂöŽù«  UOłuuMJðË b¹d³« d¹“ËË
¨qIM« d¹“ËË
44 - 92 r?]— Òw‡?‡ÝU?zÒd‡?« Âu?? ? Ýd‡?L‡?« v‡?C‡?²‡?I‡?L‡?Ð ≠
WMÝ d¹«d?³?L 9 oL«u?L« 1412 ÂU?Ž ÊU??³?F?ý 5 wL ŒÒ—R?L«
¨‰ÒbFL« ¨∆—«uD« WUŠ ÊöŽ≈ sÒLC²L«Ë 1992
215 - 03 r]— Òw‡‡?ÝUzÒd‡« Âu?Ýd‡L?‡« v‡C‡²‡I?‡L‡ÐË ≠
WMÝ u¹U. 9 oL«uL« 1424 ÂUŽ ‰ÒË_« lOЗ 7 wL ŒÒ—RL«
¨W.uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2003
165 ≠ 89 r]— Íc?? ?O? ?HM?Ò²« Âu?? Ýd?? ?L« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
WMÝ XA??ž 29 oL«u??L« 1410 ÂU??Ž ÂÒd?×? . 27 wL ŒÒ—R??L«
‰Òb? ? ? ? F? ? ? ? L« ¨q?I?ÒM?« d¹“Ë  U?? ? ? ?O? ? ? ? Šö?? ? ? ? œÒb? ? ? ?×?¹ ÒÍc?« 1989
¨rÒL²L«Ë
247 ≠ 94 r]— Íc?? ?O? ?HM?Ò²« Âu?? Ýd?? ?L« v?C? ?²? ?I? ? LÐË ≠
XA?? ?ž 10 oL«u?? ? L« 1415 ÂU?? ?Ž ‰ÒËô« l?OЗ 2 wL ŒÒ—R?? ? L«
W?? ? ? ? ?O?K?š«b?« d?¹“Ë  U?? ? ? ? O? ? ? ? ? Šö?? ? ? ?  œÒb? ? ? ? ? ×?¹ ÒÍc?« 1994 W?MÝ

¨—«dI« «cNÐ ¨‰ÒbFL« ¨Í—«œù« Õöù«Ë W¾O³«Ë WOK×L«  UŽUL−«Ë


9 58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
qš«œ ¡UM²??]ô« Ë√ œ«d??O?²? Ýô« W??B?š— Òb? Fð ∫ 6 … œÒ U?L«
o×?KL« w?L sÒO? ? ³? ?L?« Öu?? L?M« V?? ?Š ¨ÒwM?Þu« »«d?? ?²«
Æ—«dI« «cNÐ w½UÒ¦«
W??ÝU?? Ò? ׫  «e?? O? N? ?−? Ò²« ¡UM?²? ]« lC?? ¹ ∫ 7 … œÒ U? L«
◊Ëd?? ? AK Òw?MÞu?« »«d?? ?²?« qš«œ ¨—«d?? ? I« «c?¼ Ÿu?? ?{u?? ? .
ÆÁU½œ√ 9Ë 8 sOðœUL« wL …œÒb×L«  UOHOJ«Ë
l?zU?Ð Èb? Òô≈ ¡U?M?²? ? ? ? ? ]ô« r?²?¹ Ê√ s?J?L?¹ô ∫ 8 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
V?? ?Š ¡UM²?? ?]« W?? B? ?š— r?¹b?? I?ð vKŽ ¡U?MÐ jI?? ?LË b?? L? ?²? ? F? ?.
Ɖu_«
Ò’U??š q−??Ý w?L W??I? H? B« lzU??³?« q−??¹ ∫ 9 …œÒ U? L«
U?? ?NðU?? ?.ö?? ŽË W?? ?F? ? O? ? ³? ?L?«  «e?? O? ? N? ? −? ?²?« “«dÞ `?O? ?{u?ð l.
rÝ« Ë√ Íd?²?A?L« W¹u¼Ë U?N? ²?O?L?BË U?N?¾?AM.Ë U?N?ł–u?L½Ë
pcBË lO³« a¹—UðË t½«uMŽË tÞUA½ Ë√ t?²MN.Ë t²Bdý
Æ¡UM²]ô« WBš— lł«d.
l?ÐU?Þ l?{Ë ¨ p?– v?K?Ž …œU?¹“ ¨l?zU?? ? ? ? ?³?« v?K?Ž V?−?¹Ë
W?? ? B? ? ?š— s?. ©4® l?З_« a?M« s?. W?? ? ? ? ??½ ÒqB v?KŽ ÍÒb?½
Vðd?ðË XJKN?? ²? ?Ý« b?? ] W?? B? ?šd« Ác¼ ÒÊ√ sÒO? ?³?¹ ¨¡UM²?? ]ô«
W???M?« rÒKð ÆU??N?O? L WMÒO? ³? L«  «e?O? N? −?²« r?OKð U??NMŽ
lzU?? ? ³« kH?? ? ×¹Ë ¨¡«d?? ?A?« …—uðU?? ?L l?. Íd?? ?²? ? A? ? L?K 1 r]—
v≈ 4Ë 3 r?]— sO?? ? ?²? ? ? ? ? ? ?M« b?? ? ?O? ? ? F?¹Ë 2 r?]— W?? ? ?? ? ? ?MU?Ð
vK?Ž U?? ?L? ? ?N? ? GK?³ð w?²« ¨W?? ?B? ? ?šd« X?LÒK?Ý w²« `?U?? ?B? ? ?L«
Òv?MÞu?« „—b?«Ë ÒwM?Þu?« s._« `?U?? ? ?B? ? ? ?. v≈ w?«u?? ? ?²?«
ÆW¹ôuK
—«d??I« «c¼ Âu??N? H? . wL e?zU??×UÐ b??B? I¹ ∫ 10 …œÒ U? L«
W?ÝU?Ò?Š  «e?O?N?−ð “u?×¹ ÒÍuM?F?. Ë√ ÒwF?O?³Þ h?ý ÒqB
Ë√ w?ŽUM? Ë√ Í—U?? ? ?−ð ◊U?? ? ?A?½ W?? ? ?Ý—U?? ? ?L? ? ? . —UÞ≈ w?L U?? ? ?.≈
Ë√ W?? ? OM?N? ? ?. ÷«d?? ? ž_ ‰ö?? ?G? ? ?²? ? ?Ýô« b?? ? B? ? ?] U?? ? .≈Ë w½U?? ? O? ? ?
ÆWOBý
W??ÝU?Ò? ׫  «e??O? N? −?²« …“U??O? Š lC??ð ∫ 11 …œÒ U?L«
¢»¢ rI« s. 1 wŽdH« rI«Ë ¢√¢ r?I« wL WHMBL«
`U?? ?B? ? . Èb `?¹d?? ?B? ?²? ¨—«d?? ?I« «c?? ?NÐ ‰ÒË_« o×?KL?« s.
…“U?? ?O? ?Š ÊU?JL »d?? ?]_« ÒwM?Þu« „—b?« Ë√ wMÞu?« s._«
Æ…—uBcL«  «eON−Ò²«
W?HÒM?B?L« W?ÝU?Ò? ׫  «e?O?N? −?²« …“U?O?Š l?C?ð ô
s?. ¢Ã¢ r?? ? ?I?«Ë ¢»¢ r?? ? ? I« s?. 2 w?Žd?? ? ?H« r?? ? ? I« w?L
Æ¡«dłù« «cN ‰ÒË_« o×KL«
‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28
Òh??¹ U?? ? ? ? L? ? ? ? ? O? ? ? ? ?L ¨W?? ? ? ? O?K?š«b?U?Ð W?? ? ? ? H?ÒK?J?L?« …—«“u?« ≠
s. ¨¢Ã¢ r?? ?I« wL W?? H?ÒMB?? L« W?? ÝU?? Ò? ?×?«  «e?? O? ?N? ?−? ?²«
Æ—«dI« «cNÐ ‰ÒË_« o×KL«
wL —u??Bc?? L« o³??? L?« hO??šd??²« r?ÒK¹ ∫ 4 … œÒ U? L«
∫ WIÐU« …œUL«
wL …—u?? Bc?? ?L« ‰ö?? G? ?²? ? Ýô« W?? B? ?š— v≈ «œU?M²?? Ý« ≠
Òh?¹ U?? ? ? L? ? ? O? ? ? ?L ¨—«d?? ? ?I?« «c¼ s?. ©2 …d?? ? ?I? ? ? H?«® 15 …œU?? ? L?«
s. ¢√¢ r?? ? I« wL W?? ?HÒM?B? ? L« W?? ?ÝU?? Ò? ? ×?«  «e?? O? ? N? ? −? ? ²«
Æ—«dI« «cNÐ ‰ÒË_« o×KL«
ŸU??Lb« …—«“Ë `U?B? . s. W??I?L«u??LUÐ Í√d« b??FÐ ≠
Òh?¹ U?? ? ? L? ? ? O? ? ? ?L ¨W?? ? ?O?Kš«b?UÐ W?? ? ? H?ÒKJ?L« …—«“u?«Ë Òw?MÞu?«
s. ¢»¢ r?? ?I« wL W?? H?MB?? L« W?? ÝU?? Ò? ?×?«  «e?? O? ?N? ?−? ?²«
ƉÒË_« o×KL«
ŸU??Lb« …—«“Ë `U?B? . s. W??I?L«u??LUÐ Í√d« b??FÐ ≠
wL WHMBL« WÝUÒ׫  «eO?N−²« Òh¹ ULOL ÒwMÞu«
ƉÒË_« o×KL« s. ¢Ã¢ rI«
q?ł√ wL U?¼¡«—¬ Áö?? ? Ž√ …—u?? ? Bc?? ? ?L« `?U?? ? B? ? ? L« m?ÒK³?ð
r?ð «–≈Ë ¨VK?D?« ‰U?? ? ?Ý—≈ a?¹—Uð s?. ¡«b?? ? ?²?Ы ©2® s?¹d?? ? N? ? ? ý
ÊËbÐ Í√— W?ÐU?? ¦? ?LÐ œd« Âb?? Ž d?? ?³? ?²? ?F¹ …Òb? ?L« Ác?¼ “ËU?? −ð
ÆW{—UF.
¡UM²?]ô« Ë√ œ«dO?²Ýô« W?Bš— VKÞ sÒO?³¹ ∫ 5 …œÒ UL«
∫ wðQ¹U. ’uB« tłË vKŽ ÒwMÞu« »«d²« qš«œ
Ë√ t½«uMŽ Ë√ t²Bd?ý rÝ« Ë√ VKD« VŠU W¹u¼ ≠
¨tÞUA½ Ë√ t²MN.
©Ã–u?? ?L?M« ¨W?? ?.ö?? ? F« ¨“«d?D«® q.U?J« s?O? ? O? ? F? ? ?²« ≠
¨UN²OLBË WBšd« VKÞ Ÿu{u.  «eON−²K
¨ «eON−²K WOMI²« hzUB« ≠
 U?O? H?O?BË tM. W??.œU?I« bK³« ¨ «e??O?N?−?²« Q??AM. ≠
¨qIM«
ƉULF²Ýô« Ë√ Ÿ«b¹ù« ÊUJ. ≠
qš«œ ¡U?M²?? ?]ô« Ë√ œ«d?? ?O? ? ²? ? Ýô« VKÞ o?Ld¹ Ê√ V?−¹
Ë√ WMN??L« X³??¦ð …œU?N? ý Ë√ W?I? OŁË qJÐ ¨ÒwMÞu« »«d??²«
 «e?? ? O? ? ?N? ? ?−? ? ²?« Òh?¹ U?? ? L? ? ?O? ? LË Æt?Ð ÕÒd? ? ?B? ? ?L« ◊U?? ? A?M«
nK?. oLd?¹ ‰ÒË_« o×?KL?« s. ¢√¢ r?? ? ?I« w?L W?? ? HÒM?B? ? ?L«
W?? ? B? ? šd U?? ? N? ? O?KŽ ‚œU?? ? B? ? . q?_« o³?Þ W?? ?? ? ?M?Ð VK?D«
ƉöG²Ýô«
qÐU?I? . W?OMF?L?« …—«“u« `U?B?. Èb V?KD« Ÿœu¹
ÆŸ«b¹≈ qË rOKð
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2
58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28
 «eON?−Ò²« Òh¹ ULO?L ¨qIMUÐ WHÒKJL« …—«“u« ≠
¢»¢ r?I« s. 1 wŽd?H« r?I« wL W?HMB?L« WÝU?Ò?׫
`U?? ? B? ? ?L? oL«u?? ? L« Í√d?« b?? ? FÐ p?–Ë ¨‰ÒË_« o×?KL?« s.
ÆWOKš«bUÐ WHÒKJL« …—«“u«Ë wMÞu« ŸULb« …—«“Ë
¨VKÞ vKŽ ¡UMÐ ‰ö?G?²Ýô« W?B?š— rÒKð ∫ 16 …œÒ U?L«
∫ wðQ¹U. ’uB« vKŽ sÒO³¹ Ê√ V−¹
t½«u?MŽ Ë t?? ? ²? ? ?Bd?? ?ý r?Ý« Ë√ VK?D« VŠU?? ?  W?¹u¼ ≠
¨tÞUA½ Ë√ t²MN.Ë
¨Ã–u??L?M« ¨W??.ö?? F« ¨“«dD?«® qB??H? ?L« sO?? O? F? ?²« ≠
Ÿu?? {u??.  «e?? O? N? ?−? ?Ò²K ©qO?? −? ?? ²?« Ë√ wKK?? ²« r?]d«
ÆUN²ÒOLBË WBšd« VKÞ
¨WÒOMIÒ²« UNBzUBšË  «eON−²« QAM. ≠
 «e?O?N?−?²« Ác?N hÒB? ?L« ‰U?L?F?²?Ýô« W?F?O?³Þ ≠
oÒK?F? ? ²¹ U?? ? .bMŽ —U?Þù« `O?? ?{u?ð l. w?MN?? ?. Ë√ w?B? ? ? ? ý®
¨©WO½UÒ¦« WÒO{dHUÐ d._«
ƉULF²Ýô« ÊUJ. ≠
wL W?? HÒMB?? L« W?? ÝU?? ? ?׫  «e??O? ?N? ?−? ?²« ¡UM¦?? ²? ?ÝUÐ
V??K? Þ o??Ld??¹ Ê√ V??−? ¹ ¨‰ÒË_« o??×? K? L? « s??. ¢√¢ r?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? «
‚œU??B? ?. q_« o³Þ W?? ? MÐ ¨p?– vKŽ …œU¹“ ¨W??B? ?šd«
Èb VKD« Ÿœu¹Ë Æœ«d?O?²?Ýô« Ë√ ¡UM²?]ô« W?B?šd U?N?OKŽ
¨Áö?Ž√ 15 …ÒœU?L« wL …—u?Bc?L« W?LÒK?L?« WDK« `U?B?.
ÆŸ«b¹≈ qË rOKð qÐUI.
‰UJ?ý_« oLË ‰ö?? ?G? ?²? ? Ýô« W?? B? ? š— Òb? ? Fð ∫ 17 … œÒ U? ? L«
Òb?Fð Æp– »UO?ž wLË ÆtÐ ‰uL?FL?« rOEM²« wL …œÒb×?L«
wÒ²?«  «e?? O? ?N? ?−? Ò²?« W?? F? ?O? ?³D W?? ³? ?ÝU?ML« ‰UJ?ý_« V?? Š
ÆUNOKŽ VÒBMð
t?? ? ? ? ? ? ?łË v?K? Ž s?ÒO? ? ? ? ? ? ? ³?ð Ê√ V?−? ¹ ¨W?U?? ? ? ? ? ? ?×?« Ác??¼ w?LË
t?? ? ?²? ? ?Bd?? ? ?ý rÝ« Ë√ W?? ? ?B? ? ?šd?« V?ŠU?? ?  W?Ò¹u¼ ’u?? ? ?B? ? ??«
UN².öŽË  «eON−Ò²« “«dÞË tÞUA½ Ë√ t²MN.Ë t½«uMŽË
‰U?L? F?²?Ýô«Ë U??N?²?O?L? BË U?NKO??−?ð Ë√ wK?K?²« U?N? L?]—Ë
ÊU¹d?Ý a¹—U?ð pc?BË ‰U?L?F? ²?Ýô« ÊUJ.Ë ¨t?O≈ W?N? łu?L«
ÆWŠuMLL« WBšd« ‰uFH.
 «e?? ? ?O? ? ?N? ? ? −? ? ? Ò²« ‰ö?? ? ?G? ? ? ²? ? ?Ý« l?C? ? ??¹ ô ∫ 18 …œÒ U? ? ?L?«
¢»¢ r?I« s. 2 wŽd?H« r?I« wL W?HMB?L« WÝU?Ò?׫
ÆWBš— v≈ ¨‰ÒË_« o×KL« s. ¢Ã¢ rI« wLË
W?? ? ? O? ? ? ? F?¹d?? ? ? A? ? ? ?Ò²?« ÂU?JŠ_« …U?? ? ? ?Ž«d?? ? ? . l?. ∫ 19 … œÒ U? ? ? ?L?«
d?¹b?? ? B?ð …œU?? ? ?Ž≈ V?−¹ ¨U?? ? ?N?Ð ‰u?? ? ?L? ? ?F? ? ? L?« W?? ? ?O? ? ? L? ? ? OE?M²?«Ë
bMŽ W??²? Ò]R?. W??H?BÐ …œ—u??²? ?L« W??ÝU??Ò?׫  «e??O? N?−? Ò²«
ÆWBÒšdL« ‰öG²Ýô« ‰Uł¬ W¹UN½
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
q?Ë rO?K?ð `¹d?? ? ?B? ? ? ²« v?KŽ V?Òðd?? ? ²?¹ ∫ 12 … œÒ U? ? ?L?«
V−¹Ë ¨W?IÐU« …ÒœU?L« wL …—uBcL?« s._« `UB?. ÁÒbFð
∫ wðQ¹U. qu« «c¼ `Ò{u¹ Ê√
t?²MN. Ë√ t½«uMŽ Ë√ t?²?Bdý rÝ« Ë√ ezU?׫ W¹u¼ ≠
¨tÞUA½ Ë√
W??³? MU?Ð …“U??×? L«  «e??O? N? −? Ò²K ÂU??F?« sO??O? F? ²« ≠
ÊË“u??×?¹ s¹c« sO?Ò¹uMF??L?« Ë√ sO??ÒO? ?F? O? ?³D« ’U??? ?ýú
Ë√ WÒOMN?. ÷«dž√ wL UNö?G²Ý« b?B] WÝU?ÒŠ  «eO?N−ð
¨p– vKŽ …œU?¹“ ¨sO?O? F? ²« «c¼ sÒO? ³¹ Ê√ V−¹ W??ÒO? B?? ý
r]—Ë U?N? ł–u?L½Ë U?NðU??.ö?ŽË …“U?×? L«  «e?O?N?−? Ò²« “«dÞ
¨WÒOMI²« UNBzUBšË UNðUÒOLBË UNKO−ð Ë√ UNKKð
ƉULF²Ýô« eOŠ  «eON−Ò²« l{Ë a¹—Uð ≠
w?²« W?? ? ? H? ? ? ?B?« v?KŽ …œU?¹“ ¨q?u« s?ÒO? ? ? ?³?¹ Ê√ V−?¹
¨U?NöG?²?Ý« WUŠ wLË  «e?O?N−?Ò²« …“U?OŠ U?NML?{ ×bMð
ÆezU×K X×M. w²« ‰öG²Ýô« WBš— lł«d. ÊUOÐ
ÊUJ. Ë√ W??.U??]ù« Òq×??. d?O? O? Gð WU??Š wL ∫ 13 …œÒ U?L«
W?? ?ÝU?? ?Ò? ?×?«  «e?? ?O? ?N? ? −? ? Ò²« e?zU?? Š v?KŽ s?ÒO? ?F? ? ²¹ ¨◊U?? ?A?M«
¢»¢ rI« s. 1 wŽdH« rI«Ë ¢√¢ r?I« wL WHMBL«
s. tð“UO?Š qË dOýQð v≈ b?LF¹ Ê√ ¨‰ÒË_« o×KL« s.
»d?? ?]_« Òw?MÞu?« „—b« Ë√ w?MÞu« s?._« `U?? ? B? ? . q?³? ? ]
Æ◊UAÒM« ÊUJ. Ë√ W.U]ù« q×L b¹b−« ÊUJLK
s?.√ s?L? ? ? ? ?C?¹ Ê√ e?zU?? ? ? ? ׫ v?K?Ž V?−?¹ ∫ 14 … œÒ U? ? ? ? L?«
Ác??N?ÐË Ætð“U??O? Š w?L …œu??łu??L« W?? ÝU??Ò? ×?«  «e??O? N? −? ?Ò²«
W?O.«d« W?.“ö« dO?ЫbÒ²« ÒqB –U?ð« t?OKŽ V−¹ ¨WH?B«
Ë√ ŸU?? ? O? ? ? C« Ë√ W?? ? ?]d?? ? ?« d?ÞU?? ? ? ? ?. s?. U?? ? N? ? ? ²?¹U?? ? L? ? ?Š v?≈
ÆwUL²Šô« ‰ULF²Ýô«
W?ÝUÒ?׫  «eO?N−?Ò²« ‰öG?²Ý« lC?¹ ∫ 15 …œÒ UL«
¢»¢ rI« s. 1 wŽdH« rI«Ë ¢√¢ r?I« wL WHMBL«
`U?? B? ?L?« U?? N? L?ÒKð W?? I? ?³? ?? ?. W?? B? ?šd? ‰ÒË_« o×KL?« s.
∫ WOðü«
W?? ? ? ? ? ? O?J?K?? «  ö?? ? ? ? ? ?«u?? ? ? ? ? ? L?U?Ð W?? ? ? ? ? ? H?ÒK?J?L? « …—«“u?« ≠
U?? ? ?I? ? ? ³?Þ ¨W?U?? ? ?׫ V?? ? ? Š j?³? ? ? ÒC?« WD?KÝ Ë√ W?? ? ? OJ?KÝö?«Ë
U??L? O?L ¨U??NÐ ‰u??L? F? L« W??O?L? OE?M²«Ë W??O? F¹d?A? ²« ÂU?JŠú
s. ¢√¢ rI« w?L WHMBL« W?ÝUÒ׫  «e?ON?−Ò²« Òh¹
s. o?L«u?? ?. Í√— v≈ œUM?²? ? Ýô« b?? ?FÐ p–Ë ¨‰ÒË_« o?×K?L«
W?? ? ?OJ?K?«  ö?? ? ?«u?? ? L?K W?? ? ?Bd?? ? ?²? ? ?A? ? ? L?« WÒ¹—«“u?« WM?−ÒK?«
ÆWOJKÝö«Ë
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2
11 58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28

ÿUH?׫ bB] W¹—Ëd?{ U¼«d¹ w²« WOEO?Hײ« d?OЫb²«
s. W?ÝU?Ò?׫  «e?O?N?−?²« W¹U?L?ŠË Òw?.u?L?F« s._« vKŽ
ÆwUO²Šô« ‰ULF²Ýô« Ë√ ŸUOC« Ë√ W]d« dÞU.
d?? .Q¹ Ê√ ¨…—Ëd?? ?ÒC« bMŽ ¨w?«u« sJ?LÐ ∫ 27 … œÒ U? ? L«
q?¹u?? ? ?×ð Ë√ W?ÒK?? ? ? L« W?? ? ? ? ? ? ÒÝR?? ? ?L?« oK?GÐ —«d?? ? ? ] Vłu?? ? ?L?Ð
W¹U?H?J« t?O?L U??LÐ W?O?L? ×?L« d?O? ž W?ÝU?Ò? ׫  «e?O?N? −?²«
XK.√ w?²« »U?³? Ý_« lL— W?¹U?ž v?≈ UM.√ d??¦?B√ ÊU?J. v≈
ÒVB?M¹ s¹c?« sO?K.U?? ?F? ?²? ? L?« vKŽ V?−¹ ∫ 20 …œÒ U? ? L«
Ÿu?{u. ¨W?ÝUÒ?׫  «e?ON?−?N²« ‰ö?G²?Ý« vKŽ rNÞU?A½
Ê√ ¨U??N?²?½U?O?  Ë√ U??N? FM Ë√ U??N?O? L —U??−ðô« Ë√ —«d??I« «c¼
sÒO?³ð …—u?BcL«  «e?O?N−?N?²K W?.—U W?³?ÝU×?. «uJ?L¹
ÃËd?? ? ?š Ë√ ØË ‰u?? ? ?šœ W?? ? ?Bd?? ? ?Š ÒqB ’u?? ? ?B? ? ? ?« t?? ? ?łË vK?Ž
ÆUN²NłËË UN¹—UðË UN.Ëb] —bB.Ë ¨UN²ÒOLB ÊUO³ðË
 «eO?N−Ò²« sŽ dO?GK ‰“UM²« sJL¹ô ∫ 21 … œÒ UL«

Æq¹uײ« Ë√ oKG« dOÐbð s. 1 wŽd?H« r?I«Ë ¢√¢ r?I« wL W?HMB?L« W?ÝU?Ò?׫

W?? ? ? ?]d?? ? ? Ý q?J?Ð «—u?? ? ? L ÕÒd? ? ? ? B¹ Ê√ V?−?¹ ∫ 28 …œÒ U? ? ? ?L?«
`U?BL ¨U?NzU?H²?š« Ë√ U?NŽU?O{ Ë√ W?ÝU?Ò׫  «e?O?N−?Ò²K
ÊU?J?L? « s?. »d?? ? ? ? ? ?]_« w?M? Þu?« „—b?« Ë√ w?M? Þu?« s?._«
`²?? L `¹d??B? ?²« vKŽ V?Òðd??²¹Ë l?zU??]u« t?? O? L XŁb?? Š Íc«
ÆoOI×ð
v?≈ `¹d?? ? ? ?B? ? ? ?²?« «c¼ s?. W?? ? ? ? ? ? ??½ Òw?M?F? ? ? ?L?« qÝd?¹
«c¼ s. 15Ë 3 sOðÒœUL« wL …—uBc?L« WÒOMFL«  UDKÒ«
Æ—«dI«
«c?¼ ÂUJ?Š√ oO?? ? ?³D?ð  U?? ? ÒO? ? ? H? ? ?O? ? ? B œÒb? ? ?×?ð ∫ 29 … œÒ U? ? ?L«
ÆWBd²A. WÒUš ’uBMÐ ¨WłU׫ bMŽ ¨—«dI«
U¼“u??×¹ w²« Ë√ …UM²??I?L« ‰ÒË_« o?×KL« s. ¢»¢ r??I«
W?I? ³?? . W?B? š— ÊËbÐ ÊuÒ¹uMF??. Ë√ Êu?ÒO? F?O? ³Þ ’U???ý√
wL …—u?? Bc?? L« ‰U?Jý_« oLË rK?ð ¨WKÒ¼R?? L?« WDK?« s.
ÆÁöŽ√ 4Ë 3 sOðÒœUL«
 «e?? ? ?O? ? ? N? ? ? −? ? ? N? ? ? ²« q?I?½ c?? ? ?HM?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 22 …œÒ U? ? ?L?«
s?? ? ? Š√ wL Èd?? ? ?š√ v?≈ W?DI?½ s. —«d?? ? ? I« «c?¼ Ÿu?? ? ?{u?? ? ?.
W?? ?]d?? ? « s?. W?? ?O? ? ?L? ? ×? ? ?. ÊuJð Y?O? ? ×?Ð W?? ?ÒO?M._« ·Ëd?E«
ÆwUO²Šô« ‰ULF²Ýô« Ë√ ŸUOC« dÞU.Ë
 «e?? ?O? ? N? ? −? ? Ò²« …—U?? ?Ž≈ U?ðUÐ U?? ?FM?. lM?L¹ ∫ 23 …œÒ U? ? L«
d?OG?« …bzUH —«d?I« «c?NÐ ©I® o×KL« Ÿu?{u?. WÝU?Ò?׫
ÆX½UB WH W¹QÐ tLdBð X×ð UNF{Ë Ë√

„d?²? A?L« ÒÍ—«“u« —«d?I« ÂU?JŠ√ vGKð ∫ 30 …œÒ U?L« W?? .b???« s. ·d??  W??ÒO?KL?? Ž ÒqB lC?? ð ∫ 24 …œÒ U? L«
VKÞ v?≈ ¨—«d??I« «c¼ Ÿu??{u??. W?? ÝU??Ò? ׫  «e??O? N? −? ?Ò²K
WM?Ý u??O?½u¹ 18 oL«u?? ?L« 1417 ÂU?? Ž d?? H? ? 2 wL ŒÒ—R?? ?L«
3 …œU?L« wL …—u?Bc?L« W?OMF?L« WD?KÒ« v≈ t?Òłu¹ qKF?.
ÆÁöŽ√ —uBcL«Ë ¨rÒL²L«Ë ‰ÒbFL« ¨1996
ÆÁöŽ√
…b?¹d?? ? ? ? ? ?−?« w?L —«d?? ? ? ? ? ?I?« «c?¼ d?? ? ? ? ? ?A?M?¹ ∫ 31 … œÒ U? ? ? ? ? ?L?«
Æ’Uš hMÐ W.b« s. ·dB«  «¡«dł≈ œÒb×ð
ÆWÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−K WÒOLÝÒd«

s¹—u?? Bc??L« sO?K.U??F? ?²? L« v?KŽ sÒO? F? ?²¹ ∫ 25 …œÒ U? L«
1424 ÂU?? ? ? Ž v?Ë_« ÈœU?? ? ? L? ? ? ?ł 9 w?L dz«e?? ? ? −?UÐ —Òd? ? ? ?Š
s._« `U?B?. W?³?]«d?L «u?F?C?¹ Ê√ ¨Áö?Ž√ 20 …ÒœU?L« wL
Æ2003 WMÝ uO½u¹ 9 oL«uL«
Æpc WKÒ¼RL«  U¾ON« Ë√ ØË UÎOLOK]≈ WÒB²L«

¨WËb« d¹“Ë wMÞu« ŸULb« d¹“Ë sŽ ∫ wðQ¹ U. ’uB« tłË vKŽ W³]«dL« ‰ËUM²ð
WOKš«b« d¹“Ë tM. i¹uH²ÐË
 «e?O?N? −?Ò²« …“U?O?Š X³??¦ð wÒ²« ozUŁu« W??IÐUD. ≠
WOK×L«  UŽUL−«Ë ÊUB—√ fOz— ¨UNöG²Ý« Ë√ØË UNłËdšË UNušœ WBdŠË
w½u¼—“ s¹b« —u½ w³FA« wMÞu« gO−«
b¹e¹ uŽbL« U??N?.Ëb??] —b?B? .Ë U¼R?AM?.Ë  «e?O? N?−? Ò²« sO?O? Fð ≠
Í—ULF« bL×. o¹dH«
¨UN²OLBË

ÆUNKI½Ë√ØË UNŽ«b¹≈ s.√ ◊Ëdý ≠

qIM« d¹“Ë  UOłuuMJðË b¹d³« d¹“Ë
‰UBðô«Ë ÂöŽù«
‰öÝ pUL« b³Ž WK?−? ?? ?L«  ôö?? šù« Ë√ hzU?? I?M« mÒK?³ð ∫ 26 … œÒ U? L«
wÐu¹ s¹b« s¹“ c²¹ Íc« U?OLOK]≈ h²L« w«u« w≈ W?³]«dL« ¡UMŁ√
 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2
58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28

W?ÒU??« W?ÝU?Ò? ׫  «e?O?N? −?²« ∫ 2 wŽd?H« r?I« ‰Ë_« o×KL«

∫ ULOÝô ¨‚dDUÐ
¢√¢ rI« ∫ ôË√

W?? ? ÒU?? ? ?« W?? ? Ozu?? ? ÒC?« …—U?? ? ýù« W?? ? LE?½√ ∫ 1 …d?? ??I?? ??H?«
r?ö?? ? ? « q?B ¨u?¹œ«dU?Ð ‰U?? ? ? B?ðô«  «e?? ? ? O? ? ? N? ? ? ?−?ð ≠ 1
ÊuÒKU?Ð W??¾? ?O? C? ?L«  U??Ò³? ?Bd??L« v?KŽ VO??Bd?? ²K W?? N? Òłu?? L«
∫ ULOÝ ô ¨mOB«Ë
W¹œU?? ?F« W?? ?LE?½_« v≈ W?? ?LU?? {ùU?Ð ¨wU?? I?ðd?? ³?« Ë√ d?? L? ? Š_«
∫ ULOÝô wL ¨·√ ‘√ r?KÝ l?. u¹œ«dU?Ð ‰U?? ?Bðô«  U?D×?? ?. ≠
q?šb?ð w²?« d?? ? ? ?UM?F?«Ë ·√ ‘√ ”√ ¨·√ ‘√ Ë√ ¨·√ ‘√
Æ©fO½«uH«® …—«Ëb« WU« ¡«u{_« ≠ Íu?−«Ë w{—_« ‰UL?F²?Ýô«  «–® WO?ŽUL?−« UNðb?ŠË wL
¨©Íd׳«Ë
ÆW¾ú²L« Ë√ ÊUFLK«  «– WU« ¡«u{_« ≠
d?? ? ? L? ? ? ?I« o?¹d?Þ sŽ u?¹œ«d?UÐ ‰U?? ? ? B?ðô«  U?D×?? ? ? . ≠
Æ…—Uýû WUš —«u½√ n ≠
ÆwŽUMB«

„—U?? ? L? ? ? −«Ë w?.u?? ? L? ? ?F?« s._« `?U?? ? B? ? ? . lC?? ? ?ð ô WOJK«  ö«uLK W?¹eðdN«  UJ³A«  UD×. ≠
‰U−L WÒO.uLF« WÒ×?B«  UÒÝR.Ë ¨WO½bL« W¹UL×«Ë ¨WOJKÝö«Ë
W?? ? LE?½_« œ«d?? ?O? ? ?²? ? ?Ý« Òh?¹ U?? ? L? ? O? ? ?L —«d?? ? I« «c?¼ oO?? ? ³?Dð
tö?? G? ²? Ý«Ë U?? Nð“U??O? ?ŠË U??NzUM?²? ]«Ë …d??I? ?H« Ác¼ Ÿu?? {u??. d?? ׫ ¡U?? ?C? ?H« wL W?? ?]UDK? W?? F? ?A? ?.  «e?? O? ? N? ?−ð ≠ 2
ÆWOzUÐdNB u¹œ«d«  «œœd²« ·uOD
ÆUNKI½Ë UNMŽ ‰“UM²«Ë

u?¹œ«dU?Ð ‰U?? ? ? Ý—ù« ‰U?? ? ? ³? ? ? ?I? ? ? ?²? ? ? ?Ý«  «e?? ? ? O? ? ? N? ? ? ?−?ð ≠ 3

«¡u?? ?{ Y³?ð w²?«Ë …d?? ?I? ? H« Ác¼ Ÿu?? ?{u?? ?. W?? ?L?E½_«
W??N? łu?? L« W??OeM?L«  «e??O? N? −? ?²« ¡UM¦?? ²? ÝUÐ wzUÐd?? NJ«
¨„—UL−«Ë w.uLF« s._« `?UBL jIL hÒBð ‚—“√
Æw½u¹eHK²« Y³«Ë u¹œ«dK w.uLF« ‰UÝ—ù« ‰U³I²Ýô
U?? ? N?ð“U?? ? O? ? ?ŠË U?? ? NzU?M²?? ? ]«Ë W?? ? L?E½_« Ác?¼ œ«d?? ? O? ? ?²? ? ?Ý« lM?L¹
ÆUNKI½Ë UNMŽ ‰“UM²«Ë UNöG²Ý«Ë ÆeO.d²« Z.«dÐË  «eON−ð ≠ 4

W?? N? ?Òłu?? L« W?? U?? « W?? Oðu?? B?« W??L?E½_« ∫ 2 …d? I? ?H« u¹œ«dU?Ð l{u??L? ?²« Ë√ØË l]u?? L? ²«  «e?? O? N? ?−ð ≠ 5
ÆwŽUMB« dLI« o¹dÞ sŽ
v?KŽ W?Ò¹œU?? ? ? F?«  U?? ? ? N? ? ? ?Ò³?ML?« v?≈ W?? ? ? LU?? ? ? {ùU?Ð ¨VO?? ? ? ?Bd?? ? ? ²K?
∫ ULOÝô ¨ U³BdL«
b?? ý«Ëd« —«d?? I« «c¼ o?O? ³?Dð ‰U?? −? . s?. vM¦?? ²? ?ð
Æeðd¼UGO. 406 vKŽ Y³ð w²« dDK WOJKÝö«
Æ©—«c½ù«  «—UH® WU« WOðuB«  UNÒ³ML« ≠

∫ ¢»¢ rI« ∫ UO½UŁ

∫ ¢Ã¢ rI« ∫ UO½UŁ

Ê«d?ODK W?ÝU?Ò?׫  «e?O?N?−?²« ∫ 1 wŽd?H« r?I«

d?? O? ? ž W¹œU?? Ž d?? O?þUM.Ë Èb?? ?L« …b?? O? ?F?Ð d?? OþU?M. ≠ 1
∫ ULOÝô
ÆWUš  «—b] UN dLuð lЫu²Ð …eN−.
Â√ ‰√ Ë√ „d?? ? ? ×? ? ? .  «– W?? ? ? H? ? ? ??« W?? ? ?I?zU?? ? ? L  «dzU?Þ ≠
ÆWOJKL dOþUM. ≠ 2 ©ÆKITS ¢XOB¢® lD] qJý wL Ë√ W³Bd. ©U.L.M®

…e?? ?N? ? ?−? ? L?« Ë√ ©W?? ?O? ? ?Luu?? ? GM?.® …d?? ?×?« b?? ?O?ÞUM?L« ≠
ÆWO.«—u½UÐ dOþUM. ≠ 3
Æ©WNłuL«® lLb«Ë tOłu²K ÂUEMÐ

WKO?Ýu?B U?N?U?L?F?²?Ý« qL?²?×¹ w²?«  «e?O?N?−?²« ≠ 4 ÆÊöÐU²«œ ≠

Æ—eOK«  «œÒb. WUš ¨b¹bð ÆWuL×L« UN²Bd×. «cBË X½uЫdÐ ≠

 ‡¼ 1424 ÂUŽ ÊU³Fý 2
13 58 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2003 WMÝ d³L²³Ý 28

w½U¦« o×KL«

¢¡UM²]ô« Ë√ œ«dO²Ýô« WBš—¢ ÖuL½

WÒO³FÒA« WÒOÞ«dIL¹Òb« WÒ¹dz«e−« WÒ¹—uNL−«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lłdL«

¡UM²]ô«
©1® WBš—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©2®® WHBÐ œ«dO²Ýô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹“Ë Ê≈

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹“Ë  UOŠö œb×¹ Íc« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL ŒÒ—RL« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r]— ÂuÝdL« vC²ILÐ ≠

…—«“Ë wL W¹eBdL« …—«œù« rOEMð sÒLC²L«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL ŒÒ—RL« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r]— ÂuÝdL« vC²ILÐ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Íc« 2003 WMÝ u?Ou¹ 9oL«u?L« 1424 ÂU?Ž vË_« ÈœUL?ł 10 wL ŒÒ—R?L« „d?²A?L« Í—«“u« —«d?I« vC?²I?LÐ Ë ≠
Æp–  UOHOBË UNKI½Ë UNMŽ ‰“UM²«Ë UNöG²Ý«Ë UNð“UOŠË UNzUM²]«Ë WÝUÒ׫  «eON−²« œ«dO²Ý« ◊Ëdý œÒb×¹

∫ wðQ¹U. —d
Ò I¹

∫ ÁU½œ√ sO³L« œU²F« ¡UM²]« ≠ œ«dO²ÝUÐ hšd¹ ∫ …bOŠË …œU.

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ bOH²L« sOOFð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ œU²F« sOOFð ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL dz«e−UÐ —ÒdŠ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹“Ë

∫ ÊUOLU{ù« ULNO≈ qÝdL«

¨wMÞu« ŸULb« …—«“Ë ≠

ÆWOK×L«  UŽUL−«Ë WOKš«b« …—«“Ë ≠

Æ…bz«e« …—U³F« VDý√ ©1®

ÆW²]R. Ë√ WOzUN½ œ«dO²Ýô« WH b¹b×ð ©2®